1
00:00:12,471 --> 00:00:15,933
<i>Bienvenue dans ce qui est un événement étrange.</i>

2
00:00:16,016 --> 00:00:20,145
<i>Le premier enregistrement d'une sitcom en direct
Dans l'histoire de Marvel Studios.</i>

3
00:00:24,358 --> 00:00:27,319
<i>Je ne savais pas que j'allais
Être capable de faire n'importe quoi comme ça,</i>

4
00:00:27,402 --> 00:00:29,446
<i>C'est donc comme un cadeau incroyable.</i>

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,032
<i>Passons maintenant aux années 60 et 70,</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,369
<i>Et, alors que nous plongeons dans le
Les années 80 et 90, c'est vraiment amusant.</i>

7
00:00:35,452 --> 00:00:41,041
<i>Et puis, pour finir dans une grande merveille,
Le format plein écran large est le meilleur.</i>

8
00:00:41,124 --> 00:00:44,628
<i>Nous avons d'abord été vraiment terrifiés, et
Maintenant, je pense que nous sommes tellement excités.</i>

9
00:01:02,938 --> 00:01:06,483
<i>La première fois que j'ai entendu parler du
Concept, je l'ai trouvé génial.</i>

10
00:01:06,567 --> 00:01:10,737
<i>Nous en rassemblons tellement
Différents genres de télévision,</i>

11
00:01:10,821 --> 00:01:13,282
<i>Et nous y apportons notre propre touche.</i>

12
00:01:13,866 --> 00:01:16,910
<i>C'est quelque chose de spécial, bébé.</i>

13
00:01:17,494 --> 00:01:19,288
<i>Je pense juste que ça va être</i>

14
00:01:19,371 --> 00:01:23,250
<i>Tellement choquant, et
Déroutant et passionnant</i>

15
00:01:23,333 --> 00:01:26,753
<i>Pour que nos fans disséquent
Ce que nous faisons et pourquoi,</i>

16
00:01:26,837 --> 00:01:29,173
<i>Et pour qu'ils essaient et
Prenez une longueur d'avance.</i>

17
00:01:29,256 --> 00:01:34,094
<i>Et c'est juste très cool
Et c'est très satisfaisant.</i>

18
00:01:34,178 --> 00:01:36,722
<i>C'est pour nous.</i>

19
00:01:36,805 --> 00:01:39,183
<i>Alors laissez-moi m'en occuper.</i>

20
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
<i>Qu'y a-t-il à l'extérieur de Westview ?</i>

21
00:01:41,185 --> 00:01:45,063
<i>J'ai reçu un appel de Kevin pour
Venez le voir dans son bureau.</i>

22
00:01:45,147 --> 00:01:46,690
<i>Quand j'y suis allé, "oh,
Je me fais mettre en conserve."</i>

23
00:01:46,773 --> 00:01:51,111
<i>Et je suis entré, et, à ma grande surprise,
Ils ont présenté cette idée dingue pour un spectacle.</i>

24
00:01:51,195 --> 00:01:54,781
<i>Et j'étais immédiatement
Dans, bien sûr.</i>

25
00:01:54,865 --> 00:01:58,410
<i>Et le spectacle n'a que
Devenu plus dingue.</i>

26
00:02:01,788 --> 00:02:03,040
<i>Vous êtes le nouveau clown ?</i>

27
00:02:03,582 --> 00:02:05,250
<i>Au moins tu es
Déjà maquillé.</i>

28
00:02:07,753 --> 00:02:09,296
<i>Bienvenue chez vous, Monsieur.</i>

29
00:02:10,214 --> 00:02:12,925
<i>C'est tellement agréable de vous voir enfin
Sortir de sa coquille.</i>

30
00:02:13,008 --> 00:02:15,177
<i>Ça a été une aventure folle.
C'était une bonne chose.</i>

31
00:02:15,260 --> 00:02:17,763
<i>Jon Favreau m'a appelé et...</i>

32
00:02:17,846 --> 00:02:21,141
<i>Nous avions fait un film
Ensemble, ils ont appelé Wimbledon.</i>

33
00:02:21,225 --> 00:02:22,851
<i>Il m'a appelé et il a dit :</i>

34
00:02:22,935 --> 00:02:27,856
<i>"Je fais ce film avec
Robert Downey, et c'est Iron Man.</i>

35
00:02:27,940 --> 00:02:32,361
<i>"et j'ai besoin d'une sorte de vraiment
Voix ennuyeuse et sans personnalité</i>

36
00:02:32,444 --> 00:02:34,780
<i>"pour l'ordinateur
Cela dirige son monde.</i>

37
00:02:34,863 --> 00:02:38,200
<i>"et moi immédiatement
J'ai pensé à toi, Paul."</i>

38
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
<i>Rendu du tableau périodique, Monsieur.</i>

39
00:02:40,369 --> 00:02:42,704
<i>Comment dire non quand
On vous le demande si gentiment ?</i>

40
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
<i>Quoi qu'il en soit, et c'était un super concert.</i>

41
00:02:46,875 --> 00:02:51,505
<i>Ils auraient tiré sur tout et n'importe quoi
Des éclaircissements sont encore nécessaires,</i>

42
00:02:51,588 --> 00:02:55,175
<i>Tu pourrais toujours avoir Jarvis
Dites : "Les méchants arrivent !"</i>

43
00:02:55,259 --> 00:02:57,302
<i>Monsieur, il semble que
Cette combinaison peut voler.</i>

44
00:02:57,386 --> 00:02:59,012
<i>Dûment noté. Prends-moi
À l'altitude maximale.</i>

45
00:02:59,096 --> 00:03:01,348
<i>Et puis, je ne sais pas
Comment la prochaine étape s'est produite.</i>

46
00:03:01,431 --> 00:03:04,726
<i>Je suppose que Joss Whedon avait
M'a vu dans un film,</i>

47
00:03:04,810 --> 00:03:07,396
<i>Et j'ai trouvé un moyen pour moi
Travailler réellement pour gagner sa vie,</i>

48
00:03:07,479 --> 00:03:08,897
<i>Si vous pouvez appeler ça du travail.</i>

49
00:03:08,981 --> 00:03:11,400
<i>Alors, c'est arrivé.
C'était l'ère d'Ultron.</i>

50
00:03:17,489 --> 00:03:18,907
<i>Commencer avec Ultron,</i>

51
00:03:18,991 --> 00:03:22,494
<i>Marvel était vraiment tellement excité
Pour amener Wanda dans le Mcu.</i>

52
00:03:22,578 --> 00:03:27,749
<i>Et je n'étais vraiment qu'en train de prendre le départ
Moi prêt pour les possibilités</i>

53
00:03:27,833 --> 00:03:32,504
<i>Que nous ne savions pas si nous le ferions réellement
Réalisez ces possibilités ou non.</i>

54
00:03:32,588 --> 00:03:35,674
<i>J'ai regardé dans ta tête,
Et j'ai vu l'anéantissement.</i>

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
<i>Regardez à nouveau.</i>

56
00:03:37,134 --> 00:03:39,303
<i>Donc, nous placerions Pâques
Oeufs à certains endroits,</i>

57
00:03:39,386 --> 00:03:43,182
<i>Que ce soit juste un coup d'œil aussi
Longtemps avec une vision ou juste...</i>

58
00:03:43,265 --> 00:03:46,810
<i>Nous essayions de jouer
Avec ça dans Age Of Ultron.</i>

59
00:03:48,353 --> 00:03:51,315
<i>J'ai envie d'un transfert
Aux différents réalisateurs</i>

60
00:03:51,398 --> 00:03:55,986
<i>Il y a eu des expériences complètement différentes
Pour ce personnage en particulier.</i>

61
00:03:56,069 --> 00:03:59,573
<i>Je pense aux frères Russo
Nous étions très honnêtes à propos de,</i>

62
00:03:59,656 --> 00:04:04,328
<i>"Tu sais, je veux vraiment que ça
Soyez quelque chose que vous accompagnez</i>

63
00:04:04,411 --> 00:04:06,622
<i>"et que tu prends
Pleine propriété de."</i>

64
00:04:06,705 --> 00:04:08,665
<i>Et je me suis dit "d'accord".</i>

65
00:04:08,749 --> 00:04:13,712
<i>Donc, j'ai dû chorégraphier avec
Cette chorégraphe, Jenny White,</i>

66
00:04:13,795 --> 00:04:16,131
<i>Qui nous avons amené
Dans L'ère d'Ultron.</i>

67
00:04:16,215 --> 00:04:18,008
<i>Apportez cette énergie
Et jetez-le.</i>

68
00:04:18,091 --> 00:04:21,803
<i>Nous devions juste déterminer notre
Posséder sa place en même temps</i>

69
00:04:21,887 --> 00:04:27,142
<i>Pendant que Wanda essayait de comprendre
Sa propre place dans le complexe des Avengers</i>

70
00:04:27,226 --> 00:04:29,186
<i>Et trouver du réconfort dans la vision.</i>

71
00:04:29,811 --> 00:04:30,979
<i>Dites-moi ce que vous ressentez.</i>

72
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
<i>Je te sens juste.</i>

73
00:04:38,403 --> 00:04:40,948
<i>Et je pense que Paul et moi,
Nous y avons tous les deux vraiment cru,</i>

74
00:04:41,031 --> 00:04:46,245
<i>Autant que c'est amusant de faire partie du
Humour et côté ludique des Avengers,</i>

75
00:04:46,328 --> 00:04:48,956
<i>Nous avons toujours... Mon
Personnage spécifiquement,</i>

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,625
<i>A également toujours, dans notre
Relation ensemble,</i>

77
00:04:51,708 --> 00:04:55,295
<i>Nous venons en quelque sorte de créer
Juste une fondation émotionnelle</i>

78
00:04:55,379 --> 00:04:57,965
<i>Ça ne joue pas
Avec ironie, vraiment.</i>

79
00:04:58,048 --> 00:05:01,009
<i>Ce qui est un peu
Bizarre dans ces films</i>

80
00:05:01,093 --> 00:05:05,347
<i>Quand tant de choses sont ironiques et
Drôle et amusant à regarder.</i>

81
00:05:05,430 --> 00:05:09,643
<i>Mais c'est aussi plutôt agréable que ce soit
Raconté à travers leur étrange histoire d'amour.</i>

82
00:05:09,726 --> 00:05:12,271
<i>Nous sommes hors du temps.</i>

83
00:05:13,313 --> 00:05:14,481
<i>Je ne peux pas.</i>

84
00:05:14,565 --> 00:05:15,774
<i>Oui, vous pouvez.</i>

85
00:05:15,858 --> 00:05:17,401
<i>Ça ne devrait pas être toi, mais ça l'est.</i>

86
00:05:27,369 --> 00:05:28,579
<i>Je t'aime.</i>

87
00:05:39,464 --> 00:05:40,465
<i>Hé.</i>

88
00:05:42,885 --> 00:05:46,638
<i>Maintenant, nous pouvons commencer.
Wanda, à vous de choisir.</i>

89
00:05:46,722 --> 00:05:48,473
<i>Et puis passer au spectacle</i>

90
00:05:48,557 --> 00:05:51,810
<i>Avec Mary Livanos, notre productrice,
Et Jac Schaeffer, notre créateur,</i>

91
00:05:51,894 --> 00:05:55,814
<i>Ils se sont vraiment penchés sur tout cela
Les choses qui étaient dans ma tête,</i>

92
00:05:55,898 --> 00:06:00,611
<i>Et tous ces monologues et discussions intérieures
Et des arcs que je viens de créer.</i>

93
00:06:00,694 --> 00:06:03,530
<i>Et ils ont vraiment pris
Cela d'une manière si profonde</i>

94
00:06:03,614 --> 00:06:06,366
<i>Et j'ai créé de si beaux arcs.</i>

95
00:06:06,450 --> 00:06:08,160
<i>Bonjour, femme ! Bonjour, mes fils !</i>

96
00:06:08,827 --> 00:06:10,787
<i>Bonjour, animal mouillé inconnu.</i>

97
00:06:10,871 --> 00:06:11,872
<i>Qui est-ce ?</i>

98
00:06:11,955 --> 00:06:15,334
<i>C'est un tel hommage au
Sortes de sitcoms américaines</i>

99
00:06:15,417 --> 00:06:17,836
<i>Tout au long du 20e siècle.</i>

100
00:06:17,920 --> 00:06:19,254
<i>Quel genre de
Serais-je femme au foyer</i>

101
00:06:19,338 --> 00:06:22,716
<i>Si je n'avais pas de repas gastronomique pendant
Quatre qui mentent juste sur cet endroit ?</i>

102
00:06:22,799 --> 00:06:25,052
<i>Jac Schaeffer a
J'ai fait un excellent travail.</i>

103
00:06:25,552 --> 00:06:28,680
<i>C'est tellement peu
Belle boîte de puzzle.</i>

104
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
<i>J'ai eu la chance de l'être
Invité à examiner les documents</i>

105
00:06:34,978 --> 00:06:36,939
<i>Et en quelque sorte le digérer
Et réfléchissez-y.</i>

106
00:06:37,022 --> 00:06:38,857
<i>Et il y avait tellement de choses
C'était déjà là.</i>

107
00:06:38,941 --> 00:06:40,442
<i>C'est le bébé de Kevin Feige.</i>

108
00:06:40,526 --> 00:06:45,113
<i>Il adore le spectacle et en a eu
Idées et visuels vraiment distincts</i>

109
00:06:45,197 --> 00:06:47,157
<i>Et les choses qu'ils
Tous voulaient réussir.</i>

110
00:06:52,955 --> 00:06:55,207
<i>Matt Shakman est juste
La personne à diriger</i>

111
00:06:55,290 --> 00:06:58,418
<i>Un Rubik's compliqué
Cube d'un spectacle comme celui-ci.</i>

112
00:06:58,502 --> 00:07:01,505
<i>Il dirige le Geffen
Playhouse de retour à Los Angeles.</i>

113
00:07:01,588 --> 00:07:04,007
<i>Il a travaillé sur Game Of Thrones.</i>

114
00:07:04,091 --> 00:07:05,801
<i>Il a travaillé sur d'innombrables sitcoms</i>

115
00:07:05,884 --> 00:07:09,179
<i>Et, en fait, joué,
À l'époque où il était plus jeune,</i>

116
00:07:09,263 --> 00:07:11,515
<i>Dans les sitcoms en tant qu'enfant acteur,</i>

117
00:07:11,598 --> 00:07:14,685
<i>Et il est juste le Suisse
Couteau militaire d'un humain</i>

118
00:07:14,768 --> 00:07:16,478
<i>Ce dont nous avons besoin
Un spectacle comme celui-ci.</i>

119
00:07:16,562 --> 00:07:18,814
<i>Hart rentre. Les portes claquent.</i>

120
00:07:19,356 --> 00:07:20,941
<i>Il va au téléphone !</i>

121
00:07:21,024 --> 00:07:23,193
<i>Nous faisons une pause ici. Très bien.</i>

122
00:07:23,277 --> 00:07:25,487
<i>Et continuons
Avec nos dames ici.</i>

123
00:07:25,571 --> 00:07:28,824
<i>Ça m'a époustouflé quand ils ont lancé
Moi le concept du spectacle.</i>

124
00:07:29,533 --> 00:07:33,704
<i>Plus que simplement parce que l'idée
est outrageusement amusant et nouveau,</i>

125
00:07:33,787 --> 00:07:37,165
<i>Mais aussi parce que c'était comme si
Cela a touché toutes les parties de ma vie.</i>

126
00:07:37,249 --> 00:07:40,043
<i>J'ai grandi en étant dessus
Spectacles des années 80</i>

127
00:07:40,127 --> 00:07:44,882
<i>Comme les faits de la vie, et différents
Accidents vasculaires cérébraux, douleurs de croissance, etc.</i>

128
00:07:44,965 --> 00:07:48,343
<i>Mais j'ai aussi réalisé beaucoup de choses
Du spectacle à grande échelle.</i>

129
00:07:48,427 --> 00:07:52,598
<i>Et donc, l'idée qu'il existait
Un projet dans l'univers Marvel,</i>

