1 00:00:30,156 --> 00:00:32,617 Patlayıcı madde yerleştirdik kafanın içinde. 2 00:00:38,831 --> 00:00:40,124 Bu tanıdık geliyor mu? 3 00:00:43,794 --> 00:00:46,005 Tavşan Ayağı. Nerede? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,758 Onu sana verdim. 5 00:00:48,841 --> 00:00:51,886 Ethan, Tavşan Ayağı nerede? 6 00:00:52,511 --> 00:00:55,806 Bekle... Ne diyorsun? Bu değil miydi? 7 00:00:56,307 --> 00:00:59,518 -Sana verdiğim şey... -|10'a kadar sayacağım. 8 00:00:59,644 --> 00:01:03,689 Bana söyleyeceksin Tavşan Ayağını nerede yoksa ölecek. 9 00:01:11,697 --> 00:01:14,116 Jules, her şey düzelecek. 10 00:01:15,243 --> 00:01:17,870 Her şey düzelecek. Anlıyor musunuz? 11 00:01:18,996 --> 00:01:20,164 Bir. 12 00:01:20,373 --> 00:01:23,542 Sen beni dinle. Tam olarak istediğini aldım. 13 00:01:23,626 --> 00:01:25,920 Başka bir şey mi istedin? 14 00:01:26,420 --> 00:01:28,172 Eğer bir yanlış anlaşılma varsa, Düzelteceğim. 15 00:01:28,256 --> 00:01:30,174 Ne istersen onu alabilirim. 16 00:01:30,258 --> 00:01:31,467 İki. 17 00:01:31,926 --> 00:01:35,012 Dinlemek. Benimle konuş. konuşabiliriz 18 00:01:35,304 --> 00:01:36,889 beyler gibi. 19 00:01:38,766 --> 00:01:40,851 -Üç. -Tanrı! 20 00:01:49,986 --> 00:01:52,655 Elbette. Tamam, tamam. 21 00:01:54,156 --> 00:01:56,701 Tavşan Ayağı'nın nerede olduğunu biliyorum. 22 00:01:57,868 --> 00:01:58,995 Sana yardım edebilirim. 23 00:01:59,078 --> 00:02:01,789 Bana yardım etme şeklin uçakta mı? 24 00:02:02,248 --> 00:02:03,582 Bu taraftan mı? 25 00:02:04,041 --> 00:02:06,585 Silahı indirdin. Seninle bu şekilde konuşmuyorum. 26 00:02:06,669 --> 00:02:09,130 Bu senin seçimin. Dört. 27 00:02:10,506 --> 00:02:12,091 Tavşan Ayağı Paris'te. 28 00:02:12,174 --> 00:02:14,927 Paris'in neresinde olduğunu bilmek ister misin? O zaman bırak gitsin. 29 00:02:15,011 --> 00:02:18,139 -Çünkü bunu yapmayacaksın... -|Paris'te değil. Beş. 30 00:02:20,016 --> 00:02:21,684 Senin için alabilirim. 31 00:02:21,767 --> 00:02:23,686 Ama onu öldürürsen bunu yaparsın. hiçbir şey alamazsın. 32 00:02:23,769 --> 00:02:26,022 -Altı. -Beni dinliyor musun? 33 00:02:26,105 --> 00:02:28,441 Gittiğin tek yol istediğini elde etmek senin için... 34 00:02:29,358 --> 00:02:31,485 - Oynadığımı mı sanıyorsun? -Orospu çocuğu! 35 00:02:31,569 --> 00:02:33,904 Oynadığımı mı sanıyorsun? Bunu yapacağımı düşünmüyor musun? 36 00:02:33,988 --> 00:02:35,865 Nerede? Hangi cehennemde bu? 37 00:02:35,948 --> 00:02:37,408 -Bana bak. - Hangi cehennemde bu? 38 00:02:37,491 --> 00:02:39,910 -Benimle kal. -Yedi! Yedi! 39 00:02:40,036 --> 00:02:44,582 Seni öldüreceğim. Tanrıya yemin ederim ki seni öldüreceğim! 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,751 -Sekiz! -Hayır lütfen. 