1 00:00:32,091 --> 00:00:37,680 Er zijn berichten over een biologische dreiging... 2 00:00:39,182 --> 00:00:42,268 De epidemie... 3 00:00:42,393 --> 00:00:46,481 Onbekende biologische... 4 00:00:50,860 --> 00:00:52,320 Hier bestaat geen officieel woord voor... 5 00:00:52,445 --> 00:00:56,699 geheime uitroeiing inspanning van de leden... 6 00:00:56,825 --> 00:00:58,827 Onverklaarbare ondergrondse explosie... 7 00:00:58,952 --> 00:01:04,249 Zoals de reddingsploegen volhielden... 8 00:01:08,628 --> 00:01:13,758 getuigen beweren was insectachtig van aard... 9 00:01:16,344 --> 00:01:18,429 MTA-functionarissen blijven ontkennen... 10 00:01:18,555 --> 00:01:20,265 het bestaan van een mutant... 11 00:01:20,390 --> 00:01:21,933 het bestaan ontkennen... 12 00:01:22,058 --> 00:01:23,810 van een gemuteerde kakkerlaksoort... 13 00:01:23,935 --> 00:01:28,857 ontwikkeld door wetenschappers... 14 00:02:51,231 --> 00:02:54,609 Taxi! 15 00:04:38,671 --> 00:04:42,050 Hé, Klaski, aardig van je om met ons allen mee te gaan op uw vrije dag. 16 00:04:42,175 --> 00:04:43,343 Oké, jij punk! 17 00:04:43,468 --> 00:04:44,552 Waarom ben ik hier, Cleeland? 18 00:04:44,677 --> 00:04:48,598 Je zult zien. 19 00:04:50,975 --> 00:04:54,145 Hier hebben we onze taxichauffeur, meneer Colm... 20 00:04:54,270 --> 00:04:56,898 die erin ploegde ene meneer Trahn daar... 21 00:04:57,023 --> 00:04:58,233 die een koffer droeg... 22 00:04:58,358 --> 00:05:00,902 gevuld met ongeveer 75 kilo vuil. 23 00:05:01,027 --> 00:05:02,195 Vuil? 24 00:05:02,320 --> 00:05:03,613 Wacht, het wordt beter. 25 00:05:03,738 --> 00:05:05,198 Zijn lichaam werd volledig geëvacueerd. 26 00:05:05,323 --> 00:05:07,242 Cleeland... 27 00:05:07,367 --> 00:05:11,996 - Van de ingewanden ontdaan. - Wat dan ook. 28 00:05:12,163 --> 00:05:13,283 Ja, ik heb dit eerder gezien. 29 00:05:13,373 --> 00:05:15,166 Het gebeurt met dit soort impact. 30 00:05:15,291 --> 00:05:18,211 Ja? Heb je dit ooit eerder gezien? 31 00:05:18,336 --> 00:05:22,590 Draai hem om. 32 00:05:47,490 --> 00:05:49,659 Elk insect leeft voor slechts één doel... 33 00:05:49,784 --> 00:05:51,786 voortbestaan van zijn eigen soort. 34 00:05:51,911 --> 00:05:53,830 Neem bijvoorbeeld onze mieren hier. 35 00:05:53,955 --> 00:05:55,915 Ze brengen hun hele leven... 36 00:05:56,040 --> 00:05:58,668 bouwen aan deze prachtige kolonie voor hun koningin... 37 00:05:58,793 --> 00:06:00,086 maar ze komt nooit. 38 00:06:00,211 --> 00:06:01,588 Waarom niet? 39 00:06:01,713 --> 00:06:04,799 Nou, het is tegen de wet een vruchtbare koningin hebben... 40 00:06:04,924 --> 00:06:06,759 omdat we dat zouden doen overspoeld worden met baby's. 41 00:06:06,885 --> 00:06:11,097 Dus in plaats daarvan sterven ze gewoon af... 42 00:06:11,222 --> 00:06:14,309 elkaar begraven in deze heuvels... 43 00:06:14,434 --> 00:06:17,645 totdat er is er is er nog maar één overeind... 44 00:06:17,770 --> 00:06:20,732 en die laatste soldaat gaat alleen verder... 45 00:06:20,857 --> 00:06:24,068 met niets meer om voor te leven... of om voor te vechten. 46 00:06:24,194 --> 00:06:27,989 Er was niemand meer om hem zelfs maar te begraven als hij sterft. 47 00:06:28,865 --> 00:06:31,075 Sinds we uitgegeven hebben de afgelopen drie weken... 48 00:06:31,201 --> 00:06:34,162 leren over verschillende soorten van insecten en hun leefgebieden... 49 00:06:34,287 --> 00:06:37,582 Ik wil dat ieder van jullie kiest een insect en schrijf een rapport... 50 00:06:37,707 --> 00:06:41,169 beschrijft wat je leven is zou net zo zijn als dat insect. 51 00:06:42,587 --> 00:06:44,380 En ik wil het morgen! 52 00:07:06,152 --> 00:07:08,488 Uit, uit, uit! Uit, uit, uit! 53 00:07:08,613 --> 00:07:11,407 Nee! Nee, ik meen het. Stop met springen in de plas. 54 00:07:11,533 --> 00:07:12,867 Nee. 55 00:07:12,992 --> 00:07:13,785 Vecht, vecht, vecht! 56 00:07:13,910 --> 00:07:17,956 Geen gevecht. Niemand hoeft te vechten. 57 00:07:20,500 --> 00:07:23,086 Leon! 58 00:07:32,512 --> 00:07:34,514 Diego, wat is er aan de hand? 59 00:07:34,639 --> 00:07:39,435 Ben je oké? Kom op. 60 00:08:55,428 --> 00:08:58,473 Ik woon in de grond. Mijn familie is allemaal dood. 61 00:08:58,598 --> 00:09:01,851 Soms maakt het mij verdrietig en eenzaam voelen. 62 00:09:01,976 --> 00:09:04,437 Soms het maakt mij boos. 63 00:09:04,562 --> 00:09:11,361 Ik denk aan de andere insecten. Hebben zij ook gezinnen? 64 00:09:11,486 --> 00:09:14,155 Ik wil het weten als ze blij zijn... 65 00:09:14,280 --> 00:09:18,326 Want als ze gelukkig zijn, Ik wil ze pijn doen. 66 00:09:18,451 --> 00:09:21,788 Is dat alles, Sal? 67 00:09:21,913 --> 00:09:26,584 Dat is alles, juffrouw Panos. 68 00:09:33,591 --> 00:09:36,344 Nog een jaar. 69 00:09:36,469 --> 00:09:37,971 Ik zal blij zijn als het verdwijnt. 70 00:09:38,096 --> 00:09:40,431 Dit gebouw is stervende één kamer tegelijk. 71 00:09:40,557 --> 00:09:41,877 Denk je niet dat na twintig jaar... 72 00:09:41,933 --> 00:09:43,476 je zult het missen gewoon een beetje? 73 00:09:43,601 --> 00:09:44,477 Maak je een grapje? 74 00:09:44,602 --> 00:09:48,064 Ik ga rijden de sloopkogel. 75 00:09:48,481 --> 00:09:50,859 Maak maar een grapje. 76 00:09:50,984 --> 00:09:52,777 Nee, nee, nee. De enige wat ik ga missen... 77 00:09:52,902 --> 00:09:57,574 rond deze plek ben jij. 78 00:10:00,160 --> 00:10:01,035 Hé, Remi. 79 00:10:01,161 --> 00:10:03,204 Nog steeds juffrouw Panos voor jou, Nicky. 80 00:10:03,329 --> 00:10:04,956 Ja, ja, juffrouw Panos. 81 00:10:05,081 --> 00:10:06,081 Hoe zit het met de glans? 82 00:10:06,166 --> 00:10:07,458 Vergat te bukken. 83 00:10:07,584 --> 00:10:08,877 Je oude man weer? 84 00:10:09,002 --> 00:10:12,547 Ja. Dus luister. Ik vroeg me af... 85 00:10:12,672 --> 00:10:14,549 je wilt uitgaan ooit of zo? 86 00:10:14,674 --> 00:10:15,967 Nee. 87 00:10:16,092 --> 00:10:19,679 Waarom niet? Ik ben je leerling niet niet meer, dus wat is het probleem? 88 00:10:19,804 --> 00:10:21,723 Het probleem. Nou, het begint met gevangenisstraf. 89 00:10:21,848 --> 00:10:24,559 Het gaat snel bergafwaarts vanaf daar. 90 00:10:24,684 --> 00:10:26,394 Het zou ons geheim zijn. 91 00:10:26,519 --> 00:10:29,397 Hier is nog een geheim... Ik heb al een vriendje. 92 00:10:29,522 --> 00:10:31,733 Ga hier weg. Jij? 93 00:10:31,858 --> 00:10:34,819 Wat? Is dat? zo moeilijk voor te stellen? 94 00:10:34,944 --> 00:10:36,696 Nee, ik bedoel, wie is hij? 95 00:10:36,821 --> 00:10:42,035 Zijn naam? Zijn naam is Noyb. 96 00:10:42,160 --> 00:10:44,412 Noib? Wat voor soort van naam is dat? 97 00:10:44,537 --> 00:10:47,290 Niet jouw zaken. Feromonen. 98 00:10:47,415 --> 00:10:52,795 Geen van jouw... Ik snap het. Noyb. 99 00:11:16,569 --> 00:11:18,905 Dit is Remi. Ik kan uw oproep niet aannemen... 100 00:11:19,030 --> 00:11:22,492 maar als u een bericht achterlaat, Ik bel je terug... 101 00:11:22,617 --> 00:11:24,452 tenzij je Jason bent, in welk geval... 102 00:11:24,577 --> 00:11:28,581 laat me alsjeblieft niet krijgen een geheim telefoonnummer. 103 00:11:46,307 --> 00:11:47,809 Ik dacht dat ik mijn naam hoorde. 104 00:11:47,934 --> 00:11:52,063 Dat heb je gedaan, Jason, maar jij zou de context niet waarderen. 105 00:11:52,188 --> 00:11:53,773 Mag ik binnenkomen? 