1
00:00:35,520 --> 00:00:38,480
They change his diapers,
they give him a bath

2
00:00:38,520 --> 00:00:41,720
and participate daily
to the education of their children.

3
00:00:41,760 --> 00:00:44,160
Who are these new fathers
so present?

4
00:00:48,120 --> 00:00:50,520
Cries, red cheeks,
sore bottom?

5
00:00:50,560 --> 00:00:52,880
If your child was putting
<font color="

6
00:01:08,120 --> 00:01:10,440
- Ready? - HI.
- Ciao.

7
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
The judge will leave
that we take care of the investigations

8
00:01:13,280 --> 00:01:15,240
on the disappearance of Emma Perrin.

9
00:01:15,280 --> 00:01:18,120
Where do you want to start?

10
00:01:18,160 --> 00:01:21,760
So, AL840WK, blue hatchback.

11
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
Registered in the name of Emma Perrin.

12
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Seized after his disappearance
<font color="

13
00:01:27,240 --> 00:01:29,200
It's that one right there.

14
00:01:29,240 --> 00:01:31,920
A colleague will join me shortly.

15
00:01:31,960 --> 00:01:34,800
- Can you tell her I'm here?
- I think it's already arrived.

16
00:01:34,840 --> 00:01:37,680
- She's the pregnant one, right?
- Yes, exactly.

17
00:01:37,720 --> 00:01:40,840
Bene, Karadec,
I received your message

18
00:01:40,880 --> 00:01:43,400
but there's no one dead here, eh.

19
00:01:44,800 --> 00:01:47,680
<font color="
about Emma Perrin.

20
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
- This is his car.
- No, Emma Perrin ?

21
00:01:50,200 --> 00:01:52,920
We told everyone
who had been killed

22
00:01:52,960 --> 00:01:55,000
gives a serial killer

23
00:01:55,040 --> 00:01:58,680
and actually it was the little man
of forensics to contaminate

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,680
the crime scene?
- Yes.

25
00:02:00,720 --> 00:02:02,880
I promised answers
to the family

26
00:02:02,920 --> 00:02:05,280
<font color="
- Accidents.

27
00:02:05,320 --> 00:02:07,760
So, off to work.

28
00:02:07,800 --> 00:02:10,000
Morgane, the gloves.

29
00:02:14,760 --> 00:02:18,840
- What is he doing?
- He's thinking.

30
00:02:18,880 --> 00:02:22,280
You had the car back three days
after the disappearance, right?

31
00:02:22,320 --> 00:02:24,520
Yes, the husband contacted us
Saturday

32
00:02:24,560 --> 00:02:27,920
<font color="
from her parents but it had never arrived.

33
00:02:27,960 --> 00:02:30,520
Since he was an adult,
we waited 48 hours

34
00:02:30,560 --> 00:02:32,840
to start your searches.

35
00:02:32,880 --> 00:02:35,520
On Monday they report his car to us
in the parking lot

36
00:02:35,560 --> 00:02:39,520
of Arras station,
<font color="

37
00:02:39,560 --> 00:02:42,960
to a voluntary disappearance,
also, if I may

38
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
you are wasting time
because the team scoured

39
00:02:45,840 --> 00:02:50,000
the car from top to bottom, if there was one
It was something interesting

40
00:02:50,040 --> 00:02:53,480
we would have found it long ago.
<font color="

41
00:02:53,520 --> 00:02:57,360
- How? - Emma perrin at the moment
she was pregnant after the disappearance.

42
00:02:57,400 --> 00:03:00,640
Look what I found,
a receipt dated April 2022

43
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
and take a look at the discount coupons.

44
00:03:02,680 --> 00:03:05,720
We have 4.99 euros less
on the pack of diapers

45
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
and 30% less
on the bottle warmer, do you understand?

46
00:03:08,960 --> 00:03:11,520
- No.
- Bene.

47
00:03:11,560 --> 00:03:15,240
You know that supermarkets are spying on us
thanks to loyalty cards?

48
00:03:15,280 --> 00:03:17,240
Don't tell me.

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
They study everything we buy
and starting from there

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,440
they know a lot of things
exaggeratedly intimate about us.

51
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
Our age, our tastes

52
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
the state
of our intestinal transit.

53
00:03:28,280 --> 00:03:30,480
You understand, a little personal stuff.

54
00:03:30,520 --> 00:03:32,480
Imagine a woman in her 30s

55
00:03:32,520 --> 00:03:36,440
than from one day to the next
replaces

56
00:03:36,480 --> 00:03:39,800
the bottle of white wine
with non-alcoholic beer.

57
00:03:39,840 --> 00:03:42,800
Maybe buy new pants
from yoga

58
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
instead of a pack of tampons.

59
00:03:45,440 --> 00:03:48,120
You can be sure
than on your next receipts

60
00:03:48,160 --> 00:03:50,200
there will be some small offers

61
00:03:50,240 --> 00:03:52,200
like minus 30 on diapers

62
00:03:52,240 --> 00:03:54,720
or on dermatitis cream
from diaper

63
00:03:54,760 --> 00:03:58,800
or, I don't know, the promo on strollers
or on baby food

64
00:03:58,840 --> 00:04:04,720
because, according to the algorithm,
she's expecting a baby.

65
00:04:08,600 --> 00:04:11,080
Well, doesn't he say anything?

66
00:04:26,880 --> 00:04:30,480
I told Emma's husband
that there was news

67
00:04:30,520 --> 00:04:33,160
<font color="

68
00:04:33,200 --> 00:04:36,400
- Well, yes, I know.
- Yes.

69
00:04:37,960 --> 00:04:39,920
Is she okay?

70
00:04:39,960 --> 00:04:42,040
Because he's very pale.

71
00:04:44,120 --> 00:04:46,120
I remembered, Morgane.

72
00:04:47,280 --> 00:04:49,280
Did he remember what?

73
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
- Of the ?
- Yes.

74
00:04:53,160 --> 00:04:55,600
Oh, well, it's about time.

75
00:04:55,640 --> 00:04:58,240
I'm not touchy
but I was about to get offended.

76
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
Let me finish, please.

77
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
I thought about it.

78
00:05:07,360 --> 00:05:09,360
<font color="

79
00:05:11,920 --> 00:05:16,440
I have decided that I will be present
for my son.

80
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
Okay.

81
00:05:22,440 --> 00:05:24,400
What is it?

82
00:05:24,440 --> 00:05:29,320
No, niente,
I just wasn't expecting it.

83
00:05:29,360 --> 00:05:31,360
It's fantastic.

84
00:05:32,840 --> 00:05:35,960
She remembers it
which is not 100% safe

85
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
that you are the father?
I said it.

86
00:05:38,080 --> 00:05:41,120
How would that be is not safe
100% that it's me?

87
00:05:41,160 --> 00:05:43,120
Well, no.

88
00:05:43,160 --> 00:05:45,240
Rather, we are at 33%.

89
00:05:45,280 --> 00:05:48,200
One chance in 3, maybe.

90
00:05:48,240 --> 00:05:50,200
As far as she's concerned,
a little less

91
00:05:50,240 --> 00:05:52,840
because according to Théa,
she's not that young anymore

92
00:05:52,880 --> 00:05:55,320
and what's more, unfortunately,
wear panties.

93
00:05:57,760 --> 00:06:00,600
Are you joking?

94
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
Don't you know if the baby is mine?

95
00:06:02,640 --> 00:06:06,000
I mean, don't look at me like that,
I said maybe.

96
00:06:07,000 --> 00:06:09,600
Maybe it's a way of saying,
maybe.

97
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
No, no, it may be, it may be.

98
00:06:13,120 --> 00:06:15,280
There's no need
that she goes out of her mind.

99
00:06:15,320 --> 00:06:17,560
The other two don't want to know.

100
00:06:17,600 --> 00:06:21,200
- So, if you're interested.
- I don't care at all, Morgane.

101
00:06:21,240 --> 00:06:23,640
I try to hire myself
my responsibilities

102
00:06:23,680 --> 00:06:27,120
but how can I do it if I don't know
not even who is pregnant?

103
00:06:27,160 --> 00:06:29,520
How annoying is this, seriously,
do you know what's there?

104
00:06:29,560 --> 00:06:31,840
Let's forget about it
because if we start like this

105
00:06:31,880 --> 00:06:34,800
we're already in bad shape.
- Forget it.

106
00:06:34,840 --> 00:06:36,840
That's exactly what I'll do.

107
00:06:42,840 --> 00:06:45,960
So, I prepared some photos for you.

108
00:06:46,000 --> 00:06:48,920
This is the one I used
for posters.

109
00:06:48,960 --> 00:06:51,680
- Here you can recognize yourself well.
- They already have the photos.

110
00:06:51,720 --> 00:06:53,720
They didn't come here for this.

111
00:06:55,200 --> 00:06:57,840
<font color="
- Maybe yes.

112
00:06:57,880 --> 00:07:00,480
I'm sorry to tell you like this,
signor Perrin

113
00:07:00,520 --> 00:07:03,840
but we believe Emma was pregnant
at the time of his disappearance.

114
00:07:03,880 --> 00:07:05,960
Pregnant, are you sure?

115
00:07:06,000 --> 00:07:08,200
- As I imagined, he didn't know.
- No.

116
00:07:08,240 --> 00:07:10,440
<font color="

117
00:07:10,480 --> 00:07:12,880
I need a cigarette,
sorry.

118
00:07:28,200 --> 00:07:30,160
He knew it.

119
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
He knew about the pregnancy.

120
00:07:32,200 --> 00:07:35,640
She didn't seem surprised
when I gave her the news.

121
00:07:38,880 --> 00:07:41,320
We were together
when he received the results.

122
00:07:41,360 --> 00:07:44,440
<font color="

123
00:07:44,480 --> 00:07:47,000
Why didn't he tell her?

124
00:07:47,040 --> 00:07:50,120
I didn't know if it was
good news.

125
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
What does it mean?

126
00:07:57,440 --> 00:08:00,800
Two months before his disappearance,
Léo called out to him.

