1 00:00:00,883 --> 00:00:06,844 MAYIM SIZGA YORDAM BERISHIM 2 00:00:06,868 --> 00:00:09,109 (Tanishish uchun yaxshi do'st) 3 00:00:33,363 --> 00:00:40,370 BONGSU ELECTRICS MChJIDA YONG‘IN KAYDI KO'P KO'P XALBORLARGA SABAB QILADI 4 00:00:40,704 --> 00:00:45,417 BONGSU ELEKTRIKS Binosi yong'in 21 ta o'limga sabab bo'ladi 5 00:00:47,590 --> 00:00:48,387 Bir tiyinlik ish 6 00:00:48,411 --> 00:00:50,559 Yakuniy epizod 7 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 FUQARO OFKAZI NORYANGJIN RO‘YXATDAN KETISH 8 00:00:54,555 --> 00:00:55,598 MUROJAAT TAVSIB ETILDI 9 00:01:03,856 --> 00:01:05,024 TELEFON 10 00:01:05,316 --> 00:01:06,734 DAD 11 00:01:47,066 --> 00:01:51,277 -Tish pastasida nima bor? -Tez orada ulardan foydalanish uchun joylaringiz bo'ladi. 12 00:02:02,331 --> 00:02:03,332 QIZIM 13 00:02:09,963 --> 00:02:11,398 Hey, Dong-ju. 14 00:02:11,423 --> 00:02:13,525 -Ota. -Ha? 15 00:02:13,550 --> 00:02:15,992 Menimcha, siz haqsiz. 16 00:02:16,470 --> 00:02:17,655 Tish pastasi haqida. 17 00:02:17,680 --> 00:02:21,058 Men hozir yugurib chiqdim, lekin haqiqatan ham chiqmadim tashqariga chiqib, ko'proq sotib olishni xohlaysiz. 18 00:02:21,083 --> 00:02:24,370 Bu falokat bo'lardi Agar menga olmagan bo'lsangiz! 19 00:02:24,395 --> 00:02:26,188 Oh, odam. 20 00:02:26,213 --> 00:02:29,541 Boshqa boshqa ilojim yo'qga o'xshaydi lekin uyga qaytish uchun. 21 00:02:29,566 --> 00:02:32,002 Men hech narsa qila olmayman sizsiz ota. 22 00:02:32,027 --> 00:02:33,600 Aytmoqchimisiz?! 23 00:02:33,625 --> 00:02:35,121 Mm-hmm. 24 00:02:35,146 --> 00:02:39,261 Voy, bu men uchun ajoyib yangilik! 25 00:02:42,830 --> 00:02:46,980 Lekin... men uchun faqat bitta narsani qila olasizmi? 26 00:02:48,961 --> 00:02:50,562 Chiqib ketishingizni istardim. 27 00:02:50,587 --> 00:02:54,066 Siz ko'zingiz loyqa ekanligini aytdingiz, va tennis tirsagi ham tikuvchilikdan. 28 00:02:54,091 --> 00:02:59,530 - Xo'sh, bu mening yoshimdagi hamma uchun odatiy ... -Ota, menda yetarlicha pul bor. 29 00:02:59,555 --> 00:03:02,649 Shunday ekan, hozir o'zingizga g'amxo'rlik qiling mening o'rniga. 30 00:03:04,893 --> 00:03:07,998 Qarang, hammasi katta bo'lib qoldi. 31 00:03:09,773 --> 00:03:12,584 Sizga xabar bermaganim uchun uzr. 32 00:03:12,609 --> 00:03:17,005 -Sizni yomon his qilganim uchun kechirasiz. -Bu nima, erta tongda? 33 00:03:17,030 --> 00:03:19,857 Siz menga nisbatan yomon munosabatda bo'layapsiz. 34 00:03:20,967 --> 00:03:23,561 uzr so'rayman. 35 00:03:25,601 --> 00:03:29,834 - Qachongacha ishlashingiz mumkin? -Albatta, o'rinbosar olmagunimizcha. 36 00:03:32,504 --> 00:03:34,008 Mayli, unda. 37 00:03:46,435 --> 00:03:49,157 Ey odam, qanday shamolli kun. 38 00:03:49,485 --> 00:03:50,485 Yaxshilik! 39 00:03:55,616 --> 00:03:57,838 Siz bozordan qaytsangiz kerak. 40 00:03:57,863 --> 00:04:01,049 -Ha. -Bugun yaxshi xabar eshitaman degan umiddaman. 41 00:04:01,074 --> 00:04:03,135 - Men ham shunday tilayman. -Jee. 42 00:04:03,160 --> 00:04:04,781 - Jang! - Jang! 43 00:04:07,641 --> 00:04:08,844 Yaxshilik! 44 00:04:27,623 --> 00:04:29,092 Harakat qiling! 45 00:04:46,995 --> 00:04:52,835 1 46 00:05:03,971 --> 00:05:05,531 Dong-joo, ayaxshimisiz? 47 00:05:05,556 --> 00:05:06,857 Oh... 48 00:05:07,683 --> 00:05:09,893 DAD 49 00:05:13,438 --> 00:05:15,795 - Hoy, ota. -Bu Baek Dal-shik nimning qizimi? 50 00:05:15,820 --> 00:05:18,404 Ha, bu kim? 51 00:05:29,746 --> 00:05:32,771 Yoshi ellik yoshlardagi qo‘riqchi Seuldagi turar-joy majmuasida 52 00:05:32,796 --> 00:05:36,478 yiqilib tushgan katta idishdagi o'simlikni to'sib qo'ydi havo narvonli yuk mashinasi platformasi 53 00:05:36,503 --> 00:05:40,131 qutqarish uchun tanasi bilan o'z hayotini yo'qotgan homilador ayol. 54 00:05:59,026 --> 00:06:03,864 SEONGJOONG CORPORATION DIREKTORLAR KENGASHI 55 00:06:24,676 --> 00:06:28,373 Yaxshilik. Qaynona... 56 00:06:32,976 --> 00:06:34,842 Oh, odam... 57 00:06:38,440 --> 00:06:40,420 Dong-ju. 58 00:06:55,678 --> 00:06:57,421 Dong-ju... 59 00:07:00,813 --> 00:07:04,024 Men nima qilaman? Otam... 60 00:07:14,071 --> 00:07:17,344 Dadam bunga loyiq emas edi. 61 00:07:19,290 --> 00:07:22,657 U bunga loyiq emas edi. 62 00:07:52,008 --> 00:07:53,774 Dong-ju... 63 00:07:56,383 --> 00:07:58,219 Dong-ju... 64 00:08:15,704 --> 00:08:19,057 Homilador ayol yuborildi kasalxonaga yotqizilib, uch egizak tug'ildi. 65 00:08:19,082 --> 00:08:23,770 Bu bizga xayriyatga oshkor bo'ldi ona va chaqaloqlarning hammasi sog'lom. 66 00:08:23,795 --> 00:08:27,691 Guvohlarga asoslangan hikoya bu xavfsizlik xodimi tarqalmoqda, 67 00:08:27,716 --> 00:08:31,486 va hamdardlik izhorlari mamlakat bo'ylab hech qachon tugamaydigan. 68 00:08:31,511 --> 00:08:34,389 ONAM SIZNI SUPERMAN AYTADI. ULGANGANDAM SIZGA O'XSHASHNI HOXLAYMAN. 69 00:08:39,352 --> 00:08:45,317 MEN SIZNI HAQIQATDA HURMAT QAYMAN. RAHMAT. BUGUNGI GVARDIYA: BAEK DAL-SHIK 70 00:08:47,444 --> 00:08:53,617 EONJU UNIVERSITETI shifoxonasi DANJON UYI 71 00:09:08,173 --> 00:09:11,017 rahmat. U yerda ovqat tayyorladik. 72 00:09:16,577 --> 00:09:19,237 - Avtoturargohni tasdiqlash kerakmi? -Ha. 73 00:10:04,146 --> 00:10:05,386 Dong-ju. 74 00:10:05,894 --> 00:10:09,306 Agar juda qiyin bo'lsa o'z otangni jo'natish uchun ... 75 00:10:09,331 --> 00:10:11,480 Men buni qilmoqchiman. 