0 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 {\an2}@lubokvideo2024 - https://t.me/lubokvideo2024 1 00:01:12,790 --> 00:01:17,878 Los científicos de la NASA están entusiasmados sobre los recientes hallazgos del Mars Rover 2 00:01:17,920 --> 00:01:21,424 de compuestos orgánicos fosilizados en la superficie que indican 3 00:01:21,465 --> 00:01:26,303 en algún momento del pasado allí pudo haber habido vida en el planeta rojo. 4 00:04:02,376 --> 00:04:03,627 Gracias. 5 00:04:05,296 --> 00:04:07,381 ¿Fue realmente tan difícil? 6 00:04:07,423 --> 00:04:10,301 ¡Todos los días con la basura! ¿Cuál es el problema? 7 00:04:10,342 --> 00:04:13,179 Bueno, ¿te imaginas? cómo sería el mundo 8 00:04:13,220 --> 00:04:16,891 - ¿Si nadie sacara la basura? - Sí, sería fantástico. 9 00:04:16,932 --> 00:04:20,144 Y hablando de basura, ¿Ya limpiaste tu habitación? 10 00:04:20,186 --> 00:04:22,480 Y no olvides cerrar la puerta. 11 00:04:26,859 --> 00:04:29,111 Milo, cariño, ¿puedes entender eso? 12 00:04:30,488 --> 00:04:32,698 Tengo que hacer todo por aquí. 13 00:04:34,950 --> 00:04:38,079 La cabaña de esclavos de Stromboli, cautivo 331 hablando. 14 00:04:38,120 --> 00:04:42,166 - Oye, apestoso. - ¡Papá! Oye, ¿ya casi estás en casa? 15 00:04:42,208 --> 00:04:45,920 Porque la película empieza a las cinco, y Luego empieza de nuevo a las siete, y yo... 16 00:04:45,961 --> 00:04:47,797 Espera. Desacelerar. Más despacio. 17 00:04:47,838 --> 00:04:49,799 No creo que lo haga regresar en el tiempo. 18 00:04:50,633 --> 00:04:52,093 Bueno, no te puedes perder el comienzo. 19 00:04:52,134 --> 00:04:54,011 Ahí es cuando los vampiros toman sobre el submarino... 20 00:04:54,053 --> 00:04:57,807 No, lo sé. Lo sé. Pero... Parece que mi vuelo está cancelado. 21 00:04:57,848 --> 00:05:00,434 Y nadie volará hasta Este clima amaina. 22 00:05:00,476 --> 00:05:02,728 Lo siento mucho, Milo. 23 00:05:02,770 --> 00:05:05,022 Llegaré a casa tan pronto como pueda. 24 00:05:05,064 --> 00:05:08,275 - Te amo. - Está bien. Adiós. 25 00:05:08,984 --> 00:05:11,445 - Hola, cariño. ¿Qué pasa? - Atrapado en el aeropuerto. 26 00:05:11,487 --> 00:05:14,698 Eso es una lástima. Milón era realmente esperando... 27 00:05:14,740 --> 00:05:17,451 - Tenía muchas ganas de llevarlo. - Sí, lo sé. 28 00:05:17,493 --> 00:05:18,869 Lo siento. 29 00:05:18,911 --> 00:05:22,331 Bueno, tal vez si él termina toda su cena 30 00:05:22,373 --> 00:05:25,918 podía ver Zombie Dawn III en pago por evento. 31 00:05:26,502 --> 00:05:30,047 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 32 00:05:35,094 --> 00:05:36,804 No te comiste el brócoli. 33 00:05:38,097 --> 00:05:39,807 El brócoli me hace vomitar. 34 00:05:39,849 --> 00:05:41,392 Además, parece cerebro. 35 00:05:41,434 --> 00:05:44,979 Bueno, te gustan los zombies. Los zombis comen cerebros. 36 00:05:45,020 --> 00:05:48,315 Mamá, a nadie le gustan los zombies. Son una abominación. 37 00:05:48,357 --> 00:05:49,984 Estoy comprometido con su aniquilación. 38 00:05:50,025 --> 00:05:54,321 DE ACUERDO. Bueno, nada de brócoli, nada de televisión. 39 00:06:29,148 --> 00:06:30,483 ¡Milón! 40 00:06:32,735 --> 00:06:34,487 Ven aquí. 41 00:06:39,283 --> 00:06:42,203 - ¿Eso es brócoli? - No. Eso es vómito. 42 00:06:42,244 --> 00:06:45,956 - pero entiendo la confusión. - Creí haberte dicho que comieras eso. 43 00:06:47,166 --> 00:06:48,918 Bueno, no me vas a obligar Cómelo ahora, ¿verdad? 44 00:06:50,419 --> 00:06:52,546 - Acostarse. - Pero dijiste que podía mirar... 45 00:06:52,588 --> 00:06:56,217 No. Eso fue antes de que mintiera. ¡A mí y envenenó al gato! 46 00:06:56,258 --> 00:06:57,927 - ¿Ese brócoli era venenoso? - ¡No! 47 00:06:57,968 --> 00:07:00,179 Por supuesto el brócoli no era venenoso. 48 00:07:00,221 --> 00:07:02,181 - Bueno, acabas de decir eso... - ¡No! 49 00:07:02,223 --> 00:07:04,600 Quise decir que es venenoso para el gato. 50 00:07:04,642 --> 00:07:07,186 Bueno, ¿cómo puede ser bueno para mí? si es venenoso para el gato? 51 00:07:07,228 --> 00:07:10,606 Porque los gatos no lo son se supone que debe comer verduras. 52 00:07:10,648 --> 00:07:12,400 tal vez no lo soy se supone que debe comer verduras. 53 00:07:12,441 --> 00:07:14,735 ¡Milón! Sólo vete a la cama. 54 00:07:16,487 --> 00:07:17,655 Ahora. 55 00:07:26,956 --> 00:07:29,083 ¡Pensé que te había dicho que te fueras a la cama! 56 00:07:29,125 --> 00:07:32,211 Me dijiste que me fuera a la cama. No dijiste que te metieras en la cama. 57 00:07:32,253 --> 00:07:33,838 - No es específico. - ¡Milón! 58 00:07:34,505 --> 00:07:38,718 Mi vida sería mucho mejor. si no tuviera que ser una madre molesta. 59 00:07:38,759 --> 00:07:41,721 Sí, bueno, mi vida sería mucho Mejor si no tuviera mamá en absoluto. 60 00:08:40,446 --> 00:08:42,698 Cujo. Despertar. 61 00:08:44,909 --> 00:08:46,827 No puedo dormir. 62 00:08:49,705 --> 00:08:51,624 no debería haber dicho lo que dije, ¿debería? 63 00:08:53,542 --> 00:08:55,211 No fue algo bueno que decir. 64 00:08:57,046 --> 00:08:59,423 Me siento muy mal por eso. 65 00:09:02,176 --> 00:09:04,720 Debería ir a decirle que lo siento. 66 00:09:06,055 --> 00:09:09,683 ¿Bien? voy a ir Dile que lo siento. Ahora mismo. 67 00:09:17,441 --> 00:09:20,069 ¿Mamá? ¿Aún estás despierto? 68 00:09:22,196 --> 00:09:24,281 Porque quería decirte que... 69 00:09:32,415 --> 00:09:33,666 ¿Mamá? 70 00:09:43,884 --> 00:09:44,927 ¿Mamá? 71 00:09:45,761 --> 00:09:47,513 ¿Milón? 72 00:09:52,560 --> 00:09:53,686 ¿Mamá? 73 00:09:57,857 --> 00:09:58,983 ¡Mamá! 74 00:10:20,713 --> 00:10:21,756 ¿Mamá? 75 00:10:24,842 --> 00:10:25,885 ¡Mamá! 76 00:10:28,387 --> 00:10:31,682 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 77 00:10:34,018 --> 00:10:38,064 ¡Déjala ir! ¡Déjala ir! 78 00:10:39,315 --> 00:10:40,357 ¡Mamá! 79 00:10:48,574 --> 00:10:49,909 ¡Déjame ir! 80 00:11:05,216 --> 00:11:08,010 ¡Ey! Estoy... ¡estoy atrapado aquí! Déjame... 81 00:11:09,345 --> 00:11:13,349 ¡Guau! ¡Estoy en una nave espacial! 82 00:11:18,938 --> 00:11:23,109 ¡Esto es genial! 83 00:14:21,245 --> 00:14:23,247 ¿Obtuve superpoderes? 84 00:14:38,054 --> 00:14:41,432 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 85 00:14:45,770 --> 00:14:46,937 ¿Hola? 86 00:14:48,689 --> 00:14:49,732 ¿Qué está sucediendo? 87 00:15:25,309 --> 00:15:26,519 ¡Baja gravedad! 88 00:15:27,436 --> 00:15:28,687 ¡Mantenlo unido! 89 00:15:36,320 --> 00:15:37,988 Salta por el tobogán número tres. 90 00:15:39,115 --> 00:15:40,991 ¿Qué? ¿Quién está ahí? 91 00:15:41,742 --> 00:15:44,662 Oye, mantenlo en silencio ¡Y salta por el tobogán número tres! 92 00:15:46,122 --> 00:15:47,748 ¿Quieres que salte ahí? 93 00:15:48,290 --> 00:15:49,333 ¿Por qué? 94 00:15:53,796 --> 00:15:55,256 ¡Salta por el tobogán número tres! 95 00:15:57,383 --> 00:15:58,801 ¡Simplemente salta por el tobogán! 96 00:16:06,475 --> 00:16:09,478 Relájate, es como... un tobogán de agua... 97 00:16:10,980 --> 00:16:14,567 ... ¡sin agua! O la diapositiva. 98 00:16:42,553 --> 00:16:44,388 ¡Un mundo de basura! 99 00:16:47,850 --> 00:16:49,643 Es asombroso. 100 00:17:03,866 --> 00:17:04,950 ¡Zombis! 101 00:17:13,459 --> 00:17:16,295 ¡No te acerques más! ¡Te lo advierto! 102 00:17:16,337 --> 00:17:17,755 ¡Sé kárate! 103 00:17:18,380 --> 00:17:19,882 Bueno, al menos en Wii. 104 00:17:23,386 --> 00:17:25,846 ¡No! Yo no... yo no... No quiero ningún problema. 105 00:17:25,888 --> 00:17:27,598 Sólo estoy tratando de encontrar a mi mamá. 106 00:17:29,141 --> 00:17:31,394 - Quiero encontrar a mi mamá. - ¿Mamá? 107 00:17:31,435 --> 00:17:33,604 ¿No lo entiendes? Mi mamá. 108 00:17:33,646 --> 00:17:37,775 - ¿Mamá? ¡Mamá! - Sí, mi mamá. 109 00:17:37,817 --> 00:17:41,529 No, mi mamá. ella es la indicada eso me alimenta. Ella me da de comer... 110 00:17:42,780 --> 00:17:46,784 - ¿Feem? ¿Feem? - Sí, mi mamá. Ella me alimenta. 111 00:17:47,743 --> 00:17:50,996 No, no, ella... ella... ella lava mi ropa. 112 00:17:51,038 --> 00:17:53,457 Ella lava mi ropa. Ya sabes, mi... 113 00:17:55,584 --> 00:17:57,837 No, mi... No, ella... ella... 114 00:17:58,754 --> 00:18:00,798 Mi mamá. Ella aspira la casa. 115 00:18:00,840 --> 00:18:02,633 Ya sabes, ella aspira la casa. 116 00:18:04,552 --> 00:18:05,886 Sí, ella es la indicada... 117 00:18:09,014 --> 00:18:10,349 No. 118 00:18:10,391 --> 00:18:15,312 No. No, no es eso. Detener. ¡No! Mi... mi mamá. 119 00:18:15,354 --> 00:18:17,314 Ella es la que... Ella me arropa por la noche. 