130
00:07:52,681 --> 00:07:55,142
<i> Dont je suis aussi un
Énorme fan de</i>

131
00:07:55,225 --> 00:07:58,812
<i>Et habillés comme des super-héros de
Les bandes dessinées Marvel quand j'étais enfant</i>

132
00:07:58,896 --> 00:08:00,314
<i>Jusqu'à ce qu'ils le disent
Moi j'ai dû arrêter,</i>

133
00:08:00,397 --> 00:08:03,775
<i>L'idée que je pourrais tout combiner
Ces choses que j'ai toujours aimées</i>

134
00:08:03,859 --> 00:08:07,029
<i>Dans un projet fou, c'était
Presque trop difficile à croire.</i>

135
00:08:07,112 --> 00:08:08,197
<i>C'est trop beau pour être vrai.</i>

136
00:08:08,280 --> 00:08:09,865
<i>Très bien, prête, Janell ?</i>

137
00:08:09,948 --> 00:08:11,533
<i>- Ouais.
- Très bien, faisons-le.</i>

138
00:08:19,374 --> 00:08:20,375
<i>Et de l'action !</i>

139
00:08:20,876 --> 00:08:22,336
<i>Nous commençons dans les années 1950</i>

140
00:08:22,419 --> 00:08:26,548
<i>Donc, c'était toujours notre rêve que si
Nous avons réalisé un véritable show multi-caméras,</i>

141
00:08:26,632 --> 00:08:27,966
<i>Nous aurions un public en direct.</i>

142
00:08:28,050 --> 00:08:30,469
<i>Et nous savions que c'était un risque, nous
Je savais que ce serait une dépense,</i>

143
00:08:30,552 --> 00:08:31,720
<i>Presque une indulgence,</i>

144
00:08:31,803 --> 00:08:35,265
<i>Mais pour les acteurs, pour le
L'énergie et pour l'équipage,</i>

145
00:08:35,349 --> 00:08:37,059
<i>Ce sera vraiment passionnant.</i>

146
00:08:37,142 --> 00:08:39,978
<i>J'ai joué à
Le public, alors...</i>

147
00:08:40,062 --> 00:08:43,232
<i>Tu me dis où se trouve la caméra, et
Je vais commencer à jouer devant la caméra.</i>

148
00:08:45,567 --> 00:08:49,321
<i>Alors vous êtes sur notre sitcom
Scène pour le premier épisode.</i>

149
00:08:49,404 --> 00:08:52,366
<i> Là-bas se trouve Vision
Bureau, où il travaille,</i>

150
00:08:52,449 --> 00:08:54,493
<i>Et il travaille pour un
Un type nommé M. Hart.</i>

151
00:08:54,576 --> 00:08:58,121
<i>M. Hart et sa chère
Dame épouse, Mme Hart.</i>

152
00:08:58,205 --> 00:09:00,290
<i>C'est ce que je viens de dire.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon fils ?</i>

153
00:09:00,374 --> 00:09:03,001
<i>- Avez-vous une vis desserrée ?
- Oh, non, monsieur, c'est bien foutu, monsieur.</i>

154
00:09:03,085 --> 00:09:08,590
<i>Et puis ici, juste à votre droite,
C'est la maison où vivent Wanda et Vision.</i>

155
00:09:08,674 --> 00:09:12,052
<i>C'est leur cuisine, ici,
Cette belle cuisine bleue.</i>

156
00:09:12,135 --> 00:09:15,222
<i>Mais quand vous le voyez dans l'émission,
Ce sera en noir et blanc,</i>

157
00:09:15,305 --> 00:09:17,516
<i>Donc vous n'y arriverez pas
Voyez sa couleur.</i>

158
00:09:17,599 --> 00:09:19,935
<i>Et puis ici
C'est leur salon.</i>

159
00:09:20,018 --> 00:09:25,440
<i>Alors, qu'est-ce qu'une fille célibataire comme toi
Vous faites du bruit dans cette grande maison ?</i>

160
00:09:25,524 --> 00:09:27,901
<i> Derrière vous se trouve notre
Places du public en direct.</i>

161
00:09:27,985 --> 00:09:29,862
<i>Nous voulions que ça ressemble à une période,</i>

162
00:09:29,945 --> 00:09:32,322
<i>C'est pourquoi nous avons
Les vieilles chaises en bois</i>

163
00:09:32,406 --> 00:09:35,367
<i>Et nous avons égalé le
Garde-corps et à quoi tout cela ressemble,</i>

164
00:09:35,450 --> 00:09:38,245
<i>Parce qu'il s'agit en grande partie de
L'expérience du public.</i>

165
00:09:38,328 --> 00:09:40,789
<i>Kevin Feige et moi avons eu une belle
Déjeuner avec Dick Van Dyke</i>

166
00:09:40,873 --> 00:09:43,166
<i>Peu de temps avant de commencer
Pré-production On The Show,</i>

167
00:09:43,250 --> 00:09:46,378
<i>Pour que nous puissions vraiment entrer
Touchez avec comment ils l'ont fait</i>

168
00:09:46,461 --> 00:09:50,674
<i>Et pour être aussi authentique que possible,
Pas seulement dans son apparence et sa sensation,</i>

169
00:09:50,757 --> 00:09:52,551
<i>Mais dans la façon dont cela a été mis en place,</i>

170
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
<i>Le style, la manière
Ils ont répété,</i>

171
00:09:54,720 --> 00:09:56,889
<i>La façon dont ils ont abordé
Blocage et tir.</i>

172
00:09:56,972 --> 00:09:59,850
<i>Wanda le ferait techniquement
Accédez à un changement rapide.</i>

173
00:09:59,933 --> 00:10:01,351
<i>Elle ne va pas le faire maintenant.</i>

174
00:10:01,435 --> 00:10:04,313
<i>Nous aurons le salon
Habillé. Ça arrive.</i>

175
00:10:04,396 --> 00:10:08,609
<i>Ensuite, nous allumerions les bougies correctement
À la toute fin, et nous y allions.</i>

176
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
<i>Le Dick Van Dyke
Le spectacle était du théâtre.</i>

177
00:10:10,777 --> 00:10:11,862
<i>Ils l'ont mis en place.</i>

178
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
<i>Ils l'ont tiré une fois dedans
Devant le public,</i>

179
00:10:14,448 --> 00:10:16,116
<i>Comme une pièce de théâtre, tout
Le chemin à parcourir.</i>

180
00:10:16,200 --> 00:10:17,910
<i>Vous pouvez le sentir
Quand vous le regardez.</i>

181
00:10:17,993 --> 00:10:20,370
<i>Le public est dedans, comme
Quand ils sont au théâtre.</i>

182
00:10:21,914 --> 00:10:25,334
<i>L'adrénaline, le public et
Les acteurs se nourrissent les uns des autres.</i>

183
00:10:25,417 --> 00:10:27,669
<i>Cela crée quelque chose
Vous ne pouvez pas imiter.</i>

184
00:10:27,753 --> 00:10:29,713
<i>C'est pourquoi nous y allons
À ces grandes longueurs.</i>

185
00:10:29,796 --> 00:10:31,173
<i>Nos acteurs ont été merveilleux.</i>

186
00:10:31,256 --> 00:10:33,759
<i>Je suis un peu anxieux
À propos de The Whole Live...</i>

187
00:10:33,842 --> 00:10:39,723
<i>Je n'ai pas été devant
Un public en direct depuis 1884.</i>

188
00:10:39,806 --> 00:10:41,016
<i>- Oh, c'est vrai ? Oh.
- Ouais.</i>

189
00:10:41,099 --> 00:10:43,519
<i>Alors, je suis un peu anxieux
À propos de tout ça.</i>

190
00:10:43,602 --> 00:10:45,062
<i>Ouais, je le serais aussi.</i>

191
00:10:45,145 --> 00:10:47,105
<i>Pourtant, je viens, tu sais...</i>

192
00:10:47,189 --> 00:10:49,107
<i>Il y a plus de cent ans.</i>

193
00:10:49,191 --> 00:10:51,443
<i>Il y a plus de cent ans.
C'est long.</i>

194
00:10:53,028 --> 00:10:56,114
<i>Bienvenue chez Wandavision.
Merci beaucoup, les gars.</i>

195
00:10:58,158 --> 00:10:59,868
<i>Nous sommes tellement excités
Pour vous avoir les gars.</i>

196
00:10:59,952 --> 00:11:02,079
<i>Nous avons travaillé
Difficile ces deux dernières semaines</i>

197
00:11:02,162 --> 00:11:03,705
<i>Sur la réalisation de ceci
Cela arrive à vous tous.</i>

198
00:11:03,789 --> 00:11:08,252
<i>Si vous pouvez nous faire rire à fond
Et toutes les réactions naturelles que vous avez</i>

199
00:11:08,335 --> 00:11:10,754
<i>Pour ce que nous faisons, nous
Je serais très reconnaissant.</i>

200
00:11:10,838 --> 00:11:12,798
<i>Alors vous le ferez probablement
Écoutez-vous,</i>

201
00:11:12,881 --> 00:11:15,092
<i>Surtout si vous en êtes un
De ces grands rires...</i>

202
00:11:16,260 --> 00:11:18,178
<i>Quand vous regardez réellement
Le spectacle plus tard.</i>

203
00:11:18,262 --> 00:11:21,682
<i>J'aimerais vous présenter
Les personnages que vous rencontrerez aujourd'hui.</i>

204
00:11:21,765 --> 00:11:23,517
<i>David Lengel.</i>

205
00:11:23,600 --> 00:11:24,810
<i>Asif Ali.</i>

206
00:11:24,893 --> 00:11:26,520
<i>Debra Jo Rupp.</i>

207
00:11:26,603 --> 00:11:28,021
<i>Fred Melamed.</i>

208
00:11:28,105 --> 00:11:29,648
<i>Kathryn Hahn.</i>

209
00:11:29,731 --> 00:11:32,276
<i>La Vision elle-même,
Paul Bettany.</i>

210
00:11:32,359 --> 00:11:35,195
<i>Et, comme Wanda Maximoff,
Elizabeth Olsen !</i>

211
00:11:38,615 --> 00:11:40,784
<i>Je veux dire, j'ai fait
Théâtre Avant,</i>

212
00:11:40,868 --> 00:11:44,037
<i>Mais tourner une émission de télévision en
Devant un public en direct</i>

213
00:11:44,121 --> 00:11:47,040
<i>C'était comme un étrange
Méta-expérience pour moi</i>

214
00:11:47,124 --> 00:11:49,710
<i>Parce que j'ai grandi
L'ensemble Maison Complète</i>

215
00:11:49,793 --> 00:11:52,963
<i>Les regarder en direct
Enregistrements le vendredi,</i>

216
00:11:53,046 --> 00:11:57,634
<i>Je n'ai jamais pensé que cela se produirait
Soyez toujours une forme de réalité pour moi.</i>

217
00:11:57,718 --> 00:11:59,052
<i>Devinez qui ?</i>

218
00:11:59,136 --> 00:12:00,846
<i>Oh.</i>

219
00:12:00,929 --> 00:12:02,931
<i>Est-ce que mon hôte est derrière moi ?</i>

220
00:12:03,015 --> 00:12:04,641
<i>C'est certainement le cas !</i>

221
00:12:04,725 --> 00:12:06,935
<i>C'est agréable de faire votre
Connaissance. Oui !</i>

222
00:12:07,019 --> 00:12:10,397
<i>Faire une sitcom m'a donné
Tant de joie chaque jour.</i>

223
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
<i>Je pense que ça a tout donné
Nous avons tellement de joie réelle.</i>

224
00:12:13,483 --> 00:12:14,651
<i>C'est vraiment différent.</i>

225
00:12:14,735 --> 00:12:16,486
<i>À indice d'octane élevé. C'est
Très authentique,</i>

226
00:12:16,570 --> 00:12:21,992
<i>Vous savez, la sitcom de la fin des années 50,
Et c'est très différent.</i>

227
00:12:22,075 --> 00:12:25,120
<i>Vous devez vous balancer pour le
Clôtures et j'espère que vous...</i>

228
00:12:25,204 --> 00:12:26,663
<i>Nous jouons pour un public.</i>

229
00:12:26,747 --> 00:12:29,291
<i>Je me sens comme dans les films Marvel,
C'est un univers cinématographique,</i>

230
00:12:29,374 --> 00:12:31,627
<i>Et voilà, nous sommes
Jouer pour rire.</i>

231
00:12:31,710 --> 00:12:33,754
<i>Je n'y suis jamais allé
Autorisé à être drôle.</i>

232
00:12:33,837 --> 00:12:36,423
<i>C'est ma première fois
Apprendre à être drôle comme Wanda.</i>

233
00:12:36,507 --> 00:12:37,716
<i>Quel gaz.</i>

234
00:12:38,300 --> 00:12:39,635
<i>Je suis très drôle.</i>

235
00:12:39,718 --> 00:12:41,678
<i>Elle est énormément
C'est drôle. Je suis très drôle.</i>

236
00:12:41,762 --> 00:12:43,472
<i>Je pense que j'ai une autre idée.</i>

237
00:12:45,098 --> 00:12:46,767
<i>Et... Et puis je change.</i>

238
00:12:51,188 --> 00:12:53,690
<i>Chaque membre de l'équipage
Était habillé en costumes.</i>

239
00:12:53,774 --> 00:12:55,567
<i>Tout le monde s'est lancé
L'esprit de celui-ci.</i>

240
00:12:55,651 --> 00:12:59,488
<i>Et puis le public est venu
Nous y sommes entrés et nous y sommes allés.</i>

241
00:12:59,571 --> 00:13:04,284
<i>C'était angoissant, mais je pense
C'était tellement gratifiant et tellement drôle.</i>

242
00:13:04,368 --> 00:13:05,619
<i>Nous courons dans les coulisses,</i>

243
00:13:05,702 --> 00:13:09,790
<i> Me heurter, ou Kathryn Hahn, et
Lui faire laisser tomber ses accessoires ou quoi que ce soit.</i>

244
00:13:09,873 --> 00:13:13,043
<i>Tout le monde se prépare
Derrière les portes pour sortir.</i>

245
00:13:13,126 --> 00:13:14,878
<i>Et c'était tellement amusant.</i>

246
00:13:14,962 --> 00:13:17,089
<i>Oh, mon Dieu !</i>

247
00:13:17,172 --> 00:13:18,423
<i>C'était juste un rêve.</i>

248
00:13:18,507 --> 00:13:21,176
<i>Les costumes sont si fabuleux.</i>

249
00:13:21,260 --> 00:13:23,387
<i>Mayes, le concepteur,
C'est un tel génie.</i>

250
00:13:23,470 --> 00:13:24,930
<i>Cette robe !</i>

251
00:13:25,013 --> 00:13:30,727
<i>Oui, la robe ! C'est... C'est tellement...
C'est sokovien, c'est comme ça ! Oui !</i>

252
00:13:31,353 --> 00:13:34,648
<i>C'est mon préféré
Période pour les vêtements</i>

253
00:13:34,731 --> 00:13:37,860
<i>Parce qu'il montre un
Taille si vous avez une taille.</i>

254
00:13:37,943 --> 00:13:40,362
<i>J'ai une taille. Je n'ai pas de membres.</i>

255
00:13:40,445 --> 00:13:42,865
<i>Je suis très petit,
Mais j'ai une taille,</i>

256
00:13:42,948 --> 00:13:45,033
<i>Donc j'aime vraiment le
années 50. Alors c'était génial.</i>

257
00:13:45,117 --> 00:13:47,744
<i>J'aime un peu les cheveux et
J'ai un magnifique chapeau.</i>

258
00:13:47,828 --> 00:13:51,498
<i>Ils avaient une petite table avec un ensemble
Un tas de chapeaux, et j'y suis juste allé,</i>

259
00:13:51,582 --> 00:13:53,208
<i>"Pourrais-je avoir ce chapeau, s'il vous plaît ?"</i>

