0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.
1
00:04:29,958 --> 00:04:34,333
மழை எல்லாவற்றையும் மீண்டும் பூக்கும் என்று சொல்கிறார்கள்.
2
00:04:35,041 --> 00:04:36,208
ஆனால் நேர்மையாக…
3
00:04:36,625 --> 00:04:38,250
மழை வரவில்லை
4
00:04:38,541 --> 00:04:40,333
மேகங்கள் கலைந்த பிறகுதானே?
5
00:04:41,375 --> 00:04:43,833
தாங்க முடியாத அளவுக்கு கனமாகும்போது
6
00:04:44,458 --> 00:04:46,083
அவர்கள் விட்டுக்கொடுப்பது போல் இல்லையா
7
00:04:46,250 --> 00:04:48,041
ஏனென்றால் அவர்களால் இனி அதை வைத்திருக்க முடியாது?
8
00:04:48,916 --> 00:04:50,625
சில நேரங்களில் நான் கூட விரும்புகிறேன்...
9
00:04:51,375 --> 00:04:52,666
இந்த மேகங்களைப் போல...
10
00:04:53,541 --> 00:04:56,125
இந்த சோகத்தை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும்
11
00:04:56,250 --> 00:04:58,708
அது எனக்குள் கடினமாகிவிட்டது.
12
00:05:00,875 --> 00:05:02,166
சீக்கிரம் வா!
13
00:05:02,750 --> 00:05:03,958
கயிற்றையும் கொண்டு வா.
14
00:05:04,875 --> 00:05:06,708
யாராவது இருக்கிறார்களா
யார் கிணற்றில் இறங்க முடியும்?
15
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
வேகமாக வா!
16
00:05:08,791 --> 00:05:09,958
விரைவு!
17
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
வர்கீஸ், கயிறு எடு.
18
00:05:13,500 --> 00:05:15,041
கீழே இறங்கு.
19
00:05:15,666 --> 00:05:17,083
சீக்கிரம் வா.
20
00:05:21,625 --> 00:05:23,000
கயிற்றை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
21
00:05:23,041 --> 00:05:24,208
அதை அங்கே கட்டி விடுங்கள்.
22
00:05:24,500 --> 00:05:25,666
அதை பிடுங்க.
23
00:05:26,375 --> 00:05:27,500
இன்னும் இரண்டு பேர் தேவை.
24
00:05:27,500 --> 00:05:29,208
வாருங்கள். யாரோ இறங்குங்கள்.
25
00:05:29,208 --> 00:05:30,541
சீக்கிரம், நீ கீழே போ.
26
00:05:33,791 --> 00:05:34,958
பலகையை குறைக்கவும்.
27
00:05:38,708 --> 00:05:40,416
ஒருபுறம் செல்லுங்கள், அவரை விடுங்கள்.
28
00:05:41,833 --> 00:05:43,708
இது வழுக்கும், கவனமாக இருங்கள்.
29
00:05:44,083 --> 00:05:46,500
கவலைப்படாதே, நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்,
கீழே செல்லுங்கள்!
30
00:05:47,666 --> 00:05:48,833
சிஜோ... பார்...
31
00:06:12,750 --> 00:06:13,791
அம்மா...
32
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
அம்மா... அம்மா...
33
00:06:21,958 --> 00:06:23,375
அம்மா... அம்மா...
34
00:06:29,916 --> 00:06:31,083
அம்மா...
35
00:06:33,625 --> 00:06:36,166
நேரம் சோகத்தைக் கழுவி விடுகிறது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
36
00:06:37,125 --> 00:06:39,041
என்னைப் பொறுத்தவரை இது அவ்வளவு எளிதல்ல.
37
00:06:40,125 --> 00:06:41,916
மழையில் நனைந்த மணலில்,
38
00:06:42,333 --> 00:06:44,916
புதைக்கப்பட்ட காளான் போல, வெளிவரக் காத்திருக்கிறது,
39
00:06:45,750 --> 00:06:49,541
நானும் காத்திருந்தேன்
என்னுள் இருக்கும் இருளிலிருந்து வெளியேற.
40
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
பாதிரியார் நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
41
00:06:52,583 --> 00:06:53,708
அவருடைய உபதேசம் யாருக்கும் பிடிக்காது.
42
00:06:56,041 --> 00:06:57,125
ஃபாதர் மேத்யூ இல்லையா?
43
00:06:57,500 --> 00:06:58,791
ஆம், அவர்தான்.
44
00:07:17,958 --> 00:07:19,791
ஏய் கோச்செருக்கன் இங்க வா.
45
00:07:21,208 --> 00:07:23,125
தேவாலயத்தில் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி இருக்கிறது.
வேகமாக வா!
46
00:07:23,166 --> 00:07:24,500
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
47
00:09:26,750 --> 00:09:28,041
அம்மா!
48
00:09:37,791 --> 00:09:38,791
ஐயோ!
49
00:09:38,958 --> 00:09:40,333
அவர் தேவாலய பீடத்தில் சிறுநீர் கழித்தார்!
50
00:09:40,958 --> 00:09:42,541
எல்லா இடங்களிலும், அவர் பீடத்தின் அருகே சிறுநீர் கழித்தார்!
51
00:09:43,583 --> 00:09:45,208
தேவாலய பீடத்தில் கோச்செருக்கன் பீடி!
52
00:09:57,083 --> 00:10:00,708
என் மிகவும் பரிதாபத்தில்,
ஒரு மனிதனாக உதவியற்ற நிலை,
53
00:10:01,166 --> 00:10:03,500
நான் அந்த சதுக்கத்தில் தனியாக நின்றேன்,
54
00:10:04,166 --> 00:10:06,125
என்னுடைய இரண்டு அடி மூன்று வகுப்பு தோழர்கள்
55
00:10:06,250 --> 00:10:09,000
மற்றும் உள்ளூர் முட்டாள்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தனர்.
56
00:10:09,291 --> 00:10:10,291
ஹே பியூ-பீ!
57
00:10:10,333 --> 00:10:11,541
போகும் முன் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
58
00:10:11,541 --> 00:10:13,875
இந்தப் புதிய புனைப்பெயர்
தேவாலயத்திலிருந்தும் பள்ளியிலிருந்தும் தப்பினார்
59
00:10:14,250 --> 00:10:16,041
மற்றும் நகரம் முழுவதும் பரவியது,
60
00:10:16,083 --> 00:10:17,625
இனி என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
61
00:10:18,083 --> 00:10:19,291
எனவே, நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.
62
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
தற்கொலை.
63
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
எனக்கு மிகக் குறைந்த அறிவு இருந்ததால்
அந்த நேரத்தில் தற்கொலை பற்றி,
64
00:10:28,833 --> 00:10:30,625
எனது திட்டம் எளிமையானது...
65
00:10:31,125 --> 00:10:34,125
என் மூக்கைப் பிடிக்க,
நானே மூச்சுத்திணறல் அடைகிறேன்.
66
00:10:44,916 --> 00:10:47,333
மற்றும் எதுவும் நடக்காதபோது
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகும்,
67
00:10:47,333 --> 00:10:48,583
நானே கேட்டேன்...
68
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
என்ன கொடுமை இது?
69
00:10:49,916 --> 00:10:51,583
எனக்கு முடிவில்லா மூச்சு இருக்கிறதா அல்லது என்ன?
70
00:10:54,708 --> 00:10:56,083
அன்று, நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
71
00:10:56,458 --> 00:10:59,000
என்னிடம் ஒருவித வல்லரசு இருந்தது.
72
00:10:59,750 --> 00:11:02,250
பின்னர், இன்னும் சில பிறகு
தற்செயலான நிகழ்வுகள்...
73
00:11:02,833 --> 00:11:04,083
நான் உறுதியாக இருந்தேன்.
74
00:11:05,541 --> 00:11:06,583
அருமை!
75
00:11:07,208 --> 00:11:08,208
ஏழு...
76
00:11:08,958 --> 00:11:09,958
எட்டு...
77
00:11:10,083 --> 00:11:11,125
ஒன்பது...
78
00:11:11,416 --> 00:11:12,416
பத்து! Pff!
79
00:11:13,333 --> 00:11:14,333
ஆமா?!
80
00:11:14,791 --> 00:11:15,833
ஆம்!
81
00:11:16,458 --> 00:11:18,458
ஐயோ... நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்!
82
00:11:19,083 --> 00:11:20,625
- ஆனால் எப்படி ...
- கோச்செருக்கன்!
83
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
நீங்கள் சாப்பிடப் போவதில்லையா?
84
00:11:21,833 --> 00:11:23,125
ஆமாம்... வருகிறேன் அம்மா.
85
00:11:23,625 --> 00:11:25,375
♪ இங்கே வா தாமரை மலரே... ♪
86
00:11:25,375 --> 00:11:27,625
மின்வெட்டுக்குப் பிறகு நான் எண்ணும் போதெல்லாம்,
87
00:11:27,666 --> 00:11:29,458
மின்சாரம் சரியான நேரத்தில் திரும்பியது.
88
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
முந்தைய இரவில் நான் சிறுநீர் கழித்த செடி
89
00:11:31,083 --> 00:11:32,666
அடுத்த நாள் எரிக்கப்படும்.
90
00:11:33,500 --> 00:11:35,166
நான் சிறிது நேரம் உற்றுப் பார்த்திருந்தால்...
91
00:11:35,625 --> 00:11:37,458
சன்னல்கள் கூட தானாக மூடப்படும்
92
00:11:37,500 --> 00:11:38,875
பேய் திரைப்படம் போல.
93
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
நான் இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக வைக்கும்போது,
94
00:12:01,166 --> 00:12:02,458
நான் ஒன்று உறுதியாக இருந்தேன்.
95
00:12:03,166 --> 00:12:04,333
ஒன்று நான் கடவுளாக இருந்தேன்.
96
00:12:04,875 --> 00:12:06,125
அல்லது கடவுளின் மகன்.
97
00:12:06,833 --> 00:12:09,958
எனவே எனது நட்பை துண்டிக்க வேண்டியதாயிற்று
அத்தகைய முட்டாள் குழந்தைகளுடன்
98
00:12:10,375 --> 00:12:12,833
நான் தகுதியான மகன்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் கடவுளின் மகள்கள் நட்பு கொள்ள.
99
00:12:42,625 --> 00:12:43,833
நீ...!
100
00:12:48,041 --> 00:12:49,833
கடைசியாக, அந்தத் தருணம் வந்துவிட்டது.
101
00:12:50,583 --> 00:12:53,583
எனது வல்லரசுகளை வெளிப்படுத்தும் நேரம்
பொதுமக்கள் முன்.
102
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
Pff!
103
00:13:01,416 --> 00:13:04,291
நான் தற்செயலாக அடியெடுத்து வைத்ததால்
கக்கக்கட்டில் சிஜோவின் முட்டை ஆம்லெட்,
104
00:13:04,708 --> 00:13:07,041
அவரால் குத்தப்பட்டது,
105
00:13:07,166 --> 00:13:08,916
நான் இன்னும் இரண்டு விஷயங்களை உணர்ந்தேன்.
106
00:13:09,458 --> 00:13:10,916
நான் கடவுளின் மகன் அல்ல.
107
00:13:11,250 --> 00:13:12,916
மேலும் எனக்கு சிறப்பு அதிகாரங்கள் எதுவும் இல்லை.
108
00:13:12,958 --> 00:13:15,416
- அப்படியானால்... அனைவருக்கும் பரிசு கிடைத்ததா?
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
109
00:13:15,416 --> 00:13:16,958
- எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?
- ஆம்!
110
00:13:17,250 --> 00:13:18,958
- யாரைப் பெற்றாய் சின்மயா?
- ஷிவானி.
111
00:13:19,166 --> 00:13:20,166
நைஸ்.
112
00:13:20,500 --> 00:13:21,500
- நகை?
- சார்...
113
00:13:21,583 --> 00:13:23,041
- நீங்கள் யாரைப் பெற்றீர்கள்?
- அயோன்.
114
00:13:23,416 --> 00:13:24,458
யார், அன்பே?
115
00:13:24,458 --> 00:13:25,541
அயோன் ஜோஸ்.
116
00:13:26,000 --> 00:13:27,750
அயோன் ஜோஸ்... ஓகே!
117
00:13:27,791 --> 00:13:31,625
♪ லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை
ஓ சிறிய இறக்கைகள் கொண்ட டிராகன்ஃபிளை ♪
118
00:13:31,958 --> 00:13:35,500
♪ அந்த நாட்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக படபடத்தோம் ♪
119
00:13:36,166 --> 00:13:40,000
♪ அந்த பாரசீக வயலட்டுகளை துரத்துகிறது ♪
120
00:13:40,375 --> 00:13:43,083
♪ நாங்கள் மலைகளில் ஏறிய நேரம் ♪
121
00:13:44,583 --> 00:13:48,666
♪ சிட்டுக்குருவி கொக்கில் மென் புல்லாங்குழல் முனகுவது ♪
122
00:13:48,791 --> 00:13:52,083
♪ அந்த குறும்புகளில் என்ன ஒரு தாளம் ♪
123
00:13:53,000 --> 00:13:56,375
♪ விளையாட்டு மற்றும் சிரிப்பின் திருவிழா ♪
124
00:13:57,208 --> 00:14:01,041
♪ லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை
ஓ சிறிய இறக்கைகள் கொண்ட டிராகன்ஃபிளை ♪
125
00:14:01,416 --> 00:14:04,666
♪ அந்த நாட்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக படபடத்தோம் ♪
126
00:14:05,625 --> 00:14:09,458
♪ அந்த பாரசீக வயலட்டுகளை துரத்துகிறது ♪
127
00:14:09,833 --> 00:14:13,166
♪ நாங்கள் மலைகளில் ஏறிய நேரம் ♪
128
00:14:30,875 --> 00:14:34,125
♪ பட்டாசுகளைப் போல இதயங்கள் வெடிக்கின்றன ♪
129
00:14:35,125 --> 00:14:38,291
♪ நாம் குதித்து சுழலும்போது
அந்த பிரகாசமான ஆண்டுகளில் ♪
130
00:14:39,333 --> 00:14:43,125
♪ பார்வையை இழந்து, உலகம் வாடிவிடும் ♪
131
00:14:43,541 --> 00:14:46,750
♪ நாங்கள் வெள்ளை-பெர்ரி வண்டியை கீழ்நோக்கி ஓடுகிறோம் ♪
132
00:14:47,708 --> 00:14:50,916
♪ மயில் சுழலில் வெடித்தது ♪
133
00:14:51,958 --> 00:14:55,083
♪ மற்றும் நிலவொளி வெள்ளி நீரோடை ♪
134
00:14:56,166 --> 00:15:00,041
♪ லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை
ஓ சிறிய இறக்கைகள் கொண்ட டிராகன்ஃபிளை ♪
135
00:15:00,375 --> 00:15:03,625
♪ அந்த நாட்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக படபடத்தோம் ♪
136
00:15:25,541 --> 00:15:27,750
நீங்கள் இருவரும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
வெறித்துப் பார்த்துச் சிரிக்கப் போகிறதா?
137
00:15:28,000 --> 00:15:29,125
சத்தமாக சொல்லுங்கள்.
138
00:15:29,750 --> 00:15:31,708
அதை நாம் சொல்லவேண்டுமா
ஒருவருக்கொருவர்?
139
00:15:31,791 --> 00:15:32,833
புரிந்துவிட்டது.
140
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
ஏய், அன்பே!
141
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
தொலைந்து போ, நாயே!
142
00:15:36,250 --> 00:15:37,833
இறுதி முடிவு இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
143
00:15:37,875 --> 00:15:39,750
எங்கள் அல்காரிதம் அடிப்படையில்,
144
00:15:40,041 --> 00:15:42,041
கேட்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
145
00:15:42,250 --> 00:15:44,791
இன்னும், நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,
நான் இப்போதே அவளிடம் சென்று கேட்கலாம்.
146
00:15:50,541 --> 00:15:53,750
♪ அழகான சிறிய டிராகன்ஃபிளையுடன் ♪
147
00:15:54,750 --> 00:15:57,875
♪ எங்கள் விளையாட்டுத்தனமான கும்பல் கூடுகிறது ♪
148
00:15:58,916 --> 00:16:02,833
♪ அந்த தொலைதூர மாம்பழக் கிளையில்
ஒரு அணில் ஊசலாடுகிறது ♪
149
00:16:03,208 --> 00:16:06,375
♪ அதன் சிறிய ஆன்மா ♪ மீது அத்தகைய பாசம்
150
00:16:07,333 --> 00:16:10,833
♪ அங்கே புன்னகை பூக்கும் தோட்டம் ♪
151
00:16:11,625 --> 00:16:14,541
♪ கண்ணாடி போல தெளிவான கண்கள் வழியாக ஒரு பார்வை ♪
152
00:16:15,833 --> 00:16:19,666
♪ லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை
ஓ சிறிய இறக்கைகள் கொண்ட டிராகன்ஃபிளை ♪
153
00:16:20,083 --> 00:16:23,583
♪ அந்த நாட்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக படபடத்தோம் ♪
154
00:16:26,166 --> 00:16:27,750
நண்பர்களே! பாதையை மாற்று!
155
00:16:39,166 --> 00:16:40,041
ஏய்...
156
00:16:40,083 --> 00:16:42,041
உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியம் இருப்பதாக நான் சொன்னேன் அல்லவா?
157
00:16:42,416 --> 00:16:43,541
ம்ம்ம்...
158
00:16:45,541 --> 00:16:46,875
ஆஹா! இனிப்பு!
159
00:16:47,708 --> 00:16:48,750
ப்ளடி ஸ்வீட்!
160
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
ஜூவல் மற்றும் ஆகாஷ்.
161
00:16:53,708 --> 00:16:55,000
என்ன இது?! கல்யாணமா?!
162
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
- உங்களுடையது?!
- ஆம்.
163
00:16:56,875 --> 00:16:57,875
ஆகாஷ் எட்டாய்...
164
00:16:58,375 --> 00:16:59,750
ஆகாஷ் ஏட்டாய் ஞாபகம் இல்லையா?
165
00:17:00,125 --> 00:17:01,666
கல்லூரியில் ஒன்றாக இருந்தோம்.
166
00:17:02,333 --> 00:17:03,916
அவரது மாமா இறந்தபோது,
167
00:17:03,958 --> 00:17:05,541
நானும் அப்பாவும் அவர் வீட்டிற்கு சென்றோம்.
168
00:17:06,000 --> 00:17:08,250
அந்த நாள்,
அவர் எனக்கு கருப்பு தேநீர் பரிமாறும் போது,
169
00:17:08,291 --> 00:17:09,666
அவர் என்னை விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டார்.
170
00:17:09,708 --> 00:17:10,708
மற்றும்?
171
00:17:10,791 --> 00:17:11,666
மற்றும் என்ன...
172
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
காலியான கண்ணாடியைத் திருப்பிக் கொடுக்கும்போது,
173
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
நானும் ஒப்புக்கொண்டேன்.
174
00:17:14,833 --> 00:17:15,833
நான் அவரை விரும்புகிறேன் என்று.
175
00:17:15,875 --> 00:17:18,166
மேலும், இதுபோன்ற விஷயங்களை ஏன் தாமதப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
176
00:17:18,208 --> 00:17:19,208
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்...
177
00:17:19,250 --> 00:17:20,833
ஆகாஷ் எட்டாய் அற்புதம்!
178
00:17:21,291 --> 00:17:22,291
அவருடைய அந்த சிகை அலங்காரம்...
179
00:17:22,333 --> 00:17:24,583
அந்த இரண்டு பாக்கெட் சட்டையும்...
அவர் நடக்கும் வழி!
180
00:17:24,625 --> 00:17:26,125
ஆஹா. வெறும் ஆஹா!
181
00:17:27,208 --> 00:17:30,666
நான் உங்களுக்கு முதல் அழைப்பை வழங்க உள்ளேன்.
182
00:17:30,708 --> 00:17:32,791
எனக்கு இங்கு வேறு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
183
00:17:33,166 --> 00:17:35,666
அதனால் நீ என்னுடன் இருக்க வேண்டும்...
ஹால்டி, பிரைடல் ஷவர், எல்லாம்.
184
00:17:35,708 --> 00:17:36,708
சரியா?
185
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
மேலும் மஞ்சள் நிற சட்டை அணிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
ஹல்டிக்கு.
186
00:17:52,458 --> 00:17:53,916
ஆஹா! அப்புறம்? சொல்லு, சொல்லு!
187
00:17:54,125 --> 00:17:55,708
மகிழ்ச்சியான தருணம்!
188
00:17:55,791 --> 00:17:58,833
மற்றும் நான் சொல்கிறேன்…
அது ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணம்!
189
00:17:58,875 --> 00:18:00,875
அதை பார்த்துக்கொண்டு தான்,
என் கைகளில் முடி எழுந்து நின்றது.
190
00:18:01,333 --> 00:18:02,375
இங்கே பார்.
191
00:18:02,458 --> 00:18:04,083
- எல்லோரும் இங்கே பாருங்கள்.
- பார், பார்.
192
00:18:04,125 --> 00:18:06,583
கஞ்சிக்குழியின் தேசிய ஈர்ப்பு...
193
00:18:06,791 --> 00:18:08,166
மாணிக்கம் குரியாச்சன்.
194
00:18:08,208 --> 00:18:11,458
என நூற்றுக்கணக்கானோர் பார்த்தனர்
தேவாலய நுழைவாயிலில்,
195
00:18:11,666 --> 00:18:14,583
அவள் என் அன்பான தோழியைப் பிடித்தாள்
கோச்செருக்கனின் கை
196
00:18:15,333 --> 00:18:17,791
அந்த படிக்கட்டுகளில் ஓடினான்.