127
00:08:00,840 --> 00:08:03,320
He knew Emma was coming
to state yes us

128
00:08:03,360 --> 00:08:05,960
<font color="

129
00:08:06,000 --> 00:08:08,920
Emma lied to her husband
about your commitments, do you know why?

130
00:08:08,960 --> 00:08:12,600
No, but I didn't want to cause a stir
in the couple

131
00:08:12,640 --> 00:08:16,320
so, I told him she was out
and I kept it to myself.

132
00:08:16,360 --> 00:08:19,920
The night he disappeared he said
<font color="

133
00:08:19,960 --> 00:08:22,280
So, he had lied.

134
00:08:22,320 --> 00:08:25,120
His colleagues were convinced
that she had run away

135
00:08:25,160 --> 00:08:27,120
with another man.

136
00:08:27,160 --> 00:08:29,800
I thought
than if I had told him

137
00:08:29,840 --> 00:08:31,800
they would have stopped the search.

138
00:08:31,840 --> 00:08:34,600
Then, Emma never returned.

139
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
<font color="

140
00:08:41,640 --> 00:08:43,640
[SMS SIGNAL]

141
00:09:12,440 --> 00:09:15,320
What are you hiding from us, Emma?

142
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
In the months before his disappearance

143
00:09:19,120 --> 00:09:22,440
Emma would have spent
five weekends at his house

144
00:09:22,480 --> 00:09:25,360
only he never went there, here,
it's his agenda.

145
00:09:25,400 --> 00:09:29,480
It means that if we find out
<font color="

146
00:09:29,520 --> 00:09:32,680
we will also know where he was going
the day of his disappearance.

147
00:09:32,720 --> 00:09:35,040
- Do you have any news?
- Yes and no.

148
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
Most of the video surveillance
has been cancelled.

149
00:09:38,040 --> 00:09:41,040
The night of the disappearance gave
a pass to a man

150
00:09:41,080 --> 00:09:43,440
<font color="
he filled up here.

151
00:09:43,480 --> 00:09:45,440
Then, the traces are lost.

152
00:09:45,480 --> 00:09:48,200
Yes, he filled up,
it could be anywhere.

153
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
I also crossed myself
where he lived.

154
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
I wrote to you.

155
00:09:52,760 --> 00:09:55,320
What about you and Afida?

156
00:09:55,360 --> 00:09:59,240
<font color="
what you saw was a misunderstanding.

157
00:09:59,280 --> 00:10:01,240
There was a huge spider on the bed

158
00:10:01,280 --> 00:10:03,760
and I took off my belt
to kill him.

159
00:10:03,800 --> 00:10:05,760
Are you kidding me?

160
00:10:05,800 --> 00:10:07,760
We went to bed
only once

161
00:10:07,800 --> 00:10:11,160
but it won't happen again.
- I don't care about Afida and you.

162
00:10:11,200 --> 00:10:14,240
<font color="
for massages.

163
00:10:14,280 --> 00:10:17,480
We have geolocation available
of his cell phone.

164
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
An investigation needs to be done...

165
00:10:20,200 --> 00:10:24,080
It may have already happened and
which will happen once or twice again

166
00:10:24,120 --> 00:10:27,520
but you mustn't tell anyone,
<font color="

167
00:10:27,560 --> 00:10:29,920
- What "enormous trouble", Gilles?
- What ?

168
00:10:29,960 --> 00:10:33,480
Morgane! Maybe she will have
some trouble. I know you're pregnant

169
00:10:33,520 --> 00:10:38,320
but you should give it a rest
snacks. - Are you kidding?

170
00:10:38,360 --> 00:10:40,720
<font color="

171
00:10:40,760 --> 00:10:42,760
It's true that I put on a few pounds

172
00:10:42,800 --> 00:10:45,480
but imagine that Gilles
he kindly offered

173
00:10:45,520 --> 00:10:47,840
to give me his meal vouchers.

174
00:10:47,880 --> 00:10:51,440
I will be able to eat again
balanced. What a nice guy!

175
00:10:51,480 --> 00:10:54,760
It's very interesting, but I would like to
that we get back to work.

176
00:10:54,800 --> 00:10:57,760
- We need to keep investigating.
- Give me the meal vouchers.

177
00:10:57,800 --> 00:11:00,280
<font color="
- Yes, certainly. - Come on! - Yes.

178
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
- I'll only give you two.
- No, don't be smart.

179
00:11:02,800 --> 00:11:05,960
- Did you understand correctly?
- No, it was because...

180
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
Uh uh! It's me !

181
00:11:11,080 --> 00:11:13,040
I did the shopping.

182
00:11:13,080 --> 00:11:15,040
Anyone help me?

183
00:11:15,080 --> 00:11:17,400
Uh uh !

184
00:11:19,400 --> 00:11:23,480
If you still continue like this,
<font color="

185
00:12:00,840 --> 00:12:02,840
[SOUND OF STEPS]

186
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
- You are here!
- Yes.

187
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Where are the others?

188
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
Théa went to Martine,
not from Laurine.

189
00:12:10,080 --> 00:12:12,280
Eliott is in his room.
I have to go.

190
00:12:12,320 --> 00:12:15,960
- Magali agreed to have dinner
<font color="

191
00:12:16,000 --> 00:12:20,360
Maybe who? The ex who dumped you
when did you break your leg?

192
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
Now that "monsieur"
he abandoned the diaper

193
00:12:23,080 --> 00:12:26,240
Does he ask you out to dinner?
How good!

194
00:12:26,280 --> 00:12:29,200
Exact. No, we wrote to each other for a long time

195
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
and he wants to give me a second chance

196
00:12:31,240 --> 00:12:35,000
as long as you commit
<font color="

197
00:12:35,040 --> 00:12:38,400
What do you promise me to do?
I don't even understand what you're talking about!

198
00:12:38,440 --> 00:12:42,280
- "The shift schedule"? I
I respect it to the letter! - False!

199
00:12:42,320 --> 00:12:45,400
All right. My princess,
I'll leave you with mom.

200
00:12:45,440 --> 00:12:48,120
You take care of her and her lies.

201
00:12:48,160 --> 00:12:50,320
Agree ? See you tomorrow.

202
00:12:56,840 --> 00:12:59,360
<font color="
- Wait, wait, wait!

203
00:12:59,400 --> 00:13:02,680
- What ? - Don't move, stop.
- I have to go. - Wait !

204
00:13:02,720 --> 00:13:05,760
- You can't leave!
Magali is waiting for me. - I know.

205
00:13:05,800 --> 00:13:08,480
- I am indebted to you.
<font color="

206
00:13:08,520 --> 00:13:10,480
You are a golden boy, Ludo! Golden!

207
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
Come on, come on! Hurry up! Let's go !

208
00:13:15,320 --> 00:13:17,280
Can you tell me why I'm here?

209
00:13:17,320 --> 00:13:19,760
- I know where she went.
- Emma? - Yes.

210
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
- He knows where she went
when did she disappear? - Yes.

211
00:13:22,560 --> 00:13:25,520
- Dove ?
- No! Ninth !

212
00:13:25,560 --> 00:13:29,360
If I tell her now, I know her,
he won't listen to my explanations.

213
00:13:29,400 --> 00:13:32,280
- We don't have time.
- Yes, yes.

214
00:13:32,320 --> 00:13:35,400
We have seven hours of travel
in front of us

215
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
so we have plenty of time!

216
00:13:37,440 --> 00:13:39,440
"Seven hours"? Is this a joke?

217
00:13:40,720 --> 00:13:43,920
Enough is enough, Morgane.
Tell me where we're going.

218
00:13:43,960 --> 00:13:47,080
There where the ladybugs
they have seven points.

219
00:13:47,120 --> 00:13:51,280
Uh uh, it's a mystery!
Well then, let's begin!

220
00:13:51,320 --> 00:13:55,080
On Emma's windshield,
there was a ladybug.

221
00:13:55,120 --> 00:13:59,080
A truly beautiful variety,
a very bright red

222
00:13:59,120 --> 00:14:02,320
which exactly it has
seven black spots on the back.

223
00:14:02,360 --> 00:14:07,400
The Coccinella Septempunctata!

224
00:14:08,400 --> 00:14:12,080
Yes, in other words,
the native variety that is here.

225
00:14:12,120 --> 00:14:14,920
I'll explain it to you, for thousands of years

226
00:14:14,960 --> 00:14:19,400
this ladybug was
the dominant species throughout Europe.

227
00:14:19,440 --> 00:14:23,360
It's just that, think about it,
in the eighties

228
00:14:23,400 --> 00:14:27,480
some researchers have had
the brilliant idea to introduce

229
00:14:27,520 --> 00:14:30,080
another ladybug
to protect crops

230
00:14:30,120 --> 00:14:32,760
the Asian ladybug!

231
00:14:32,800 --> 00:14:36,120
This yes
that's a bad ladybug!

232
00:14:36,160 --> 00:14:38,560
Eat four times as much as the others

233
00:14:38,600 --> 00:14:43,640
and she's totally crazy why
it can be orange, yellow, black

234
00:14:43,680 --> 00:14:46,200
and he can have as many dots as he wants

235
00:14:46,240 --> 00:14:49,800
i.e. 2, 4, 29, 36, but never 7!

236
00:14:49,840 --> 00:14:53,160
- What is the conclusion?
- Watch out, he's about to miss the exit.

237
00:14:53,200 --> 00:14:57,360
- There! - Is that the exit?
- The exit, quick! Get out! Well.

238
00:14:57,400 --> 00:15:00,120
The researchers thought
to be able to control it

239
00:15:00,160 --> 00:15:04,720
since it can't resist ours
harsh winters, but here's the problem!

240
00:15:04,760 --> 00:15:08,000
Some have begun to change
to adapt to the cold.

241
00:15:08,040 --> 00:15:12,320
The result is that, little by little,
they colonized all of Europe

242
00:15:12,360 --> 00:15:14,600
and they swept away
the local ladybug.