76 00:10:14,315 --> 00:10:16,159 Nima bo'lishidan qat'iy nazar. 77 00:11:32,619 --> 00:11:34,133 Bolajon. 78 00:11:34,158 --> 00:11:36,252 Dada. 79 00:11:40,088 --> 00:11:43,595 Bu juda og'riqli bo'lsa kerak, ota. 80 00:11:43,620 --> 00:11:47,480 Bu haqda tashvishlanmang. Biroz og'rimadi. 81 00:11:49,284 --> 00:11:51,668 Lekin, bolam... 82 00:11:52,886 --> 00:11:56,066 Bu qiyinchiliklarni qanday engdingiz? 83 00:11:56,091 --> 00:11:58,112 - Bu juda qiyin bo'lsa kerak. -Yo'q. 84 00:11:59,177 --> 00:12:01,870 Bu qanchalik achinarli bo'lsa kerak. 85 00:12:02,639 --> 00:12:04,479 Qanday qilib... 86 00:12:05,392 --> 00:12:07,893 Siz qanchalik tashvishlangan bo'lsangiz kerak. 87 00:12:08,542 --> 00:12:10,776 Lekin men siz bilan uchrashishim kerak. 88 00:12:10,801 --> 00:12:15,234 Men... Sizni shunday ko'rishim kerak, dada. 89 00:12:16,578 --> 00:12:18,250 Faqat bir marta... 90 00:12:20,289 --> 00:12:24,164 Faqat... bir daqiqaga... 91 00:12:25,609 --> 00:12:28,172 Men ibodat qildim va umid qildim 92 00:12:29,082 --> 00:12:31,547 sizni yana ko'rish uchun. 93 00:12:33,601 --> 00:12:35,605 Menga ruxsat berish uchun ibodat qildim 94 00:12:35,630 --> 00:12:39,226 qosh sochlariga teginish, yoki hatto sizga bir oz noaniqlik 95 00:12:39,968 --> 00:12:41,765 ketishdan oldin 96 00:12:42,887 --> 00:12:44,540 chunki men o'yladim 97 00:12:46,725 --> 00:12:49,962 Men xayrlasholmasdim. 98 00:12:49,987 --> 00:12:52,681 Men ibodat qildim va ibodat qildim ... 99 00:12:56,401 --> 00:12:59,322 Qisqa vaqt unutdim 100 00:13:00,371 --> 00:13:02,150 bu qizim 101 00:13:02,657 --> 00:13:04,681 mo''jiza edi. 102 00:13:06,077 --> 00:13:08,663 Oh, ey xudo. 103 00:13:08,688 --> 00:13:11,907 Kichkina Dong-ju, uxlash kerak! 104 00:13:12,834 --> 00:13:16,521 Jeez, Dong-ju, tez uxlashing kerak! Bu masala. 105 00:13:16,546 --> 00:13:19,441 Ha? Ha? 106 00:13:19,466 --> 00:13:24,821 Tez orada dadam kir yuvib bo'ladi, va biz uxlab qolamiz, xo'pmi? 107 00:13:24,846 --> 00:13:26,931 MAKTAB XATI BONGRYEONG ELEMENTARY PRINCIPAL 108 00:13:26,956 --> 00:13:29,993 Mayli, shunday va shunga o'xshash. 109 00:13:30,018 --> 00:13:32,645 Va bu yerdan. 110 00:13:32,979 --> 00:13:34,606 Shunga o'xshash. 111 00:13:34,631 --> 00:13:36,309 -Dada. -Hmm? 112 00:13:36,334 --> 00:13:39,169 Faqat quyruq qiling. 113 00:13:39,194 --> 00:13:41,154 - Oh, kerakmi? -Ha. 114 00:13:41,179 --> 00:13:43,080 Mayli, tushundim. 115 00:13:53,875 --> 00:13:57,504 Uf... ta'mi kulgili. 116 00:13:57,529 --> 00:14:01,900 Buning sababi tishlaringizni yuvganingizdir. Shuning uchun men hali tishimni yuvmaganman. 117 00:14:01,925 --> 00:14:04,154 - Yana bittasini olsam bo'ladimi? - Yana bittami? 118 00:14:04,179 --> 00:14:05,979 Birinchisidan keyin ta'mi yaxshi bo'ladi. 119 00:14:07,472 --> 00:14:09,074 Hozir hammasi yaxshi, to'g'rimi? 120 00:14:09,099 --> 00:14:10,950 Ota! Dada!! 121 00:14:10,975 --> 00:14:12,869 -Hoy, uydamisan! -Ha! 122 00:14:12,894 --> 00:14:15,121 - Qanday o'tdi? - Men uni bombaladim. 123 00:14:15,146 --> 00:14:18,460 Hey, yaxshi! Siz xafa emassiz, to'g'rimi? 124 00:14:19,257 --> 00:14:20,335 Birinchi o'rin!! 125 00:14:20,360 --> 00:14:21,961 Voy-buy! Voy-buy! 126 00:14:21,986 --> 00:14:23,880 Ha! 127 00:14:23,905 --> 00:14:26,591 Baek Dong-ju kutganidek! Nima yemoqchisiz? 128 00:14:26,616 --> 00:14:28,762 -Gomtang. - Shunaqami? 129 00:14:28,787 --> 00:14:31,679 -Jeyukbokkeum! - Tushundingiz. Boring, yuving va biroz kuting. 130 00:14:31,704 --> 00:14:35,061 Tez orada tayyorlab beraman. Kuting, kuting. 131 00:14:37,460 --> 00:14:40,123 Mening aziz qizim. 132 00:14:40,967 --> 00:14:43,483 Siz juda yosh va hayotga to'lasiz. 133 00:14:45,689 --> 00:14:49,739 Bu isrofga o'xshaydi hatto ko'zimni senga qaratish uchun. 134 00:14:49,764 --> 00:14:54,536 Dada, dadam, ketmang, iltimos? 135 00:14:54,561 --> 00:14:57,080 Dada, iltimos, bormang. 136 00:14:57,105 --> 00:14:59,439 Ota! 137 00:14:59,464 --> 00:15:01,051 Uzr so'rayman. 138 00:15:06,531 --> 00:15:07,532 TABUT XONASI 139 00:15:07,557 --> 00:15:10,454 Jamoa rahbari Im, Agar u biroz ko'proq vaqt topsa ... 140 00:15:13,407 --> 00:15:16,306 Allaqachon uch soat o‘tdi. 141 00:15:18,353 --> 00:15:21,751 Otasiga ham vaqt keldi o'likxonaga qaytish uchun. 142 00:15:24,845 --> 00:15:26,821 Iltimos. 143 00:15:56,229 --> 00:15:57,524 Yaxshilik. 144 00:15:59,417 --> 00:16:02,728 Kel, bolam. Bu yerga kel. 145 00:16:25,149 --> 00:16:29,485 Voy, qanday qilib mening qizim bunchalik chiroyli bo'ladi? 146 00:16:31,157 --> 00:16:33,335 - Dong-ju. -Hmm? 147 00:16:33,360 --> 00:16:40,975 Bu men 25 yil ichida qilgan eng yaxshisi! 148 00:16:41,000 --> 00:16:42,399 Sen haqsan. 149 00:16:43,648 --> 00:16:47,190 Qiziq, bu go'zallikni kimdan oldingiz? 150 00:16:47,215 --> 00:16:50,462 Qizim, qanday qilib bunchalik go'zal bo'la olasiz? 151 00:16:51,344 --> 00:16:54,485 Siz eskirasiz yoki yo'q bo'lib ketasiz deb qo'rqaman. 152 00:16:55,731 --> 00:16:58,484 Qanday go'zalsan, bolam. 153 00:16:59,017 --> 00:17:01,259 Juda chiroyli, men qo'rqaman. 154 00:17:13,408 --> 00:17:15,556 Men hozir ketishim kerak. 155 00:17:17,787 --> 00:17:21,057 Yo'q, iltimos? Dada, bormang. 156 00:17:21,082 --> 00:17:22,934 Men ham qolmoqchiman. 157 00:17:22,959 --> 00:17:25,520 Ha, bormang. 158 00:17:25,545 --> 00:17:27,892 Men qolmoqchiman. 