106 00:11:53,898 --> 00:11:55,316 Ik ga eigenlijk weg. 107 00:11:55,441 --> 00:11:56,734 Ik wil gewoon praten. 108 00:11:56,860 --> 00:11:57,986 Waarover? 109 00:11:58,111 --> 00:12:00,321 Ons. 110 00:12:00,446 --> 00:12:02,490 We hebben één date gehad, Jason. 111 00:12:02,615 --> 00:12:05,243 Je kunt geen ons hebben na één date. 112 00:12:05,368 --> 00:12:07,162 Je kunt het alleen maar hebben een stalkersituatie. 113 00:12:07,287 --> 00:12:10,790 Ben ik daar duidelijk over? 114 00:12:10,915 --> 00:12:11,916 Dat doet mij pijn. 115 00:12:12,041 --> 00:12:14,460 Subtiel lijkt niet om het met jou te delen, Jason. 116 00:12:14,586 --> 00:12:18,339 Weet je, ik ben er niet één van Jouw verdomde insecten, Remi. 117 00:12:18,464 --> 00:12:19,465 Weet je wat ik bedoel? 118 00:12:19,591 --> 00:12:23,011 Doei. 119 00:12:27,515 --> 00:12:35,106 Over één ding heb je gelijk. Subtiel past niet bij mij. 120 00:12:46,618 --> 00:12:52,290 O God. Ik ben een gekke magneet. 121 00:13:32,372 --> 00:13:37,335 Sorry. Pardon. 122 00:13:46,970 --> 00:13:50,265 Nu, jouw gewone huiskakkerlak... 123 00:13:50,390 --> 00:13:52,267 gaat nog een stap verder. 124 00:13:52,392 --> 00:13:55,145 Hij gebruikt niet alleen voedsel om een vrouwtje aan te trekken... 125 00:13:55,270 --> 00:13:58,189 maar hij bestijgt haar zo snel mogelijk terwijl ze zich naar beneden laat zakken om het op te eten. 126 00:13:58,314 --> 00:14:00,525 Natuurlijk, vaker wel dan niet... 127 00:14:00,650 --> 00:14:02,527 hij kan haar niet vinden uitwendige genitaliën... 128 00:14:02,652 --> 00:14:03,653 door al dat kogelvrij vest... 129 00:14:03,778 --> 00:14:06,156 dus het diner eindigt een soort buste zijn... 130 00:14:06,281 --> 00:14:08,408 vanuit biologisch perspectief. 131 00:14:08,533 --> 00:14:11,744 Nu, jullie gemeen vrouwelijke bedwants... 132 00:14:11,870 --> 00:14:14,831 heeft geen externe nodig genitaliën dan ook. 133 00:14:14,956 --> 00:14:18,209 Het mannetje spietst eenvoudigweg haar waar hij maar wil... 134 00:14:18,334 --> 00:14:20,879 en als ze geluk heeft om de ervaring te overleven... 135 00:14:21,004 --> 00:14:23,298 ze kan zich daadwerkelijk voortplanten. 136 00:14:23,423 --> 00:14:24,757 Je kunt het nummer altijd vertellen vaak is ze gedekt... 137 00:14:24,883 --> 00:14:29,387 door de littekens te tellen. 138 00:14:29,512 --> 00:14:32,056 Nog wat wijn? 139 00:14:52,035 --> 00:14:55,914 Nou, sorry dat ik wegga zo aan de mond. 140 00:14:56,039 --> 00:14:59,584 Het is... Dat werd een beetje schizofreen. 141 00:14:59,709 --> 00:15:03,838 Hé, schized werkt voor mij. 142 00:15:04,172 --> 00:15:08,927 Nou ja, in ieder geval bedankt voor een hele leuke avond. 143 00:15:09,052 --> 00:15:12,305 Weet je zeker dat dat niet zo is wil je een slaapmutsje pakken? 144 00:15:12,430 --> 00:15:14,807 Het is een schoolavond. 145 00:15:14,933 --> 00:15:19,270 Dus? Wat er ook is gebeurd voor een beetje extra krediet? 146 00:15:22,649 --> 00:15:26,486 Laat los, Filip. 147 00:15:26,611 --> 00:15:29,030 Remi... 148 00:15:50,844 --> 00:15:55,139 Wat in vredesnaam? 149 00:15:55,265 --> 00:15:58,810 Hoi! 150 00:16:29,174 --> 00:16:33,261 Ik voel me niet zo goed. 151 00:16:35,597 --> 00:16:37,765 Pluizig! Waar blaf je naar? 152 00:16:37,891 --> 00:16:39,934 Kom hier! 153 00:17:25,021 --> 00:17:27,816 Wat wil je? 154 00:17:33,446 --> 00:17:40,036 Even een momentje van uw tijd... alsjeblieft. 155 00:17:41,037 --> 00:17:42,997 Ik blijf zin hebben om te praten hierover aan de verhuurder. 156 00:17:43,122 --> 00:17:44,290 Oké, ik zal je wat vertellen. 157 00:17:44,415 --> 00:17:47,836 Laat mij het doen. Ik snap het. OK. 158 00:17:47,961 --> 00:17:52,674 Oké. 159 00:17:52,799 --> 00:17:55,426 Jij bent een etymoloog, toch? 160 00:17:55,552 --> 00:17:58,096 Dat betekent dat je van bugs houdt. 161 00:17:58,304 --> 00:18:02,725 Ik zal... Ja. 162 00:18:18,283 --> 00:18:23,830 Je vindt deze echt leuk knapperige kleine klootzakken? 163 00:18:23,955 --> 00:18:25,665 Ik bewonder hun eenvoud. 164 00:18:25,790 --> 00:18:28,293 Ze zijn wat ze zijn hoe je ze ook aankleedt. 165 00:18:28,418 --> 00:18:30,461 Niet zoals mensen, bedoel je. 166 00:18:30,587 --> 00:18:33,423 Ja. Niet zoals mensen. 167 00:18:33,548 --> 00:18:35,592 Nou, weet je, Ik zou waarschijnlijk... 168 00:18:35,717 --> 00:18:37,218 een beetje meer aandacht besteden aan onze insectenvrienden... 169 00:18:37,343 --> 00:18:39,804 in plaats van ze te slaan met mijn schoen. 170 00:18:39,929 --> 00:18:43,183 Als je serieus bent en niet alleen mij betuttelen... 171 00:18:43,308 --> 00:18:46,895 Er is een boek genaamd "Het geheime leven van insecten"... 172 00:18:47,020 --> 00:18:51,065 die je misschien interessant vindt. 173 00:18:51,191 --> 00:18:55,361 Echt? O ja? Is dat een echte pageturner? 174 00:18:55,487 --> 00:18:59,908 Het is beter zo. Ik heb het geschreven. 175 00:19:13,296 --> 00:19:16,716 Dus, wat ben je precies op zoek naar, rechercheur? 176 00:19:16,841 --> 00:19:19,427 Nou, ik ben nu aan het zoeken voor wat informatie... 177 00:19:19,552 --> 00:19:21,721 op een man genaamd Lincoln Trahn. 178 00:19:21,846 --> 00:19:23,765 Ik hoorde wat er gebeurde. 179 00:19:23,890 --> 00:19:25,767 Hij was een collega van jou, toch? 180 00:19:25,892 --> 00:19:30,396 Collega? Lincoln Trahn bedreigde diersoorten verkocht... 181 00:19:30,522 --> 00:19:32,023 op de zwarte markt. 182 00:19:32,148 --> 00:19:34,901 Minstens 200 soorten van geleedpotigen... 183 00:19:35,026 --> 00:19:37,362 zijn nu uitgestorven met dank aan Lincoln Trahn. 184 00:19:37,487 --> 00:19:41,574 Dus hij was een vijand, Ik bedoel op professioneel niveau. 185 00:19:41,699 --> 00:19:46,496 Ik kan niet zeggen dat ik hem mis. 186 00:19:50,375 --> 00:19:53,211 Wat schrijf je? 187 00:19:53,336 --> 00:19:56,965 Het is een... boodschappenlijstje. 188 00:19:57,090 --> 00:20:00,260 Nee. Nee, wacht even. 189 00:20:00,385 --> 00:20:01,928 Ik haatte hem niet zo. 190 00:20:02,053 --> 00:20:03,888 Zoals wat? 191 00:20:04,013 --> 00:20:06,766 Werken jullie met een quotasysteem? 192 00:20:06,891 --> 00:20:11,312 Tien dollar per verdachte, zoiets? 193 00:20:11,437 --> 00:20:13,606 Het spijt me echt vreselijk... 194 00:20:13,731 --> 00:20:15,608 dat ik u lastig heb gevallen, juffrouw Panos. 195 00:20:15,733 --> 00:20:20,405 Bedankt. 196 00:20:21,614 --> 00:20:23,283 Je kwispelt met je antenne... 197 00:20:23,408 --> 00:20:25,118 in de verkeerde richting, rechercheur. 198 00:20:25,243 --> 00:20:28,621 Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. 199 00:20:28,746 --> 00:20:32,709 Welterusten. 200 00:21:12,749 --> 00:21:15,335 Ja, ik had een probleem met Jason Mundy. 201 00:21:15,460 --> 00:21:18,838 Hij was een engerd. Vraag het maar aan mijn voordeur. 202 00:21:18,963 --> 00:21:22,592 Weet je, behalve een lage beoordeling op je likeability-lijst... 203 00:21:22,717 --> 00:21:24,177 Jason Mundy en Lincoln Trahn... 204 00:21:24,302 --> 00:21:25,178 ze hadden nog iets anders gemeen. 205 00:21:25,303 --> 00:21:26,221 Wil je raden wat dat is? 206 00:21:26,346 --> 00:21:27,805 Nee. 207 00:21:27,931 --> 00:21:34,229 Ze misten allebei hun gezicht. 208 00:21:35,021 --> 00:21:36,731 Weet je, ik ben niet echt een psychiater... 209 00:21:36,856 --> 00:21:40,026 maar dat moet ik zeggen... 210 00:21:40,151 --> 00:21:42,195 dat moet echt haat het om naar iemand te kijken... 