243
00:15:15,720 --> 00:15:19,360
This is to say that if the ladybug

244
00:15:19,400 --> 00:15:21,360
found on the windshield of the car

245
00:15:21,400 --> 00:15:23,360
he had seven blackheads

246
00:15:23,400 --> 00:15:27,800
it means that Emma was there
in a region that is still little infested.

247
00:15:27,840 --> 00:15:33,120
Given that the whole North, the East
and Ile-de-France are already invaded

248
00:15:33,160 --> 00:15:37,400
I said to myself
that she went West.

249
00:15:37,440 --> 00:15:40,560
To the West. Okay.

250
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
- But it's generic...
- Wait, wait.

251
00:15:43,400 --> 00:15:48,320
We agree that Emma, the evening in
which she disappeared, had filled up

252
00:15:48,360 --> 00:15:52,320
and that's when his car was
found the tank empty.

253
00:15:52,360 --> 00:15:55,160
- Yes. - Since not
there is no sign of tolls

254
00:15:55,200 --> 00:15:57,160
on your bank statement

255
00:15:57,200 --> 00:16:00,480
I said to myself: "It's strange, isn't it?"

256
00:16:00,520 --> 00:16:02,760
- Mm-mm.
- It's not...

257
00:16:02,800 --> 00:16:05,560
only if it's gone
in the only region of France

258
00:16:05,600 --> 00:16:07,560
where there are no tolls...

259
00:16:07,600 --> 00:16:10,560
In the land of biscuits
and round hats.

260
00:16:10,600 --> 00:16:13,480
At his home, Karadec! In Brittany!

261
00:16:13,520 --> 00:16:15,480
- Shall we go to Brittany?
- Yes.

262
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
This is not the way
for Brittany!

263
00:16:17,680 --> 00:16:20,360
We had to take the A84 south.

264
00:16:21,480 --> 00:16:24,720
- Are you only saying it now?
<font color="

265
00:16:24,760 --> 00:16:28,240
Accidents!
So, turn around.

266
00:16:28,280 --> 00:16:30,440
- You confuse me!
- Am I confusing it?

267
00:16:30,480 --> 00:16:32,440
She's the one who won't stop talking!

268
00:16:32,480 --> 00:16:34,960
He knows why the tolls
are they free in Brittany?

269
00:16:35,000 --> 00:16:39,240
In 1491, King Charles VIII
besieged the city of Rennes

270
00:16:39,280 --> 00:16:41,560
and forced Anne of Brittany
to marry him

271
00:16:41,600 --> 00:16:43,560
to get his Duchy back.

272
00:16:43,600 --> 00:16:45,560
Anna accepted.

273
00:16:45,600 --> 00:16:48,360
In reality, he had no choice,
but on one condition.

274
00:16:48,400 --> 00:16:51,920
As soon as his Duchy was
was annexed to the Kingdom of France

275
00:16:51,960 --> 00:16:54,800
his subjects would
continued travelling

276
00:16:54,840 --> 00:16:58,640
free on its roads.
To hell with tolls!

277
00:16:58,680 --> 00:17:01,160
(together) Free tolls!
Free tolls!

278
00:17:01,200 --> 00:17:04,760
(together) Free tolls!
Throughout France!

279
00:17:04,800 --> 00:17:07,560
(together) Free tolls!
- Throughout France!

280
00:17:07,600 --> 00:17:10,360
(together) Free tolls!
- Throughout France!

281
00:17:10,400 --> 00:17:12,760
I did a bit of research
about this story.

282
00:17:12,800 --> 00:17:16,200
I have the impression that it is
more than an urban legend

283
00:17:16,240 --> 00:17:18,480
if you understand what I mean.
We have arrived.

284
00:17:18,520 --> 00:17:21,440
- Pull over. - Where ?
- There, there, there!

285
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
Well done!

286
00:17:26,640 --> 00:17:29,240
I found this...

287
00:17:29,280 --> 00:17:31,680
among Emma's things.

288
00:17:31,720 --> 00:17:34,320
At first I thought it was a logo,
but it isn't.

289
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
It's a map.

290
00:17:37,560 --> 00:17:39,520
Look.

291
00:17:39,560 --> 00:17:42,320
The coast and here he made a cross

292
00:17:42,360 --> 00:17:45,600
so... - "So" what?
- I guess it went...

293
00:17:45,640 --> 00:17:48,080
over there.

294
00:17:52,960 --> 00:17:54,920
There's nothing, Morgane.

295
00:17:54,960 --> 00:17:57,400
Yes, I was wrong.
What do you want me to tell you?

296
00:17:57,440 --> 00:17:59,880
Was she wrong?
We drove for seven hours

297
00:17:59,920 --> 00:18:01,880
walked for nothing?
- Yes.

298
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
By the way, let's do it
a little break, I have to pee.

299
00:18:05,080 --> 00:18:07,040
- Still ?
- Yes, again.

300
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
I have something weighing on my bladder

301
00:18:09,120 --> 00:18:11,320
in case you hadn't noticed!
Force !

302
00:18:11,360 --> 00:18:14,040
Go ahead, courage!
He won't want to look at me!

303
00:18:20,280 --> 00:18:22,240
Yes, Céline... Yes.

304
00:18:22,280 --> 00:18:26,120
Listen, the track
It doesn't lead to anything, so...

305
00:18:26,160 --> 00:18:30,040
[SCREAMING]
- Morgane!

306
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
Morgane!

307
00:18:32,120 --> 00:18:35,960
- Morgane!
- Karadec! - What the hell is that?

308
00:18:36,000 --> 00:18:38,640
- Karadec! Karadec!
- Damn ! - Boys !

309
00:18:38,680 --> 00:18:41,600
- Leave him!<font color="
- It's not a wild boar!

310
00:18:41,640 --> 00:18:44,560
I'm here, Karadec.
I have everything under control.

311
00:18:44,600 --> 00:18:47,360
- Come on, take him down!
- What happens ?

312
00:18:47,400 --> 00:18:49,640
- Accidents!
- Hurry up now!

313
00:18:49,680 --> 00:18:52,800
- Shit! Is he okay? - No.
- Don't move. I take it down.

314
00:18:52,840 --> 00:18:56,120
<font color="
- He makes her come down. One moment.

315
00:18:56,160 --> 00:18:59,280
- Take it easy.
- He makes her come down. - Excuse me.

316
00:18:59,320 --> 00:19:01,400
Slowly, slowly, slowly.

317
00:19:01,440 --> 00:19:04,320
[SCREAMING]

318
00:19:05,720 --> 00:19:08,120
- Is he okay?
- Not at all.

319
00:19:08,160 --> 00:19:11,640
- Who are you? - Laurent Cheneau,
Extreme Tours. Pleasure.

320
00:19:11,680 --> 00:19:13,680
<font color="

321
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Inspector Karadec,
Judicial Police.

322
00:19:16,040 --> 00:19:19,080
What is this circus?
Are you poachers?

323
00:19:19,120 --> 00:19:21,080
No, they are my clients.

324
00:19:21,120 --> 00:19:23,320
I organize survival courses

325
00:19:23,360 --> 00:19:26,400
and they took over
to catch a boar.

326
00:19:26,440 --> 00:19:28,440
Instead they caught a chicken!

327
00:19:32,640 --> 00:19:34,600
We are looking for a woman.

328
00:19:34,640 --> 00:19:37,040
Does this face mean anything to you?

329
00:19:40,480 --> 00:19:43,120
- Everything OK ?
- Here it is. Emma Perrin.

330
00:19:43,160 --> 00:19:46,520
He took courses
between 2020 and 2022.

331
00:19:46,560 --> 00:19:50,760
On June 27th,
August 22nd, March 6th.

332
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
He pretended to be staying with his parents
<font color="

333
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
The hills! 300 euro a weekend
to eat acorns

334
00:19:56,400 --> 00:19:59,240
and wipe their butts with ferns
that's a nice profit!

335
00:19:59,280 --> 00:20:01,440
Emma took the most difficult courses.

336
00:20:01,480 --> 00:20:04,120
Orientation in the woods,
survival techniques

337
00:20:04,160 --> 00:20:06,120
in case of bacteriological warfare.

338
00:20:06,160 --> 00:20:08,800
- He took things seriously.
<font color="

339
00:20:08,840 --> 00:20:12,320
Between the ecological crisis and the war
in Ukraine knew things

340
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
they could get bad,
she wanted to be ready.

341
00:20:14,960 --> 00:20:17,880
- Oh !
- Morgane! Put it down!

342
00:20:17,920 --> 00:20:21,080
- She left alone!
- It's a weapon, put it down! - Okay.

343
00:20:21,120 --> 00:20:24,920
Excuse me. Okay. Oops!

344
00:20:26,800 --> 00:20:30,360
- Do you do dangerous activities here?
- What do you want to imply?

345
00:20:30,400 --> 00:20:33,640
- Captain incidents? - That
weekend I had six participants.

346
00:20:33,680 --> 00:20:37,280
I left them in the forest and
they found themselves at the finishing point.

347
00:20:37,320 --> 00:20:39,920
Then, I also have a photo...

348
00:20:39,960 --> 00:20:43,640
<font color="
- All right. April 15, 2022

349
00:20:43,680 --> 00:20:47,520
Emma Perrin finishes her course.
- Yes. - After?

350
00:20:47,560 --> 00:20:50,160
Afterwards we had a drink
and we separated.

351
00:20:50,200 --> 00:20:53,360
He told me it would be
his last course

352
00:20:53,400 --> 00:20:56,360
<font color="

353
00:20:56,400 --> 00:20:59,520
Then she left with Adrien.

354
00:21:00,520 --> 00:21:03,720
- I never saw him again either.
- Who is Adrien?

355
00:21:03,760 --> 00:21:06,640
It's him.
He was one of the regulars.

356
00:21:06,680 --> 00:21:08,840
I think he liked her.

357
00:21:08,880 --> 00:21:10,840
He asked to do
his own courses.

358
00:21:10,880 --> 00:21:13,240
<font color="
from April 2022? - No.