120 00:18:19,650 --> 00:18:22,695 ¿Ella me arropa? ¿Mi mamá? 121 00:18:25,698 --> 00:18:27,199 ¿Puedes... puedes? 122 00:18:28,659 --> 00:18:29,785 ¡No, no! 123 00:18:29,827 --> 00:18:32,121 No, no puedes... ¡¿Qué estás haciendo?! 124 00:18:32,163 --> 00:18:33,789 Suéltame. 125 00:18:52,349 --> 00:18:55,644 Está bien. Está bien. Tranquilo, Chachi. 126 00:18:55,686 --> 00:18:57,813 En serio no quieres conseguir cayó ahora mismo. 127 00:18:57,855 --> 00:18:59,440 ¡Tú! 128 00:18:59,482 --> 00:19:01,817 Me enviaste abajo un ¡Vertedero de basura, idiota! 129 00:19:01,859 --> 00:19:05,654 Sí. Siéntate, relájate y disfruta del viaje. 130 00:19:27,551 --> 00:19:30,262 Prepárese para desembarcar del avión. Déjalo caer con calma, TwoCat. 131 00:20:05,464 --> 00:20:07,591 - ¿Hola? - ¿Te gustan los videojuegos, hombre? 132 00:20:07,633 --> 00:20:09,719 Échale un vistazo. Simulador de vuelo espacial. 133 00:20:11,095 --> 00:20:14,265 Lo programé desde el manual. entonces es como si fuera real. 134 00:20:22,189 --> 00:20:25,192 Sólo estoy jugando contigo. ¡Oye hermano! 135 00:20:25,234 --> 00:20:28,279 Sí. No eres marciano. Eres un niño. 136 00:20:28,654 --> 00:20:31,449 Hombre, ha pasado tanto tiempo desde He visto a otro niño. 137 00:20:31,949 --> 00:20:32,992 ¡Ey! 138 00:20:33,033 --> 00:20:35,578 Yo también estoy emocionado, amigo. Mi nombre es Gribble. 139 00:20:35,619 --> 00:20:38,205 Gribble el primero. ¿Cuál es tu identificador? 140 00:20:38,247 --> 00:20:40,374 No, espera, déjame adivinar. Disidente. 141 00:20:40,416 --> 00:20:42,209 - No. - ¿Hombre lobo? 142 00:20:42,251 --> 00:20:43,294 - No. - Hombre de hielo. 143 00:20:43,878 --> 00:20:45,421 - No. - ¿Viste Top Gun? 144 00:20:45,463 --> 00:20:49,717 - Es Milo. - Milón. ¿Qué tan bajo puedes llegar, Milo? 145 00:20:49,759 --> 00:20:52,470 ¿Qué tal si te llamo "mi hermano"? Compruébalo. 146 00:20:52,970 --> 00:20:54,889 Eres una persona... 147 00:20:54,930 --> 00:20:56,891 ...¡de la Tierra! - ¡Callarse la boca! 148 00:20:56,932 --> 00:20:58,601 ¿Qué, estás loco? 149 00:20:58,642 --> 00:21:01,896 Soy parte de Ronald Reagan. Programa secreto de astronautas. 150 00:21:01,937 --> 00:21:04,482 Los Secronautas. Es posible que haya oído hablar de nosotros. 151 00:21:04,523 --> 00:21:07,026 Estamos aquí para detener la amenaza. del comunismo interplanetario 152 00:21:07,068 --> 00:21:08,611 en toda la galaxia. 153 00:21:08,652 --> 00:21:11,489 ¿Por qué más crees? ¿Lo llaman "el Planeta Rojo"? 154 00:21:15,493 --> 00:21:17,578 hago cosas locas como Eso todo el tiempo, hombre. 155 00:21:17,620 --> 00:21:19,538 Te divertirás mucho aquí. 156 00:21:23,042 --> 00:21:25,628 Aquí todo se tambalea y tiembla. 157 00:21:26,212 --> 00:21:28,255 ¡Vamos! Quiero mostrarte algo. 158 00:21:28,297 --> 00:21:30,174 Tienes que moverte bastante rápido. para seguirme el ritmo, amigo. 159 00:21:30,216 --> 00:21:31,884 - Esperar. - ¡Baja! 160 00:21:35,304 --> 00:21:36,722 ¡Oye, mira mi habitación, hermano! 161 00:21:39,809 --> 00:21:41,352 Oh, hombre. 162 00:21:41,394 --> 00:21:43,771 ¿Aún no estás acostumbrado a la baja gravedad? 163 00:21:43,813 --> 00:21:46,023 Está bien, está bien, está bien. No te preocupes, hombre. Puedo arreglar eso totalmente. 164 00:21:46,065 --> 00:21:50,236 Puedo arreglar cualquier cosa. Ahí vamos. Tengo un extra. 165 00:21:50,277 --> 00:21:52,113 Escucha, sólo quiero intentarlo y encontrar a mi mamá. 166 00:21:52,154 --> 00:21:53,280 Esto te detendrá. 167 00:21:53,322 --> 00:21:56,158 - ¿Qué es? - Justo aquí. ¿DE ACUERDO? voy a patentarlo, 168 00:21:56,200 --> 00:21:59,537 llámelo Gribblemeister 3000. Está funcionando, ¿verdad? Eso es asombroso. 169 00:22:00,162 --> 00:22:01,414 Quiero mostrarte algo genial. 170 00:22:01,455 --> 00:22:03,249 - ¿Qué? - Agárrate fuerte. ¡Banzai! 171 00:22:06,710 --> 00:22:08,087 ¿El cinturón de pesas te ayuda? 172 00:22:10,673 --> 00:22:11,715 Mira esto, hombre. 173 00:22:11,757 --> 00:22:14,885 Están tratando de descubrir cómo escapaste. Mira esto. 174 00:22:16,512 --> 00:22:21,684 ¡Oh, palabra mía! ¡No puedo salir! ¡Ayúdame! 175 00:22:23,102 --> 00:22:25,479 Oh, espera, espera, espera. Mira esto, mira esto, mira esto. 176 00:22:30,192 --> 00:22:32,153 ¿Quieres oír lo que están diciendo? Seguro que sí. 177 00:22:32,194 --> 00:22:34,739 Esperar. Gribble, quiero encontrar a mi mamá. 178 00:22:34,780 --> 00:22:38,492 ¡Dos gatos! Eso es repugnante. Aquí vamos. 179 00:22:38,534 --> 00:22:39,535 ¿Qué es eso? 180 00:22:39,577 --> 00:22:41,412 - Ese es un traductor. - Esperar. 181 00:22:42,621 --> 00:22:44,957 - Al supervisor no le gusta. - ¡Suéltame, marciano! 182 00:22:44,999 --> 00:22:47,084 ¡Pila de perros no autorizada! 183 00:22:47,126 --> 00:22:50,838 - ¿"Pila de perros no autorizada"? - Lo sé. Dicen eso todo el tiempo. 184 00:22:50,880 --> 00:22:52,590 Ven conmigo, hombre. Esto es genial. 185 00:22:53,382 --> 00:22:55,259 ¡Ey! Entra. 186 00:22:58,137 --> 00:22:59,472 ¿Qué opinas, hermano? 187 00:23:01,140 --> 00:23:03,267 - ¿Acerca de? - Sobre la habitación, amigo. 188 00:23:03,309 --> 00:23:05,394 Es para ti, hombre. ¿Qué opinas? 189 00:23:05,436 --> 00:23:07,605 - ¿Para mí? - Oh, no te preocupes por este tipo. 190 00:23:08,397 --> 00:23:14,070 Sólo traté de entrenarlo para que fuera como mi compañero, ya sabes, pero es un inútil. 191 00:23:14,111 --> 00:23:15,738 Es más como una tuerca de mariposa. 192 00:23:17,073 --> 00:23:18,574 Dios mío. 193 00:23:21,035 --> 00:23:22,578 Voy a deshacerme de él. 194 00:23:22,620 --> 00:23:24,580 Pero olvídalo, hombre. Eso es todo historia. 195 00:23:24,622 --> 00:23:26,999 - ¡Porque te tengo ahora! - ¿A mí? 196 00:23:27,041 --> 00:23:28,876 - Sí. - ¿De qué estás hablando? 197 00:23:28,918 --> 00:23:30,878 Estoy hablando de ti y de mí, hermano. 198 00:23:30,920 --> 00:23:34,590 Los mejores amigos saliendo para siempre. 199 00:23:34,632 --> 00:23:38,636 Jugando videojuegos todo el día, viendo televisión toda la noche. 200 00:23:38,677 --> 00:23:41,389 no existe tal cosa como demasiada televisión, hombre. 201 00:23:41,430 --> 00:23:42,598 ¿Mamá? 202 00:23:45,684 --> 00:23:47,061 Oh sí. 203 00:23:47,770 --> 00:23:49,438 Tal vez exista tal cosa como demasiada televisión. 204 00:23:49,480 --> 00:23:51,649 - No. Espera. - Quiero mostrarte algo aquí. 205 00:23:51,690 --> 00:23:53,526 ¿Qué están diciendo? 206 00:23:55,027 --> 00:23:56,987 El sujeto finalizará. 207 00:23:57,029 --> 00:23:59,407 - Oh-cuatro, oh-tres... - "Terminar". ¿Terminar? 208 00:23:59,448 --> 00:24:01,158 Terminando. Me encanta esa película. 209 00:24:01,200 --> 00:24:03,244 Oye, ¿sabes qué? Vamos. quiero mostrarte algo genial, amigo. 210 00:24:03,285 --> 00:24:05,246 No, espera. Gribble, ¿qué está pasando? 211 00:24:05,287 --> 00:24:08,207 No quiero decírtelo, y no puedes obligarme. ¿DE ACUERDO? 212 00:24:08,249 --> 00:24:10,167 - Olvídalo. - No, Gribble, dímelo. 213 00:24:10,209 --> 00:24:13,421 - ¡Por favor! - ¡Sobrecarga del sistema! ¡Sobrecarga del sistema! 214 00:24:13,462 --> 00:24:16,507 - ¡Dime! - ¡Ayuda! ¡Ey! 215 00:24:16,549 --> 00:24:18,050 - ¡Dime! - Ay, mi... 216 00:24:18,884 --> 00:24:21,512 Consigue... ¡Tío! ¡Bajar! 217 00:24:25,641 --> 00:24:27,017 Irritación. 218 00:24:28,561 --> 00:24:29,603 Está bien. 219 00:24:30,479 --> 00:24:31,689 Está bien, te lo diré. 220 00:24:34,233 --> 00:24:35,609 El hecho es... 221 00:24:37,695 --> 00:24:39,238 ... Marte necesita mamás. 222 00:24:43,492 --> 00:24:45,745 ¿Qué diablos significa eso? 223 00:24:48,080 --> 00:24:50,374 Estas son crías. 224 00:24:50,416 --> 00:24:53,753 Son bebés marcianos, y salen del suelo, 225 00:24:53,794 --> 00:24:56,922 como patatas, cada 25 años aproximadamente. 226 00:24:56,964 --> 00:25:01,802 Y los marcianos son terribles. en la maternidad, lo cual es irónico, en realidad, 227 00:25:01,844 --> 00:25:05,181 ya que los que dirigen el lugar Arriba, todas son mujeres. 228 00:25:05,222 --> 00:25:08,225 - ¿Puedes ir al grano? - Yo... Está bien. 229 00:25:10,352 --> 00:25:12,271 en que son buenos es construir robots, ¿verdad? 230 00:25:12,313 --> 00:25:15,649 Entonces construyen estos Nanny-bots para criar a las niñas. 231 00:25:15,691 --> 00:25:19,695 Y cada Nanny-bot tiene un niño para levantar, y luego está tostado. 