260
00:13:53,292 --> 00:13:54,918
<i>Et c'était parfait.</i>

261
00:13:55,002 --> 00:13:59,214
<i>Mais les sous-vêtements des années 50 sont
Ce ne sont pas les choses les plus confortables,</i>

262
00:13:59,298 --> 00:14:00,799
<i>Mais ils vous aident dans votre posture.</i>

263
00:14:00,883 --> 00:14:03,760
<i>Ouais, j'ai mis mon Spanx.
Mes soulèvements dans mes talons.</i>

264
00:14:03,844 --> 00:14:06,388
<i>J'ai mon Spanx.
J'ai mes chaussures plates.</i>

265
00:14:06,471 --> 00:14:08,640
<i>Prêt à partir. Mais je suis
Prêt émotionnellement.</i>

266
00:14:08,724 --> 00:14:10,100
<i>Tu veux parler de tes fesses ?</i>

267
00:14:10,184 --> 00:14:13,103
<i>Oui, je l'ai fait, pendant une seconde. Je
Je veux d'abord parler de ma robe.</i>

268
00:14:13,187 --> 00:14:16,064
<i>Euh, ça me fait
Ayez une meilleure posture.</i>

269
00:14:16,148 --> 00:14:19,318
<i>Et ça me donne envie
Marchez comme ça et...</i>

270
00:14:19,401 --> 00:14:21,945
<i>J'ai exactement la même chose
Un truc, mais avec mes fausses fesses.</i>

271
00:14:22,029 --> 00:14:23,280
<i>Avec vos faux fesses. Ouais,</i>

272
00:14:23,363 --> 00:14:25,908
<i> Cela me fait me tenir debout correctement,
Et je veux faire ça aussi.</i>

273
00:14:25,991 --> 00:14:27,075
<i>Ça ? Ouais.</i>

274
00:14:27,159 --> 00:14:29,995
<i>Nous le savions lorsque nous
J'ai commencé cette émission,</i>

275
00:14:30,078 --> 00:14:35,125
<i>La façon dont nous allions vendre
C'est authentique pour un public</i>

276
00:14:35,209 --> 00:14:38,253
<i> Serait avec chaque
Niveau de loisirs.</i>

277
00:14:38,337 --> 00:14:40,714
<i>Donc, cela inclut
Les objectifs de la caméra,</i>

278
00:14:40,797 --> 00:14:44,510
<i>Cela comprend la décoration de l'ensemble,
Éclairage précis à l'époque.</i>

279
00:14:44,593 --> 00:14:46,178
<i>Jess Hall, qui est une brillante doubleuse,</i>

280
00:14:46,261 --> 00:14:49,640
<i>J'ai regardé d'anciennes estampes originales
Parmi ces émissions de télévision,</i>

281
00:14:49,723 --> 00:14:51,183
<i>Et il a pu essayer de correspondre</i>

282
00:14:51,266 --> 00:14:54,436
<i>À quel point nous pourrions le faire
Découvrez à quoi cela ressemblait alors.</i>

283
00:14:55,687 --> 00:14:57,648
<i>Vous êtes vraiment un pionnier !</i>

284
00:14:57,731 --> 00:14:59,149
<i>Action !</i>

285
00:15:00,317 --> 00:15:02,027
<i>Gèle ! Échangez !</i>

286
00:15:05,405 --> 00:15:06,406
<i>Action !</i>

287
00:15:06,490 --> 00:15:07,699
<i>Oh, non, trop !</i>

288
00:15:07,783 --> 00:15:11,286
<i>Nous voulions être sûrs d'avoir approché
C'est avec authenticité et non parodie,</i>

289
00:15:11,370 --> 00:15:14,331
<i>Et à cette fin, nous voulions
Tirez-le comme ils l'ont tiré.</i>

290
00:15:14,414 --> 00:15:17,709
<i>Cela signifie des effets visuels qui
Ont été réalisés sous forme d'effets spéciaux.</i>

291
00:15:17,793 --> 00:15:20,254
<i>Heureusement, Dan Sudick, notre
Coordonnateur des effets spéciaux,</i>

292
00:15:20,337 --> 00:15:22,798
<i>Quand j'ai reçu mon premier appel
Avec lui, quand j'ai commencé ça</i>

293
00:15:22,881 --> 00:15:24,633
<i>Et j'ai exposé cette idée,</i>

294
00:15:24,716 --> 00:15:26,802
<i>Je ne savais pas s'il l'était
Je vais aimer l'idée</i>

295
00:15:26,885 --> 00:15:30,013
<i>Ou s'il le serait, "qu'est-ce que tu fais
En parler ? Je fais exploser les choses!"</i>

296
00:15:30,097 --> 00:15:31,723
<i>Il a adoré. Il
J'ai commencé à rire.</i>

297
00:15:31,807 --> 00:15:34,810
<i>Il a dit : "Je suis venu sous
Les gars qui ont ensorcelé.</i>

298
00:15:34,893 --> 00:15:36,019
<i>"Ils étaient mes mentors.</i>

299
00:15:36,103 --> 00:15:38,647
<i>"Et ainsi, j'ai commencé ma carrière
Faire des choses sur des fils.</i>

300
00:15:38,730 --> 00:15:40,524
<i>"Je sais comment le faire.
C'est très amusant."</i>

301
00:15:40,607 --> 00:15:43,235
<i>Et donc, nous l'avons lui et son équipe</i>

302
00:15:43,318 --> 00:15:47,239
<i>Faire du théâtre de marionnettes vraiment compliqué
Bâillons avec fils et tiges,</i>

303
00:15:47,322 --> 00:15:50,784
<i>Et ils passent autant de temps
Là-dessus alors qu'ils font exploser les choses.</i>

304
00:15:50,868 --> 00:15:52,244
<i>Comment puis-je être utile ?</i>

305
00:15:52,327 --> 00:15:56,039
<i>Eh bien, le poulet n'est plus un poulet,
Et les homards viennent de voler la coopérative</i>

306
00:15:56,123 --> 00:15:57,875
<i>Donc le steak est le
Dernier homme debout.</i>

307
00:15:57,958 --> 00:15:59,793
<i>Je suis allé à l'école de théâtre.</i>

308
00:15:59,877 --> 00:16:01,962
<i>Vous étudiez les comédies loufoques.</i>

309
00:16:02,045 --> 00:16:05,007
<i>Vous étudiez le Film Noir
Style d'acteur,</i>

310
00:16:05,090 --> 00:16:07,509
<i>Tu te sens tellement stupide quand tu es
Au Collège. Tu es comme,</i>

311
00:16:07,593 --> 00:16:09,595
<i>"quand le ferai-je un jour
Ceci ? Personne ne fait ça."</i>

312
00:16:09,678 --> 00:16:14,057
<i>Et donc, pouvoir utiliser tout cela
Des outils que vous avez quelque part en vous.</i>

313
00:16:15,934 --> 00:16:18,854
<i> Quelque chose que je ne fais pas
Vraiment à faire.</i>

314
00:16:18,937 --> 00:16:21,315
<i>Maintenant, c'est romantique.</i>

315
00:16:21,398 --> 00:16:24,568
<i>Je pense que les années 50 ont été les plus difficiles pour
Moi parce que c'était comme un échauffement.</i>

316
00:16:24,651 --> 00:16:26,445
<i>Une fois le clic cliqué, c'était génial.</i>

317
00:16:26,528 --> 00:16:28,488
<i>En bas en un ! En bas en un !</i>

318
00:16:28,572 --> 00:16:30,532
<i>S'il vous plaît, mangez avant qu'il ne fasse froid.</i>

319
00:16:30,616 --> 00:16:33,911
<i>Je pense que ce qu'il a fait, c'est qu'il a été fait
Je pense que j'ai gâché ma vie.</i>

320
00:16:33,994 --> 00:16:35,996
<i>J'aurais dû être sur un
Sitcom toutes ces années.</i>

321
00:16:36,079 --> 00:16:38,582
<i>Je... j'ai juste adoré.</i>

322
00:16:38,665 --> 00:16:40,959
<i>J'aurais dû préfacer,
Je suis une personne très superficielle,</i>

323
00:16:41,043 --> 00:16:44,588
<i>Donc je compte vraiment sur
Les gens... Les gens applaudissent.</i>

324
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
<i>Oui ! Merci beaucoup !</i>

325
00:16:46,215 --> 00:16:48,342
<i>Merci !</i>

326
00:16:50,302 --> 00:16:51,386
<i>Merci !</i>

327
00:16:52,471 --> 00:16:53,514
<i>Très bien !</i>

328
00:17:01,730 --> 00:17:04,816
<i>Une partie du défi dans
Produire un spectacle comme celui-ci</i>

329
00:17:04,900 --> 00:17:09,488
<i>C'est que nous en faisons vraiment un
Film géant dans la façon dont nous tournons.</i>

330
00:17:09,571 --> 00:17:13,742
<i>Chaque jour, chaque semaine, nous tournons
Moments clés de la série,</i>

331
00:17:13,825 --> 00:17:18,121
<i>Nous devons nous assurer que le plus grand
L'histoire, dans son ensemble, est fluide.</i>

332
00:17:18,205 --> 00:17:23,210
<i>Nous avons vraiment créé tout cela
Différents personnages dans la ville.</i>

333
00:17:23,293 --> 00:17:24,920
<i>Et nous avons notre casting principal.</i>

334
00:17:26,839 --> 00:17:29,216
<i>Rempli de framboises ou de fromage ?</i>

335
00:17:29,299 --> 00:17:31,635
<i>Oh, ni pour moi, merci
Vous. Je ne mange pas de nourriture.</i>

336
00:17:31,718 --> 00:17:36,932
<i>Nous avons les David. Nous
Ayez Asif. Nous avons Emma.</i>

337
00:17:37,391 --> 00:17:38,392
<i>Qu'est-ce qui vous a amené ici ?</i>

338
00:17:38,475 --> 00:17:41,937
<i>Depuis combien de temps êtes-vous marié ? Et
Pourquoi n'avez-vous pas encore d'enfants ?</i>

339
00:17:42,020 --> 00:17:43,814
<i>Nous sommes si reconnaissants envers Debra Jo,</i>

340
00:17:43,897 --> 00:17:46,233
<i>Qui est Sitcom-gold</i>

341
00:17:46,316 --> 00:17:48,986
<i>Et devient une partie
Dans notre spectacle farfelu.</i>

342
00:17:49,069 --> 00:17:53,115
<i>Mon, euh, petit-neveu
En gros dit</i>

343
00:17:53,198 --> 00:17:56,618
<i>Si je n'ai pas accepté le poste, il
Je ne me rendrais plus jamais visite,</i>

344
00:17:56,702 --> 00:17:58,829
<i>Alors, je... Eh bien, me voici.</i>

345
00:17:58,912 --> 00:18:04,042
<i>Elle a adoré filmer certains des plus
Des trucs Marvel-y que nous avons fait dans la finale.</i>

346
00:18:04,126 --> 00:18:07,588
<i>Elle pensait juste
C'était fabuleux.</i>

347
00:18:07,671 --> 00:18:09,256
<i>Je dois faire cette chose.</i>

348
00:18:09,798 --> 00:18:12,259
<i>Oh, mon Dieu ! Je dois faire
Cette chose où tu...</i>

349
00:18:12,342 --> 00:18:13,594
<i>Je ne sais pas comment ça s'appelle.</i>

350
00:18:13,677 --> 00:18:16,555
<i>C'est un scan corporel, d'accord ?
Et donc vous êtes debout...</i>

351
00:18:16,638 --> 00:18:18,140
<i>J'ai pris des photos. C'est incroyable.</i>

352
00:18:18,223 --> 00:18:20,767
<i>Mais je ne les montrerai pas
À tous, Marvel.</i>

353
00:18:23,812 --> 00:18:25,063
<i>Kathryn Hahn.</i>

354
00:18:27,941 --> 00:18:30,736
<i>Je ne sais pas comment je suis allé alors
Je n'ai jamais travaillé avec elle depuis longtemps.</i>

355
00:18:30,819 --> 00:18:33,071
<i>J'ai passé un moment formidable.</i>

356
00:18:33,155 --> 00:18:35,073
<i>Tu es genre, A
Monologue Early, Kathryn.</i>

357
00:18:35,157 --> 00:18:36,158
<i>Je me sentais exclu.</i>

358
00:18:36,241 --> 00:18:40,662
<i>Le voyage avec elle de manière cohérente
Au fil des décennies</i>

359
00:18:40,746 --> 00:18:44,458
<i>Et comment les fouineurs
Le voisin est si important.</i>

360
00:18:44,541 --> 00:18:46,001
<i>Alerte spoil !</i>

361
00:18:46,084 --> 00:18:48,587
<i>Elle a réussi toutes les couches</i>

362
00:18:48,670 --> 00:18:51,798
<i>Cela était requis
Elle et puis est allée au-delà.</i>

363
00:18:51,882 --> 00:18:53,258
<i>Coupez ! Un de plus !</i>

364
00:18:53,342 --> 00:18:55,135
<i>Un de plus ! Encore
Rouler. Prêt ?</i>

365
00:18:55,219 --> 00:18:57,387
<i>Ce personnage ressemble à
Un oignon en fleurs pour moi.</i>

366
00:18:57,471 --> 00:19:01,058
<i>Je veux dire, le fait que j'étais
Capable de démarrer de l'extérieur</i>

367
00:19:01,141 --> 00:19:03,769
<i>Et en quelque sorte déménager dans le centre</i>

368
00:19:03,852 --> 00:19:07,856
<i>Comme les épisodes se poursuivent,
Genre, le rêve d'un tel acteur.</i>

369
00:19:07,940 --> 00:19:10,526
<i>Je n'arrête pas de dire que c'était le cas
Comme une Tracey Ullman...</i>

370
00:19:10,609 --> 00:19:11,902
<i>Comme un spécial Tracey Ullman.</i>

371
00:19:11,985 --> 00:19:14,404
<i>Eh bien, j'étais juste là
Ma façon de jazzercise</i>

372
00:19:14,488 --> 00:19:18,992
<i>Quand j'ai entendu vos tout nouveaux bundles
De joie étaient en grève du sommeil.</i>

373
00:19:19,076 --> 00:19:20,786
<i>Et le fait que
Son véritable centre

374
00:19:20,869 --> 00:19:24,706
<i>Est-ce que c'était fantastique,
Incroyable sorcière, c'était comme...</i>

375
00:19:25,207 --> 00:19:28,544
<i>Qui peut faire ça ? Je me souviens
Quand cela m'a été proposé...</i>

376
00:19:28,627 --> 00:19:31,296
<i>C'est tellement excitant de pouvoir
Dites ceci à voix haute à quelqu'un</i>

377
00:19:31,380 --> 00:19:34,132
<i> parce que je n'ai pas été capable
Pour le dire à n’importe qui. Euh...</i>

378
00:19:34,216 --> 00:19:36,593
<i>Mais quand il a été lancé
Pour moi, j'étais comme

379
00:19:36,677 --> 00:19:39,513
<i>Je ne pouvais pas imaginer une partie
Dans l'univers Marvel</i>

380
00:19:39,596 --> 00:19:42,224
<i>Ce que j'aurais
Je voulais jouer davantage.</i>

381
00:19:53,527 --> 00:19:56,029
<i>Oh, bons moments !</i>

382
00:19:56,989 --> 00:19:59,408
<i>Bons moments ! Et coupez !</i>

383
00:19:59,491 --> 00:20:01,201
<i>Avez-vous entendu ça ? Non.</i>

384
00:20:01,285 --> 00:20:04,830
<i>C'était comme un... Un
Un bruit de bavardage, comme...</i>

385
00:20:04,913 --> 00:20:05,914
<i>Oh ! Comme A...</i>

386
00:20:07,666 --> 00:20:08,667
<i>Ouais.</i>

387
00:20:08,750 --> 00:20:11,879
<i>C'est ma nouvelle machine à glaçons,
Intégré directement au réfrigérateur.</i>

388
00:20:11,962 --> 00:20:13,672
<i>Oh !</i>

389
00:20:13,755 --> 00:20:15,215
<i>Vous êtes chic.</i>

390
00:20:15,299 --> 00:20:20,262
<i>J'ai voulu être dans le
Mcu depuis ses débuts.</i>