359
00:21:13,280 --> 00:21:16,320
After a week, he called me
the Kermolen Gendarmerie.

360
00:21:16,360 --> 00:21:18,320
They were looking for him, I don't know why.

361
00:21:18,360 --> 00:21:21,400
Kermolen is not far away.
Why don't we go there?

362
00:21:21,440 --> 00:21:24,800
It's out of the question. I'll ask
Daphne to call them. It's far away.

363
00:21:24,840 --> 00:21:28,920
<font color="
freeway, it's direct, it's right there.

364
00:21:28,960 --> 00:21:31,200
Morgane, we'd better go back inside.

365
00:21:31,240 --> 00:21:33,520
We risk staying
stuck in traffic.

366
00:21:33,560 --> 00:21:35,880
Karadec,
Now we are here and we will stay here.

367
00:21:35,920 --> 00:21:37,880
Stop grumbling!

368
00:21:37,920 --> 00:21:41,440
All this energy,
puts it in the wrong place!

369
00:21:41,480 --> 00:21:43,720
Good morning ! Is anyone there?

370
00:21:43,760 --> 00:21:45,960
- Ma...
- Uh uh ?

371
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
[KNOCKS]
<font color="

372
00:21:49,120 --> 00:21:51,400
Let's forget it, let's go.

373
00:21:51,440 --> 00:21:53,400
Wait a second, Karadec.

374
00:21:53,440 --> 00:21:56,520
Uh uh ? Ehi !
Is there no one at the entrance?

375
00:21:56,560 --> 00:21:59,000
Good morning ! Morgane Alvaro and...

376
00:21:59,040 --> 00:22:01,000
Inspector Karadec. Lille Police.

377
00:22:01,040 --> 00:22:05,040
We have some questions about
a suspect, Adrien Fournier.

378
00:22:05,080 --> 00:22:08,080
- Adrien Fournier? - If.
<font color="

379
00:22:08,120 --> 00:22:11,800
- I ask colleagues. You tell me...
- There's no need, don't disturb them.

380
00:22:11,840 --> 00:22:14,960
- We'll come back. Very kind.
- Karadec, it's strange!

381
00:22:15,000 --> 00:22:19,440
- What happens ? He didn't digest the
lunch ? Just a moment. - Morgane.

382
00:22:19,480 --> 00:22:22,680
"Karadec" ?
But are you related to the Colonel?

383
00:22:24,200 --> 00:22:27,680
<font color="
- Who is the Colonel?

384
00:22:27,720 --> 00:22:31,960
I have no idea. You can check
sul database Adrien Fournier ?

385
00:22:32,000 --> 00:22:34,040
Yes.

386
00:22:34,080 --> 00:22:38,000
I have a search order
which dates back to 2022.

387
00:22:38,040 --> 00:22:40,480
We have received a report

388
00:22:40,520 --> 00:22:44,360
because he had purchased a gun
<font color="

389
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
- It was worth it.
- We couldn't find him.

390
00:22:47,320 --> 00:22:50,600
It doesn't have a separate address
a farm inherited from his uncle.

391
00:22:50,640 --> 00:22:54,360
- I knew it, it takes patience.
- He's sure he doesn't know

392
00:22:54,400 --> 00:22:58,840
Djamila and the Colonel?
<font color="

393
00:22:58,880 --> 00:23:01,920
I'm sorry, I don't know who you're talking about.
An isolated farm

394
00:23:01,960 --> 00:23:06,920
It's a great place to hide.
Thank you. - Good day !

395
00:23:06,960 --> 00:23:09,880
- What happened?
- My father was a colonel here.

396
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
- Huh? - He's retired now.
- Sì ?<font color="

397
00:23:12,600 --> 00:23:15,480
- What is it?
- Don't move, stay like this. - Didi!

398
00:23:15,520 --> 00:23:17,840
- Didi !
- The agents betrayed me.

399
00:23:17,880 --> 00:23:20,760
- There's a lady... - Don't move.
Sister! Sister!

400
00:23:20,800 --> 00:23:23,760
- She's my mother. - Who is ?
<font color="

401
00:23:23,800 --> 00:23:26,320
- Is she his mother? - Yes.
- Didi, bye!

402
00:23:26,360 --> 00:23:29,720
Mom, how are you doing? We are here
for work. It wasn't expected.

403
00:23:29,760 --> 00:23:33,120
- What a pleasure! - My pleasure.
- Morgan Alvaro. - Accidents...

404
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
This is Morgane,
<font color="

405
00:23:35,640 --> 00:23:38,720
- No no !
- Yes, we had a history

406
00:23:38,760 --> 00:23:41,960
but I didn't think he would
spoke. - No, you confuse her

407
00:23:42,000 --> 00:23:46,200
with Roxane, mother. This is Morgane,
a colleague. - Ah... - Yes.

408
00:23:46,240 --> 00:23:49,360
Sorry, she didn't arrive
<font color="

409
00:23:49,400 --> 00:23:51,880
It's been four years now! Am I right?

410
00:23:51,920 --> 00:23:53,880
Yes, that's right, it's been four years.

411
00:23:53,920 --> 00:23:57,760
Well. We have to go now, mom.
There's a lot of work.

412
00:23:57,800 --> 00:24:00,240
- Yes, I won't hold you back.
- We have to go back.

413
00:24:00,280 --> 00:24:03,040
- You look alike. It's crazy.
- Thank you. - See you tonight.

414
00:24:03,080 --> 00:24:05,040
<font color="

415
00:24:05,080 --> 00:24:07,880
- Let's go to Lille,
he must return to his children. - Yes.

416
00:24:07,920 --> 00:24:10,600
- Don't worry,
It's not a problem - Are you sure?

417
00:24:10,640 --> 00:24:14,200
- See you tonight! - Perfect !
See you tonight! - Until we meet again.

418
00:24:14,240 --> 00:24:17,080
"See you tonight, Didi!"

419
00:24:17,120 --> 00:24:20,280
His mom looks amazing.
She's nicer than mine.

420
00:24:20,320 --> 00:24:22,360
Up, Didi, in the car!

421
00:24:26,640 --> 00:24:28,640
Are you sure he's here?

422
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
There.

423
00:24:31,760 --> 00:24:34,920
What ? That old farm?

424
00:24:37,200 --> 00:24:39,640
- Yes. - It's the last address
of the suspect.

425
00:24:39,680 --> 00:24:41,840
Wait for me. Didi, wait for me!

426
00:25:27,760 --> 00:25:30,120


427
00:25:30,160 --> 00:25:33,920
Little Didi's mother is waiting

428
00:25:33,960 --> 00:25:36,640
his big boy at the reception.

429
00:25:38,360 --> 00:25:40,320
What a laugh!

430
00:25:40,360 --> 00:25:43,120
- Come on, relax!
- It's really hilarious!

431
00:25:44,320 --> 00:25:46,560
I'm sorry about just now. Here you are !

432
00:25:46,600 --> 00:25:50,520
However, we can't even go back
on an empty stomach, right?

433
00:25:51,520 --> 00:25:54,400
You know what?
Knowing yours makes me happy.

434
00:25:55,520 --> 00:25:58,480
- Yes. - Morgane, my mother
She's a big nosy.

435
00:25:58,520 --> 00:26:00,720
Given the situation,
that's not the case at all

436
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
to accept an invitation to dinner.

437
00:26:04,080 --> 00:26:06,800
Ok, this is really not the time.

438
00:26:06,840 --> 00:26:09,400
I repeat, this is not the right time.

439
00:26:12,240 --> 00:26:14,920
<font color="

440
00:26:14,960 --> 00:26:17,800
"The others"?

441
00:26:19,760 --> 00:26:23,880
If I go by the calendar,
I assume Timothée is in the running.

442
00:26:23,920 --> 00:26:26,160
Yes, of course, those "others" there.

443
00:26:26,200 --> 00:26:28,520
- The third I suppose is...
- Exact.

444
00:26:28,560 --> 00:26:31,440
- It's him.
- Yes, it's as I thought.

445
00:26:31,480 --> 00:26:34,040
One in three chance it's mine.
All right.

446
00:26:34,080 --> 00:26:37,760
No no.
You have a one in sixty chance

447
00:26:37,800 --> 00:26:40,200
but that's the idea.
- "Sixty" ?

448
00:26:40,240 --> 00:26:43,200
Where did he get this figure?
One in sixty?

449
00:26:43,240 --> 00:26:46,320
Don't take it badly.
It has nothing to do with quality

450
00:26:46,360 --> 00:26:48,360
of interaction, I am more...

451
00:26:48,400 --> 00:26:51,880
of the age criteria

452
00:26:51,920 --> 00:26:54,240
and also of vigor.

453
00:26:54,280 --> 00:26:57,400
- The number of repetitions.
- This is not the time to talk about it.

454
00:26:57,440 --> 00:26:59,920
- Let's concentrate.
- Ok, let's stay focused.

455
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
- What are you doing here? - Ah!
- Police!

456
00:27:03,000 --> 00:27:06,040
Lower it! Lower it!
Put the weapon down.

457
00:27:06,080 --> 00:27:08,400
Now !

458
00:27:09,960 --> 00:27:13,360
Adrien Fournier?
Judicial Police.

459
00:27:13,400 --> 00:27:16,280
We want to ask you some questions
<font color="

460
00:27:16,320 --> 00:27:19,240
He took courses with her
all'Extreme Tours.

461
00:27:19,280 --> 00:27:22,760
She passed away in 2022,
just like her.

462
00:27:22,800 --> 00:27:25,240
I didn't disappear.

463
00:27:25,280 --> 00:27:27,400
So, it's hard to find.

464
00:27:27,440 --> 00:27:31,320
We know Emma accompanied her
<font color="

465
00:27:31,360 --> 00:27:33,320
Do you know what happened to her?

466
00:27:33,360 --> 00:27:35,960
- No.
- No ?

467
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
Can't you tell me anything else?

468
00:27:38,000 --> 00:27:40,240
What is this radio for?

469
00:27:40,280 --> 00:27:43,160
- Don't touch it, put it back.
- Ok. - Adrien !