41 00:02:51,922 --> 00:02:55,593 Lütfen. Bunu yapma. Bırak gitsin. 42 00:02:57,178 --> 00:03:00,514 Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. 43 00:03:00,598 --> 00:03:03,100 -Ne olursa olsun nasıl elde edileceğini bulabilirim... -Dokuz. 44 00:03:04,435 --> 00:03:06,604 Beni dinle. Beni dinle. 45 00:03:08,230 --> 00:03:10,066 Sana yardım etmek istiyorum. 46 00:03:10,274 --> 00:03:12,860 almana yardım etmek istiyorum ne istersen. 47 00:03:12,943 --> 00:03:16,697 Ama doğru olanı yapmalısın. Bildiğin doğrudur. 48 00:03:22,912 --> 00:03:25,581 Hayır. Hayır. 49 00:03:30,461 --> 00:03:31,921 -On. -Yapma! 50 00:04:10,167 --> 00:04:12,086 -Ne yapıyorsun? -Kardeşin bir tane daha istiyor. 51 00:04:12,169 --> 00:04:13,838 Aman Tanrım, hayır. Ethan, biz de bunu konuşmuştuk... 52 00:04:13,921 --> 00:04:15,923 -|onu izliyorum. O iyi. -Rick'te de durum böyle. 53 00:04:16,006 --> 00:04:18,592 O iyi ve sonra aniden çıplak ve herkese sarılıyor. 54 00:04:18,676 --> 00:04:21,554 -|'|| Rick'in tüm sorumluluğunu üstlen. -Olacaksın? Tam dolu? 55 00:04:21,679 --> 00:04:24,140 -Biz||, çoğunlukla doluyuz. -|Bu çok büyük bir sorumluluk. 56 00:04:24,223 --> 00:04:25,808 İyi gidiyor, değil mi? 57 00:04:25,891 --> 00:04:28,227 -|Gerçekten iyi gidiyor. -Evet. 58 00:04:29,353 --> 00:04:30,855 Julia, kız kardeşin burada. 59 00:04:31,522 --> 00:04:33,983 -Bana sarıl. -Çok güzel görünüyorsun. 60 00:04:34,066 --> 00:04:36,152 Bunu bilmiyorum. Peki bu o mu? 61 00:04:36,235 --> 00:04:38,904 -Umarım. -Ah, buraya gel. Aman tanrım. 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,574 Elbette. Annem seni görmek için can atıyor. 63 00:04:41,699 --> 00:04:43,701 inanamıyorum sizler ta Virginia'ya kadar geldiniz. 64 00:04:43,784 --> 00:04:45,035 Sanki nişanını kaçıracakmışız gibi... 65 00:04:45,119 --> 00:04:48,998 Julia arayıp bana söylediğinde evleneceğini, 66 00:04:49,081 --> 00:04:52,084 Tek bir düşüncem vardı, çok kötüydü 67 00:04:53,127 --> 00:04:56,464 babamın burada olmadığını onu koridorda gezdirmek için. 68 00:04:57,006 --> 00:04:59,800 Ve sonra Julia bana şunu söylediğinde... Teşekkürler anne. 69 00:04:59,884 --> 00:05:02,344 Ethan'ın sahip olmadığı artık ebeveynleri de 70 00:05:02,428 --> 00:05:04,263 Gerçekten üzüldüm. 71 00:05:04,346 --> 00:05:08,559 Ama aklıma geldi bunun yeni bir aile kurmakla ilgili olduğunu 72 00:05:08,809 --> 00:05:10,603 ve bu ne kadar güzel. 73 00:05:10,686 --> 00:05:13,856 Ve şunu söylemek istiyorum Julia'yı teyze yapıyorum. 74 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 bu yüzden aynı muameleyi bekliyorum çok, çok yakında. 75 00:05:16,859 --> 00:05:18,152 Şerefe! 