197
00:18:18,375 --> 00:18:19,500
வாயை மூடு மனிதனே!
198
00:18:19,708 --> 00:18:21,958
ஒவ்வொரு முறை வாயைத் திறக்கும் போதும் அது பொய்.
199
00:18:22,291 --> 00:18:24,000
என்னைப் புண்படுத்துவதற்காகத்தான் பொய் சொல்கிறாய்.
200
00:18:24,291 --> 00:18:25,750
இல்லை இல்லை... உண்மைதான்.
201
00:18:26,583 --> 00:18:28,291
- நானும் பார்த்தேன்.
- நான் உறுதியாக...
202
00:18:28,500 --> 00:18:31,208
அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,
203
00:18:31,250 --> 00:18:34,583
ChatGPT பதிலளிக்கிறது
அவனது கேள்விகள் அனைத்தும் அவளாகவே இருக்கும்.
204
00:18:34,875 --> 00:18:36,333
அப்படி என்றால்,
205
00:18:36,375 --> 00:18:37,791
இதன்மூலம் அறிவிக்கிறேன்
206
00:18:37,833 --> 00:18:40,000
நீங்கள் துபாய்க்கு பறப்பதை நாங்கள் கொண்டாடுவோம்
207
00:18:40,041 --> 00:18:42,916
மற்றும் அவரது கட்சி ஒன்றாக இணைந்தது.
208
00:18:42,958 --> 00:18:45,208
ஆனாலும்... நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.
209
00:18:45,291 --> 00:18:46,500
நீங்கள் அதை நம்ப வேண்டும்.
210
00:18:46,916 --> 00:18:47,916
உண்மைதான்.
211
00:18:49,958 --> 00:18:51,083
சொல்லுங்கள், நான் கேட்கிறேன்.
212
00:18:51,166 --> 00:18:52,208
பெண்களை ஒருபோதும் நம்பாதே!
213
00:18:52,250 --> 00:18:53,541
- இல்லை அண்ணா...
- யாரையும் நம்பாதே!
214
00:18:53,583 --> 00:18:55,333
- நான் நேராக விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறேன்.
- இதோ காதலன் வருகிறான்.
215
00:18:55,333 --> 00:18:56,333
எனக்கு ஒன்றை ஊற்றவும்.
216
00:18:56,375 --> 00:18:58,333
நீங்கள் அங்கு இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நான் துபாயில் இறங்கும் தருணம்.
217
00:18:58,375 --> 00:18:59,458
அல்லது நான் தோற்றுப் போனவனாக இருப்பேன்.
218
00:18:59,958 --> 00:19:01,166
கெட்ட பையன் உன்னைப் பார்!
219
00:19:01,166 --> 00:19:02,208
நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள், ஆம்!
220
00:19:02,333 --> 00:19:03,333
ஆம், மனிதனே! எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.
221
00:19:03,375 --> 00:19:04,666
நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
222
00:19:07,791 --> 00:19:09,333
ஓ, அன்பே...
223
00:19:09,625 --> 00:19:11,000
ஏன் அப்படி குடிக்கிறீர்கள்?
224
00:19:11,291 --> 00:19:12,666
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், மனிதனே!
225
00:19:13,833 --> 00:19:14,875
நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.
226
00:19:14,916 --> 00:19:16,333
ஒரு பெண்ணை நம்பாதே!
227
00:19:17,208 --> 00:19:18,750
அதனால் அவள் உன்னை அந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறினாள்
228
00:19:18,791 --> 00:19:20,166
உன்னை கீழே தள்ளுவதற்காகவா?
229
00:19:20,666 --> 00:19:22,375
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?
230
00:20:26,166 --> 00:20:28,375
இழந்த காதலின் வலி...
231
00:20:28,583 --> 00:20:30,291
தாங்குவது உண்மையிலேயே கடினம்.
232
00:20:32,041 --> 00:20:33,541
உங்களுக்கு எப்போதாவது பைல்ஸ் இருந்ததா?
233
00:20:34,333 --> 00:20:35,583
- இல்லை, சரியா?
- இல்லை.
234
00:20:35,666 --> 00:20:37,291
அதனுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த வலி ஒன்றும் இல்லை.
235
00:20:38,166 --> 00:20:39,166
அருமையான ஒப்பீடு.
236
00:20:39,750 --> 00:20:40,791
அன்பே...
237
00:20:41,333 --> 00:20:43,208
ஏன் இப்படி அழுகிறாய்?
238
00:20:43,958 --> 00:20:45,250
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
239
00:20:45,583 --> 00:20:47,375
அவளை குறை சொல்ல முடியுமா?
240
00:20:47,875 --> 00:20:50,250
அவள் ஏன் உன்னை காதலிக்க வேண்டும்?
241
00:20:50,458 --> 00:20:52,000
உங்களுக்கு வேலை கூட இருக்கிறதா?
242
00:20:52,291 --> 00:20:53,375
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
243
00:20:53,375 --> 00:20:54,875
கல்வியா? மூளையா?
244
00:20:56,000 --> 00:20:59,041
உங்களிடம் இருந்ததெல்லாம் பயங்கரமானது
சிறுவயதில் இருந்தே ஊர் முழுவதும் புகழ்.
245
00:20:59,166 --> 00:21:01,041
- இன்னும் அவள் உன்னை அவளுடைய திருமணத்திற்கு அழைத்தாள்.
- சங்கடமான!
246
00:21:01,083 --> 00:21:02,208
அதுவே ஒரு அதிசயம்.
247
00:21:02,208 --> 00:21:03,250
ஓ, இந்த மனிதன் ...
248
00:21:03,291 --> 00:21:05,375
நானாக இருந்தால் உன்னை அழைக்கவே மாட்டேன்.
249
00:21:05,416 --> 00:21:06,500
எவ்வளவு புண்படுத்தும்.
250
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
இப்போது அவர் அழுகிறார்!
251
00:21:08,708 --> 00:21:09,708
ஒரு குழந்தையைப் போல...
252
00:21:09,750 --> 00:21:10,875
ஆனால் இன்னும்...
253
00:21:11,083 --> 00:21:13,208
இத்தனை வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்து...
254
00:21:13,666 --> 00:21:15,625
திடீரென்று... எல்லாம் போய்விட்டதா?
255
00:21:17,166 --> 00:21:18,291
நான் எப்படி தாங்க முடியும்?
256
00:21:18,958 --> 00:21:20,416
நான் போகிறேன் என்று அவர் ஏன் சோகமாக இருக்கிறார்?
257
00:21:20,458 --> 00:21:21,750
அனந்து சேட்டை...
258
00:21:24,291 --> 00:21:25,666
என் அன்பே...
259
00:21:26,625 --> 00:21:27,875
என்ன நடந்தது?
260
00:21:27,875 --> 00:21:28,916
அழாதே...
261
00:21:28,916 --> 00:21:31,500
போனாலும் ரெண்டு வருஷத்துல வந்துடுவேன்.
262
00:21:31,500 --> 00:21:33,250
என்ன நடக்கிறது குட்டப்பன்?
263
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
- எழுந்திரு...
- கேள்... உண்மையில்...
264
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
தேவையில்லை...
265
00:21:37,458 --> 00:21:40,291
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு பகுதியைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
நீண்ட நாட்களாக நாடகத்தில்.
266
00:21:41,666 --> 00:21:42,833
அனைவரும் கேளுங்கள்...
267
00:21:42,875 --> 00:21:43,875
குட்டப்பன்...
268
00:21:44,041 --> 00:21:47,541
வரவிருக்கும் திருவிழா நாடகத்திற்கு,
நான் நடிக்க இருந்த ராமன் பாத்திரம்...
269
00:21:47,666 --> 00:21:48,750
அவர் அதை செய்யட்டும்.
270
00:21:48,791 --> 00:21:50,041
- சிறந்தது!
- ராமன்?!
271
00:21:50,333 --> 00:21:52,041
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
272
00:21:52,375 --> 00:21:53,708
நீ எடுத்துக்கொள்.
273
00:21:54,791 --> 00:21:55,916
இப்போது சிரியுங்கள்.
274
00:21:56,375 --> 00:21:57,375
புன்னகை.
275
00:21:58,708 --> 00:22:00,416
நீங்கள் சிரிக்கச் சொன்னால் அவர் அழுகிறார்.
276
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
ஒரு முன்னணி பாத்திரத்திற்கான சரியான வேட்பாளர்.
277
00:22:01,875 --> 00:22:03,583
நீங்கள் உண்மையில் அந்த பாத்திரத்தை விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
278
00:22:03,583 --> 00:22:05,916
இனியும் காத்திருங்கள்
மற்றும் ராமன் விளையாடுவதில் நீங்கள் எப்போதும் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.
279
00:22:06,291 --> 00:22:07,291
காரில் ஏறுங்கள்.
280
00:22:07,333 --> 00:22:08,416
உங்கள் விமானத்தை நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்.
281
00:22:10,041 --> 00:22:11,250
- சரி...
- வா.
282
00:22:11,250 --> 00:22:12,333
இனி விடைபெற வேண்டாம்.
283
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
நீங்கள் போகவில்லையா?
284
00:22:13,916 --> 00:22:15,500
இதை மட்டும் என்னால் தாங்க முடியாது...
285
00:22:15,500 --> 00:22:16,583
சகோ...
286
00:22:16,625 --> 00:22:17,875
அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார் ...
287
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
கோச்செருக்கன்...
288
00:22:21,000 --> 00:22:23,291
நான் அரபியை ஏமாற்ற வேண்டியிருந்தாலும்
விமானத்தை பட்டியலிட...
289
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
உன் கல்யாணத்துக்கு நான் இருக்கேன்.
290
00:22:29,083 --> 00:22:30,083
என்ன ஒரு அன்பான பையன்.
291
00:22:30,125 --> 00:22:32,250
இதெல்லாம் ரொம்ப செண்டிமெண்ட்.
292
00:22:32,541 --> 00:22:33,541
சரியாக.
293
00:22:33,583 --> 00:22:35,208
இது சென்டி மற்றொன்று மனது.
294
00:22:35,250 --> 00:22:36,250
குட்டப்பன்!
295
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
அவரை கேலி செய்யாதீர்கள்.
296
00:22:37,833 --> 00:22:40,041
ஒரு நாள் அவனுடைய காதலை அவள் உணர்ந்து கொள்வாள்.
297
00:22:40,125 --> 00:22:42,791
அதன் பிறகு அவளுக்கு ஒரு மகன் இருந்தால்…
298
00:22:43,166 --> 00:22:45,708
கண்டிப்பாக குழந்தைக்கு அவன் பெயரை வைப்பாள்.
299
00:22:45,791 --> 00:22:49,375
ஸ்காட்ச் விஸ்கிக்கு யாராவது பெயர் வைப்பார்களா?
உள்ளூர் கள்லுக்குப் பிறகு?
300
00:22:49,625 --> 00:22:51,000
ஓ, இந்த மனிதன் ...
301
00:22:53,291 --> 00:22:57,375
♪ குடித்தாலும் போகாது
புகைபிடித்தாலும் அது மறையாது ♪
302
00:22:57,625 --> 00:23:00,458
- ♪ இதயத்தைப் பறித்து கொடுத்தாலும்--♪
- ஏய், நிறுத்து.
303
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
♪ அது சிறுமிகளுக்கு, ♪
304
00:23:01,625 --> 00:23:03,208
- ♪ அது--♪ என்று சொல்வார்கள்
- வாகனத்தை நிறுத்து.
305
00:23:03,208 --> 00:23:04,500
♪ ஒரு சிவப்பு மலர்--♪
306
00:23:08,375 --> 00:23:09,375
எங்கே போகிறாய்?
307
00:23:09,791 --> 00:23:10,833
நான் சாகப் போகிறேன்.
308
00:23:10,875 --> 00:23:12,041
பிறகு போய் வேகமாக வா.
309
00:23:19,666 --> 00:23:20,666
கோச்செருக்கன்!
310
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
ஏய், கோச்செருக்கன்!
311
00:23:34,958 --> 00:23:36,541
நீங்கள் ஏன் குதித்தீர்கள்?
312
00:23:37,458 --> 00:23:38,458
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
313
00:23:38,625 --> 00:23:40,125
அதனால் நானும் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
314
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
ஆனால் யாரும் உங்களை கைவிடவில்லை.
315
00:23:41,666 --> 00:23:42,875
பிறகு ஏன் இறக்க வேண்டும்?
316
00:23:42,958 --> 00:23:44,000
யாரும் என்னை தூக்கி எறியவில்லை.
317
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
ஆனால் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்
நான் ஒரு "பூக்கி" ஆக முயற்சிக்கிறேன்,
318
00:23:45,791 --> 00:23:48,125
சாக்ரிஸ்டனின் மகள்,
மெர்லின், என் மீது விழ மாட்டாள்!
319
00:23:48,125 --> 00:23:49,458
அவரது இரத்தம் தோய்ந்த பூக்கி!
320
00:23:50,250 --> 00:23:51,666
பிறகு நீங்கள் இறப்பது நல்லது.
321
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
ஒன்றாக இறப்போம்.
322
00:23:54,458 --> 00:23:56,125
சொர்க்கத்தில் சந்திப்போம்.
தயார்... ஒன்று...
323
00:23:56,666 --> 00:23:58,666
- இரண்டு...
- பொறுங்கள்! அந்த விஷயத்தை நாம் எழுதக்கூடாதா?
324
00:23:58,708 --> 00:24:01,083
- என்ன விஷயம்?
- குறிப்பு. தற்கொலைக் குறிப்பு.
325
00:24:01,500 --> 00:24:04,583
- தற்கொலைக் குறிப்பு!
- உங்களிடம் பேனா மற்றும் காகிதம் இருக்கிறதா?
326
00:24:04,583 --> 00:24:05,875
போனில் எழுதுவோம்.
327
00:24:05,916 --> 00:24:07,833
- என்ன?
- அதை தொலைபேசியில் எழுதுவோம். வா.
328
00:24:13,000 --> 00:24:15,166
அன்புள்ள நண்பர்களே மற்றும் நகரத்தார்களே,
329
00:24:16,166 --> 00:24:17,208
அப்பா, அம்மா,
330
00:24:17,708 --> 00:24:19,375
மற்றும் காவல்துறை அதிகாரிகள் இதைப் படிக்கிறார்கள்,
331
00:24:19,958 --> 00:24:20,958
நான் கிளம்புகிறேன்.
332
00:24:21,833 --> 00:24:23,458
இந்த உலகில் எனக்கு இடமில்லை.
333
00:24:24,291 --> 00:24:25,708
பொறுப்பானவர்கள்
என் மரணத்திற்கு
334
00:24:26,166 --> 00:24:28,291
கான்ட்ராக்டர் குரியனின் மகள் ஜூவல்,
335
00:24:28,458 --> 00:24:31,000
மற்றும் அவளது தற்போதைய காதலன் ஆகாஷ் ஜோசப்.
336
00:24:31,166 --> 00:24:32,041
இல்லை...
337
00:24:32,041 --> 00:24:35,041
- ஆகாஷ் ஜோசப், முள், அயோக்கியன், ஆசாமி!
- ஆம்! இப்போது அது சரியானது!
338
00:24:35,375 --> 00:24:36,666
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை.
339
00:24:37,000 --> 00:24:38,333
சரி. மூலம்,
340
00:24:38,333 --> 00:24:39,625
- இன்னொரு விஷயம்.
- அது என்ன?
341
00:24:39,666 --> 00:24:41,416
பெரும்பாலும் ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களில்,
342
00:24:41,458 --> 00:24:42,708
இருவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.
343
00:24:42,750 --> 00:24:44,500
மற்றும் காரணம் என் ஆவியாக இருக்கும்.
344
00:24:45,000 --> 00:24:46,666
- இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
- நீங்கள் வேண்டும்.
345
00:24:48,166 --> 00:24:49,166
வேறு ஏதாவது?
346
00:24:49,500 --> 00:24:50,541
என்னைப் பற்றி என்ன?
347
00:24:52,500 --> 00:24:53,958
பாப்பி என்னுடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
348
00:24:54,583 --> 00:24:57,000
சாக்ரிஸ்டனின் மகள் மெர்லின், என்று அவர் கூறுகிறார்
அவரை ஏமாற்றிவிட்டேன்.
349
00:24:57,291 --> 00:24:58,625
இது உண்மையா என்று தெரியவில்லை.
350
00:24:58,875 --> 00:25:00,416
எப்படியும், நாங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
351
00:25:00,791 --> 00:25:02,250
முடிந்தால் அவளையும் கொன்று விடுவோம்.
352
00:25:02,291 --> 00:25:04,250
ஆழ்ந்த சோகத்துடன்,
353
00:25:04,250 --> 00:25:05,791
கோபம் மற்றும் ஏமாற்றம்,
354
00:25:05,791 --> 00:25:06,875
உண்மையானது,
355
00:25:06,875 --> 00:25:08,541
அயோன் ஜோஸ் மரோட்டிக்கல்,
356
00:25:08,625 --> 00:25:09,625
aka Kocherukkan.
357
00:25:09,833 --> 00:25:11,625
இரண்டு பூக்களை சேர்க்கிறேன்
கல்லறைக்கும்.
358
00:25:12,583 --> 00:25:14,416
சரி. செய்தி அனுப்பப்பட்டது.
359
00:25:17,416 --> 00:25:18,958
யாரும் கூப்பிட்டு நம் மனதை மாற்ற வேண்டாம்.
360
00:25:19,125 --> 00:25:21,000
- போனை தூக்கி எறிவோம்.
- சரி.
361
00:25:21,541 --> 00:25:22,583
வா.
362
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
கவனமாக. நழுவ வேண்டாம்.
363
00:25:25,375 --> 00:25:26,375
எனவே, அண்ணா...
364
00:25:26,416 --> 00:25:28,250
- உங்களை சொர்க்கத்தில் சந்திப்போம்.
- சரி.
365
00:25:29,333 --> 00:25:30,333
தயார்... ஒன்று...
366
00:25:30,916 --> 00:25:31,958
இரண்டு...
367
00:25:32,625 --> 00:25:35,125
அச்சச்சோ! இந்த பையனுக்கு ஜீரோ டைமிங்!
368
00:25:59,583 --> 00:26:00,583
தொலைந்து போ!
369
00:26:13,083 --> 00:26:14,166
பாவம் பையன்!
370
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
பையன் வாளியை உதைத்தான்!
371
00:26:20,291 --> 00:26:21,750
தேவை இல்லை. போகலாம்.
372
00:26:22,291 --> 00:26:24,041
ஐயோ, கோச்செருக்கன்!
373
00:26:25,625 --> 00:26:27,541
ஏய், என் எதிரி!
374
00:26:27,958 --> 00:26:29,333
எழுந்திரு. எழுந்திரு, மனிதனே.
375
00:26:29,750 --> 00:26:31,583
- எழுந்திரு.
- ஆகாஷ் ஜோசப்!
376
00:26:31,625 --> 00:26:33,625
வேகமாக வா அன்பே.
மீண்டும் ஒருமுறை அவனைக் கொல்வோம்.
377
00:26:33,666 --> 00:26:34,666
அட, அந்தப் புன்னகையைப் பார்!
378
00:26:34,958 --> 00:26:36,166
வா. என் கையைப் பிடி.
379
00:26:36,833 --> 00:26:38,083
இங்கே. எடுத்துக்கொள்.
380
00:26:38,708 --> 00:26:40,250
ஏய், ஜாம்பிமேன்!
381
00:26:40,250 --> 00:26:41,458
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். நீ தான்!
382
00:26:41,458 --> 00:26:42,458
வாருங்கள்!
383
00:26:42,708 --> 00:26:45,250
நீ ஆற்றில் குதித்தாய்
ஏனென்றால் ஒரு பெண் உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னாள்.
384
00:26:45,291 --> 00:26:48,083
தொந்தரவு செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன
அந்த ஏழை நீர்நிலை, மனிதனா?
385
00:26:48,458 --> 00:26:51,000
- ஹாய்! எப்பொழுது வந்தாய்?
- ஆகாஷ் ஏட்டாய்!
386
00:26:51,125 --> 00:26:53,541
சுற்றுலா செல்ல மக்கள் காத்திருக்கின்றனர்
சந்திரனுக்கு.
387
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
அவர் தேவதாஸ் நடிக்கிறார்!
388
00:26:54,750 --> 00:26:56,916
விண்டேஜ் வடிப்பானைப் பயன்படுத்த முடியவில்லையா,
389
00:26:56,958 --> 00:26:58,666
கொஞ்சம் வயலின் இசையை வாசிக்கவும்
390
00:26:58,708 --> 00:27:02,166
ஒரு ரீல் செய்து குதித்து, இரத்தம் நிறைந்த முட்டாள்?
391
00:27:02,208 --> 00:27:04,083
ஓ, சரி. உன்னால் பேச முடியாது. நீ இறந்துவிட்டாய்!
392
00:27:04,958 --> 00:27:08,000
குழந்தைகள் பம்பில் தேதிகளைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்,
இன்ஸ்டாகிராமில் பிரிந்து,
393
00:27:08,000 --> 00:27:09,875
மற்றும் ChatGPT இலிருந்து சிகிச்சை எடுத்துக்கொள்வது!
394
00:27:09,875 --> 00:27:12,458
இந்த நபர் தற்கொலை குறிப்புகளை எழுதுகிறார்!