232 00:25:20,446 --> 00:25:22,615 No se puede reutilizar después de eso. 233 00:25:22,656 --> 00:25:24,909 ¿Quién diría que ser madre era tan difícil? 234 00:25:26,285 --> 00:25:27,578 "¿Duro?" 235 00:25:29,246 --> 00:25:31,665 - Entonces ¿por qué se llevaron a mi mamá? - DE ACUERDO. 236 00:25:31,707 --> 00:25:35,086 Tienen que programar el Nanny-bots cada vez, ¿verdad? 237 00:25:35,711 --> 00:25:38,672 Entonces... encuentran a alguien. 238 00:25:38,714 --> 00:25:42,259 quien es realmente bueno en controlar a su propio hijo. 239 00:25:43,052 --> 00:25:44,387 Oye, esa es mi casa. 240 00:25:45,304 --> 00:25:49,642 ¡Y ese soy yo! ¿Son estos los recuerdos de mi mamá? 241 00:25:50,393 --> 00:25:51,644 Sí. 242 00:25:53,020 --> 00:25:56,982 Mira, a todos estos marcianos les importa es orden y disciplina. 243 00:25:59,527 --> 00:26:00,694 ¿De qué se trataba ese? 244 00:26:00,736 --> 00:26:03,114 Sólo dime cuáles son le voy a hacer a mi mamá. 245 00:26:04,657 --> 00:26:06,075 Está bien. 246 00:26:11,580 --> 00:26:12,957 Justo ahí arriba. 247 00:26:16,085 --> 00:26:19,296 Verás, tienen esto. Máquina de extracción de memoria. 248 00:26:20,589 --> 00:26:22,633 Se necesita la disciplina fuera de la mamá 249 00:26:22,675 --> 00:26:25,136 y lo pone en los Nanny-bots. 250 00:26:25,720 --> 00:26:29,390 Funciona en algún tipo de Sistema de enfoque del viento solar. 251 00:26:30,808 --> 00:26:32,476 Y cuando sale el sol... 252 00:26:39,400 --> 00:26:42,236 ...extraen lo que necesitan Programa los Nanny-bots y listo. 253 00:26:42,278 --> 00:26:43,821 ¿DE ACUERDO? Eso es todo. 254 00:26:45,489 --> 00:26:49,243 Esperar. Entonces mi mamá va a perder todos sus recuerdos? 255 00:26:50,745 --> 00:26:52,371 Sí, algo así. 256 00:26:53,456 --> 00:26:55,583 No, eso... eso no puede suceder. 257 00:26:55,624 --> 00:26:58,169 - ¡Tenemos que salvarla! - Bueno, eso es imposible. 258 00:26:58,210 --> 00:27:01,005 - Entonces, supéralo y sigue adelante. - Pero tenemos que intentarlo. 259 00:27:01,046 --> 00:27:03,466 - ¡Tenemos que intentarlo! - Esto, amigo mío, 260 00:27:03,507 --> 00:27:05,634 Es un reloj de pulsera marciano. 261 00:27:05,676 --> 00:27:08,888 ¿Ves los bares aquí? Cuenta regresiva hasta el amanecer. 262 00:27:08,929 --> 00:27:13,309 Entonces debes tener Quedan unas 6,93 horas terrestres. 263 00:27:14,935 --> 00:27:16,854 ¿Menos de siete horas? ¿Eso es todo? 264 00:27:16,896 --> 00:27:18,939 Digamos que, por el bien del argumento, 265 00:27:18,981 --> 00:27:20,941 que hacemos, te disfrazamos. 266 00:27:20,983 --> 00:27:25,112 Y usamos todo este increíble equipo de espionaje. 267 00:27:25,154 --> 00:27:28,032 para guiarte hasta la superficie. 268 00:27:28,074 --> 00:27:31,786 Esos marcianos, hombre, ellos... Te van a detectar. 269 00:27:31,827 --> 00:27:36,540 Te van a perseguir y dispararte y... y... y... 270 00:27:37,750 --> 00:27:39,460 Espera un minuto. 271 00:27:40,836 --> 00:27:42,421 Creo que es una idea brillante. 272 00:27:44,465 --> 00:27:47,051 Pero acabas de decir Me van a disparar. 273 00:27:47,093 --> 00:27:50,971 ¿Qué? Ah, oye. De qué estás hablando, "disparar"? "Disparar"? Esa es una locura. 274 00:27:51,013 --> 00:27:54,350 - Eso es lo que dijiste. - ¿Quién dijo eso? 275 00:27:54,392 --> 00:27:57,478 ¿Alguien dijo que le iba a disparar? ¿De qué estás hablando, hermano? 276 00:27:57,520 --> 00:28:00,398 Nadie le dispara a nadie. Ni siquiera te preocupes. 277 00:28:00,439 --> 00:28:02,566 Confías en mí. Esto va a ser genial. 278 00:28:03,192 --> 00:28:04,860 No, ¿sabes qué? 279 00:28:04,902 --> 00:28:08,072 De hecho, esto va a ser... 280 00:28:09,949 --> 00:28:13,452 ...Gribbletástico. ¡Sí! 281 00:28:19,166 --> 00:28:21,877 No lo sé, Gribble. ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 282 00:28:21,919 --> 00:28:24,630 Sí, amigo. Será increíble. 283 00:28:24,672 --> 00:28:27,967 Ese disfraz es genial. Créeme, vas a integrarte perfectamente. 284 00:28:28,008 --> 00:28:29,844 Ni siquiera la SISS te detectará. 285 00:28:29,885 --> 00:28:32,513 ¿La SIS? ¿Qué es la SIS? 286 00:28:32,555 --> 00:28:34,682 Oh, sí, olvidé mencionarlos. 287 00:28:34,724 --> 00:28:37,768 son del supervisor Seguridad secreta. 288 00:28:37,810 --> 00:28:40,187 ellos son los que con los uniformes negros. 289 00:28:40,229 --> 00:28:41,981 Pero yo me ocuparé de ellos, hombre. No te preocupes por eso. 290 00:28:42,022 --> 00:28:44,150 ¿Algo más que "olvidaste mencionar"? 291 00:28:44,191 --> 00:28:46,986 ¿Qué? No. ¿Qué eres tú... yo? 292 00:28:47,027 --> 00:28:51,449 Amigo, indio honesto, hombre. Estamos juntos en esto. 293 00:28:52,742 --> 00:28:55,035 Una vez que llega a la cima, él se va a delatar. 294 00:28:55,077 --> 00:28:57,288 Lo van a perseguir A mitad de camino alrededor de Marte, 295 00:28:57,329 --> 00:28:58,914 y voy a salvar su trasero. 296 00:28:58,956 --> 00:29:02,251 Y él estará totalmente agradecido. Va a ser genial. 297 00:29:04,086 --> 00:29:05,296 Dame un respiro. 298 00:29:06,130 --> 00:29:09,216 Está bien, está bien. Entonces, es una... es una mentira, 299 00:29:09,258 --> 00:29:11,218 pero es por su propio bien, hombre. 300 00:29:11,635 --> 00:29:14,555 Después de esto, se quedará aquí abajo. donde es seguro. 301 00:29:29,904 --> 00:29:31,238 Está bien, adelante. 302 00:30:11,237 --> 00:30:15,032 ¡Amigo, marchas como una niña! Lo cual es algo perfecto. 303 00:30:15,324 --> 00:30:19,161 Ahí está otra vez esa señora de las ciruelas pasas blanqueadas. ¿Quién es ese? 304 00:30:19,203 --> 00:30:22,289 Ese es el supervisor. Ella es como la señora del almuerzo escolar, 305 00:30:22,331 --> 00:30:25,084 solo con el poder para ejecutarte en cuanto te vea. 306 00:30:25,126 --> 00:30:27,169 Hombre, Marte necesita Botox. 307 00:30:27,837 --> 00:30:31,507 No te metas con ella. Ella dirige todo por aquí. 308 00:30:35,720 --> 00:30:37,596 Gribble, ¿estás viendo esto? 309 00:30:37,638 --> 00:30:40,099 Sí, hombre. Esas etiquetas son geniales. 310 00:30:40,141 --> 00:30:43,644 No sé quién los hace pero el supervisor los odia. 311 00:30:43,686 --> 00:30:45,646 Oh, oye, luce bien, hombre. 312 00:30:46,105 --> 00:30:49,233 ¿Ves ese edificio alto más adelante? Esa es la Ciudadela. 313 00:30:49,275 --> 00:30:51,277 Tu mamá está en la cima. 314 00:30:51,318 --> 00:30:53,112 Sube y busca a tu mamá. 315 00:30:53,154 --> 00:30:55,030 Voy a programar la nave 316 00:30:55,072 --> 00:30:57,950 y haz que repita su último Misión a la Tierra y luego ¡boom! 317 00:30:57,992 --> 00:31:01,454 Has atravesado el agujero de gusano y estás en casa a tiempo para las Pop-Tarts. ¿DE ACUERDO? Fácil. 318 00:31:03,289 --> 00:31:06,083 TwoCat, esto es todo, hombre. Seguramente lo verán aquí. 319 00:31:09,003 --> 00:31:11,422 Basta. No me mires así. 320 00:31:11,464 --> 00:31:12,923 Voy a cuidar de él. 321 00:31:14,216 --> 00:31:15,801 Compruébalo, ¿de acuerdo? 322 00:31:15,843 --> 00:31:18,679 Cuando llega a la puerta del puesto de control, él va a disparar la alarma, 323 00:31:18,721 --> 00:31:21,140 los guardias se acercarán, Voy a presionar este botón. 324 00:31:21,182 --> 00:31:23,934 La trampilla de limpieza se abrirá, bajar al piso de mantenimiento, 325 00:31:23,976 --> 00:31:28,189 donde puede escapar por el vertedero de basura. ¿Ver? Es muy sencillo. 326 00:31:34,487 --> 00:31:37,782 Está bien. Todo estará bien. 327 00:31:37,823 --> 00:31:43,537 Pero en todo caso, ya sabes, Sucede algo extraño o inesperado, 328 00:31:43,579 --> 00:31:45,581 simplemente corre como loco, ¿de acuerdo? 329 00:31:53,005 --> 00:31:54,423 ¿Verás? 330 00:31:54,965 --> 00:31:57,760 Totalmente bajo mi control. 331 00:32:02,098 --> 00:32:04,475 Empujé el equivocado. ¡Dios mío! 332 00:32:06,185 --> 00:32:09,522 ¡Ay, no, no, no, no! 333 00:32:17,613 --> 00:32:19,407 Gribble, ¿adónde me llevan? 334 00:32:19,448 --> 00:32:20,866 Está bien, sólo dame un minuto. 335 00:32:20,908 --> 00:32:22,576 No tienes un aneurisma. 336 00:32:24,412 --> 00:32:28,332 Oh, hombre, está bien, vas a subir, y eso no es bueno. 337 00:32:28,874 --> 00:32:30,626 ¿Pensé que quería subir? 338 00:32:30,668 --> 00:32:32,378 Bueno, sí y no. 339 00:32:32,420 --> 00:32:34,839 Esta es una situación muy, muy mala. 340 00:32:36,298 --> 00:32:38,801 Vale, vale, vale... que no cunda el pánico. 341 00:32:38,843 --> 00:32:40,970 - Prepárate. - ¿Para qué? 342 00:32:43,013 --> 00:32:45,433 ¿Qué tal correr, para empezar? ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 343 00:32:46,934 --> 00:32:49,979 ¡Y se va! ¡Sí! Finalmente. 