211 00:21:42,320 --> 00:21:45,615 om zijn gezicht te willen scheuren schoon maken. 212 00:21:45,740 --> 00:21:49,452 Dit... dit is gek. 213 00:21:50,078 --> 00:21:52,413 Weet je, een van jouw... 214 00:21:52,539 --> 00:21:57,377 een van je goede vrienden beschrijft jou hier als... 215 00:21:57,502 --> 00:22:01,673 ‘Pathologisch kan het niet volhouden..." 216 00:22:01,798 --> 00:22:06,052 een nabije intrapersoonlijke relatie... 217 00:22:06,177 --> 00:22:09,556 "met wat dan ook die op twee benen loopt.” 218 00:22:09,681 --> 00:22:13,560 Ja, ik moest het mee naar huis nemen een Webster's daarvoor. 219 00:22:13,685 --> 00:22:15,562 Sta ik onder arrest? 220 00:22:15,687 --> 00:22:19,065 Nee. 221 00:22:19,190 --> 00:22:24,529 Ik heb de tien dollar niet nodig toch wel zo erg. 222 00:22:48,178 --> 00:22:51,264 Dus zij is jouw basis roofzuchtige lesbo. 223 00:22:51,389 --> 00:22:53,433 Hoe kom je daar achter? 224 00:22:53,558 --> 00:22:56,436 Nou, ze is een schat... A. 225 00:22:56,561 --> 00:22:58,146 B... ze houdt niet van jongens. 226 00:22:58,271 --> 00:23:00,732 C... ze scheurt hun verdomde gezichten zijn weg. 227 00:23:00,857 --> 00:23:04,068 Ergo lesbo. 228 00:23:04,194 --> 00:23:05,987 Hé, kijk eens. Vermiste personen. 229 00:23:06,112 --> 00:23:07,447 Vanmorgen over de draad gekomen. 230 00:23:07,572 --> 00:23:09,491 Arme Schnook werd voor het laatst gezien met je insectendame... 231 00:23:09,616 --> 00:23:12,827 bij Remington's op 88. 232 00:23:12,952 --> 00:23:16,247 Vraag het mij, we hebben een dader. 233 00:23:16,664 --> 00:23:21,127 Ja. Hé, Cleeland, Doe mij een plezier, wil je? 234 00:23:21,252 --> 00:23:24,005 Geef mij dat bureau daar terwijl je wakker bent, oké? 235 00:23:24,130 --> 00:23:26,174 Moord. 236 00:23:26,299 --> 00:23:29,469 Je bent een echte gek, Weet je dat, Klaski? 237 00:23:29,594 --> 00:23:31,679 Ja. Nee, echt waar. Geef dat door. 238 00:23:31,804 --> 00:23:32,931 Rot op. 239 00:23:33,056 --> 00:23:34,349 Geef mij dat verdomde bureau. 240 00:23:34,474 --> 00:23:37,143 Dat bureau weegt meer dan 200 pond, klootzak. 241 00:23:37,268 --> 00:23:38,937 Dat deed Jason Mundy ook. 242 00:23:39,062 --> 00:23:42,065 Nou, als je het mij kunt vertellen hoe een vrouw van 112 pond... 243 00:23:42,190 --> 00:23:44,818 pakte hem op en gooide hem weg boven een verdomde lantaarnpaal... 244 00:23:44,943 --> 00:23:50,740 Ik geef je een hoofdverdachte. 245 00:23:57,622 --> 00:23:59,791 Luister, Remi, Ik weet dat dit waarschijnlijk... 246 00:23:59,916 --> 00:24:01,668 allemaal een groot misverstand... 247 00:24:01,793 --> 00:24:04,462 maar je kunt sommigen niet de schuld geven de ouders omdat ze te veel reageerden. 248 00:24:04,587 --> 00:24:06,047 - Heb je het ze verteld? - ik... 249 00:24:06,172 --> 00:24:07,549 Jezus, Morrie, jij hebt het ze verteld. 250 00:24:07,674 --> 00:24:08,842 Je weet dat ik het doe alles wat ik kan... 251 00:24:08,967 --> 00:24:09,843 om het record recht te zetten. 252 00:24:09,968 --> 00:24:11,010 Natuurlijk ben je... 253 00:24:11,135 --> 00:24:13,555 ook al vind je mij pathologisch niet in staat... 254 00:24:13,680 --> 00:24:16,182 een naaste in stand houden intrapersoonlijke relatie... 255 00:24:16,307 --> 00:24:18,143 wat dat ook betekent. 256 00:24:18,268 --> 00:24:19,978 Maar denk je dat ik dat zei? 257 00:24:20,103 --> 00:24:24,649 Jij bent de enige pompeus hard blazen, ik weet het, Morrie. 258 00:24:24,983 --> 00:24:26,776 Je krijgt mijn ontslag in de ochtend... 259 00:24:26,901 --> 00:24:30,572 als je mij niet eerst ontslaat. 260 00:24:47,005 --> 00:24:50,049 Hallo? 261 00:24:50,175 --> 00:24:55,180 Heb je pijn? Heb je honger? 262 00:25:24,417 --> 00:25:26,586 Wil je iets anders, Lou? 263 00:25:26,711 --> 00:25:28,922 Nee. Ik moet pakken terug naar de school. 264 00:25:29,047 --> 00:25:31,966 Het tandvlees wordt hard onder die stoelen terwijl we spreken. 265 00:25:32,091 --> 00:25:35,178 Ja. Wil je daar een doos voor? 266 00:25:35,303 --> 00:25:37,096 Nee, nee. Ik snap het. 267 00:25:37,222 --> 00:25:38,097 Ja? Pas jezelf aan. 268 00:25:38,223 --> 00:25:40,350 Oké. Nou, ik zie je later. 269 00:25:40,475 --> 00:25:45,104 - Welterusten, Lou. - Tot ziens. 270 00:26:00,161 --> 00:26:05,166 Om te denken dat jij dat had kunnen zijn Zandkastelen bouwen op Bali. 271 00:26:05,291 --> 00:26:06,626 Sal. 272 00:26:06,751 --> 00:26:10,588 Hij is dood, nietwaar? 273 00:26:13,466 --> 00:26:15,218 Je tante niet kom je je nog ophalen? 274 00:26:15,343 --> 00:26:17,887 Waar ben je geweest? 275 00:26:18,012 --> 00:26:19,639 Rondom. 276 00:26:19,764 --> 00:26:22,350 Het is na 18.00 uur. 277 00:26:22,475 --> 00:26:24,352 Kom op. Laten we haar gaan bellen. 278 00:26:24,477 --> 00:26:25,477 Ze is nog niet thuis. 279 00:26:25,520 --> 00:26:27,522 Waar is ze? 280 00:26:27,647 --> 00:26:33,361 Ze zei dat ze hier zou zijn rond 6.30, 7.00 uur. 281 00:26:33,486 --> 00:26:34,863 Sal. 282 00:26:34,988 --> 00:26:37,949 Op donderdag werkt ze tot laat. 283 00:26:38,074 --> 00:26:39,576 Wij wachten tot 19.00 uur... 284 00:26:39,701 --> 00:26:41,327 en dan ben ik Ik breng je zelf naar huis. 285 00:26:41,452 --> 00:26:44,789 Begrijp je? 286 00:28:22,804 --> 00:28:24,013 Heb je honger? 287 00:28:24,138 --> 00:28:27,308 Ik heb wat zonnebloem zaden en wat kauwgom. 288 00:28:27,433 --> 00:28:29,352 Je gaat weg, nietwaar? 289 00:28:29,477 --> 00:28:33,148 - Pardon? - Ben je gestopt? 290 00:28:33,606 --> 00:28:37,652 Misschien wel... voor een tijdje. Ik weet het niet. 291 00:28:37,777 --> 00:28:40,155 Er zijn een paar dingen gaat nu door... 292 00:28:40,280 --> 00:28:41,990 Ik heb geen geheel veel controle over. 293 00:28:42,115 --> 00:28:45,034 Mag ik met je mee? 294 00:28:45,160 --> 00:28:51,541 Nee, Sal, het spijt me. Dat ben ik echt. 295 00:30:01,945 --> 00:30:06,324 O God. 296 00:30:47,115 --> 00:30:48,491 Hallo, jongens. Hoe gaat het met je? 297 00:30:48,616 --> 00:30:51,411 Ik zal het je moeten vragen om het pand te ontruimen, meneer. 298 00:30:51,536 --> 00:30:53,788 Echt? 299 00:30:53,913 --> 00:30:54,998 Beveiligingskwestie. 300 00:30:55,123 --> 00:30:58,626 Ministerie van Defensie. 301 00:30:58,751 --> 00:31:00,336 Nou, ik zal je wat vertellen. 302 00:31:00,461 --> 00:31:02,338 Waarom wij niet Noem het carrièredag, oké? 303 00:31:02,463 --> 00:31:03,882 En jij en ik vergelijken aantekeningen. Hoe zit dat? 304 00:31:04,007 --> 00:31:06,301 Je bent meer dan welkom ga verder met je onderzoek... 305 00:31:06,426 --> 00:31:09,179 als we klaar zijn met de onze, Rechercheur Klotski. 306 00:31:09,304 --> 00:31:10,763 Klaski. Klaar met wat? 307 00:31:10,889 --> 00:31:13,141 Sinds wanneer zijn er drie lokale moorden een militair akkoord? 308 00:31:13,266 --> 00:31:14,684 Ik heb hier iets. 309 00:31:14,809 --> 00:31:19,022 Pardon. 310 00:31:22,984 --> 00:31:28,323 Wat in vredesnaam? Is dat sperma? 311 00:31:28,448 --> 00:31:31,618 Ik ben hier aan het praten. 312 00:31:31,743 --> 00:31:35,038 Oké, vriend. Ontsnap gewoon, oké? 313 00:31:35,163 --> 00:31:37,332 Kennelijk, weet je Ik ben niet in vrijheid... 314 00:31:37,457 --> 00:31:39,709 procedureel te bespreken is belangrijk voor jou... 315 00:31:39,834 --> 00:31:43,171 maar ik wil je graag verlaten met deze ene gedachte... 