1 00:00:00,032 --> 00:00:02,157 Chaque après-midi, Je suis allé sur le campus de Luke 2 00:00:02,166 --> 00:00:04,499 pour l'aider à s'entraîner pour les sélections de rugby. 3 00:00:04,534 --> 00:00:06,734 Que dis-tu qu'on pratique cet alignement s'est levé une dernière fois ? 4 00:00:06,803 --> 00:00:08,202 - Et... - Je dois y aller. 5 00:00:08,304 --> 00:00:09,704 je ne veux pas être en retard pour les études sur les femmes. 6 00:00:09,806 --> 00:00:11,205 C'est ce que j'appelle ma pause déjeuner. 7 00:00:11,307 --> 00:00:14,108 D'accord. Bonne chance aux essais. 8 00:00:14,210 --> 00:00:15,576 PHIL : L'autre jour, 9 00:00:15,612 --> 00:00:18,646 quelque chose d'assez intéressant a attiré mon attention. 10 00:00:18,748 --> 00:00:20,648 Euh... 11 00:00:20,717 --> 00:00:22,717 des modifications doivent être apportées 12 00:00:22,786 --> 00:00:25,019 aux procédures microéconomiques standards 13 00:00:25,088 --> 00:00:28,623 appliquer l’analyse de l’offre et de la demande. 14 00:00:28,725 --> 00:00:30,057 Hmm. 15 00:00:30,059 --> 00:00:33,027 Tout d’abord, nous construisons une fonction d’utilité, 16 00:00:33,129 --> 00:00:34,962 où Y est égal au revenu 17 00:00:35,064 --> 00:00:37,131 et X est égal au coût des services. 18 00:00:37,233 --> 00:00:38,266 Eh bien... 19 00:00:39,335 --> 00:00:41,569 Euh, ensuite, on varie soit X... 20 00:00:41,671 --> 00:00:43,170 Pffffbbbbbb. 21 00:00:43,273 --> 00:00:45,673 Quoi... Qu'est-ce qui te préoccupe ? 22 00:00:45,775 --> 00:00:48,309 Eh bien, euh, avec tout le respect que je vous dois, 23 00:00:48,378 --> 00:00:51,045 euh, tu as une chambre pleine des aspirants agents immobiliers ici, 24 00:00:51,147 --> 00:00:53,447 et je crains que tu puisses je les éteins 25 00:00:53,549 --> 00:00:55,883 avec tous ces chiffres et formules. 26 00:00:55,985 --> 00:00:58,519 C'est en fait un métier très passionnant. 27 00:00:58,621 --> 00:01:01,522 Il s'agit des gens et... et les connexions émotionnelles 28 00:01:01,624 --> 00:01:03,524 et des aimants avec votre visage dessus. 29 00:01:03,593 --> 00:01:05,426 Tu penses que tu peux juste entrer ici 30 00:01:05,528 --> 00:01:07,161 et commencer à enseigner ce cours ? 31 00:01:07,263 --> 00:01:08,596 Je suis vraiment désolé. Je n'aurais pas dû... 32 00:01:08,698 --> 00:01:10,631 Non, je demande... peux-tu enseigner ce cours pour moi ? 33 00:01:10,733 --> 00:01:13,134 Si je pars maintenant, je n'aurai pas à le faire payer le tarif de stationnement toute la journée. 34 00:01:17,388 --> 00:01:18,388 PHIL : 10 minutes avec le doyen, 35 00:01:18,489 --> 00:01:20,889 à qui, en fait, j'avais vendu une maison, 36 00:01:20,991 --> 00:01:22,791 et j'étais officiel. 37 00:01:22,893 --> 00:01:24,726 Imaginez Phil Dunphy façonnant les esprits 38 00:01:24,829 --> 00:01:27,162 dans les salles sacrées du Collège communautaire Sequoia, 39 00:01:27,231 --> 00:01:29,698 créé en 2016. 40 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 Comme vous pouvez le constater sur ce graphique, il ne s'agit pas de X et de Y. 41 00:01:36,207 --> 00:01:40,142 Il s'agit de oohs et ahs. 42 00:01:43,280 --> 00:01:44,480 Mm. D'accord. 43 00:01:44,582 --> 00:01:47,349 Alors, à quoi correspond l’immobilier ? 44 00:01:47,451 --> 00:01:50,752 80%... 45 00:01:50,855 --> 00:01:52,754 - contact visuel. - [CLIQUETS DE MARQUEUR] 46 00:01:57,862 --> 00:02:02,862 Synchronisé et corrigé par BLuk www.addic7ed.com 47 00:02:07,569 --> 00:02:09,302 Très bien. Votre petit déjeuner est presque prêt. 48 00:02:09,404 --> 00:02:11,638 Tu vas avoir besoin de tout ton l'énergie pour la salle d'audience aujourd'hui 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,073 au cas où tu devrais crier, « Je suis en panne ? 50 00:02:13,175 --> 00:02:15,875 Vous êtes hors service. Tout ce foutu système est hors service ! » 51 00:02:15,978 --> 00:02:17,210 Je ne ferai peut-être pas ça. 52 00:02:17,312 --> 00:02:18,945 Je pense que je gagne, donc grand fan du système à l'heure actuelle. 53 00:02:19,047 --> 00:02:20,313 - De toute façon, ça ne peut pas faire de mal - Came. 54 00:02:20,415 --> 00:02:22,949 avoir des yeux expérimentés jetez un oeil à ce travail de police. 55 00:02:23,051 --> 00:02:24,918 Négligent. Bâclé, bâclé. 56 00:02:25,020 --> 00:02:27,787 Okay, je sais que tu as envie de toi une sorte de détective. 57 00:02:27,889 --> 00:02:30,657 Tu sais, j'étais plutôt le détective amateur étant enfant, 58 00:02:30,726 --> 00:02:32,225 une véritable encyclopédie Brown. 59 00:02:32,327 --> 00:02:33,727 Ils m'ont appelé Thesaurus Jones. 60 00:02:33,829 --> 00:02:35,895 Ce dont j'ai vraiment besoin en ce moment, c'est juste quelques minutes de silence, 61 00:02:35,998 --> 00:02:37,597 - tout comme... - Je dirais mon cas le plus difficile 62 00:02:37,699 --> 00:02:40,233 - était "L'affaire du bonhomme de neige disparu". - [BRUIT DE PAPIERS] 63 00:02:40,335 --> 00:02:42,435 Tu sais, au début, Je pensais qu'il prendrait vie, 64 00:02:42,504 --> 00:02:43,903 - mais il s'avère que... - Ah. Chut ! Mon procès ! 65 00:02:44,006 --> 00:02:45,205 JOURNALISTE : Aujourd'hui marque le quatrième jour 66 00:02:45,307 --> 00:02:47,007 d'interrogatoire des témoins par le bureau du procureur. 67 00:02:47,109 --> 00:02:49,042 - Oh, mon Dieu. - [Crachements] C'est toi ? 