159 00:17:28,881 --> 00:17:34,445 Men yoqimli suhbatlar qurmoqchiman har kuni qizim bilan 160 00:17:34,470 --> 00:17:37,448 va televizor ko'rib kulib yubordi. 161 00:17:37,473 --> 00:17:42,024 Qovurilgan tovuqni yetkazib bering ish haqi kunlarida, 162 00:17:43,143 --> 00:17:46,833 va mandarinlarni iste'mol qiling barmoq uchlarimiz sarg'ayguncha. 163 00:17:46,858 --> 00:17:49,485 Va uzoqroq turing ... 164 00:17:51,362 --> 00:17:55,758 Kiddo, men seni turmush qurishingni ko'rmoqchiman, 165 00:17:55,783 --> 00:17:58,898 bola tug'ish va tarbiyalashingni tomosha qiling. 166 00:17:59,703 --> 00:18:03,701 Men hatto sizni ko'rmoqchi edim asta-sekin buviga aylan. 167 00:18:04,552 --> 00:18:08,646 bilaman. Shunday ekan, iltimos, meni tashlab ketmang, dada. 168 00:18:08,671 --> 00:18:10,690 Xuddi siz kabi 169 00:18:10,715 --> 00:18:13,276 Bak Dalshikning qizi, 170 00:18:13,301 --> 00:18:18,443 ketishim tabiiy, hayot doirasi. 171 00:18:18,468 --> 00:18:24,031 - Bunga qarshi chiqishning iloji yo'q. - Men bunga ishonmayman! 172 00:18:24,056 --> 00:18:28,671 Iltimos, faqat bir marta, faqat bir marta ... 173 00:18:29,343 --> 00:18:34,255 Har kim ota-onasini yuborishi kerak o'zlaridan oldin. 174 00:18:34,280 --> 00:18:38,088 Otangiz buni boshdan kechirgan, Sizning amakingiz buni boshdan kechirgan. 175 00:18:38,268 --> 00:18:42,013 Bu vaqt masalasi, odamga bog'liq. 176 00:18:42,038 --> 00:18:44,919 Bu tabiiy narsa, 177 00:18:44,944 --> 00:18:47,098 xuddi fasllar o'zgargandek, yoki kunlar tunga aylanadi. 178 00:18:49,295 --> 00:18:50,800 Lekin... 179 00:18:53,057 --> 00:18:54,472 edi 180 00:18:55,176 --> 00:18:57,066 siz uchun biroz erta, bolam. 181 00:18:58,570 --> 00:18:59,862 Mening bechora bolam. 182 00:19:01,317 --> 00:19:03,238 Lekin bu degani emas 183 00:19:03,263 --> 00:19:06,191 achchiq yurak bilan yashash kerak. 184 00:19:06,474 --> 00:19:08,581 Bunga yo'l qo'ymang 185 00:19:08,606 --> 00:19:11,118 Men ketganimdan keyin sizga juda ta'sir qiladi. 186 00:19:11,610 --> 00:19:16,275 Yo'q, men... Keyin meni olib ket. Men sizni kuzatib boraman. 187 00:19:16,972 --> 00:19:19,444 Onang meni hech qachon kechirmasdi. 188 00:19:19,469 --> 00:19:21,928 Onangning dadasi, bilasanmi? 189 00:19:21,953 --> 00:19:28,661 Men borib maqtanmoqchi edim Farzandimizni qanday go'zal tarbiyalaganim haqida, 190 00:19:28,686 --> 00:19:31,561 va u bizni kuzatayotganini so'rang. 191 00:19:34,298 --> 00:19:36,624 - Dong-ju. -Ha. 192 00:19:36,649 --> 00:19:41,251 Siz ketishingiz kerak yoningizdagi ajoyib odamga. 193 00:19:41,276 --> 00:19:45,165 Yaxshi yashash kerak, baxtli yashash kerak. 194 00:19:45,190 --> 00:19:47,540 Sizdan shuni xohlayman. 195 00:19:47,565 --> 00:19:50,368 Faqat bir narsa. 196 00:19:53,473 --> 00:19:54,599 Keling 197 00:19:55,820 --> 00:19:57,712 yana uchrash. 198 00:19:58,976 --> 00:20:01,040 Keling, yana uchrashamiz 199 00:20:02,034 --> 00:20:03,828 keyingi dunyoda. 200 00:20:04,411 --> 00:20:09,414 Qizim sifatida yana uchrashing. Bizga imkon bering. 201 00:20:10,763 --> 00:20:12,949 Keyingi safar, 202 00:20:12,974 --> 00:20:15,669 Men buni unchalik qiyinlashtirmayman. 203 00:20:31,731 --> 00:20:34,484 TABUT XONASI 204 00:20:51,125 --> 00:20:52,654 Ota! 205 00:20:53,318 --> 00:20:54,982 Yo'q! 206 00:21:02,100 --> 00:21:03,756 Siz kela olmaysiz. 207 00:21:04,704 --> 00:21:06,397 U yerda qoling. 208 00:21:15,817 --> 00:21:17,913 Dadam... 209 00:21:40,499 --> 00:21:42,777 Men seni sevaman, bolam. 210 00:21:42,802 --> 00:21:45,459 Dunyodagi hamma narsadan ko'proq. 211 00:21:47,264 --> 00:21:48,741 Men ham. 212 00:21:50,223 --> 00:21:52,764 Men ham sizni yaxshi ko'raman, ota. 213 00:21:58,687 --> 00:22:00,398 Xayr. Salomat bo'ling. 214 00:23:27,992 --> 00:23:30,078 Dada. 215 00:23:37,990 --> 00:23:39,365 Kuyov; pochcha. 216 00:23:39,756 --> 00:23:41,834 Bir zarba bering. 217 00:23:50,990 --> 00:23:54,357 Men seminariyaga Maehyeongning uyidan bordim. 218 00:23:55,114 --> 00:24:00,289 Bu Noona o'tganidan ko'p o'tmay edi va Dong-ju endigina tug'ilgan. 219 00:24:00,314 --> 00:24:04,863 Bu, ehtimol, etarlicha qiyin edi yangi tug'ilgan chaqaloqqa g'amxo'rlik qilish. 220 00:24:04,888 --> 00:24:13,263 Qiziq, nima uchun u g'amxo'rlik qilmoqchi edi ayovsiz xotinining hidli ukasi. 221 00:24:13,288 --> 00:24:15,559 Bilasizmi, men ko'p yeyman. 222 00:24:15,584 --> 00:24:19,475 Men bir oyda butun bir toya guruch yeyardim 223 00:24:19,500 --> 00:24:22,036 lekin u hech qachon bunchalik ko'z tikmagan. 224 00:24:22,920 --> 00:24:25,164 Bu aslida aksincha edi. 225 00:24:25,189 --> 00:24:32,119 U tayinlanganda yig'lab yubordi, Mendan "ketmang, ketma" deb so'radi. 226 00:24:32,144 --> 00:24:37,607 Katta ruhoniy izoh berdi U soborni suv bosgan deb o'ylagan. 227 00:24:45,878 --> 00:24:48,037 U birodar edi 228 00:24:49,008 --> 00:24:50,880 va menga ham ota. 229 00:24:52,533 --> 00:24:54,849 U men uchun daraxt soyasida edi. 230 00:24:55,453 --> 00:24:57,522 U birdaniga ketdi. 231 00:25:02,674 --> 00:25:05,264 Menga g'amxo'rlik qilish o'rniga, 232 00:25:05,796 --> 00:25:07,600 u uchrashuvlarga chiqishi kerak edi. 233 00:25:09,216 --> 00:25:12,044 U bo'lishi kerak edi o'ziga qiz do'sti topildi, erkak. 