76 00:05:23,824 --> 00:05:25,159 Ulaştırma Bakanlığı mı? 77 00:05:25,242 --> 00:05:27,453 10 yılı aşkın bir süredir oradayım. Vay. 78 00:05:27,536 --> 00:05:29,121 DOT'ta ne yapıyorsunuz? 79 00:05:29,205 --> 00:05:30,748 Trafik düzenlerini inceliyorum. 80 00:05:30,831 --> 00:05:33,167 Bir anlığına frene bastın, otoyolda onlara dokunmanız yeterli, 81 00:05:33,250 --> 00:05:35,127 kelimenin tam anlamıyla takip edebilirsiniz bu eylemin dalgalanma etkisi 82 00:05:35,211 --> 00:05:36,754 Hayvanat Bahçesi kilometrelik bir yol boyunca, 83 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 Çünkü trafiğin bir hafızası vardır. 84 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Bu harika. Yaşayan bir organizma gibidir. 85 00:05:40,341 --> 00:05:42,051 Bunu senin için tazelemek ister misin? Nedir bu, votka martini mi? 86 00:05:42,134 --> 00:05:43,260 Evet. Teşekkürler. 87 00:05:43,344 --> 00:05:45,304 Hanımlar, ihtiyacınız var mı? 88 00:05:48,766 --> 00:05:50,351 -| onunla evlenirdim. -Ben de isterim. 89 00:05:50,434 --> 00:05:53,312 Tamam, üç haftalık Heli-board balayına mı? 90 00:05:53,395 --> 00:05:56,315 -Tamam, aslında düşürüldün... -Helikopterden, evet. 91 00:05:56,398 --> 00:05:58,400 -|böyle tanıştılar. -Gerçekten mi? 92 00:05:58,484 --> 00:06:00,361 -Ona hikayeyi anlat. -Hikaye yok. 93 00:06:00,444 --> 00:06:02,071 Bu iyi bir hikaye. Hikayeyi anlat. 94 00:06:02,154 --> 00:06:05,241 Her şeyden önce, hiç kimse Julia için yeterince iyi değildi. 95 00:06:05,324 --> 00:06:06,575 İşte başlıyoruz. 96 00:06:06,659 --> 00:06:10,621 Yeterince kendiliğinden değil, Yeterince maceracı, yeterince komik... 97 00:06:10,704 --> 00:06:13,499 Biliyor musun? Hayır, bu doğru değil. Sanki hiç kimseyle çıkmamışım gibi konuşuyorsun. 98 00:06:13,582 --> 00:06:14,625 Sevdiğimiz kimse olmadı. 99 00:06:14,708 --> 00:06:16,293 -Bu doğru. -Bu doğru. 100 00:06:30,558 --> 00:06:33,894 Sonra gidip helikoptere biniyor bu gölden havalanıyor... 101 00:06:33,978 --> 00:06:36,814 -O gölün adı neydi? -Lakeu. 102 00:06:37,815 --> 00:06:40,317 Wanaka Gölü. Wanaka. 103 00:06:41,068 --> 00:06:42,820 Wanaka. Teşekkür ederim. 104 00:06:43,946 --> 00:06:45,656 -Bunu duydu mu? -Bunu nasıl duydu? 105 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 Ve hastane harika üç hafta mı kullanacaksın? 106 00:06:47,825 --> 00:06:50,077 Evet, tek hemşire ben değilim orada çalışıyordun, biliyorsun. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,772 Gideceğin için çok heyecanlıyım kardeşim olmak dostum. 108 00:07:18,856 --> 00:07:19,898 Ben de öyle, Rick. 109 00:07:20,024 --> 00:07:21,859 Hayır, bu harika. Sanırım hasta olacak. 110 00:07:21,984 --> 00:07:24,361 Ben de dostum. | telefonu almam lazım. 111 00:07:24,486 --> 00:07:26,363 -Çok sallanıyorsun. -Tamam aşkım. 112 00:07:27,364 --> 00:07:28,449 Merhaba? 