391
00:20:20,345 --> 00:20:23,807
<i>Je ne savais même pas quoi
Pour lequel j'auditionnais.</i>

392
00:20:23,891 --> 00:20:27,102
<i>Nous connaissons tous Marvel
Est très top secret.</i>

393
00:20:27,186 --> 00:20:29,396
<i>Et on m'a juste envoyé quelques côtés.</i>

394
00:20:29,479 --> 00:20:32,900
<i>Je pense que c'était l'épisode des années 70.
Donc, j'étais très confus.</i>

395
00:20:32,983 --> 00:20:36,236
<i>Il n'a pas été dit que c'était le cas
Années 70, mais c'est une farce.</i>

396
00:20:36,320 --> 00:20:39,865
<i>Et je me suis dit : "Qu'est-ce que je fais
Faire avec ça ? Je ne suis pas sûr."</i>

397
00:20:39,948 --> 00:20:43,493
<i>Parce que ce n'est pas Marvel
Comme mon esprit peut le traiter.</i>

398
00:20:43,577 --> 00:20:45,913
<i>Et donc ils ont envoyé des notes comme,</i>

399
00:20:45,996 --> 00:20:48,874
<i>"Juste suragir. C'est
D'accord, allez-y.</i>

400
00:20:48,957 --> 00:20:51,710
<i>"Nous ne nous soucions pas que vous ne le fassiez pas
Sentez que c'est ancré.</i>

401
00:20:51,793 --> 00:20:53,378
<i>"ce n'est pas quoi
Nous recherchons."</i>

402
00:20:53,462 --> 00:20:54,796
<i>Alors, je me suis dit "d'accord".</i>

403
00:20:54,880 --> 00:20:58,675
<i>Et j'en ai fait très
Excellente suraction.</i>

404
00:20:58,759 --> 00:21:00,093
<i>Oh, mon sucre.</i>

405
00:21:00,928 --> 00:21:02,429
<i>Il m'a embauché !</i>

406
00:21:02,513 --> 00:21:04,139
<i>Oh !</i>

407
00:21:04,223 --> 00:21:06,266
<i>Wanda ! J'ai décroché une promotion.</i>

408
00:21:06,350 --> 00:21:09,770
<i>Et maintenant que je suis devenu entièrement corporate,
J'ai besoin de fournitures de bureau.</i>

409
00:21:09,853 --> 00:21:12,731
<i>Je ne savais tout simplement pas,
Et je me suis dit "d'accord".</i>

410
00:21:12,814 --> 00:21:14,983
<i>Et je l'ai laissé partir
Pendant environ deux semaines</i>

411
00:21:15,067 --> 00:21:18,445
<i>Parce que vous ne pouvez pas les tenir
Des choses qui vous tiennent trop à cœur</i>

412
00:21:18,529 --> 00:21:20,697
<i> parce que tu obtiendras
Le cœur brisé tant de fois.</i>

413
00:21:20,781 --> 00:21:24,159
<i>Mais cette fois, là
Ce n'était pas un chagrin.</i>

414
00:21:24,243 --> 00:21:27,329
<i>Ils ont appelé, et ils ont été
Du genre : "Hé, vous avez le rôle."</i>

415
00:21:27,412 --> 00:21:30,249
<i>Et je me dis "quoi
Une partie ? Quel est le rôle ? </i>

416
00:21:30,332 --> 00:21:33,168
<i>Je suis allé, "qu'est-ce que c'est ?"
Mais c'est Marvel. D'accord.</i>

417
00:21:33,669 --> 00:21:36,046
<i>Avant même qu'ils
M'a dit ce que c'était,</i>

418
00:21:36,129 --> 00:21:38,423
<i>J'ai dit à mon agent, j'étais comme,</i>

419
00:21:38,507 --> 00:21:40,384
<i>"oh, mon Dieu, et si
C'est Monica Rambeau ?</i>

420
00:21:40,467 --> 00:21:43,136
<i>"Et si c'était Monica Rambeau ?"</i>

421
00:21:43,220 --> 00:21:46,682
<i>Et puis ce fut Monica
Rambeau, et je l'ai perdu.</i>

422
00:21:46,765 --> 00:21:49,977
<i>Et j'ai pratiquement essayé de le faire
Sauter d'un escalier</i>

423
00:21:50,060 --> 00:21:52,479
<i> parce que je pensais que je pourrais
Vole. J'étais tellement excité.</i>

424
00:21:53,856 --> 00:21:56,900
<i>Alors, quand nous quittons le capitaine
Marvel, Monica est une jeune fille.</i>

425
00:21:56,984 --> 00:21:59,403
<i>Elle a tout son
La vie devant elle.</i>

426
00:21:59,486 --> 00:22:00,904
<i>Vous devez y aller ! Monique !</i>

427
00:22:00,988 --> 00:22:04,032
<i>Vous avez une chance de voler le plus cool
Mission dans l'histoire des missions.</i>

428
00:22:04,116 --> 00:22:07,661
<i>Vous abandonnerez pour vous asseoir sur le
Coucher et regarder Fresh Prince avec moi ?</i>

429
00:22:07,744 --> 00:22:09,538
<i>Je pense juste que vous devriez envisager</i>

430
00:22:09,621 --> 00:22:12,207
<i>Quel genre d'exemple vous êtes
Cadre pour votre fille.</i>

431
00:22:12,291 --> 00:22:15,085
<i>Et quand nous récupérons
Avec elle dans Wandavision,</i>

432
00:22:15,169 --> 00:22:19,506
<i>Nous découvrons qu'elle travaille maintenant pour
S.w.o.r.d., en tant qu'astronaute,</i>

433
00:22:19,590 --> 00:22:25,512
<i>Et j'ai l'impression que nous sommes arrivés à un
Une très belle histoire d'origine pour Monica.</i>

434
00:22:28,515 --> 00:22:32,144
<i>Avoir la possibilité de jouer
Monica Rambeau est vraiment un honneur,</i>

435
00:22:32,227 --> 00:22:39,151
<i>Et avoir une super-héroïne noire
Être sur un écran est monumental.</i>

436
00:22:42,946 --> 00:22:45,282
<i>Pourquoi personne n'a-t-il
Dites-moi le plan ?</i>

437
00:22:48,577 --> 00:22:53,874
<i>Ça a été tellement incroyable de ramener Darcy,
Surtout d'une manière inattendue.</i>

438
00:22:53,957 --> 00:22:58,504
<i>Vous savez, la dernière fois qu'on a vu Darcy,
Elle était toujours la stagiaire de Jane Foster.</i>

439
00:22:58,587 --> 00:23:00,255
<i>Et gentil avec son amie.</i>

440
00:23:00,339 --> 00:23:01,757
<i>Nous ne savions pas vraiment ce qui se passait.</i>

441
00:23:01,840 --> 00:23:04,301
<i>Apparemment, elle y va
À l'université tout ce temps.</i>

442
00:23:04,384 --> 00:23:06,261
<i>Et maintenant, elle est astrophysicienne.</i>

443
00:23:06,345 --> 00:23:09,932
<i>Mon équipement a enregistré un niveau extrêmement
Haut niveau de Cmbr. C'est...</i>

444
00:23:10,015 --> 00:23:12,226
<i>Rencontres de radiations reliques
Retour au Big Bang.</i>

445
00:23:12,309 --> 00:23:15,062
<i>Ouais, Entwined était un
Fréquence de diffusion.</i>

446
00:23:15,145 --> 00:23:17,689
<i>Alors j'ai eu votre choix de crétins
Me Up, une douce télé vintage.</i>

447
00:23:17,773 --> 00:23:19,483
<i>Et quand je branche ce mauvais garçon,</i>

448
00:23:19,566 --> 00:23:22,236
<i>Le tube cathodique à l'intérieur
J'ai extrait le signal de l'air</i>

449
00:23:22,319 --> 00:23:24,905
<i>Et je l'ai décodé juste
Comme autrefois.</i>

450
00:23:24,988 --> 00:23:26,532
<i>Voilà, Son Et Image.</i>

451
00:23:26,615 --> 00:23:29,409
<i>Randall Park,
Évidemment, c'est Jimmy Woo,</i>

452
00:23:29,493 --> 00:23:33,247
<i>Et ça a été vraiment amusant de faire du genre
De Rassemblez-nous dans des scènes.</i>

453
00:23:33,330 --> 00:23:35,541
<i>Ils nous ont en quelque sorte
Avec Teyonah Parris.</i>

454
00:23:35,624 --> 00:23:39,002
<i>Il y en a beaucoup
Drame sombre et sérieux,</i>

455
00:23:39,086 --> 00:23:41,505
<i>Et c'est amusant en quelque sorte
Faites une petite pause.</i>

456
00:23:41,588 --> 00:23:43,131
<i>Vous ne pouvez pas retourner dans l'hexagone.</i>

457
00:23:43,215 --> 00:23:44,299
<i>Le pire scénario,</i>

458
00:23:44,383 --> 00:23:47,719
<i>Wanda supprime mon libre arbitre et
Me met dans un jean taille ultra basse.</i>

459
00:23:49,680 --> 00:23:51,765
<i>J'ai l'impression que c'est comme une famille.</i>

460
00:23:51,849 --> 00:23:57,020
<i>C'est comme une grande famille. Juste pour être un
Membre de la famille, c'est vraiment cool.</i>

461
00:23:57,604 --> 00:24:00,983
<i>Je veux dire, quand j'ai fait Ant-man et le
Guêpe, j'étais juste heureux d'être là.</i>

462
00:24:01,066 --> 00:24:02,568
<i>Je pensais que c'était le cas
Ça va être un cas unique.</i>

463
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
<i>Votre école a des règles, n'est-ce pas ?</i>

464
00:24:04,403 --> 00:24:06,280
<i> Genre, tu ne peux pas
Dessinez sur les murs.</i>

465
00:24:06,363 --> 00:24:08,323
<i>Eh bien, ton papa est allé en Allemagne</i>

466
00:24:08,407 --> 00:24:10,534
<i>Et dessiné sur les murs
Avec Captain America.</i>

467
00:24:10,617 --> 00:24:14,997
<i>Et c'était une violation de l'article
16, paragraphe 3 des accords de Sokovie.</i>

468
00:24:15,080 --> 00:24:18,959
<i>Juste pour que Jimmy vienne
Le retour est un tel plaisir pour moi</i>

469
00:24:19,042 --> 00:24:21,712
<i>Parce que j'aime juste
Le personnage tellement.</i>

470
00:24:21,795 --> 00:24:25,132
<i>Pour avoir autant de caractère que nous
Établi dans Ant-man et la guêpe</i>

471
00:24:25,215 --> 00:24:29,011
<i>Avec la magie et la tendance
Vouloir se connecter avec les gens</i>

472
00:24:29,094 --> 00:24:33,599
<i>Et raconter des histoires sur sa vie, même
Quand ce n'est pas nécessairement demandé.</i>

473
00:24:33,682 --> 00:24:37,561
<i>Comme toutes ces petites choses, petites graines
Que nous avons planté dans Ant-Man et la Guêpe,</i>

474
00:24:37,644 --> 00:24:40,939
<i>Ils y parviennent tous en quelque sorte
Fleurir dans Wandavision.</i>

475
00:24:41,023 --> 00:24:44,776
<i>Ce n'est pas le cas d'une personne disparue,
Capitaine Rambeau, c'est une ville disparue.</i>

476
00:24:45,277 --> 00:24:47,779
<i>Population 3 892.</i>

477
00:24:48,947 --> 00:24:51,116
<i>Pourquoi n'es-tu pas parti
À l'intérieur pour enquêter ?</i>

478
00:24:51,617 --> 00:24:52,951
<i>Parce qu'il ne veut pas que je le fasse.</i>

479
00:24:56,330 --> 00:25:00,042
<i>Tonally, Wandavision
Exécute la gamme.</i>

480
00:25:00,125 --> 00:25:02,294
<i>Je ne peux même pas garder
Parfois, je me relève.</i>

481
00:25:02,377 --> 00:25:04,254
<i>Je suis comme, "qui
Dans quel monde sommes-nous maintenant ?"</i>

482
00:25:08,592 --> 00:25:12,304
<i>Pour le premier épisode, c'est
Les années 50, et c'est de l'humour idiot,</i>

483
00:25:12,387 --> 00:25:15,265
<i>Mais c'était vraiment comme si
Grande comédie physique,</i>

484
00:25:15,349 --> 00:25:19,311
<i>Et cela se reflète dans les années 60, le
Deuxième épisode, qui est ensorcelé.</i>

485
00:25:19,394 --> 00:25:22,940
<i>Faites attention à vos P et Q
Et tout ira bien pour vous.</i>

486
00:25:23,023 --> 00:25:24,733
<i>Le ton ne fonctionne pas
Changez trop.</i>

487
00:25:24,816 --> 00:25:26,318
<i>Chérie ! Oh !</i>

488
00:25:26,401 --> 00:25:30,197
<i>Je pense que nous lui permettons toujours de le faire
Devenez simplement plus moderne d'une femme</i>

489
00:25:30,280 --> 00:25:32,199
<i>Au lieu d'essayer
Jouez à La femme au foyer.</i>

490
00:25:32,282 --> 00:25:36,245
<i>Eh bien, merci de m'avoir donné
La force et le courage.</i>

491
00:25:36,328 --> 00:25:39,540
<i>Chose que nous avons tant aimé
Dans les années 50 et 60,</i>

492
00:25:39,623 --> 00:25:42,084
<i>Entre les mariages
Dans ces émissions,</i>

493
00:25:42,167 --> 00:25:45,379
<i>C'est qu'ils ressemblaient vraiment
Drôle et vraiment honnête,</i>

494
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
<i>Et, comme, charmant et
Belle et ressentie amoureuse.</i>

495
00:25:47,840 --> 00:25:50,175
<i>Devrions-nous mettre nos têtes
Ensemble ? Très mignon.</i>

496
00:25:50,259 --> 00:25:52,094
<i>Et puis nous entrons dans les années 70</i>

497
00:25:52,177 --> 00:25:54,388
<i>Et ça devient juste
Comme Brady Bunch.</i>

498
00:25:54,471 --> 00:25:58,225
<i>Un peu effrayant, comme,
Plus mis à la terre.</i>

499
00:25:58,851 --> 00:26:01,144
<i>La chose la plus étrange
C'est arrivé dehors avec...</i>

500
00:26:01,228 --> 00:26:02,521
<i>Whoa, Nelly !</i>

501
00:26:02,604 --> 00:26:05,524
<i>C'est une surprise au départ
Qu'elle est tombée enceinte.</i>

502
00:26:05,607 --> 00:26:07,526
<i>Nous ne le savions pas
C'était possible.</i>

503
00:26:07,609 --> 00:26:12,155
<i>C'est un moment magique parce qu'elle est,
En quelque sorte, soudainement enceinte de six mois.</i>

504
00:26:12,239 --> 00:26:14,491
<i>Si vous pouviez vous appuyer
Dans la mesure où...</i>

505
00:26:14,575 --> 00:26:16,034
<i>J'ai un ventre devant moi.</i>

506
00:26:16,118 --> 00:26:20,956
<i>Sa grossesse progresse
À une vitesse alarmante.</i>

507
00:26:21,039 --> 00:26:23,542
<i>Vous êtes à environ quatre heures
Des mois maintenant. Est-ce vrai ?</i>

508
00:26:24,835 --> 00:26:26,795
<i>J'étais tellement excité
Pour avoir un épisode</i>

509
00:26:26,879 --> 00:26:32,092
<i>Où je suis passé par chaque single
Stade de ma grossesse en un jour.</i>

510
00:26:32,176 --> 00:26:35,012
<i>C'était fabuleux.</i>

511
00:26:35,095 --> 00:26:37,431
<i>C'était tellement parfait et drôle.</i>

512
00:26:39,641 --> 00:26:40,851
<i>Vis...</i>

513
00:26:40,934 --> 00:26:42,227
<i>Oui, chérie ?</i>

514
00:26:42,311 --> 00:26:43,937
<i>Je pense que je viens de perdre les eaux.</i>