234 00:25:12,779 --> 00:25:14,447 Gap... 235 00:25:14,472 --> 00:25:16,157 Nega Dong-juning otasi yo'q edi 236 00:25:16,182 --> 00:25:18,583 qayta turmushga chiqasanmi? 237 00:25:19,518 --> 00:25:22,388 U shunday bo'ladi deb o'yladi Dong-juning nikohi uchun yomon belgi. 238 00:25:34,012 --> 00:25:39,091 Endi tozalash kerak mehmonlar xonasi? 239 00:25:39,116 --> 00:25:41,583 - Albatta. -Qani ketdik. 240 00:26:18,603 --> 00:26:20,395 Kechirasiz. 241 00:26:22,871 --> 00:26:27,926 Agar so'rasam, qaynog'am bilan qanday munosabatdasiz? 242 00:26:29,411 --> 00:26:31,223 Uzr so'rayman. 243 00:26:33,174 --> 00:26:35,520 Men juda afsusdaman. 244 00:26:36,108 --> 00:26:38,997 men... 245 00:26:39,366 --> 00:26:41,216 Ya'ni, men ... 246 00:26:57,058 --> 00:27:00,275 Men uning onasiman. 247 00:27:00,981 --> 00:27:05,245 Kelishim qo'pollik bo'lishini bilardim. 248 00:27:05,270 --> 00:27:09,409 Meni hech kim kutib olmasligini bilardim. 249 00:27:09,434 --> 00:27:12,398 Lekin men shunchaki o‘tira olmasdim. 250 00:27:12,423 --> 00:27:15,606 Men keldim, chunki Men nimadir qilishim kerak edi. 251 00:27:17,164 --> 00:27:21,669 Men qolaman va havodek ketaman, ko'rinmas va sezilmas. 252 00:27:22,845 --> 00:27:24,395 Uzr so'rayman. 253 00:27:25,255 --> 00:27:28,294 Men juda afsusdaman. 254 00:27:33,708 --> 00:27:35,669 U bo'lishi kerak 255 00:27:36,864 --> 00:27:38,677 osmonda, to'g'rimi? 256 00:27:40,326 --> 00:27:42,428 U ketgan bo'lardi 257 00:27:42,453 --> 00:27:44,192 yaxshiroq joyga, to'g'rimi? 258 00:27:44,817 --> 00:27:46,325 Albatta. 259 00:27:47,091 --> 00:27:49,473 Kelganingiz uchun katta rahmat. 260 00:27:51,339 --> 00:27:54,940 Rahmat. Va men juda afsusdaman. 261 00:27:54,965 --> 00:27:57,460 Men juda afsusdaman. 262 00:27:57,485 --> 00:28:02,960 Kechirasiz, kechirasiz, Kechirasiz, kechirasiz... 263 00:28:02,985 --> 00:28:04,554 rahmat. 264 00:28:04,734 --> 00:28:09,688 Rahmat, rahmat. Uzr so'rayman. 265 00:28:09,713 --> 00:28:12,991 Qanday oliyjanob o'lim. 266 00:28:16,278 --> 00:28:19,031 Uzr so'rayman. Kechirasiz... 267 00:28:20,574 --> 00:28:25,689 Janob Baek bizni yaratdi har xil turdagi hamyonlar va sumkalar. 268 00:28:25,714 --> 00:28:26,783 Men bilaman, to'g'rimi? 269 00:28:27,588 --> 00:28:32,127 U bizga charmdan hamyonlar yasadi va elkama-sumkalar. 270 00:28:32,861 --> 00:28:35,752 Ba'zan o'yin-kulgi uchun ba'zi nokautlar. 271 00:28:35,777 --> 00:28:38,609 Ha, lekin bu juda aniq emasmi? 272 00:28:38,634 --> 00:28:41,286 Ehtimol, u yaxshiroq teridan foydalangan haqiqiylardan ko'ra. 273 00:28:42,638 --> 00:28:44,684 Men uni hali ham olib yuraman. 274 00:28:45,502 --> 00:28:46,661 Men ham. 275 00:29:14,962 --> 00:29:19,858 Endi biz xayrlashamiz janob Baek Dal-shikka. 276 00:29:19,883 --> 00:29:24,731 Lekin biz taskin topdik quvonch umidida 277 00:29:24,756 --> 00:29:28,919 bir kun yana uchrashish Xudo ichida. 278 00:29:29,677 --> 00:29:35,441 Shuning uchun, biz xayrlashamiz bu erda va hozir ... 279 00:29:35,466 --> 00:29:37,152 sevgi, 280 00:29:39,153 --> 00:29:41,106 va og'riqni kamaytirish uchun. 281 00:29:43,723 --> 00:29:46,371 Endi biz marhumga ruxsat berishimiz kerak ... 282 00:29:48,746 --> 00:29:50,184 Marhum... 283 00:29:54,410 --> 00:29:56,012 Qaynona... 284 00:29:57,136 --> 00:29:58,636 Birodar. 285 00:29:59,806 --> 00:30:03,909 Birodar... 286 00:30:07,337 --> 00:30:09,253 Xayr. 287 00:30:11,124 --> 00:30:13,855 Mening qaynog'am bo'lganingiz uchun rahmat. 288 00:30:15,069 --> 00:30:19,453 Iltimos tinch yoting Dong-joo.dan tashvishlanmasdan 289 00:31:01,633 --> 00:31:03,274 Uydamisiz, bolam? 290 00:31:04,915 --> 00:31:06,923 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 291 00:31:07,931 --> 00:31:10,741 Men soch dumlarini panjara qildim, ularning hammasi sovuq bo'lib ketishdi. 292 00:31:12,483 --> 00:31:13,726 Dada. 293 00:31:13,751 --> 00:31:16,186 Bu issiqroq ta'mga ega. 294 00:31:47,327 --> 00:31:49,096 Shunchaki ovqatlaning. 295 00:31:49,121 --> 00:31:52,304 - Men allaqachon tishlarimni yuvdim. - Keyin ularni yana tozalashingiz mumkin. 296 00:31:52,329 --> 00:31:54,273 Ertaga olaman. 297 00:31:55,032 --> 00:31:58,177 Ey odam, men qanday og'ir hayot kechiraman. 298 00:31:58,202 --> 00:32:01,289 Sevimli qizimni rozi qilish juda qiyin. 299 00:32:06,085 --> 00:32:09,230 ♪ Yolg'iz kunlarda ♪ 300 00:32:09,255 --> 00:32:12,220 ♪ Siz yolg'iz qoldingiz ♪ 301 00:32:14,218 --> 00:32:15,900 ♪ Kechirasiz ♪ 302 00:32:18,055 --> 00:32:23,876 ♪ Yoningizda ♪ ♪ Suyanadigan hech kimingiz bo'lmaganida ♪ 303 00:32:25,126 --> 00:32:28,504 ♪ Kichkina tasalli sifatida ♪ 304 00:32:28,529 --> 00:32:31,377 ♪ Iltimos, qolishimga ruxsat bering... ♪ 305 00:32:31,402 --> 00:32:32,611 Bu mazali. 306 00:32:33,035 --> 00:32:36,303 ♪ O'sha uzun tundan keyin ♪ 307 00:32:36,328 --> 00:32:41,887 ♪ Ko'z yoshlaring to'xtaganda ♪ ♪ Keyin yana ♪ 308 00:32:41,912 --> 00:32:43,732 ♪ Xayr ♪ 309 00:32:43,756 --> 00:32:45,945 ♪ Do'stim ♪ 310 00:33:09,762 --> 00:33:12,001 Ajablanish. 311 00:33:12,026 --> 00:33:15,838 Qaynota rashk qilishi mumkin deb o'yladim agar u ikkingiz bu yerda yolg'iz ekanligingizni bilib qolsa 312 00:33:15,863 --> 00:33:18,254 shuning uchun men kompaniya olib keldim. 313 00:33:20,137 --> 00:33:21,871 Keling, ichkariga kiraylik. 