470
00:27:43,200 --> 00:27:45,160
Stay calm, everything's fine.

471
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
- Lower your rifle.
<font color="

472
00:27:47,720 --> 00:27:51,400
This is my house!
Go away! Now !

473
00:27:51,440 --> 00:27:53,640
- Yes.
- Ok, let's calm down.

474
00:27:53,680 --> 00:27:56,320
- We're leaving, Morgane.
- Yes. - Let's go out.

475
00:27:56,360 --> 00:27:59,080
- Right away !
- Yes, let's go.

476
00:27:59,120 --> 00:28:02,200
There is a step.

477
00:28:02,240 --> 00:28:05,240
- Hurry up!
- Yes, we're going out.

478
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
[GROANS]

479
00:28:12,080 --> 00:28:14,040
<font color="
- Yes...

480
00:28:14,080 --> 00:28:16,560
- Next time
we do it in the cell. - Yes.

481
00:28:16,600 --> 00:28:18,560
Uh...

482
00:28:18,600 --> 00:28:22,800
Diamine ! No, no...
So we risk it! We will be discovered.

483
00:28:22,840 --> 00:28:24,800
- It's not good.
- Are you ashamed?

484
00:28:24,840 --> 00:28:26,880
<font color="
- Not at all.

485
00:28:26,920 --> 00:28:29,960
- Yes, no one knows that we are together.
- What ? It's not like that.

486
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
I didn't have a chance
in the last 48 hours.

487
00:28:32,040 --> 00:28:34,120
- As soon as I can, I'll say it.
- Really ?

488
00:28:34,160 --> 00:28:37,400
How could I be ashamed of you?
<font color="

489
00:28:37,440 --> 00:28:41,160
- Okay, go. Oops! - What is it?
- I put a surprise in your pocket.

490
00:28:42,200 --> 00:28:44,680
[GROANS]

491
00:28:44,720 --> 00:28:47,600
Gilles ?

492
00:28:47,640 --> 00:28:50,960
You have the key to the room
of the finds? We're looking for her.

493
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
- The key to what?
- Some finds.

494
00:28:53,000 --> 00:28:55,480
<font color="

495
00:28:55,520 --> 00:28:57,840
Yes, it's me... I'm...

496
00:28:57,880 --> 00:29:00,480
Ecco !

497
00:29:02,120 --> 00:29:04,160
What are these?

498
00:29:04,200 --> 00:29:06,400
I wonder that too.
What are they?

499
00:29:06,440 --> 00:29:09,600
They are from the missing girl.

500
00:29:09,640 --> 00:29:12,600
I took them
in the exhibits room.

501
00:29:12,640 --> 00:29:15,360
You stole
<font color="

502
00:29:15,400 --> 00:29:18,760
Because I have a cold
and I had nothing to clean myself with

503
00:29:18,800 --> 00:29:21,000
and there were these. Here you are...

504
00:29:22,960 --> 00:29:25,360
- They are also soft.
- Gilles...

505
00:29:25,400 --> 00:29:28,880
I have a meeting now, but you have to
come to my office. - Yes.

506
00:29:28,920 --> 00:29:32,640
<font color="
- With pleasure, Commissioner.

507
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
I confirm, the suspect is armed.

508
00:29:39,320 --> 00:29:42,080
Ludo, don't take it badly,
it's just one night.

509
00:29:43,160 --> 00:29:46,040
- Agree. - Why
absolutely wants to call

510
00:29:46,080 --> 00:29:48,960
the local Gendarmerie
and it takes a long time.

511
00:29:49,000 --> 00:29:50,960
Very good.

512
00:29:51,000 --> 00:29:52,960
- I'll ask you.
<font color="

513
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
There's Ludo who would like to know

514
00:29:55,000 --> 00:29:58,800
why don't we call the Forces
special people to lend us a hand. - Excuse me.

515
00:29:58,840 --> 00:30:01,800
Because we don't live
in a police state.

516
00:30:03,520 --> 00:30:06,200
- Excuse me, I'm listening.
- Nothing, he doesn't want to.

517
00:30:06,240 --> 00:30:09,640
- Well. - Don't worry,
at 8 o'clock tomorrow morning.

518
00:30:09,680 --> 00:30:11,640
- Done deal.
<font color="

519
00:30:11,680 --> 00:30:13,640
Pronto ?

520
00:30:13,680 --> 00:30:16,360
- Why ? - All right,
they will come to get Fournier.

521
00:30:16,400 --> 00:30:19,400
We can question him
tomorrow morning.

522
00:30:24,640 --> 00:30:26,800
Is there a room free for your parents?

523
00:30:26,840 --> 00:30:29,760
- Come ?
- Is there a room at his house?

524
00:30:34,840 --> 00:30:37,480
Has he never told you about me?

525
00:30:37,520 --> 00:30:40,080
It's strange,
because I am the beating heart

526
00:30:40,120 --> 00:30:44,000
of the department.
Morgane Alvaro, 160 IQ, right?

527
00:30:44,040 --> 00:30:47,840
The history of thumbs?
You have to know this, right?

528
00:30:47,880 --> 00:30:50,920
Vaguely, yes.
She knows what happened

529
00:30:50,960 --> 00:30:53,280
with Roxane?
- Mom, please.

530
00:30:53,320 --> 00:30:56,000
I hope he didn't cheat on her,
because I remember

531
00:30:56,040 --> 00:30:58,960
that he had two girlfriends at school.

532
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
<font color="
we broke up during

533
00:31:02,040 --> 00:31:04,120
the holidays.
- It's true that with your son

534
00:31:04,160 --> 00:31:06,920
you never feel comfortable.
The history of thumbs

535
00:31:06,960 --> 00:31:10,040
I'll explain it to him.
- Jean-Pierre! Jean-Pierre

536
00:31:10,080 --> 00:31:12,960
let it be
the timer! Please come here

537
00:31:13,000 --> 00:31:15,840
your son broke up with Roxane.
<font color="

538
00:31:15,880 --> 00:31:18,200
The oven alarm
it rings every night at 3.

539
00:31:18,240 --> 00:31:22,200
It fails
to turn it off and is obsessed with it.

540
00:31:23,560 --> 00:31:26,480
- Do you want a hand?
- No, it doesn't matter.

541
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
I'll call the store tomorrow.

542
00:31:32,560 --> 00:31:35,200
In any case,
thanks for having me

543
00:31:35,240 --> 00:31:38,360
I'm happy to see
your child's childhood home.

544
00:31:38,400 --> 00:31:42,080
It's not his childhood home,
we came when he was a teenager.

545
00:31:42,120 --> 00:31:46,200
To his brother
needed a room on the ground floor.

546
00:31:48,360 --> 00:31:51,640
Well, I'll leave you,
I'm going to sleep. Good evening.

547
00:31:53,120 --> 00:31:55,120
Good night.

548
00:32:00,720 --> 00:32:02,760
All right.
Shall we have a digestive?

549
00:32:02,800 --> 00:32:05,280
- This looks good.
<font color="

550
00:32:05,320 --> 00:32:07,520
Do you know what strength this has?

551
00:32:07,560 --> 00:32:09,920
Karadec,
I just wanted to get my lips wet.

552
00:32:09,960 --> 00:32:12,200
Goodness, what a pain in the ass!

553
00:32:19,000 --> 00:32:21,480
Morgana...

554
00:32:21,520 --> 00:32:24,880
She what
exactly what he does in the police?

555
00:32:26,480 --> 00:32:29,080
I'm a consultant.

556
00:32:29,120 --> 00:32:31,680
To the department
they call me "the brain".

557
00:32:31,720 --> 00:32:33,800
"The brain".

558
00:32:35,920 --> 00:32:38,080
Yes.

559
00:32:41,920 --> 00:32:44,360
- Yes, it's him.
- What an ass!

560
00:32:44,400 --> 00:32:47,120
Whose ass is it?

561
00:32:47,160 --> 00:32:49,120
-Whose is it?
- It's cute, right?

562
00:32:49,160 --> 00:32:51,120
- Yes a lot.
- What photos are they?

563
00:32:51,160 --> 00:32:53,400
They're yours.
You liked walking around

564
00:32:53,440 --> 00:32:56,360
with her bottom in the air.
- It seems that at the time

565
00:32:56,400 --> 00:32:59,120
she didn't like it that much
put on pants.

566
00:33:00,720 --> 00:33:02,720
Come on, stop it!

567
00:33:02,760 --> 00:33:05,080
- Have you seen how beautiful this is?
- Yes.

568
00:33:05,120 --> 00:33:09,360
<font color="
so because of the pointed roof.

569
00:33:13,320 --> 00:33:17,000
The Pointy?
Yes, it was our home

570
00:33:17,040 --> 00:33:19,360
in Brittany.
- You don't go there anymore?

571
00:33:20,520 --> 00:33:23,280
My mother asked me
to look after my little brother

572
00:33:23,320 --> 00:33:26,440
and while I kissed
my first girlfriend

573
00:33:26,480 --> 00:33:29,200
<font color="

574
00:33:34,840 --> 00:33:37,000
Since now we have done

575
00:33:37,040 --> 00:33:39,440
a little friendship,
could I ask a question?

576
00:33:40,680 --> 00:33:42,840
Will I finally become a grandmother?

577
00:33:44,280 --> 00:33:46,520
- Mom, you have to stop now.
- What is it?

578
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
I don't have the right
to know if my son

579
00:33:48,960 --> 00:33:52,880
<font color="
- She's a colleague of mine!

580
00:33:52,920 --> 00:33:55,560
All right, all right.
I'll mind my own business.

581
00:33:58,960 --> 00:34:02,440
Just one last question,
is it male or female?

582
00:34:02,480 --> 00:34:06,320
- You can't help it, huh?
- It's a boy.

583
00:34:07,680 --> 00:34:09,680
How beautiful, a little boy!

584
00:34:11,640 --> 00:34:13,880
<font color="

585
00:34:29,440 --> 00:34:31,440
Morgane, wake up.