அப்பட்டமான முட்டாள்தனம்!
395
00:27:14,125 --> 00:27:15,458
- ஆகாஷ் ஏட்டாய்!
- அது என்ன, அன்பே?
396
00:27:15,500 --> 00:27:16,458
சூப்பர்!
397
00:27:17,791 --> 00:27:19,916
நன்றி! நன்றி, குழந்தை!
398
00:27:19,958 --> 00:27:22,666
நன்றி. அனைவருக்கும் நன்றி.
கைதட்டல், அத்தை.
399
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
என் கண்ணே... வாழ்க்கை ஒரு போர்.
400
00:27:28,041 --> 00:27:29,708
காதல் அதில் உள்ள வீரர்களைப் போன்றது.
401
00:27:30,083 --> 00:27:31,458
ஒன்பது பேர் இறந்தால்,
402
00:27:31,458 --> 00:27:32,958
இன்னும் 9,000 வரும்.
403
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
எனவே,
404
00:27:34,291 --> 00:27:36,166
உங்கள் வாழ்க்கையை முடிப்பதற்கு பதிலாக
உடைந்த கனவின் மேல்,
405
00:27:36,375 --> 00:27:38,041
சில கொள்கைகளின்படி வாழ்க.
406
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
அல்லது வேண்டாம்.
407
00:27:39,791 --> 00:27:41,416
உங்களுக்கு எந்த கலாச்சாரமும் இருந்ததில்லை.
408
00:27:41,416 --> 00:27:42,833
ஆனால் இங்கே நீங்கள்,
இறுதியாக ஒரு பண்பட்ட விடைபெறுகிறது.
409
00:27:42,833 --> 00:27:45,208
பண்பட்ட இறுதி ஊர்வலம்!
அவனுடைய முட்டாள்தனமான பருத்தி பந்துகள், மச்சி!
410
00:27:46,583 --> 00:27:48,833
ஆம், அவர் இப்போது இல்லை. நான் அவனைக் கொன்றேன்.
411
00:27:48,833 --> 00:27:50,333
வா. கட்டிப்பிடிப்போம்.
412
00:27:51,500 --> 00:27:52,583
படுத்துக்கொள்.
413
00:27:52,666 --> 00:27:53,916
அங்கே படுத்துக்கொள், மனிதனே.
414
00:27:55,125 --> 00:27:57,041
எங்கள் திருமணம் அடுத்த வாரம்.
415
00:27:57,083 --> 00:27:58,791
உயிருள்ள அனைவரும் வர வேண்டும்.
416
00:27:58,791 --> 00:28:00,666
கொச்செருக்கன், முடிவு!
417
00:28:11,958 --> 00:28:14,000
இல்லை, நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
418
00:28:14,666 --> 00:28:16,250
அந்த கேடுகெட்ட பெண் போகட்டும்!
419
00:28:18,625 --> 00:28:20,208
அடடா! பாப்பி!
420
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
பாப்பி!
421
00:28:23,791 --> 00:28:25,250
கடவுளே! பாப்பி இறந்தாரா?
422
00:28:33,583 --> 00:28:34,916
ஐயோ, பாப்பி!
423
00:28:35,625 --> 00:28:36,833
பாப்பி!
424
00:28:39,541 --> 00:28:40,583
அவர் போய்விட்டார்.
425
00:28:45,875 --> 00:28:47,125
ஏய்!
426
00:28:48,666 --> 00:28:49,750
நீங்கள் இறக்கவில்லையா?
427
00:28:49,791 --> 00:28:51,208
நான் சிறிது நேரம் நீருக்கடியில் இருந்தேன்.
428
00:28:51,541 --> 00:28:53,083
ஆனால் எனக்கு நீச்சல் தெரியும்.
429
00:28:53,291 --> 00:28:55,875
அதனால், நான் மூச்சுத் திணற ஆரம்பித்தபோது,
நான் தானாகவே மேலே வந்தேன்.
430
00:28:56,541 --> 00:28:57,875
இந்த முறை என்னை மன்னியுங்கள்.
431
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
ப்ளடி ராஸ்கல்!
432
00:29:00,208 --> 00:29:03,000
நான் உயிரோடு இருந்து என்ன பயன்
நீ இறந்துவிட்டால்?
433
00:29:03,083 --> 00:29:05,875
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறிது தண்ணீர் விழுங்கிய பிறகு.
434
00:29:07,666 --> 00:29:09,750
தண்ணீரை விழுங்குவதால் மட்டும் நாம் சாக முடியாது.
435
00:29:09,958 --> 00:29:11,625
நாளை ரயில் முன் குதிப்போம்.
436
00:29:11,791 --> 00:29:13,625
அருமை! எர்ணாகுளம் செல்ல வேண்டும்.
437
00:29:14,916 --> 00:29:17,083
நான் எந்த பெண்ணுக்காகவும் சாகவில்லை.
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.
438
00:29:17,250 --> 00:29:18,541
- நல்ல புள்ளி.
- என் தொலைபேசி தொலைந்தது!
439
00:29:20,916 --> 00:29:22,666
எனது பழைய போன் எங்கே?
440
00:29:24,375 --> 00:29:26,583
காலை, அன்பு நண்பர்களே!
ஒரு நபரின் வலி--
441
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
அன்பே மற்றும் அருகில்...
442
00:29:27,583 --> 00:29:30,458
இது உண்மையா?
யாராவது சரியான விவரங்களைத் தர முடியுமா?
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,166
நான் MGNREGA வேலைக்குப் புறப்பட வேண்டும்.
444
00:29:32,208 --> 00:29:33,750
இந்த உலகில் எனக்கு இடமில்லை.
445
00:29:33,916 --> 00:29:35,208
பொறுப்பானவர்கள்
என் மரணத்திற்கு
446
00:29:35,250 --> 00:29:37,791
- அடடா... இந்த சேட்டையா செத்துட்டாளா?
- ஒப்பந்ததாரர் குரியனின் மகள் ஜூவல்,
447
00:29:38,166 --> 00:29:40,416
மற்றும் அவளது தற்போதைய காதலன் ஆகாஷ் ஜோசப்.
448
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
கடவுளே...
449
00:29:42,875 --> 00:29:44,375
இல்லை...
450
00:29:45,791 --> 00:29:48,583
ஏனென்றால் என்னால் அங்கு வர முடியாது
நேரில் அழவும்.
451
00:29:48,791 --> 00:29:49,875
இதைச் சரிசெய்யவும்.
452
00:29:49,916 --> 00:29:51,041
ம்ம். அவர் சுவாசிக்கிறார்.
453
00:29:51,083 --> 00:29:52,250
அவர் சாகவில்லை.
454
00:29:52,916 --> 00:29:55,750
நேற்றிரவு அனைவரின் தூக்கத்தையும் கெடுத்துவிட்டான்.
இப்போது அவரைப் பாருங்கள், ஆழ்ந்த உறக்கம்!
455
00:29:55,750 --> 00:29:58,291
- பாரு, பஞ்சாயத்து குரூப்லயும் இருக்கு.
- அது?
456
00:29:58,583 --> 00:30:00,500
- புகைப்படம் உள்ளதா?
- இல்லை.
457
00:30:02,500 --> 00:30:04,458
கொச்செருக்கன் நீ சாகவில்லை.
458
00:30:04,750 --> 00:30:06,250
கவலைப்படாதே.
459
00:30:06,333 --> 00:30:07,541
கவலைப்படாதே.
460
00:30:07,916 --> 00:30:09,000
வா, கிளம்பு.
461
00:30:09,583 --> 00:30:10,708
அருமை!
462
00:30:11,000 --> 00:30:12,791
- அவர் கோபமாக இருக்கிறார். எங்கள் மீது கோபம்.
- பழைய பேட், ஆ!
463
00:30:12,833 --> 00:30:15,208
சேட்டை, எங்களுக்கு நீச்சல் கற்றுத் தர முடியுமா?
464
00:30:16,500 --> 00:30:18,458
- ஓ, இல்லை! ஓடு! ஓடு!
- தொலைந்து போ!
465
00:30:23,583 --> 00:30:24,916
அவர் என்ன நினைக்கிறார், அம்மா?
466
00:30:25,625 --> 00:30:27,500
ஜோமோனும் மற்றவர்களும் தீவிரமாக இருந்தனர்
தேடுகிறது
467
00:30:27,541 --> 00:30:29,500
ஆற்றில் அவரது உடல்.
468
00:30:29,541 --> 00:30:32,083
- மென்மையாக பேசுங்கள். அவன் கேட்பான்.
- ஓ, அவர் செய்வாரா?
469
00:30:32,083 --> 00:30:33,750
அவர் இல்லையென்றால், நான் அவரை கேட்க வைப்பேன்!
470
00:30:34,041 --> 00:30:35,375
நான் அவருக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுக்க வேண்டும்!
471
00:30:35,458 --> 00:30:36,875
அமைதியாக இரு, மனிதனே.
472
00:30:37,041 --> 00:30:39,541
நீங்கள் இப்போது அவரை அடிக்கவோ சித்திரவதை செய்யவோ கூடாது.
473
00:30:39,791 --> 00:30:42,708
- ஏன்?
- உறவு முறிந்தால்,
474
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
இந்த இளைஞர்கள் ஒரு நோயைப் பெறுகிறார்கள்.
475
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
அது என்ன?
476
00:30:46,791 --> 00:30:47,875
அட... மனச்சோர்வு.
477
00:30:47,916 --> 00:30:50,250
அவனுக்கு அது கிடைத்தால்... என்னைப் பார்.
478
00:30:50,291 --> 00:30:51,666
தப்பில்லை.
479
00:30:51,875 --> 00:30:53,833
கண்ணை மூடக்கூட முடியாது.
480
00:30:54,041 --> 00:30:56,500
உண்ணும் உணவைச் சரியாக ஜீரணிக்க முடியாது.
481
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
ஐயோ கண்ணே... இது ஒரு பயங்கரமான நிலை.
482
00:30:59,208 --> 00:31:01,333
- இதையெல்லாம் உனக்கு யார் சொன்னது அம்மா?
- உஷா!
483
00:31:01,375 --> 00:31:04,250
- எந்த உஷா?
- மாதவனை திருமணம் செய்யும் முன்,
484
00:31:04,333 --> 00:31:06,875
அவள் அதை நான்கு முறை பெற்றாள். உங்களுக்கு தெரியுமா?
485
00:31:08,625 --> 00:31:10,250
பார், இப்போது வேறு யாரோ அழைக்கிறார்கள்.
486
00:31:23,375 --> 00:31:24,583
இப்போது குறைந்துவிட்டதா மகனே?
487
00:31:24,791 --> 00:31:26,166
- என்ன?
- உங்கள் முட்டாள்தனம்.
488
00:31:27,041 --> 00:31:28,291
என்னை பேச வைக்காதே!
489
00:31:28,666 --> 00:31:30,791
எந்த முட்டாள்தனத்தை வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
490
00:31:31,041 --> 00:31:32,250
ஆனால் அது ஒரு பெண்.
491
00:31:32,333 --> 00:31:33,958
அவளைப் பற்றி என்ன எழுதியிருக்கிறாய்?
492
00:31:34,125 --> 00:31:36,083
என்ன செய்வாள்
எப்போது திருமண திட்டம் வரும்?
493
00:31:37,083 --> 00:31:38,791
இந்த குப்பைகளை எல்லாம் எழுதுவது!
494
00:31:39,208 --> 00:31:40,250
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்தனம்!
495
00:31:44,625 --> 00:31:46,166
மகனே, இதை நினைத்து வருத்தப்படாதே.
496
00:31:46,750 --> 00:31:48,208
எழுந்திரு. சமையலறைக்கு வா.
497
00:31:48,375 --> 00:31:49,916
பலாப்பழம் பிசைந்து பன்றி இறைச்சி கறி உள்ளது.
498
00:31:50,125 --> 00:31:51,125
போய் சாப்பிடு.
499
00:31:51,208 --> 00:31:52,625
உங்கள் துன்பங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்.
500
00:31:53,041 --> 00:31:54,041
தொடருங்கள்.
501
00:32:19,250 --> 00:32:20,500
"ஓசானா மலை, கஞ்சிகுழி"
502
00:32:20,833 --> 00:32:22,500
இப்போது அனைத்தும் டிஜிட்டல்.
503
00:32:22,958 --> 00:32:25,458
- முடிவு வரட்டும்.
- அதில் அர்த்தமில்லை.
504
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
வேறென்ன செய்யலாம்!
505
00:32:27,708 --> 00:32:29,500
பஸ் இல்லை. சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
506
00:32:30,375 --> 00:32:32,708
இவ்வளவு நேரம் இங்கே காத்திருந்தும் இன்னும் பேருந்து இல்லை!
507
00:32:32,750 --> 00:32:34,583
- பிந்து சேச்சி, எங்கே?
- என் மகளின் இடத்திற்கு.
508
00:32:34,625 --> 00:32:35,708
அவளுடைய குழந்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை.
509
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
அதை இங்கே கொடுங்கள்.
510
00:32:42,041 --> 00:32:44,125
இது தலைக்கானது.
511
00:32:44,375 --> 00:32:47,375
நீங்கள் விழுந்து உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
இறுதியில் பாதிக்கப்படுவது யார்?
512
00:32:52,250 --> 00:32:55,166
நீங்கள் விழுந்து உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
இறுதியில் பாதிக்கப்படுவது யார்?
513
00:33:00,375 --> 00:33:03,708
நீங்கள் விழுந்து ஏதாவது நடந்தால்,
அது யாருடைய இழப்பு?
514
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
ஜோஸ்...
515
00:33:10,625 --> 00:33:11,666
ஜோஸ்...
516
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
உன் அப்பா எங்கே?
517
00:33:16,416 --> 00:33:17,458
ஏன் உன் கண்கள்
518
00:33:18,000 --> 00:33:19,375
இவ்வளவு சிவப்பு, காக்கை ஃபெசண்ட் போல?
519
00:33:20,791 --> 00:33:21,791
வலியச்சாய்,
520
00:33:21,833 --> 00:33:23,250
என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
521
00:33:23,750 --> 00:33:24,750
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
522
00:33:24,916 --> 00:33:26,875
நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன்.
523
00:33:27,750 --> 00:33:30,791
சில சமயங்களில், காலை நேரத்திற்கு முன்,
நான் கொஞ்சம் தூங்குகிறேன்.
524
00:33:32,750 --> 00:33:34,083
ஆ, அதுதான்.
525
00:33:34,250 --> 00:33:35,625
எனவே, அதுதான் பிரச்சினை.
526
00:33:35,958 --> 00:33:37,000
ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.
527
00:33:37,208 --> 00:33:38,416
இருந்தாலும் கொஞ்சம் ஆபத்தானது.
528
00:33:38,958 --> 00:33:40,500
உங்களுக்கு கடுவாகுழி தெரியுமா?
529
00:33:40,916 --> 00:33:42,291
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
530
00:33:42,916 --> 00:33:45,250
வெள்ளிலதாளி என்ற செடி உள்ளது.
531
00:33:45,541 --> 00:33:47,166
கிளைகளுடன் அதை பறிக்கவும்.
532
00:33:47,375 --> 00:33:49,458
அதை தலையில் கட்டிக்கொண்டு தூங்குங்கள்.
533
00:33:49,833 --> 00:33:51,833
வலிமைமிக்க கும்பகர்ணனைப் போல் உறங்குவீர்கள்.
534
00:33:52,208 --> 00:33:53,625
இந்த பைத்தியக்காரத்தனம் எல்லாம் நீங்கும்.
535
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
உண்மையில்?
536
00:33:54,958 --> 00:33:57,166
- நான் உண்மையில் தூங்குவேன்?
- நிச்சயமாக!
537
00:33:57,583 --> 00:33:59,166
நானே முயற்சி செய்து பார்த்தேன்.
538
00:33:59,458 --> 00:34:01,916
யானை முட்டி போட்டாலும்,
நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்!
539
00:34:02,291 --> 00:34:03,291
உண்மை.
540
00:34:55,458 --> 00:34:57,333
நீ ஏன் முள் கிரீடம் அணிந்திருக்கிறாய்?
541
00:34:57,833 --> 00:34:58,833
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?
542
00:35:00,458 --> 00:35:01,708
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை. நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
543
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
அன்பே!
544
00:35:03,000 --> 00:35:04,333
அதை விடவில்லையா?
545
00:35:04,750 --> 00:35:06,000
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
546
00:35:06,500 --> 00:35:08,708
நான் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் மிகவும் சோகமாக இருப்பீர்கள்,
547
00:35:08,958 --> 00:35:11,916
நான் அரபியிடம் ஏற்பாடு செய்யச் சொன்னேன்
உங்களுக்கான விசா மற்றும் உங்களை அழைத்து வந்தது.
548
00:35:12,541 --> 00:35:14,875
இந்த முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே
அடுத்த முறை நான் அழைக்கிறேன்.
549
00:35:14,958 --> 00:35:16,375
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும்.
550
00:35:16,625 --> 00:35:18,208
புன்னகை.
551
00:35:23,916 --> 00:35:26,041
இது என்ன? அவன் தலையில் புதர் வளர்ந்ததா?
552
00:35:26,083 --> 00:35:28,375
ஏனெனில் என் மகன் வழிதவறிப் போனான்
அவர் உங்களைப் போன்றவர்களைச் சுற்றி வந்தார்!
553
00:35:28,375 --> 00:35:29,833
வெளியேறு. தொடருங்கள்!
554
00:35:29,833 --> 00:35:30,833
இரத்தம் தோய்ந்த தொல்லை!
555
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
ஏய், கோச்செருக்கன்!
556
00:35:38,333 --> 00:35:39,375
என்ன நடந்தது?
557
00:35:39,500 --> 00:35:42,500
இப்படியே தொடர்ந்து யோசித்தால்,
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.
558
00:35:42,541 --> 00:35:45,000
- சரி, சேட்டையா?
- ஆமாம், போ. யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.
559
00:35:45,333 --> 00:35:47,416
ஆடுவோம். இங்கே.
560
00:35:49,125 --> 00:35:52,333
உன்னை தூக்கி எறிந்த பெண்
மற்றும் பேய்களும் ஒன்றுதான்.
561
00:35:52,833 --> 00:35:55,208
எவ்வளவு பாசாங்கு செய்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் நாள் முழுவதும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
562
00:35:55,291 --> 00:35:57,750
நினைவுகள் இரவில் திரும்பும்.
563
00:35:59,083 --> 00:36:00,583
உனக்கு பைத்தியமா?
564
00:36:00,750 --> 00:36:02,666
நான் என் வார்த்தைகளை கூட நம்பவில்லை.
565
00:36:02,875 --> 00:36:04,000
அங்கே உட்காருங்கள்.
566
00:36:04,875 --> 00:36:08,041
உங்கள் பிரச்சினை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், சரியா?
567
00:36:08,166 --> 00:36:11,458
நான் இதை இருந்து சொல்கிறேன்
56 வருட அனுபவம்.
568
00:36:11,666 --> 00:36:14,041
ஒரு பெண் உங்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டு உங்கள் இதயத்தை உடைத்தால்,
569
00:36:14,125 --> 00:36:17,458
இன்னொரு பெண்ணால் மட்டுமே அந்த வலியை குணப்படுத்த முடியும்.
570
00:36:18,541 --> 00:36:21,916
உங்கள் தலையில் சீரற்ற காட்டில் செடிகளைக் கட்டுதல்
உதவாது.
571
00:36:22,458 --> 00:36:24,625
பார். அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்
572
00:36:24,750 --> 00:36:26,375
மற்றும் நாடகத்தை அழிக்கவும்.
573
00:36:26,666 --> 00:36:28,666
நாடகத்தை அழித்துவிட்டால்,
மக்கள் மேடை ஏறுவார்கள்
574
00:36:28,666 --> 00:36:30,750
என் உடம்பில் நாடகம் நடத்து!
575
00:36:31,250 --> 00:36:33,041
புரிந்ததா? மேடையில்,
576
00:36:33,791 --> 00:36:34,833
நீ ராமன்
577
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
மற்றும் நான் ராவணன்.
578
00:36:36,958 --> 00:36:38,625
புரிந்ததா? அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
579
00:36:38,750 --> 00:36:40,333
இரண்டு நாட்களில் ஒத்திகையை ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
580
00:36:40,375 --> 00:36:41,875
இந்த ராமனுக்கு ஒரு டீ கொடு.
581
00:36:41,916 --> 00:36:43,500
அதை ராவணன் கணக்கில் சேர்க்கவும்.
582
00:36:44,125 --> 00:36:46,500
- இல்லை, நான் போகிறேன்.
- அதைக் குடித்துவிட்டு போ.
583
00:38:31,333 --> 00:38:33,041
பூமியில் எங்கே இருக்கிறது?
584
00:38:34,416 --> 00:38:36,166
இது கீழ் உள்ளதா?
585
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
ஏய்!
586
00:38:40,166 --> 00:38:41,166
ஏய், பெண்ணே!
587
00:38:42,750 --> 00:38:46,791
ஐயோ! அந்த அவலம் வந்த பிறகு,
என்னால் இங்கு எதுவும் கேட்க முடியவில்லை!
588
00:38:46,791 --> 00:38:47,666
ஏய்!
589
00:38:47,708 --> 00:38:49,083
கத்தி எங்கே?
590
00:38:49,083 --> 00:38:50,083
ஏய்!
591
00:38:50,250 --> 00:38:51,916
அதைத் துடைப்பதை நிறுத்திவிட்டு இங்கே வாருங்கள்.