344 00:32:51,480 --> 00:32:53,607 ¡Gritando! ¿Hacia dónde ahora? 345 00:32:54,984 --> 00:32:56,819 - ¡Maldita sea, estoy bien! - ¡Grita! 346 00:32:56,861 --> 00:33:00,364 Soy un teñido anudado, superfly Atrápame del otro lado 347 00:33:00,406 --> 00:33:03,159 Cortar tartas, hacer estallar el cuerpo... 348 00:33:03,200 --> 00:33:06,036 ¡Gritando! deja de ser tan idiota ¡Y dime en qué dirección! 349 00:33:06,996 --> 00:33:08,330 ¿Acabas de llamarme idiota? 350 00:33:08,372 --> 00:33:10,124 ¿De qué manera? ¡Estoy perdido aquí! 351 00:33:10,166 --> 00:33:12,793 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 352 00:33:12,835 --> 00:33:15,421 Creo que tienes que disculparte ahora. 353 00:33:15,463 --> 00:33:17,006 ¡Gritando! 354 00:33:17,047 --> 00:33:18,716 Estoy esperando. 355 00:33:18,758 --> 00:33:20,468 ¡Está bien, está bien, lo siento! 356 00:33:20,509 --> 00:33:22,053 Disculpa aceptada. Ve a la izquierda. 357 00:33:23,596 --> 00:33:27,308 ¡No, no, no, no, eso no queda! ¡Ni esa izquierda, no esa izquierda! 358 00:33:27,349 --> 00:33:28,476 ¡Retrocede, hombre! 359 00:33:33,022 --> 00:33:36,150 - ¡Bájalo, Gribble! - ¡TwoCat, apaga tu alarma! 360 00:33:36,192 --> 00:33:39,528 ¿Qué está pasando aquí? ¿Dos gatos? 361 00:33:40,029 --> 00:33:42,740 Oh, no. ¿Mami? ¡Mami! 362 00:33:48,871 --> 00:33:50,664 ¡Gritando! Necesito saber... 363 00:33:50,706 --> 00:33:52,541 Gribble, pasa. ¿Estás ahí? 364 00:33:53,542 --> 00:33:56,962 ¡Gritando! Vamos, Gribble, esto ¡No es momento para el trato silencioso! 365 00:34:07,390 --> 00:34:08,974 ¿Gritar? Ayúdame. 366 00:34:09,642 --> 00:34:12,103 estoy atrapado, ¡Y no hay dónde esconderse! 367 00:34:15,398 --> 00:34:16,565 ¡Gritando! 368 00:36:14,725 --> 00:36:17,770 Si no usas cuerdas, amigo mío, necesitarás alas. 369 00:36:19,939 --> 00:36:22,817 Debemos limpiarte la pintura. antes de que alguien te vea. 370 00:36:22,858 --> 00:36:25,444 Te meterá en problemas. Dándome tu casco... 371 00:36:27,780 --> 00:36:29,365 ¡La cría de la Tierra! 372 00:36:30,616 --> 00:36:33,577 ¡Gritando! Gribble, pasa. Han ¡me vio! ¡Pero creo que los perdí! 373 00:36:37,206 --> 00:36:39,500 ¡Quítate de encima! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 374 00:36:39,542 --> 00:36:42,503 ¡Cálmate! ¡Tengo que limpiarte! 375 00:36:42,545 --> 00:36:44,713 - ¡Quítate de encima! - ¡Ey! 376 00:36:44,755 --> 00:36:48,008 ¡Cálmate, hombre! ¡Yo no soy el pelusa! 377 00:36:48,050 --> 00:36:50,136 - No te estoy molestando. - ¿Usted no es? 378 00:36:50,177 --> 00:36:52,054 ¡Échale un vistazo! 379 00:36:52,680 --> 00:36:54,014 ¿Qué es eso? 380 00:36:54,932 --> 00:36:57,393 - ¿Me estaban siguiendo? - Tú no. 381 00:36:57,435 --> 00:36:59,770 Estaban rastreando con quien estuvieras charlando. 382 00:36:59,812 --> 00:37:01,814 Quién era yo... quién era yo habla... 383 00:37:01,856 --> 00:37:04,066 ¡Estaba hablando con Gribble! ¡Oh, no! 384 00:37:08,028 --> 00:37:10,573 ¡No hay tiempo! ¡Lo siento! ¡No hay tiempo! 385 00:37:26,172 --> 00:37:27,214 ¿Tienes tiempo ahora? 386 00:37:29,133 --> 00:37:31,052 ¡Esta es una temperatura tan baja! 387 00:37:31,635 --> 00:37:34,346 DE ACUERDO. Eres de la Tierra, entonces debes saber... 388 00:37:34,388 --> 00:37:38,225 ¿Qué "enciendes"? ¿Cómo te "sintonizas"? 389 00:37:38,267 --> 00:37:40,019 ¿De qué "abandonas"? 390 00:37:41,812 --> 00:37:43,898 ¿Qué poderes tienen las flores? 391 00:37:45,483 --> 00:37:47,735 ¡Eso es inglés! ¿Dónde aprendiste inglés? 392 00:37:49,528 --> 00:37:51,072 Hace dos trimestres, 393 00:37:51,113 --> 00:37:53,240 Estaba trabajando en bloque de administración. 394 00:37:54,575 --> 00:37:58,746 El Supervisor estaba hablando con 113-Anciano-331. 395 00:37:58,788 --> 00:38:02,166 Estaban viendo algunos Documentos ultrasecretos de la Tierra. 396 00:38:02,208 --> 00:38:05,920 Cuando se fueron, quise comprobarlo qué estaba generando esa luz extraña. 397 00:38:05,961 --> 00:38:07,546 ¿Qué está pasando aquí? 398 00:38:09,507 --> 00:38:12,259 Es un crisantemo, cariño. 399 00:38:12,301 --> 00:38:13,594 ¿Un crisantemo? 400 00:38:13,636 --> 00:38:16,263 Eso no es un crisantemo. 401 00:38:16,305 --> 00:38:17,515 Y fue... 402 00:38:19,266 --> 00:38:21,685 ... ¡increíble! Así que copié todo lo que pude. 403 00:38:28,943 --> 00:38:32,196 ¡La forma en que esa luz vibraba y cantaba! 404 00:38:32,238 --> 00:38:35,199 Nada en mi mundo ¡Nunca me ha hecho sentir así! 405 00:38:35,241 --> 00:38:38,035 Era como si mis ojos estuvieran abiertos por primera vez. 406 00:38:40,079 --> 00:38:42,706 Fue increíblemente hermoso, hombre. 407 00:38:43,999 --> 00:38:47,044 Esto es un crisantemo. 408 00:38:47,211 --> 00:38:50,548 El poder de las flores, va a cambiar ¡El mundo, hombre! 409 00:38:50,589 --> 00:38:52,633 Sí, eso es maravilloso, hombre. 410 00:38:52,675 --> 00:38:55,052 Lo llamaron... 411 00:38:55,094 --> 00:38:56,512 Color. 412 00:38:57,513 --> 00:39:00,975 Tu historia de vida extraterrestre hippie es totalmente interesante, 413 00:39:01,016 --> 00:39:04,186 pero estoy un poco ocupado salvando a mi mamá! 414 00:39:05,312 --> 00:39:07,189 Te refieres a tu niñera-bot. 415 00:39:07,648 --> 00:39:11,068 ¡No! ¡Me refiero a mi mamá! ¡Es un ser humano! 416 00:39:11,527 --> 00:39:14,655 Esperar. No, pero... Vi dentro de su espacio mental. 417 00:39:14,697 --> 00:39:16,615 Dijiste: "Mi vida Sería mucho mejor 418 00:39:16,657 --> 00:39:18,534 si no tuviera una mamá en absoluto." 419 00:39:19,368 --> 00:39:23,080 Sé lo que dije, pero me equivoqué y sí la quiero. 420 00:39:23,122 --> 00:39:25,332 ¡Pesado! ¿Por qué? 421 00:39:26,667 --> 00:39:27,835 Porque ella... 422 00:39:27,877 --> 00:39:30,588 ella me cuida y ella me dice que hacer! 423 00:39:31,338 --> 00:39:33,549 ¡Oh, como el Supervisor! 424 00:39:34,216 --> 00:39:38,304 ¡No, no como el Supervisor! Mi mamá es amable. 425 00:39:38,888 --> 00:39:42,183 Ella me lleva a Disneylandia, y ella me lee, 426 00:39:42,224 --> 00:39:44,852 y ella me hace chocolate caliente, 427 00:39:44,894 --> 00:39:49,398 y me pone vendas en los cortes, y ella me abraza y ella... 428 00:39:53,069 --> 00:39:56,781 Ella me ama. 429 00:39:56,822 --> 00:39:57,865 "Amar"? 430 00:40:01,077 --> 00:40:02,203 Tobogán número tres. 431 00:40:13,255 --> 00:40:14,632 Loco. 432 00:40:27,978 --> 00:40:31,148 ¿Gritar? ¿Puedes oírme ahora? 433 00:40:32,691 --> 00:40:33,734 ¿Gritar? 434 00:40:36,987 --> 00:40:38,072 Oh, no. 435 00:40:44,036 --> 00:40:45,204 ¿Gritar? 436 00:40:53,838 --> 00:40:55,172 ¿Gritar? 437 00:40:58,426 --> 00:40:59,510 ¿Gritar? 438 00:41:03,139 --> 00:41:04,181 ¡Gritando! 439 00:41:07,476 --> 00:41:10,020 Oh, no. eso es solo ¡Cinco horas y media! 440 00:41:14,150 --> 00:41:15,568 Estúpidas pesas. 441 00:41:26,370 --> 00:41:31,375 "Privado. Manténgase alejado. No se permiten marcianos." 442 00:41:53,647 --> 00:41:54,899 "Griblar." 443 00:41:57,526 --> 00:41:59,278 "George Ribble". 444 00:42:04,366 --> 00:42:06,744 Él también debe haber sido un niño. cuando vino aquí. 445 00:42:07,661 --> 00:42:09,580 ¿Por qué no me lo diría? 446 00:42:11,624 --> 00:42:13,959 ¿Dos gatos? ¡Dos gatos! 447 00:42:16,170 --> 00:42:17,588 Espera, amigo. 448 00:42:23,761 --> 00:42:25,554 ¿Estás bien? 449 00:42:25,596 --> 00:42:30,267 Ah, aquí. ¿Dónde está Gribble, Dos Gatos? ¡Tengo que encontrarlo! 450 00:42:30,309 --> 00:42:33,729 Él es la única persona en todo este Planeta que puede ayudarme a salvar a mi mamá. 451 00:42:39,443 --> 00:42:43,697 Esa zona quemada. Ahí es donde disparan a la gente, ¿no? 452 00:42:43,739 --> 00:42:46,617 Eso es un pelotón de fusilamiento, ¿Y van a dispararle a Gribble? 453 00:42:47,118 --> 00:42:48,536 TwoCat, ¡tenemos que salvarlo! 454 00:42:48,577 --> 00:42:50,955 Señoras, señoras, no quieres hacer esto. 455 00:42:50,996 --> 00:42:52,915 Escucha, ¡soy una bomba atómica andante! 456 00:42:52,957 --> 00:42:55,251 Me disparas y el ¡Todo el planeta va a explotar! 457 00:42:55,292 --> 00:42:56,877 no quieres eso en tu conciencia... 458 00:42:56,919 --> 00:42:59,338 Vale, en serio. OK, podrías estar precipitando 459 00:42:59,380 --> 00:43:03,592 una gran guerra interplanetaria aquí, personas, extraterrestres, marcianos. 460 00:43:04,427 --> 00:43:07,722 ¡Está bien, escucha! he estado viviendo en tus alcantarillas durante años. 461 00:43:07,763 --> 00:43:09,849 soy asqueroso, están contaminados, 462 00:43:09,890 --> 00:43:12,476 y necesitan una vacuna y soy el único que lo tiene. 