1 00:00:07,758 --> 00:00:09,928 Dodge Tynes vine puternic, 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,560 trecând pe lângă Wilson lui Vanderbilt, lăsând în urmă Notre Dame. 3 00:00:13,639 --> 00:00:16,349 Acum toți sunt doar spectatori. 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,313 Se rupe din haita, 5 00:00:18,393 --> 00:00:20,063 extinzându-și avansul cu fiecare pas. 6 00:00:20,145 --> 00:00:21,225 În virajul final. 7 00:00:21,313 --> 00:00:23,613 Nimic decât lumina zilei în fața lui. 8 00:00:23,690 --> 00:00:26,610 Dodge Tynes câștigă 400! 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,283 45,46 secunde, 10 00:00:29,363 --> 00:00:33,243 un nou record la Universitatea din Michigan. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,445 Pune-o în cărți. Dodge Tynes. 12 00:00:35,536 --> 00:00:39,616 Cel nerecrutat nu este altceva decât un câștigător. 13 00:03:17,155 --> 00:03:19,695 - Hei, tu. - Hei, tu. 14 00:03:19,783 --> 00:03:22,583 Vrei micul dejun? - Ooh. 15 00:03:22,661 --> 00:03:24,331 De ce, mulțumesc. 16 00:03:24,413 --> 00:03:26,543 - O omletă, afine, pâine prăjită, cafea. 17 00:03:27,791 --> 00:03:30,211 - Oh. Oh, Doamne! 18 00:03:30,294 --> 00:03:31,754 - Nu e bine? - Oh, Doamne. 19 00:03:31,837 --> 00:03:34,717 Oh, Doamne. - Am crezut că ouăle sunt în regulă. 20 00:03:34,798 --> 00:03:37,088 - Este untul. - Oh, băiete. 21 00:03:37,176 --> 00:03:38,796 La dracu. 22 00:03:38,886 --> 00:03:40,966 Îmi pare rău, iubito. m-am gândit ai fost cool cu lactate. 23 00:03:45,517 --> 00:03:46,847 Ești bine? 24 00:03:46,935 --> 00:03:49,265 - Sunt de acord cu lactatele. 25 00:03:49,354 --> 00:03:51,654 Este micul Thumper nu e în regulă cu lactatele. 26 00:03:51,732 --> 00:03:53,652 Sau pui sau orice altceva verde. 27 00:03:53,734 --> 00:03:55,324 Multumesc. A fost dulce, totuși. 28 00:03:55,402 --> 00:03:57,912 - Mulțumesc pentru sărutul cu vomă. Este frumos. 29 00:03:57,988 --> 00:03:59,908 - Hei, crezi că putem ajungi la pătuț săptămâna asta? 30 00:03:59,990 --> 00:04:02,200 Trebuie să iau cutia aceea ieșit deja din foaier. 31 00:04:02,284 --> 00:04:04,874 - Da. O să fac pătuțul. - Și cărămida slăbită. 32 00:04:04,953 --> 00:04:07,003 De fiecare dată când calci pe el, pur și simplu vine imediat. 33 00:04:07,080 --> 00:04:08,920 - Pătuțul, cărămida slăbită, orice altceva, 34 00:04:08,999 --> 00:04:11,249 totul se va termina o dată Am terminat cu propunerile astea. 35 00:04:11,335 --> 00:04:13,835 - Știu. Și vei fi grozav. 36 00:04:13,921 --> 00:04:15,261 Ești mereu grozav. 37 00:04:15,339 --> 00:04:17,839 - Hei. Nu-mi ascunde lucruri, bine? 38 00:04:17,925 --> 00:04:19,465 Am găsit facturile. 39 00:04:19,551 --> 00:04:22,601 Notificări de reposedare nu trece în spatele vitaminelor. 