592
00:38:51,916 --> 00:38:53,666
அந்தக் கத்தியைக் கண்டுபிடி!
593
00:38:58,625 --> 00:38:59,791
சேச்சி!
594
00:39:00,875 --> 00:39:02,375
நான் கத்தினாலும் அவள் கேட்க மாட்டாள்!
595
00:39:02,666 --> 00:39:03,708
ஏய்!
596
00:39:04,458 --> 00:39:06,166
மரவள்ளிக்கிழங்கை வெட்டுவதற்கான கத்தி எங்கே?
597
00:39:09,875 --> 00:39:12,708
பயன்படுத்த மிகவும் கடினமாக உள்ளது
இந்த காய்கறி கத்திகள்!
598
00:39:19,166 --> 00:39:20,416
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
599
00:39:23,333 --> 00:39:25,625
சீக்கிரம் வெளியே வா
அந்த அறையில் உட்காருவதற்கு பதிலாக.
600
00:39:31,500 --> 00:39:33,208
அடடா! சேச்சி!
601
00:39:45,083 --> 00:39:46,541
என் பென் டிரைவைக் கொடுங்கள்.
602
00:39:47,541 --> 00:39:49,000
என் பென் டிரைவைக் கொடுங்கள்.
603
00:39:49,000 --> 00:39:50,458
அல்லது உங்கள் செருப்பை நான் கொடுக்க மாட்டேன்.
604
00:39:50,791 --> 00:39:52,000
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
605
00:39:52,250 --> 00:39:53,625
நான் பல ஆண்டுகளாக உங்களை அழைக்கிறேன்!
606
00:39:53,708 --> 00:39:56,833
- அம்மா, அவள் என் பென் டிரைவை எடுத்தாள்.
- போதும் உன் பென் டிரைவ்!
607
00:39:56,875 --> 00:39:57,875
அதை அவளிடம் திருப்பிக் கொடு!
608
00:39:58,000 --> 00:39:59,291
சீக்கிரம் வெளியே வா.
609
00:39:59,583 --> 00:40:01,708
- இதோ உன் செருப்பு!
- இங்கே வா.
610
00:40:13,500 --> 00:40:15,541
நான் உங்களுடன் அங்கு வருவதற்குள்,
611
00:40:15,583 --> 00:40:17,625
அவர்கள் வீடு திரும்புவார்கள்
மரவள்ளிக்கிழங்கை வேகவைத்த பிறகு!
612
00:40:17,750 --> 00:40:18,833
பெண்!
613
00:40:18,833 --> 00:40:21,791
டிவியை அணைத்துவிட்டு வேகமாக வெளியே வா.
614
00:40:23,041 --> 00:40:24,000
சாச்சாயி!
615
00:40:24,041 --> 00:40:25,625
இந்த செங்கல் மிகவும் குறுகியது.
616
00:40:25,708 --> 00:40:28,166
சற்று உயரமாக இருந்தால்,
நாங்கள் வேகமாக முடித்திருப்போம்.
617
00:40:28,208 --> 00:40:29,583
பிறகு ஒன்று செய்யுங்கள்.
618
00:40:29,583 --> 00:40:31,833
இந்த கப்பலை மலைகளுக்கு இடையில் வைக்கவும்,
619
00:40:31,875 --> 00:40:33,166
நீ நீராவி போ!
620
00:40:33,166 --> 00:40:35,583
சுற்றித் திரிவதை நிறுத்திவிட்டு ஏதாவது வேலை செய்யுங்கள்!
621
00:40:35,583 --> 00:40:37,750
மரவள்ளிக்கிழங்கை உரிக்கிறீர்களா
அல்லது சொறிவதா?
622
00:40:37,750 --> 00:40:40,166
- அல்லது நீங்கள் அதை சொறிந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா?
- இப்படி உரிக்கவும்.
623
00:40:40,208 --> 00:40:41,625
ஓ, புத்திசாலி!
624
00:40:41,750 --> 00:40:44,458
ஒன்று உரசும், மற்றொன்று அரிப்பு!
625
00:40:44,500 --> 00:40:46,250
அதை எப்படி செய்யக்கூடாது என்பதை நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.
626
00:40:46,250 --> 00:40:48,083
உன்னைக் குறை சொல்லி பிரயோஜனமில்லை.
627
00:40:48,125 --> 00:40:49,958
அங்கே பார். பார், மனிதனே!
628
00:40:50,125 --> 00:40:52,416
அந்தப் பெண் மரவள்ளிக்கிழங்கை உரித்து வெட்டுவதைப் பார்க்கவா?
629
00:40:53,458 --> 00:40:54,666
பார்த்தீர்களா?
630
00:40:55,125 --> 00:40:56,375
அவர்கள் பிரகாசமான குழந்தைகள்.
631
00:40:56,416 --> 00:40:57,708
மேலும் இவர்கள் வெறும் பிராட்கள்!
632
00:40:58,500 --> 00:40:59,708
அவள் உன்னைக் குறிக்கிறாள்.
633
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
வணக்கம்.
634
00:41:05,291 --> 00:41:07,458
அவள் எப்பொழுதும் மிகவும் மந்தமானவள்.
635
00:41:07,500 --> 00:41:08,625
பொருட்படுத்தாதே அன்பே.
636
00:41:08,791 --> 00:41:10,041
அவளால் குறைந்தபட்சம் சிரிக்கக்கூடாதா?
637
00:41:19,375 --> 00:41:20,416
ஏய், பெண்ணே.
638
00:41:20,541 --> 00:41:22,666
உங்களால் ஏன் மக்களிடம் பேச முடியவில்லை?
639
00:41:23,750 --> 00:41:26,041
குறைந்தபட்சம் அந்த எரிச்சலான முகத்தையாவது கைவிடுங்கள்
மற்றும் புன்னகை.
640
00:41:27,833 --> 00:41:29,125
அவளிடம் சொல்லி என்ன பயன்!
641
00:41:29,166 --> 00:41:31,500
மற்றவர்களுக்கு பேச வாய்ப்பு கொடுப்பது!
642
00:41:32,958 --> 00:41:34,458
பொன்னம்மாச்சி.
643
00:41:34,500 --> 00:41:36,416
குறைந்தபட்சம் அவரிடம் இருந்தால்
ஏதோ ஒரு வேலை சாக்கு,
644
00:41:36,458 --> 00:41:37,750
நாம் அவரை திருமணம் செய்திருக்கலாம்.
645
00:41:37,833 --> 00:41:40,000
திருமணம் அவரை கொஞ்சம் மாற்றியிருக்கலாம்.
646
00:41:40,041 --> 00:41:42,541
சாதம், கறி கூட சாப்பிட முடியாது
குழப்பம் செய்யாமல்
647
00:41:42,583 --> 00:41:44,625
அவருடைய திருமணத்தை நாங்கள் திட்டமிடுகிறோமா?
648
00:41:44,666 --> 00:41:45,833
நேர விரயம்!
649
00:41:46,041 --> 00:41:48,458
திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர் நேராகலாம்.
650
00:41:48,458 --> 00:41:50,291
பிறகு ஏன் நிமிர்ந்து நிற்கவில்லை?
651
00:41:50,333 --> 00:41:52,333
- இப்போது மகிழ்ச்சியா?
- நான் உன்னை மணந்ததால் தான்.
652
00:41:52,708 --> 00:41:54,333
இந்த அவமானத்தை நாம் அகற்ற வேண்டாமா?
653
00:41:56,416 --> 00:41:59,041
♪ ஒரு இறகு மற்றும் ஒரு பூவுடன்
என் தலைமுடியில் வச்சிட்டேன், ♪
654
00:41:59,125 --> 00:42:03,000
♪ பறிக்க உடன் வாருங்கள்
மென்மையான தளிர்கள் ♪ மென்மையாகவும் நியாயமாகவும் இருக்கும்
655
00:42:03,000 --> 00:42:06,583
♪ நீ என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்,
உங்கள் கண்ணின் மூலையில் இருந்து? ♪
656
00:42:07,500 --> 00:42:10,625
இது கொச்சி நாட்டு மக்களின் ஸ்டைல். புரிந்ததா?
657
00:42:10,916 --> 00:42:13,041
உறவு
அது தலைமுறைகள் பின்னோக்கி செல்கிறது.
658
00:42:13,083 --> 00:42:14,208
இந்த உறவு
659
00:42:14,208 --> 00:42:15,708
பாம்புகளுடனான நட்பு போன்றது.
660
00:42:15,750 --> 00:42:17,666
எவ்வளவு தள்ளிப் போட்டாலும்,
661
00:42:17,708 --> 00:42:19,958
அது உங்களைச் சுற்றி சுழல்கிறது மற்றும் போக விடாது.
662
00:42:20,041 --> 00:42:22,416
முட்டாள்தனம்! ஒரு விதத்தில் சொல்லுங்கள்
நாம் சாதாரண மக்கள் புரிந்து கொள்கிறோம்.
663
00:42:22,458 --> 00:42:24,458
கொஞ்சம் வாசிப்பது தவறா
664
00:42:24,458 --> 00:42:27,541
மற்றும் வாழ்க்கையில் ஒரு சிறிய இலக்கியம்,
குட்டப்பன் சேட்டனா?
665
00:42:27,625 --> 00:42:29,708
இல்லை, அது தவறில்லை.
666
00:42:30,000 --> 00:42:32,083
ஆனால் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும்
667
00:42:32,125 --> 00:42:34,208
உங்கள் ஆட்டோ என்று பெயரிட்டார்
மக்கள் படிக்கக்கூடிய ஒன்று.
668
00:42:35,125 --> 00:42:36,708
ஃபெர்மினா தாசா.
669
00:42:36,833 --> 00:42:37,833
அதில் என்ன தவறு?
670
00:42:38,125 --> 00:42:40,250
- இது உங்கள் வீட்டுப் பெயரா?
- ஓ அன்பே!
671
00:42:40,458 --> 00:42:42,791
- காலரா காலத்தில் காதல் படிக்கவில்லையா?
- காலரா காலரா?
672
00:42:43,666 --> 00:42:46,416
நான் படிக்கவில்லையா என்று கேட்கிறார்
காலரா காலத்தில் காதல்!
673
00:42:46,458 --> 00:42:49,166
கோச்செருக்கன்,
அது என்ன மாதிரியான சிரிப்பு, மனிதனே?
674
00:42:49,166 --> 00:42:50,916
நீங்கள் சிப்ஸ் எடுக்க வேண்டும்.
675
00:42:51,250 --> 00:42:52,833
மோனாய் சேட்டன் காட்டுவார். நகர்த்தவும்.
676
00:42:53,291 --> 00:42:55,541
பொறு, மோனாய், அன்பே.
677
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
காலரா காலத்தில் காதல் படித்திருக்கிறீர்களா?
678
00:42:57,458 --> 00:42:59,833
- இல்லை, சரியா? முதலில் சென்று படியுங்கள்.
- இல்லை.
679
00:43:00,041 --> 00:43:01,166
பிறகு வந்து பருகுங்கள்.
680
00:43:01,208 --> 00:43:03,125
பரவாயில்லை குட்டப்பன் சேட்டன்.
அவருக்கு ஒரு பானம் கொடுங்கள்.
681
00:43:03,625 --> 00:43:04,666
அருமை!
682
00:43:04,708 --> 00:43:06,625
இந்த பையன் ஒரு தியேட்டருக்கு சென்றான்
683
00:43:06,708 --> 00:43:09,333
மற்றும் திரையின் பின்னால் எட்டிப்பார்த்தார்
நடிகைகளைப் பார்க்க!
684
00:43:09,375 --> 00:43:11,708
- இது பழைய கதை அல்லவா?
- இல்லை, கடந்த புதன்கிழமை!
685
00:43:11,708 --> 00:43:13,458
அவனுக்கு புத்தியும் இல்லை, மூளையும் இல்லை.
686
00:43:13,500 --> 00:43:15,708
மோனாய் சேட்டனின் கதையில்,
அவர் ஹீரோ.
687
00:43:16,500 --> 00:43:18,458
என் கதையில் நான்தான் ஹீரோ.
688
00:43:22,916 --> 00:43:24,291
நடனக் கலைஞர்கள்!
689
00:43:24,666 --> 00:43:26,083
தயாரியுங்கள்!
690
00:43:41,208 --> 00:43:44,333
♪ முதல் மலை உச்சியில்
ஒரு பெண் பார்வையை வீசுகிறாள் ♪
691
00:43:44,958 --> 00:43:48,041
♪ இரண்டாவது மலையில்
ஒரு சிறுவன் பிடிபட்டான் ♪
692
00:43:48,333 --> 00:43:52,083
♪ நேராக நடப்போம்
கிராமத்து கண்காட்சியின் இதயம் ♪
693
00:43:52,166 --> 00:43:54,791
♪ இப்போது யாரோ இந்தக் கதையைப் பாடுகிறார்கள்
நிலம் முழுவதும் ♪
694
00:43:54,833 --> 00:43:56,625
♪ அவர்கள் யார், யாராக இருக்கலாம்? ♪
695
00:44:04,458 --> 00:44:07,750
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
696
00:44:08,000 --> 00:44:10,750
♪ அல்லது ஒரு இனிமையான சிறிய பொய்
பல வண்ணங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪
697
00:44:12,166 --> 00:44:15,583
♪ முதல் மலை உச்சியில்
ஒரு பெண் பார்வையை வீசுகிறாள் ♪
698
00:44:16,083 --> 00:44:19,291
♪ இரண்டாவது மலையில்
ஒரு சிறுவன் பிடிபட்டான் ♪
699
00:44:43,416 --> 00:44:47,166
♪ மறைக்கப்பட்ட பெட்டியின் உள்ளே,
தங்கம் மற்றும் திருமணச் சங்கிலி காத்திருப்பு ♪
700
00:44:47,291 --> 00:44:49,833
♪ மணமகள் காத்திருக்கிறாள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ♪
701
00:44:51,041 --> 00:44:54,875
♪ மணமகனை விடுங்கள் ஆனால் அவரது இதயத்தை பேசுங்கள் ♪
702
00:44:55,083 --> 00:44:58,333
♪ திருமண நேரம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
703
00:44:58,875 --> 00:45:02,541
♪ புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறது
மற்றும் டிரம்ஸ் தாளத்தில் அடித்தது ♪
704
00:45:02,833 --> 00:45:05,583
♪ கிராமத்துப் பாடகர்கள் தங்கள் வழியில் வருகிறார்கள் ♪
705
00:45:05,916 --> 00:45:09,291
♪ இந்த மண்ணின் மக்களே, அதை அறியட்டும் ♪
706
00:45:09,916 --> 00:45:14,041
♪ இவர்கள் இருவரும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசியதில்லை ♪
707
00:45:22,041 --> 00:45:25,041
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
708
00:45:25,458 --> 00:45:28,125
♪ அல்லது ஒரு இனிமையான சிறிய பொய்
பல வண்ணங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪
709
00:45:52,708 --> 00:45:55,958
♪ ஒளிரும் திருமண பட்டுகளில் ♪
710
00:45:56,208 --> 00:45:59,875
♪ செருப்பு பேஸ்ட் மற்றும் பொன்னிறம் ♪
711
00:46:00,583 --> 00:46:03,750
♪ மல்லிகை பூசிய விதானத்தில் ♪
712
00:46:03,958 --> 00:46:07,750
♪ நீண்ட மாலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் ♪
713
00:46:08,666 --> 00:46:12,208
♪ முழு கிராமமும், எல்லா மக்களும் கூடுகிறார்கள் ♪
714
00:46:12,500 --> 00:46:15,583
♪ கிசுகிசுத்தல், பார்ப்பது,
ஜோடிக்காக காத்திருக்கிறது ♪
715
00:46:15,583 --> 00:46:19,083
♪ டிரம்ஸ் அவர்களின் இடியை தொடங்குகிறது ♪
716
00:46:19,583 --> 00:46:23,583
♪ இன்னும்,
இந்த இருவரும் இடைகழியை அடையவில்லை ♪
717
00:46:31,583 --> 00:46:34,916
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
718
00:46:35,125 --> 00:46:37,875
♪ அல்லது ஒரு இனிமையான சிறிய பொய்
பல வண்ணங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪
719
00:46:45,958 --> 00:46:48,708
அவன் சுயநினைவை இழந்தபோது,
அவரது உண்மையான நடிப்பு வெளிவந்தது.
720
00:46:49,458 --> 00:46:52,916
சிறந்தது, ராவணனின் அரசவையில் ஒரு நடனக் கலைஞர்.
721
00:46:53,041 --> 00:46:55,125
நீங்கள் இன்னும் ராமனாக நடிக்கத் தகுதி பெறவில்லை.
722
00:46:56,125 --> 00:46:57,666
ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
723
00:46:57,750 --> 00:47:00,458
நாடகத்திற்கான பொருட்கள் வாங்குவதற்கு,
724
00:47:00,500 --> 00:47:02,041
அனைவரும் பணம் செலுத்த வேண்டும்
நாளைக்குள்.
725
00:47:02,083 --> 00:47:03,666
பூக்கோல என் பணத்தை உனக்குத் தருவான்.
726
00:47:03,666 --> 00:47:05,125
வழி இல்லை!
727
00:47:05,208 --> 00:47:06,791
உங்கள் பங்கு பற்றி என்ன?
728
00:47:06,875 --> 00:47:08,208
- என்ன?
- நான்...
729
00:47:08,291 --> 00:47:10,916
நான் கொஞ்சம் கொக்கோவைப் பறித்து ஒதுக்கி வைத்திருக்கிறேன்.
730
00:47:11,083 --> 00:47:13,000
அதை விற்று பணத்தை தருகிறேன்.
731
00:47:14,166 --> 00:47:15,791
கொக்கோ அல்லது கொக்கோ அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
732
00:47:16,000 --> 00:47:18,125
எனக்கு பணம் தேவை, அன்பே.
733
00:47:18,750 --> 00:47:19,791
ஓ, அன்பே...
734
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
அது முப்பது...
735
00:47:22,833 --> 00:47:24,958
மீதி என் பிரசாதம்.
736
00:47:25,458 --> 00:47:27,416
நான் பேசி முடித்துவிட்டேன்.
737
00:47:27,833 --> 00:47:28,875
இங்கே பார்.
738
00:47:28,875 --> 00:47:30,708
குழந்தைகள் பள்ளி விரைவில் திறக்கப்படும்.
739
00:47:31,208 --> 00:47:33,958
அவள் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினாள்
அக்கம்பக்கத்தில் இருந்து.
740
00:47:34,083 --> 00:47:35,416
அதையும் நான் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.
741
00:47:35,541 --> 00:47:37,916
என்னால் எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
742
00:47:38,125 --> 00:47:40,916
எனவே… வெள்ளி, சனி, ஞாயிறு,
திங்கள், செவ்வாய்... நான்...
743
00:47:40,958 --> 00:47:42,125
இல்லை, சனிக்கிழமை...
744
00:47:42,416 --> 00:47:45,750
நான் சனிக்கிழமை இங்கு வரும்போது,
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.
745
00:47:45,750 --> 00:47:47,166
இல்லை... இல்லை... வேண்டாம்...
746
00:47:47,208 --> 00:47:48,583
எதுவும் சொல்லாதே.
747
00:47:48,833 --> 00:47:49,833
சரியா?
748
00:47:49,916 --> 00:47:51,541
- மோனாய்!
- அன்புள்ள இயேசுவே... ஆமாம்?
749
00:47:51,583 --> 00:47:53,958
நீங்கள் வரிசைப்படுத்தவில்லையா
இன்னும் உங்கள் பிரச்சனை?
750
00:47:54,333 --> 00:47:55,541
தொலைந்து போ!
751
00:47:56,291 --> 00:47:57,833
நான் அவர்களிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
752
00:47:57,875 --> 00:47:58,958
உனக்கு அல்ல...
753
00:47:58,958 --> 00:48:00,166
பணத்தைப் பற்றி மறந்துவிடாதீர்கள்.
754
00:48:00,291 --> 00:48:01,291
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
755
00:48:04,333 --> 00:48:05,333
ஓ, இல்லை...
756
00:48:09,541 --> 00:48:11,541
நோயுற்றவர்களுக்கு எப்படி கொடுப்பேன்?
757
00:48:14,583 --> 00:48:15,583
அனைத்தும் அழுகியவை.
758
00:48:15,625 --> 00:48:17,750
கடைக்காரர் என்னைக் கத்துவான்
நான் இதை அவரிடம் கொண்டு சென்றால்.
759
00:48:17,750 --> 00:48:19,250
தயவுசெய்து செல்...
760
00:48:19,500 --> 00:48:23,125
அம்மாச்சி என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
நான் போக மாட்டேன்! நான் மாட்டேன்!
761
00:48:23,958 --> 00:48:26,000
நீ அவளுக்கு அந்நியன் அல்ல.
762
00:48:26,416 --> 00:48:28,833
நான் இல்லை!
இன்னும் அவள் அதை என்னிடம் செய்தாள்!
763
00:48:28,958 --> 00:48:30,625
நீ போகவில்லை என்றால் மிகவும் மோசமாக இருக்கும் மகனே.
764
00:48:30,666 --> 00:48:32,083
நீ தானே போகலாம் அம்மாச்சி.
765
00:48:32,083 --> 00:48:35,083
என் முழங்கால் விட்டுக்கொடுக்கும்
நான் அங்கு சென்றால்.
766
00:48:35,125 --> 00:48:37,666
என்ன நடந்ததோ அதை மறக்கவே முடியாது.
767
00:48:37,916 --> 00:48:39,166
நான் உண்மையில் கஷ்டப்பட்டேன்.