316 00:31:43,296 --> 00:31:47,342 de dagen van het opruimen van New York met een pistool en een tandenstoker... 317 00:31:47,467 --> 00:31:49,219 zijn voorbij. 318 00:31:49,344 --> 00:31:52,972 Dat is het. Ze is veel te laat. 319 00:31:53,097 --> 00:31:57,268 Laten we gaan. 320 00:32:02,398 --> 00:32:07,362 Wat de... Wie heeft dit gedaan? 321 00:32:07,487 --> 00:32:08,647 Was het hier toen je binnenkwam? 322 00:32:08,696 --> 00:32:12,700 Nee. 323 00:32:28,550 --> 00:32:30,218 Lou! 324 00:32:30,343 --> 00:32:33,221 Hé, Lou! 325 00:32:33,346 --> 00:32:35,431 Lou! 326 00:32:35,557 --> 00:32:38,101 Lou! 327 00:32:38,226 --> 00:32:42,105 Remi? Wat... wat is er aan de hand? 328 00:32:42,230 --> 00:32:43,898 Wat is dit allemaal? 329 00:32:44,023 --> 00:32:48,278 Wat denk jij, Morrie? Het is een grap. Waar is Lou? 330 00:32:48,403 --> 00:32:51,239 Nou, ik heb hem niet gezien. 331 00:32:51,364 --> 00:32:54,617 De deur van de dweilkast staat open... 332 00:32:54,742 --> 00:32:56,786 dus dat is hij waarschijnlijk hier ergens. 333 00:32:56,911 --> 00:33:00,039 Nou ja, misschien wel hem hierheen halen? 334 00:33:00,165 --> 00:33:03,334 Nee... Ik haal je eruit. 335 00:33:03,459 --> 00:33:05,253 Ga gewoon achteruit. 336 00:33:05,378 --> 00:33:07,422 Morrie, probeer het niet Ik verplaats dat spul zelf. 337 00:33:07,547 --> 00:33:08,715 Het is te zwaar. 338 00:33:08,840 --> 00:33:10,592 Integendeel, mijn liefste. 339 00:33:10,717 --> 00:33:12,927 Ik ben aan het trainen. 340 00:33:13,052 --> 00:33:15,763 Pilates. Je zou het moeten proberen. 341 00:33:15,889 --> 00:33:22,145 Ik ben niet alleen 40% sterker... 342 00:33:23,396 --> 00:33:26,941 Ik ben net een slingeraap nu in bed. 343 00:33:27,066 --> 00:33:30,278 Ik weet zeker dat Sal Geary hier is is echt onder de indruk... 344 00:33:30,403 --> 00:33:32,071 Jij niet, Sal? 345 00:33:32,197 --> 00:33:36,367 Hoe gaat het, jongen? 346 00:33:36,493 --> 00:33:37,744 Het spijt me nu. 347 00:33:37,869 --> 00:33:39,162 Maak je nergens zorgen over. 348 00:33:39,287 --> 00:33:43,208 We halen je eruit hier in twee shakes, oké? 349 00:33:43,583 --> 00:33:47,128 Morrie? Morrie! 350 00:33:50,465 --> 00:33:55,637 Remi! Remi! 351 00:33:55,762 --> 00:33:59,682 Loop! 352 00:34:06,773 --> 00:34:10,235 Laten we gaan! Kom op! 353 00:34:12,487 --> 00:34:16,658 Sta op. Sta op. 354 00:34:20,662 --> 00:34:22,539 Gaan! 355 00:34:22,664 --> 00:34:24,791 Dat kan niet zo zijn. Het is gewoon niet mogelijk. 356 00:34:24,916 --> 00:34:28,044 Ze zijn allemaal dood. 357 00:34:28,169 --> 00:34:32,382 Kom op. 358 00:34:34,968 --> 00:34:38,847 Blijf hier. 359 00:34:57,282 --> 00:34:59,868 O, mijn God. Nicky! 360 00:34:59,993 --> 00:35:04,372 Remi. O, shit. Mevrouw Panos. 361 00:35:04,497 --> 00:35:05,373 Wat doe jij hier? 362 00:35:05,498 --> 00:35:07,250 Hij verstopt zich hier voor zijn vader. 363 00:35:07,375 --> 00:35:09,127 Heb je iets gezien? 364 00:35:09,252 --> 00:35:11,087 Wat? 365 00:35:11,212 --> 00:35:13,506 Laat maar zitten. Hoe ben je hier binnengekomen? 366 00:35:13,631 --> 00:35:18,928 Dat trek je gewoon. 367 00:35:21,723 --> 00:35:23,057 Narc-ass stuk stront. 368 00:35:23,183 --> 00:35:28,188 Jullie twee, ga naar de deur en houd de hal in de gaten. 369 00:35:28,313 --> 00:35:30,356 Waarom? 370 00:35:30,482 --> 00:35:34,861 Omdat ik de verdomde leraar ben, en dat zei ik! 371 00:35:42,869 --> 00:35:44,913 Wat ben je aan het doen? 372 00:35:45,038 --> 00:35:47,457 Kijken of het daarbuiten is. 373 00:35:47,582 --> 00:35:52,670 Als wat daarbuiten is? 374 00:35:57,217 --> 00:36:01,679 Loop! Gaan! Ga weg! 375 00:36:10,563 --> 00:36:12,065 Ik ga ziek worden. 376 00:36:12,190 --> 00:36:15,819 Bewaar het. Kom op. 377 00:36:15,944 --> 00:36:19,906 Heilige... Kijk naar deze man daar. 378 00:36:20,031 --> 00:36:21,241 Beweegt hij nog? 379 00:36:21,366 --> 00:36:24,118 Scan naar rechts. Eén van zijn routes. 380 00:36:24,244 --> 00:36:25,453 Die pijp op. 381 00:36:25,578 --> 00:36:29,582 Nee, die pijp. Omhoog, omhoog richting het raam. 382 00:36:29,707 --> 00:36:32,836 O, mijn God. Kijk daar eens naar. 383 00:36:32,961 --> 00:36:35,046 O, mijn God. 384 00:36:35,171 --> 00:36:37,423 O, mijn God. 385 00:36:37,549 --> 00:36:40,260 Wij hebben de moederlode hier, jongens. 386 00:36:47,517 --> 00:36:48,726 Wat was dat in vredesnaam, Remi? 387 00:36:48,852 --> 00:36:52,814 Help me deze deur te krijgen! 388 00:36:55,024 --> 00:36:57,610 OK. Nicky, heb je een vuurtje? 389 00:36:57,735 --> 00:36:59,737 - Wat? - Een wedstrijd! Iets. 390 00:36:59,863 --> 00:37:03,283 Ja. Wat? 391 00:37:03,408 --> 00:37:05,910 Wat zijn we aan het doen hier beneden, Remi? 392 00:37:06,035 --> 00:37:10,373 Remi. Wat was dat in vredesnaam? 393 00:37:10,498 --> 00:37:12,500 Ga je mij antwoorden, Remi? 394 00:37:12,625 --> 00:37:14,377 Weet je nog hoe nog niet zo lang geleden... 395 00:37:14,502 --> 00:37:15,503 Veel kinderen waren ziek... 396 00:37:15,628 --> 00:37:17,964 van een vreselijke ziekte verspreid door kakkerlakken? 397 00:37:18,089 --> 00:37:19,674 Ja, soort van. 398 00:37:19,799 --> 00:37:21,759 Wij creëerden een nieuw soort insecten... 399 00:37:21,885 --> 00:37:23,720 we hoopten dat het zou lukken de kakkerlakken sterven uit. 400 00:37:23,845 --> 00:37:25,763 Nou ja, ze zijn niet allemaal gestorven. 401 00:37:25,889 --> 00:37:30,518 Sommigen van hen bleven doorgaan muteren, veranderen. 402 00:37:30,643 --> 00:37:32,061 Houd je van mensen? 403 00:37:32,187 --> 00:37:33,730 Niet echt. Zie je, sommige insecten... 404 00:37:33,855 --> 00:37:35,523 na verloop van tijd evolueren ze om te kijken en zich gedragen als andere insecten. 405 00:37:35,648 --> 00:37:37,525 Het is een manier om verwarring te zaaien hun natuurlijke vijanden. 406 00:37:37,650 --> 00:37:38,650 Wij noemen ze nabootsers. 407 00:37:38,693 --> 00:37:40,570 Maar deze bijzonder jongens zijn niet geëvolueerd... 408 00:37:40,695 --> 00:37:42,447 om er gewoon uit te zien een ander insect of dier. 409 00:37:42,572 --> 00:37:46,576 Ze zijn geëvolueerd om na te bootsen hun enige echte roofdier... wij. 410 00:37:46,701 --> 00:37:49,871 Lijkt een beetje op Lou, de conciërge. 411 00:37:49,996 --> 00:37:53,541 Nee, Sal. Dat is niet mogelijk. 412 00:37:53,666 --> 00:37:55,710 Ze kunnen niet nabootsen specifieke mensen. 413 00:37:55,835 --> 00:38:01,132 Ik weet het niet. Je vraagt mij, dat is Lou's gezicht. 414 00:38:01,674 --> 00:38:07,180 Nee. Dat is niet mogelijk. 415 00:38:27,242 --> 00:38:31,913 O, fuck! 416 00:38:36,084 --> 00:38:41,130 Kom op. Wakker worden. 417 00:38:55,770 --> 00:38:59,649 Het komt wel goed met ons, Sal. Ik beloof het. 418 00:38:59,774 --> 00:39:02,110 Onthoud: het is geen monster. Het is een insect... 419 00:39:02,235 --> 00:39:05,989 en insecten, ze gedragen zich op zeer voorspelbare manieren. 420 00:39:06,114 --> 00:39:10,618 Er is geen reden om ons pijn te doen. Begrijpen? 421 00:39:10,743 --> 00:39:12,829 Ik stond zo dichtbij als Ik sta nu voor je... 422 00:39:12,954 --> 00:39:14,789 en het deed mij geen pijn. 423 00:39:14,914 --> 00:39:16,666 Hoe zit het met meneer Deaver? 424 00:39:16,791 --> 00:39:21,838 Nou, ik denk wat meneer Deaver deed... 425 00:39:21,963 --> 00:39:24,841 Heb je ooit gepord een bijennest... 