314 00:33:25,156 --> 00:33:27,835 -Men mehmonman, demak... -Uh! 315 00:33:28,959 --> 00:33:32,413 -Birinchi boraman dedim. - Olg'a, olg'a. 316 00:33:37,259 --> 00:33:40,613 O'sha oqshom u uni uyiga qo'yib yubordi va taxminan o'n kun davomida yotoqda yotdi. 317 00:33:40,638 --> 00:33:43,449 Hechqisi yo'q, o'n kun edi, ikkiga o'xshardi! 318 00:33:43,474 --> 00:33:44,742 O'n edi. 319 00:33:44,767 --> 00:33:46,631 Qaynona yig'lab chaqirdi 320 00:33:46,656 --> 00:33:50,351 sizni qo'llab-quvvatlaganingizdan keyin, yaxshi bo'lgan tana a'zosi yo'q edi. 321 00:33:50,376 --> 00:33:52,875 Qanchalik mast edingiz, otang uyga olib ketayaptimi? 322 00:33:52,900 --> 00:33:57,797 Oh, bu birinchi marta edi Men 20 yoshimda ichdim. 323 00:33:57,822 --> 00:33:59,840 Men Jung-xva bilan ichdim, hech narsadan xabardor emasman 324 00:33:59,865 --> 00:34:01,634 va voy... Men o'laman deb o'yladim. 325 00:34:01,659 --> 00:34:04,053 Otangiz sizni topib olganiga omad kulib boqdi. 326 00:34:04,078 --> 00:34:05,513 Ko'rinishidan, men uni chaqirdim. 327 00:34:05,538 --> 00:34:08,474 U tog‘da shu gaplarni aytayotgan edi uyga ketayotganda 328 00:34:08,505 --> 00:34:11,805 u tashlamoqchi bo'lgan o'z qizi erda. 329 00:34:12,228 --> 00:34:14,344 Men bu tuyg'uni juda yaxshi bilaman. 330 00:34:14,369 --> 00:34:16,482 To'g'ri, u boshqa narsani aytdi ... 331 00:34:16,507 --> 00:34:19,026 Bu shunday edi: "Men sizni rad etaman Agar yana ichsangiz!" 332 00:34:19,051 --> 00:34:21,929 Voy, qanday mubolag'a! U buni aytmadi. 333 00:34:21,954 --> 00:34:23,770 Keyin nima edi? 334 00:34:24,390 --> 00:34:27,451 Menimcha, u alohida hech narsa aytmagan. 335 00:34:27,936 --> 00:34:30,896 Menimcha, shunchaki Dadam bilan ko'proq ichishga chiqdi, 336 00:34:30,921 --> 00:34:33,082 kattalardan o'rganishim kerakligini aytadi. 337 00:34:33,107 --> 00:34:36,897 Men dadam bilan ko'chadagi bar va pablarga bordik. 338 00:34:38,681 --> 00:34:42,508 Qaynona shunday ajoyib ota edi bu haqda o'ylaganingizda. 339 00:34:42,533 --> 00:34:45,498 Men bo'lsam, Men oyog'ingizni sindirgan bo'lardim. 340 00:34:50,040 --> 00:34:51,350 Albatta, 341 00:34:51,375 --> 00:34:53,129 u juda zo'r ota. 342 00:34:54,231 --> 00:34:56,558 Do'stlarimning hammasi hasadgo'y. 343 00:35:06,390 --> 00:35:09,535 Oh, gapirganda, ko'proq pivo sotib olishimiz kerakmi? 344 00:35:09,560 --> 00:35:11,722 Oh, albatta. 345 00:35:17,551 --> 00:35:19,683 Rahmat sizga, amakivachcha. 346 00:35:21,313 --> 00:35:23,276 -Hechqisi yo'q. -Xursandman... 347 00:35:24,219 --> 00:35:27,152 o'sha qaynona o'tishdan oldin sizni ko'rishim kerak edi. 348 00:35:33,375 --> 00:35:36,543 Iltimos, bizning Dong-juga g'amxo'rlik qiling. 349 00:36:03,197 --> 00:36:04,256 Ey Robbim! 350 00:36:04,281 --> 00:36:06,717 Oh, odam, bu nima? 351 00:36:06,742 --> 00:36:08,551 Oh, yuragim! 352 00:36:09,453 --> 00:36:11,129 Yaxshilik. 353 00:36:27,721 --> 00:36:31,863 Ha, u bularning hammasini yig'di. 354 00:36:45,254 --> 00:36:48,883 TILOQ BERISH KUPONI 355 00:36:55,598 --> 00:36:57,517 DAD RAHMAT! 356 00:37:01,293 --> 00:37:02,605 Nima qilyapsan? 357 00:37:10,596 --> 00:37:12,152 Bu nima ekanligini taxmin qiling. 358 00:37:12,881 --> 00:37:14,043 Bu nima? 359 00:37:16,577 --> 00:37:19,555 Ammo, uka, siz nimasiz Buncha pul bilan ishlamoqchimisiz? 360 00:37:19,580 --> 00:37:23,418 Men unga chiroyli mebel to'plamini bermoqchiman u turmushga chiqqanda. 361 00:37:23,443 --> 00:37:25,761 Dong-ju juda omadli. 362 00:37:25,786 --> 00:37:28,339 To'g'rimi? Yana bir necha yil shunday qilsam, 363 00:37:28,364 --> 00:37:31,769 Menimcha, men hatto uni olaman uning yo'lida chiroyli mashina. 364 00:37:33,062 --> 00:37:38,191 Lekin... Menimcha, u kimnidir topdi. 365 00:37:39,206 --> 00:37:41,441 - Kimdir? -Ha. 366 00:37:41,607 --> 00:37:44,041 Qanday qilib... 367 00:38:10,986 --> 00:38:12,400 Dong-ju... 368 00:38:13,050 --> 00:38:15,236 Siz baxtli bo'lishingiz kerak. 369 00:38:15,990 --> 00:38:18,807 Dadangiz faqat shu uchun yashagan. 370 00:39:31,846 --> 00:39:33,330 uf. 371 00:39:34,998 --> 00:39:39,612 Qaynonaning oyoqlari juda kalta edi. Oyoqlarim tun bo'yi sovuq edi. 372 00:39:39,637 --> 00:39:42,139 Amaki, cherkovga borishing shart emasmi? 373 00:39:42,164 --> 00:39:43,377 Albatta qilaman. 374 00:39:43,844 --> 00:39:45,363 Yaxshi uxladingizmi? 375 00:39:45,388 --> 00:39:46,624 Ha. 376 00:39:47,069 --> 00:39:48,608 Amaki? 377 00:39:48,633 --> 00:39:51,123 Ha, tugatdim. 378 00:39:51,148 --> 00:39:53,885 Odam, bu bo'ronga o'xshardi, shunday erta tongda. 379 00:39:53,910 --> 00:39:55,177 Dong-ju, sen o'rningdasan. 380 00:39:55,202 --> 00:39:57,004 -Xayrli tong. -Tong. 381 00:39:57,029 --> 00:39:59,773 - Uyga ketishing kerak edi. - Bu favqulodda vaziyat edi. 382 00:39:59,798 --> 00:40:01,459 -Keling, ketaylik. -Hmm? Qayerda? 383 00:40:01,484 --> 00:40:02,900 Keling, boraylik. 384 00:40:03,767 --> 00:40:07,962 Ha, albatta. Bizning ham qiladigan ishlarimiz bor. 385 00:40:07,987 --> 00:40:11,119 -Qani ketdik. -Men ham... 386 00:40:12,497 --> 00:40:15,385 ish so'ramoqchi. 387 00:40:16,144 --> 00:40:16,948 Hmm? 388 00:40:40,854 --> 00:40:43,315 Bu kimchini otam yasagan. 389 00:40:43,340 --> 00:40:45,553 Iltimos, uni yuragingizda saqlang. 390 00:40:45,578 --> 00:40:48,031 Baek Dalshikning qizi, Baek Dong-ju. 391 00:40:48,056 --> 00:40:50,664 Rahmat, ota. 392 00:40:55,035 --> 00:40:56,764 Rahmat. 