463 00:43:16,063 --> 00:43:19,984 DE ACUERDO. Escuchar. Dejaste tu punto. 464 00:43:20,025 --> 00:43:21,861 ¡Inventé algunas cosas geniales! 465 00:43:21,902 --> 00:43:23,988 Puedo dejarte entrar la planta baja, ¿vale? 466 00:43:24,029 --> 00:43:26,240 ¿Qué tal el rímel azul? 467 00:43:26,282 --> 00:43:29,326 ¡Tengo un Slinky! ¿Un cubo de Rubik? 468 00:43:31,454 --> 00:43:34,039 Te gusta Dragones y Mazmorras Me encanta Dragones y Mazmorras. 469 00:43:34,081 --> 00:43:38,335 ¿Qué tal las patinetas? Tengo millones... Está bien. ¡Ey! 470 00:43:38,377 --> 00:43:41,922 Puedo conseguirte un Cabbage Patch Kid. no Uno de esos retorcidos, uno real. 471 00:43:41,964 --> 00:43:43,924 ¿Qué tal una pizza? 472 00:43:43,966 --> 00:43:47,136 ¿Te gustan los círculos de las cosechas? Tengo bastante cosecha. 473 00:43:47,178 --> 00:43:49,221 Ah, y te enseñaré a hacer el moonwalk. 474 00:43:49,263 --> 00:43:50,389 Realmente no puedo hacerlo en estas cadenas. 475 00:43:52,725 --> 00:43:54,435 ¡Calentadores! 476 00:43:55,811 --> 00:43:57,605 Espera, espera. ¿Realmente vamos a hacer esto? 477 00:44:02,359 --> 00:44:03,819 ¡Pila de perros no autorizada! 478 00:44:15,706 --> 00:44:17,833 ¡Ey! Milo, ¿qué haces aquí? 479 00:44:17,875 --> 00:44:19,460 Te estoy rescatando. ¿Cómo se ve? 480 00:44:21,170 --> 00:44:23,047 ¡Es exactamente de acuerdo con mi plan! 481 00:44:33,849 --> 00:44:34,934 ¡Ki! 482 00:45:10,845 --> 00:45:13,139 ¡Caliente, caliente, caliente! 483 00:45:13,180 --> 00:45:15,516 ¡Esperar! ¡Basta ya con los disparos! 484 00:45:22,815 --> 00:45:25,735 ¡Mi dedo del pie! ¿Qué estás haciendo? ¡Dios mío! 485 00:45:27,236 --> 00:45:30,156 cuando vas dispararle un láser a alguien, 486 00:45:30,197 --> 00:45:33,617 deberías traerlos ¡un cambio de ropa interior! 487 00:45:58,309 --> 00:46:00,186 Chicos de la tribu peluda. 488 00:46:03,689 --> 00:46:05,149 ¿Tuerca? 489 00:46:08,861 --> 00:46:13,866 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. Gracias. - Ah, vamos. ¡Déjalo ir! 490 00:46:15,284 --> 00:46:19,580 - ¡Déjalo ir! ¿Qué estás haciendo? - ¡Se están abrazando! 491 00:46:19,622 --> 00:46:23,918 ¡Es todo lo que hacen estos machos! Por eso ¡Las hembras los tiran aquí abajo! 492 00:46:23,959 --> 00:46:27,922 ¡No tenemos tiempo! ¡La SISS nos encontrará! 493 00:46:30,716 --> 00:46:32,176 - ¡Correr! - ¡Correr! 494 00:46:46,107 --> 00:46:48,317 ¡Tuerca! ¡Es Wingnut! 495 00:46:51,320 --> 00:46:54,740 DE ACUERDO. ¡Vamos! Vamos. 496 00:46:54,782 --> 00:46:55,866 ¡¿Qué?! 497 00:47:00,496 --> 00:47:02,665 ¡Tuerca! ¡No! 498 00:47:20,099 --> 00:47:21,308 ¡Esperar! 499 00:47:21,851 --> 00:47:24,061 ¡Gritando! 500 00:47:27,523 --> 00:47:29,775 Relájate, Grib. La grasa flota. 501 00:47:31,026 --> 00:47:32,194 ¡Ey! 502 00:47:48,878 --> 00:47:52,465 Oh, loco. Ahí va mi bronceado sexy. 503 00:47:52,506 --> 00:47:54,175 Menos de tres horas y media. 504 00:47:57,553 --> 00:47:58,721 ¡Eco! 505 00:48:03,267 --> 00:48:05,436 ¡Este lugar es increíble! 506 00:48:07,521 --> 00:48:09,482 Es Gribbletastic. 507 00:48:09,523 --> 00:48:13,819 Tienes que dejar de decir eso. Suenas Gribblediculous. 508 00:48:13,861 --> 00:48:16,572 Oye, oye. TwoCat está apuntando a nuestros auriculares. 509 00:48:17,448 --> 00:48:19,658 Lo construí con un dispositivo de localización. 510 00:48:19,700 --> 00:48:21,160 Pienso en todo. 511 00:48:22,453 --> 00:48:26,040 Soy la bomba. Soy la bomba. 512 00:48:26,082 --> 00:48:28,626 Estira... estira esa barra a través de esta roca. 513 00:48:28,667 --> 00:48:30,836 Sí, sí, sí. Bien, bien, bien. 514 00:48:34,965 --> 00:48:39,053 ¿Sabes que este lugar es perfecto? Podemos reconstruir allí mismo. 515 00:48:39,095 --> 00:48:40,179 - ¿Ves eso? - No. 516 00:48:40,221 --> 00:48:42,306 - Quédate quieto. - Sí, claro, lo siento. 517 00:48:43,099 --> 00:48:44,725 Construye una guarida completamente nueva. 518 00:48:44,767 --> 00:48:47,186 Pasarán años antes de que llenemos Este lugar está lleno de nuestra basura. 519 00:48:48,145 --> 00:48:51,273 ¿Qué dices, amigo? ¿Tú y yo? ¿Los mejores amigos? 520 00:48:51,315 --> 00:48:53,275 Puedes ser emperador esta vez. 521 00:48:53,317 --> 00:48:57,571 Y yo... seré El Presidente. 522 00:48:57,613 --> 00:48:59,073 ¡Oye! 523 00:49:02,034 --> 00:49:05,996 ¿Otra vez con el tiroteo? ¡Acabamos de hablar de esto! 524 00:49:06,872 --> 00:49:08,833 - ¡Dame eso! - Pero... 525 00:49:08,874 --> 00:49:11,669 ¡Maníaco! ¡Estas cosas son peligrosas! 526 00:49:12,628 --> 00:49:16,674 Intenté hacer estallar algo de basura una vez con ¡Uno de estos casi me arranca el pie! 527 00:49:16,715 --> 00:49:18,175 ¡Sí! 528 00:49:20,136 --> 00:49:21,595 Oh, bien, está casi vacío. 529 00:49:21,637 --> 00:49:25,975 De todos modos, ¿por qué no vamos a reconstruir? justo por aquí. ¿Qué opinas? 530 00:49:26,016 --> 00:49:28,144 Esa pendiente de lava parece como nuestro mejor camino hacia arriba. 531 00:49:28,185 --> 00:49:29,895 A mi mamá se le está acabando el tiempo, Gribble. 532 00:49:29,937 --> 00:49:32,064 - ¡Vamos! - ¡Oye, no, vamos! 533 00:49:32,106 --> 00:49:33,691 ¡No se puede hacer! 534 00:49:35,359 --> 00:49:37,737 ¿Viste lo que pasó allí arriba? 535 00:49:38,320 --> 00:49:40,156 ¡Hombre, casi me tostado! 536 00:49:41,699 --> 00:49:42,950 ¡A la muerte! 537 00:49:45,536 --> 00:49:49,498 Gracias por salvarme, pero... estoy Nunca volveré a subir allí, hombre. 538 00:49:49,540 --> 00:49:53,043 Tú... ¡No puedes! ¡No puedes simplemente abandonarme ahora! 539 00:49:53,085 --> 00:49:54,962 Adiós. 540 00:49:56,088 --> 00:49:57,131 ¡Jorge! 541 00:49:59,175 --> 00:50:01,093 ¡Tu nombre es Jorge! 542 00:50:07,016 --> 00:50:10,895 - ¿Cómo me acabas de llamar? - Jorge. 543 00:50:12,605 --> 00:50:13,647 George Ribble. 544 00:50:16,067 --> 00:50:18,986 - ¡Eras un niño, como yo! - ¿De dónde sacaste esto? 545 00:50:19,028 --> 00:50:20,446 Esto es mío. 546 00:50:21,238 --> 00:50:23,574 También se llevaron a tu mamá, ¿no? 547 00:50:24,825 --> 00:50:27,161 ¡Está bien, Grib, sé cómo te sientes! 548 00:50:27,828 --> 00:50:32,208 ¿Cómo me siento? Como me siento... 549 00:50:34,710 --> 00:50:37,254 No tienes idea de cómo me siento. 550 00:50:40,174 --> 00:50:41,967 ¿Ves esto? 551 00:50:44,220 --> 00:50:46,097 Fue entonces cuando eligieron a mi mamá. 552 00:50:47,223 --> 00:50:49,100 Pero mucho antes de que eligieran el tuyo. 553 00:50:52,436 --> 00:50:55,564 Lo sé, Gribble. A mí me pasó lo mismo. 554 00:50:55,606 --> 00:50:59,110 No, no, no lo sabes. 555 00:50:59,902 --> 00:51:01,654 ¿Cómo es posible que lo sepas? 556 00:51:03,864 --> 00:51:06,033 Yo era un buen niño. 557 00:51:07,701 --> 00:51:09,703 Hice mis tareas. 558 00:51:09,745 --> 00:51:11,872 Guarda mis cosas. 559 00:51:11,914 --> 00:51:13,916 Hice lo que me dijeron. 560 00:51:15,793 --> 00:51:18,254 Resulta que Precisamente por eso la eligieron. 561 00:51:19,713 --> 00:51:21,048 Por mi culpa. 562 00:51:23,759 --> 00:51:28,305 Hombre. ¿Qué tipo de mensaje es ese? para enviar a un niño pequeño? 563 00:51:31,058 --> 00:51:33,352 Lo sé. ¡No es justo! 564 00:51:35,938 --> 00:51:38,065 Te diré lo que no es justo, hombre. 565 00:51:41,485 --> 00:51:44,905 No es justo cuando un grupo de alienígenas aterradores, llévate a tu mamá, 566 00:51:44,947 --> 00:51:48,075 tu único padre, lejos de ti en medio de la noche. 567 00:51:49,660 --> 00:51:53,080 No es justo que los sigas, y te escabulles en su barco, 568 00:51:53,122 --> 00:51:56,459 y buscas pero no puedes encontrarla. 569 00:51:57,543 --> 00:51:59,587 Y luego la ves... 570 00:51:59,628 --> 00:52:02,089 Tienen a tu mamá atada en algún tipo de máquina. 571 00:52:04,759 --> 00:52:06,177 ¡Mamá! 572 00:52:07,803 --> 00:52:10,598 Así que cogí un par de cascos respiratorios, 573 00:52:10,639 --> 00:52:12,141 y fui a buscarla. 574 00:52:15,144 --> 00:52:17,688 Pero no sabía lo que sé ahora. No lo sabía... 575 00:52:18,689 --> 00:52:22,151 ... que cuando salió el sol, arrancaría la máquina. 576 00:52:23,611 --> 00:52:27,198 No sabía... qué era eso La máquina le iba a hacer. 577 00:52:32,912 --> 00:52:34,705 No hasta que fue demasiado tarde. 578 00:52:37,291 --> 00:52:38,793 Y entonces me di cuenta... 579 00:52:42,088 --> 00:52:43,297 ... Estaba completamente solo. 580 00:52:44,924 --> 00:52:47,176 Nunca volvería a ver a mi mamá. 581 00:52:51,597 --> 00:52:53,766 Y nunca podría para decirle que la amaba. 