68 00:02:49,144 --> 00:02:50,176 Je ressemble à un elfe qui vient de marcher 69 00:02:50,278 --> 00:02:51,444 à sa propre fête surprise. 70 00:02:51,513 --> 00:02:52,979 Non, c'est comme la fois où nous avons essayé passer une courge au micro-ondes. 71 00:02:53,081 --> 00:02:55,649 Je... Okay, c'est mon premier grand procès, 72 00:02:55,751 --> 00:02:57,617 une-une chance de me faire un nom. 73 00:02:57,719 --> 00:03:00,487 Tout le monde va parler c'est à propos de cette horrible photo ! 74 00:03:00,589 --> 00:03:02,055 D'accord, c'est un désastre. 75 00:03:02,157 --> 00:03:04,491 Th... Il y a un endroit au centre-ville où tous les avocats vont boire. 76 00:03:04,593 --> 00:03:05,759 Cela s'appelle la barre latérale. 77 00:03:05,861 --> 00:03:07,727 Ils ont mis des croquis de la salle d'audience sur le mur 78 00:03:07,829 --> 00:03:09,262 du premier grand procès de chacun. 79 00:03:09,364 --> 00:03:10,397 Peut-être que personne ne l'a vu. 80 00:03:10,499 --> 00:03:11,598 [CARILLON DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 81 00:03:11,700 --> 00:03:12,932 Euh... 82 00:03:13,035 --> 00:03:15,435 Ne présumez pas le pire. Il pourrait s'agir simplement d'une alerte Amber. 83 00:03:15,537 --> 00:03:16,703 [LE CARILLON CONTINUE] 84 00:03:16,805 --> 00:03:18,605 - CLAIRE : Hé, papa. - JAY : Yo. 85 00:03:18,674 --> 00:03:20,473 Puisque c'est notre premier jour avec nos nouveaux partenaires, 86 00:03:20,575 --> 00:03:21,875 Je pensais que tu pourrais peut-être aller travailler 87 00:03:21,977 --> 00:03:24,077 le plus près possible de l'heure... 88 00:03:24,179 --> 00:03:25,812 Je ferai de mon mieux. 89 00:03:26,782 --> 00:03:28,415 - [BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE] - Salut. 90 00:03:28,517 --> 00:03:30,150 [RIRES] Je suis désolé. Suis-je en retard ? 91 00:03:30,218 --> 00:03:31,384 - NICK : Non, non, non, non. - Oh. 92 00:03:31,486 --> 00:03:33,019 Et nous ne sommes pas des tenaces en temps réel ici. 93 00:03:33,121 --> 00:03:34,621 Nous avons constaté que les membres de l'équipe vraiment excellent 94 00:03:34,723 --> 00:03:35,989 quand ils suivent leurs propres rythmes énergétiques. 95 00:03:36,091 --> 00:03:37,357 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Intéressant, parce que j'ai trouvé 96 00:03:37,459 --> 00:03:38,758 les membres de l'équipe sont les plus heureux 97 00:03:38,827 --> 00:03:40,694 lorsque l'entreprise reste en activité, 98 00:03:40,796 --> 00:03:43,296 ce qui signifie des culs sur des chaises à 9h00. 99 00:03:44,633 --> 00:03:46,466 Papa, pourrais-je juste avoir une petite... petite seconde avec toi ? 100 00:03:46,568 --> 00:03:47,701 Bien sûr. 101 00:03:47,803 --> 00:03:50,503 Euh... alors, papa, écoute, 102 00:03:50,572 --> 00:03:52,806 la culture est juste différente ici. 103 00:03:52,908 --> 00:03:55,008 Et tu ne peux tout simplement pas entrez avec un marteau, 104 00:03:55,110 --> 00:03:56,376 ou ça va créer des tensions. 105 00:03:56,478 --> 00:03:58,211 Vous ne voulez pas aliéner les gens. 106 00:03:58,313 --> 00:04:00,113 - Alors tu veux que je change qui je suis ? - Non. 107 00:04:00,215 --> 00:04:02,782 Je veux juste que tu caches qui tu es. 108 00:04:02,884 --> 00:04:05,318 Je veux dire, allez. Juste un petit peu. Débarrassons-nous de ça. 109 00:04:05,420 --> 00:04:06,686 Regardez ça. C'est déjà mieux. 110 00:04:06,788 --> 00:04:09,622 Qui est ce quinquagénaire, hein ? 111 00:04:09,691 --> 00:04:11,791 - Bien. Je ferai de mon mieux. - Merci, papa. 112 00:04:11,893 --> 00:04:13,359 [SOUPIRS] 113 00:04:13,462 --> 00:04:16,496 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Eh bien, ce n'est pas un problème. 114 00:04:16,598 --> 00:04:18,231 - Le temps passé en famille est si important. - Euh-huh. 115 00:04:18,300 --> 00:04:20,500 C'est pourquoi nous proposons 14 mois congé de paternité payé. 116 00:04:20,602 --> 00:04:21,801 - Mm-d'accord. - Mm-hmm. 117 00:04:21,870 --> 00:04:24,204 Voyons une mise à jour sur ce modèle Thinfinity. 118 00:04:24,306 --> 00:04:26,372 Ooh. Conception sympa. 119 00:04:26,475 --> 00:04:28,241 - À qui dois-je donner un high-five pour ça, hein ? - Tout le monde. 120 00:04:28,343 --> 00:04:30,910 Nos réunions de conception s'organisent autour de l'éclatement, 121 00:04:31,012 --> 00:04:32,912 qui est un processus créatif rapide 122 00:04:33,014 --> 00:04:35,248 ça débloque vraiment l'inconscient. 123 00:04:35,350 --> 00:04:36,350 Oh! [RIRES] 124 00:04:36,451 --> 00:04:38,384 Est-ce que quelqu'un d'autre trouve ça distrayant ? 125 00:04:38,487 --> 00:04:40,920 En fait, c'est génial pour la stimulation du cerveau gauche. 126 00:04:40,956 --> 00:04:41,956 J'ai gagné ! 127 00:04:41,990 --> 00:04:43,456 - [RIRES] - Nous ne comptons pas les points. 128 00:04:43,525 --> 00:04:45,358 - Non? -HOMME : [ÉTOUFFÉ] Attention ! 129 00:04:45,427 --> 00:04:46,493 Que diable?! 130 00:04:46,561 --> 00:04:48,027 Vous ne connaissez pas le Zorbing ? 131 00:04:48,130 --> 00:04:49,529 Il favorise l’équilibre corps/esprit. 132 00:04:49,598 --> 00:04:51,664 C'est un peu comme la version allemande de Flerming. 