113 00:07:28,532 --> 00:07:30,659 -Bu Bay Ethan Hunt mı? -Evet öyle. 114 00:07:30,743 --> 00:07:33,245 Burası Ready-Travel Resort Hizmetleridir. 115 00:07:33,370 --> 00:07:38,042 Size kazanma şansı sunmak istiyoruz Meksika'ya tüm masrafların ödendiği bir gezi. 116 00:07:56,685 --> 00:07:58,687 Buzumuz bitti. 10 dakika sonra döneceğim. 117 00:07:58,771 --> 00:08:01,065 -Hayır. Başkası gidemez mi? -Hayır, anladım. 118 00:08:01,148 --> 00:08:03,108 Hemen döneceğim. Merhaba Betsy. 119 00:08:03,233 --> 00:08:04,568 Teşekkür ederim. 120 00:08:22,252 --> 00:08:23,671 1,86 dolar. 121 00:08:33,263 --> 00:08:37,101 Geldiğiniz için teşekkürler. Hangi boyutta Slurpee alacağıma karar veremiyorum. 122 00:08:37,685 --> 00:08:40,145 Genellikle 900 onsluk olanı tercih ederim. 123 00:08:41,855 --> 00:08:44,525 Parti nasıl? Üzgünüm seni aramak zorunda kaldım. 124 00:08:44,608 --> 00:08:46,610 -Evet gelmeliydin. -Beni davet etmeliydin. 125 00:08:46,694 --> 00:08:49,113 -Yapacağımı biliyorsun. -Teşekkürler. 126 00:08:51,573 --> 00:08:54,702 Bu konuda şaka yaptığımızı biliyorum ama ben her zaman sana yalvarmaya çok yakınım 127 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 insanlarımızı eğitmeyi bırakmak ve sahaya geri dön. 128 00:08:57,246 --> 00:09:00,124 Ama artık yaptığın şey bu değil. bu nedenle bu tercihe saygı duyuyorum. 129 00:09:00,207 --> 00:09:04,378 Öyle olduğunu biliyorsun. Aile her şeydir. 130 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 Haydi, John. Neler oluyor? 131 00:09:12,845 --> 00:09:14,638 Ben Ajan Farris. 132 00:09:15,180 --> 00:09:17,266 Bir operasyondaydı. 133 00:09:17,933 --> 00:09:21,395 Ortadan kayboldu. 11 saattir şebekeden uzaktayım. 134 00:09:23,063 --> 00:09:27,025 Arama ve Kurtarma'ya gönderiyorum. İçeri girmek isteyeceğini umuyordum. 135 00:09:31,780 --> 00:09:34,199 Bunun için iyi insanlar var. 136 00:09:37,202 --> 00:09:39,830 Evet. Evet, öyle yapıyoruz. 137 00:09:40,372 --> 00:09:43,834 Güneş doğarken tekerlekler yukarı eğer fikrin değişirse. 138 00:09:44,376 --> 00:09:47,171 Benim için partinin birkaç fotoğrafını çek. 139 00:10:06,857 --> 00:10:08,609 Ethan. Üç gün önce, 140 00:10:08,692 --> 00:10:12,196 Ajan Lindsey Farris yakalandı bir gözetleme operasyonu sırasında. 141 00:10:12,279 --> 00:10:15,032 Bu onun takip ettiği adamdı. Adı Owen Davian. 142 00:10:15,115 --> 00:10:16,450 Detaylar sadece gözler içindir, 143 00:10:16,533 --> 00:10:19,286 ama sana söyleyebilirim Davian'ın karaborsa kaçakçısı olduğunu. 144 00:10:19,369 --> 00:10:22,331 Son derece tehlikeli ve bizim için bir öncelik. 145 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 Bugün saat 14.00'te, 146 00:10:24,500 --> 00:10:26,627 bir keşif uydu kimliği bir karavan araç 147 00:10:26,710 --> 00:10:30,380 bilinenlerle eşleşen plakalarla Davian'ın ajanları tarafından kullanıldı. 