515
00:26:44,021 --> 00:26:47,691
<i>Nous faisons cela là où je suis
J'essaie de cacher que je suis enceinte.</i>

516
00:26:47,774 --> 00:26:51,069
<i>Et donc Monica est
C'est fini, c'est fini pour Teyonah.</i>

517
00:26:51,153 --> 00:26:55,866
<i>Et je change tous ces manteaux
Allumé et éteint, comme par magie.</i>

518
00:26:55,949 --> 00:26:59,620
<i>Et je suis dans la cuisine et tout est
On devient un peu dingue dans la cuisine.</i>

519
00:26:59,703 --> 00:27:02,206
<i>J'essaie de me cacher
Mon ventre d'elle.</i>

520
00:27:02,289 --> 00:27:05,834
<i>Et ainsi, je continue comme par magie
Changer tous mes manteaux.</i>

521
00:27:06,919 --> 00:27:10,672
<i>Donc, nous devrons geler. Et puis
Quelqu'un viendrait et mettrait mon manteau,</i>

522
00:27:10,756 --> 00:27:13,258
<i>Alors je devrais à nouveau geler,
Ensuite, j'aurais une contraction.</i>

523
00:27:13,926 --> 00:27:17,179
<i>Et il y a un moment où
J'ai dû faire une double prise</i>

524
00:27:17,262 --> 00:27:20,724
<i>Et j'ai continué à en faire un
Triple prise et quadruple prise.</i>

525
00:27:20,807 --> 00:27:24,144
<i>Je viens de le garder, comme,
Augmentez-le à chaque fois.</i>

526
00:27:24,228 --> 00:27:27,147
<i>Et c'était le moment où
Matt est venu vers moi et il m'a dit :

527
00:27:27,231 --> 00:27:29,149
<i>"D'accord, essayons de le garder...</i>

528
00:27:29,233 --> 00:27:32,611
<i>"Je pense que nous en faisons trop maintenant,
Essayons de nous en tenir à une double prise."</i>

529
00:27:32,694 --> 00:27:35,030
<i>Et c'était la chose qui
Matt n'arrête pas de dire, genre,</i>

530
00:27:35,113 --> 00:27:36,782
<i>"Allez plus loin, allez plus loin !"</i>

531
00:27:36,865 --> 00:27:38,909
<i>Et je pense que c'était
Quand j'ai tellement ri</i>

532
00:27:38,992 --> 00:27:41,495
<i>Parce qu'il l'était
Me dire d'arrêter.</i>

533
00:27:41,578 --> 00:27:44,623
<i>Vision a couru pour obtenir le
Docteur. Il sera bientôt de retour.</i>

534
00:27:44,706 --> 00:27:46,708
<i>Bébé est né et ça me manque.</i>

535
00:27:46,792 --> 00:27:50,504
<i>Mais je suis là pour le deuxième bébé,
Et puis, "Oh, mon Dieu, ce sont des jumeaux !"</i>

536
00:27:51,672 --> 00:27:55,717
<i>Alors, oui, nous avons des jumeaux, et,
Euh, ils prêtent à confusion aussi,</i>

537
00:27:55,801 --> 00:27:59,888
<i>Parce qu'ils sont nés bébés, mais
Très vite, ce sont des bambins.</i>

538
00:27:59,972 --> 00:28:01,348
<i>Où sont les jumeaux ?</i>

539
00:28:02,432 --> 00:28:03,934
<i>Maman ? Papa ?</i>

540
00:28:06,436 --> 00:28:08,272
<i>Qu'est-ce que... Est-ce que Y...</i>

541
00:28:09,106 --> 00:28:13,569
<i>Et puis, très
Vite, ils le sont,</i>

542
00:28:13,652 --> 00:28:15,737
<i>Vous savez, il a en quelque sorte dix ans.</i>

543
00:28:15,821 --> 00:28:18,365
<i>Nous ne pensons pas
Tu seras assez vieux</i>

544
00:28:18,448 --> 00:28:21,994
<i>Pour bien prendre soin d'un animal
Jusqu'à ce que vous soyez au moins...</i>

545
00:28:22,077 --> 00:28:23,078
<i>Dix.</i>

546
00:28:24,288 --> 00:28:26,331
<i>Dix ans.</i>

547
00:28:26,832 --> 00:28:28,166
<i>Regardez-vous les uns les autres.</i>

548
00:28:30,043 --> 00:28:33,297
<i>Eh bien, maintenant, accrochez-vous A
Minute... Attends, non, non, non.</i>

549
00:28:33,380 --> 00:28:35,841
<i>Vous, les jeunes Whippersnappers.
Non, non, non !</i>

550
00:28:37,634 --> 00:28:40,179
<i>Espérons juste que ça
Le chien reste de la même taille.</i>

551
00:28:44,725 --> 00:28:48,312
<i>C'est les années 80, ouais. Alors
Nous avons conçu une mise en page de base,</i>

552
00:28:48,395 --> 00:28:50,898
<i>Et puis nous venons de changer
Cela à travers les décennies.</i>

553
00:28:50,981 --> 00:28:56,028
<i>Donc, c'est toujours le Dick Van Dyke
Ensemble inspiré de la cuisine Dick Van Dyke,</i>

554
00:28:56,111 --> 00:28:57,779
<i>Mais maintenant, nous sommes dans les années 80</i>

555
00:28:57,863 --> 00:29:00,199
<i>Inspiré par Full House
Et les liens familiaux...</i>

556
00:29:00,282 --> 00:29:02,409
<i>Douleurs de croissance, cela montre que
Nous avons adoré depuis les années 80.</i>

557
00:29:02,492 --> 00:29:03,493
<i>Maintenant, je sais</i>

558
00:29:03,577 --> 00:29:05,287
<i>Les parents ne sont pas censés
Pour prendre des raccourcis,</i>

559
00:29:05,370 --> 00:29:08,040
<i>Mais je pense que cette situation
Il en faut un, n'est-ce pas ?</i>

560
00:29:08,123 --> 00:29:09,958
<i>C'est drôle maintenant quand
Vous y repensez,</i>

561
00:29:10,042 --> 00:29:14,338
<i>C'est une génération bien-aimée et c'est
C'est aussi une époque d'auto-parodie</i>

562
00:29:14,421 --> 00:29:17,216
<i>Parce que vous regardez les cheveux et
Les vêtements et nous nous demandons tous,</i>

563
00:29:17,299 --> 00:29:18,842
<i>"Nous pensions vraiment
C'était cool ?</i>

564
00:29:18,926 --> 00:29:21,053
<i>"Comment en sommes-nous allés
Dehors, tu regardes comme ça ?"</i>

565
00:29:21,136 --> 00:29:23,055
<i>C'est presque comme si
Nous avons un rendez-vous.</i>

566
00:29:23,138 --> 00:29:24,556
<i>Presque.</i>

567
00:29:24,640 --> 00:29:26,725
<i>Avec deux vraiment
Des chaperons grincheux.</i>

568
00:29:28,101 --> 00:29:32,606
<i>Mes souvenirs du
Années 80, en tant qu'enfant des années 90,</i>

569
00:29:32,689 --> 00:29:37,236
<i>C'est que je dois encore les porter
De beaux gilets et des choses comme ça</i>

570
00:29:37,319 --> 00:29:40,822
<i>Et il y avait beaucoup de belles choses
Des chapeaux avec de grandes fleurs dessus.</i>

571
00:29:40,906 --> 00:29:41,949
<i>Je viens de le manquer,</i>

572
00:29:42,032 --> 00:29:47,162
<i>Mais les années 80 étaient horribles
Temps de style et de coiffure.</i>

573
00:29:47,913 --> 00:29:51,375
<i>Mais je suis vraiment partial
À cette perruque, je dois dire.</i>

574
00:29:51,458 --> 00:29:52,584
<i>Je suis... C'est fabuleux.</i>

575
00:29:52,668 --> 00:29:54,253
<i>J'ai l'impression d'être
Rempli de secrets.</i>

576
00:29:56,630 --> 00:29:59,132
<i>À la fin du
Épisode dans les années 80,</i>

577
00:29:59,216 --> 00:30:00,676
<i>À la surprise de Wanda,</i>

578
00:30:00,759 --> 00:30:01,927
<i>On frappe à la porte.</i>

579
00:30:02,010 --> 00:30:04,972
<i>Ce n'était pas quelque chose
Ce qu'elle a fait consciemment.</i>

580
00:30:05,055 --> 00:30:07,850
<i>Et donc elle est très
Cela me rend confus.</i>

581
00:30:07,933 --> 00:30:10,727
<i>Et le coup à la porte
C'est son frère, Pietro.</i>

582
00:30:10,811 --> 00:30:13,438
<i>Mais il a l'air différent
Parce que c'est Evan Peters.</i>

583
00:30:13,522 --> 00:30:14,690
<i>Non ! Aïe ! Venez ici !</i>

584
00:30:14,773 --> 00:30:17,234
<i>Et le personnage qu'il
Joue, c'est comme oncle Jesse.</i>

585
00:30:17,317 --> 00:30:18,986
<i>Allez !</i>

586
00:30:19,069 --> 00:30:22,990
<i>Comme, The Cool Oncle, qui est
Je viens pour faire bouger les choses.</i>

587
00:30:23,073 --> 00:30:24,575
<i>Tout de suite, petit mec !</i>

588
00:30:24,658 --> 00:30:26,118
<i>Écailler l'ancien bloc Maximoff.</i>

589
00:30:26,201 --> 00:30:27,369
<i>Vous avez une super vitesse !</i>

590
00:30:27,452 --> 00:30:28,495
<i>Je le fais ? Ouais !</i>

591
00:30:28,579 --> 00:30:30,539
<i>Et c'est le trope qu'il utilise</i>

592
00:30:30,622 --> 00:30:33,542
<i>Dans le cadre de sa relation
Au pays des sitcoms.</i>

593
00:30:33,625 --> 00:30:35,836
<i>Je ne peux pas croire ce qu'est un
Vous êtes une mauvaise influence.</i>

594
00:30:35,919 --> 00:30:37,337
<i>Qui a mangé du bœuf dans votre bortsch ?</i>

595
00:30:38,297 --> 00:30:40,591
<i>J'essaie juste de
Faites ma part. D'accord ?</i>

596
00:30:40,674 --> 00:30:43,010
<i>Venez en ville, créez de la tension
Avec Le Beau-Frère,</i>

597
00:30:43,093 --> 00:30:45,637
<i>Soumettre des ennuis avec le
Les Razmoket, et vous donnent du chagrin.</i>

598
00:30:45,721 --> 00:30:49,224
<i>Je veux dire, c'est quoi
Vous le vouliez, n'est-ce pas ?</i>

599
00:30:50,017 --> 00:30:51,518
<i>Qu'est-il arrivé à votre accent ?</i>

600
00:30:51,602 --> 00:30:52,978
<i>Qu'est-il arrivé au vôtre ?</i>

601
00:30:54,104 --> 00:30:56,607
<i>Je suis ravi. Je suis tellement énorme
Fan de l'univers Marvel.</i>

602
00:30:56,690 --> 00:30:58,984
<i>Alors, je suis, comme... je suis
Je suis juste ravi d'être ici.</i>

603
00:30:59,067 --> 00:31:03,655
<i>C'est comme le personnage
C'est tellement drôle et méta,</i>

604
00:31:03,739 --> 00:31:05,616
<i>Et une façon intéressante de le faire.</i>

605
00:31:05,699 --> 00:31:07,743
<i>Quand Kevin parlait
Moi à ce sujet, j'étais comme,</i>

606
00:31:07,826 --> 00:31:10,787
<i>"oh, ça a l'air génial,
Et hilarant, et tellement bizarre."</i>

607
00:31:10,871 --> 00:31:13,916
<i> Un frère perdu depuis longtemps peut serrer le sien
Une sœur puante à mort ou quoi ?</i>

608
00:31:16,084 --> 00:31:18,170
<i>Elle a refondu Pietro ?</i>

609
00:31:18,921 --> 00:31:20,130
<i>Pour les années 80,</i>

610
00:31:20,214 --> 00:31:23,842
<i>Nous établissons des liens familiaux,
Douleurs de croissance, qui est le patron.</i>

611
00:31:25,093 --> 00:31:26,345
<i>Qui est le Popsicle ?</i>

612
00:31:26,428 --> 00:31:28,138
<i>Et oui, c'est mon époque,</i>

613
00:31:28,222 --> 00:31:31,016
<i>Je suis donc très excité pour cela.
Et puis aussi, nous avons</i>

614
00:31:31,099 --> 00:31:35,854
<i>Nos chansons thématiques composées par
Bobby et Kristen Anderson-lopez.</i>

615
00:31:35,938 --> 00:31:38,649
<i>Vous vous promenez dans le
Un monde avec une vision</i>

616
00:31:38,732 --> 00:31:42,110
<i>De ce que pourrait être la vie</i>

617
00:31:43,862 --> 00:31:50,410
<i>Mais ensuite les années viennent et
Apprenez-vous à attendre et à voir</i>

618
00:31:51,954 --> 00:31:54,581
<i>Matt est en fait un ami de
Le mien vient de l'école, du collège.</i>

619
00:31:54,665 --> 00:31:56,083
<i>Il a appelé et vient de dire,</i>

620
00:31:56,166 --> 00:31:58,836
<i>"ok, donc tu connais Wanda et
Vision des Avengers.</i>

621
00:31:58,919 --> 00:32:01,880
<i>"C'est une idée folle.
C'est comme les sitcoms,</i>

622
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
<i>"et nous partons du
Années 50, nous faisons les années 60,</i>

623
00:32:04,299 --> 00:32:07,594
<i>"et chaque épisode
C'est un style différent</i>

624
00:32:07,678 --> 00:32:09,263
<i>"et une chanson thème différente."</i>

625
00:32:09,346 --> 00:32:11,056
<i>Et nous étions comme...
"Inscrivez-nous."</i>

626
00:32:11,139 --> 00:32:14,309
<i>"inscrivez-nous. Vous nous avez eu à
"Bonjour", mec. C'est incroyable."</i>

627
00:32:14,393 --> 00:32:16,728
<i>Oh</i>

628
00:32:16,812 --> 00:32:21,567
<i>Un couple de jeunes mariés
Je viens d'emménager en ville</i>

629
00:32:21,650 --> 00:32:25,070
<i>Un mari et une femme réguliers</i>

630
00:32:25,153 --> 00:32:30,117
<i>Qui a quitté la grande ville
Pour retrouver une vie tranquille</i>

631
00:32:30,701 --> 00:32:33,954
<i>Wandavision !</i>

632
00:32:37,249 --> 00:32:39,501
<i>Mais nous avons décidé, depuis
Tout était si disparate,</i>

633
00:32:39,585 --> 00:32:41,962
<i>Il va y avoir un film des années 50
Chanson et une chanson des années 60,</i>

634
00:32:42,045 --> 00:32:44,673
<i>Et ils auraient tous le
Mot "wandavision" dans eux...</i>

635
00:32:44,756 --> 00:32:46,758
<i>Wandavision !</i>

636
00:32:47,676 --> 00:32:48,886
<i>Wandavision !</i>

637
00:32:49,928 --> 00:32:52,931
<i>Que nous avons décidé de faire
Un motif Wandavision</i>

638
00:32:53,015 --> 00:32:55,350
<i>Cela pourrait être
Utilisé d'une manière différente.</i>

639
00:32:55,434 --> 00:32:57,352
<i>Je les ai joués
Grâce à Kristen,</i>

640
00:32:57,436 --> 00:32:58,896
<i>Mais le premier était celui-ci.</i>

641
00:33:00,939 --> 00:33:02,232
<i>Elle disait : "C'est la bonne."</i>

642
00:33:02,316 --> 00:33:03,442
<i>"C'est ça."</i>

643
00:33:04,026 --> 00:33:05,986
<i>Ça pourrait être les années 50,
Où c'est...</i>