133 00:04:51,733 --> 00:04:52,733 D'accord, c'est tout. 134 00:04:52,801 --> 00:04:54,534 Maintenant, je suis sur le point de vous présenter les calamars 135 00:04:54,636 --> 00:04:55,802 à une petite chose appelée éreintante, 136 00:04:55,871 --> 00:04:59,638 - un travail acharné et déchirant. - Mm. 137 00:04:59,679 --> 00:05:01,846 Combien de crises cardiaques as-tu avez-vous eu ici au cours des cinq dernières années ? 138 00:05:01,948 --> 00:05:03,915 Zéro? Où suis-je ?! 139 00:05:03,983 --> 00:05:05,750 L'Amérique aime les placards, 140 00:05:05,819 --> 00:05:08,052 et je suis là pour les construire, bon sang ! 141 00:05:09,088 --> 00:05:12,457 Et tu récupères ça quand je vois les gens arrivent le matin 142 00:05:12,525 --> 00:05:14,091 pleurer dans leur voiture. 143 00:05:16,262 --> 00:05:17,795 Ouais. 144 00:05:20,134 --> 00:05:22,568 - [CONVERSATIONS INDISTINTES] - D'accord, tu veux ? 145 00:05:22,637 --> 00:05:24,370 Tu sais quoi, nous allons nous en assurer 146 00:05:24,438 --> 00:05:26,872 ce dessinateur voit le meilleur version possible de vous. 147 00:05:26,941 --> 00:05:28,741 Faisons briller ces pommes ! 148 00:05:28,843 --> 00:05:30,209 D'accord, d'accord, arrête. Ne le faites pas! 149 00:05:30,278 --> 00:05:32,244 Okay, ton visage devient bizarre quand tu fais ce son "O", 150 00:05:32,346 --> 00:05:33,812 alors évitez ça. 151 00:05:33,881 --> 00:05:34,881 A-Tu es sérieux ? 152 00:05:34,916 --> 00:05:36,515 Le défendeur dirige le comté d'Orange 153 00:05:36,584 --> 00:05:39,051 Organisation océanique et ornithologique. 154 00:05:39,165 --> 00:05:40,531 - C'était difficile à regarder. - Quoi... 155 00:05:40,633 --> 00:05:42,100 Tous se lèvent. 156 00:05:42,202 --> 00:05:43,601 Derniers regards. 157 00:05:44,704 --> 00:05:46,137 JUGE : Asseyez-vous. 158 00:05:46,206 --> 00:05:49,707 M. Pritchett, vous pouvez reprendre votre interrogatoire du témoin. 159 00:05:49,776 --> 00:05:51,309 D'accord. 160 00:05:51,411 --> 00:05:53,277 Mitchell. Mitchell. Il est là. 161 00:05:53,346 --> 00:05:55,279 Donnez-lui seulement votre meilleur côté. 162 00:05:55,348 --> 00:05:57,081 Évitez les lampes fluorescentes, pas de O, 163 00:05:57,150 --> 00:05:59,316 et quoi que tu fasses, ne le fais pas placez-vous à côté de l'huissier. 164 00:05:59,320 --> 00:06:01,019 Il est à couper le souffle ! 165 00:06:01,088 --> 00:06:02,287 Oh mon Dieu. 166 00:06:02,389 --> 00:06:03,589 Conseiller? 167 00:06:03,657 --> 00:06:05,791 Euh, désolé, Votre Honneur. Euh... 168 00:06:05,860 --> 00:06:07,226 - Mlle Carpenter... - Mauvais côté ! 169 00:06:07,294 --> 00:06:12,498 ...vous souvenez-vous avoir vu cet homme la nuit en question ? 170 00:06:12,600 --> 00:06:14,265 Oui Monsieur. 171 00:06:14,314 --> 00:06:17,282 Et est-ce qu'il, à votre connaissance, le PDG... 172 00:06:17,350 --> 00:06:20,719 de l'Océanique du Comté d'Orange et organisation ornithologique ? 173 00:06:20,787 --> 00:06:22,220 - Conseiller, vous marmonnez. - Ah... 174 00:06:22,322 --> 00:06:23,455 Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? 175 00:06:23,557 --> 00:06:25,523 Est-ce qu'il gère le lieu des oiseaux et de l'eau ? 176 00:06:25,625 --> 00:06:29,260 - Il le fait. - Et est-il ici aujourd'hui dans ce, euh... 177 00:06:29,329 --> 00:06:30,995 [Griffonnage] 178 00:06:31,533 --> 00:06:33,766 Comme je le disais... Un peu plus loin. 179 00:06:33,835 --> 00:06:38,738 ... est-il ici aujourd'hui, euh... dans cette salle d'audience ? 180 00:06:38,840 --> 00:06:40,006 C'est lui. 181 00:06:40,074 --> 00:06:42,041 Que le tribunal note que je suis presque sûr 182 00:06:42,143 --> 00:06:45,111 que le témoin a identifié le défendeur. 183 00:06:45,213 --> 00:06:46,746 [halètement] 184 00:06:51,161 --> 00:06:52,161 [Griffonnage] 185 00:06:52,263 --> 00:06:53,328 Des coudières ? 186 00:06:53,430 --> 00:06:55,531 As-tu brûlé un autre blazer chez Benihana ? 187 00:06:55,633 --> 00:06:57,666 En fait, c'est pour mon nouveau poste 188 00:06:57,768 --> 00:07:00,535 enseigner l'immobilier dans votre école. 189 00:07:00,614 --> 00:07:01,713 De quoi parles-tu? 190 00:07:01,815 --> 00:07:02,948 Ils m'ont proposé un emploi. 191 00:07:03,017 --> 00:07:04,516 Mais bon, écoute... écoute-moi. 192 00:07:04,618 --> 00:07:06,184 Mis à part les rêves de toute une vie, 193 00:07:06,220 --> 00:07:07,686 je ne prends pas ça sauf si vous êtes à bord. 194 00:07:07,788 --> 00:07:08,887 Je ne le suis certainement pas. 195 00:07:08,889 --> 00:07:10,389 [LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR S'OUVRE] 196 00:07:10,491 --> 00:07:11,757 Je comprends. 197 00:07:11,825 --> 00:07:13,425 Je ne veux pas de tes vieux Pops restreindre votre style, 198 00:07:13,494 --> 00:07:14,760 donc je suis... je suis absent. 199 00:07:14,795 --> 00:07:15,994 [RIANT] C'est juste drôle. 200 00:07:16,096 --> 00:07:18,163 Je ne me souviens pas de la dernière fois J'étais tellement excité. 201 00:07:18,270 --> 00:07:19,369 Mais ce ne serait pas le cas... cela n'aurait aucun sens 202 00:07:19,438 --> 00:07:20,637 à moins que tu sois excité aussi. 203 00:07:20,739 --> 00:07:23,140 Pas même un tout petit peu. 204 00:07:23,242 --> 00:07:24,475 Droite. 205 00:07:24,577 --> 00:07:27,644 Mais ces pauvres enfants, hein ? J'ai tellement de choses à offrir. 206 00:07:27,746 --> 00:07:28,912 Par exemple, 207 00:07:29,014 --> 00:07:32,516 quels styles de maison sont vendus par quel type de cookie ? 208 00:07:32,585 --> 00:07:34,618 La renaissance française.... Accent français] macarons. 