768
00:48:39,208 --> 00:48:41,083
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
இனி அந்த குடும்பத்துடன்.
769
00:48:41,500 --> 00:48:44,250
சரி, நீ போகாதே!
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
770
00:48:44,375 --> 00:48:46,000
என்னால் எப்போதும் உங்களிடம் கேட்க முடியாது.
771
00:48:46,416 --> 00:48:47,708
என்ன பிரச்சினை அம்மாச்சி?
772
00:48:47,750 --> 00:48:49,791
உன் அப்பா போக மாட்டார்
தாமஸ்குட்டியின் திருமணத்திற்கு.
773
00:48:49,833 --> 00:48:50,833
அது ஏன்?
774
00:48:50,875 --> 00:48:53,000
வெளிப்படையாக, அவர் சென்றபோது
நிச்சயதார்த்தத்திற்கு,
775
00:48:53,000 --> 00:48:55,541
அவரை முன் இருக்கையில் உட்கார விடவில்லை
சுற்றுலா பேருந்தின்.
776
00:48:55,541 --> 00:48:56,833
அதற்கு இன்னும் கோபமாக இருக்கிறார்.
777
00:48:57,208 --> 00:48:59,250
ஒன்று செய்,
ஊருக்குப் போனால்
778
00:48:59,458 --> 00:49:01,041
சில இறைச்சி மீன் வாங்க.
779
00:49:01,166 --> 00:49:02,166
சீக்கிரம் திரும்பி வா, சரியா?
780
00:49:13,583 --> 00:49:15,375
நெடுவரிசைகள் 6, 8, 1 மற்றும் 2, இல்லையா?
781
00:49:15,458 --> 00:49:16,875
- ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
- நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
782
00:49:16,875 --> 00:49:17,875
நிச்சயம்.
783
00:49:18,333 --> 00:49:19,333
கவலைப்படாதே, அதை வாங்கு.
784
00:49:24,541 --> 00:49:26,958
அது போதுமான அளவு உலரவில்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
785
00:49:27,166 --> 00:49:28,166
இன்னும் காய்க்கவில்லை.
786
00:49:28,333 --> 00:49:29,333
திவாகரன் எங்கே?
787
00:49:29,375 --> 00:49:31,125
அவருக்கு இதுபோன்ற பிரச்சினைகள் இல்லை.
788
00:49:31,250 --> 00:49:32,791
- எதுவாக இருந்தாலும், அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கோகோ...
789
00:49:36,583 --> 00:49:38,333
- எவ்வளவு?
- இந்த பெண் ஒரு தொல்லை!
790
00:49:38,541 --> 00:49:39,750
மூன்று கிலோ என்று நினைக்கிறேன்.
791
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
792
00:49:41,958 --> 00:49:43,041
- ஏய்...
- ஆம்?
793
00:49:43,916 --> 00:49:45,958
- உங்கள் அப்பா எங்கே?
- அவரது கொலஸ்ட்ராலை பரிசோதிக்க சென்றார்.
794
00:49:46,458 --> 00:49:48,166
- காத்தி சாக்கோச்சனை தெரியுமா?
- எம்.எம்.
795
00:49:48,208 --> 00:49:49,291
அவர் காலமானார்.
796
00:49:49,333 --> 00:49:51,375
- ஓ! அவர் படுத்த படுக்கையாக இருக்கவில்லையா?
- ஆம், அவர் இருந்தார்.
797
00:49:51,625 --> 00:49:53,208
ஆனா, நான் அங்கே போறேன்.
798
00:49:53,250 --> 00:49:54,875
உன் அப்பாவையும் வரச் சொல்லு.
799
00:49:56,583 --> 00:49:57,583
ஓ, அன்பே...
800
00:49:59,750 --> 00:50:01,333
அவ்வளவு நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
801
00:50:02,125 --> 00:50:03,125
காதி சேட்டன்.
802
00:50:05,416 --> 00:50:06,625
எனவே, விலை என்ன?
803
00:50:07,875 --> 00:50:08,916
ஒரு கிலோ 150.
804
00:50:10,375 --> 00:50:12,291
எனவே, அது மொத்தம் 450, இல்லையா?
805
00:50:12,375 --> 00:50:13,375
ம்ம்...
806
00:50:16,916 --> 00:50:18,750
எனது கொலஸ்ட்ராலை நான் பரிசோதித்திருக்கக் கூடாது.
807
00:50:18,958 --> 00:50:20,416
இப்போது என் அழுத்தம் அதிகமாகிவிட்டது.
808
00:50:21,291 --> 00:50:22,625
- கேள்...
- ம்ம்...
809
00:50:22,875 --> 00:50:25,333
பெயர் மற்றும் முகவரியை எழுதவும்
மற்றும் இந்த கவரில் 500 ரூபாய் போடவும்.
810
00:50:26,083 --> 00:50:27,083
என்ன இது? கோகோவா?
811
00:50:28,208 --> 00:50:29,375
எவ்வளவுக்கு வாங்கினீர்கள்?
812
00:50:29,375 --> 00:50:30,416
கிலோ 150.
813
00:50:30,625 --> 00:50:32,666
இதற்காகவா? நீங்கள் பார்வையற்றவரா?
814
00:50:33,000 --> 00:50:35,583
இந்த மூன்று கிலோ கொக்கோவில்,
ஒன்றரை தண்ணீர் தான்.
815
00:50:35,583 --> 00:50:36,750
மற்றும் மீதமுள்ளவை அழுகியவை.
816
00:50:36,875 --> 00:50:38,750
நீங்கள் இதை 150 ரூபாய்க்கு வாங்கினீர்கள்!
817
00:50:39,125 --> 00:50:40,166
ஆமா?
818
00:50:41,666 --> 00:50:42,791
யார் கொடுத்தது?
819
00:50:43,083 --> 00:50:44,250
நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா?
820
00:50:45,708 --> 00:50:47,458
நீங்கள் பொதுவாக இப்படி இருப்பதில்லை.
821
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
இருக்கட்டும்.
822
00:50:50,416 --> 00:50:52,291
ஆலனிடமிருந்து புதிய மீன்களை வாங்கவும்
மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
823
00:50:52,875 --> 00:50:54,541
நான் தாமதமாக வருகிறேன் என்று அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
824
00:50:55,250 --> 00:50:57,750
நான் முதலில் ஒரு திருமண வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
பின்னர் ஒரு துக்க வீட்டிற்கு.
825
00:51:02,791 --> 00:51:04,208
நுழைவாயிலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
826
00:51:04,291 --> 00:51:05,541
வா, உள்ளே போ.
827
00:51:07,208 --> 00:51:08,250
கவனமாக... மெதுவாக...
828
00:51:08,500 --> 00:51:09,666
நாற்காலிகளை அங்கே வைக்கவும்.
829
00:51:11,833 --> 00:51:13,000
என்னால் முழு கட்டணத்தையும் செலுத்த முடியவில்லை.
830
00:51:13,041 --> 00:51:14,041
என்னிடம் இருந்ததை கொடுத்தேன்.
831
00:51:14,083 --> 00:51:15,625
பரவாயில்லை.
மீதியை ஏற்பாடு செய்வோம்.
832
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
பாப்பி.
833
00:51:16,833 --> 00:51:18,208
உங்களில் எத்தனை பேர் அங்கே இருக்கிறீர்கள்?
834
00:51:19,083 --> 00:51:21,166
அவர் எங்கு பெரிதாக்குகிறார் என்று பாருங்கள்
அந்த கண்ணாடிகளுடன்!
835
00:51:21,958 --> 00:51:24,458
ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுக்குப் பிறகு,
இப்படி இறப்பது சிறந்தது.
836
00:51:24,791 --> 00:51:26,791
நீங்கள் அதை கூட செய்ய மாட்டீர்கள்!
அவர் தனது தீய கண்ணுடன் வெளியேறினார்!
837
00:51:26,833 --> 00:51:27,875
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
838
00:51:29,750 --> 00:51:32,500
பாப்பியின் கைகள் எட்டாது
அதை கட்டுவதற்கு போதுமான தூரம்.
839
00:51:34,500 --> 00:51:37,291
- நீ ஏன் மேலே போய் கட்டிக் கொள்ளாதே, மோனாய்?
- அதைச் செய்ய உயரமான ஒருவரைப் பெறுங்கள்.
840
00:51:37,291 --> 00:51:39,125
- அலறுவதை நிறுத்து.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
841
00:51:40,083 --> 00:51:41,750
- கேள்...
- ஆம், அன்பே?
842
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
என்னுடன் வா.
843
00:51:50,833 --> 00:51:53,958
இதுவரை யாரும் புகார் கொடுத்ததில்லை
என் வேலை பற்றி.
844
00:51:55,166 --> 00:51:56,958
இன்று, உங்களால்,
நான் அதைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது.
845
00:51:58,666 --> 00:52:00,250
ஏன் இப்படி மக்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?
846
00:52:03,166 --> 00:52:04,708
ஒரு பெண்ணா? அவனிடம் பேசுவது?
847
00:52:05,208 --> 00:52:06,708
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?
848
00:52:07,833 --> 00:52:08,916
இப்படி ஒரு மோசடிக்காரன்!
849
00:52:08,916 --> 00:52:10,041
வழியை விட்டு வெளியேறு!
850
00:52:19,875 --> 00:52:21,250
வாருங்கள், கருப்பு தேநீருக்கான நேரம் இது.
851
00:52:21,666 --> 00:52:22,875
ஓஹோ! புதியது, இல்லையா?
852
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
853
00:52:25,000 --> 00:52:28,041
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பேன் என்று
அவளை பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
854
00:52:28,083 --> 00:52:29,041
எப்படி, மனிதனே?
855
00:52:29,083 --> 00:52:30,083
இது எப்போது நடந்தது?
856
00:52:30,541 --> 00:52:33,375
பாப்பி, நீங்கள் வாழ்க்கையை ஆராய வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம்.
857
00:52:33,666 --> 00:52:34,875
ஒரு பயணத்திற்கு செல்லுங்கள்.
858
00:52:35,375 --> 00:52:36,791
நீங்களும் செய்யலாம்.
859
00:52:36,916 --> 00:52:39,375
♪ என் இதயத்தில் நீ தான் ♪
860
00:52:39,916 --> 00:52:42,541
♪ என் கண் முன்னே, நீ தான் ♪
861
00:52:42,750 --> 00:52:44,916
♪ நான் கண்களை மூடும்போது, அது நீ தான் ♪
862
00:52:44,958 --> 00:52:46,666
♪ பாத்திமா... ♪
863
00:52:46,708 --> 00:52:47,916
நான் தருகிறேன் அண்ணா.
இப்போது நீங்கள் உட்காருங்கள்.
864
00:52:47,958 --> 00:52:49,916
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இறங்குகிறீர்கள்
தொடுபுழாவில் சரியா?
865
00:52:50,416 --> 00:52:52,333
ஏய், என்னை அந்தப் பக்கம் உட்கார விடு.
866
00:52:52,375 --> 00:52:54,416
தேவை இல்லை.
உங்கள் தலையையும் கைகளையும் வெளியே வைப்பீர்கள்.
867
00:52:54,500 --> 00:52:55,666
உட்காருங்கள்.
868
00:52:56,541 --> 00:52:57,958
தூக்கி எறிவது போல் உணர்கிறேன்.
869
00:52:57,958 --> 00:52:59,291
நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.
870
00:53:00,083 --> 00:53:01,750
- உங்கள் காதுகளில் காற்று வீசும்.
- என்ன?
871
00:53:01,791 --> 00:53:03,250
காற்று உங்கள் காதுகளைத் தாக்கும்.
நான் உட்காருகிறேன்.
872
00:53:03,291 --> 00:53:04,500
அதனால் தான் இதை போட்டுள்ளேன்.
873
00:53:04,583 --> 00:53:06,875
♪ பாத்திமா... ♪
874
00:53:10,666 --> 00:53:11,916
வாருங்கள், வாருங்கள்.
875
00:53:11,958 --> 00:53:13,291
உள்ளே போ! உள்ளே போ!
876
00:53:14,541 --> 00:53:15,750
தடியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
877
00:53:19,375 --> 00:53:21,500
ஓஹோ! நீங்கள் இருவரும் இதைத் திட்டமிட்டீர்கள், இல்லையா?
878
00:53:24,125 --> 00:53:25,250
என்ன வலி!
879
00:53:25,666 --> 00:53:26,583
நகர்த்தவும்!
880
00:53:26,625 --> 00:53:27,750
நன்றி.
881
00:53:59,041 --> 00:54:01,708
தொடுபுழா! தொடுபுழா பேருந்து நிலையம்.
இறங்கு!
882
00:54:01,750 --> 00:54:03,708
- தொடுபுழா, தொடுபுழா!
- உங்கள் எதிர்காலத் திட்டம் என்ன?
883
00:54:04,375 --> 00:54:06,708
நாங்கள் நேராக மருத்துவமனைக்கு செல்கிறோம்,
அவரை சந்திக்க,
884
00:54:07,041 --> 00:54:08,208
பொருட்களை பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வா.
885
00:54:08,250 --> 00:54:10,041
அதைப் பற்றி அல்ல... இந்த எதிர்காலத்தைப் பற்றி.
886
00:54:10,708 --> 00:54:12,833
நாங்கள் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி பேசியுள்ளோம்.
887
00:54:13,708 --> 00:54:15,250
- தடுமாறுவதை நிறுத்து!
- எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
888
00:54:15,250 --> 00:54:16,291
போய் பேசு.
889
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
- பார், அவள் கிளம்புகிறாள்.
- நான் முதலில் போய் பேச வேண்டுமா?
890
00:54:18,291 --> 00:54:19,291
அவளிடம் போய் பேசு, மனிதனே!
891
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
வணக்கம்.
892
00:54:26,041 --> 00:54:27,041
கேள்...
893
00:54:27,500 --> 00:54:30,750
நான் முயற்சி செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அன்று உன்னை ஏமாற்று.
894
00:54:31,541 --> 00:54:33,583
அப்போது என் நிலைமை அப்படித்தான் இருந்தது.
895
00:54:33,958 --> 00:54:36,375
பொதுவாக என்னிடம் பணம் இல்லாத போது
நான் அப்படியே இருக்கட்டும்.
896
00:54:37,250 --> 00:54:38,250
ஆனால் அந்த நேரம்...
897
00:54:38,541 --> 00:54:41,083
எங்கள் நாடகத்தில் ராமர் வேடத்தில் நடிக்கிறேன்.
898
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
நாங்கள் பணம் போட வேண்டியிருந்தது
ஆடைகள் மற்றும் பொருட்களுக்கு.
899
00:54:45,166 --> 00:54:46,833
மேலும் என்னிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை.
900
00:54:48,166 --> 00:54:51,000
இந்த வயதில், என்னால் என்னைக் கொண்டுவர முடியவில்லை
வீட்டில் ஒன்று கேட்க.
901
00:54:51,458 --> 00:54:52,833
இது திடீர் யோசனை.
902
00:54:53,208 --> 00:54:55,083
அதனால்தான் அந்த அழுகிய காய்களைக் கொடுத்தேன்.
903
00:54:56,291 --> 00:54:57,833
இது முதல் முறை...
904
00:54:58,166 --> 00:54:59,541
திவாகரன் சேட்டனிடம் சொல்கிறேன்.
905
00:55:01,958 --> 00:55:04,041
நான் பணத்தைத் திருப்பித் தருகிறேன், சரியா?
906
00:55:06,458 --> 00:55:07,833
அதை என்னுடன் வைத்திருந்தால்,
907
00:55:07,833 --> 00:55:09,166
நான் அதை செலவழித்து முடிப்பேன்.
908
00:55:10,250 --> 00:55:12,583
நான் பொதுவாக பணம் எடுப்பதில்லை
அனைத்து வயல்களில் இருந்து.
909
00:55:19,083 --> 00:55:20,666
என்னிடம் இப்போது முழுத் தொகையும் இல்லை.
910
00:55:20,666 --> 00:55:22,041
அதில் கொஞ்சம் டிக்கெட்டுக்காக செலவழித்தேன்.
911
00:55:22,041 --> 00:55:23,291
என்னிடம் உள்ளதை நான் தருகிறேன்.
912
00:55:23,500 --> 00:55:24,875
எங்களிடம் கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாறு எப்படி?
913
00:55:30,125 --> 00:55:31,125
சரி.
914
00:55:50,250 --> 00:55:51,458
- ஏய் பூகோலா...
- ஆம்.
915
00:55:51,500 --> 00:55:53,208
- அவர் மழுப்பவில்லை.
- ஓ.
916
00:55:53,416 --> 00:55:55,166
அவர்கள் ஒன்றாக எலுமிச்சை சாறு சாப்பிடுகிறார்கள்.
917
00:55:55,333 --> 00:55:56,375
அதுவும் இரண்டு வைக்கோல்களுடன்.
918
00:55:56,458 --> 00:55:57,541
ஒரு கண்ணாடியில் இருந்து?
919
00:55:57,750 --> 00:55:59,166
இல்லை... இரண்டு கண்ணாடியில் இருந்து.
920
00:56:08,041 --> 00:56:10,250
- ஐயோ! தள்ளி வைக்க முடியுமா!
- மன்னிக்கவும்.
921
00:56:10,958 --> 00:56:12,416
அந்த அம்புகளை ஏன் உங்களால் சுற்ற முடியவில்லை?
922
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
என்னை சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்து!
923
00:56:14,250 --> 00:56:17,041
அந்த சூலாயுதத்தை மக்களால் அடையாளம் காண முடியாது போல
நீங்கள் அதை மூடிவிட்டதால்.
924
00:56:22,375 --> 00:56:23,875
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்! எழுந்திரு!
925
00:56:24,208 --> 00:56:25,208
பஸ் ஏறவில்லை.
926
00:56:26,583 --> 00:56:29,041
வெளியேறு! வெளியேறு! வாருங்கள்!
927
00:56:29,041 --> 00:56:30,666
வெளியே போ தம்பி!
928
00:56:30,750 --> 00:56:32,833
தயவுசெய்து வெளியேறு! வெளியே வா!
929
00:56:32,833 --> 00:56:34,875
அனைவரும் தயவுசெய்து வெளியே வாருங்கள்.
930
00:56:35,041 --> 00:56:36,791
- வா! தொடருங்கள்!
- சீக்கிரம், தயவுசெய்து.
931
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
அவள் எங்கே போனாள்?
932
00:56:38,000 --> 00:56:40,458
அக்கா, எங்களுக்கு இன்னொரு பயணம் இருக்கிறது.
தயவு செய்து சீக்கிரம் இறங்கு!
933
00:56:40,625 --> 00:56:41,708
நான் அவளை பார்க்கவில்லை.
934
00:56:41,708 --> 00:56:42,958
அவள் முன்னதாகவே வெளியே வந்தாளா?
935
00:56:43,500 --> 00:56:44,666
ஒருவேளை அவள் முன்னால் சென்றிருக்கலாம்.
936
00:56:44,875 --> 00:56:46,000
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
937
00:56:46,166 --> 00:56:47,166
என்ன?
938
00:56:47,375 --> 00:56:48,500
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
939
00:56:48,708 --> 00:56:50,500
ஆமா... இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
940
00:56:50,916 --> 00:56:52,583
நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே வந்தேன்.
941
00:56:52,625 --> 00:56:53,625
ஆ, சரி.
942
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றவில்லையா?
943
00:56:54,958 --> 00:56:57,166
- நீங்கள் ஏன் நடக்கச் சொன்னீர்கள்?
- அமைதியாக இரு!
944
00:56:57,291 --> 00:56:58,416
மெதுவாக நடக்க முடியுமா?
945
00:56:58,416 --> 00:56:59,416
செய்ய முடியாது.
946
00:57:00,416 --> 00:57:01,416
அவளிடம் இருந்து அதை எடு.
947
00:57:01,583 --> 00:57:02,583
அதைக் கொடு.
948
00:57:03,833 --> 00:57:05,458
நான் அதை உங்களுக்காக வைத்திருக்க முடியும்.
949
00:57:08,291 --> 00:57:10,291
உனக்கு தம்பி இல்லையா?
950
00:57:10,666 --> 00:57:12,875
பாப்பியின் அண்ணனுக்கு பள்ளியிலிருந்து மடிக்கணினி கிடைத்தது.
951
00:57:12,916 --> 00:57:14,041
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
952
00:57:14,125 --> 00:57:15,208
இது படிப்புக்கானது.
953
00:57:15,250 --> 00:57:16,791
ஆறு மாதங்களில் திருப்பித் தர வேண்டும்.
954
00:57:17,750 --> 00:57:19,291
அதைத் திருப்பித் தராதே.
955
00:57:20,791 --> 00:57:22,916
உங்களால் எதையும் சரியான முறையில் செய்ய முடியாதா?
956
00:57:24,833 --> 00:57:26,875
பாப்பி திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை, அதனால்தான்
957
00:57:27,041 --> 00:57:28,041
நான் செய்தேன்...
958
00:57:28,083 --> 00:57:30,125
ஆனால் அவர்கள் அதை எடுக்கவில்லை என்பதால்
அது வேலை செய்வதை நிறுத்தியது.
959
00:57:30,250 --> 00:57:32,000
இப்போது அதையும் என் தலையில் போடு!
நடந்து கொண்டே இரு!
960
00:57:32,208 --> 00:57:33,750
- நான் உங்களுடன் பின்னர் சமாளிக்கிறேன்!
- சீக்கிரம் வா!
961
00:57:33,750 --> 00:57:34,958
உள்ளே போ, சீக்கிரம்!