582 00:52:57,395 --> 00:53:01,273 "Nunca podré decirle que la amo..." ¿Qué quieres decir? 583 00:53:10,241 --> 00:53:12,326 No, no, no tienes preocuparse por eso. 584 00:53:14,870 --> 00:53:16,247 No va a suceder. 585 00:53:17,206 --> 00:53:18,666 Esta vez no. 586 00:53:19,333 --> 00:53:20,418 A ti no. 587 00:53:24,839 --> 00:53:27,049 vamos a subir allí y vamos a... 588 00:53:27,716 --> 00:53:29,135 Iremos a buscar a tu mamá. 589 00:53:30,010 --> 00:53:31,929 ¿En realidad? ¿Lo dices en serio? 590 00:53:34,056 --> 00:53:36,934 Sí. Tú y yo, amigo. 591 00:53:38,060 --> 00:53:39,353 Mejores amigos, ¿verdad? 592 00:53:45,025 --> 00:53:47,987 - Gracias, Gribble. - Sí, hombre. 593 00:53:49,405 --> 00:53:51,490 Sí, recuperaremos a tu madre, hombre. 594 00:53:52,450 --> 00:53:54,118 "Los mejores amigos". 595 00:53:55,995 --> 00:53:57,955 Eso es como eso del "amor", ¿verdad? 596 00:53:59,206 --> 00:54:01,625 Dios mío, mío, mío, mío... 597 00:54:01,667 --> 00:54:03,669 ...¡mi, mi Sharona! 598 00:54:04,295 --> 00:54:07,423 - ¡No! ¡Gritando! - ¡Acción evasiva! 599 00:54:08,132 --> 00:54:09,341 Lo lamento. 600 00:54:09,383 --> 00:54:13,137 - ¡No, Gribble! Gribble, ¡detente! ¡Relajarse! - ¡No me dispares, por favor! 601 00:54:13,179 --> 00:54:17,349 Gribble, Gribble! ¡Relajarse! ¡Escuchar! ¡Ella no te disparará! 602 00:54:17,391 --> 00:54:19,185 - ¡Ella no te disparará! - ¿Ella no lo es? 603 00:54:19,226 --> 00:54:20,686 ¡No! ella es la indicada ¡Eso nos ayudó a escapar! 604 00:54:20,728 --> 00:54:21,729 ¿Ella es? 605 00:54:21,771 --> 00:54:23,939 - La trajo TwoCat. - ¿Lo hizo? 606 00:54:23,981 --> 00:54:27,318 yo era administrador unidad 231-Ki-312. 607 00:54:28,235 --> 00:54:32,323 Pero ahora, Estoy de acuerdo con tu escena, hombre. 608 00:54:33,783 --> 00:54:35,868 ¿De qué está hablando? 609 00:54:35,910 --> 00:54:38,079 No sé. Ella habla mucho así. 610 00:54:38,120 --> 00:54:39,663 Pero creo que ella quiere para ayudarnos, ¿verdad? 611 00:54:39,705 --> 00:54:43,626 ¡Tocar el asunto exacto! ¡Vamos! ¡Tenemos que vencer los pies! 612 00:54:43,667 --> 00:54:45,086 ¿"Batir los pies"? 613 00:54:45,711 --> 00:54:48,089 ¡Oh, te refieres a correr! ¡Sí, lo hacemos! 614 00:54:48,130 --> 00:54:50,091 - ¡Sí! - ¡Muy bien, Gribble, vámonos! 615 00:54:50,132 --> 00:54:52,676 - ¡DE ACUERDO! ¡Vamos! - ¡Es tan raro! 616 00:54:53,344 --> 00:54:55,971 ¡Vamos, chicos! ¡Esta es la salida! 617 00:54:56,013 --> 00:54:58,140 ¿Habrá muchas carreras? 618 00:55:02,978 --> 00:55:06,607 ¡Psicodélico! ¿Cuáles son? 619 00:55:06,649 --> 00:55:09,944 Son pinturas. Ya sabes, como tu graffiti de flores. 620 00:55:11,195 --> 00:55:14,031 ¡Esperar! ¡Espera, espera! ¡Ki, Ki! 621 00:55:14,573 --> 00:55:16,450 Esperar. Eres tú... 622 00:55:17,451 --> 00:55:19,370 ...que pinta esas etiquetas de flores? 623 00:55:19,912 --> 00:55:21,705 ¡Eso es tan malo! 624 00:55:23,624 --> 00:55:27,378 ¿Malo? Pero... pero está destinado a ser bueno. 625 00:55:27,420 --> 00:55:31,215 No. No, no, quiero decir... no. Malo significa bueno. yo solo, 626 00:55:31,257 --> 00:55:34,510 Creo que... Creo que son increíbles y... 627 00:55:37,096 --> 00:55:41,225 Creo que... Creo que eres increíble. 628 00:55:44,145 --> 00:55:45,229 ¡Gritando! 629 00:55:45,980 --> 00:55:48,566 - ¡Puedes cambiar de color! - ¿Qué? 630 00:55:49,650 --> 00:55:53,362 Eso también es..."malo". 631 00:56:00,453 --> 00:56:01,829 ¿Qué es eso? 632 00:56:01,871 --> 00:56:06,917 ¿Eso? Parece una familia. Niños y padres. 633 00:56:07,960 --> 00:56:09,044 Eso es lo del "amor". 634 00:56:10,713 --> 00:56:13,424 ¿Qué son los "padres"? 635 00:56:13,466 --> 00:56:17,595 Ya sabes, gente como mi mamá, ¿Quién cuida a niños como yo? 636 00:56:17,636 --> 00:56:19,889 Supongo que alguna vez tuvieron familias. 637 00:56:19,930 --> 00:56:21,807 Ya sabes, si ustedes los marcianos tuvieran padres, 638 00:56:21,849 --> 00:56:24,810 no tendrías que secuestrar a las mamás para programar tus Nanny-bots. 639 00:56:25,436 --> 00:56:27,229 - Vamos. - Pero... 640 00:56:27,271 --> 00:56:30,983 Pero el supervisor dijo que los marcianos Siempre han sido levantados por máquinas. 641 00:56:31,025 --> 00:56:34,820 Vaya, se parece a ella Te mentí, a lo grande. 642 00:56:45,915 --> 00:56:47,374 Nunca lo supimos. 643 00:56:51,796 --> 00:56:52,838 Esa es la Ciudadela. 644 00:56:53,464 --> 00:56:54,548 Tenemos que llegar a la cima. 645 00:56:54,590 --> 00:56:57,009 Ahí es donde está el control de la misión. en la superficie. 646 00:56:57,051 --> 00:56:59,345 Tu mamá está en la Máquina de Extracción aquí. 647 00:56:59,387 --> 00:57:02,139 Y tu viaje de regreso a la Tierra está en el silo aquí. 648 00:57:02,181 --> 00:57:03,682 Eso está muy bien, muchachos. 649 00:57:03,724 --> 00:57:05,601 pero no creo que estemos Llegaré a la Ciudadela. 650 00:57:06,977 --> 00:57:09,063 ¿Por qué están revisando a todos? 651 00:57:09,105 --> 00:57:11,941 Bueno, eres una especie de Una celebridad ahora, amigo. 652 00:57:13,651 --> 00:57:16,195 ¿Y quién es ese diablo guapo? ¿a tu lado? 653 00:57:17,738 --> 00:57:18,948 Será mejor que mantengan la cabeza gacha. 654 00:57:20,032 --> 00:57:22,785 Si te arrestan, ¡Te darán una bofetada en el porro! 655 00:57:22,827 --> 00:57:26,247 Espera un minuto. Eso es exactamente donde queremos ir! 656 00:57:26,288 --> 00:57:28,416 ¡Sí! ¡Tiene razón! 657 00:57:28,916 --> 00:57:31,752 ¿Qué? Qué... ¡Oye! ¿Vamos a la cárcel? 658 00:57:31,794 --> 00:57:34,713 No, no. Cuando me encontraron por primera vez, Me llevaron directamente a la cárcel. 659 00:57:34,755 --> 00:57:36,799 La cárcel está al lado del silo. donde guardan la nave espacial! 660 00:57:36,841 --> 00:57:39,093 - DE ACUERDO. - Subnivel dos. Adelante. 661 00:57:39,135 --> 00:57:42,513 Si podemos pasar la cárcel, y hacia arriba a través del silo, 662 00:57:42,555 --> 00:57:45,266 podemos llegar a la superficie. Y ahí es donde está mamá. 663 00:57:46,308 --> 00:57:49,687 Sí, pero ¿no es la cárcel? ¿A miles de pies sobre nosotros? 664 00:57:49,729 --> 00:57:51,856 ¡Mil treinta y dos! 665 00:57:57,862 --> 00:58:00,322 ¡Esperar! Espera un minuto. ¿Qué tan fuerte es esta línea? 666 00:58:00,364 --> 00:58:03,868 Estoy un poco por encima de mi peso objetivo en este momento. ¡Ey! 667 00:58:13,002 --> 00:58:16,464 DE ACUERDO. Tenemos que eliminar a los guardias. apagar las cámaras de vigilancia, 668 00:58:16,505 --> 00:58:19,467 Entonces podremos escabullirnos de la cárcel. y llegar al silo. 669 00:58:21,677 --> 00:58:23,971 Atrapamos a los dos terroristas. 670 00:58:24,013 --> 00:58:26,599 Supervisor ordenando debemos encerrarlos en celdas. 671 00:58:27,391 --> 00:58:28,642 ¿Esto va a funcionar? 672 00:58:35,274 --> 00:58:37,651 -No, espera. - ¡No! ¡No, por favor, por favor, no! 673 00:58:37,693 --> 00:58:39,779 ¡No quiero volver a la cárcel! ¡Por favor! 674 00:58:39,820 --> 00:58:41,655 ¡No, no, por favor! ¡No! 675 00:58:41,697 --> 00:58:44,325 ¡Necesito un médico y tengo sarampión! 676 00:58:44,366 --> 00:58:47,661 ¡Y tengo gingivitis! Y tengo calvicie de patrón masculino. 677 00:58:47,703 --> 00:58:50,164 Le daré tranquilizantes al prisionero. ¿Dónde están? 678 00:58:50,206 --> 00:58:52,458 - Mando inferior izquierdo. - ¡Síndrome de piernas inquietas! 679 00:58:52,500 --> 00:58:53,834 ¡Tengo fiebre del sábado por la noche! 680 00:58:53,876 --> 00:58:56,045 - ¡Desorden del ala de murciélago! - ¡Y halitosis! 681 00:58:56,087 --> 00:58:59,173 ¡Sí! ¡Horrible halitosis! ¿Sí? 682 00:59:01,842 --> 00:59:05,096 ¡Ey! ¡Impresionante! 683 00:59:08,432 --> 00:59:12,186 Y esto termina oficialmente ¡La transmisión de la prisión de hoy! 684 00:59:16,065 --> 00:59:18,776 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 685 00:59:19,652 --> 00:59:22,696 Bien, aquí está el plan. Iré a buscar a mi mamá. 686 00:59:22,738 --> 00:59:24,156 Ustedes enciendan la nave espacial. 687 00:59:24,198 --> 00:59:26,283 y nos iremos de aquí antes de que puedan decir... 688 00:59:27,159 --> 00:59:29,370 - Oye, Grib, ¿qué estás haciendo? - ¡Es Wingnut, hombre! 689 00:59:29,412 --> 00:59:32,248 ¡Él todavía está vivo! Oye, amigo. No puedo simplemente dejarlo aquí. 690 00:59:32,289 --> 00:59:35,418 Vale, bueno, sácalo. ¡pero hazlo rápido! ¡Tenemos que irnos! 691 00:59:35,459 --> 00:59:39,046 DE ACUERDO. ¡Vamos! Esto lo hará. 692 00:59:42,091 --> 00:59:44,135 ¡Sí! ¡Sal, monstruo! 