209 00:07:34,687 --> 00:07:36,019 [VOIX NORMALE] Tudor anglais... 210 00:07:36,088 --> 00:07:37,287 [ACCENT BRITANNIQUE] sablés. 211 00:07:38,657 --> 00:07:41,124 [VOIX NORMALE] Mais... nous savons tous les deux ce que tu veux, 212 00:07:41,242 --> 00:07:43,642 donc, euh, je vais démissionner et y retourner 213 00:07:43,678 --> 00:07:46,779 pour essayer de comprendre que faire de mes dernières années. 214 00:07:46,881 --> 00:07:47,946 D'accord. 215 00:07:50,380 --> 00:07:51,413 [FRAPPER À LA PORTE] 216 00:07:53,150 --> 00:07:54,582 J'ai besoin d'un endroit où rester pendant quelques jours. 217 00:07:54,651 --> 00:07:55,784 Je ne peux pas rentrer à la maison, je ne peux pas aller à l'école, 218 00:07:55,886 --> 00:07:57,052 je ne veux pas en parler. 219 00:07:57,120 --> 00:07:58,286 J'ai compris. 220 00:07:58,355 --> 00:08:00,622 Je savais qu'Alex voulait pour en parler, 221 00:08:00,690 --> 00:08:02,824 mais j'avais beaucoup de choses en tête. 222 00:08:02,926 --> 00:08:04,959 J'ai eu une matinée difficile avec Joe. 223 00:08:05,062 --> 00:08:07,662 Passez une excellente première journée. 224 00:08:07,731 --> 00:08:09,798 Tu ne vas pas m'accompagner ? 225 00:08:09,900 --> 00:08:12,767 Non. En première année, vous avez un décrochage. 226 00:08:12,861 --> 00:08:15,361 Personne n'a rien dit à propos du dépôt. 227 00:08:15,430 --> 00:08:17,196 Que faire si je ne trouve pas mon casier ? 228 00:08:17,265 --> 00:08:19,465 Ils n'ont pas de casiers. Ils ont des casiers ici. 229 00:08:19,501 --> 00:08:22,302 Attendez. Attendez une seconde. Où est ma boîte à lunch ? 230 00:08:22,370 --> 00:08:24,837 Oh, je t'ai inscrit pour le programme de déjeuners chauds. 231 00:08:24,906 --> 00:08:27,440 - [INHALER FORTEMENT] - Quel est cet endroit ? 232 00:08:27,972 --> 00:08:29,505 Okay, j'ai ressenti une certaine pression 233 00:08:29,607 --> 00:08:31,407 sur quoi faire après avoir obtenu mon diplôme cette année, 234 00:08:31,475 --> 00:08:33,409 et mes parents sont constamment m'interrogeant à ce sujet. 235 00:08:33,511 --> 00:08:35,411 Je pensais que tu allais travailler. 236 00:08:35,446 --> 00:08:39,214 Moi aussi, mais dernièrement, j'ai été remettre tout en question. 237 00:08:39,283 --> 00:08:40,916 J'ai même pensé à devenir boursier. 238 00:08:41,018 --> 00:08:43,452 [GASPS] Oui, Alex, c'est un grand changement. 239 00:08:43,521 --> 00:08:45,587 Mais au moins tu as pour garder le même nom. 240 00:08:45,689 --> 00:08:47,222 je ne suis même pas sûr c'est ce que je veux vraiment. 241 00:08:47,258 --> 00:08:48,424 Okay, tu dois être très sûr, 242 00:08:48,492 --> 00:08:51,593 parce que j'ai entendu il est encore plus difficile de l'inverser. 243 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 Pouvons-nous parler d'autre chose ? Où est Joe ? 244 00:08:53,253 --> 00:08:54,886 Il a commencé l'école aujourd'hui. 245 00:08:54,954 --> 00:08:57,588 Il était tellement paniqué quand je l'ai déposé. 246 00:08:57,657 --> 00:08:59,490 Je ne sais pas pourquoi. C'est juste la première année. 247 00:08:59,526 --> 00:09:00,758 Juste en première année ?! 248 00:09:00,827 --> 00:09:01,959 C'est alors que la pression commence ! 249 00:09:02,061 --> 00:09:04,028 Ouais ! Tu me fais flipper ! 250 00:09:04,097 --> 00:09:07,398 Alex va être un homme très nerveux. 251 00:09:07,467 --> 00:09:09,000 [CONVERSATIONS INDISTINCTES] 252 00:09:09,068 --> 00:09:11,102 Euh, e-excusez-moi, dessinateur. 253 00:09:11,171 --> 00:09:13,217 Nous aimerions un mot avec vous à propos de tes petits dessins. 254 00:09:13,252 --> 00:09:14,972 - Oui. - Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 255 00:09:15,041 --> 00:09:18,042 - Euh... - C'est... Euh... 256 00:09:18,257 --> 00:09:20,624 Eh bien, évidemment, nous vous avons offensé d'une manière ou d'une autre. 257 00:09:20,693 --> 00:09:23,060 Oh, étiez-vous le barista que nous avions viré ? 258 00:09:23,129 --> 00:09:26,097 Voici un indice... Je suis resté une fois dans votre location à l'étage. 259 00:09:26,165 --> 00:09:27,165 Oh. 260 00:09:27,436 --> 00:09:29,036 Qui consomme un panier de bienvenue entier ? 261 00:09:29,105 --> 00:09:31,071 Nous réutilisons généralement la moitié de ces trucs. 262 00:09:31,140 --> 00:09:32,673 Tous les Altoides. Il était ici une nuit. 263 00:09:32,775 --> 00:09:34,808 Il... Il a même mangé la moutarde au raifort. 264 00:09:34,877 --> 00:09:36,010 Sur quoi l'a-t-il mis ? 265 00:09:36,078 --> 00:09:38,186 Nous ne donnons volontairement pas de crackers. 266 00:09:38,221 --> 00:09:39,280 JONAH : Pouah ! 267 00:09:40,583 --> 00:09:42,683 - Hé. - Hé. 268 00:09:43,259 --> 00:09:45,292 Nous sommes vraiment désolés de vous avoir offensé, mais... 269 00:09:45,394 --> 00:09:46,994 Ooh, trop tard. 270 00:09:47,096 --> 00:09:48,128 Vous m'appartenez tous les deux. 271 00:09:48,197 --> 00:09:50,464 Et je n'ai même pas eu à mes meilleurs trucs à ce jour. 272 00:09:50,566 --> 00:09:52,166 Je peux devenir plus rouge. 273 00:09:52,234 --> 00:09:53,500 Vous ne le feriez pas. 274 00:09:53,602 --> 00:09:55,235 Attendez juste que je connecte les sourcils. 275 00:09:55,337 --> 00:09:57,671 S'il te plaît. Nous avons un enfant. 276 00:09:59,275 --> 00:10:01,108 Oh, amusant... un journaliste de CNN. 277 00:10:01,177 --> 00:10:04,411 On dirait que c'est joli petit le portrait est sur le point de devenir national. 