962
00:57:35,750 --> 00:57:37,208
வாருங்கள்!
963
00:57:38,291 --> 00:57:40,125
உள்ளே போ! வேகமாக, வேகமாக!
964
00:57:40,583 --> 00:57:42,000
எனவே, நீங்கள் சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
965
00:57:42,041 --> 00:57:43,041
என்ன?
966
00:57:43,166 --> 00:57:44,166
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை...
967
00:57:44,208 --> 00:57:45,666
- அது போலவே ...
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
968
00:57:45,750 --> 00:57:48,208
ஏன் உங்களால் சில வேலைகளைச் செய்ய முடியாது
இடத்தை வீணடிப்பதற்கு பதிலாக?
969
00:57:48,291 --> 00:57:49,666
அதையே நான் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா?
970
00:57:52,041 --> 00:57:53,625
உள்ளே போ! போகலாம்!
971
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
மூலம்...
972
00:57:55,333 --> 00:57:56,375
எனக்கு வேலை தேட வேண்டும்.
973
00:57:56,666 --> 00:57:57,750
என்னிடம் சில திட்டங்கள் உள்ளன.
974
00:57:59,208 --> 00:58:02,333
எனவே, கொஞ்சம் நிம்மதியாக வாழ,
975
00:58:02,375 --> 00:58:05,083
ஒருவருக்கு உண்மையில் இரண்டு விஷயங்கள் தேவை.
976
00:58:05,625 --> 00:58:06,791
நிதி சுதந்திரம்.
977
00:58:06,875 --> 00:58:08,000
மற்றும் உணர்ச்சி சுதந்திரம்.
978
00:58:08,708 --> 00:58:10,833
உங்களுக்கும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
979
00:58:13,041 --> 00:58:14,416
எனவே, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
980
00:58:15,000 --> 00:58:16,333
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
981
00:58:16,708 --> 00:58:18,333
நான் PSC பயிற்சி செய்து வருகிறேன்
தொடுபுழாவில்.
982
00:58:18,875 --> 00:58:20,375
எனவே அடிப்படையில், நீங்களும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.
983
00:58:22,000 --> 00:58:23,458
பெரிய டயலாக்குகள் கொடுப்பது எளிது.
984
00:58:24,375 --> 00:58:26,791
பொன்னம்மாச்சி எனக்கு இரண்டு முட்டை வேண்டும்
நாளை முதல்.
985
00:58:27,625 --> 00:58:28,791
ராமன் வேடத்தில் நடிக்க,
986
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
எனக்கு சில துண்டுகள் தேவை.
987
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
ஆ, நான் கோழிக்கு சொல்கிறேன்.
988
00:58:31,791 --> 00:58:33,416
நாளையிலிருந்து இரண்டு கூடுதல் முட்டைகள் போட வேண்டும்.
989
00:58:33,583 --> 00:58:34,791
போல!
990
00:58:34,791 --> 00:58:36,708
அவர்கள் உங்களை ஒரு பீடத்தில் அமர்த்துவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
991
00:58:36,708 --> 00:58:38,291
நீங்கள் நாடகத்தில் இருப்பதால்.
992
00:58:38,416 --> 00:58:39,416
என்ன ஒரு நடிகர்!
993
00:58:39,875 --> 00:58:41,750
பயனில்லாமல் இருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நீங்கள் நல்லவர்.
994
00:58:41,791 --> 00:58:42,833
நீங்கள் ஏன் இருக்க மாட்டீர்கள்?
995
00:58:42,875 --> 00:58:45,166
நான் இன்னும் இங்கே பார்த்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் அனைத்து தேவைகளுக்கும்.
996
00:58:45,416 --> 00:58:48,083
நான் போன பிறகு என்ன செய்வீர்கள் என்று பார்க்கலாம்.
997
00:58:48,333 --> 00:58:49,708
கேளுங்க...
998
00:58:50,291 --> 00:58:52,375
நாடகம் மற்றும் நடிப்பு வியாபாரத்தை நிறுத்துங்கள்.
999
00:58:52,625 --> 00:58:53,875
போய் ஏதாவது வேலை தேடு.
1000
00:58:54,083 --> 00:58:56,875
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?
1001
00:58:57,375 --> 00:58:59,250
ஏனென்றால் நான் உனக்கு எதற்கும் குறைய விடமாட்டேன்.
1002
00:58:59,416 --> 00:59:00,541
சரியா? அது உண்மையல்லவா?
1003
00:59:01,708 --> 00:59:02,708
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!
1004
00:59:02,875 --> 00:59:03,958
உண்மையில் எனக்கு ஒன்றும் குறைவில்லையா?
1005
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
என்ன?
1006
00:59:05,458 --> 00:59:06,458
ஆமா?
1007
00:59:08,125 --> 00:59:10,375
அப்பா... நீ தான் காரணம்
என் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய இழப்பு.
1008
00:59:11,500 --> 00:59:12,500
சரியா?
1009
00:59:15,500 --> 00:59:17,041
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஓ, அன்பே இயேசுவே!
1010
00:59:17,083 --> 00:59:18,833
என்னுடன் வா அன்பே...
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1011
00:59:19,000 --> 00:59:20,833
வா...
வாயை மூடு, செய்வீர்களா!
1012
00:59:21,083 --> 00:59:23,000
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க மாட்டார்.
1013
00:59:23,458 --> 00:59:24,458
அன்பே...
1014
00:59:24,708 --> 00:59:28,000
நீங்கள் பேசியிருக்கக் கூடாது
உங்கள் தந்தையிடம் அப்படி.
1015
00:59:30,083 --> 00:59:31,708
ஆனா, விடுங்க.
1016
00:59:32,458 --> 00:59:34,041
உன் தந்தைக்கு செவிசாய்க்காதே.
1017
00:59:34,041 --> 00:59:36,458
வேலை தேடி போகாதே, சரியா?
1018
00:59:36,750 --> 00:59:39,583
நீங்கள் சொந்தமாக தொழில் தொடங்குவீர்கள்.
1019
00:59:41,208 --> 00:59:42,208
வியாபாரமா?
1020
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
ஆம்!
1021
00:59:43,708 --> 00:59:44,708
தொழிலதிபர்.
1022
00:59:45,041 --> 00:59:47,583
ஒரு தொழிலதிபராக இருப்பது சிறிய விஷயம் அல்ல.
1023
00:59:48,208 --> 00:59:49,583
இன்றைய உலகில்,
1024
00:59:49,625 --> 00:59:52,041
மக்கள் ஓடும்போது
வேலை தேடி,
1025
00:59:52,041 --> 00:59:54,875
ஒரு தொழிலதிபர் ஒருவர்
பலருக்கு வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குபவர்.
1026
00:59:55,041 --> 00:59:56,458
நீ என் வகுப்பை முடிக்கும் நேரத்தில்,
1027
00:59:56,500 --> 00:59:59,083
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்
தொழிலதிபராக மாறுவார்.
1028
00:59:59,500 --> 01:00:00,958
இல்லையென்றால், நீங்கள் செய்வதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்!
1029
01:00:01,041 --> 01:00:02,083
- ஆம்.
- ஓ, அன்பே!
1030
01:00:02,083 --> 01:00:04,541
மிக முக்கியமான தரம்
ஒரு தொழிலதிபரின்...
1031
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
குழு-கட்டிடம்.
1032
01:00:06,583 --> 01:00:10,041
விஷயங்களைச் சுற்றி குழுக்களைத் தொடங்கவும்
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
1033
01:00:10,375 --> 01:00:11,666
நீங்கள் கால்பந்து விரும்பினால்,
1034
01:00:11,750 --> 01:00:13,333
ஒரு கால்பந்து குழுவை தொடங்குங்கள்.
1035
01:00:13,458 --> 01:00:15,875
பிரியாணி பிடித்திருந்தால்,
பிரியாணி குழுவை தொடங்குங்கள்.
1036
01:00:16,041 --> 01:00:18,041
ஆனால் அதற்கு முதலில்,
இந்த நாற்காலிகள் போக வேண்டும்.
1037
01:00:18,041 --> 01:00:19,708
- நாற்காலிகளை நகர்த்தவும்.
- உடனே சார்.
1038
01:00:19,750 --> 01:00:22,416
சீக்கிரம்!
அடுத்து, நீங்கள் விரும்பும் நபர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
1039
01:00:23,041 --> 01:00:24,041
நேரம்...
1040
01:00:24,333 --> 01:00:25,375
தொடங்குகிறது...
1041
01:00:25,416 --> 01:00:26,458
இப்போது!
1042
01:00:27,583 --> 01:00:29,041
சீக்கிரம்! அவர்களை கண்டுபிடி!
1043
01:00:29,166 --> 01:00:31,250
அவர்களை கண்டுபிடி!
உங்களுக்கு ஒரே ரசனை உள்ளவர்களைக் கண்டறியவும்.
1044
01:00:31,333 --> 01:00:33,125
மகனே, நீ சேர விரும்புகிறாயா
ஓணம் சீட்டு நிதியா?
1045
01:00:33,375 --> 01:00:34,708
- இல்லை.
- நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது!
1046
01:00:38,208 --> 01:00:39,583
நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது!
1047
01:00:39,708 --> 01:00:41,125
- மகிழ்ச்சியுடன்...
- மூன்று!
1048
01:00:42,250 --> 01:00:43,291
இரண்டு!
1049
01:00:43,416 --> 01:00:44,458
ஒன்று!
1050
01:00:44,458 --> 01:00:45,500
நேரம் முடிந்துவிட்டது!
1051
01:00:45,541 --> 01:00:46,750
உங்கள் குழுவின் பெயர் என்ன?
1052
01:00:46,791 --> 01:00:48,125
சக்க புழுக்கு aka Raw Jackfruit Mash!
1053
01:00:48,166 --> 01:00:49,291
சக்க புழுக்கு, தெரிகிறது!
1054
01:00:50,708 --> 01:00:52,583
- உங்கள் குழுவைப் பற்றி என்ன?
- உதட்டுச்சாயம்.
1055
01:00:52,625 --> 01:00:53,916
என்ன! உதட்டுச்சாயம்?!
1056
01:00:54,125 --> 01:00:55,833
என்ன ஒரு வேடிக்கையான பெயர்!
உன்னுடையது என்ன?
1057
01:00:55,916 --> 01:00:57,000
கால்பந்து.
1058
01:00:57,125 --> 01:00:58,125
ஆ, கால்பந்து... சரி.
1059
01:00:58,791 --> 01:01:00,000
உங்கள் குழுவைப் பற்றி என்ன?
1060
01:01:00,125 --> 01:01:01,333
செயற்கை சிறுவர்கள்.
1061
01:01:01,375 --> 01:01:03,125
செயற்கை சிறுவர்கள்...
அவற்றை நன்றாகப் பாருங்கள்!
1062
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
கேலி செய்வதை நிறுத்து!
1063
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
அனைவரும் குழுக்களை அமைக்க விரைந்தபோது,
1064
01:01:07,666 --> 01:01:08,666
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1065
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
ஒதுங்கி நிற்கிறதா, எந்தக் குழுவிலும் இல்லை?
1066
01:01:11,750 --> 01:01:12,958
யாராவது இருக்கிறார்களா?
1067
01:01:13,416 --> 01:01:14,416
யாராவது?
1068
01:01:15,333 --> 01:01:16,333
யாரும் இல்லையா?
1069
01:01:17,041 --> 01:01:18,041
யாரும் இல்லையா?
1070
01:01:18,083 --> 01:01:19,083
சரி... சரி!
1071
01:01:19,708 --> 01:01:20,708
சரி.
1072
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
தயவு செய்து...
1073
01:01:24,291 --> 01:01:25,541
- சார்...
- சார்...
1074
01:01:25,583 --> 01:01:26,583
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
1075
01:01:26,750 --> 01:01:27,750
எங்கே?
1076
01:01:28,041 --> 01:01:29,041
அது யார்?
1077
01:01:30,583 --> 01:01:31,625
ஆஹா!
1078
01:01:33,416 --> 01:01:35,666
திவாகரன் மகள் இல்லையா?
1079
01:01:40,416 --> 01:01:41,458
வெளியே வா.
1080
01:01:41,625 --> 01:01:42,625
வாருங்கள்.
1081
01:01:42,833 --> 01:01:43,875
நான் பார்க்கிறேன்!
1082
01:01:46,791 --> 01:01:48,333
ஆஹா!
1083
01:01:48,708 --> 01:01:50,875
தொடர்பு திறன் இல்லாதவர்கள்,
1084
01:01:51,000 --> 01:01:53,583
தங்களுக்குள் ஒதுங்கிக் கொண்டிருப்பவர்கள்,
1085
01:01:53,750 --> 01:01:56,500
இவை தான்
தொழிலில் குதித்து தோல்வி அடைபவர்கள்.
1086
01:01:57,125 --> 01:01:58,708
எனவே நீங்கள் யாரும் வேண்டாம்
1087
01:01:58,916 --> 01:02:00,791
ஒரு குழுவிற்குள் தனிமையில் நிற்கவும்.
1088
01:02:00,958 --> 01:02:01,958
பரவாயில்லை அன்பே.
1089
01:02:02,041 --> 01:02:03,583
- தொடரலாம்.
- சரி, சார்.
1090
01:02:03,666 --> 01:02:05,458
உங்களுக்கெல்லாம் கூப்பன் கிடைக்கவில்லையா
நீ எப்போது உள்ளே வந்தாய்?
1091
01:02:05,500 --> 01:02:06,958
- ஆம்.
- அதில் ஒரு பெயர் இருக்க வேண்டும்.
1092
01:02:07,458 --> 01:02:09,500
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த பெயருக்கு பொருந்தும் ஜோடி.
1093
01:02:09,833 --> 01:02:12,916
உதாரணமாக,
உங்கள் கூப்பனில் கருத்தம்மா என்று இருந்தால்,
1094
01:02:13,041 --> 01:02:14,500
உன் பரிங்குட்டியை நீ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1095
01:02:15,083 --> 01:02:16,666
உங்களிடம் டாம் இருந்தால்,
1096
01:02:16,833 --> 01:02:18,041
உங்கள் ஜெர்ரியை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1097
01:02:18,166 --> 01:02:19,625
எனவே, விளையாட்டைத் தொடங்குவோம்.
1098
01:02:19,875 --> 01:02:21,166
உங்கள் பெயர் தொடங்குகிறது...
1099
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
இப்போது!
1100
01:02:22,791 --> 01:02:23,875
ரோஸ் இங்கே இருக்கிறாரா?
1101
01:02:23,875 --> 01:02:25,750
- என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
- ரோஜா! ரோஜா!
1102
01:02:26,041 --> 01:02:27,041
விரைவு!
1103
01:02:27,666 --> 01:02:29,125
அந்த மற்ற ஆட்டத்திலும் நான் தோல்வியடைந்தேன்.
1104
01:02:29,833 --> 01:02:31,000
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
1105
01:02:31,208 --> 01:02:32,375
இதை படிக்க முடியுமா, அன்பே?
1106
01:02:32,416 --> 01:02:33,500
நீங்கள் ஜாக் தானா?
1107
01:02:33,583 --> 01:02:34,583
மஜ்னு.
1108
01:02:34,708 --> 01:02:36,666
அதனால், லைலாவைத் தேடுகிறேன்.
1109
01:02:36,916 --> 01:02:37,958
நான் காத்தனார்.
1110
01:02:38,041 --> 01:02:39,083
- என்னுடைய தாசன்...
- யார்?
1111
01:02:39,208 --> 01:02:40,208
நீங்கள் அல்ல.
1112
01:02:40,250 --> 01:02:41,500
- நீங்கள் யார், அன்பே?
- ரோஜா.
1113
01:02:41,541 --> 01:02:42,875
நான் ஜாக்.
1114
01:02:42,875 --> 01:02:44,041
ஓ, அன்பே கடவுளே!
1115
01:02:46,833 --> 01:02:48,041
மகனே, நான் நீலி.
1116
01:02:48,125 --> 01:02:49,208
நீங்கள் கத்தனாரா?
1117
01:02:49,250 --> 01:02:50,708
கத்தனாரை நான் பார்த்ததில்லை பாட்டி.
1118
01:02:50,916 --> 01:02:51,958
லைலா?
1119
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
லைலா இங்கே இருக்கிறாரா?
1120
01:02:53,708 --> 01:02:54,958
தயவுசெய்து இதைப் படியுங்கள்.
1121
01:02:55,083 --> 01:02:56,416
இதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.
1122
01:02:56,416 --> 01:02:58,250
என் கண்பார்வை மோசமாக உள்ளது.
தயவுசெய்து அதைப் படியுங்கள்.
1123
01:02:58,291 --> 01:02:59,666
இது கத்தனார்.
1124
01:02:59,750 --> 01:03:01,625
கல்லியங்கட்டு நீலி அங்கே இருக்கிறது.
அங்கே போ!
1125
01:03:01,666 --> 01:03:02,708
நீலி, அன்பே...
1126
01:03:02,750 --> 01:03:03,875
கல்லியங்காட்டு நீலி!
1127
01:03:20,333 --> 01:03:21,500
அம்மா...
1128
01:03:22,166 --> 01:03:24,000
அம்மா... அம்மா...
1129
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
அம்மா...
1130
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
மூன்று!
1131
01:03:29,791 --> 01:03:30,916
இதோ வருகிறது...
1132
01:03:31,208 --> 01:03:32,375
இரண்டு!
1133
01:03:33,708 --> 01:03:35,083
- அம்மா...
- மற்றும் இறுதியாக ...
1134
01:03:35,666 --> 01:03:36,750
ஒன்று!
1135
01:03:46,125 --> 01:03:48,083
அம்மா... அம்மா...
1136
01:03:49,750 --> 01:03:50,875
அம்மா...
1137
01:05:02,791 --> 01:05:06,375
ஏன் தனியாக உள்ளே சென்றாய்
ஒரு சிறிய கூட்டத்தில் கூட நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
1138
01:05:06,416 --> 01:05:08,416
என்று... பொன்னம்மாச்சி என்னிடம் கேட்டபோது...
1139
01:05:09,250 --> 01:05:10,333
வியாபாரம்....
1140
01:05:10,791 --> 01:05:12,875
வணிகம், hmph!
அந்த வியாபாரம் எப்படி முடிந்தது என்று பாருங்கள்!
1141
01:05:16,666 --> 01:05:17,833
எனவே, இப்போது விஷயங்கள் எப்படி உள்ளன?
1142
01:05:18,125 --> 01:05:20,083
அவள் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டாளா?
அவள் உன் கையைப் பிடித்தாளா?
1143
01:05:20,416 --> 01:05:23,541
யாராவது மயங்கி விழுந்தால், மக்கள் அல்லவா?
அவர்களை பிடித்து உதவவா?
1144
01:05:23,583 --> 01:05:25,833
சுற்றியுள்ள அனைவருடனும்,
உங்களிடம் முதலில் வந்தது யார்?
1145
01:05:27,583 --> 01:05:28,708
அவளை.
1146
01:05:28,875 --> 01:05:30,250
மற்றும் உங்கள் கையை பிடித்தது யார்?
1147
01:05:31,958 --> 01:05:33,500
- அது அவள்தான்.
- போதும்!
1148
01:05:34,666 --> 01:05:37,458
இதிலிருந்து இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஜூவல் உங்களைத் தள்ளிவிட்ட தேவாலய வளாகம்.
1149
01:05:37,875 --> 01:05:38,875
இதுதான்.
1150
01:05:39,458 --> 01:05:42,208
இந்த முறையாவது,
அவளிடம் சரியாக திறக்கவும்.
1151
01:05:43,375 --> 01:05:45,041
உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்து அவளை அழைக்கவும்.
1152
01:05:45,375 --> 01:05:47,541
ஆம். அவளிடம் பேசு. இதை உருவாக்குங்கள்.
1153
01:05:47,791 --> 01:05:49,208
இல்லை, நான் அழைக்க மாட்டேன்.
1154
01:05:51,375 --> 01:05:52,708
அவள் என்னை அழைக்கட்டும்.
1155
01:05:53,208 --> 01:05:54,291
நிச்சயமாக!
1156
01:06:00,791 --> 01:06:02,416
- நான் வேண்டுமா?
- ஆம்.
1157
01:06:04,791 --> 01:06:06,250
நஹ்
1158
01:06:06,791 --> 01:06:08,083
அது சரியில்லை.
1159
01:06:09,416 --> 01:06:11,958
மகனே, சாப்பிடும் போது போனை ஒதுக்கி வைக்கவும்.
1160
01:06:13,083 --> 01:06:15,000
கல்யாணத்துக்கு மலையேறக்கூடாதா?
1161
01:06:15,125 --> 01:06:16,916
மணமகளுக்கு ஏதாவது கொடுக்கக்கூடாதா?
1162
01:06:17,083 --> 01:06:19,000
நாங்கள் செய்வோம். இப்போது உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
1163
01:06:39,625 --> 01:06:41,041
வணக்கம்?
1164
01:06:41,791 --> 01:06:42,875
வணக்கம்.
1165
01:06:43,333 --> 01:06:44,500
நான் தான்.
1166
01:06:46,083 --> 01:06:47,666
என் நம்பர் எப்படி கிடைத்தது?
1167
01:06:48,291 --> 01:06:49,916
பதிவேட்டில் எழுதியிருக்கிறீர்கள்.
1168
01:06:50,083 --> 01:06:51,500
அப்போது நான் அதை மனப்பாடம் செய்தேன்.
1169
01:06:51,708 --> 01:06:53,416
வணக்கம்? ஹெல்...?