426 00:39:24,966 --> 00:39:27,927 en alle bijen vliegen eruit en proberen je te steken? 427 00:39:28,052 --> 00:39:30,972 Het is omdat Je hebt hun nest verstoord. 428 00:39:31,097 --> 00:39:33,641 Ze handelen gewoon op instinct. 429 00:39:33,766 --> 00:39:35,560 Zijn wij in het nest? 430 00:39:35,685 --> 00:39:39,189 In zekere zin. In zekere zin denk ik dat dat wel het geval is. 431 00:39:39,314 --> 00:39:44,944 Daarom moeten wij dat ook zijn heel voorzichtig om het niet te verstoren. 432 00:40:14,807 --> 00:40:16,518 Moeten wij hier blijven? 433 00:40:16,643 --> 00:40:19,604 Nee. Niet lang. 434 00:40:19,729 --> 00:40:24,192 Net lang genoeg om erachter te komen de beste manier om te vertrekken. OK? 435 00:40:24,317 --> 00:40:28,947 Het is oké. Ik ben niet bang. 436 00:40:29,072 --> 00:40:34,327 Goed. Dan ben ik dat ook niet. 437 00:40:38,998 --> 00:40:40,250 Wat ben je aan het doen? 438 00:40:40,375 --> 00:40:44,379 Ik weet het niet. 439 00:40:45,505 --> 00:40:46,548 "Lincoln." 440 00:40:46,673 --> 00:40:47,549 WHO? 441 00:40:47,674 --> 00:40:50,051 "Lincoln Trahn." 442 00:40:50,176 --> 00:40:51,386 Gewoon niet doen! Open het niet. 443 00:40:51,511 --> 00:40:52,929 Waarom niet? 444 00:40:53,054 --> 00:40:55,265 Laat het gewoon met rust. 445 00:40:55,390 --> 00:41:00,061 Wat je ook zegt. 446 00:41:00,186 --> 00:41:03,064 - Nicky! - Ik heb het niet gedaan! 447 00:41:03,189 --> 00:41:05,984 Het is niets. 448 00:41:06,109 --> 00:41:09,445 Het is gewoon vuil. Het is niets. 449 00:41:10,989 --> 00:41:14,159 Shit! Shit! 450 00:41:14,284 --> 00:41:15,285 Doe het dicht! 451 00:41:15,410 --> 00:41:18,037 Nicky, pak de riem! Houd het gesloten! 452 00:41:18,204 --> 00:41:20,290 - Nicky! - Wat is dat, Remi? 453 00:41:20,415 --> 00:41:21,415 Houd het dicht! 454 00:41:21,499 --> 00:41:22,499 Ik probeer het! 455 00:41:22,584 --> 00:41:23,626 Houd gewoon de bovenkant naar beneden! 456 00:41:23,751 --> 00:41:25,628 - Wat zijn dat? - Pak de klink! 457 00:41:25,753 --> 00:41:28,131 Het is kapot! Ze komen uit de zijkanten! 458 00:41:28,256 --> 00:41:30,967 Shit. 459 00:41:31,092 --> 00:41:32,385 De riem is kapot, Remi. 460 00:41:32,510 --> 00:41:33,636 Breek de benen af! 461 00:41:33,761 --> 00:41:37,307 Trekken! Knip ze af! 462 00:41:38,308 --> 00:41:39,767 Sal. Sal, blijf achter. 463 00:41:39,893 --> 00:41:41,102 Kom op, Sal. 464 00:41:41,227 --> 00:41:43,688 Houd het ingedrukt! 465 00:41:43,897 --> 00:41:45,565 Houd het gesloten! 466 00:41:45,690 --> 00:41:46,941 Wees voorzichtig! 467 00:41:47,066 --> 00:41:48,943 Remi, help! 468 00:41:49,068 --> 00:41:52,530 Haal het van mij af! Hulp! 469 00:41:52,780 --> 00:41:54,240 Let op! Remi! 470 00:41:54,365 --> 00:41:55,533 Ze komen uit de zijkanten. 471 00:41:55,658 --> 00:41:58,119 Ze zijn overal! Let op! 472 00:41:58,244 --> 00:42:01,748 Ze zijn allemaal over mij heen! Ze bijten mij. 473 00:42:01,873 --> 00:42:04,167 Haal ze weg, Remi! 474 00:42:04,292 --> 00:42:06,836 Houd stil. 475 00:42:06,961 --> 00:42:08,129 Haal het van me af, Remi! Haal het van mij af! 476 00:42:08,254 --> 00:42:09,130 Ga weg! 477 00:42:09,255 --> 00:42:12,008 Haal het van mij af! Doe ze af! 478 00:42:12,133 --> 00:42:13,426 Ik krijg ze, Sal. Ik krijg ze. 479 00:42:13,551 --> 00:42:15,428 Houd stil. 480 00:42:15,553 --> 00:42:18,723 Haal ze eraf! 481 00:42:18,848 --> 00:42:23,228 Hulp. 482 00:42:32,153 --> 00:42:34,155 OK. Oké. Oké, oké. 483 00:42:34,280 --> 00:42:36,950 Oké. Het is oké. Het is in orde. 484 00:42:37,075 --> 00:42:38,993 Oké. Alles is het komt wel goed. 485 00:42:39,118 --> 00:42:41,621 OK. Het is prima. 486 00:42:41,746 --> 00:42:43,414 Dit is het nest. 487 00:42:43,540 --> 00:42:48,086 Ik denk dat we het gewoon verstoord hebben. 488 00:42:48,795 --> 00:42:53,800 OK. 489 00:43:27,000 --> 00:43:30,253 O, kom op. 490 00:43:30,378 --> 00:43:31,546 Het zal ons geen pijn doen. 491 00:43:31,671 --> 00:43:33,548 In ieder geval niet totdat het erachter komt wat hier is gebeurd. 492 00:43:33,673 --> 00:43:35,341 Dat zou moeten geef ons voldoende tijd... 493 00:43:35,466 --> 00:43:36,551 om weer naar boven te gaan... 494 00:43:36,676 --> 00:43:38,553 door het gat naar binnen glippen de barricade, pak een telefoon. 495 00:43:38,678 --> 00:43:40,096 Wat dan? 496 00:43:40,221 --> 00:43:41,931 Dan wachten wij. 497 00:43:42,056 --> 00:43:43,391 Echt niet. 498 00:43:43,516 --> 00:43:45,059 Hardlopen zou een grote vergissing zijn. 499 00:43:45,185 --> 00:43:47,520 Hopelijk kunnen we het tegenhouden door een paar deuren te sluiten. 500 00:43:47,645 --> 00:43:48,938 Noem je dat een plan? 501 00:43:49,063 --> 00:43:50,064 Heb jij een betere? 502 00:43:50,190 --> 00:43:53,735 Ja! Ja... 503 00:43:53,860 --> 00:43:56,404 Vind er nog een paar, sla ze in spijkers... 504 00:43:56,529 --> 00:43:58,072 ga naar buiten en ventileer de klootzak... 505 00:43:58,198 --> 00:43:59,282 dan konijnen we als de hel! 506 00:43:59,407 --> 00:44:00,992 Nummer één: dat zou je nooit doen doorprik de cuticula. 507 00:44:01,117 --> 00:44:02,243 Nummer twee, naar alle waarschijnlijkheid... 508 00:44:02,368 --> 00:44:04,412 We hebben te maken met een soldaat dat is dodelijk als het wordt geprovoceerd... 509 00:44:04,537 --> 00:44:06,414 en nummer drie, je bent zo dronken... 510 00:44:06,539 --> 00:44:09,459 de enige schade die je waarschijnlijk loopt toebrengen is met je adem. 511 00:44:09,584 --> 00:44:11,252 Wat maakt het uit weet jij het trouwens? 512 00:44:11,377 --> 00:44:15,507 Je enige kans in de hel, Nicky, dat is wat ik weet. 513 00:44:15,632 --> 00:44:18,843 Nu de genetica van dit ras misschien wel helemaal naar de hel... 514 00:44:18,968 --> 00:44:20,512 maar het begon als een kakkerlak... 515 00:44:20,637 --> 00:44:23,598 dus het zou eigenlijk nog steeds moeten gedraag je als een kakkerlak. 516 00:44:23,723 --> 00:44:25,016 Als een kakkerlak? 517 00:44:25,141 --> 00:44:26,684 Kakkerlakken zijn negatief fototactisch... 518 00:44:26,810 --> 00:44:28,269 wat betekent dat ze voor het licht vluchten. 519 00:44:28,394 --> 00:44:29,938 Ze zijn ook thigmotactisch... 520 00:44:30,063 --> 00:44:32,148 wat betekent dat ze het leuk vinden krappe, besloten ruimtes... 521 00:44:32,273 --> 00:44:34,984 blijf dus uit de buurt van muren en grote geclusterde objecten. 522 00:44:35,109 --> 00:44:36,611 Ze hebben ook sensoren... 523 00:44:36,736 --> 00:44:39,197 die subtiele variaties detecteren bij luchtbeweging... 524 00:44:39,322 --> 00:44:40,657 dus rennen zal er één uitlokken... 525 00:44:40,782 --> 00:44:42,659 een stuk sneller dan lopen. 526 00:44:42,784 --> 00:44:44,994 Zij demonstreren ook een opmerkelijk vermogen... 527 00:44:45,119 --> 00:44:46,621 voor inzichtleren. 528 00:44:46,746 --> 00:44:47,789 Wat is dat? 529 00:44:47,914 --> 00:44:50,458 Het vermogen om te leren van hun eigen fouten... 530 00:44:50,583 --> 00:44:52,085 die ze plaatst hoofd en schouders... 531 00:44:52,210 --> 00:44:54,254 boven vrijwel iedereen Ik weet het toevallig... 532 00:44:54,379 --> 00:44:57,006 inclusief mijzelf. 533 00:44:57,131 --> 00:45:00,009 Dus dat zal ik ook zijn hier later een cijfer op geven? 534 00:45:00,134 --> 00:45:05,515 Nee. Strikt geslaagd. 535 00:45:15,108 --> 00:45:17,068 Zie je iets? 536 00:45:17,193 --> 00:45:19,863 Ik ook niet. 537 00:45:19,988 --> 00:45:21,865 Oké, onthoud. 