393 00:41:12,472 --> 00:41:15,124 -Ye-seo. -Ha? 394 00:41:15,149 --> 00:41:18,097 Ko'zlaringizdagi chaqnash xuddi Dong-ju kabi. 395 00:41:18,122 --> 00:41:20,497 Dong-ju kim? 396 00:41:21,906 --> 00:41:23,589 Bu yaxshi ish qilyapsiz degani. 397 00:41:25,104 --> 00:41:26,599 Mana. 398 00:41:27,828 --> 00:41:28,987 Rohatlaning. 399 00:41:29,252 --> 00:41:31,159 Ha, rahmat. 400 00:41:31,184 --> 00:41:32,565 Yaxshi bo'ling. 401 00:41:37,406 --> 00:41:40,101 - Dong-ju yaxshimi? -Ha. 402 00:41:40,474 --> 00:41:42,468 U imtihonga tayyorgarlikni boshlaganmi? 403 00:41:42,903 --> 00:41:44,679 Menimcha, u bahslashmoqda. 404 00:41:46,972 --> 00:41:48,648 Ofis lavozimi? 405 00:41:49,350 --> 00:41:52,662 Ha, u mendan so'radi Sizga hozircha buni taklif qilish 406 00:41:52,687 --> 00:41:57,876 chunki siz ham tayyorlashingiz mumkin bir vaqtning o'zida fuqarolik imtihonlari uchun. 407 00:42:00,504 --> 00:42:02,009 Ofis lavozimi... 408 00:42:04,690 --> 00:42:07,047 Bu sizga otangizni eslatadimi? 409 00:42:07,704 --> 00:42:09,836 Yo'q, bu emas ... 410 00:42:10,534 --> 00:42:13,288 Dadamni eslatish esa yaxshi. 411 00:42:26,486 --> 00:42:28,083 Dadam ajoyib emasmi? 412 00:42:28,108 --> 00:42:30,558 MAQSAT SERTIFIKATI 413 00:42:30,583 --> 00:42:32,817 U to'rt kishining hayotini saqlab qoldi. 414 00:42:35,380 --> 00:42:37,658 Bir odamni qutqarish uchun, 415 00:42:38,889 --> 00:42:40,830 ularning hayotini saqlab qolish uchun, 416 00:42:41,224 --> 00:42:43,393 men uchun juda mazmunli narsa. 417 00:42:47,225 --> 00:42:49,752 Siz ham bunga qodirsiz. 418 00:43:17,521 --> 00:43:22,818 DANOS MASASI REJISTORI BAEK DONG-JOO 419 00:43:29,371 --> 00:43:30,502 Tae-xi. 420 00:43:31,272 --> 00:43:32,273 Nima? 421 00:43:34,275 --> 00:43:35,830 Men javob oldim. 422 00:43:36,645 --> 00:43:39,127 - Ha? -Kel, tez, tez, tez. 423 00:43:40,002 --> 00:43:41,240 Oʻtiring. 424 00:43:42,755 --> 00:43:44,912 Bu nima deydi, direktor Kim? 425 00:43:46,133 --> 00:43:48,010 — Salom, Vinsent. 426 00:43:48,035 --> 00:43:52,556 "Sizga yordam bera olaman" degan so'zlaringiz yuragimga tegdi." 427 00:43:52,581 --> 00:43:55,601 - Ularning yuragiga tegdi! -"Men sarmoyani muhokama qilmoqchiman... 428 00:43:55,626 --> 00:43:58,901 ...jiddiy. Keling, uchrashuv o'tkazaylik. Iltimos, Pangyoga keling." 429 00:43:58,926 --> 00:44:01,563 Pangyo? 430 00:44:01,588 --> 00:44:02,854 Pangyo?! 431 00:44:02,878 --> 00:44:05,443 Xop! Ha! 432 00:44:06,452 --> 00:44:09,340 Albatta, albatta! 433 00:44:09,365 --> 00:44:12,593 - Shoshiling, men boraman, deb ayt. - Voy, bu mumkinmi? 434 00:44:12,618 --> 00:44:16,220 Lekin amaki, kiyadigan narsangiz bormi? Sizda faqat yuguruvchilar yo'qmi? 435 00:44:16,245 --> 00:44:17,742 Bu bola! 436 00:44:17,767 --> 00:44:22,061 Menga o'xshamasligi mumkin lekin menda hatto buyurtma qilingan kostyum bor! 437 00:44:22,086 --> 00:44:26,732 Sochingiz, sochlaringiz! Sochingiz hozir ishbilarmonlik uchun juda yoqimsiz. 438 00:44:26,757 --> 00:44:28,181 Sizga ozgina soch kesish kerak bo'lishi mumkin. 439 00:44:28,206 --> 00:44:33,196 Albatta! Qani, tez yuboring. 'O,' 'b,' ha? 440 00:44:48,237 --> 00:44:51,866 EONJU UNIVERSITETI shifoxonasi DANJON UYI 441 00:44:52,715 --> 00:44:54,415 Xush kelibsiz. 442 00:44:55,995 --> 00:44:57,955 {\an8}JANOS MOSASI 443 00:45:05,022 --> 00:45:07,441 Salom, Eonju universiteti kasalxonasi Dafn uyi. 444 00:45:07,466 --> 00:45:11,992 Dafn marosimi qancha turadi? Bu juda shoshilinch. 445 00:45:12,017 --> 00:45:16,321 ko'ryapman. Kim o'tib ketgan bo'lishi mumkin? 446 00:45:16,346 --> 00:45:20,868 Hali emas, lekin men juda yaqinman deb o'ylayman. 447 00:45:21,290 --> 00:45:25,064 Menga tashxis qo'yishdi bir necha yil oldin vafot etgan. 448 00:45:26,271 --> 00:45:29,486 Lekin men uzoq davom etmayman deb o'ylayman. 449 00:45:29,799 --> 00:45:35,097 Men dafn marosimi narxi haqida so'rash uchun qo'ng'iroq qildim yolg'iz qoladigan o'g'lim uchun. 450 00:45:35,122 --> 00:45:37,722 Ko'ryapman... 451 00:45:37,747 --> 00:45:42,600 Menda faqat 1 000 000 von bor. Bu dafn marosimi uchun etarli bo'ladimi? 452 00:45:42,625 --> 00:45:44,001 BUDJET REJASI A: 3 000 000 WON 453 00:45:46,736 --> 00:45:49,145 Ha, albatta. 454 00:45:49,564 --> 00:45:53,669 Mening ismim Baek Dong-ju. Men sizga raqamimni bermoqchiman. 455 00:45:53,694 --> 00:45:55,943 Siz eslatma qila olasizmi? 456 00:46:02,341 --> 00:46:03,763 Kuting, kuting, kuting! 457 00:46:03,788 --> 00:46:05,443 Ha? Nima bo'ldi? 458 00:46:05,468 --> 00:46:08,083 Qanday qilib bunchalik jasursiz? Ha? 459 00:46:08,115 --> 00:46:09,707 Faqat bir oz kesib oling. 460 00:46:10,756 --> 00:46:12,466 -Xop. - Bir millimetr. 461 00:46:12,491 --> 00:46:14,518 -Bir millimetr... - Faqat bir millimetrni kesib oling, iltimos. 462 00:46:14,550 --> 00:46:17,174 Sochingizni kesasizmi yoki yo'qmi? 463 00:46:17,199 --> 00:46:20,354 Men... qilaman, lekin... 464 00:46:22,619 --> 00:46:25,706 Endi men shu yerdaman, sochingizni kesay. 465 00:46:25,731 --> 00:46:29,128 Siz bema'ni sochingizni kesib tashladingiz hozir. Sochingizni kesing! 466 00:46:31,653 --> 00:46:36,721 Yaxshi, onam! Keling, Gangnamda yashaylik! 467 00:46:36,746 --> 00:46:39,198 - Kes! -Xop. 468 00:46:39,223 --> 00:46:42,902 Kuting, kuting, besh millimetr. Faqat besh millimetr! 