693 00:59:47,471 --> 00:59:49,223 Lo sé. Lo sé. Está bien. 694 00:59:49,265 --> 00:59:51,434 ¿Qué pasa con todo el acaparamiento? y apretando? 695 00:59:51,475 --> 00:59:53,602 Se llama "abrazar". Es otra cosa del amor. 696 00:59:53,644 --> 00:59:57,064 Vale, ya basta. ¡Vamos! ¡Tenemos que irnos! 697 00:59:57,606 --> 01:00:00,401 ¡Hombre! debo tener Abrió todas las células. 698 01:00:01,485 --> 01:00:04,864 - ¿Quién dejó salir a los perros? - No, claro. 699 01:00:06,741 --> 01:00:07,825 ¿Qué? 700 01:00:08,951 --> 01:00:09,994 ¿Qué está sucediendo? 701 01:00:11,078 --> 01:00:14,165 Son las crías. Los están clasificando. 702 01:00:14,206 --> 01:00:18,252 Sí. las chicas son todos asignaron sus Nanny-bots. 703 01:00:18,294 --> 01:00:20,379 Y los chicos son enviados abajo 704 01:00:20,421 --> 01:00:23,007 donde serán criados por los chicos de la tribu peluda. 705 01:00:26,719 --> 01:00:29,680 Estos tipos sabían un montón ¡Venían muchas crías! 706 01:00:29,722 --> 01:00:33,017 Por eso estaban bailando en la basura. ¡Estaban celebrando! 707 01:00:33,059 --> 01:00:35,269 Sí, pero todos los chicos de la tribu peluda están aquí arriba ahora. 708 01:00:36,312 --> 01:00:37,897 No hay nadie ahí abajo para cuidarlos. 709 01:00:39,482 --> 01:00:41,901 Los chicos estarán solos. 710 01:00:43,152 --> 01:00:44,862 Y estar solo es... 711 01:00:46,113 --> 01:00:48,074 ...estar sin ese loco amor. 712 01:00:49,158 --> 01:00:51,535 - Sí. - Vamos, chicos. ¡Tenemos que irnos! 713 01:00:51,577 --> 01:00:55,998 Esperar. ¡Esperar! ¡Bajen por los vertederos de basura! 714 01:00:56,707 --> 01:00:58,292 ¡Escucha, escucha! ¡Tipo! 715 01:01:00,044 --> 01:01:02,630 Si saltas por el tobogán número tres, 716 01:01:02,671 --> 01:01:04,757 puedes salvar a las crías. 717 01:01:04,799 --> 01:01:06,884 ¿DE ACUERDO? ¿Lo entiendes? 718 01:01:08,511 --> 01:01:09,720 Tolva... 719 01:01:11,555 --> 01:01:14,308 ...número... ¡tres! - Vamos, Grib. 720 01:01:14,350 --> 01:01:17,019 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Tenemos que irnos! ¡Lo descubrirán! 721 01:01:17,061 --> 01:01:19,355 ¡No, no lo harán! Son más tontos que una caja de piedras. 722 01:01:21,649 --> 01:01:24,777 - Ki. No sirve de nada. - ¡Tenemos que irnos! 723 01:01:24,819 --> 01:01:26,404 ¡Vete, Wingnut! 724 01:01:38,332 --> 01:01:41,752 Al otro lado del cohete, hay una escalera hasta la superficie. 725 01:01:41,794 --> 01:01:43,629 Pero ¿cómo superamos ¿Todos esos marcianos? 726 01:01:44,797 --> 01:01:45,840 Puedo arreglar eso totalmente. 727 01:01:46,507 --> 01:01:49,969 Oye, todos tomen un casco. Póntelo muy apretado. 728 01:01:59,019 --> 01:02:01,105 Buen juego. Buen juego. Buen juego. 729 01:02:09,905 --> 01:02:11,532 Aquí. No lo olvides. 730 01:02:11,574 --> 01:02:14,827 Mantente en contacto, chico. Sube por esa escalera de allí. 731 01:02:14,869 --> 01:02:16,120 ¡Buena suerte! 732 01:02:30,342 --> 01:02:32,970 ¡Espera un minuto! ¿No me verán? del Control de Misión? 733 01:02:33,012 --> 01:02:35,056 De ninguna manera, amigo. Estarán mirando hacia el sol naciente. 734 01:02:35,097 --> 01:02:38,100 No podré ver nada. Por el Es hora de que se den cuenta de lo que está pasando, 735 01:02:38,142 --> 01:02:40,728 estaremos en el sofá comiendo Pitufo Berry Crunch y viendo He-Man. 736 01:02:56,410 --> 01:02:59,246 - Gritar. - Gribble. 737 01:02:59,288 --> 01:03:02,666 Sí. Y yo soy Ki. ¿Recordar? 738 01:03:02,708 --> 01:03:04,752 No, lo sé. 739 01:03:04,794 --> 01:03:07,463 Quiero decir... No, dije eso. porque, bueno, ya sabes, 740 01:03:07,505 --> 01:03:11,175 el barco tiene esto... Sistema de lanzamiento activado por voz. 741 01:03:11,217 --> 01:03:13,427 Y tuve que grabar una palabra, 742 01:03:13,469 --> 01:03:18,849 y Ki simplemente no parecía una palabra eso arrancaría un motor... ¿sabes? 743 01:03:19,308 --> 01:03:20,851 Excepto... 744 01:03:22,144 --> 01:03:24,271 ...ahora que lo pienso... 745 01:03:24,313 --> 01:03:26,816 ..."Ki" es como una palabra perfecta. para arrancar un motor 746 01:03:26,857 --> 01:03:31,862 porque, ya sabes, solía... 747 01:03:32,905 --> 01:03:34,865 ...desbloquear cosas como... 748 01:03:38,244 --> 01:03:40,079 ...mi corazón. 749 01:03:43,165 --> 01:03:45,793 Me encanta cuando cambias de color. 750 01:03:50,840 --> 01:03:53,509 ¡Gritando! ¡Ki! ¡Estoy a mitad de camino! 751 01:03:56,011 --> 01:03:57,096 ¡Oh, no! 752 01:04:04,729 --> 01:04:06,439 ¿Qué tonto dejó eso ahí? 753 01:04:08,190 --> 01:04:09,942 ¿Milón? 754 01:04:30,045 --> 01:04:32,590 Gribble, ¡creo que me caí en algo! 755 01:04:34,467 --> 01:04:35,801 ¡Grible, entra! 756 01:05:19,095 --> 01:05:22,390 - Está bien, Ki. Lo tengo. - ¡Buen trabajo! 757 01:05:22,431 --> 01:05:24,642 - ¡Grita! - Ey. 758 01:05:24,683 --> 01:05:27,812 - ¡Esa es la penúltima lente! - ¡No lo lograremos! 759 01:05:27,853 --> 01:05:30,314 ¿Quieres apostar? ¡Sí! 760 01:05:30,898 --> 01:05:33,192 esto va en mi lista de navidad! 761 01:06:09,311 --> 01:06:12,690 ¡Tipo! La SIS va a ¡Control de misión de choque! 762 01:06:12,732 --> 01:06:15,818 Estarán a través de la esclusa de aire ¡y en la superficie en cualquier momento! 763 01:06:15,860 --> 01:06:18,529 ¡Ah, no! ¿Qué hacemos? 764 01:06:18,571 --> 01:06:20,698 Muy bien, llévala adentro. 765 01:06:20,740 --> 01:06:24,243 Está bien. Ve a salvar a tu mamá. Yo me ocuparé de la SISS. 766 01:06:24,285 --> 01:06:25,703 - Pero, Gribble, van a... - No, no, no. 767 01:06:25,745 --> 01:06:29,874 Mi mamá siempre decía, "Hijo, tienes que hacer lo correcto". 768 01:06:29,915 --> 01:06:33,669 Y por primera vez desde Vine a Marte, lo estoy haciendo. 769 01:06:34,253 --> 01:06:36,422 Hombre, espero que Ki haya visto eso. 770 01:06:36,464 --> 01:06:38,883 Ve a buscarlos. ¡Disparen lanzadores de culata! 771 01:06:52,063 --> 01:06:55,941 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, despierta! ¡Despertar! 772 01:06:55,983 --> 01:06:59,612 Milo, ¿puedes bajar el volumen de los dibujos animados? Estoy intentando dormir. 773 01:07:00,196 --> 01:07:02,948 No, mamá, vamos. ¡Tienes que despertar! ¡Tenemos que salir de aquí! 774 01:07:10,706 --> 01:07:14,210 Milo, la alarma ni siquiera ha sonado. 775 01:07:14,251 --> 01:07:17,755 ¿Puedes dejarme dormir hasta el amanecer? 776 01:07:17,797 --> 01:07:19,465 Créame, eso sería una mala idea. 777 01:07:35,356 --> 01:07:39,610 - ¡Grita! - Gribble, Gribble, Gribble. 778 01:07:40,736 --> 01:07:43,447 ¡Ah, no! Activé el sistema de lanzamiento. 779 01:07:56,919 --> 01:07:59,004 Vamos. Tenemos que salir de aquí. 780 01:08:02,633 --> 01:08:04,468 ¡Vamos! ¡Vamos! 781 01:08:06,137 --> 01:08:08,597 Vamos, mamá. ¡Vamos! Tenemos que irnos. ¡Apurarse! 782 01:08:08,639 --> 01:08:11,267 ¡Apurarse! ¡Mamá, vamos! ¡Mamá, mamá! 783 01:09:03,861 --> 01:09:06,113 ¿Milo? El sistema de lanzamiento se iluminó. 784 01:09:06,155 --> 01:09:07,198 No puedo enfriarlo. 785 01:09:07,823 --> 01:09:10,451 Tienes dos minutos. 786 01:09:10,493 --> 01:09:14,288 ¡Dos minutos! Mamá, vamos. Tenemos que darnos prisa. Mamá. 787 01:09:14,330 --> 01:09:19,877 Espera un segundo. ¿Acabas de sacarme de la cama? 788 01:09:28,344 --> 01:09:30,971 ¡No! Mamá, mamá. 789 01:09:31,680 --> 01:09:33,724 ¡Mamá! Mamá, escucha. 790 01:09:33,766 --> 01:09:36,060 Mamá, mírame. Mamá, mírame. 791 01:09:36,102 --> 01:09:38,771 Mírame. te lo explicaré Todo, pero más tarde. ¿DE ACUERDO? 792 01:09:38,813 --> 01:09:40,940 - Ahora mismo tenemos que llegar al barco. - ¿El barco? 793 01:09:40,981 --> 01:09:42,358 - El barco. - ¡¿Qué barco?! 794 01:09:42,400 --> 01:09:46,070 - ¡Ese barco! - ¡Milón! Sesenta segundos. 795 01:09:46,112 --> 01:09:48,823 - ¡Adelante! - Todo va a estar bien. 796 01:09:48,864 --> 01:09:50,658 - DE ACUERDO. - Aquí. Sólo ponte esto. 797 01:09:50,699 --> 01:09:53,828 Y luego tienes que girar esta palanca para sellar el cuello. ¿Ver? Como esto. 798 01:09:53,869 --> 01:09:56,705 - ¿Qué quieres decir? - Necesitamos aire. No podemos respirar afuera. 799 01:09:56,747 --> 01:09:59,458 - ¿No hay aire? - Mamá, es Marte. 800 01:10:00,709 --> 01:10:02,670 DE ACUERDO. ¡Uno, dos, tres! 801 01:10:02,711 --> 01:10:04,505 ¡Ayuda! 802 01:10:04,547 --> 01:10:07,007 ¡Ahora empieza a correr! ¡Correr! 803 01:10:15,224 --> 01:10:16,851 ¿Son esos marcianos? 804 01:10:16,892 --> 01:10:20,521 Sí. Los peludos son buenos y los uniformes son malos. 