1170
01:06:58,916 --> 01:06:59,958
அடடா!
1171
01:08:05,333 --> 01:08:07,916
பெண்ணே, உன் அம்மாவின் போன் எங்கே?
1172
01:08:07,916 --> 01:08:10,916
என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.
ஷீபாவுக்கு சிட் ஃபண்ட் பணத்தைக் கொடுத்தேன்.
1173
01:08:10,958 --> 01:08:12,625
- உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.
- சரி.
1174
01:08:40,625 --> 01:08:45,708
♪ ஓ மான்சூன் கன்னி,
முத்து சரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
1175
01:08:46,000 --> 01:08:50,291
♪ உங்கள் அன்புக்குரியவர் அல்ல
நடனத்தில் சேர வருகிறீர்களா? ♪
1176
01:08:50,791 --> 01:08:55,791
♪ நடனம் மற்றும் ஸ்கிப்பிங்
வெள்ளி மலையின் கீழே ♪
1177
01:08:56,166 --> 01:09:00,333
♪ அந்த மந்திரவாதி உங்கள் இதயத்தை அசைக்கவில்லையா? ♪
1178
01:09:01,333 --> 01:09:05,833
♪ தங்கப் பெண்ணே,
ஓ விலைமதிப்பற்றவனே, உன்னை மணக்கிறேன் ♪
1179
01:09:06,416 --> 01:09:11,166
♪ உங்கள் காதலி திருமணச் சங்கிலியுடன் காத்திருக்கிறார்,
மாலைகள் மற்றும் சிமிங் வளையல்கள் ♪
1180
01:09:11,250 --> 01:09:13,791
♪ நீங்கள் என் மதிப்புமிக்கவர்
நான் பார்க்க எழுந்த தங்க தரிசனம் ♪
1181
01:09:13,791 --> 01:09:16,166
♪ நீங்கள் என் இதயத்தில் துடிப்பு,
நான் தேர்ந்தெடுத்தது ♪
1182
01:09:16,333 --> 01:09:18,833
♪ ஒவ்வொரு சிரிப்பும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
நான் உங்களுடன் வர்த்தகம் செய்யும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ♪
1183
01:09:18,875 --> 01:09:21,416
♪ உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்,
என் கண்கள் பார்க்க ஏங்குகிறது ♪
1184
01:09:47,250 --> 01:09:49,541
♪ கோவிலின் அருகே, வர்ணம் பூசப்பட்ட வானத்தின் கீழ் ♪
1185
01:09:49,541 --> 01:09:51,916
♪ ஒரு தோப்பு இருக்கிறது
பிறை நிலவு கண்காணிக்கும் இடம் ♪
1186
01:09:52,333 --> 01:09:54,583
♪ ஒற்றை கருஞ்சிவப்பு சாம்பக் கிளையில் ♪
1187
01:09:54,625 --> 01:09:57,000
♪ ஐம்பது மொட்டுகள் பூக்கக் காத்திருக்கின்றன ♪
1188
01:09:57,166 --> 01:09:59,375
♪ பூக்கும் கொம்புகளில்,
தேன் கலந்த ஓசையுடன் ♪
1189
01:09:59,416 --> 01:10:01,833
♪ சிறிய டிராகன்ஃபிளைகள் நடனமாடுகின்றன ♪
1190
01:10:02,291 --> 01:10:04,333
♪ நான் அந்தக் கிளையில் ஏறுவேன் ♪
1191
01:10:04,500 --> 01:10:06,833
♪ ஒவ்வொரு பூவையும் உங்களுக்காக சேகரிக்கவும் ♪
1192
01:10:07,375 --> 01:10:09,875
♪ அந்த தொலைதூரக் கரையிலிருந்து
பூ நட்சத்திரங்கள் எழும் இடம் ♪
1193
01:10:09,916 --> 01:10:12,291
♪ உனக்காக ஒவ்வொரு மலரையும் கொண்டு வருவேன் ♪
1194
01:10:12,458 --> 01:10:14,708
♪ நீ என்றால், என் தங்கப் பொக்கிஷம்,
உண்மையில் என்னுடையதாக மாறும் ♪
1195
01:10:14,750 --> 01:10:17,458
♪ சொர்க்கமே இறங்கும்
நாம் ஓய்வெடுக்கும் இடத்திற்கு ♪
1196
01:10:17,500 --> 01:10:20,000
♪ நீங்கள் என் மதிப்புமிக்கவர்
நான் பார்க்க எழுந்த தங்க தரிசனம் ♪
1197
01:10:20,000 --> 01:10:22,375
♪ நீங்கள் என் இதயத்தில் துடிப்பு,
நான் தேர்ந்தெடுத்தது ♪
1198
01:10:22,708 --> 01:10:24,583
♪ ஒவ்வொரு சிரிப்பும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்... ♪
1199
01:10:24,875 --> 01:10:26,166
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
1200
01:10:26,666 --> 01:10:28,125
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் சேரக்கூடாது?
1201
01:10:28,750 --> 01:10:30,625
சேருங்கள்.
1202
01:10:30,958 --> 01:10:32,791
நடனமாடினால் நன்றாக இருக்கும்.
1203
01:10:34,708 --> 01:10:35,916
தொடருங்கள், அவர்களுடன் சேருங்கள்.
1204
01:10:37,916 --> 01:10:39,750
♪ மின்னல் தாக்கிய இடத்தில் நாங்கள் துளிர்விட்டோம் ♪
1205
01:10:39,791 --> 01:10:41,708
♪ வண்ண மழையின் மூலம் வெற்றி பெற்றது ♪
1206
01:10:41,708 --> 01:10:43,333
♪ இதயத்தின் அடிப்பகுதியிலிருந்து ♪
1207
01:10:43,333 --> 01:10:45,000
♪ காதல் காட்டுத்தீ பற்றவைக்கிறது ♪
1208
01:10:45,000 --> 01:10:46,916
♪ ஒவ்வொரு மாய விதையும் வேரூன்றுகிறது ♪
1209
01:10:46,916 --> 01:10:49,833
♪ வசந்த காடுகள் உருளும்,
கொடிகள் பச்சை ♪
1210
01:10:49,833 --> 01:10:51,750
♪ எல்லைகளை உருக்குங்கள், தங்க ஒளியை அறுவடை செய்யுங்கள் ♪
1211
01:10:51,791 --> 01:10:53,666
♪ உங்கள் சிறகுகளை விரித்து ♪க்கு அப்பால் பறக்கவும்
1212
01:10:53,666 --> 01:10:57,833
♪ தங்கப் பெண்ணே,
ஓ விலைமதிப்பற்றவனே, உன்னை மணக்கிறேன் ♪
1213
01:10:58,625 --> 01:11:03,541
♪ உங்கள் காதலி திருமணச் சங்கிலியுடன் காத்திருக்கிறார்,
மாலைகள் மற்றும் சிமிங் வளையல்கள் ♪
1214
01:11:03,583 --> 01:11:06,125
♪ நீங்கள் என் மதிப்புமிக்கவர்
நான் பார்க்க எழுந்த தங்க தரிசனம் ♪
1215
01:11:06,125 --> 01:11:08,625
♪ நீங்கள் என் இதயத்தில் துடிப்பு,
நான் தேர்ந்தெடுத்தது ♪
1216
01:11:08,666 --> 01:11:11,166
♪ ஒவ்வொரு சிரிப்பும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்,
நான் உங்களுடன் வர்த்தகம் செய்யும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ♪
1217
01:11:11,208 --> 01:11:13,500
♪ உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்,
என் கண்கள் பார்க்க ஏங்குகிறது ♪
1218
01:11:13,791 --> 01:11:15,458
♪ மின்னல் தாக்கிய இடத்தில் நாங்கள் துளிர்விட்டோம் ♪
1219
01:11:15,458 --> 01:11:17,458
♪ வண்ண மழையின் மூலம் வெற்றி பெற்றது ♪
1220
01:11:17,500 --> 01:11:19,166
♪ இதயத்தின் அடிப்பகுதியிலிருந்து ♪
1221
01:11:19,208 --> 01:11:20,833
♪ காதல் காட்டுத்தீ பற்றவைக்கிறது ♪
1222
01:11:20,833 --> 01:11:22,541
♪ ஒவ்வொரு மாய விதையும் வேரூன்றுகிறது ♪
1223
01:11:22,583 --> 01:11:25,541
♪ வசந்த காடுகள் உருளும்,
கொடிகள் பச்சை ♪
1224
01:11:25,583 --> 01:11:27,291
♪ எல்லைகளை உருக்குங்கள், தங்க ஒளியை அறுவடை செய்யுங்கள் ♪
1225
01:11:27,333 --> 01:11:29,208
♪ உங்கள் சிறகுகளை விரித்து ♪க்கு அப்பால் பறக்கவும்
1226
01:11:37,250 --> 01:11:39,708
'கைகொட்டிகளி' டீம் வந்ததும்,
பசுமை அறை ஏற்பாடு.
1227
01:11:39,750 --> 01:11:43,583
கோச்செருக்கன், நீ ராமனாக நடிக்கிறாய், இல்லையா?
நீங்கள் ஏன் அலைகிறீர்கள்? ஒத்திகை போ!
1228
01:11:44,083 --> 01:11:45,500
ராமனாக நடிக்கிறாரா?
1229
01:11:45,875 --> 01:11:48,250
நம்ம சமூகத்தை சேர்ந்த யாரும் இல்லையா
அந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க?
1230
01:11:49,000 --> 01:11:50,958
கடலை... வேர்க்கடலை...
1231
01:11:51,458 --> 01:11:53,625
கடலை. ஒரு பாக்கெட் பத்து ரூபாய்!
1232
01:11:53,791 --> 01:11:55,708
இந்த காதணி சரியாக இருக்கவில்லை.
1233
01:11:56,250 --> 01:11:58,416
- உங்களிடம் இன்னொன்று இருக்கிறதா?
- உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1234
01:12:01,916 --> 01:12:03,458
நிரல் தொடங்க உள்ளது, இல்லையா?
1235
01:12:05,250 --> 01:12:06,916
நான் வர விரும்பினேன்,
1236
01:12:07,000 --> 01:12:08,958
ஆனால் எங்களிடம் ஆடை ஒத்திகை உள்ளது.
1237
01:12:09,208 --> 01:12:10,916
நான் எப்படி இப்படி உடையணிந்து வர முடியும்?
1238
01:12:11,333 --> 01:12:12,583
இன்னும்... நான் வர விரும்புகிறேன்.
1239
01:12:13,000 --> 01:12:15,750
நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இன்னும்...
1240
01:12:16,291 --> 01:12:17,541
ஆல் தி பெஸ்ட்!
1241
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
சரி அப்புறம். நன்றாக செய்.
1242
01:12:21,333 --> 01:12:23,500
அவர்கள் எங்களை விட்டுவிடுவார்கள் என்று தெரியவில்லை.
1243
01:12:23,875 --> 01:12:25,375
இருந்தாலும் வர முயற்சிக்கிறேன்.
1244
01:12:26,666 --> 01:12:27,708
சரி.
1245
01:12:29,208 --> 01:12:32,541
என் முடிவுதான் தீர்மானிக்கிறது
அடுத்து என்ன நடக்கும்.
1246
01:12:33,250 --> 01:12:35,833
என்னோடு நின்றவன்,
என் நிழலும் வலிமையும்... சீதா...
1247
01:12:35,958 --> 01:12:39,291
- நான் உன்னைக் கைவிடப் போகிறேன்.
- சும்மா ஏளனம் செய்யாதே.
1248
01:12:39,333 --> 01:12:40,916
உங்கள் முகத்திலும் ஏதாவது காட்டுங்கள்!
1249
01:12:41,000 --> 01:12:42,458
இது போல் தெரிகிறது...
1250
01:12:42,625 --> 01:12:45,666
நீங்கள் அனைவரும் தேவா உடையில்
தவறு செய்கிறார்கள்.
1251
01:12:46,041 --> 01:12:47,458
- மாஸ்டர்...
- ஆம்?
1252
01:12:47,666 --> 01:12:51,041
அசுரர்களான எங்களைப் பாருங்கள்.
ஒரு வரியைக் கூட குழப்பவில்லை!
1253
01:12:52,250 --> 01:12:54,625
குழப்புவதற்கு உங்களிடம் வரிகள் உள்ளதா?
1254
01:12:55,375 --> 01:12:57,833
அந்தக் காட்சி இதுதான்
ஸ்ரீ ராமன் சீதாதேவியை கைவிட்டான்.
1255
01:12:57,875 --> 01:12:59,250
அந்த வலி வெளிப்பட வேண்டும்.
1256
01:12:59,291 --> 01:13:01,458
இல்லையெனில், பார்வையாளர்கள் என்னைப் பிரித்து விடுவார்கள்!
1257
01:13:01,875 --> 01:13:04,083
இன்னும் ஐந்து அல்லது ஆறு நாட்கள்தான்.
1258
01:13:04,291 --> 01:13:06,041
போய் படிங்க!
1259
01:13:07,000 --> 01:13:08,583
- ஹனுமான் ஜி!
- வாருங்கள், லட்சுமணன்.
1260
01:13:10,041 --> 01:13:12,208
தெய்வீக தாயே! ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தேவியே!
1261
01:13:12,250 --> 01:13:14,125
அனைத்து பக்தர்களின் கவனத்திற்கு,
1262
01:13:14,166 --> 01:13:17,666
கஞ்சிக்குழி செங்கோட்டுகாவின் ஒரு பகுதியாக
அம்மா கோவில் திருவிழா,
1263
01:13:17,708 --> 01:13:19,541
'கைகொட்டிகளி' நிகழ்ச்சி,
1264
01:13:19,541 --> 01:13:23,000
கோயில் வளாகத்தில் விரைவில் தொடங்கும்.
1265
01:13:23,583 --> 01:13:25,291
குழு உறுப்பினர்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்
1266
01:13:25,625 --> 01:13:29,416
இறுதி ஏற்பாடுகளுக்கு உதவ
நடன கலைஞர்களுக்கு.
1267
01:14:20,625 --> 01:14:24,416
♪ அது யார், யார்,
நிலவொளி தோட்ட வாயிலில்? ♪
1268
01:14:24,916 --> 01:14:28,958
♪ அது என்ன, அது என்ன,
இந்த பொன், தேன் கனவில்? ♪
1269
01:14:29,291 --> 01:14:33,166
♪ பால் மழை பொழியும் புன்னகையில்,
என் நடுங்கும் பார்வையில் நீந்துவது யார்? ♪
1270
01:14:33,541 --> 01:14:37,125
♪ இது உண்மை, இது உண்மை,
விளையாட்டு அரட்டையின் தேவதை சிறகுகளில் ♪
1271
01:14:37,291 --> 01:14:39,958
♪ ஒரு விஸ்பர் லாண்ட்ஸ்
என் இதயத்தின் கல் படிகளில் ♪
1272
01:14:40,208 --> 01:14:41,875
♪ அது யார்? ♪
1273
01:14:42,375 --> 01:14:44,250
♪ அது யார்? ♪
1274
01:14:44,541 --> 01:14:48,041
♪ அது யார், யார்,
நிலவொளி தோட்ட வாயிலில்? ♪
1275
01:14:48,083 --> 01:14:50,875
♪ அது என்ன, அது என்ன,
என் தங்க, தேன் கனவில்? ♪
1276
01:15:08,208 --> 01:15:12,708
♪ வைதேஹி ஒவ்வொரு வில்லையும் தானே வளைக்கவில்லையா? ♪
1277
01:15:16,958 --> 01:15:21,083
♪ அவள் தேன் அம்புகளை மழுங்கடிக்கவில்லையா
இரவு சென்றது போல்? ♪
1278
01:15:21,333 --> 01:15:25,625
♪ நிழல் தேடும் பறவைகள் போல
வன மரங்களின் கீழ் ♪
1279
01:15:25,750 --> 01:15:30,041
♪ ஓ கிராமத்து மணிகளே
பூக்கும் வயல்களைப் பராமரிப்பவர்கள் ♪
1280
01:15:30,416 --> 01:15:33,916
♪ வாருங்கள்... உங்கள் இனிமையான குரல்கள் ஒலிக்கட்டும் ♪
1281
01:15:34,791 --> 01:15:38,166
♪ வாருங்கள்... உங்கள் இனிமையான குரல்கள் ஒலிக்கட்டும் ♪
1282
01:15:50,458 --> 01:15:52,000
♪ நாவுக்காக ஏங்கும் பாடல் ♪
1283
01:15:52,041 --> 01:15:53,500
♪ முழு நிலவுக்கான புனிதமான பாடல் ♪
1284
01:15:53,541 --> 01:15:56,000
♪ கிளியின் கொக்கில்,
திருமணச் செய்திகளின் ஸ்கிப்பிங் மெலடி ♪
1285
01:15:56,000 --> 01:15:57,875
♪ தண்ணீரில் குளிக்கவும்
நான்கு சடங்கு பானைகளில் ♪
1286
01:15:57,916 --> 01:15:59,333
♪ நூறு கெஜம் பட்டு ♪
1287
01:15:59,375 --> 01:16:01,125
♪ கன்னித் தென்றலில், வெட்கப் பார்வையில் ♪
1288
01:16:01,125 --> 01:16:02,541
♪ ஒரு தலைசுற்றல் மணமகள் நகரம் விரிவடைகிறது ♪
1289
01:16:02,583 --> 01:16:05,166
♪ மின்னும் மணமகளே, ஒளிரும் ஒளியே ♪
1290
01:16:05,250 --> 01:16:07,958
♪ வெல்வெட் இரவில் ஒளிரும் ♪
1291
01:16:07,958 --> 01:16:09,750
♪ தங்க மலையின் மூடுபனி உயரங்களில் ♪
1292
01:16:09,750 --> 01:16:11,333
♪ கொடியின் தங்கத் திராட்சைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் ♪
1293
01:16:11,375 --> 01:16:12,916
♪ நீங்கள் ஆட வேண்டுமா அல்லது கையை அசைக்க வேண்டுமா ♪
1294
01:16:12,958 --> 01:16:14,250
♪ மகிழ்ச்சியின் மலை பொங்கி வழிகிறது ♪
1295
01:16:14,250 --> 01:16:17,375
♪ இது சத்தியத்தில் உள்ளது, பார்வையில் உள்ளது
இது இதயத்தின் விளிம்பில் வாழ்கிறது ♪
1296
01:16:17,416 --> 01:16:20,500
♪ இது சத்தியத்தில் உள்ளது, பார்வையில் உள்ளது
இது இதயத்தின் விளிம்பில் வாழ்கிறது ♪
1297
01:16:27,625 --> 01:16:30,250
♪ அது யார், யார்... ♪
1298
01:16:30,625 --> 01:16:32,833
♪ நிலவொளி தோட்ட வாசலில்? ♪
1299
01:16:34,291 --> 01:16:35,875
♪ அது என்ன? ♪
1300
01:16:36,291 --> 01:16:38,000
♪ அது என்ன? ♪
1301
01:16:38,250 --> 01:16:40,625
♪ இந்த தங்க, தேன் கனவில்? ♪
1302
01:16:42,125 --> 01:16:43,875
♪ பால் மழை பொழியும் புன்னகையில்... ♪
1303
01:16:44,333 --> 01:16:47,833
♪ என் நடுங்கும் பார்வையில் நீந்துவது யார்? ♪
1304
01:16:48,250 --> 01:16:51,333
♪ இது உண்மை, இது உண்மை... ♪
1305
01:16:51,750 --> 01:16:53,875
♪ விளையாட்டுத்தனமான உரையாடலின் தேவதை சிறகுகளில் ♪
1306
01:16:54,125 --> 01:16:57,500
♪ ஒரு விஸ்பர் லாண்ட்ஸ்
என் இதயத்தின் கல் படிகளில் ♪
1307
01:16:58,250 --> 01:17:00,166
♪ அது யார்? ♪
1308
01:17:01,166 --> 01:17:03,375
♪ அது யார்? ♪
1309
01:17:04,333 --> 01:17:09,000
♪ அது யார், யார்,
நிலவொளி தோட்ட வாயிலில்? ♪
1310
01:17:09,333 --> 01:17:12,541
♪ என் பொன், தேன் கனவில்? ♪
1311
01:17:21,958 --> 01:17:23,625
நான் இன்று அதைப் பெற வேண்டும்.
1312
01:17:23,666 --> 01:17:25,416
அவர் என்னுடன் விளையாடுகிறாரா?
1313
01:17:26,875 --> 01:17:29,208
என்ன? வெறும் குழந்தையா?
1314
01:17:29,458 --> 01:17:31,166
அன்பே உன் அப்பா எங்கே?
1315
01:17:31,208 --> 01:17:32,333
அன்பே...
1316
01:17:34,375 --> 01:17:38,666
கடந்த முறை நான் இங்கு இருந்தேன்,
உன் அப்பாவிடம் பணம் கேட்டேன்.
1317
01:17:39,125 --> 01:17:41,625
அவர் உங்களிடம் எதையும் விட்டுச் சென்றாரா?
1318
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
நான் பணம் கேட்ட நொடியில் அவன் ஓடிவிட்டான்.
1319
01:17:47,333 --> 01:17:49,458
அது உண்மையில் குறைவாக இருந்தது.
1320
01:17:49,666 --> 01:17:53,583
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
உங்கள் புன்னகை மிகவும் அழகாக இருக்கும்.
1321
01:17:53,791 --> 01:17:55,500
அது உண்மையில் அழகாக இருந்தது.
1322
01:17:56,958 --> 01:17:58,458
நேர்மையாக.