586
00:34:33,000 --> 00:34:35,520
- What time is it?
- The 6,10.

587
00:34:35,560 --> 00:34:39,560
- He called the gendarmerie,
let's go. - What happened ?

588
00:34:39,600 --> 00:34:42,960
Adrien Fournier
he shot himself in the head.

589
00:34:50,360 --> 00:34:52,640
The inclination
<font color="

590
00:34:52,680 --> 00:34:55,920
with the hypothesis of suicide.
- Yes, the doctor said so too.

591
00:34:55,960 --> 00:35:00,560
Maybe he felt guilty
for the disappearance of Emma Perrin.

592
00:35:00,600 --> 00:35:03,000
Yes, Colonel...
Inspector. It's very similar

593
00:35:03,040 --> 00:35:05,520
to his father.
<font color="

594
00:35:08,760 --> 00:35:12,200
- Sorry, I didn't mean to.
- If our hypothesis is correct

595
00:35:12,240 --> 00:35:14,240
Emma has been in this house.

596
00:35:15,560 --> 00:35:17,640
Tenacious like his father. I'll ask

597
00:35:17,680 --> 00:35:19,800
to my men
to check thoroughly.

598
00:35:19,840 --> 00:35:22,760
- Thank you.
- Look at this!

599
00:35:22,800 --> 00:35:26,600
A signal jammer,
ideal in a zombie apocalypse.

600
00:35:26,640 --> 00:35:29,360
Because you imagine
that monsters communicate

601
00:35:29,400 --> 00:35:33,480
with 5G, so what do you do?
He pushes this button and screws them.

602
00:35:33,520 --> 00:35:35,480
Then they do this.

603
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
[VERSE]

604
00:35:44,240 --> 00:35:46,400
I'm a good zombie, huh?

605
00:35:46,440 --> 00:35:49,720
What is it?
Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.

606
00:35:49,760 --> 00:35:53,160
Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.

607
00:35:53,200 --> 00:35:56,800
Beep. Beep. Beep. Beep. Beep. Beep.
Irritating man detector.

608
00:35:56,840 --> 00:36:00,520
Karadec, it's driving him crazy!

609
00:36:00,560 --> 00:36:03,600
- Hilarious.
- Come, inspector!

610
00:36:08,400 --> 00:36:10,400
They were under the bed.

611
00:36:16,360 --> 00:36:18,560
<font color="

612
00:36:18,600 --> 00:36:21,240
It seems so. Let's wait
the results, but the family

613
00:36:21,280 --> 00:36:24,360
he acknowledged
clothing. I'm afraid the officers

614
00:36:24,400 --> 00:36:26,360
they are looking for a body.

615
00:36:26,400 --> 00:36:29,240
All right.
Will you keep me informed? For the finds

616
00:36:29,280 --> 00:36:32,520
<font color="
they no longer have to pass through here.

617
00:36:32,560 --> 00:36:35,240
Then I'll explain. Good work.

618
00:36:39,120 --> 00:36:41,120
Take a seat.

619
00:36:46,760 --> 00:36:49,480
Let's see, Gilles. I've known you for a long time

620
00:36:49,520 --> 00:36:51,720
Enough
to hope that this story

621
00:36:51,760 --> 00:36:55,080
of the finding is just a misunderstanding.
<font color="

622
00:36:55,120 --> 00:36:57,920
to remind you of the rules.
The victims we investigate

623
00:36:57,960 --> 00:37:00,400
they have the right
to respect, then use

624
00:37:00,440 --> 00:37:04,400
their personal items
in a private context

625
00:37:04,440 --> 00:37:07,600
or even sexual,
it would be completely inappropriate.

626
00:37:07,640 --> 00:37:11,160
<font color="
- Yes, completely.

627
00:37:12,360 --> 00:37:15,320
All right. Let's compile
an accident report

628
00:37:15,360 --> 00:37:17,640
and we will leave each other
this story behind us.

629
00:37:18,640 --> 00:37:21,560
So, let's say
that you inadvertently took

630
00:37:21,600 --> 00:37:26,720
an element
<font color="

631
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
- Okay, what is it?
- A signature.

632
00:37:34,080 --> 00:37:37,040
Where was I?
"Item from the finds".

633
00:37:37,080 --> 00:37:40,080
Following our conversation

634
00:37:40,120 --> 00:37:45,360
We see...
You realized the gravity

635
00:37:45,400 --> 00:37:49,120
of your actions
<font color="

636
00:37:49,160 --> 00:37:51,600
Yes, absolutely.
I was disrespectful

637
00:37:51,640 --> 00:37:54,840
to the owner
about those panties and I'm sorry.

638
00:37:54,880 --> 00:37:58,480
Yes, that's fine. There's no need
to go into detail.

639
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
That's it. I believe

640
00:38:01,160 --> 00:38:03,840
that we're done.
<font color="

641
00:38:03,880 --> 00:38:05,960
No. But yes.

642
00:38:06,000 --> 00:38:08,920
I would like to say
that the owner of the panties

643
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
he is a beautiful person

644
00:38:11,040 --> 00:38:13,560
and that person
it matters a lot to me.

645
00:38:13,600 --> 00:38:16,840
Let's not get carried away,
although repentance is fine.

646
00:38:16,880 --> 00:38:18,920
<font color="
- Yes, I regret it

647
00:38:18,960 --> 00:38:22,160
that you followed the rules,
instead of listening to my heart.

648
00:38:22,200 --> 00:38:25,840
Because when you are in love,
you have to shout it out loud.

649
00:38:25,880 --> 00:38:28,560
We won't shout out loud,
we are talking about a victim

650
00:38:28,600 --> 00:38:30,600
so we will remain dignified.

651
00:38:47,920 --> 00:38:51,000
<font color="
Don't you know fennel herbal tea?

652
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
- Unfortunately not.
- I'll buy it for him tomorrow

653
00:38:53,480 --> 00:38:56,160
to the market,
It is excellent for breastfeeding.

654
00:38:56,200 --> 00:38:58,360
Mom, we're leaving tomorrow.

655
00:38:58,400 --> 00:39:01,600
We await the results
of the DNA and then we return.

656
00:39:03,480 --> 00:39:06,760
<font color="
that you had found the suspect.

657
00:39:06,800 --> 00:39:09,680
- Yes.
- Why didn't you question him?

658
00:39:11,040 --> 00:39:13,280
He was armed
and she was there who is pregnant.

659
00:39:16,360 --> 00:39:18,920
You could pass me by
bread, please?

660
00:39:18,960 --> 00:39:21,920
Mi dica, Djamila,
how does he survive

661
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
with so many policemen
in the family?

662
00:39:24,080 --> 00:39:26,600
<font color="
I was from the gendarmerie

663
00:39:26,640 --> 00:39:29,720
it's different.
- There are similarities

664
00:39:29,760 --> 00:39:33,080
however, like handcuffs,
I fined you, the siren, right?

665
00:39:34,160 --> 00:39:37,880
Know that when I was on duty,
it wasn't a lock of hair

666
00:39:37,920 --> 00:39:41,360
to make us understand who the murderer was.
We rolled up our sleeves

667
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
<font color="
we didn't back down

668
00:39:44,040 --> 00:39:46,000
until the suspect is captured.

669
00:39:46,040 --> 00:39:48,120
Nobody
he backed out, in fact.

670
00:39:48,160 --> 00:39:51,600
Yes, I would say that your colleagues,
after taking three hours

671
00:39:51,640 --> 00:39:55,560
to pick up a guy who's already dead,
we haven't seen them do that much.

672
00:39:57,160 --> 00:39:59,720
I am trying to say
than when they entrust you with a mission

673
00:39:59,760 --> 00:40:02,880
<font color="
even if you have better things to do.

674
00:40:02,920 --> 00:40:04,920
This is what being a man is all about.

675
00:40:06,600 --> 00:40:08,720
Ma you
you never understood it clearly.

676
00:40:08,760 --> 00:40:11,440
Please, stop.

677
00:40:11,480 --> 00:40:15,320
- Let's talk more about the investigation
or have we moved... - No.

678
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
Agree.

679
00:40:21,840 --> 00:40:24,080
All good, mom.

680
00:40:24,120 --> 00:40:27,000
<font color="
- No, Adam, wait. Adam.

681
00:40:31,440 --> 00:40:35,360
Sofiane has forgiven Adam,
why can't you do the same?

682
00:40:57,800 --> 00:40:59,800
Can't sleep?

683
00:41:00,920 --> 00:41:03,640
- Not her either.
- I'm starving.

684
00:41:03,680 --> 00:41:07,400
- Do you think he can take something?
- Yes, go ahead.

685
00:41:07,440 --> 00:41:10,040
- There's some fruit.
- No.

686
00:41:11,560 --> 00:41:13,560
Chocolate.

687
00:41:20,080 --> 00:41:24,080
Karadec, he was a little boy.

688
00:41:26,200 --> 00:41:29,160
It's not his fault.

689
00:41:38,560 --> 00:41:41,200
We have the results.
It's the hair and nails

690
00:41:41,240 --> 00:41:43,640
by Emma Perrin,
the ones at Adrien's house.

691
00:41:45,240 --> 00:41:47,760
The gendarmes will take care of it.

692
00:41:49,360 --> 00:41:51,640
We can go back.

693
00:41:51,680 --> 00:41:53,680
[BEEP SIGNAL]

694
00:42:02,320 --> 00:42:04,360
[ACOUSTIC SIGNALS]

695
00:42:12,920 --> 00:42:15,280
Karadec, I would cheer you up

696
00:42:15,320 --> 00:42:18,640
if I had
a new lead on the investigation?

697
00:42:20,080 --> 00:42:22,240
<font color="
tell me what are we doing here?

698
00:42:22,280 --> 00:42:24,440
Patience, Didi, patience!

699
00:42:25,800 --> 00:42:28,440
Come on, follow me!

700
00:42:30,480 --> 00:42:32,480
Here, give me some light with this.