644
00:33:10,282 --> 00:33:13,160
<i>Ou, euh, vous savez, le
Celui des années 60, qui est, euh...</i>

645
00:33:20,042 --> 00:33:21,668
<i>Et celui des années 80, qui est...</i>

646
00:33:25,714 --> 00:33:29,510
<i>Le plaisir est devenu trouver un moyen
Pour cacher cette signature musicale</i>

647
00:33:29,593 --> 00:33:30,719
<i>Quelque part dans chaque chanson.</i>

648
00:33:30,802 --> 00:33:35,933
<i>Wandavision !</i>

649
00:33:36,016 --> 00:33:38,352
<i>Vous regardez la période, la
Influences de l'époque,</i>

650
00:33:38,435 --> 00:33:42,147
<i>Et l'instrumentation de l'époque,
Et la langue de l'époque.</i>

651
00:33:42,231 --> 00:33:45,067
<i>Nous avons beaucoup parlé avec Matt
Et Jac à propos de nos favoris.</i>

652
00:33:45,150 --> 00:33:47,110
<i>Les choses que nous
Étaient tous attirés par</i>

653
00:33:47,194 --> 00:33:51,031
<i> Devenus les choses que nous
J'ai essayé d'imiter le plus.</i>

654
00:33:51,114 --> 00:33:54,326
<i>Nous leur avons souvent parlé
Avant d'atteindre chaque décennie,</i>

655
00:33:54,409 --> 00:33:55,702
<i>Au moins pendant une demi-heure.</i>

656
00:33:55,786 --> 00:33:58,288
<i>Alors, vous savez, nous le ferions...</i>

657
00:33:58,372 --> 00:34:02,251
<i>Peut-être que nous avons fait les années 50 et
Les années 60 sur le même appel,</i>

658
00:34:02,334 --> 00:34:04,628
<i>Et il a dit : "Eh bien, nous
Sachez ce que sont les années 50.</i>

659
00:34:04,711 --> 00:34:06,672
<i>"Années 60, parlons-en
À propos de ça." Euh...</i>

660
00:34:07,756 --> 00:34:11,009
<i>Et, vous savez, tous sont d'accord
Qui a particulièrement ensorcelé,</i>

661
00:34:11,093 --> 00:34:13,512
<i>Euh, c'était une grande chose.</i>

662
00:34:13,595 --> 00:34:17,599
<i>Mais nous avons aussi regardé James Bond
Au cinéma, nous avons regardé Burt Bacharach...</i>

663
00:34:17,683 --> 00:34:20,269
<i>Nous avons regardé,
Euh... Mahna Mahna.</i>

664
00:34:20,352 --> 00:34:24,147
<i>Que se passait-il dans le
Culture pop de cette époque,</i>

665
00:34:24,231 --> 00:34:26,900
<i>Et nous nous sommes assurés que nous
Faisaient vraiment référence</i>

666
00:34:26,984 --> 00:34:30,404
<i>Un peu comme le Bebop Jazz, le
Du jazz cool qui était là.</i>

667
00:34:30,487 --> 00:34:35,117
<i>Et aussi, juste ce swing
Culture des années 60 de l'époque.</i>

668
00:34:35,200 --> 00:34:37,619
<i>Wandavision Wa-wandavision</i>

669
00:34:38,495 --> 00:34:40,205
<i>Wandavision</i>

670
00:34:43,041 --> 00:34:44,334
<i>Wandavision</i>

671
00:34:44,418 --> 00:34:46,295
<i>Les années 70 ont un
Touche de tambourin.</i>

672
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
<i>Oh, bien sûr.</i>

673
00:34:47,462 --> 00:34:50,132
<i>Parce que nous faisions référence</i>

674
00:34:50,215 --> 00:34:52,467
<i>Le groupe Brady et
La famille Partridge,</i>

675
00:34:52,551 --> 00:34:57,222
<i>Et tout groupe de jam familial qui
S'habille avec des tenues à franges</i>

676
00:34:57,306 --> 00:34:59,766
<i>Et voyage dans un style groovy
Van à leur prochain concert.</i>

677
00:34:59,850 --> 00:35:01,643
<i>Mais c'est génial et amusant</i>

678
00:35:01,727 --> 00:35:04,855
<i>C'est moi et c'est toi</i>

679
00:35:04,938 --> 00:35:06,899
<i>Kristen et moi avons toujours
Chansons adorées qui vont...</i>

680
00:35:11,195 --> 00:35:12,362
<i>Wandavision</i>

681
00:35:14,489 --> 00:35:15,949
<i>Wandavision</i>

682
00:35:16,033 --> 00:35:19,244
<i>One Plus One, c'est la famille</i>

683
00:35:19,328 --> 00:35:21,455
<i>Wandavision</i>

684
00:35:22,748 --> 00:35:25,959
<i>Les années 80... Je veux dire, dans
Particulier, les années 80</i>

685
00:35:26,043 --> 00:35:28,045
<i>C'est d'où nous venons tous,
Où nous avons grandi.</i>

686
00:35:28,128 --> 00:35:29,755
<i>Après l'école, c'est
Où nous rentrerions à la maison</i>

687
00:35:29,838 --> 00:35:32,382
<i>Et regardez différents coups
Et Punky Brewster, et...</i>

688
00:35:32,466 --> 00:35:34,218
<i>Bien. Je veux dire, notre
Toute la vie de famille</i>

689
00:35:34,301 --> 00:35:39,139
<i>A été programmé autour des liens familiaux
À venir, ou des douleurs de croissance.</i>

690
00:35:39,223 --> 00:35:43,227
<i>Celui pour qui ils ont fait
Les années 80 sont de loin mes préférées.</i>

691
00:35:43,310 --> 00:35:44,520
<i>Je le chante tout le temps.</i>

692
00:35:44,603 --> 00:35:48,398
<i>Croisons les doigts,
Chanter une chanson</i>

693
00:35:48,482 --> 00:35:52,194
<i>Nous y parvenons
Au fur et à mesure</i>

694
00:35:54,196 --> 00:35:56,490
<i>Oh, et puis, avec les Aughts.</i>

695
00:35:56,573 --> 00:35:59,368
<i>Wanda Wanda Vision</i>

696
00:35:59,451 --> 00:36:02,412
<i>Nous devons avoir ça
Merveilleuse collaboration</i>

697
00:36:02,496 --> 00:36:04,540
<i>Avec The Original Riot Grrrl...</i>

698
00:36:04,623 --> 00:36:07,543
<i>Kathleen Hanna, responsable
Chanteur de Bikini Kill.</i>

699
00:36:07,626 --> 00:36:11,129
<i>Et ça lui donne juste ce merveilleux
Authenticité, authenticité punk.</i>

700
00:36:11,213 --> 00:36:13,131
<i>Facile à venir et facile à partir</i>

701
00:36:13,215 --> 00:36:16,093
<i>Mais si tout cela n'est qu'une illusion</i>

702
00:36:16,176 --> 00:36:19,221
<i>Asseyez-vous et profitez du spectacle</i>

703
00:36:19,805 --> 00:36:23,559
<i>Nous devons jouer de manière totalement
Différents types de terrains de jeux,</i>

704
00:36:23,642 --> 00:36:26,103
<i>Avec un tout nouveau
Ensemble de références,</i>

705
00:36:26,186 --> 00:36:28,647
<i>Et montrer les autres
Choses que nous pourrions faire.</i>

706
00:36:28,730 --> 00:36:30,983
<i>Et nous devons écrire des choses
Ce n'était vraiment pas nécessaire</i>

707
00:36:31,066 --> 00:36:33,902
<i> Transportez tout un tas d'histoires
Le poids, il fallait juste donner le ton.</i>

708
00:36:33,986 --> 00:36:36,947
<i>Je pense que c'est un ton différent
Tout ce que j'ai jamais vu.</i>

709
00:36:37,030 --> 00:36:39,700
<i>C'est amusant, c'est drôle,</i>

710
00:36:39,783 --> 00:36:42,953
<i>C'est nostalgique et c'est effrayant.</i>

711
00:36:48,250 --> 00:36:51,044
<i>Pour sortir du mélange de genres,</i>

712
00:36:51,128 --> 00:36:54,464
<i>Même dans les années 50
Et les épisodes des années 60,</i>

713
00:36:54,548 --> 00:36:57,009
<i>Nous avons des moments
De la zone crépusculaire.</i>

714
00:36:57,092 --> 00:37:01,096
<i>Et au lieu que cela soit
Moments d'horreur d'aujourd'hui,</i>

715
00:37:01,180 --> 00:37:06,226
<i>Nous prenons des tours de caméra depuis Twilight
Zone pour vous faire sentir décalé.</i>

716
00:37:06,310 --> 00:37:09,855
<i>Donc, pour arriver à
Ce sentiment cinématographique</i>

717
00:37:09,938 --> 00:37:14,776
<i>Ou le sentiment de quelque chose
Être absent à chaque...</i>

718
00:37:14,860 --> 00:37:18,363
<i> parce que quelque chose doit mal se passer
Ordre d'avancer vers la prochaine décennie,</i>

719
00:37:18,447 --> 00:37:22,576
<i>Ou bien pourquoi changez-vous le
Scénario ou circonstances données ?</i>

720
00:37:22,659 --> 00:37:26,538
<i>Et donc nous avons utilisé Twilight
Zone Tropes pour ça.</i>

721
00:37:26,622 --> 00:37:30,000
<i>Et puis, pour quelque chose comme une fois
Nous arrivons à l'épisode d'Halloween,</i>

722
00:37:30,083 --> 00:37:32,461
<i>Nous sommes dans cette situation idyllique
Ville, c'est Halloween,</i>

723
00:37:32,544 --> 00:37:34,421
<i>C'est comme le parfait
Type d'Halloween.</i>

724
00:37:34,505 --> 00:37:37,966
<i>Vraiment les costumes les plus charmants
J'ai déjà vu des extras.</i>

725
00:37:38,050 --> 00:37:40,010
<i>C'était très, très mignon.</i>

726
00:37:40,093 --> 00:37:43,722
<i>Et les enfants font des ravages,
Et c'est tout simplement parfait.</i>

727
00:37:43,805 --> 00:37:47,017
<i>Quelqu'un ferait mieux de saigner,
Cassé ou en feu.</i>

728
00:37:47,100 --> 00:37:51,563
<i>C'était tellement amusant de pouvoir y participer
Costumes anciens des personnages.</i>

729
00:37:51,647 --> 00:37:53,565
<i>Pourquoi avez-vous... l'air différent ?</i>

730
00:37:53,649 --> 00:37:56,652
<i>Dans L'ère d'Ultron,
Tout le monde référencé</i>

731
00:37:56,735 --> 00:37:58,779
<i>Certaines bandes dessinées
Sur lequel je dois me concentrer,</i>

732
00:37:58,862 --> 00:38:01,657
<i>Et m'a dit : "ne paye pas
Attention à ce qu'elle porte.</i>

733
00:38:01,740 --> 00:38:05,202
<i>"Tu ne porteras pas de justaucorps, de collants
Et une couronne sur la tête. Je le jure."</i>

734
00:38:05,285 --> 00:38:07,329
<i>Et je me suis dit : "Oh, merci mon Dieu."</i>

735
00:38:07,412 --> 00:38:09,665
<i>Et maintenant, la façon dont nous nous sommes constitués</i>

736
00:38:09,748 --> 00:38:14,753
<i>Le costume rétro du
Sorcière écarlate à Halloween,</i>

737
00:38:14,837 --> 00:38:17,047
<i>Cela m'a donné tellement de joie.</i>

738
00:38:17,130 --> 00:38:21,134
<i>Comme, si vous deviez me le demander
Il y a sept ans pour porter ça,</i>

739
00:38:21,218 --> 00:38:23,053
<i>Même si c'était ironiquement,</i>

740
00:38:23,136 --> 00:38:25,514
<i>Je dirais : "Oh, vraiment ?"</i>

741
00:38:25,597 --> 00:38:29,101
<i>Mais maintenant que je l'ai fait
Beaucoup d'amour pour le Fandom</i>

742
00:38:29,184 --> 00:38:31,478
<i>Et tant d'amour pour les bandes dessinées,</i>

743
00:38:31,562 --> 00:38:33,772
<i>C'est tellement amusant d'être
Dans ce costume.</i>

744
00:38:33,856 --> 00:38:36,191
<i>Je t'aime. Je suis désolé.</i>

745
00:38:40,320 --> 00:38:45,826
<i>Et voir Paul habillé
Comme un lutteur,</i>

746
00:38:45,909 --> 00:38:50,789
<i> Lui, c'est juste le tout... C'est
C'est juste qu'il est... C'est tellement drôle.</i>

747
00:38:50,873 --> 00:38:54,668
<i>Merci de m'avoir fait plaisir et de porter
Cette tenue ridicule, chérie.</i>

748
00:38:54,751 --> 00:38:56,753
<i>Il n'y en avait pas d'autre
Des vêtements dans mon placard, alors...</i>

749
00:38:57,838 --> 00:39:01,300
<i>Je peux me déguiser
Moi-même en tant que vision,</i>

750
00:39:02,134 --> 00:39:04,803
<i>Mais la vision de
Les bandes dessinées.</i>

751
00:39:04,887 --> 00:39:07,681
<i>Et c'était mon costume préféré</i>

752
00:39:07,764 --> 00:39:12,227
<i> parce que c'était ainsi
Humiliant et drôle</i>

753
00:39:12,311 --> 00:39:18,192
<i>Et j'ai fait retirer une paire de shorts
Très haut autour de ma taille,</i>

754
00:39:18,275 --> 00:39:21,653
<i>Et des Converse jaunes
Être mes super-chaussures.</i>

755
00:39:21,737 --> 00:39:24,740
<i>Quand la vision va plus loin</i>

756
00:39:24,823 --> 00:39:26,950
<i>À l'endroit où nous appelons "Ellis Avenue",</i>

757
00:39:27,034 --> 00:39:28,827
<i>Euh, je l'ai toujours dit aux enfants...</i>

758
00:39:28,911 --> 00:39:31,413
<i>Ne dépassez pas Ellis Avenue.</i>

759
00:39:31,496 --> 00:39:32,998
<i>Nous savons, maman. Nous le savons.</i>

760
00:39:33,081 --> 00:39:34,541
<i>C'est la fin de l'hexagone.</i>

761
00:39:34,625 --> 00:39:37,169
<i>Et ainsi, plus vous êtes proche
Arrivez au bout de l'hexagone,</i>

762
00:39:37,252 --> 00:39:40,255
<i>Le moins de contrôle Wanda
A de la ville actuelle,</i>

763
00:39:40,339 --> 00:39:46,011
<i>Et les gens sont justes
Faire les choses par cœur.</i>

764
00:39:51,600 --> 00:39:53,685
<i>Les gens ont ça
Choses répétitives,</i>

765
00:39:53,769 --> 00:39:55,521
<i>Ou raccrocher
Décorations d'Halloween,</i>

766
00:39:55,604 --> 00:39:57,397
<i>Et le démonter,
Et recommencer.</i>

767
00:39:57,481 --> 00:40:00,859
<i>Et les personnages que vous réalisez</i>

768
00:40:00,943 --> 00:40:04,947
<i>Sont juste moins bien
Dessiné par Wanda.</i>

769
00:40:05,030 --> 00:40:06,532
<i>Et puis il va plus loin,</i>

770
00:40:06,615 --> 00:40:09,326
<i>Et il trouve des enfants
Des bonbons ou un sort,</i>

771
00:40:09,409 --> 00:40:13,330
<i>Mais ils sont juste
Absolument gelé.</i>

772
00:40:13,413 --> 00:40:14,623
<i>Ce sont vos enfants ?</i>

773
00:40:17,417 --> 00:40:19,044
<i>Attendez-vous quelque chose ?</i>

774
00:40:24,800 --> 00:40:28,720
<i>Et cela mène au
Dénouement de tout le spectacle.</i>

775
00:40:28,804 --> 00:40:33,433
<i>C'est tellement amusant d'avoir vécu cela
Tous ces trucs de sitcom multi-caméras.</i>