40 00:04:22,679 --> 00:04:25,679 - Ei bine, în calitate de contabil, pot folosi indiferent de sistemul de înregistrare aș dori. 41 00:04:25,766 --> 00:04:26,886 - Oh da? 42 00:04:26,975 --> 00:04:28,345 - Nu ți le ascundeam, 43 00:04:28,435 --> 00:04:30,345 Vreau doar să te concentrezi pe slujba ta. 44 00:04:30,437 --> 00:04:32,767 - Sunt concentrat. Bine? Și am niște piste grozave. 45 00:04:32,856 --> 00:04:35,436 Și voi obține finanțarea. 46 00:04:35,526 --> 00:04:37,856 Trebuie să plec. 47 00:04:37,945 --> 00:04:39,485 - Hei. 48 00:04:41,615 --> 00:04:45,115 1.238,48 USD. 49 00:04:45,202 --> 00:04:47,752 Asta aveam când ne-am căsătorit. 50 00:04:47,829 --> 00:04:51,579 -220.000 USD: valoarea noastră netă când am cumpărat această cochilie a unei case 51 00:04:51,667 --> 00:04:54,287 și l-am renovat din temelii. 52 00:04:55,546 --> 00:04:57,296 Ne-am construit o viață împreună. 53 00:04:57,381 --> 00:04:59,511 O să fim bine. 54 00:04:59,591 --> 00:05:01,551 - Da, ştiu. 55 00:05:02,719 --> 00:05:05,009 Datorii de 220.000 USD. 56 00:05:05,097 --> 00:05:07,307 Vremurile bune, nu? 57 00:05:10,894 --> 00:05:12,314 Te iubesc. 58 00:05:14,565 --> 00:05:17,105 Dle Pierce, apreciez timpul acordat. 59 00:05:17,192 --> 00:05:18,742 - Deci, lasă-mă să trec direct, bine? 60 00:05:18,819 --> 00:05:20,989 Clădirea ta? Este o navă care se scufundă. 61 00:05:21,071 --> 00:05:22,821 În regulă? De fapt, este deja sub apă 62 00:05:22,906 --> 00:05:24,406 și umplut cu găuri. 63 00:05:24,491 --> 00:05:27,081 Dar asta nu înseamnă nu poate fi salvat. 64 00:05:27,160 --> 00:05:28,660 Investiție în active în dificultate. 65 00:05:28,745 --> 00:05:30,865 Asta a pus toată marmura asta sub picioarele noastre. 66 00:05:30,956 --> 00:05:32,286 Deci... - Exact. Și după cum puteți vedea 67 00:05:32,374 --> 00:05:34,634 din prospect... - Nu investesc 68 00:05:34,710 --> 00:05:38,130 în ceva bazat pe desene despre cum ar putea fi ceva. 69 00:05:38,213 --> 00:05:41,223 Investesc doar pe baza despre ce este ceva acum. 70 00:05:41,300 --> 00:05:43,260 Deci, te rog, adu-mă înapoi numerele reale, bine? 71 00:05:43,343 --> 00:05:45,263 Negi și tot. Și dă-mi cea mai bună șansă. 72 00:05:45,345 --> 00:05:47,135 În regulă? Adu-mi acele numere. 73 00:05:47,222 --> 00:05:48,562 Trebuie să plec. 74 00:05:51,852 --> 00:05:53,732 - Pentru viitorul prinț Tynes. 75 00:05:53,812 --> 00:05:56,572 ticălos norocos. De trei ori, toate fete. 76 00:05:56,648 --> 00:05:57,898 Până și câinele este femelă. 77 00:05:57,983 --> 00:06:01,033 Și afli că al tău are un wang. Nedrept. 78 00:06:01,111 --> 00:06:03,741 - Vă rog. Îți place să fii înconjurat de fetele lui tati. 79 00:06:03,822 --> 00:06:06,332 - Da, dar uneori vreau doar pe cineva 80 00:06:06,408 --> 00:06:08,238 să te uiți la fotbal și să te piți cu. 81 00:06:08,327 --> 00:06:09,947 - Oh, nu vei face asta cu el, Janice? 82 00:06:10,037 --> 00:06:11,707 - Serios, omule, ce binecuvântare. 83 00:06:11,788 --> 00:06:13,918 Ai un moștenitor la tron. 84 00:06:16,418 --> 00:06:17,538 - Mă întorc imediat. 