701
00:42:36,040 --> 00:42:41,280
Here we are. Well. The average dose
of radioactivity in France

702
00:42:41,320 --> 00:42:44,680
is 0.2 microsieverts
per hour, clear?

703
00:42:44,720 --> 00:42:48,200
Except here the counter

704
00:42:48,240 --> 00:42:53,400
scores 4.2, which would be almost
like the Chernobyl dose.

705
00:42:53,440 --> 00:42:57,560
We agree that we have not seen
disused power plants nearby.

706
00:42:57,600 --> 00:43:00,160
<font color="
- The meters, you're right.

707
00:43:00,200 --> 00:43:04,400
No !
He tampered with it! He tampered with it!

708
00:43:04,440 --> 00:43:06,440
Look. Yes !

709
00:43:08,160 --> 00:43:11,960
Do you see this? It's uranium glass.

710
00:43:12,000 --> 00:43:15,440
In reality, it's just glass
which was dyed with uranium

711
00:43:15,480 --> 00:43:18,120
so it is slightly radioactive.

712
00:43:18,160 --> 00:43:21,360
So Adrien
what does he do? He puts it directly

713
00:43:21,400 --> 00:43:25,000
in the sensor to make it credible

714
00:43:25,040 --> 00:43:27,800
his staging.
- What staging, Morgane?

715
00:43:27,840 --> 00:43:30,560
What staging?
The one he bought for

716
00:43:30,600 --> 00:43:33,920
all this stuff. The HDMI stick.

717
00:43:35,240 --> 00:43:37,200
The disturber.

718
00:43:39,200 --> 00:43:42,040
The 100,000 lumen lamp.

719
00:43:42,080 --> 00:43:44,760
It's the kind of thing
that you buy to prepare

720
00:43:44,800 --> 00:43:48,800
to the collapse of civilization,
no? The best is this, the ash.

721
00:43:48,840 --> 00:43:52,360
He certainly didn't buy it
to fertilize radishes.

722
00:43:52,400 --> 00:43:56,840
Huh? Do you understand what I mean?

723
00:43:56,880 --> 00:44:00,760
Damn,
he got lost. It's a real shame

724
00:44:00,800 --> 00:44:03,640
that he is no longer awake, Karadec.
- Thank you.

725
00:44:03,680 --> 00:44:06,040
Ok, it's not serious.
Give me this and come with me

726
00:44:06,080 --> 00:44:08,720
in the bedroom.
Follow me. Come on, follow me!

727
00:44:11,480 --> 00:44:16,080
Therefore,
Let's say she's Emma, shall we?

728
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
Therefore,
Adrien will host her for the night

729
00:44:18,720 --> 00:44:22,080
before he recovers
on her way back to her husband.

730
00:44:22,120 --> 00:44:24,120
Come on, this is Emma.

731
00:44:24,160 --> 00:44:26,120
- Shall I go there?
- Yes, lie down.

732
00:44:26,160 --> 00:44:29,320
- This is a simulation, Karadec.
- Yes, I understand.

733
00:44:29,360 --> 00:44:32,200
Here you go.

734
00:44:32,240 --> 00:44:34,920
Emma sleeps peacefully,
when suddenly

735
00:44:34,960 --> 00:44:37,400
in the heart
of the night, a siren sounds.

736
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
[SIREN]

737
00:44:39,920 --> 00:44:45,400
He gets up and runs to the window
to see what happens. There...

738
00:44:48,600 --> 00:44:51,720
There, a huge flash in the face
it blinds her completely.

739
00:44:51,760 --> 00:44:54,760
Thanks to whom?
To the 100,000 lumen lamp.

740
00:44:54,800 --> 00:44:56,800
Like this. Therefore, in a panic

741
00:44:56,840 --> 00:44:59,440
what does he do?
He runs out into the living room. Let's go !

742
00:44:59,480 --> 00:45:01,640
- Come on, come with me!
- I arrive.

743
00:45:01,680 --> 00:45:03,640
In the living room, she runs into Adrien

744
00:45:03,680 --> 00:45:06,840
who is in front of the TV
who is looking at a message

745
00:45:06,880 --> 00:45:11,160
government warning.
Well, he downloaded it from the internet.

746
00:45:13,160 --> 00:45:16,960
Now I think you will have said
something like "Oh, dear"

747
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
"I have to call my husband!"

748
00:45:19,040 --> 00:45:21,640
But, look there, there is no signal.

749
00:45:21,680 --> 00:45:24,400
- Thanks to what?
- There's no signal, damn it.

750
00:45:24,440 --> 00:45:26,600
To the disturber.

751
00:45:27,640 --> 00:45:29,600
The boy is clever.

752
00:45:29,640 --> 00:45:31,600
I'd say he's crazy.

753
00:45:31,640 --> 00:45:33,840
Icing on the cake... Follow me.

754
00:45:34,920 --> 00:45:37,840
Now it comes
the clue of the show

755
00:45:37,880 --> 00:45:39,880
the end of the world!

756
00:45:40,960 --> 00:45:42,920
It's the end of the world!

757
00:45:42,960 --> 00:45:45,160
Obviously,
This is kind of crap

758
00:45:45,200 --> 00:45:48,240
but you have to imagine it
with the fan above the house.

759
00:45:58,040 --> 00:46:00,720
It's the end of the world!

760
00:46:00,760 --> 00:46:05,120
It's the end of the world!
Oh, my God, it's the end of the world!

761
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
Oh, my god, what's going on?

762
00:46:07,720 --> 00:46:11,320
It's the end of the world!
We will all die!

763
00:46:11,360 --> 00:46:13,040
Goodness, what's going to happen?

764
00:46:13,080 --> 00:46:16,680
- It's the end of the world!
- Ok, then I'll summarize.

765
00:46:16,720 --> 00:46:19,280
Adrien makes her believe
a nuclear attack

766
00:46:19,320 --> 00:46:22,880
and, since she is conditioned
<font color="

767
00:46:22,920 --> 00:46:25,760
he can't help but believe it. Is that so?
- Exact.

768
00:46:25,800 --> 00:46:27,760
So, he knows what needs to be done

769
00:46:27,800 --> 00:46:30,760
when you are exposed
to a large dose of radiation?

770
00:46:30,800 --> 00:46:32,880
- No.
- We need to undress

771
00:46:32,920 --> 00:46:36,280
cut hair and nails,
to limit contamination

772
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
and lock themselves in a shelter.

773
00:46:39,560 --> 00:46:41,520
A refuge, which one?

774
00:46:41,560 --> 00:46:43,520
Under our feet.

775
00:46:43,560 --> 00:46:45,560
We need to find out where.

776
00:47:28,960 --> 00:47:31,440
Karadec, guardi.

777
00:47:31,480 --> 00:47:33,440
<font color="

778
00:47:33,480 --> 00:47:37,640
[CRYING OF A CHILD]

779
00:47:48,760 --> 00:47:50,840
Stand back.

780
00:47:50,880 --> 00:47:53,000
You will contaminate it, stay back.

781
00:47:53,040 --> 00:47:55,800
Don't worry, Emma.
it's the police. Everything is fine.

782
00:48:01,760 --> 00:48:04,440
The place seems deserted,
but this is where Emma Perraine

783
00:48:04,480 --> 00:48:07,280
she was trapped underground
<font color="

784
00:48:07,320 --> 00:48:10,640
The young woman and her child
they were released unharmed

785
00:48:10,680 --> 00:48:13,000
thanks to your tenacity
of the police forces.

786
00:48:13,040 --> 00:48:15,800
Wait a minute, hey.
Wait, you can't talk nonsense.

787
00:48:15,840 --> 00:48:18,680
Law enforcement.
It's okay, we did it all.

788
00:48:18,720 --> 00:48:21,680
No, because I'm sorry,
but among the Arrace police

789
00:48:21,720 --> 00:48:23,680
who did nothing for 2 years

790
00:48:23,720 --> 00:48:27,560
and the gendarmerie that was not
able to catch the suspect...

791
00:48:27,600 --> 00:48:30,040
- Who are you?
- Morgane Alvaro

792
00:48:30,080 --> 00:48:32,400
I'm the girl
who solved the case.

793
00:48:32,440 --> 00:48:34,400
Lille Police.

794
00:48:34,440 --> 00:48:36,840
Well, now I'll explain how I understood it.

795
00:48:36,880 --> 00:48:38,960
Then, everything started

796
00:48:39,000 --> 00:48:41,440
with a ladybug
smashed on the windshield.

797
00:48:41,480 --> 00:48:43,960
He spent 2 years in that bunker
on purpose?

798
00:48:44,000 --> 00:48:45,960
Yes. Fournier had fallen in love

799
00:48:46,000 --> 00:48:48,960
<font color="
he had thought up the staging.

800
00:48:49,000 --> 00:48:51,840
Once a month, he wore
the anti-radiation suit

801
00:48:51,880 --> 00:48:54,560
to look for food,
and since she was pregnant

802
00:48:54,600 --> 00:48:57,320
it won't have been difficult
convince her to stay.

803
00:48:57,360 --> 00:48:59,320
It's shameful.

804
00:48:59,360 --> 00:49:02,440
<font color="
- Apparently not.

805
00:49:02,480 --> 00:49:04,720
He made advances towards her,
but he refused.

806
00:49:04,760 --> 00:49:06,720
According to her, no violence.

807
00:49:06,760 --> 00:49:08,720
At least one good news.

808
00:49:08,760 --> 00:49:10,720
Well done, great job, Adam.

809
00:49:10,760 --> 00:49:14,480
Take the microphone away from Morgane,
<font color="

810
00:49:14,520 --> 00:49:16,920
Ok, I'll take care of it.

811
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
Emma had been imprisoned by Adrien

812
00:49:19,000 --> 00:49:21,040
who had pretended...
- Morgana.

813
00:50:08,160 --> 00:50:10,560
Morgane, is everything okay?

814
00:50:10,600 --> 00:50:13,080
Yes, yes.

815
00:50:20,640 --> 00:50:22,800
Don't get cold.

816
00:50:22,840 --> 00:50:24,800
When are you coming back?