776
00:40:33,517 --> 00:40:36,478
<i>Vous tournez dans un
Une manière très familière, n'est-ce pas ?</i>

777
00:40:36,562 --> 00:40:38,105
<i>Caméras très statiques.</i>

778
00:40:38,188 --> 00:40:41,191
<i>Et puis soudain, quand vous passez à
Un angle qui ne devrait pas être là

779
00:40:41,275 --> 00:40:43,902
<i>Ou un mouvement de caméra
Cela ne serait jamais...</i>

780
00:40:43,986 --> 00:40:46,822
<i>C'est vraiment, vous le ressentez vraiment
Quand vous le regardez,</i>

781
00:40:46,905 --> 00:40:49,700
<i>C'est donc une excellente narration
Outil. Et puis, bien sûr,</i>

782
00:40:49,783 --> 00:40:52,536
<i>En fin de compte, tout est gentil
De se décompose et devient,</i>

783
00:40:52,619 --> 00:40:57,791
<i>"Nous sommes dans le monde réel, dans un
Version Mcu du monde réel."</i>

784
00:41:00,294 --> 00:41:01,753
<i>Suis-je mort ? Non.</i>

785
00:41:02,546 --> 00:41:04,798
<i>Pourquoi penseriez-vous
Ça ? Parce que vous l'êtes.</i>

786
00:41:10,554 --> 00:41:14,099
<i>Nous sommes au premier rang
De ce que nous appelons « la base pop-up »,</i>

787
00:41:14,183 --> 00:41:18,312
<i>Quelle est notre armée
Base configurée par S.w.o.r.d.</i>

788
00:41:18,395 --> 00:41:22,357
<i>Pour enquêter sur l'anomalie qui
Wanda s'est installée ici à Westview.</i>

789
00:41:23,734 --> 00:41:25,569
<i>Alors c'est ça
Construire, c'est une affaire,</i>

790
00:41:25,652 --> 00:41:26,945
<i>Une structure temporaire</i>

791
00:41:27,029 --> 00:41:30,699
<i> À partir duquel observer et
Résolvez ce problème.</i>

792
00:41:35,454 --> 00:41:36,580
<i>Nous sommes dans le monde Marvel,</i>

793
00:41:36,663 --> 00:41:40,459
<i>Donc, à bien des égards, vous vous attendriez à ce que nous le fassions
Commencez par quelque chose d'un peu plus stylisé</i>

794
00:41:40,542 --> 00:41:42,753
<i>Et, en quelque sorte, vous savez, la science-fiction.</i>

795
00:41:42,836 --> 00:41:45,005
<i>Mais nous voulions y arriver
Un peu plus réaliste,</i>

796
00:41:45,088 --> 00:41:46,715
<i>Nous avons donc commencé avec des idées</i>

797
00:41:46,798 --> 00:41:51,512
<i>De quel type de réponse militaire
Y a-t-il une catastrophe, par exemple,</i>

798
00:41:51,595 --> 00:41:53,597
<i>S'il s'agissait d'une attaque chimique,</i>

799
00:41:53,680 --> 00:41:55,807
<i>Ou une attaque nucléaire, ou
Quelque chose comme ça.</i>

800
00:41:55,891 --> 00:41:59,728
<i>Et ils les ont réellement
Des équipes d'intervention appelées Cbrns,</i>

801
00:41:59,811 --> 00:42:01,063
<i>Qui sortent et s'occupent</i>

802
00:42:01,146 --> 00:42:04,107
<i>Chimique, biologique,
Menaces radiologiques et nucléaires.</i>

803
00:42:04,191 --> 00:42:05,817
<i>Donc c'est en quelque sorte
Inspiré par cela.</i>

804
00:42:05,901 --> 00:42:10,489
<i>Maintenant, cela dit, le bâtiment derrière
Moi, je suis un hybride complet, ce n'est pas le cas...</i>

805
00:42:10,572 --> 00:42:14,368
<i>Rien n'existe comme ça dans le
Force aérienne, armée ou marines.</i>

806
00:42:14,451 --> 00:42:18,080
<i>Nous en avons donc créé notre propre version
Pour le rendre un peu plus Marvel.</i>

807
00:42:18,163 --> 00:42:19,706
<i>Qu'avons-nous de nouveau ?</i>

808
00:42:19,790 --> 00:42:23,210
<i>Radar, Lidar, Sodar, Infrarouge.</i>

809
00:42:23,293 --> 00:42:24,336
<i>Parcourir.</i>

810
00:42:24,419 --> 00:42:26,463
<i>Nous sommes à l'intérieur de la base pop-up</i>

811
00:42:26,547 --> 00:42:30,092
<i>Surveiller l'hexagone,
C'est ce que Darcy appelle

812
00:42:30,175 --> 00:42:36,056
<i>Le monde magique de Wanda
Secteur Westview.</i>

813
00:42:36,139 --> 00:42:39,977
<i>Donc, tout est différent
Types d'armées</i>

814
00:42:40,060 --> 00:42:43,522
<i>Et les spécialistes des sciences spatiales,</i>

815
00:42:43,605 --> 00:42:46,525
<i>Et puis, il y a mon
Petit bureau là-bas.</i>

816
00:42:46,608 --> 00:42:48,527
<i>Ils lui ont donné
Propre petit coin,</i>

817
00:42:48,610 --> 00:42:54,199
<i>Euh, où elle se trouve essentiellement
Cracké "La Magie".</i>

818
00:42:54,283 --> 00:42:58,495
<i>Donc, vous dites que l'univers a été créé
Une sitcom mettant en vedette deux Avengers ?</i>

819
00:43:00,038 --> 00:43:01,582
<i>C'est une théorie qui fonctionne.</i>

820
00:43:01,665 --> 00:43:04,126
<i>Darcy découvre qu'il y a</i>

821
00:43:04,209 --> 00:43:08,505
<i> Fondamentalement, une vieille télévision
Signal émanant de l'hexagone,</i>

822
00:43:08,589 --> 00:43:09,715
<i>De L'Anomalie.</i>

823
00:43:09,798 --> 00:43:13,760
<i>Et elle s'en va, et elle attrape un vieux
Télé avec un morceau d'oreilles de lapin dessus,</i>

824
00:43:13,844 --> 00:43:17,055
<i>Et elle reprend l'émission de télévision qui
Wanda diffuse depuis l'Hex.</i>

825
00:43:17,139 --> 00:43:23,562
<i>Donc, ce que nous faisons, c'est, à chaque période
Que Wanda itère dans l'hexagone,</i>

826
00:43:23,645 --> 00:43:25,898
<i>Nous apportons ces téléviseurs d'époque.</i>

827
00:43:25,981 --> 00:43:29,860
<i>Donc vous voyez la fin des années 50,
Années 60, années 70, etc.</i>

828
00:43:30,652 --> 00:43:34,531
<i>Tout pourrait paraître faux dans le
La télévision, mais tout y est réel.</i>

829
00:43:34,615 --> 00:43:36,408
<i>Ce qui est amusant, c'est juste le contraste.</i>

830
00:43:36,491 --> 00:43:38,952
<i>Nous avons commencé de cette façon,
En quelque sorte, Light Sitcom World,</i>

831
00:43:39,036 --> 00:43:41,955
<i>Ce que je n'avais jamais conçu
Avant, donc c'était amusant.</i>

832
00:43:42,039 --> 00:43:45,667
<i>Mais ensuite, pour ensuite plonger
Directement, en quelque sorte,</i>

833
00:43:45,751 --> 00:43:48,837
<i>Style Mcu direct,</i>

834
00:43:48,921 --> 00:43:51,256
<i>Style visuel, style d'acteur,
Script, et tout ça,</i>

835
00:43:51,340 --> 00:43:54,218
<i> C'est juste délicieux après
Tout cela, d'une certaine manière,</i>

836
00:43:54,301 --> 00:43:57,095
<i>Juste parce que, vous savez, "est-ce que c'est ça
Tout cela dans le même film ? » C'est vrai.</i>

837
00:43:57,179 --> 00:43:59,932
<i>Ce qui est génial, mais juste
Les défis de conception</i>

838
00:44:00,015 --> 00:44:03,310
<i>De devoir partir de là
Pour cela, c'est vraiment amusant.</i>

839
00:44:06,063 --> 00:44:10,192
<i>Nous sommes sur la place de la ville
Qui est à Hollywood,</i>

840
00:44:10,275 --> 00:44:14,029
<i>Donc, fondamentalement, nous voyons cela dans
Six périodes assez étendues.</i>

841
00:44:14,112 --> 00:44:16,990
<i>Une grande partie est une conception
Défi pour bien faire tout cela,</i>

842
00:44:17,074 --> 00:44:20,077
<i>Pour, en quelque sorte, exprimer la période,
C'est en quelque sorte sans précédent.</i>

843
00:44:23,580 --> 00:44:26,333
<i>Une partie du défi réside dans le fait que nous
Je n'ai pas de programme de tournage</i>

844
00:44:26,416 --> 00:44:29,044
<i>Cela nous permet de viser
Deux jours, partez pour deux jours,</i>

845
00:44:29,127 --> 00:44:31,338
<i> Retournez-le,
Repeignez, revenez.</i>

846
00:44:31,421 --> 00:44:33,674
<i>Nous faisons du jour au lendemain
Changements.</i>

847
00:44:33,757 --> 00:44:38,011
<i>Ce qui signifie que nous devons essentiellement
Définir toutes les modifications de conception,</i>

848
00:44:38,095 --> 00:44:39,805
<i>Toutes les pièces que vous êtes
Je vais l'apporter,</i>

849
00:44:39,888 --> 00:44:42,933
<i>Concevez-les, construisez-les, peignez
Eux, pré-ajustez-les probablement,</i>

850
00:44:43,016 --> 00:44:44,685
<i>Donc vous savez exactement
Ce que vous faites,</i>

851
00:44:44,768 --> 00:44:48,397
<i>Et tout arrive presque
Comme Lego d'une certaine manière.</i>

852
00:44:48,480 --> 00:44:50,691
<i>Toutes ces pièces entrent en jeu
Et monte très vite,</i>

853
00:44:50,774 --> 00:44:55,404
<i> parce que tu n'en as peut-être que 12
Heures pour effectuer ce redressement.</i>

854
00:44:57,114 --> 00:44:58,949
<i>"pour les enfants!"</i>

855
00:45:16,675 --> 00:45:19,636
<i>L'expérience de
Faire la finale</i>

856
00:45:20,262 --> 00:45:23,432
<i>Quand Wanda, elle doit le faire
Courez à travers la place de la ville,</i>

857
00:45:23,515 --> 00:45:26,143
<i>Et elle regarde
Pour Agnès, ou Agathe,</i>

858
00:45:27,019 --> 00:45:30,731
<i>Et toutes les personnes présentes
La ville commence à se réveiller,</i>

859
00:45:30,814 --> 00:45:34,193
<i>Et entourez-la,
Et je l'encombre presque,</i>

860
00:45:35,194 --> 00:45:36,945
<i>Comme, je la supplie
Pour les laisser partir.</i>

861
00:45:37,029 --> 00:45:40,324
<i>Je ne peux pas prendre ça
Plus, Wanda, s'il te plaît.</i>

862
00:45:40,407 --> 00:45:41,408
<i>S'il vous plaît !</i>

863
00:45:47,372 --> 00:45:51,418
<i>C'était une très longue séquence.
Cela a eu tout un point culminant.</i>

864
00:45:51,502 --> 00:45:54,087
<i>Je veux dire, qui est le
Patron ici, Wanda ?</i>

865
00:45:55,422 --> 00:45:57,508
<i>Les héros ne torturent pas les gens.</i>

866
00:45:58,175 --> 00:46:02,429
<i> Arriver à faire un large comme ça,
On se croirait dans une pièce de théâtre.</i>

867
00:46:02,513 --> 00:46:06,850
<i>C'était vraiment satisfaisant
À faire avec émotion, je pense.</i>

868
00:46:06,934 --> 00:46:09,019
<i>Et c'était juste ressenti
Épique, comme le...</i>

869
00:46:09,102 --> 00:46:13,148
<i>Il y a certains moments où ces films
Sentez-vous comme si cinématographique ce jour-là,</i>

870
00:46:13,232 --> 00:46:16,068
<i>Et c'était vraiment génial.</i>

871
00:46:18,237 --> 00:46:22,032
<i>Allez, maintenant, vous tous. Allez-y !</i>

872
00:46:22,115 --> 00:46:23,909
<i>Courez !</i>

873
00:46:27,079 --> 00:46:28,997
<i>Qu'est-ce qu'il y a de si spécial
À propos de ce script</i>

874
00:46:29,081 --> 00:46:31,959
<i>Est-ce que ce n'est pas le cas en fait
Sachez ce qui vient d'où,</i>

875
00:46:32,042 --> 00:46:34,127
<i>Et qui est réellement
La mauvaise personne,</i>

876
00:46:34,962 --> 00:46:37,089
<i>Et quand quelqu'un a
Des arrière-pensées,</i>

877
00:46:37,172 --> 00:46:39,216
<i>Et que se passe-t-il réellement.</i>

878
00:46:39,299 --> 00:46:42,553
<i>Alors, parfois vous avez envie,</i>

879
00:46:42,636 --> 00:46:44,972
<i>"Eh bien, Wanda est la
Mauvais... C'est la méchante.</i>

880
00:46:45,055 --> 00:46:49,017
<i>"elle a transformé tout ça
La vie des gens à l'envers.</i>

881
00:46:49,101 --> 00:46:50,477
<i>"c'est la méchante."</i>

882
00:46:50,561 --> 00:46:55,524
<i>Ensuite, vous découvrez que, eh bien,
Agnès est plutôt horrible.</i>

883
00:46:56,316 --> 00:47:01,113
<i>Elle a son propre truc qu'elle est
J'ai brassé tout le temps,</i>

884
00:47:01,196 --> 00:47:05,951
<i>Et un peu contrecarrant,
Wanda contre-magie.</i>

885
00:47:06,034 --> 00:47:09,997
<i>Et puis vous avez, euh, Hayward,</i>

886
00:47:10,873 --> 00:47:15,460
<i>Il n'est pas joli
Très bonne personne.</i>

887
00:47:15,544 --> 00:47:19,339
<i>Et il a le sien
L'agenda qui se lance...</i>

888
00:47:19,423 --> 00:47:21,592
<i>Chacun a son propre agenda,</i>

889
00:47:21,675 --> 00:47:24,261
<i>Et ce qui est génial, c'est
Qu'à un moment donné,</i>

890
00:47:24,344 --> 00:47:26,680
<i>Vous voyez tout s'affronter et exploser</i>

891
00:47:26,763 --> 00:47:29,725
<i>Dans un super-héros épique
Battez-vous, puis-je dire.</i>

892
00:47:31,518 --> 00:47:34,646
<i>Le dernier à Town Square est
Une paire de jeans mom qui marche.</i>

893
00:47:34,730 --> 00:47:36,440
<i>Fardeau !</i>

894
00:47:37,858 --> 00:47:40,444
<i>Habituellement, je suis comme un
Des seuls dépliants.</i>

895
00:47:40,527 --> 00:47:43,113
<i> Genre, je suis le seul
Un sur les fils souvent.</i>

896
00:47:43,197 --> 00:47:46,867
<i>C'est quelque chose que je fais
Beaucoup dans ces films.</i>

897
00:47:49,745 --> 00:47:51,705
<i>Je veux dire, ça ressemble à une explosion.</i>

898
00:47:51,788 --> 00:47:54,833
<i>Et donc, j'ai l'impression
C'est la première fois</i>

899
00:47:54,917 --> 00:48:00,422
<i>Marvel a dû s'adapter
Pour tant de séquences de vol.</i>

900
00:48:00,506 --> 00:48:03,383
<i>Et c'était un vrai défi...</i>

901
00:48:03,467 --> 00:48:05,552
<i>Je veux dire, Kathryn est là
Un costume ridicule</i>

902
00:48:05,636 --> 00:48:09,056
<i>C'est très inconfortable
À exploiter et à voler.</i>