278 00:10:04,446 --> 00:10:06,713 - Euh... - Quoi... Qu'est-ce qu'on va faire ? 279 00:10:06,798 --> 00:10:08,264 Ok, c'est juste moi, ou est-ce que ça sonne 280 00:10:08,333 --> 00:10:09,832 comme un travail pour Thesaurus Jones ? 281 00:10:09,901 --> 00:10:11,701 - C'est juste toi. - Non. Chantage, Mitchell ! 282 00:10:11,769 --> 00:10:14,237 Nous devons juste creuser quelque chose se passe sur ce type. 283 00:10:14,339 --> 00:10:17,473 Cela ne devrait pas poser de problème, car tout le monde cache quelque chose. 284 00:10:17,575 --> 00:10:18,774 Tout le monde. 285 00:10:18,843 --> 00:10:21,143 J'ai l'impression que tu es assis sur un de plus... 286 00:10:21,246 --> 00:10:22,678 - Tout le monde. - Ouais. 287 00:10:26,965 --> 00:10:28,932 - [CLAGE LA GORGE] - Chut ! Chut ! Chut ! 288 00:10:29,001 --> 00:10:31,768 CLAIRE : Comme je le craignais, mon père avait écrasé l'esprit 289 00:10:31,837 --> 00:10:33,937 de tout le monde dans ce bureau. 290 00:10:34,039 --> 00:10:35,272 Je devais faire quelque chose pour prouver 291 00:10:35,374 --> 00:10:37,274 nous n'étions pas des rabat-joie étouffants. 292 00:10:37,342 --> 00:10:39,409 Il était temps de sortir Party Claire. 293 00:10:39,511 --> 00:10:40,577 [RIRES] 294 00:10:40,646 --> 00:10:42,713 Elle avait pris sa retraite après les vacances de printemps 1989. 295 00:10:42,815 --> 00:10:45,382 [SNIFFS] Et encore en 1992. 296 00:10:46,418 --> 00:10:47,818 Hé, tu as une seconde ? 297 00:10:47,920 --> 00:10:49,920 S'il s'agit de je respecte votre processus... 298 00:10:50,022 --> 00:10:52,489 En fait, nous voulons vous remercier pour avoir établi la loi auparavant. 299 00:10:52,558 --> 00:10:54,391 Parce que nous sommes devenus doux en tant qu'entreprise, 300 00:10:54,493 --> 00:10:55,992 nous avions besoin de quelques adultes pour venir 301 00:10:56,095 --> 00:10:58,228 et nous remettons sur la bonne voie. Tu sais, grâce à toi, 302 00:10:58,330 --> 00:10:59,496 nous nous sommes débarrassés de toutes les distractions... 303 00:10:59,598 --> 00:11:01,565 fini les tables de ping-pong, les pistolets à eau. 304 00:11:01,667 --> 00:11:03,567 La seule chose que nous n'avons pas pu trouver était-ce géant... 305 00:11:03,669 --> 00:11:05,202 CLAIRE : C'est l'heure de la pause, les salopes ! 306 00:11:07,072 --> 00:11:08,538 Euh, il s'avère que c'est un peu... 307 00:11:08,607 --> 00:11:10,006 Oh mon Dieu ! La Thinfinité ! 308 00:11:10,109 --> 00:11:11,141 Je suis vraiment désolé ! 309 00:11:11,243 --> 00:11:12,909 Oh mon Dieu! Je suis vraiment désolé ! 310 00:11:13,011 --> 00:11:14,444 Je... Oh ! 311 00:11:14,546 --> 00:11:16,079 [CRISSEMENT] 312 00:11:16,181 --> 00:11:17,414 [BRUIT] 313 00:11:17,516 --> 00:11:18,615 Désolé. 314 00:11:24,443 --> 00:11:27,043 Le garçon de croquis était exceptionnellement soigné 315 00:11:27,078 --> 00:11:30,046 pour quelqu'un qui sort d'une salle de sport subventionnée par le gouvernement. 316 00:11:30,115 --> 00:11:31,714 Quelque chose n'allait pas. 317 00:11:31,816 --> 00:11:34,450 Je recevais ce vieux picotement du Thesaurus Jones. 318 00:11:34,519 --> 00:11:35,952 J'ai décidé de renifler un peu. 319 00:11:36,054 --> 00:11:37,387 [RENIFLE, EXPIRE FORTEMENT] 320 00:11:37,455 --> 00:11:39,689 Le visage du gars du sketch avait une sorte de lueur 321 00:11:39,724 --> 00:11:42,525 cela ne peut être réalisé qu'avec crèmes et onguents coûteux, 322 00:11:42,627 --> 00:11:45,628 et pourtant, tout ce que j'ai trouvé, ce sont des paquets de lotions tout usage à prix réduit. 323 00:11:46,631 --> 00:11:49,265 D'après mes sources, la salle de sport avait un niveau exécutif 324 00:11:49,334 --> 00:11:52,001 qui fournit toutes les manières de produits de spa fantaisie, 325 00:11:52,036 --> 00:11:54,270 mais c'est réservé aux juges et aux avocats. 326 00:11:55,349 --> 00:11:56,881 J'ai créé une diversion 327 00:11:56,950 --> 00:11:58,450 en convaincant les services de sécurité 328 00:11:58,518 --> 00:11:59,884 il y a eu une urgence en matière de serviettes... 329 00:11:59,953 --> 00:12:01,853 Il y a une urgence en matière de serviettes. 330 00:12:05,726 --> 00:12:08,093 ...et piraté dans le système informatique du gymnase. 331 00:12:08,128 --> 00:12:11,363 Il s'avère que Jonah a accédé le niveau exécutif 332 00:12:11,431 --> 00:12:14,199 en glissant l'identité d'un certain Victor Graham, 333 00:12:14,301 --> 00:12:15,867 un juge à la retraite. 334 00:12:18,727 --> 00:12:19,960 MITCHELL : Membres du jury, 335 00:12:19,995 --> 00:12:22,329 le défendeur, M. Kane, Voudrais-tu croire 336 00:12:22,398 --> 00:12:24,998 qu'il travaillait au moment du crime. 337 00:12:25,101 --> 00:12:26,333 Chauve?! 338 00:12:28,104 --> 00:12:29,203 ...fait face à des mensonges ! 339 00:12:29,271 --> 00:12:31,071 - [LA PORTE S'OUVRE] - Conseiller ? 340 00:12:31,132 --> 00:12:32,132 Ah. 341 00:12:32,141 --> 00:12:34,475 Parce que les preuves suggèrent clairement 342 00:12:34,577 --> 00:12:37,010 ça, euh... 343 00:12:37,113 --> 00:12:40,013 Oh... ça pendant que James Kane 344 00:12:40,289 --> 00:12:44,157 a un bureau sur l'étage exécutif de son entreprise, 345 00:12:44,259 --> 00:12:46,326 il n'en était pas près cette nuit-là. 346 00:12:46,428 --> 00:12:49,796 Bien essayé, Jim, cadre supérieur. 