85 00:06:23,592 --> 00:06:26,302 - Hei, când faci pipi pe aleea mea, vagabonii se încurcă 86 00:06:26,386 --> 00:06:28,806 pentru că au marcat deja teritoriul lor. 87 00:06:30,682 --> 00:06:32,482 Bine, omule, care-i problema? 88 00:06:32,559 --> 00:06:34,979 - Cum ar trebui să am un moștenitor al tronului 89 00:06:35,062 --> 00:06:37,612 când tot ce am de transmis mai departe este un munte de datorii? 90 00:06:37,689 --> 00:06:39,899 - D, știu că lucrurile stau rău. 91 00:06:39,983 --> 00:06:41,403 - Am pus tot ce aveam în Carrington. 92 00:06:41,485 --> 00:06:43,105 Ca să nu mai vorbim de ce au avut și alții. 93 00:06:43,195 --> 00:06:47,525 - Hei, nu sunt un investitor ai cărui bani i-ai pierdut. 94 00:06:47,616 --> 00:06:49,826 Sunt cel mai bun prieten al tău... 95 00:06:49,910 --> 00:06:53,160 ai cărui bani i-ai pierdut. 96 00:06:53,247 --> 00:06:55,287 - Nu e amuzant, omule. Mă omoară. 97 00:06:55,374 --> 00:06:56,884 - Nici eu nu sunt încântat de asta. 98 00:06:56,959 --> 00:06:58,709 Adică, nu știu dacă ai observat, 99 00:06:58,794 --> 00:07:01,004 dar acest loc nu este tocmai o mină de aur. 100 00:07:01,088 --> 00:07:03,468 50K sunt mulți bani pentru mine, 101 00:07:03,549 --> 00:07:06,389 dar o vreau doar înapoi când o poți balansa. 102 00:07:09,304 --> 00:07:13,274 Uită-te la ea. Van Buren Motors. 103 00:07:13,350 --> 00:07:15,020 Pe vremuri, când acel semn a fost aprins, 104 00:07:15,102 --> 00:07:17,192 ai putea vedea de oriunde în oraș. 105 00:07:19,231 --> 00:07:20,731 Îți amintești vara aceea, 106 00:07:20,816 --> 00:07:22,566 când bătrânul tău ne-a pus să lucrăm la Paint Room? 107 00:07:22,651 --> 00:07:26,611 - Da, am adus-o pe Penny, uh, P-Penny 108 00:07:26,697 --> 00:07:28,067 care este ea, cum o cheamă? - Penny Talesco. 109 00:07:28,156 --> 00:07:29,696 - Penny Talesco. - Și Tammy Polnechek. 110 00:07:31,243 --> 00:07:32,703 - Tatăl meu ne prinde fumând 111 00:07:32,786 --> 00:07:34,746 Chesterfield-urile lui în tunelurile subterane. 112 00:07:34,830 --> 00:07:36,420 - Da, am crezut că este va avea o coronariană. 113 00:07:36,498 --> 00:07:38,038 Ei bine, da. 114 00:07:38,125 --> 00:07:39,745 Dacă ar fi ajuns vapori de vopsea în acele tuneluri, 115 00:07:39,835 --> 00:07:41,495 am fi aruncat în aer jumătate din fabrică. 116 00:07:41,587 --> 00:07:43,257 Prost. 117 00:07:43,338 --> 00:07:44,508 - Da, dar distractiv. 118 00:07:44,590 --> 00:07:48,340 Uite, omule, vin vremuri mai bune. 119 00:07:48,427 --> 00:07:50,677 Doar stai acolo. 120 00:07:50,762 --> 00:07:53,642 Acum trebuie să mă duc să verific butoaiele. 121 00:07:53,724 --> 00:07:55,064 Ești bine? - Da. 122 00:07:55,142 --> 00:07:56,352 - Da? - Sunt bine. 123 00:07:56,435 --> 00:07:57,555 - Dacă trebuie să mă întorc aici, 124 00:07:57,644 --> 00:07:59,064 trebuie să-ți numești copilul Looger. 125 00:08:12,826 --> 00:08:14,826 - Fara unt de data asta.