148 00:10:30,464 --> 00:10:33,050 Terk edilmiş bir fabrikada durdular Berlin'in dışında. 149 00:10:33,133 --> 00:10:36,386 Görünüşe göre bir rehineleri var. Onun Ajan Farris olduğuna inanıyoruz. 150 00:10:36,512 --> 00:10:38,639 Normalde reddederdik, 151 00:10:38,722 --> 00:10:40,808 ama Lindsey anahtar olabilir bizi Davian'a yaklaştırmak için, 152 00:10:40,891 --> 00:10:42,559 ve bu almamız gereken bir risk. 153 00:10:42,684 --> 00:10:45,395 Misyonun, bunu kabul etmeyi seçersen, 154 00:10:45,521 --> 00:10:48,065 Lindsey'i bulup eve getirmektir. 155 00:10:48,190 --> 00:10:50,609 Zaten bir ekip kurdum. 156 00:10:51,360 --> 00:10:53,403 Onları hazır bulunduruyorum. sözünü bekliyorum. 157 00:10:54,279 --> 00:10:58,575 Bu mesajı arayalım sana mükemmel nişan hediyem, 158 00:10:59,034 --> 00:11:00,661 Beş saniye içinde kendini imha edecek. 159 00:11:00,744 --> 00:11:03,413 İyi şanslar Ethan ve tekrar teşekkürler. 160 00:11:19,263 --> 00:11:20,472 Hazır mıyım? 161 00:11:32,943 --> 00:11:35,404 -İyi misin? -Evet. 162 00:11:37,239 --> 00:11:38,490 Evet. 163 00:11:51,753 --> 00:11:56,133 Biliyor musun, üzgünüm. farkettim Ofisin aradığını sana söylemedim 164 00:11:56,967 --> 00:11:59,386 parti sırasında. Bir geceliğine Houston'a gitmem gerekiyor. 165 00:11:59,469 --> 00:12:03,432 METRO'nun sahip olduğu halka açık bir transpo konferansı. 166 00:12:06,476 --> 00:12:09,980 -|çok son dakika oldu. -Biliyorum. 167 00:12:36,673 --> 00:12:38,342 Peki, pekala. 168 00:12:38,467 --> 00:12:42,095 Şimdi değilse Sayın "Yapamayanlar Öğretsin" 169 00:12:42,179 --> 00:12:43,764 sahaya geri döndük. 170 00:12:43,847 --> 00:12:46,016 -Ne haber bebeğim? -Selam dostum. 171 00:12:46,850 --> 00:12:50,437 Ethan, endişelenme. Kızı almaya gidiyoruz. 172 00:12:50,938 --> 00:12:54,691 Yoksa uzun zamandır uzakta mıydın? ne kadar iyi olduğumuzu unuttun mu? 173 00:12:56,026 --> 00:12:57,653 Tekrar hoş geldin kardeşim. 174 00:13:21,510 --> 00:13:23,470 Kamyonumuz yerinde mi? 175 00:13:23,553 --> 00:13:24,638 Silahlar hazır mı? 176 00:13:24,721 --> 00:13:26,515 -Evet. Sen? -Evet. 177 00:13:26,890 --> 00:13:28,558 Altılıyı aldığımı biliyorsun. 178 00:13:28,684 --> 00:13:31,144 Selam dostum. Bu senin işin. 179 00:13:52,916 --> 00:13:55,502 Silahlar bir, etkinleştirildi. Silah iki, etkinleştirildi. 180 00:13:55,585 --> 00:13:58,672 Silah üç, etkinleştirildi. Dördüncü silah, etkinleştirildi. 181 00:13:59,673 --> 00:14:01,091 Silahlar hazır. 182 00:14:07,222 --> 00:14:09,016 Dört silahın tümü çalışır durumda. 183 00:14:09,099 --> 00:14:12,769 Erkekleri var ikinci, üçüncü, dördüncü katlar. 