347 00:12:51,133 --> 00:12:52,432 ...Kane... 348 00:12:52,534 --> 00:12:53,867 mais nous sommes sur vous. 349 00:12:53,936 --> 00:12:58,538 Mesdames et messieurs, avant de prendre votre retraite, jugez... 350 00:12:59,174 --> 00:13:04,611 ...pour toi et tirer une conclusion plus précise 351 00:13:04,680 --> 00:13:07,447 que celui de M. Kane Voudrais-tu croire... 352 00:13:07,703 --> 00:13:10,070 Conseiller, vous parlez bizarrement. 353 00:13:10,106 --> 00:13:12,640 je suis sûr que tu trouveras l'alibi de l'accusé 354 00:13:12,708 --> 00:13:14,074 être mince. 355 00:13:14,143 --> 00:13:15,776 [Griffonnage] 356 00:13:15,878 --> 00:13:16,944 Encore plus mince. 357 00:13:16,946 --> 00:13:18,746 [Griffonnage] 358 00:13:22,896 --> 00:13:23,896 [LA PORTE S'OUVRE] 359 00:13:23,964 --> 00:13:26,798 Bonjour, jeunes agents immobiliers. 360 00:13:26,834 --> 00:13:28,800 J'ai une annonce très importante 361 00:13:28,869 --> 00:13:30,169 à faire après les cours, 362 00:13:30,204 --> 00:13:32,838 mais en attendant, si tu étais si gentil 363 00:13:32,907 --> 00:13:34,773 comme pour ouvrir vos livres... 364 00:13:35,876 --> 00:13:37,543 [BREURE DE VOIX] Oh, mon garçon. Je ne peux pas faire ça. 365 00:13:37,611 --> 00:13:41,647 Étudiants, c'est aujourd'hui notre dernier jour ensemble. 366 00:13:41,715 --> 00:13:43,715 - [MURMURES D'ÉTUDIANTS] - Chut, chut. 367 00:13:44,241 --> 00:13:46,508 J'ai chéri notre temps ensemble. 368 00:13:46,544 --> 00:13:48,611 Brett, je sais qu'on s'en est tiré un début difficile, 369 00:13:48,713 --> 00:13:50,279 mais une fois qu'on a démoli ces murs, 370 00:13:50,348 --> 00:13:51,780 Je ne sais pas qui enseignait à qui. 371 00:13:52,817 --> 00:13:56,051 Whitney, tu es la plus dure mère célibataire, je connais. 372 00:13:56,199 --> 00:13:57,765 Lucy, sois gentille avec ta mère. 373 00:13:59,102 --> 00:14:01,769 Bob, c'est incroyable comme tu te bats cette dyslexie. 374 00:14:01,804 --> 00:14:04,038 Peut-être atténuer la colère envers tes parents, cependant. 375 00:14:04,073 --> 00:14:05,740 Ils t'ont fait du bien en te donnant ce nom. 376 00:14:05,808 --> 00:14:07,508 Vous allez nous manquer, M. Nudphy. 377 00:14:07,544 --> 00:14:09,911 C'est... Tu... Tu... Vous l'avez retourné, mais... 378 00:14:09,979 --> 00:14:11,405 [BREURE DE VOIX] Vous allez me manquer aussi, les gars. 379 00:14:11,413 --> 00:14:12,413 [SOUPIRS] 380 00:14:12,482 --> 00:14:15,983 Emplacement. Emplacement. Emplacement. 381 00:14:16,052 --> 00:14:17,318 Vous l'avez mémorisé. 382 00:14:18,421 --> 00:14:22,223 Maintenant, pour la deuxième et dernière fois... 383 00:14:22,292 --> 00:14:24,292 classe renvoyée. 384 00:14:27,305 --> 00:14:28,305 LUKE : Papa. 385 00:14:28,408 --> 00:14:30,107 Luc ? 386 00:14:30,176 --> 00:14:31,742 Depuis combien de temps es-tu là-bas ? 387 00:14:31,811 --> 00:14:33,010 J'ai quasiment tout vu. 388 00:14:33,079 --> 00:14:34,645 [SOUPIRS] 389 00:14:34,714 --> 00:14:36,714 - Hé, papa ? - Ouais? 390 00:14:37,817 --> 00:14:39,216 N'oubliez pas votre tasse de café. 391 00:14:39,318 --> 00:14:40,384 O-Oh. 392 00:14:43,265 --> 00:14:45,198 Je suis sûr que tout s'est bien passé pour le meilleur. 393 00:14:45,267 --> 00:14:46,733 Je vais probablement manquer 394 00:14:46,835 --> 00:14:49,502 quelques spontanés Possibilités de frisbee et... 395 00:14:49,604 --> 00:14:51,638 apparemment, un programme d'échange tumultueux... 396 00:14:51,706 --> 00:14:54,674 eh bien... et une association d'inventeurs amateurs. 397 00:14:54,743 --> 00:14:56,743 À quel point ça pourrait être amusant changer le monde, de toute façon ? 398 00:14:58,980 --> 00:15:01,314 " LES JOUEURS DU SEQUOIA COLLEGE PRÉSENTENT : 399 00:15:01,383 --> 00:15:04,350 Un spectacle de magie Hall and Oates. 400 00:15:06,204 --> 00:15:07,204 [LA PORTE DE LA VOITURE S'OUVRE] 401 00:15:07,306 --> 00:15:09,373 - Papa, attends. - Oui, Luc ? 402 00:15:09,441 --> 00:15:10,774 N'oubliez plus votre tasse. 403 00:15:10,876 --> 00:15:12,376 Allez! 404 00:15:12,444 --> 00:15:14,444 Ne vois-tu pas que je suis censé être ici ? 405 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 Je suis désolé, mais je n'ai jamais j'avais une école pour moi tout seul. 406 00:15:17,149 --> 00:15:20,050 J'ai toujours été le frère idiot d'Alex ou le neveu sexy de Manny. 407 00:15:20,119 --> 00:15:23,020 Maintenant, je peux enfin être ma propre personne. 408 00:15:23,122 --> 00:15:24,621 Je suis désolé. Je comprends. 409 00:15:24,723 --> 00:15:26,490 Je-je r... Je-je le fais vraiment. 410 00:15:26,525 --> 00:15:28,025 Je pense que j'étais juste en train de recevoir un peu surexcité. 411 00:15:28,127 --> 00:15:29,993 Je vais, euh... 412 00:15:30,095 --> 00:15:31,228 Je te verrai à la maison. 413 00:15:34,127 --> 00:15:35,292 MURS D'ENTRAÎNEUR : Dunphy. 414 00:15:35,361 --> 00:15:37,828 Je suis content de t'avoir croisé pour pouvoir vous félicite personnellement. 415 00:15:37,930 --> 00:15:39,697 - Attendez. J'ai fait l'équipe ? - Première corde. 416 00:15:39,766 --> 00:15:41,766 Je dois dire, ton formulaire sur cet ascenseur d'alignement 417 00:15:41,834 --> 00:15:43,501 [RIRES] était impeccable. 418 00:15:43,603 --> 00:15:44,902 - Merci. - Ouais. 419 00:15:48,508 --> 00:15:50,574 [BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 420 00:15:50,676 --> 00:15:52,276 Hé, papa. J'ai fait l'équipe. 