817
00:50:24,840 --> 00:50:27,960
- Very soon.
- What does "very soon" mean?

818
00:50:28,000 --> 00:50:30,440
- Bene.
<font color="

819
00:50:30,480 --> 00:50:32,480
Until we meet again.

820
00:50:33,600 --> 00:50:36,680
I imagine Jean-Pierre
is grumbling somewhere

821
00:50:36,720 --> 00:50:39,040
about honor
of the gendarmerie.

822
00:50:39,080 --> 00:50:41,080
Say hello to me, please.

823
00:50:43,360 --> 00:50:46,920
I'll take them. They are the things
of my children, for the little one.

824
00:50:48,040 --> 00:50:50,680
They were scattered around our attic

825
00:50:50,720 --> 00:50:53,480
and I...
- Thank you very much, how kind.

826
00:50:53,520 --> 00:50:55,920
<font color="

827
00:50:56,920 --> 00:51:00,240
By the way, if there is anything
what can I do to help you

828
00:51:00,280 --> 00:51:02,360
to prepare for the baby's arrival...

829
00:51:02,400 --> 00:51:07,480
I won't hide from you that you have leftovers
an old bottle warmer, I'll take it.

830
00:51:07,520 --> 00:51:10,720
I had closed shop,
if you understand what I mean.

831
00:51:13,520 --> 00:51:15,800
For the missing woman

832
00:51:15,840 --> 00:51:17,840
great work.

833
00:51:19,360 --> 00:51:21,800
<font color="
- And then...

834
00:51:23,400 --> 00:51:26,000
For yesterday

835
00:51:26,040 --> 00:51:28,040
I really didn't want to.

836
00:51:29,280 --> 00:51:31,440
You know it.

837
00:51:31,480 --> 00:51:33,480
It's okay, dad.

838
00:51:41,640 --> 00:51:43,760
We will see each other soon.

839
00:51:43,800 --> 00:51:45,960
So, I'll wait for you.

840
00:51:46,000 --> 00:51:50,480
Well, I'll call her
when I know who the father is.

841
00:51:50,520 --> 00:51:52,600
Let's do this like this?

842
00:51:52,640 --> 00:51:59,160
["SEABIRD" BY ALESSI BROTHERS]

843
00:52:16,480 --> 00:52:18,600
Oh, no, it's Ali Baba's cave.

844
00:52:18,640 --> 00:52:21,080
Look, the slipper, how cute.

845
00:52:21,120 --> 00:52:24,920
A handmade slipper,
she's too cute.

846
00:52:24,960 --> 00:52:29,120
Aren't these delicious?
They're gorgeous.

847
00:52:29,160 --> 00:52:32,080
I imagine it in here,
with calves sticking out

848
00:52:32,120 --> 00:52:34,240
so much that you want to eat them.

849
00:52:36,560 --> 00:52:39,600
So, who do we have here?
This is handmade.

850
00:52:39,640 --> 00:52:44,040
And here? A rabbit.
She seems to have loved rabbits.

851
00:52:44,080 --> 00:52:46,200
This one here, fuchsia?

852
00:52:46,240 --> 00:52:48,680
Then,
why don't you wear fuchsia anymore?

853
00:52:48,720 --> 00:52:51,080
This color would look great on her.

854
00:52:51,120 --> 00:52:54,120
What's the matter, Morgane?
<font color="

855
00:52:54,160 --> 00:52:56,120
Nothing, I'm watching.

856
00:52:56,160 --> 00:52:59,680
He's talking more than usual,
maybe avoid telling me something.

857
00:53:01,200 --> 00:53:03,760
Be'...

858
00:53:05,720 --> 00:53:08,160
All right.

859
00:53:08,200 --> 00:53:10,200
Adrien didn't kill himself, that's it.

860
00:53:11,760 --> 00:53:13,920
What would it be like?

861
00:53:13,960 --> 00:53:15,920
Emma had a scratch on her back

862
00:53:15,960 --> 00:53:20,480
and on the second anti-radiation suit
that we found in the bunker

863
00:53:20,520 --> 00:53:23,120
there was a tear
exactly in the same place.

864
00:53:23,160 --> 00:53:25,280
I think he put it on the day before yesterday

865
00:53:25,320 --> 00:53:28,120
when we went to the farm
for the first time.

866
00:53:28,160 --> 00:53:32,320
He must have suspected something
when I played with the radio.

867
00:53:32,360 --> 00:53:36,400
Little Didì's mother
waits for the big boy at the reception.

868
00:53:39,120 --> 00:53:43,360
I repeat, mommy
waits for the big boy at the reception.

869
00:55:01,880 --> 00:55:03,880
[SHOT]

870
00:55:06,040 --> 00:55:09,160
All to say that she killed him.

871
00:55:11,000 --> 00:55:13,040
But it makes me angry.

872
00:55:13,080 --> 00:55:16,560
I mean, that girl
he spent two years underground

873
00:55:16,600 --> 00:55:19,440
so we can't send it
in prison, right?

874
00:55:19,480 --> 00:55:22,040
So, I was thinking

875
00:55:22,080 --> 00:55:24,600
if you agree

876
00:55:25,600 --> 00:55:28,000
It's between us, right?

877
00:55:29,200 --> 00:55:31,200
What does he say about it?

878
00:55:43,160 --> 00:55:46,240
Excuse me, but that's a wild theory.

879
00:55:46,280 --> 00:55:48,600
This time, I can't follow her.

880
00:55:48,640 --> 00:55:51,520
In short, Karadec.
The scratch on his back

881
00:55:51,560 --> 00:55:53,600
the torn suit,
what more do you want?

882
00:55:53,640 --> 00:55:56,000
It's just a wild theory.

883
00:56:00,400 --> 00:56:03,160
Oh, yes. I understand.

884
00:56:03,200 --> 00:56:06,160
Okay, actually

885
00:56:06,200 --> 00:56:09,760
she believes me, but she wants to pretend
that we haven't talked about it.

886
00:56:09,800 --> 00:56:12,480
- It is true ?
- Be quiet.

887
00:56:12,520 --> 00:56:15,480
Water in your mouth.
Professional secrecy.

888
00:56:16,640 --> 00:56:18,920
What were we talking about before?

889
00:56:18,960 --> 00:56:21,480
I don't know, I forgot. Zip.

890
00:56:28,040 --> 00:56:30,000
I threw the key into a well.

891
00:56:30,040 --> 00:56:32,040
Yes, I understood.

892
00:56:35,840 --> 00:56:38,760
What happens ?

893
00:56:38,800 --> 00:56:41,200
The child kicked me.

894
00:56:41,240 --> 00:56:43,520
Look.

895
00:57:10,240 --> 00:57:14,520
Karadec, it's no use
there's a lot of work to be done.

896
00:57:14,560 --> 00:57:17,000
I'm still capable
to carry a box.

897
00:57:17,040 --> 00:57:19,360
Now I'm here,
tell me where to leave it.

898
00:57:19,400 --> 00:57:21,800
Ok, go to the first floor,
immediately to the right.

899
00:57:21,840 --> 00:57:24,120
- Perfect.
- Wait. Since he's going

900
00:57:24,160 --> 00:57:26,920
Will you put it down for me along the way?
- Okay, on the right.

901
00:57:26,960 --> 00:57:28,960
Thank you.

902
00:57:30,600 --> 00:57:33,560
Hi, mom.
You rocked the interview.

903
00:57:33,600 --> 00:57:35,720
- Really.
- Yes, did you like it?

904
00:57:35,760 --> 00:57:39,640
- A lot, but you have to take it back,
I can't take it anymore.

905
00:57:39,680 --> 00:57:41,640
- Come here.
<font color="

906
00:57:41,680 --> 00:57:44,160
and it is non-negotiable.
- What are you talking about?

907
00:57:44,200 --> 00:57:46,360
- I go.
- What are you talking about?

908
00:57:46,400 --> 00:57:48,800
Mom, you have to buy
more toilet paper

909
00:57:48,840 --> 00:57:50,840
there isn't any more.
- Yes.

910
00:57:52,320 --> 00:57:54,280
I'm happy to see you too.

911
00:57:54,320 --> 00:57:56,840
- Ciao, Timothy.
- Hello, Ludo.

912
00:57:56,880 --> 00:57:59,720
Timothy?

913
00:58:01,840 --> 00:58:04,000
<font color="
that you were pregnant?

914
00:58:04,040 --> 00:58:07,000
- How did you find out?
- I saw you on TV.

915
00:58:07,040 --> 00:58:09,000
I feel so guilty.

916
00:58:09,040 --> 00:58:12,040
How did I not understand
all requests for help?

917
00:58:12,080 --> 00:58:15,040
On some occasions
you weren't smart.

918
00:58:15,080 --> 00:58:17,200
I was unworthy, you mean.

919
00:58:17,240 --> 00:58:19,400
<font color="

920
00:58:19,440 --> 00:58:21,440
From now on, I'll be there.

921
00:58:22,760 --> 00:58:25,200
Hi, little one, I'm your dad.

922
00:58:25,240 --> 00:58:27,440
Yes, yes.

923
00:58:27,480 --> 00:58:30,160
Timothy. Timothy, shut up.

924
00:58:30,200 --> 00:58:32,160
Timothée, it's beautiful.

925
00:58:32,200 --> 00:58:34,280
It's beautiful, but...

926
00:58:34,320 --> 00:58:36,480
You know there's more than one of you now.

927
00:58:36,520 --> 00:58:40,000
You don't have to feel obligated.

928
00:58:40,040 --> 00:58:42,000
There are other options

929
00:58:42,040 --> 00:58:44,160
and it may be that...

930
00:58:44,200 --> 00:58:48,200
- Maybe in the end it's not...
- What a pleasure.

931
00:58:48,240 --> 00:58:50,760
<font color="
- Good morning, inspector.

932
00:58:54,960 --> 00:58:57,520
Greetings. Am I bothering you?

933
00:58:57,560 --> 00:59:00,280
David.

934
00:59:09,440 --> 00:59:13,440
RAI Public Utility Subtitles