469 00:46:43,871 --> 00:46:47,588 - Kesib qo'ying, iltimos. Hammasi. -Bularning hammasini nima demoqchisiz?! 470 00:46:47,613 --> 00:46:48,941 Kutib qolish. 471 00:46:50,599 --> 00:46:52,628 Men sizni tetiklantiruvchi ko'rinishga keltiraman. 472 00:46:52,653 --> 00:46:54,817 -Xop. -Yo'q, tetiklantiruvchi emas... 473 00:48:36,428 --> 00:48:38,951 Keling, Pangyo filiali! 474 00:48:39,656 --> 00:48:40,818 Omad tilaymiz. 475 00:48:40,843 --> 00:48:42,108 Sen ham. 476 00:48:43,382 --> 00:48:44,991 Ketish! 477 00:48:50,604 --> 00:48:55,526 EONJU UNIVERSITETI shifoxonasi 478 00:49:14,670 --> 00:49:16,130 EONJU UNIVERSITETI shifoxonasi 479 00:49:39,945 --> 00:49:42,265 Bu ERdan Kim Tae Xining xabaridir. 480 00:49:42,290 --> 00:49:45,117 35 yoshli erkak yiqilib tushdi uch qavatli bino, hozir tashiladi. 481 00:49:45,142 --> 00:49:48,370 Yengil son suyagi sinishidan shubhalanish va oshqozon inflyatsiyasi bilan ichki qon ketish. 482 00:49:48,395 --> 00:49:50,499 Past qon bosimi ham. Ha. 483 00:49:50,524 --> 00:49:52,742 Bemorga yo'l bering! 484 00:49:56,818 --> 00:49:58,695 Unga sonogramma kerak va 3 milligramm kislorod. 485 00:49:58,720 --> 00:50:00,357 - Qon to'plami ham ko'p. -Ha. 486 00:50:00,382 --> 00:50:02,974 Hozircha uni reanimatsiyaga yotqizamiz. 487 00:50:22,685 --> 00:50:24,060 Jamoa rahbari Im. 488 00:50:25,342 --> 00:50:26,343 Ha? 489 00:50:28,534 --> 00:50:31,146 Dam olish kuningiz qachon? 490 00:50:33,793 --> 00:50:34,941 Bugun. 491 00:50:37,904 --> 00:50:39,081 Ha? 492 00:50:41,761 --> 00:50:43,941 Unda nega bu yerdasiz? 493 00:50:45,755 --> 00:50:49,296 Siz bilan qahva ichish uchun, So-ra. 494 00:51:12,781 --> 00:51:15,366 Bir tiyinlik ish 495 00:51:15,391 --> 00:51:19,968 Mast holda urib qochgan Seo va dalillarni sinchkovlik bilan yo'q qilishga urindi 496 00:51:19,993 --> 00:51:23,406 ikki yil davomida o'z vakolatlarini politsiya xodimi sifatida ishlatish 497 00:51:23,431 --> 00:51:27,398 12 yil qamoq jazosiga hukm qilindi birinchi sudda. 498 00:51:55,281 --> 00:51:57,953 Sudya ham buyurdi moddiy kompensatsiya 499 00:51:57,978 --> 00:52:01,204 ga olib kelgan ruhiy iztirob uchun jabrlanuvchining oilasi, noqonuniy harakat sifatida 500 00:52:01,229 --> 00:52:06,601 sudlanuvchini ko'rib chiqish mumkin ularning qonuniy huquqlarining buzilishi. 501 00:52:06,626 --> 00:52:11,481 Seoning advokati xabarda aytdi natijani hurmat qiladigan konferentsiya 502 00:52:11,506 --> 00:52:14,273 birinchi sud jarayoni, va ular shikoyat qilmaydi. 503 00:52:19,347 --> 00:52:20,484 Dong-ju. 504 00:52:22,155 --> 00:52:24,828 Jamoa rahbari Im, sizni bu erga nima olib keldi? 505 00:52:24,853 --> 00:52:27,956 Men sizni ko'rgani keldim. Ishlar qanday ketyapti? 506 00:52:27,981 --> 00:52:33,687 Bu yaxshi, lekin biroz zerikarli. Men dafn marosimida rejissyorlikka qaytmoqchiman. 507 00:52:35,032 --> 00:52:38,414 O'ylaymanki, taqdirimiz bir xil. 508 00:52:39,784 --> 00:52:41,828 Ikki-uchta to‘y qilamiz, 509 00:52:41,853 --> 00:52:45,554 lekin bor birovning hayotida faqat bitta dafn marosimi. 510 00:52:46,742 --> 00:52:51,125 Men o'sha daqiqani juda yaxshi ko'raman bu erda hamma teng bo'ladi. 511 00:52:52,412 --> 00:52:57,359 Va biz sarflashimiz kerak ular bilan oxirgi uch kun. 512 00:53:00,680 --> 00:53:03,366 Bo'lganmi, deb o'ylayman oliy kuch tomonidan qaror qilinganmi? 513 00:53:03,391 --> 00:53:05,226 Hmm... 514 00:53:06,686 --> 00:53:10,351 Yetardi bu chatoq! Narsalaringizni yig'ib oling. 515 00:53:37,675 --> 00:53:44,223 BONGSU ELECTRICS MChJIDA YONG‘IN KAYDI KO'P KO'P XALBORLARGA SABAB QILADI 516 00:53:44,307 --> 00:53:47,609 BONGSU ELEKTRIKS Binosi yong'in 21 ta o'limga sabab bo'ladi 517 00:53:47,634 --> 00:53:50,812 Farishtani uchratishimga nima imkon berdi... 518 00:53:51,070 --> 00:53:53,641 1998-yil, 24-MAY 519 00:54:15,458 --> 00:54:17,273 Salom, bu 911mi? 520 00:54:17,298 --> 00:54:22,523 Ha, bu Bongsu tumani. Bongsu Electrics kompaniyasida yong‘in chiqdi! 521 00:54:22,548 --> 00:54:24,468 Men o'g'limni topishim kerak. 522 00:54:25,004 --> 00:54:27,584 Siz mening o'g'limni topishga qodirsiz. 523 00:54:27,609 --> 00:54:31,232 Lekin sen... menga shunday kelding. 524 00:54:31,257 --> 00:54:36,101 Yo'lda to'xtagan odam hodisa haqida birinchi marta xabar berish uchun. 525 00:54:40,777 --> 00:54:43,841 Yo'q, Tae-hee! Mening Tae-Xim! 526 00:54:43,866 --> 00:54:48,429 Tae-xi! Yo'q, Tae-xi! 527 00:54:48,454 --> 00:54:51,492 - Tae-he! - Hozir ketishimiz kerak! 528 00:55:03,961 --> 00:55:08,296 O'z hayotini xavf ostiga qo'ygan sotuvchi yong'in signalini yoqish uchun. 529 00:55:08,321 --> 00:55:11,148 - Va pul! -Pulmi? 530 00:55:11,742 --> 00:55:16,273 -Menga yordam bera olasizmi? -Menmi? 531 00:55:16,298 --> 00:55:17,921 Jin ursin... 532 00:55:21,046 --> 00:55:24,750 Harakat qiling, yo'ldan uzoqlashing! 533 00:55:28,911 --> 00:55:30,451 Gaz klapanini yopgan oshpaz. 534 00:55:30,476 --> 00:55:34,432 -Va katta portlashning oldini oldi. -...bu keksa buviga g'amxo'rlik qilganingiz uchun. 535 00:55:34,457 --> 00:55:36,190 Rahmat. 536 00:55:36,919 --> 00:55:39,515 Buvijon... 537 00:55:41,463 --> 00:55:43,937 Buvijon! 538 00:55:51,766 --> 00:55:54,874 Buvijon... 539 00:56:06,595 --> 00:56:08,041 Hammasi joyida. 540 00:56:08,697 --> 00:56:15,549 Buvijon! 541 00:56:16,834 --> 00:56:19,900 Xonim, men shu yerdaman! Shu yerda! 