421 00:15:52,378 --> 00:15:55,913 PHIL : C'est incroyable ! Je savais que tu le ferais. Vous êtes un naturel. 422 00:15:56,128 --> 00:15:57,494 Eh bien, j'ai eu un excellent professeur. 423 00:15:57,596 --> 00:15:58,729 Oh ! 424 00:15:59,799 --> 00:16:01,198 Alors, écoute. 425 00:16:01,267 --> 00:16:02,833 C'est un grand campus. 426 00:16:02,902 --> 00:16:04,401 Peut-être que nous pourrions être tous les deux ici 427 00:16:04,470 --> 00:16:07,204 si nous promettons de rester à l'écart les uns des autres. 428 00:16:07,306 --> 00:16:08,805 [REVIME DU MOTEUR] 429 00:16:08,893 --> 00:16:10,626 Eh bien, je détesterais vous marcher sur les pieds. 430 00:16:10,695 --> 00:16:12,461 Non, non, tu ne le ferais pas. 431 00:16:12,530 --> 00:16:13,596 - [CRISSEMENT DE PNEUS] - Je détesterais t'arrêter 432 00:16:13,631 --> 00:16:14,964 de faire quelque chose pour lequel tu es si doué. 433 00:16:15,033 --> 00:16:16,499 Je suppose que je pourrais y penser. 434 00:16:16,567 --> 00:16:19,301 Je veux dire, ce n'est pas comme Je serais là tout le temps. 435 00:16:19,370 --> 00:16:22,338 J'ai des heures de cours et de bureau, 436 00:16:22,373 --> 00:16:24,774 et j'ai le 11h00. à 14h00 fente 437 00:16:24,842 --> 00:16:28,544 à la radio du campus les mardis et jeudis. 438 00:16:28,613 --> 00:16:30,780 Hé, si tu veux être mon acolyte... 439 00:16:31,783 --> 00:16:32,848 - Papa ? - Tu as raison. 440 00:16:32,917 --> 00:16:34,316 C'est mieux si je fais toutes les voix. 441 00:16:34,419 --> 00:16:35,551 Quoi de neuf?! 442 00:16:39,117 --> 00:16:40,216 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 443 00:16:40,285 --> 00:16:43,252 Eh bien, tu m'as rendu tellement nerveux à propos de la terrible journée de Joe 444 00:16:43,321 --> 00:16:45,788 que j'ai mis tout ça dehors pour lui remonter le moral... 445 00:16:45,857 --> 00:16:47,823 coupe glacée, jeu vidéo. 446 00:16:47,930 --> 00:16:50,397 Je lui ai même écrit un petit discours d'encouragement. 447 00:16:50,433 --> 00:16:52,299 Nous avons la chance de vivre à l'âge d'or de la médecine. 448 00:16:52,368 --> 00:16:54,101 Hé, grand-père, je reste ici pendant quelques jours, 449 00:16:54,170 --> 00:16:55,369 et je ne veux pas en parler. 450 00:16:55,437 --> 00:16:56,437 Cool. 451 00:16:56,539 --> 00:16:58,839 - [SONnettes] - [GASPS] C'est Joe. 452 00:17:01,644 --> 00:17:03,777 Hé, est-ce que mon père est à la maison ? 453 00:17:03,880 --> 00:17:05,379 [chuchotant] Merde. Que fait ma mère ici ? 454 00:17:05,481 --> 00:17:06,914 Viens avec moi. 455 00:17:07,016 --> 00:17:08,315 Je lui dois des excuses. 456 00:17:08,384 --> 00:17:10,651 J'ai fait une énorme scène au travail. 457 00:17:10,720 --> 00:17:13,787 Eh bien, parfois la meilleure façon de dire "je suis désolé" 458 00:17:13,890 --> 00:17:15,089 est dans un e-mail. 459 00:17:15,157 --> 00:17:19,760 Pourquoi tu ne lui écris pas à JaysComputerMail@aol.com ? 460 00:17:20,364 --> 00:17:23,598 [VOICE BREAKING] J'en ai labouré un tas de personnes dans une boule de hamster géante. 461 00:17:23,667 --> 00:17:25,100 Et puis j'ai essayé d'impressionner les gourmands 462 00:17:25,169 --> 00:17:26,801 en commandant un indien pour le déjeuner. 463 00:17:27,171 --> 00:17:28,270 Et puis j'ai mâché du chewing-gum 464 00:17:28,339 --> 00:17:29,838 pour me débarrasser de mon haleine de coriandre, 465 00:17:29,907 --> 00:17:31,573 et je suis presque sûr qu'il y en a dans mes cheveux. 466 00:17:31,675 --> 00:17:33,408 Et puis je... Oh... 467 00:17:33,477 --> 00:17:35,644 J'ai trébuché, je suis tombé et je me suis écorché le genou, 468 00:17:35,713 --> 00:17:37,446 et tout le monde a vu mes sous-vêtements. 469 00:17:37,514 --> 00:17:39,615 - [LA PORTE S'OUVRE] - Je l'ai écrasé ! 470 00:17:39,650 --> 00:17:41,483 Les premiers jours sont faciles quand on est cool. 471 00:17:41,585 --> 00:17:44,419 - Euh-huh. - Je me sens mal pour Conner B. 472 00:17:44,488 --> 00:17:47,155 Il a apporté une salade aux œufs puante pour le déjeuner. 473 00:17:47,224 --> 00:17:49,758 Il va devoir manger avec l'infirmière. 474 00:17:49,860 --> 00:17:51,126 - Oh mon Dieu ! - Oui. 475 00:17:51,161 --> 00:17:53,395 Euh, Joe, pourquoi tu ne montes pas à l'étage ? 476 00:17:53,497 --> 00:17:54,663 Pouah. 477 00:17:55,005 --> 00:17:56,438 Je veux juste retourner à mon ancien bureau, 478 00:17:56,540 --> 00:17:57,806 où j'avais des amis. 479 00:17:57,908 --> 00:17:59,341 Je sais. 480 00:17:59,410 --> 00:18:00,609 Parfois... [SOUPIR] 481 00:18:00,678 --> 00:18:03,412 ... tu sais, nous avons tous de mauvais jours. 482 00:18:05,258 --> 00:18:06,891 Et... [SOUPIR] 483 00:18:06,927 --> 00:18:11,529 Et parfois, il faut... avoir affaire à des garçons méchants. 484 00:18:11,598 --> 00:18:12,830 Les garçons sont méchants. 485 00:18:12,899 --> 00:18:14,432 Tu as raison, Gloria. 486 00:18:14,501 --> 00:18:16,801 - J'ai raison ? - Mm. 487 00:18:16,870 --> 00:18:19,270 Oh, tu sais ce que j'aime à propos de cette famille ? 488 00:18:19,339 --> 00:18:23,741 Mnh-mnh. Nous ne sommes pas des lâcheurs... surtout vous. 489 00:18:24,498 --> 00:18:28,800 Rappelez-vous à quel point c'était dur pour que tu apprennes à nager ? 