538 00:45:21,990 --> 00:45:25,702 Langzaam, blijf bij het midden van de zaal... 539 00:45:25,827 --> 00:45:27,162 en blijf achter mij. 540 00:45:27,287 --> 00:45:30,707 Houd je ademhaling oppervlakkig. 541 00:45:30,832 --> 00:45:32,041 Probeer niet te zweten. 542 00:45:32,167 --> 00:45:36,171 Zweet trekt ze ook aan. 543 00:45:52,270 --> 00:45:56,608 - Ben je klaar? - Ja. 544 00:46:45,532 --> 00:46:47,325 Nicky. 545 00:46:48,535 --> 00:46:51,621 Sorry. 546 00:46:51,746 --> 00:46:55,583 Het spijt me. 547 00:47:21,025 --> 00:47:24,696 Laten we gaan. 548 00:47:45,425 --> 00:47:49,512 Het is niet opgeladen. 549 00:47:49,637 --> 00:47:53,975 Laten we toch gaan. Kom op. 550 00:48:03,067 --> 00:48:05,570 Ik dacht dat ik die deur had gesloten. 551 00:48:06,613 --> 00:48:08,990 Het zit hier. 552 00:48:09,115 --> 00:48:12,160 Het gaat naar beneden, niet naar boven. 553 00:48:12,285 --> 00:48:14,746 - Het controleert de baby's. - Loop. 554 00:48:14,871 --> 00:48:19,209 - Ik dacht dat je zei dat je niet moest vluchten! - Kom op, Nicky! 555 00:48:25,632 --> 00:48:29,594 We moeten pakken dit spul weg. 556 00:48:30,512 --> 00:48:32,180 Ze komen. Schiet op, haast. 557 00:48:32,305 --> 00:48:34,474 Alleen de losse. 558 00:48:37,977 --> 00:48:39,729 Help me dit spul te pakken weg hier! 559 00:48:39,854 --> 00:48:41,189 Doe ze allemaal. 560 00:48:41,314 --> 00:48:43,274 Kom op. 561 00:48:43,650 --> 00:48:45,985 Sneller. 562 00:48:46,110 --> 00:48:48,029 Pas op! 563 00:48:48,154 --> 00:48:49,364 Voorzichtig! Voorzichtig! 564 00:48:49,489 --> 00:48:52,408 En haal daar iets in. Geef mij dat krukje. 565 00:48:52,534 --> 00:48:53,534 Ja. 566 00:48:53,618 --> 00:48:54,869 Houd het hiermee vol. 567 00:48:54,994 --> 00:48:55,870 Haast. 568 00:48:55,995 --> 00:48:58,331 Zet het erin. 569 00:49:06,214 --> 00:49:07,214 Ga! 570 00:49:07,257 --> 00:49:08,258 - Jij eerst! - Nee! 571 00:49:08,383 --> 00:49:10,063 Waarom doet alles moet een argument zijn? 572 00:49:10,176 --> 00:49:11,719 Gaan! 573 00:49:11,845 --> 00:49:13,847 Sal. 574 00:49:19,394 --> 00:49:23,356 Kom op, Sal. 575 00:49:30,363 --> 00:49:34,200 Kom op, kom op! 576 00:49:55,597 --> 00:49:56,806 Wat doe jij hier? 577 00:49:56,931 --> 00:50:00,935 Ga weg! Loop! 578 00:50:54,864 --> 00:50:58,910 Doe het gewoon snel. 579 00:51:23,476 --> 00:51:27,147 Blijf achter. 580 00:51:30,900 --> 00:51:32,860 - Wat is er verdomme? - We moeten hier weg! 581 00:51:32,902 --> 00:51:34,737 Wat is dat verdomme? Dat is geen mens! 582 00:51:34,863 --> 00:51:37,407 Jezus Christus, vertel mij iemand wat is dat verdomme! 583 00:51:37,532 --> 00:51:41,202 Beweging! 584 00:51:45,415 --> 00:51:50,920 - Hier! - Kom op! 585 00:51:54,007 --> 00:51:55,258 Alles goed met je? 586 00:51:55,383 --> 00:51:57,093 Snel! 587 00:51:57,218 --> 00:52:00,680 Lichten! Doe de lichten aan! 588 00:52:00,805 --> 00:52:04,225 Remi. Wat doe je... Wat is zij... 589 00:52:04,350 --> 00:52:05,351 We moeten de lichten aandoen. 590 00:52:05,477 --> 00:52:07,729 Remi, wat ben je aan het doen... Wat is ze aan het doen? 591 00:52:07,854 --> 00:52:12,400 Het is negatief fototactisch. 592 00:52:13,234 --> 00:52:16,905 Het is wat? Remi... 593 00:52:17,030 --> 00:52:18,156 Goed genoeg. 594 00:52:18,281 --> 00:52:19,449 Remi... 595 00:52:19,574 --> 00:52:21,701 Remi! 596 00:52:21,826 --> 00:52:23,786 Vertel me dat ik het net heb gezien een gigantische kakkerlak. 597 00:52:23,912 --> 00:52:26,289 Eigenlijk een kakkerlak met wat mieren- en termieten-DNA... 598 00:52:26,414 --> 00:52:29,584 naar binnen gegooid om op smaak te brengen het recept. 599 00:52:29,709 --> 00:52:31,252 Ik heb back-up nodig. 600 00:52:31,377 --> 00:52:35,298 Sorry, maar ik heb het hier beter op inspelen. 601 00:52:36,216 --> 00:52:38,510 - Exploitant. - Ja, hallo. 602 00:52:38,635 --> 00:52:40,970 Verbind mij met het Centrum voor ziektebestrijding... 603 00:52:41,095 --> 00:52:43,014 Atlanta, EIS Divisie. 604 00:52:43,139 --> 00:52:44,015 Wat is EIS? 605 00:52:44,140 --> 00:52:46,267 Epidemische inlichtingendienst. 606 00:52:46,392 --> 00:52:47,936 EIS, mag ik u helpen? 607 00:52:48,061 --> 00:52:51,439 Ja, hallo. Ik wil dat je goed luistert. 608 00:52:51,564 --> 00:52:53,775 Ik heb tenminste één volwassen stadium... 609 00:52:53,900 --> 00:52:56,444 van het Judas-ras op deze locatie. 610 00:52:56,569 --> 00:52:58,154 Er kan meer zijn. Ik weet het niet. 611 00:52:58,279 --> 00:52:59,322 Judasras, zei je? 612 00:52:59,447 --> 00:53:01,241 Dat klopt. Judas-ras. 613 00:53:01,366 --> 00:53:02,992 Er is een mogelijke satellietkolonie... 614 00:53:03,117 --> 00:53:04,597 wordt opgericht binnen het gebouw. 615 00:53:04,661 --> 00:53:05,662 Waar bevindt u zich? 616 00:53:05,787 --> 00:53:09,457 Het is een openbare school, South Bronx P.S. 400. 617 00:53:09,582 --> 00:53:10,458 Hoeveel in het gebouw? 618 00:53:10,583 --> 00:53:11,459 We zijn met z'n vieren. 619 00:53:11,584 --> 00:53:12,460 Ben je gewapend? 620 00:53:12,585 --> 00:53:14,379 - Zijn we gewapend? - Nee. 621 00:53:14,504 --> 00:53:15,713 Nee, we zijn niet gewapend. 622 00:53:15,839 --> 00:53:17,131 Oké, houd de lijn dan open. 623 00:53:17,257 --> 00:53:20,760 Ja, houd een open lijn. Haast je alsjeblieft. 624 00:53:41,656 --> 00:53:45,618 Laat me dat eens zien. 625 00:53:49,664 --> 00:53:52,542 Ja. 626 00:53:52,667 --> 00:53:53,877 Wat ben je aan het doen? 627 00:53:54,002 --> 00:53:55,712 Ik ga nemen zijn verdomde kop eraf. 628 00:53:55,837 --> 00:53:58,715 Je maakt niet eens een krasje tenzij het in de rui is. 629 00:53:58,840 --> 00:54:00,175 Trouwens, weet je wat er gebeurt... 630 00:54:00,300 --> 00:54:02,177 als je het hoofd neemt van een kakkerlak? 631 00:54:02,302 --> 00:54:03,803 Het sterft? 632 00:54:03,928 --> 00:54:05,471 Dat klopt. Het sterft. 633 00:54:05,597 --> 00:54:11,311 Ongeveer negen dagen vanaf nu wanneer het uiteindelijk verhongert. 634 00:54:13,855 --> 00:54:17,650 Neuken. 635 00:54:27,744 --> 00:54:28,744 Panoramisch? Remi Panos? 636 00:54:28,828 --> 00:54:31,039 Het kan mij geen reet schelen over Remi Panos. 637 00:54:31,164 --> 00:54:33,249 Ze was bij jullie CDC idioten toen jij deze ramp veroorzaakte. 638 00:54:33,374 --> 00:54:34,584 Je bent zo'n mensen-mens. 639 00:54:34,709 --> 00:54:36,044 Je denkt niet dit is een zorg van het leger... 640 00:54:36,169 --> 00:54:37,670 je neemt het op met wat dan ook bestuursorgaan... 641 00:54:37,795 --> 00:54:41,883 je kunt uit bed schudden om 3.00 uur in de ochtend. 642 00:54:42,008 --> 00:54:43,176 Oké, dames. 643 00:54:43,301 --> 00:54:46,221 We stappen in, we stappen eruit, eerder de CDC of iemand anders... 644 00:54:46,346 --> 00:54:48,264 kan dit omzetten in nog een verdomd circus. 645 00:54:48,389 --> 00:54:52,685 Denk je dat het er nog is? 646 00:54:55,146 --> 00:54:56,564 Ik hoor niets. 647 00:54:56,689 --> 00:54:58,274 Omdat het daar niet is. 648 00:54:58,399 --> 00:54:59,275 Wat? 649 00:54:59,400 --> 00:55:01,528 Het is hier. 650 00:55:01,653 --> 00:55:05,031 Waar, Remi? 651 00:55:09,869 --> 00:55:13,498 O, fuck. 652 00:55:14,082 --> 00:55:15,082 Waar komt het vandaan? 653 00:55:15,166 --> 00:55:16,459 Het zit binnen de muur. 654 00:55:16,584 --> 00:55:18,461 Hoe verdomme is het daar binnengekomen? 