805 01:10:21,230 --> 01:10:22,898 Esperemos que no veamos... 806 01:10:24,358 --> 01:10:25,985 ...el Supervisor! 807 01:12:12,675 --> 01:12:16,345 ¡No! ¡Mamá! ¿Me diste tu casco? 808 01:12:16,387 --> 01:12:20,349 ¡No! ¡No! ¡Mamá! ¡No! ¡No! 809 01:12:20,391 --> 01:12:23,144 ¡No! ¡Mamá! ¡Mamá! 810 01:12:23,185 --> 01:12:25,646 ¡No! ¡No! ¡No! 811 01:12:25,688 --> 01:12:29,442 ¡No, mamá! ¡Mamá, no! No. 812 01:12:29,483 --> 01:12:32,236 mami tu tienes para venir a casa conmigo. 813 01:12:32,278 --> 01:12:34,321 ¡Tienes que venir a casa conmigo! 814 01:12:34,363 --> 01:12:36,365 Eres... eres mi mamá... 815 01:12:36,407 --> 01:12:38,492 ...y te amo! 816 01:12:38,993 --> 01:12:40,536 ¡No! 817 01:12:40,578 --> 01:12:42,872 No, no, no, no, no. 818 01:13:06,520 --> 01:13:07,772 ¡No! 819 01:13:13,569 --> 01:13:14,987 ¡Gritando! ¡Mi mamá! 820 01:13:26,791 --> 01:13:28,000 Bingo. 821 01:13:30,294 --> 01:13:33,923 ¡Milón! ¡Ya voy, amigo! 822 01:13:39,428 --> 01:13:42,598 Lo tengo. Lo tengo. 823 01:13:43,224 --> 01:13:44,683 Levanta su cabeza. 824 01:13:56,028 --> 01:13:59,990 Milón. Me salvaste. 825 01:14:01,158 --> 01:14:03,119 No. Fue Gribble. 826 01:14:03,160 --> 01:14:06,747 No, hermano. No, fuiste tú, hombre. Fuiste tú. 827 01:14:07,289 --> 01:14:09,708 Salvaste a tu mamá, hombre. 828 01:14:11,585 --> 01:14:14,213 Lamento lo que dije antes. 829 01:14:14,964 --> 01:14:17,633 Mi vida no sería mejor sin ti. 830 01:14:17,675 --> 01:14:21,512 Ah, Milón. Mi amor. 831 01:14:29,270 --> 01:14:32,189 ¡Milo! ¡Grita! Tengo el barco bajo control... 832 01:14:33,190 --> 01:14:34,900 -¡Ki! - Estoy bien. 833 01:14:34,942 --> 01:14:37,987 - Puedo pulir los rayones. - Vamos, mamá. Tenemos que irnos. 834 01:14:38,028 --> 01:14:40,030 - Tenemos que irnos. - Ah, OK. 835 01:14:46,954 --> 01:14:47,997 ¡Parando ahí mismo! 836 01:14:48,956 --> 01:14:53,836 Esto no ha terminado. Te rendirás. 837 01:14:53,878 --> 01:14:56,589 ¡Ey! ¡Entrégate a esto! 838 01:14:59,925 --> 01:15:02,303 ¡Ki! ¿Qué estás haciendo? 839 01:15:02,344 --> 01:15:04,638 No te dejaré hacer esto. 840 01:15:06,474 --> 01:15:07,808 ¡Insolencia! 841 01:15:07,850 --> 01:15:11,437 No puedes detener esto. Así ha sido siempre. 842 01:15:12,021 --> 01:15:13,522 ¡No, no, no! 843 01:15:14,815 --> 01:15:17,485 No es así siempre. 844 01:15:17,526 --> 01:15:21,822 ¡Nos mintió! ¡Mirar! 845 01:15:37,588 --> 01:15:41,842 no estábamos destinados a ser levantado por máquinas. 846 01:15:41,884 --> 01:15:45,429 Estábamos destinados a ser criados por familias. 847 01:15:47,264 --> 01:15:48,766 Por los padres. 848 01:15:51,852 --> 01:15:56,315 Estábamos destinados a tener eso... eso... 849 01:15:57,400 --> 01:15:58,984 ¿Esa locura del amor? 850 01:16:07,243 --> 01:16:09,370 Esa locura del amor. 851 01:16:11,622 --> 01:16:12,748 ¡Nunca! 852 01:16:14,250 --> 01:16:17,336 Eres un tonto. ¡Te salvé! 853 01:16:17,378 --> 01:16:19,505 Antes de que cualquiera de ustedes naciera 854 01:16:19,547 --> 01:16:23,551 Me di cuenta de que no tenemos tiempo para criar crías. 855 01:16:23,592 --> 01:16:28,472 ¿Y los machos? Nunca ayudaron. 856 01:16:28,514 --> 01:16:31,183 Siempre bailando y jugando. 857 01:16:31,225 --> 01:16:34,770 Por eso debemos tirarlos. 858 01:16:34,812 --> 01:16:38,899 Debe haber orden. ¡Arrestar a los malhechores! 859 01:16:59,378 --> 01:17:01,839 Malhechor, tú. 860 01:17:03,883 --> 01:17:06,218 ¡No! ¡Hice esto por ti! 861 01:17:06,260 --> 01:17:11,515 ¡Hice esto por todos ustedes! Lo lamentarás. ¡Déjame ir! 862 01:18:03,150 --> 01:18:05,653 ¿Entonces te quedarás? 863 01:18:05,694 --> 01:18:07,988 Guau. 864 01:18:08,030 --> 01:18:09,740 Vaya... 865 01:18:11,992 --> 01:18:14,245 En realidad, creo que voy a... 866 01:18:14,286 --> 01:18:16,205 Ya sabes, Marte es diferente ahora. 867 01:18:18,207 --> 01:18:20,960 Voy a salir con Ki y... 868 01:18:21,794 --> 01:18:23,295 ...ayudar a pintar y esas cosas. 869 01:18:25,131 --> 01:18:27,550 Es muy bueno con el rojo. 870 01:18:27,591 --> 01:18:29,427 Basta. 871 01:18:33,139 --> 01:18:35,599 Entonces, ¿te volveré a ver alguna vez? 872 01:18:36,767 --> 01:18:38,853 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? Por supuesto. 873 01:18:38,894 --> 01:18:41,063 Nos mantendremos en contacto. 874 01:18:41,105 --> 01:18:44,358 - ¿Cómo? - ¿Qué quieres decir con "cómo?" 875 01:18:44,400 --> 01:18:48,863 Podría arreglarlo. Va a ser Gribbletastic. 876 01:18:51,866 --> 01:18:53,492 ¿Los mejores amigos? 877 01:18:55,411 --> 01:18:57,621 Será mejor que lo creas. 878 01:19:02,418 --> 01:19:07,631 Gracias, Gribble. Tu madre estaría orgullosa de ti. 879 01:19:13,262 --> 01:19:15,014 De nada. 880 01:19:18,768 --> 01:19:21,312 Oh, hombre. 881 01:19:22,104 --> 01:19:24,940 No estoy llorando. Son alergias. 882 01:19:24,982 --> 01:19:26,901 Tonto. 883 01:19:27,693 --> 01:19:30,696 - ¡Adiós! ¡Adiós! - Adiós. 884 01:19:31,489 --> 01:19:33,491 ¡Adiós! 885 01:20:28,504 --> 01:20:30,423 Te amo, Milo. 886 01:20:31,382 --> 01:20:34,051 Lo sé... ahora. 887 01:20:38,180 --> 01:20:41,475 - ¡Papá! - Hola, apestoso. 888 01:20:46,772 --> 01:20:50,109 - Hola, cariño. - Hola. 889 01:21:06,876 --> 01:21:09,211 ¿Pasó algo? a Milo este fin de semana? 890 01:21:28,147 --> 01:21:29,190 Color. 891 01:21:53,255 --> 01:21:57,259 El poder de las flores va a ¡Cambia el mundo, hombre! 892 01:23:17,673 --> 01:23:19,884 - Marcos. - No, eso es vómito. 893 01:23:19,925 --> 01:23:23,888 - Pero entiendo la confusión. - Creí haberte dicho que comieras eso. 894 01:23:24,972 --> 01:23:26,891 Bueno, no vas a Hazme comerlo ahora, ¿verdad? 895 01:23:27,308 --> 01:23:28,350 ¡Mamá! 896 01:23:30,686 --> 01:23:32,813 Mi mamá. Ella... ella aspira la casa. 897 01:23:32,855 --> 01:23:34,732 Ya sabes, ella aspira la casa. Mi... 898 01:23:36,275 --> 01:23:40,404 Sí, ella es la indicada. Sí, eso... No. 899 01:23:46,410 --> 01:23:48,245 Sólo estoy jugando contigo. 900 01:23:48,954 --> 01:23:50,664 Oh, no te preocupes por este tipo. Él es un... 901 01:23:50,706 --> 01:23:54,168 Sólo intenté entrenarlo ser como mi compañero, 902 01:23:54,210 --> 01:23:56,504 Ya sabes, pero es un inútil. 903 01:23:56,754 --> 01:23:59,048 Es más como un loco. ¡Sí! 904 01:23:59,090 --> 01:24:02,468 No, ¿sabes qué? De hecho, 905 01:24:02,510 --> 01:24:06,889 Esto va a ser... Gribbletastic. 906 01:24:07,765 --> 01:24:09,016 ¡Sí! 907 01:24:11,310 --> 01:24:14,146 ¿Qué tal correr, para empezar? ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 908 01:24:15,106 --> 01:24:18,109 ¡Y se va! ¡Sí! Finalmente. 909 01:24:18,484 --> 01:24:21,904 Soy un teñido anudado, superfly Atrápame del otro lado 910 01:24:21,946 --> 01:24:24,740 Cortar tartas, hacer estallar el cuerpo... 911 01:24:24,782 --> 01:24:27,785 ¡Gritando! deja de ser tan idiota ¡Y dime en qué dirección! 912 01:24:28,702 --> 01:24:30,121 ¿Acabas de llamarme idiota? 913 01:24:30,162 --> 01:24:31,622 Marca. 914 01:24:49,890 --> 01:24:52,309 - Ve... ¡Espera un minuto! - ¡Grita! 915 01:24:53,602 --> 01:24:57,231 Golpeemos cada tubería ¡en el camino hacia abajo! 916 01:24:57,273 --> 01:24:59,108 - ¡Grita! - ¡Lo estoy intentando! 917 01:25:08,200 --> 01:25:12,204 ¿Otra vez con el tiroteo? Acabamos de hablar de esto. 918 01:25:12,246 --> 01:25:14,707 Creo que... Creo que son increíbles y... 919 01:25:16,959 --> 01:25:18,169 Creo que... 920 01:25:19,420 --> 01:25:21,172 Creo que eres increíble. 921 01:25:24,091 --> 01:25:25,342 ¡Gritando! 922 01:25:25,843 --> 01:25:28,929 - ¡Puedes cambiar de color! - ¿Qué? 923 01:25:29,597 --> 01:25:33,726 Eso también es..."malo". 924 01:25:33,768 --> 01:25:35,853 - Marca. - Tolva... 925 01:25:38,064 --> 01:25:40,149 ...número... ¡tres! 926 01:25:40,191 --> 01:25:42,568 - ¡Uno, dos, tres! - Vamos, Grib. ¡Tenemos que irnos! 927 01:25:42,610 --> 01:25:44,153 - ¡Lo descubrirán! - No, no lo harán. 928 01:25:44,195 --> 01:25:45,738 Son más tontos que una caja de piedras. 929 01:25:54,789 --> 01:25:57,083 ¿Qué tonto dejó eso ahí? 930 01:26:19,230 --> 01:26:22,233 ¡No! Mamá. ¡Mamá! 931 01:26:23,484 --> 01:26:27,863 Mamá. ¡Mamá! Mamá, escucha. Mamá, mírame. 932 01:26:27,905 --> 01:26:31,575 Mamá, mírame. Mírame. Te lo explicaré todo, pero más tarde. ¿DE ACUERDO? 933 01:26:31,617 --> 01:26:33,077 Ahora mismo tenemos Sólo tengo que llegar al barco. 934 01:26:33,119 --> 01:26:34,328 - ¿El barco? - El barco. 935 01:26:34,370 --> 01:26:36,163 - ¡¿Qué barco?! - ¡Ese barco!