542 00:56:21,800 --> 00:56:25,423 Jung yugurdi! Xayr, yaxshimisiz? 543 00:56:33,851 --> 00:56:37,830 Kechikkan qo'riqchi boshqasini qutqarish uchun o'zining qochishi. 544 00:56:37,855 --> 00:56:40,042 Mana ho'l ro'molcha. 545 00:56:44,654 --> 00:56:47,590 - Bizga yordam bering! - Bizga yordam bering! 546 00:56:47,615 --> 00:56:49,967 - Bizga yordam bering! - Bizga yordam bering! 547 00:56:49,992 --> 00:56:51,427 U yerda bir bola bor. 548 00:56:51,452 --> 00:56:54,386 Mening dafn portretimni o'zgartira olasizmi? 549 00:56:58,501 --> 00:57:01,392 Zavod ishchisi u omon qolganlarning joylashuvi haqida xabar berdi. 550 00:57:01,417 --> 00:57:04,230 Men kiraman, bu odamlarni tashqariga olib chiqing! 551 00:57:18,003 --> 00:57:19,800 Yaxshimisiz, xonim? 552 00:57:20,231 --> 00:57:23,206 Yaxshimisan? Bu yerdan ketaylik. 553 00:57:26,988 --> 00:57:28,620 Bir daqiqa. 554 00:57:29,167 --> 00:57:32,135 O't o'chiruvchi o'zining kislorod niqobini berdi. 555 00:57:32,160 --> 00:57:33,761 Nafas olish. 556 00:57:33,786 --> 00:57:35,315 Otam 557 00:57:35,340 --> 00:57:39,743 o't o'chiruvchi sifatidagi ishini tartibda tark etdi kasalxonada menga g'amxo'rlik qilish uchun. 558 00:57:40,462 --> 00:57:42,102 Kechirasiz. 559 00:57:45,084 --> 00:57:47,045 U yerda kasal bo'lmang. 560 00:57:50,933 --> 00:57:54,819 Yaxshimisiz? Bu yerdan ketaylik. Qani ketdik. 561 00:58:05,276 --> 00:58:07,031 Hammasi joyida. 562 00:58:19,207 --> 00:58:23,085 BONGSU ELEKTRIK XODIMLARIDAN MARHUMLARNI JOYLARI JAN SOVCHIY BO'LSIN 563 00:58:23,568 --> 00:58:24,937 Ha, ha, Tae-xi. 564 00:58:24,962 --> 00:58:27,356 Hammasi yaxshi bo'ladi. 565 00:58:27,381 --> 00:58:30,083 Hammasi joyida, buvijon hozir. 566 00:58:43,648 --> 00:58:46,438 Bu sur'atda chaqaloq ham xavf ostida. 567 00:58:46,673 --> 00:58:49,337 Uni Kesariyaga yuboring. 568 00:59:24,063 --> 00:59:26,065 TUG‘ILGANLIK HAQIDAGI SHAHODATTA 569 00:59:26,148 --> 00:59:28,150 O'LIM HAQIDAGI SERIFAT 570 00:59:29,986 --> 00:59:34,115 TUG'ILGAN KUNI: 1998-yil 24-MAY 19:30. OTASI: BAEK DAL-SHIK ONASI: OH JUNG-RAN 571 00:59:34,198 --> 00:59:35,533 BIRINCHI VRACH CHOI MI-RAN 572 00:59:35,616 --> 00:59:38,094 Hatto chaqaloqni qutqargan shifokor ham... 573 00:59:40,621 --> 00:59:43,874 21 HAYoTNI O'LGAN FO'JA ICHIDA QIMBATLI YANGI HAYOT TUG'ILDI 574 00:59:43,899 --> 00:59:46,038 Ko'pchilikning xayrli ishlari 575 00:59:46,063 --> 00:59:48,796 va turi va insoniyatning go'zal tabiati 576 00:59:48,821 --> 00:59:51,141 barchasi mo''jiza yaratdi. 577 01:00:29,150 --> 01:00:31,415 - Bosh motamchi, ser. -Ha. 578 01:00:32,266 --> 01:00:36,736 Qo'shiq bormi onangiz hayotida nimani yoqtirgan? 579 01:00:36,761 --> 01:00:41,563 Bu yaxshi bo'ladi deb o'yladim jo'nab ketayotganda o'ynashi uchun. 580 01:00:42,016 --> 01:00:44,001 Siz shunga o'xshash narsalarni qilasizmi? 581 01:00:47,788 --> 01:00:53,123 Onam Li Mun Sani juda yaxshi ko'rardi. 582 01:00:53,915 --> 01:00:56,434 Qaysi qo'shiq sizga yoqadi? 583 01:00:56,459 --> 01:00:59,655 “She’r uchun she’r”. 584 01:01:09,267 --> 01:01:12,015 Keyin qolganlari ... 585 01:01:12,040 --> 01:01:14,702 Ha, men buni hal qilaman. 586 01:02:07,155 --> 01:02:10,927 Yuragingiz teri kabi yumshoq va silliq, 587 01:02:10,952 --> 01:02:15,042 bo'lishi mumkin qattiq va og'ir hayot 588 01:02:15,067 --> 01:02:19,382 agar siz o'sha go'zal yurakni quchoqlasangiz va kun davomida yashang... 589 01:02:20,489 --> 01:02:22,658 Bu o'rta o'lchamdagi mukammal xona. 590 01:02:22,683 --> 01:02:26,095 Bu taxminan 2500 kvadrat fut va 60 tagacha mehmonlarga ruxsat beradi. 591 01:02:26,120 --> 01:02:28,789 Oh, men sizni ko'rishni xohlardim uchinchi qavatdagi VIP xona, 592 01:02:28,814 --> 01:02:30,916 lekin u ishlatilmoqda, so we'll do that next time. 593 01:02:30,941 --> 01:02:33,491 -Xop. -Let's head over this way. 594 01:02:40,134 --> 01:02:43,708 Um... This is the coffin room. 595 01:02:43,733 --> 01:02:46,974 It's in use by a funeral director ayni paytda, 596 01:02:46,999 --> 01:02:48,843 so we'll come back to this room. 597 01:02:55,928 --> 01:02:59,124 ...you can meet Dong-joo. 598 01:03:07,769 --> 01:03:09,038 men... 599 01:03:13,138 --> 01:03:15,976 I think I'm seeing ghosts. 600 01:03:16,984 --> 01:03:19,030 For more than 15 years... 601 01:03:22,822 --> 01:03:26,069 ...15 yil ishladim, nothing like this happened! 602 01:03:26,094 --> 01:03:32,038 Marhumga tegdim, and they just... woke up. 603 01:03:36,125 --> 01:03:38,300 What should I do about this? 604 01:03:39,688 --> 01:03:42,808 Men nima qilaman? 605 01:03:43,781 --> 01:03:45,955 Raqamni ko'rdingizmi? 606 01:03:48,118 --> 01:03:49,119 Ha? 607 01:03:55,637 --> 01:03:57,426 Ota? 608 01:03:58,671 --> 01:03:59,769 Ha. 609 01:04:02,622 --> 01:04:07,645 To'g'ri. Mo''jizalar doimo biz tomonda. 610 01:04:11,704 --> 01:04:13,676 Nafas olish qaytdi. 611 01:04:24,160 --> 01:04:25,978 Tirikmisiz? 612 01:04:26,003 --> 01:04:27,661 O'lganmisiz? 613 01:04:30,656 --> 01:04:33,369 Sizga qanday yordam bera olaman? 614 01:05:35,464 --> 01:05:39,229 MAYIM SIZGA YORDAM BERISHIM 615 01:06:00,128 --> 01:06:02,513 SUNGWOO YONG-YEO, GU JI-SANG va JI SOO-WONLARGA MAXSUS KO'YINIY QILGANINGIZ UCHUN RAHMAT. 616 01:06:27,273 --> 01:06:29,227 KO'RGANINGIZ UCHUN RAHMAT "SIZGA YORDAM BERISHIM".