655 00:55:18,586 --> 00:55:20,255 Laterale compressie. 656 00:55:20,380 --> 00:55:22,298 Op dezelfde manier komt in uw stereo terecht. 657 00:55:22,423 --> 00:55:24,050 Wat doet het nu? 658 00:55:24,175 --> 00:55:26,052 Mij ​​volgen. 659 00:55:26,177 --> 00:55:28,137 Waarschijnlijk mijn feromonen. 660 00:55:28,263 --> 00:55:29,347 Phero wat? 661 00:55:29,472 --> 00:55:32,475 Chemische markeringen. Geur. 662 00:55:32,600 --> 00:55:34,394 Wat gaan we nu doen? 663 00:55:34,519 --> 00:55:36,855 Christus. Het gaat uren duren voordat de CDC hier komt. 664 00:55:36,980 --> 00:55:39,524 Ja, maar dat zijn wij niet gaat zo lang duren. 665 00:55:39,649 --> 00:55:41,192 Ik blijf. Jij gaat. 666 00:55:41,317 --> 00:55:43,194 - Wat? - Ik ben degene die het wil. 667 00:55:43,319 --> 00:55:45,363 Nee. 668 00:55:45,488 --> 00:55:48,366 Dat kun je niet weten, Remi. 669 00:55:50,368 --> 00:55:53,037 Ik zou zeggen van wel behoorlijk duidelijk. 670 00:55:53,163 --> 00:55:54,831 Dat kun je niet. 671 00:55:54,956 --> 00:55:56,791 Ja. 672 00:55:56,916 --> 00:55:59,878 We gaan niet weg, Remi. 673 00:56:00,003 --> 00:56:01,546 Dat ding barst door de muur... 674 00:56:01,671 --> 00:56:02,951 je gaat hou op met wat... 675 00:56:03,006 --> 00:56:05,008 een briefopener en een doos met punaises? 676 00:56:05,133 --> 00:56:06,176 Maar... 677 00:56:06,301 --> 00:56:08,595 Als ik hier blijf en niet beweeg, Ik zal het niet provoceren. 678 00:56:08,720 --> 00:56:11,931 Ik ben beter af zonder jou hier. 679 00:56:12,056 --> 00:56:14,058 Het komt wel goed met mij, Sal. 680 00:56:14,184 --> 00:56:16,060 Ik beloof het. 681 00:56:16,186 --> 00:56:17,562 Sal... 682 00:56:17,687 --> 00:56:22,609 Wacht. Je zei dat het volgt Jouw geur, toch? 683 00:56:22,775 --> 00:56:24,027 Kunnen we niet, ik weet het niet... 684 00:56:24,152 --> 00:56:25,592 laat je geur achter of zoiets? 685 00:56:25,695 --> 00:56:27,030 Wat bedoel je? 686 00:56:27,155 --> 00:56:28,031 Ik weet het niet, weet je, als afleiding... 687 00:56:28,156 --> 00:56:29,032 een lokmiddel of zoiets. 688 00:56:29,157 --> 00:56:30,492 Kleding, misschien. 689 00:56:30,617 --> 00:56:35,371 We zouden ze achter moeten laten in ongeveer dezelfde posities. 690 00:56:38,166 --> 00:56:40,335 We weten niet of dit zal werken. 691 00:56:40,460 --> 00:56:42,795 - Dat weten we niet. - Dat is niet slecht. 692 00:56:42,921 --> 00:56:45,590 Oké. 693 00:56:45,715 --> 00:56:47,800 - Jij en Sal gaan. - Nee. 694 00:56:47,926 --> 00:56:50,220 Sal, dit is je beste kans en jij neemt het. 695 00:56:50,345 --> 00:56:52,555 Nicky en ik, We staan vlak achter je, oké? 696 00:56:52,680 --> 00:56:54,891 Haal Sal alsjeblieft weg. 697 00:56:55,016 --> 00:56:56,351 Doe wat nodig is. 698 00:56:56,476 --> 00:56:59,646 Ik kom terug als jij dat niet bent die deur uit in 60 seconden. 699 00:56:59,771 --> 00:57:02,023 Redelijk. 700 00:57:02,148 --> 00:57:03,608 OK. Oké, kom op, Sal. 701 00:57:03,733 --> 00:57:04,609 Kom op, laten we gaan. 702 00:57:04,734 --> 00:57:05,652 Je hebt de dame gehoord. Laten we gaan. 703 00:57:05,777 --> 00:57:10,740 Ik wil dat je dit doet, Sal, oké? 704 00:57:12,575 --> 00:57:16,412 Laten we gaan. 705 00:57:19,833 --> 00:57:24,420 Hier. Ik heb het gestolen. 706 00:57:24,546 --> 00:57:28,842 Het spijt me dat ik je aan het huilen maakte. 707 00:57:36,307 --> 00:57:39,269 Ben je klaar om dit te doen? 708 00:57:39,394 --> 00:57:40,603 Zeker dat dit gaat werken? 709 00:57:40,728 --> 00:57:44,607 Het was jouw idee, weet je nog? 710 00:57:58,163 --> 00:57:59,831 De vrouwelijke geur is de sterkste lokstof... 711 00:57:59,956 --> 00:58:01,583 er is in de insectenwereld. 712 00:58:01,708 --> 00:58:04,085 Ik heb slechts één molecuul gezien mannen tot aanvallen drijven... 713 00:58:04,210 --> 00:58:06,671 van zelfvernietiging, zichzelf uit elkaar scheuren... 714 00:58:06,796 --> 00:58:08,715 volkomen overheersend wat een beperkte capaciteit... 715 00:58:08,840 --> 00:58:13,511 om reden anders hadden ze dat misschien wel gedaan. 716 00:58:58,681 --> 00:59:01,893 Ik zou kunnen sterven in de volgende twee minuten. 717 00:59:02,018 --> 00:59:03,186 Nou ja, als je dat niet doet beweeg je hand... 718 00:59:03,311 --> 00:59:04,604 je gaat dood in de volgende paar seconden. 719 00:59:04,729 --> 00:59:08,107 Sorry. 720 01:00:15,717 --> 01:00:19,721 Beantwoord het niet. 721 01:00:34,861 --> 01:00:37,155 Beweeg, beweeg! Neem uw posities in! 722 01:00:37,280 --> 01:00:40,033 - Beweeg, beweeg! - Daar! 723 01:00:47,707 --> 01:00:49,042 Ze antwoordde niet. 724 01:00:49,167 --> 01:00:51,586 Ben je verrast? Ik niet. 725 01:00:51,711 --> 01:00:55,381 Laten we gaan, gaan, gaan! 726 01:00:56,549 --> 01:00:59,552 Geeft mij de wilgen. 727 01:00:59,677 --> 01:01:04,474 Beweging! Laten we terug helemaal naar boven gaan! 728 01:01:07,477 --> 01:01:09,729 Loop. 729 01:01:13,817 --> 01:01:16,945 Niet schieten! Niet schieten! 730 01:01:17,070 --> 01:01:20,907 Er zitten er nog twee in! 731 01:01:21,032 --> 01:01:22,909 - Waar? - In het kantoor van de directeur. 732 01:01:23,034 --> 01:01:25,119 - Nee, niet meer. - Wat bedoel je? 733 01:01:25,245 --> 01:01:26,245 Nee, we hebben net gebeld. 734 01:01:26,329 --> 01:01:29,582 Er is niemand daarbinnen... tenminste levend. 735 01:01:29,707 --> 01:01:31,587 Waar heb je het over? Dat kun je niet weten! 736 01:01:31,668 --> 01:01:33,588 Nee, we hebben net het kantoor gebeld en niemand nam op. 737 01:01:33,670 --> 01:01:35,755 Heb je gebeld? Ik kom daar net vandaan! 738 01:01:35,880 --> 01:01:39,425 Dat is het! Terug, rechercheur! 739 01:01:46,891 --> 01:01:48,059 Wat was dat, Remi? 740 01:01:48,184 --> 01:01:52,188 Kom op, ga gewoon door. 741 01:02:06,828 --> 01:02:08,079 Remi? 742 01:02:08,204 --> 01:02:09,831 Detective! 743 01:02:09,956 --> 01:02:11,833 We nemen het vanaf hier over, bedankt. 744 01:02:11,958 --> 01:02:13,585 Sergeant, begeleid deze twee naar het wachtgebied. 745 01:02:13,710 --> 01:02:16,254 Ik wil dat dit pand nu wordt afgesloten. 746 01:02:16,379 --> 01:02:17,589 Wat ben je aan het doen? 747 01:02:17,714 --> 01:02:19,883 Inperking en uitroeiing. Zo simpel is het. 748 01:02:20,008 --> 01:02:21,092 Geef me vijf minuten. 749 01:02:21,217 --> 01:02:22,657 Kan het niet. Elke seconde vertragen we... 750 01:02:22,760 --> 01:02:24,220 verlaagt onze waarschijnlijkheid van succes. 751 01:02:24,345 --> 01:02:26,681 Godverdomme, daar is het er zitten nog twee mensen in. 752 01:02:26,806 --> 01:02:28,308 Er is heel veel meer hangen aan deze deal... 753 01:02:28,433 --> 01:02:32,645 dan twee mensen die dat wel zijn waarschijnlijk al dood. 754 01:02:32,770 --> 01:02:33,646 Sergeant. 755 01:02:33,771 --> 01:02:35,773 Laten we gaan. 756 01:02:38,276 --> 01:02:41,988 Ga je niet? Neem eerst mijn pistool? 757 01:02:42,113 --> 01:02:45,783 Neem zijn pistool. 758 01:02:49,829 --> 01:02:53,917 Hé, klootzak! 759 01:02:56,127 --> 01:02:59,756 Maak de trap leeg! 760 01:03:02,133 --> 01:03:05,929 Blijf liggen. 761 01:03:07,847 --> 01:03:11,226 - Wat doet het nu, Remi? - Ik weet het niet. 762 01:03:15,355 --> 01:03:16,815 Oh, God, jouw geur. 763 01:03:16,940 --> 01:03:17,980 Hoe zit het met mijn geur, Remi? 764 01:03:18,066 --> 01:03:19,734 Het is nu allemaal over mij heen. 765 01:03:19,859 --> 01:03:20,902 Wat betekent dat? 766 01:03:21,027 --> 01:03:25,156 Deaver, Jason Mundy, Lou... 767 01:03:25,281 --> 01:03:26,491 Wat? 768 01:03:26,616 --> 01:03:29,285 Het is eliminerend de concurrentie. 