184 00:14:13,437 --> 00:14:15,272 14 tanesini saydım. 185 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Gözlemci, yaklaşma konumundayım. 186 00:14:18,608 --> 00:14:20,527 Anlaşıldı. Yanında olmak. 187 00:14:25,615 --> 00:14:26,867 Hedef eşleşme. 188 00:14:26,950 --> 00:14:29,911 Ödül altıncı katta. Onunla iki Tango. 189 00:14:30,245 --> 00:14:31,621 Taşınıyoruz. 190 00:14:48,638 --> 00:14:50,223 Yani Raider One, bir noktada, 191 00:14:50,307 --> 00:14:52,559 üzerinden geçmeliyiz bütün bu "evlenme" olayı. 192 00:14:52,809 --> 00:14:54,644 Olumsuz, Gözlemci. 193 00:14:54,770 --> 00:14:57,564 sana neredeyse yeterince saygı duymuyorum bu konuşmayı yapmak için. 194 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 Bana saygı duymayabilirsin 195 00:14:58,940 --> 00:15:01,068 ama şimdilik sıkışıp kaldın kafanın içinde benim sesimle. 196 00:15:01,151 --> 00:15:03,820 Peki bu kız, bu arada onda ne buluyorsun? 197 00:15:04,154 --> 00:15:07,407 Kim, Julia mı? Onunla hiç tanışmadın. 198 00:15:07,491 --> 00:15:09,993 Evet, işler böyle yürüyor. Muhtemelen asla yapmayacağım. 199 00:15:10,577 --> 00:15:13,580 Onun için şanslısın, değil mi? Düşündüğün şey bu. 200 00:15:13,997 --> 00:15:15,499 İletişim teçhizatları var. 201 00:15:15,582 --> 00:15:18,585 İki Tango, ikinci kat, kuzeybatı koridoru. 202 00:15:18,919 --> 00:15:20,337 Köstebek, bu sensin. 203 00:15:20,462 --> 00:15:22,089 O teçhizatı almalısın ikinci katta 204 00:15:22,172 --> 00:15:23,590 ısınır ısınmaz. 205 00:15:23,673 --> 00:15:26,176 Bunu kopyala. İki dakikaya ihtiyacım olacak. 206 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 bunun anlamı bana ihtiyacın olacak, değil mi? 207 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 Evet, hemen hemen. 208 00:15:29,846 --> 00:15:32,182 Akıncı Bir, merdivenlerin tepesinden sola dönün. 209 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Ödül şu olmalı salonun sonunda. 210 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Phoenix, ödülde gözüm var. 211 00:15:55,956 --> 00:15:57,874 Ona 1000'ler daha fazla ver. 212 00:16:02,963 --> 00:16:05,340 -Uyandığında beni ara. -Tamam aşkım. 213 00:16:06,299 --> 00:16:08,051 Üçten az bir sürede touchdown'a ihtiyacımız var. Kopyalıyor musun? 214 00:16:08,135 --> 00:16:09,302 Anlaşıldı, kopyalıyorum. 215 00:16:09,678 --> 00:16:12,722 Lütfen, ne zaman | kopyalamıyor musun? Tek yaptığım kopyalamak. 216 00:16:17,060 --> 00:16:19,479 Canlı yayına geçmek için beklemede kalın. İşaretimle. 217 00:16:20,522 --> 00:16:21,648 Üç. 218 00:16:21,731 --> 00:16:22,816 İki. 219 00:16:22,899 --> 00:16:24,693 Bir. Uygulamak. 220 00:16:32,409 --> 00:16:35,579 Uyarı. Uyarı. 221 00:16:56,266 --> 00:16:57,934 Raider Bir, temizsin. Taşınmak!