490 00:18:28,902 --> 00:18:30,202 C'était dur. 491 00:18:31,171 --> 00:18:34,072 Mais maintenant c'est ton truc préféré dans le monde 492 00:18:34,141 --> 00:18:37,676 parce que ça te rappelle de ta force. 493 00:18:37,745 --> 00:18:39,378 Je veux dire, j'aime nager... 494 00:18:39,480 --> 00:18:41,346 Demain ne pourra être que meilleur. 495 00:18:41,448 --> 00:18:42,448 Mm. 496 00:18:42,516 --> 00:18:44,216 Mais au cas où, je viendrais déjeuner, 497 00:18:44,251 --> 00:18:46,785 et je t'embrasserai à travers la clôture. 498 00:18:48,385 --> 00:18:50,051 Et si je t'envoyais un texto vers 23h00 499 00:18:50,120 --> 00:18:51,419 et je te dis comment je vais ? 500 00:18:51,488 --> 00:18:54,222 Alors tu veux me dire pourquoi tu évites ta mère ? 501 00:18:54,324 --> 00:18:56,824 Je ne l'évite pas. Hé, c'est quoi... c'est quoi tout ça ? 502 00:18:56,893 --> 00:18:59,594 Souvenirs de Danger O'Shea. Je suis un grand collectionneur. 503 00:18:59,696 --> 00:19:01,930 - Qui est Danger O'Shea ? - Casse-cou légendaire. 504 00:19:01,998 --> 00:19:05,099 Je suis devenu célèbre pour avoir sauté par-dessus un autobus scolaire sur sa moto. 505 00:19:05,157 --> 00:19:06,523 Viens par ici ! Parle moi. 506 00:19:06,592 --> 00:19:08,225 Dis-moi pourquoi tu évites ta mère. 507 00:19:08,327 --> 00:19:09,526 D'accord. 508 00:19:09,561 --> 00:19:11,895 Eh bien, j'ai été sur une piste scientifique toute ma vie, 509 00:19:11,997 --> 00:19:14,531 que mes parents adorent... "Alex le scientifique." 510 00:19:14,600 --> 00:19:17,867 Mais... dernièrement, j'ai été avoir des doutes. 511 00:19:18,235 --> 00:19:20,936 J'ai toujours aimé chanter, et... et j'ai fait 512 00:19:21,038 --> 00:19:22,637 quelques soirées micro ouvert récemment, 513 00:19:22,706 --> 00:19:24,373 et ça se passe vraiment bien. 514 00:19:24,441 --> 00:19:26,508 Je vois où cela va. Chante pour moi. 515 00:19:26,610 --> 00:19:28,443 Quoi, genre... maintenant ? 516 00:19:28,512 --> 00:19:29,811 Chante juste. 517 00:19:32,149 --> 00:19:37,052 ♪ Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel ♪ 518 00:19:37,121 --> 00:19:39,554 ♪ Le ciel est bleu ♪ 519 00:19:39,656 --> 00:19:41,390 C'était génial. 520 00:19:42,960 --> 00:19:44,192 Restez fidèle à la science. 521 00:19:44,294 --> 00:19:47,229 Ouah. Tu as vraiment un talent pour des discussions d'encouragement dans cette maison. 522 00:19:47,331 --> 00:19:49,364 Je ne dis pas que c'est impossible. 523 00:19:49,466 --> 00:19:50,665 Je dis de jouer avec les probabilités. 524 00:19:50,768 --> 00:19:52,868 Par exemple, prenez ce type O'Shea. 525 00:19:52,936 --> 00:19:53,969 Oh, bien. Nous revenons vers lui. 526 00:19:54,071 --> 00:19:57,739 Mais il était intelligent. Il a démarré une entreprise, s’est établi. 527 00:19:57,841 --> 00:19:59,474 Et quand il ne pouvait pas donner un coup de pied le rêve casse-cou, 528 00:19:59,576 --> 00:20:00,742 il y est allé. 529 00:20:00,811 --> 00:20:02,511 Et il était bon... vraiment bon... 530 00:20:02,613 --> 00:20:04,146 jusqu'à ce jour fatidique où il a essayé de sauter 531 00:20:04,281 --> 00:20:07,015 à propos d'une moto dans un autobus scolaire. 532 00:20:07,117 --> 00:20:09,418 Heureusement pour lui, contrairement à son acte, 533 00:20:09,520 --> 00:20:10,619 il avait un filet de sécurité. 534 00:20:10,721 --> 00:20:12,487 - Ses affaires. - Je suis revenu directement. 535 00:20:12,589 --> 00:20:13,989 En un an, c’était plus grand que jamais. 536 00:20:14,091 --> 00:20:17,025 Le fait est que vous avez été sur la filière scientifique pendant 15 ans. 537 00:20:17,127 --> 00:20:19,594 Voyez-le à travers. Construisez une fondation. 538 00:20:19,696 --> 00:20:22,864 Si dans quelques années, tu vous avez le virus du chant, foncez ! 539 00:20:22,966 --> 00:20:24,733 Je suppose que tu as raison. 540 00:20:24,802 --> 00:20:26,168 Ce serait assez stupide de ma part 541 00:20:26,270 --> 00:20:28,036 abandonner le cheminement de carrière que je suis. 542 00:20:28,138 --> 00:20:30,405 Je pourrais gagner un demi-million ma première année hors de l'école. 543 00:20:30,507 --> 00:20:32,140 Ouah! Que payent-ils aux hommes ? 544 00:20:32,242 --> 00:20:33,375 [RAILLES] 545 00:20:34,812 --> 00:20:37,546 Donc, Danger ne l'a jamais fait Encore une cascade ? 546 00:20:37,648 --> 00:20:40,382 Il amène toujours ce franc-tireur esprit dans tout ce qu'il fait, 547 00:20:40,451 --> 00:20:42,350 c'est pourquoi il a eu au sommet de son industrie. 548 00:20:42,453 --> 00:20:45,387 Certaines personnes pensent que c'est le meilleur le coup qu'il a jamais réussi. 549 00:20:45,489 --> 00:20:46,721 [RAILLES] 550 00:20:46,824 --> 00:20:49,057 Merci pour la discussion... 551 00:20:49,159 --> 00:20:50,659 Danger. 552 00:20:52,457 --> 00:20:55,289 Donc, j'ai gagné ma cause, et mieux encore, 553 00:20:55,391 --> 00:20:57,658 - ça se passe au Side Bar. - Ouais. 554 00:20:57,760 --> 00:20:59,260 Et maintenant peut-être que tu auras un peu de respect 555 00:20:59,362 --> 00:21:00,561 pour mes talents d'enquêteur. 556 00:21:00,663 --> 00:21:03,197 C'était un cas assez simple, parce que, comme je l'ai dit, 557 00:21:03,299 --> 00:21:05,718 tout le monde a quelque chose à cacher. 558 00:21:06,040 --> 00:21:07,797 Tout le monde. 559 00:21:17,630 --> 00:21:19,487 - Tu sais... - Tout le monde. 560 00:21:19,512 --> 00:21:24,512 Synchronisé et corrigé par BLuk www.addic7ed.com