769 01:03:31,788 --> 01:03:35,291 Je moet hier weg, Nicky. 770 01:03:35,667 --> 01:03:38,920 Ga weg, Nicky. Gaan! 771 01:04:13,204 --> 01:04:14,539 Hé, jullie, het is verderop in de gang! 772 01:04:14,664 --> 01:04:15,540 Waar? 773 01:04:15,665 --> 01:04:17,292 Rechts in de hal, kerel, kom op! 774 01:04:17,417 --> 01:04:19,961 Haal hem hier weg! 775 01:04:40,940 --> 01:04:45,361 Laten we hier weggaan, nu! Kom op! 776 01:04:45,487 --> 01:04:47,197 Kom op, waar wacht je op? 777 01:04:47,322 --> 01:04:48,698 Ga weg! 778 01:04:48,823 --> 01:04:50,700 Wees niet dom! Laten we gaan! 779 01:04:50,825 --> 01:04:54,913 Laatste kans! 780 01:04:57,665 --> 01:05:00,126 Schroef hem. 781 01:05:11,179 --> 01:05:12,889 Kon niet stoppen de detective, meneer. 782 01:05:13,014 --> 01:05:17,185 Hij vertrok om het lichaam van de vrouw terug te vinden. 783 01:05:17,310 --> 01:05:21,856 Haal iedereen terug. 784 01:05:24,692 --> 01:05:27,403 - Ik heb een zoon van jouw leeftijd. - Sorry om dat te horen. 785 01:05:27,529 --> 01:05:31,407 De bussen worden op zijn plaats, meneer! 786 01:05:31,533 --> 01:05:33,409 Nou, laten we gaan deze puppyverpakking! 787 01:05:33,535 --> 01:05:34,577 - Sarge. - Meneer? 788 01:05:34,702 --> 01:05:35,912 Versnel de kinderen. 789 01:05:36,037 --> 01:05:39,707 Laten we gaan, zoon. 790 01:05:40,542 --> 01:05:45,463 Breng ze naar beneden! Laten we gaan! 791 01:06:56,034 --> 01:06:59,829 Remi. 792 01:07:04,209 --> 01:07:05,376 Houd duizend... 793 01:07:05,502 --> 01:07:08,880 Voorverkiezingen op hun plaats! Ontruim het gebied! 794 01:07:09,005 --> 01:07:10,840 Oké, je hebt hem gehoord. Laten we gaan! 795 01:07:10,965 --> 01:07:13,676 Verplaats het! Verplaats het! 796 01:08:25,081 --> 01:08:26,207 Gemakkelijk, gemakkelijk. 797 01:08:26,332 --> 01:08:29,419 Gemakkelijk, gemakkelijk. Je bent onder vrienden. 798 01:08:29,669 --> 01:08:32,297 Ik ben dokter Shapiro. 799 01:08:32,422 --> 01:08:36,050 Hoe voel je je? 800 01:08:36,759 --> 01:08:38,678 Nog steeds gevoelig. Dat is goed. 801 01:08:38,803 --> 01:08:42,765 Een goede neurale reactie. 802 01:08:43,057 --> 01:08:45,602 Jij bent iets van een medisch wonder, weet je. 803 01:08:45,727 --> 01:08:48,062 Geen inwendige bloedingen. Geen infectie. 804 01:08:48,188 --> 01:08:49,397 Ik weet niet of een artikel schrijven... 805 01:08:49,522 --> 01:08:50,690 of neem je mee uit dansen. 806 01:08:50,815 --> 01:08:54,611 O God. Iets in mijn... 807 01:08:54,736 --> 01:08:56,321 Er was, maar het is nu allemaal weg. 808 01:08:56,446 --> 01:08:59,657 We hebben elk laatste stukje opgeruimd ervan, dat verzeker ik u. 809 01:08:59,782 --> 01:09:01,034 Alles ervan? 810 01:09:01,159 --> 01:09:03,870 Absoluut allemaal. 811 01:09:03,995 --> 01:09:05,079 Wat was het? 812 01:09:05,205 --> 01:09:10,001 Kun je me vertellen wat het was? 813 01:09:12,378 --> 01:09:14,923 Larve. 814 01:09:15,048 --> 01:09:16,633 Insectenlarve. 815 01:09:16,758 --> 01:09:18,635 Ik weet het niet welke soort precies... 816 01:09:18,760 --> 01:09:20,803 omdat ze dat waren onmiddellijk in beslag genomen... 817 01:09:20,929 --> 01:09:22,514 door het Ministerie van Defensie. 818 01:09:22,639 --> 01:09:24,766 Maar eigenlijk waren ze... 819 01:09:24,891 --> 01:09:27,477 grotendeels verantwoordelijk voor je opmerkelijke wending. 820 01:09:27,602 --> 01:09:30,313 Hoe? 821 01:09:30,438 --> 01:09:33,650 Ze zijn necrofaag. 822 01:09:33,775 --> 01:09:35,652 Op vrijwel dezelfde manier gewone maden... 823 01:09:35,777 --> 01:09:37,320 werden gebruikt door middeleeuwse artsen... 824 01:09:37,445 --> 01:09:39,823 dood weg te eten en geïnfecteerd weefsel. 825 01:09:39,948 --> 01:09:43,493 Die opmerkelijke buggers zijn schoongemaakt jullie zijn net kleine winkelvacatures... 826 01:09:43,618 --> 01:09:47,247 en hun slijmachtige afscheidingen om je bloeding te stelpen. 827 01:09:47,372 --> 01:09:53,461 Mevrouw Remi, ik denk van wel ben hun je leven schuldig. 828 01:10:17,652 --> 01:10:19,863 Het is dood, toch? 829 01:10:19,988 --> 01:10:21,865 Lijkt mij dood. 830 01:10:21,990 --> 01:10:24,993 Niet goed. Dit is heel slecht nieuws. 831 01:10:25,118 --> 01:10:26,703 Dit ding is al veranderd. 832 01:10:26,828 --> 01:10:28,204 Het is gewoon de buitenbehuizing. 833 01:10:28,329 --> 01:10:30,165 Wij moeten vind het terwijl het nog zacht is. 834 01:10:30,290 --> 01:10:31,666 O, Jezus. 835 01:10:31,791 --> 01:10:34,460 Dit ding is al getransformeerd naar een nieuw stadium. 836 01:10:34,586 --> 01:10:39,674 Wat maakt het uit zoeken wij? 837 01:10:43,052 --> 01:10:45,638 Je hebt een bezoeker. 838 01:10:45,763 --> 01:10:46,806 WHO? 839 01:10:46,931 --> 01:10:49,559 Zegt dat hij familie is. 840 01:10:49,684 --> 01:10:51,519 Heeft hij een naam? 841 01:10:51,644 --> 01:10:55,815 Niet één die hij wil delen. 842 01:10:58,151 --> 01:11:00,695 Familie? 843 01:11:00,945 --> 01:11:05,450 Haal je kleine smerige kont hier. 844 01:11:06,826 --> 01:11:11,372 Het ziet er erger uit dan het voelt. 845 01:11:11,498 --> 01:11:13,917 Hoe ben je eigenlijk hier gekomen? 846 01:11:14,042 --> 01:11:15,877 Mijn tante heeft mij gereden. 847 01:11:16,002 --> 01:11:17,045 Ja? 848 01:11:17,170 --> 01:11:20,089 Ja. 849 01:11:20,215 --> 01:11:23,551 Waar is ze nu? 850 01:11:23,676 --> 01:11:26,554 Jij hebt het verzonnen. Je hebt geen tante. 851 01:11:26,679 --> 01:11:28,640 Ik doe. 852 01:11:28,765 --> 01:11:31,518 Veel mieren. 853 01:11:43,696 --> 01:11:45,949 Denk eraan Sal, dit is een pleegsituatie. 854 01:11:46,074 --> 01:11:47,242 Weet je wat dat is? 855 01:11:47,367 --> 01:11:48,910 Geen langetermijnverplichtingen. 856 01:11:49,035 --> 01:11:51,579 Ik wil gewoon duidelijk zijn. 857 01:11:51,704 --> 01:11:55,458 - Bewaar het wisselgeld. - Bedankt, dame. 858 01:11:55,583 --> 01:11:57,126 Wat denk je? 859 01:11:57,252 --> 01:11:59,462 Ik had me een beetje iets voorgesteld een beetje anders. 860 01:11:59,587 --> 01:12:01,798 - Ja, zoals hoe? - Meer geel. 861 01:12:01,923 --> 01:12:03,174 Geel? 862 01:12:03,299 --> 01:12:06,719 Ja, geel... met hagelslag. 863 01:12:06,845 --> 01:12:09,347 OK. 864 01:12:12,016 --> 01:12:13,768 Kijk eens naar de nieuwe deur. 865 01:12:13,893 --> 01:12:18,898 Drie-inch versterkt staal. 866 01:12:20,525 --> 01:12:24,362 Blijf hier. 867 01:12:30,285 --> 01:12:34,622 Ik dacht dat ik het je verteld had in de zaal blijven. 868 01:13:17,207 --> 01:13:21,085 Ga hier zitten. Beweeg niet. 869 01:14:03,336 --> 01:14:08,299 Godzijdank ben jij het. 870 01:14:18,143 --> 01:14:19,602 Christus. Hoe lang nog... 871 01:14:19,727 --> 01:14:21,563 we moeten kiezen deze verdomde plek? 872 01:14:21,688 --> 01:14:23,565 Wat kan het jou in hemelsnaam schelen? Je hebt een uurtarief. 873 01:14:23,690 --> 01:14:25,900 Ja. Wie zie ik over een loonsverhoging? 874 01:14:26,025 --> 01:14:29,404 Wacht even. Wat is dat? 875 01:14:29,529 --> 01:14:32,323 Lijkt op je maatje Rechercheur Klaski. 876 01:14:32,448 --> 01:14:35,660 Wacht even. Als dat Klaski is... 877 01:14:35,785 --> 01:14:40,874 wie heeft het dan in vredesnaam gedragen? Dat meisje hier? 878 01:17:25,955 --> 01:17:29,834 Negen dagen?