903
00:48:09,139 --> 00:48:14,186
<i>Mais nous avons tous juste, genre,
Nous sommes toujours exploités</i>

904
00:48:14,269 --> 00:48:16,063
<i>Comme, au cours des six dernières semaines.</i>

905
00:48:16,647 --> 00:48:20,817
<i>Nous avons été assez exploités
Un peu, et c'était tellement amusant.</i>

906
00:48:20,901 --> 00:48:22,528
<i>C'était... J'adore voler.</i>

907
00:48:22,611 --> 00:48:26,365
<i>J'adore faire tout le travail de vol,
Je l'apprécie vraiment, vraiment beaucoup.</i>

908
00:48:26,448 --> 00:48:28,992
<i>Mais nous... je pense
C'est la première fois</i>

909
00:48:29,076 --> 00:48:32,955
<i>Je pense que Marvel devait vraiment créer
Une séquence de combat complète dans les airs.</i>

910
00:48:40,796 --> 00:48:42,548
<i>Je pense que mon plus gratifiant était</i>

911
00:48:43,590 --> 00:48:46,343
<i>Quand j'ai enfin mis
Sur le look de héros d'Agatha</i>

912
00:48:46,426 --> 00:48:51,473
<i>Et a pu être élevé en
Ces fils pour la première fois.</i>

913
00:48:51,557 --> 00:48:53,767
<i>Tu es superbe.
Vous êtes superbe.</i>

914
00:48:53,851 --> 00:48:56,186
<i>Et sentir ces énormes fans sur moi,</i>

915
00:48:56,270 --> 00:48:59,106
<i>Même si c'était comme une centaine
Et quelque chose se passe dehors.</i>

916
00:48:59,189 --> 00:49:02,943
<i>C'était comme de la folie rien que de ressentir
Tout le travail de tous ces gens</i>

917
00:49:03,026 --> 00:49:07,447
<i>Qui avait commencé à collaborer,
Pour aider à la faire.</i>

918
00:49:07,531 --> 00:49:09,783
<i>Vous êtes censé être un mythe.</i>

919
00:49:10,909 --> 00:49:15,289
<i>Un être capable de
Création spontanée,</i>

920
00:49:15,372 --> 00:49:20,836
<i>Et voilà, vous l'utilisez
Pour préparer le petit-déjeuner pour le dîner !</i>

921
00:49:20,919 --> 00:49:25,674
<i>Pour jouer le bon et le mauvais, pour
Jouez au méchant et au ludique,</i>

922
00:49:25,757 --> 00:49:29,052
<i>Et jouer un méchant
C'est aussi drôle,</i>

923
00:49:29,136 --> 00:49:30,846
<i>C'est le meilleur.</i>

924
00:49:30,929 --> 00:49:33,182
<i>Il y a plus. Je veux tout.</i>

925
00:49:33,265 --> 00:49:36,768
<i>Quand vous êtes sur ces grands films,
Et vous faites bouger toutes ces pièces</i>

926
00:49:36,852 --> 00:49:40,522
<i>Ceux qui sont sous le contrôle du monde,
C'est vraiment spécial.</i>

927
00:49:40,606 --> 00:49:41,940
<i>Merci pour la leçon...</i>

928
00:49:44,651 --> 00:49:50,574
<i>Mais je n'ai pas besoin de toi
Pour me dire qui je suis.</i>

929
00:49:53,160 --> 00:49:57,122
<i>Les fonctionnalités, comme vous le savez, sont définies
Une barre très haute pour le look,</i>

930
00:49:57,206 --> 00:50:02,753
<i>Et pour les effets à compléter
L'histoire, pas l'écraser.</i>

931
00:50:02,836 --> 00:50:06,256
<i>Ce même mandat
Pour les fonctionnalités</i>

932
00:50:06,340 --> 00:50:10,052
<i>C'était absolument ce qu'ils voulaient
À réaliser pour le service de streaming.</i>

933
00:50:10,135 --> 00:50:13,305
<i>Vision Lui-même, Il est
Une prothèse numérique.</i>

934
00:50:13,388 --> 00:50:15,098
<i>Pauvre Paul, nous le peignons en violet,</i>

935
00:50:15,182 --> 00:50:17,017
<i>Et il doit passer par
Le jour comme ça.</i>

936
00:50:17,100 --> 00:50:20,270
<i>Mais sinon, tout le reste
Il s'agit d'un effet numérique.</i>

937
00:50:20,354 --> 00:50:25,025
<i>Chaque synthézoïde de Time Vision,
Qu'il a un visage en CG,</i>

938
00:50:25,108 --> 00:50:28,987
<i>Alors nous y retournerions
À Matt et dis,</i>

939
00:50:29,071 --> 00:50:30,656
<i>"Savez-vous, pour ce rythme,</i>

940
00:50:30,739 --> 00:50:34,034
<i>"a-t-il vraiment besoin d'être
Synthézoïde ? Pourrait-il être humain ?"</i>

941
00:50:34,117 --> 00:50:36,537
<i>Et Matt et Jac le feraient
Revenez souvent avec,</i>

942
00:50:36,620 --> 00:50:38,288
<i>"Eh bien, il est son vrai moi.</i>

943
00:50:38,372 --> 00:50:42,376
<i>"Vous savez, quand il est chez lui, nous
Vous voulez que des rythmes spécifiques soient synthétisés</i>

944
00:50:42,459 --> 00:50:44,169
<i>"même s'ils le sont
Prises de vue avec effets visuels,</i>

945
00:50:44,253 --> 00:50:47,047
<i>"juste parce que c'est qui il est
Quand il est à la maison avec Wanda."</i>

946
00:50:47,130 --> 00:50:51,093
<i>Donc, nous laissons l'histoire déterminer
Quand nous utiliserions les effets visuels.</i>

947
00:50:51,176 --> 00:50:54,471
<i>Alors quand nous avons traduit le rouge
Vision en noir et blanc,</i>

948
00:50:54,555 --> 00:50:56,056
<i>Il ne l'a pas vraiment fait
Ressemble à Vision.</i>

949
00:50:56,139 --> 00:50:59,393
<i>Nous avons effectué des tests en utilisant des images
Des films précédents</i>

950
00:50:59,476 --> 00:51:01,687
<i>Comme ma première semaine de travail.</i>

951
00:51:01,770 --> 00:51:05,190
<i>Nous avons frappé à la porte d'un coloriste et
Il a demandé : "Pouvons-nous voir à quoi il ressemble ?"</i>

952
00:51:05,274 --> 00:51:07,693
<i>Et nous avons vite compris
Il faudrait qu'il soit bleu.</i>

953
00:51:07,776 --> 00:51:11,321
<i>Dans les années 50 et 60, les actrices
Utiliserait réellement du maquillage bleu,</i>

954
00:51:11,405 --> 00:51:13,282
<i>Rouge à lèvres bleu donc leur
Les lèvres paraîtraient rouges.</i>

955
00:51:13,365 --> 00:51:16,076
<i>Et voilà, nous
J'ai fait la même chose avec Paul,</i>

956
00:51:16,159 --> 00:51:19,204
<i>J'ai trouvé la bonne, euh, nuance de
Bleu lors de certains tests de caméra,</i>

957
00:51:19,288 --> 00:51:23,125
<i>J'ai fait quelques ajustements supplémentaires
Le Di et a trouvé une très bonne cible.</i>

958
00:51:28,172 --> 00:51:32,509
<i>Ce que nous sommes arrivés, c'est un endroit où
Nous gardons vraiment la performance.</i>

959
00:51:32,593 --> 00:51:34,219
<i>Paul est Vision,</i>

960
00:51:34,303 --> 00:51:37,806
<i>Et donc ce que nous finissons par faire, c'est
Il s'est en quelque sorte peint les oreilles,</i>

961
00:51:37,890 --> 00:51:41,226
<i>Et augmenter et
Traquer Cg sur son corps,</i>

962
00:51:41,310 --> 00:51:42,436
<i>Mais c'est lui.</i>

963
00:51:48,317 --> 00:51:51,653
<i>Le monde de Wanda est
Son refuge,</i>

964
00:51:51,737 --> 00:51:56,533
<i>Alors, quand l'hexagone prend
Au-dessus de la base militaire,</i>

965
00:51:57,159 --> 00:52:00,370
<i>Ça se transforme en un joyeux
Chose, dans un...</i>

966
00:52:00,454 --> 00:52:04,166
<i>Une sorte de chose presque absurde,
C'est quoi le cirque, c'est amusant.</i>

967
00:52:04,249 --> 00:52:06,877
<i>Pour les effets visuels, ce n'était pas le cas
Nécessairement une chose compliquée.</i>

968
00:52:06,960 --> 00:52:08,712
<i>Vous tirez sur le côté A,
Puis la face B,</i>

969
00:52:09,296 --> 00:52:11,089
<i>Et puis vous augmentez chacun.</i>

970
00:52:14,718 --> 00:52:18,639
<i>Nous savions que l'Hex
Doit être une frontière</i>

971
00:52:18,722 --> 00:52:22,184
<i>Cela a retenu les citadins,</i>

972
00:52:22,267 --> 00:52:25,687
<i>Mais c'était mystérieux pour
Les gens à l'extérieur.</i>

973
00:52:25,771 --> 00:52:28,440
<i>Nous avons décidé très tôt que cela
Ce serait plus mystérieux</i>

974
00:52:28,524 --> 00:52:30,442
<i>Si c'était un hexagone invisible.</i>

975
00:52:30,526 --> 00:52:35,531
<i>Et donc cela a contribué à créer des tensions et
Nous devons le rendre plutôt cool.</i>

976
00:52:35,614 --> 00:52:41,078
<i>Nous avons examiné toutes les manières différentes
Des limites du cinéma dans le passé</i>

977
00:52:41,161 --> 00:52:45,332
<i>Et nous avons décidé que nous voulions notre sort
Avoir le langage de la télévision.</i>

978
00:52:47,209 --> 00:52:53,048
<i>Nous avons donc étudié comment étaient les aimants
Dessiné sur de vieux téléviseurs CRT</i>

979
00:52:53,131 --> 00:52:56,218
<i>Et la magnétisation que vous
passerait à travers l'écran,</i>

980
00:52:56,301 --> 00:52:59,805
<i>La pixellisation que vous obtiendriez
Quand vous avez zoomé sur un vieux téléviseur.</i>

981
00:53:00,305 --> 00:53:03,058
<i>Les lignes cathodiques ou celles
Des lignes fines que vous verriez</i>

982
00:53:03,141 --> 00:53:05,853
<i>Dans Ntsc Old, téléviseurs carrés.</i>

983
00:53:05,936 --> 00:53:08,397
<i>Et nous sommes donc allés à la photographie,</i>

984
00:53:08,480 --> 00:53:12,609
<i>Et nous avons trouvé nos images préférées
Pour ce que pourrait être cette frontière,</i>

985
00:53:12,693 --> 00:53:14,486
<i>Utiliser la langue
De la télévision.</i>

986
00:53:16,321 --> 00:53:20,534
<i>Westview était censé
Soyez la ville idyllique de Wanda,</i>

987
00:53:20,617 --> 00:53:22,452
<i>C'était donc une pierre de touche.</i>

988
00:53:22,536 --> 00:53:27,082
<i>Tout sur la maison de Wanda à l'intérieur,
Dehors et la ville dans laquelle ils vivent,</i>

989
00:53:27,165 --> 00:53:32,045
<i>Est venue de ce concept qu'elle
Recréé la réalité qu'elle voulait</i>

990
00:53:32,129 --> 00:53:34,715
<i>De son enfance, de
Ces émissions de télévision.</i>

991
00:53:35,757 --> 00:53:40,512
<i>Il s'agit d'exécuter une vision pour le
Standard que Wanda aurait voulu.</i>

992
00:53:51,815 --> 00:53:54,943
<i>En ce qui concerne la télévision, il y a
est un argument selon lequel</i>

993
00:53:55,027 --> 00:53:59,323
<i>Avengers et le Marvel Mcu</i>

994
00:53:59,406 --> 00:54:04,661
<i>Est le plus grand épisode
Vous avez déjà expérimenté, n'est-ce pas ?</i>

995
00:54:04,745 --> 00:54:09,416
<i>Parce que c'est comme ces émissions qui
Alors ayez des retombées interconnectées</i>

996
00:54:09,499 --> 00:54:12,336
<i>Et puis différent...
Jusqu'à ce que nous culminions.</i>

997
00:54:12,419 --> 00:54:13,670
<i>Esprit levé.</i>

998
00:54:14,129 --> 00:54:17,216
<i>Ça a toujours été le cas
Narration épisodique,</i>

999
00:54:17,299 --> 00:54:20,552
<i>Donc, ça ne semblait pas
C'est différent pour moi.</i>

1000
00:54:20,636 --> 00:54:24,181
<i>Ce qui semble différent, c'est le
Concentrez-vous sur Wanda et Vision,</i>

1001
00:54:24,264 --> 00:54:26,225
<i>Ce qui est vraiment sympa
Après tout ce temps.</i>

1002
00:54:26,308 --> 00:54:29,436
<i>Je pense à la beauté de
Qu'est-ce que Jac Schaeffer,</i>

1003
00:54:29,520 --> 00:54:33,482
<i>Et Mary Livanos, Matt,
Et Feige mis ensemble</i>

1004
00:54:33,565 --> 00:54:38,153
<i>C'était une histoire qui ne peut être
Raconté à la télévision.</i>

1005
00:54:38,237 --> 00:54:41,782
<i>Et la façon dont nous le disons
est une conversation complète</i>

1006
00:54:41,865 --> 00:54:45,827
<i>De la sitcom américaine frappant contre
L'univers cinématographique Marvel.</i>

1007
00:54:48,080 --> 00:54:52,459
<i>Pour que Marvel profite de cette opportunité
Pour faire une émission de télévision,</i>

1008
00:54:52,543 --> 00:54:57,464
<i>Et pour que le premier spectacle sorte
Une véritable chanson d'amour pour les sitcoms américaines,</i>

1009
00:54:57,548 --> 00:55:03,095
<i>Est si parfait, et c'est tellement
Parfait pour le personnage de Wanda.</i>

1010
00:55:05,556 --> 00:55:09,518
<i> Encore Dick Van Dyke ? Toujours
"Sitcom, sitcom, sitcom..."</i>

1011
00:55:09,601 --> 00:55:12,229
<i>La chose que j'ai vraiment aimée
À la fin du voyage</i>

1012
00:55:12,312 --> 00:55:17,192
<i>C'est, je pense que c'est la première fois
Wanda a vraiment accepté qui elle est

1013
00:55:17,276 --> 00:55:20,362
<i>Et met réellement
Au lit, c'est tellement douloureux.</i>

1014
00:55:20,445 --> 00:55:25,284
<i>Et nous la trouvons enfin
Avoir la paix et être bien.</i>

1015
00:55:25,367 --> 00:55:26,994
<i>Je ne peux pas te sentir.</i>

1016
00:55:27,077 --> 00:55:33,417
<i>Je suis tellement excité maintenant que nous avons
J'ai ouvert cette autre partie d'elle,</i>

1017
00:55:33,500 --> 00:55:37,671
<i>Pour qu'il soit possible, espérons-le
Soyez plus d'histoires à raconter.</i>

1018
00:55:37,754 --> 00:55:43,218
<i>Ça a été un tel cadeau, et ainsi
J'ai vraiment adoré faire ce spectacle.</i>

1019
00:55:43,302 --> 00:55:44,511
<i>Coupez.</i>

1020
00:55:44,595 --> 00:55:46,597
<i>C'est une histoire sur Lizzy.</i>

1021
00:55:48,015 --> 00:55:49,349
<i>Je n'ai jamais connu de perte</i>

1022
00:55:49,433 --> 00:55:53,353
<i>Parce que je n'ai jamais eu
Un être cher à perdre.</i>

1023
00:55:55,689 --> 00:55:56,982
<i>Mais qu'est-ce que le chagrin...</i>

1024
00:55:58,525 --> 00:56:01,570
<i>Si ce n’est l’amour persévérant ?</i>