1323
01:17:59,375 --> 01:18:01,333
பாப்பி, பூக்கோலா....
எல்லோரும் அதையே சொன்னார்கள்.
1324
01:18:02,166 --> 01:18:04,250
உங்கள் நடனத்தில் உள்ள சக்தி... ஆஹா!
1325
01:18:04,291 --> 01:18:05,500
வார்த்தைகள் இல்லை!
1326
01:18:12,708 --> 01:18:15,708
புனித அன்னையே! நான் என்ன பார்க்கிறேன்?
1327
01:18:16,416 --> 01:18:18,041
அது கடவுள் இல்லையா?
1328
01:18:20,083 --> 01:18:21,708
ஓ! தேவியும் இருக்கிறாள்!
1329
01:18:23,125 --> 01:18:24,708
ஆ, இப்போது எனக்கு புரிகிறது.
1330
01:18:25,000 --> 01:18:27,166
தேவி திவாகரனின் மகள்.
1331
01:18:28,333 --> 01:18:31,416
மற்றும் கடவுள் ... ஓ ... அவரை?
1332
01:18:31,583 --> 01:18:32,791
ஐயோ!
1333
01:18:33,458 --> 01:18:36,125
♪ ஓ தேவி... ஓ பிரியமான தேவி ♪
1334
01:18:36,166 --> 01:18:38,583
இந்த திறமை எல்லாம் உங்களிடம் இருந்தது,
நீ இவ்வளவு நேரம் அமைதியாக இருந்தாயா?
1335
01:18:38,958 --> 01:18:41,916
நீங்கள் மீண்டும் நடிக்க வேண்டும்
அத்தகைய திட்டங்கள் வந்தால்.
1336
01:18:43,625 --> 01:18:45,208
அதிக நேரம் இங்கே நிற்க வேண்டாம்.
1337
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1338
01:18:49,750 --> 01:18:51,083
எனக்கு ஒரு முத்தம் வேண்டும்.
1339
01:18:52,125 --> 01:18:53,708
என்ன? என்ன?
1340
01:18:54,916 --> 01:18:56,041
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?
1341
01:18:57,875 --> 01:18:58,916
நான் செய்தேன்.
1342
01:18:59,250 --> 01:19:00,333
பிறகு கொடுங்கள்.
1343
01:19:29,125 --> 01:19:31,208
ஜெயா அவர்...
1344
01:19:31,333 --> 01:19:33,458
ஜெயா அவர்...
1345
01:19:33,625 --> 01:19:35,875
ஜெய் அவர்...
1346
01:19:36,208 --> 01:19:40,500
ஜெய ஜெய ஜெய ஜெய அவர்...
1347
01:19:44,416 --> 01:19:46,208
அது அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை ஷீபாவின் இடத்தில்.
1348
01:19:46,625 --> 01:19:48,458
என்னால் அந்த மலையில் ஏற முடியாது.
1349
01:19:48,583 --> 01:19:50,208
என் இடத்தில் வைத்துக்கொள்.
1350
01:19:50,791 --> 01:19:53,875
- சரி. அது லீலாவின் வீட்டில்.
- சரி.
1351
01:19:53,916 --> 01:19:55,291
- விஜயம்மா சேச்சி!
- அது என்ன?
1352
01:19:55,333 --> 01:19:57,583
இந்த செடியின் தண்டு கொடுக்க முடியுமா?
1353
01:19:57,666 --> 01:19:59,166
- எது?
- இது.
1354
01:19:59,208 --> 01:20:02,125
அது இன்னும் தயாராகவில்லை.
1355
01:20:02,333 --> 01:20:04,916
இப்போது நட்டால் அது வளராது.
இந்த வெப்பத்தில்.
1356
01:20:04,958 --> 01:20:07,333
அதை வேரறுக்க நிறையப் போராடினேன்.
1357
01:20:08,208 --> 01:20:11,208
- மழைக்காலத்தில் தருகிறேன்.
- அச்சச்சோ! என் செருப்புகள்.
1358
01:20:39,958 --> 01:20:42,625
என் கணவரும் அதையே சொன்னார்
மீண்டும் இன்று காலை.
1359
01:20:42,666 --> 01:20:44,375
அதனால்தான் நான் அவரை நம்பினேன்.
1360
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
ஏனென்றால் அவர் காலையில் குடிப்பதில்லை.
1361
01:20:47,208 --> 01:20:49,958
நம் குழந்தைக்கு எப்படி திருமணம் செய்து வைக்க முடியும்
அத்தகைய குடும்பத்தில்?
1362
01:20:50,708 --> 01:20:52,000
கடவுளே...
1363
01:20:53,916 --> 01:20:57,208
தயவுசெய்து அவளை அடிக்கவோ சித்திரவதை செய்யவோ வேண்டாம்
இதன் காரணமாக.
1364
01:20:58,458 --> 01:20:59,791
அது எங்கள் கிராம மக்கள்.
1365
01:20:59,916 --> 01:21:01,375
என்ன சொல்ல மாட்டார்கள்?
1366
01:21:13,666 --> 01:21:14,750
ஏய், பெண்ணே!
1367
01:21:15,208 --> 01:21:17,083
உங்களுக்கு இடையே என்ன நடக்கிறது
மற்றும் ஜோஸின் மகன்?
1368
01:21:17,833 --> 01:21:19,000
என்ன இருக்கிறது?
1369
01:21:20,375 --> 01:21:21,625
நாங்கள் காதலிக்கிறோம்.
1370
01:21:37,333 --> 01:21:38,458
அத்தை...
1371
01:21:38,750 --> 01:21:41,041
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.
1372
01:21:41,875 --> 01:21:43,208
அன்பே, நலமா?
1373
01:21:45,083 --> 01:21:46,791
நீங்கள் ஏன் குறைவாக ஒலிக்கிறீர்கள்?
1374
01:21:47,958 --> 01:21:49,208
அது ஒன்றுமில்லை அன்பே.
1375
01:21:49,500 --> 01:21:51,958
அதை விடு. சொல்லுங்க. என்ன தவறு?
1376
01:21:53,000 --> 01:21:57,083
எங்கள் பெண் ஜோஸ் மகனைக் காதலிக்கிறாள்.
1377
01:21:58,666 --> 01:21:59,875
WHO? ஜானு?
1378
01:22:00,083 --> 01:22:01,125
இது எப்படி நடந்தது?
1379
01:22:01,125 --> 01:22:02,958
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1380
01:22:03,375 --> 01:22:04,750
அந்த பையன்
1381
01:22:05,000 --> 01:22:07,416
ஒரு dimwit, ஒரு இடத்தை வீணடிக்கும்!
1382
01:22:07,916 --> 01:22:09,625
எங்கள் சமூகத்திலிருந்து அல்ல.
1383
01:22:10,083 --> 01:22:12,708
இதை பிந்து என்னிடம் கூறியபோது,
1384
01:22:12,750 --> 01:22:15,291
- நான் நெளிந்து கொண்டிருந்தேன்.
- வேறு யாருக்காவது தெரியுமா?
1385
01:22:15,625 --> 01:22:17,416
எனக்கு தெரியாது.
1386
01:22:17,625 --> 01:22:19,458
பிந்துவின் கணவன் அவளிடம் சொன்னான்.
1387
01:22:19,666 --> 01:22:23,000
அவர்கள் முந்தைய நாள் சந்தித்தனர்,
'கைகொட்டிகளி' நாளில்.
1388
01:22:23,166 --> 01:22:25,791
நான் அவளிடம் விசாரித்தபோது,
1389
01:22:25,791 --> 01:22:28,291
அவள் என் முகத்தை நேராக பார்த்து சொன்னாள்
1390
01:22:28,416 --> 01:22:30,208
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்!
1391
01:22:30,833 --> 01:22:31,916
மாமாவுக்கு தெரியுமா?
1392
01:22:32,500 --> 01:22:34,375
- இல்லை.
- அவர் கண்டுபிடித்தால் ...
1393
01:22:34,666 --> 01:22:36,083
அவன் அவளைக் கொன்றுவிடுவான்.
1394
01:22:36,750 --> 01:22:39,166
இதை அவளிடம் பேசாதே அத்தை.
1395
01:22:39,625 --> 01:22:43,000
அவளிடம் சொல்லி பிரயோஜனம் இல்லை
மற்ற குழந்தைகளைப் போல.
1396
01:22:43,708 --> 01:22:45,125
அத்தை, ஒரு காரியம் செய்.
1397
01:22:45,250 --> 01:22:47,333
நாளை காலை எங்கள் ஜோதிடரிடம் செல்லுங்கள்.
1398
01:22:47,375 --> 01:22:49,041
ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நூலைப் பெற்று அவள் மீது கட்டவும்.
1399
01:22:49,083 --> 01:22:50,791
மாலையில் என் கணவர் வரும் வரை காத்திருங்கள்.
1400
01:22:50,833 --> 01:22:53,125
நாளையே வர முயற்சிப்போம்.
1401
01:22:53,583 --> 01:22:55,958
அமைதியாக இருங்கள் அத்தை. சரியா?
1402
01:22:57,208 --> 01:22:58,583
சரி, அன்பே.
1403
01:23:08,291 --> 01:23:09,333
- பரோட்டாவை ஆர்டர் செய்தது யார்?
- நான்.
1404
01:23:09,375 --> 01:23:11,250
- அங்கே போரோட்டா. இங்கே இட்லி.
- இங்கே.
1405
01:23:11,458 --> 01:23:13,166
சூடான மாட்டிறைச்சி வறுவல் தயார். சில வேண்டுமா?
1406
01:23:13,166 --> 01:23:14,875
இல்லை சாம்பார் போதும்.
1407
01:23:16,791 --> 01:23:18,375
நான் எடுக்கிறேன்... இல்லை நீ எடு.
1408
01:23:18,416 --> 01:23:19,708
குழந்தைகளே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1409
01:23:19,833 --> 01:23:21,416
நல்ல பொரோட்டா. சுவையானது!
1410
01:23:21,750 --> 01:23:23,416
- நான் உங்களுக்காக ஒன்றை ஆர்டர் செய்யலாமா?
- இல்லை, இதுவே ஆரோக்கியமான உணவு.
1411
01:23:23,458 --> 01:23:25,000
- பொரோட்டாவில் நார்ச்சத்து இல்லை.
- வணக்கம்?
1412
01:23:25,125 --> 01:23:27,333
நாங்கள் காதலிக்கிறீர்களா என்று என் அம்மா கேட்டார்.
1413
01:23:27,708 --> 01:23:28,916
அடடா! அப்புறம்?
1414
01:23:29,208 --> 01:23:30,250
நான் ஆம் என்றேன்.
1415
01:23:32,916 --> 01:23:34,333
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
1416
01:23:35,166 --> 01:23:36,916
இல்லை பிரச்சனை இல்லை.
1417
01:23:38,041 --> 01:23:40,125
- சரி, அப்படியானால். விடைபெறுகிறேன்.
- சரி.
1418
01:23:46,541 --> 01:23:48,250
அடடா! தொலைந்து போ, பூனை!
1419
01:23:48,541 --> 01:23:51,083
நீங்கள் பரோட்டாவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
ஷக்ஸ்!
1420
01:23:55,625 --> 01:23:57,916
கூடுதல் நார்ச்சத்து. இன்னும் ஒன்றைப் பெறுங்கள்.
1421
01:23:59,083 --> 01:24:00,583
- ஓ அன்பே ...
- அடடா!
1422
01:24:00,833 --> 01:24:02,666
நான் அவரை இட்லியை விரட்டினேன்
1423
01:24:02,958 --> 01:24:04,541
அவர் பொரோட்டாவில் குதித்தார்!
1424
01:24:04,583 --> 01:24:06,458
போ, சாப்பிடு. அவனது இழை!
1425
01:24:08,166 --> 01:24:09,125
அவனது கன்னச் சிரிப்பு!
1426
01:24:09,166 --> 01:24:10,791
தெய்வீக தேவியே!
1427
01:24:11,333 --> 01:24:14,458
[பிரார்த்தனைகள்]
1428
01:24:18,375 --> 01:24:20,750
அவள் ஜாதகப்படி,
அவள் புதனின் துணைக் காலத்தில் இருக்கிறாள்.
1429
01:24:20,875 --> 01:24:24,416
கிரகங்கள் நமக்கு சாதகமாக இருக்கும்
அவர்களின் நிலைப்பாட்டின் அடிப்படையில், இல்லையா?
1430
01:24:25,041 --> 01:24:26,791
இப்போது கிரகங்கள் நிலை மாறி வருகின்றன.
1431
01:24:26,875 --> 01:24:29,083
அதனால்தான் அவளுக்கு இப்படி நடக்கிறது.
1432
01:24:29,125 --> 01:24:31,750
உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரிந்தால்,
இங்கே வந்து உட்காருங்கள்.
1433
01:24:32,125 --> 01:24:33,583
- நான் அங்கே உட்காருவேன்.
- என்னை மன்னியுங்கள்.
1434
01:24:33,791 --> 01:24:36,541
இதை நாம் வரிசைப்படுத்தலாம்.
அந்த பையனின் நட்சத்திரம் என்ன?
1435
01:24:36,833 --> 01:24:38,750
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் வகையானவர்கள் அல்ல.
1436
01:24:38,791 --> 01:24:41,875
- அவர் மரோட்டிக்கல் ஜோஸின் மகன்.
- அச்சச்சோ!
1437
01:24:42,250 --> 01:24:44,500
அருவருப்பான நண்பரே!
தந்தையை விட மோசமானவர்.
1438
01:24:44,541 --> 01:24:45,791
ஜோதிடர்...
1439
01:24:45,833 --> 01:24:48,458
எப்படியாவது அவளை இதிலிருந்து மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
1440
01:24:48,958 --> 01:24:51,000
நான் ஒரு நூலை ஆசிர்வதித்து தருகிறேன்.
1441
01:24:51,625 --> 01:24:53,458
அதை அவள் மணிக்கட்டில் கட்டவும்.
1442
01:24:53,666 --> 01:24:56,458
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவாள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1443
01:24:56,791 --> 01:24:58,291
- கடவுளே...
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.
1444
01:24:58,333 --> 01:25:00,166
இன்று ஐந்தாவது நாள், இல்லையா?
1445
01:25:00,291 --> 01:25:02,416
திருவிழாவின் பத்தாம் நாள் வரை,
1446
01:25:02,500 --> 01:25:05,291
காலை மற்றும் மாலை,
1447
01:25:05,333 --> 01:25:07,583
அவளை தினமும் கோவிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1448
01:25:07,583 --> 01:25:09,583
கல் விளக்கில் விளக்குகளை ஏற்றவும்
1449
01:25:09,583 --> 01:25:11,208
மற்றும் நன்றாக ஜெபிக்கவும்.
1450
01:25:11,416 --> 01:25:13,458
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- கடவுளே...
1451
01:25:25,916 --> 01:25:27,583
- அவள் எங்கே?
- என்ன நடந்தது?
1452
01:25:27,750 --> 01:25:29,750
- என்ன நடந்தது, தெரிகிறது!
- நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்!
1453
01:25:30,541 --> 01:25:32,041
- நீ...
- என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்!
1454
01:25:32,083 --> 01:25:33,208
கடவுளே!
1455
01:25:33,250 --> 01:25:34,250
அசையுங்கள்!
1456
01:25:34,291 --> 01:25:35,875
- என்ன தவறு?
- அவளிடம் கேள்!
1457
01:25:36,583 --> 01:25:38,875
- அதைச் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் இருவருக்கும் இடையே என்ன இருக்கிறது?
1458
01:25:39,125 --> 01:25:40,125
என்ன நடக்கிறது?
1459
01:25:40,166 --> 01:25:41,375
ஓ, அன்பே கடவுளே...
1460
01:25:41,875 --> 01:25:44,125
அதனால் அவள் நமக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறாள்...
1461
01:25:44,625 --> 01:25:46,333
எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு அவளை வளர்க்க நாங்கள் செய்தோம்…
1462
01:25:46,583 --> 01:25:48,083
அவள் நமக்குத் துன்பத்தை மட்டுமே தருகிறாள்!
1463
01:25:48,791 --> 01:25:50,458
கிசுகிசுக்க எதையாவது மக்களிடம் ஒப்படைப்பது!
1464
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
- ஓ, அன்பே ...
- பார், அவர் அழைக்கிறார்!
1465
01:25:52,666 --> 01:25:53,666
பதில்.
1466
01:25:53,750 --> 01:25:54,791
நான் சொன்னேன், பதில்!
1467
01:25:57,416 --> 01:25:58,791
நான் உங்கள் அனைவரையும் பிரிப்பேன்!
1468
01:26:39,083 --> 01:26:43,375
♪ என் ஸ்பரிசத்திற்கு அப்பால் நீ எங்கே மறைகிறாய்? ♪
1469
01:26:44,291 --> 01:26:48,833
♪ மௌன துக்கத்தில் வெகு தொலைவில் மறைதல் ♪
1470
01:26:49,083 --> 01:26:54,166
♪ ஒற்றை இதழ், நான் தனியாகச் செல்கிறேன் ♪
1471
01:26:54,625 --> 01:26:59,583
♪ என் கண்கள் விளிம்புகள், ஒரு நதி எழுகிறது ♪
1472
01:27:00,000 --> 01:27:04,166
♪ நான் ஒன்றும் இல்லை உன் நினைவு ♪
1473
01:27:05,708 --> 01:27:10,416
♪ என் ஸ்பரிசத்திற்கு அப்பால் நீ எங்கே மறைகிறாய்? ♪
1474
01:27:11,041 --> 01:27:15,791
♪ மௌன துக்கத்தில் வெகு தொலைவில் மறைதல் ♪
1475
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
♪ எப்படியாவது என் நினைவை மங்கச் செய்துவிட்டாயா? ♪
1476
01:27:48,708 --> 01:27:53,083
♪ மற்றும் குருடனாக அலையுங்கள்
என் புகைபிடிக்கும் ஆன்மாவிற்கு ♪
1477
01:27:53,625 --> 01:27:58,666
♪ ஒரு காலத்தில் நாம் ஒன்றாகக் கண்ட கனவுகள் ♪
1478
01:27:59,458 --> 01:28:03,666
♪ விடியும் முன் அவை தூள் தூளாக சிதைந்தனவா? ♪
1479
01:28:04,708 --> 01:28:09,583
♪ இப்போது நம் இதயங்கள் சிறகுகளை விரிக்கட்டும் ♪
1480
01:28:10,083 --> 01:28:13,583
♪ மேலும் மெதுவாக உயரவும் ♪
1481
01:28:15,041 --> 01:28:19,750
♪ என் ஸ்பரிசத்திற்கு அப்பால் நீ எங்கே மறைகிறாய்? ♪
1482
01:28:20,375 --> 01:28:24,958
♪ மௌன துக்கத்தில் வெகு தொலைவில் மறைதல் ♪
1483
01:28:25,333 --> 01:28:30,125
♪ ஒற்றை இதழ், நான் தனியாகச் செல்கிறேன் ♪
1484
01:28:30,500 --> 01:28:35,875
♪ என் கண்கள் விளிம்புகள், ஒரு நதி எழுகிறது ♪
1485
01:28:36,083 --> 01:28:40,666
♪ நான் ஒன்றும் இல்லை உன் நினைவு ♪
1486
01:28:41,750 --> 01:28:46,500
♪ என் ஸ்பரிசத்திற்கு அப்பால் நீ எங்கே மறைகிறாய்? ♪
1487
01:28:47,041 --> 01:28:52,000
♪ மௌன துக்கத்தில் வெகு தொலைவில் மறைதல் ♪
1488
01:29:03,375 --> 01:29:04,375
எழுந்திரு.
1489
01:29:09,708 --> 01:29:10,708
எழுந்திரு!
1490
01:29:25,708 --> 01:29:27,500
இப்போது என் மீது குதிக்க முயற்சிக்கவும்!
1491
01:29:27,625 --> 01:29:28,625
பட்டை! முட்டாள் நாயே!
1492
01:29:29,375 --> 01:29:30,500
அவனுடைய இரத்தம் தோய்ந்த தந்திரங்கள்!
1493
01:29:30,666 --> 01:29:31,666
அதுவும் என் மீது!
1494
01:29:32,375 --> 01:29:33,500
உன் கால்களை உடைப்பேன்!
1495
01:29:33,541 --> 01:29:34,541
நாயின் மகனே!
1496
01:29:36,250 --> 01:29:37,291
- அன்பே...
- என்ன?
1497
01:29:37,958 --> 01:29:39,125
இந்த சட்டையைப் பாருங்கள்.
1498
01:29:41,750 --> 01:29:43,583
- ஓ...
- உங்களால் குறைந்தபட்சம் அதை அயர்ன் செய்ய முடியவில்லையா?
1499
01:29:43,875 --> 01:29:45,041
நான் அதை அயர்ன் செய்தேன்.
1500
01:29:45,250 --> 01:29:47,375
நீங்கள் அயர்ன் செய்யும் போது கடினமாக அழுத்தவும்!
உங்களிடம் எலும்புகள் இல்லையா?
1501
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
நீ வாயை மூடு!
1502
01:29:56,958 --> 01:29:58,791
அவர் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறாரா?
1503
01:29:58,833 --> 01:30:00,041
ஏய், இல்லை.
1504
01:30:00,541 --> 01:30:03,541
அவரை தயார்படுத்துவது தான் பணி
வெளியே செல்ல.
1505
01:30:04,500 --> 01:30:06,875
இவைகள்தான் எனது சொந்த வேலைகள்.
1506
01:30:07,125 --> 01:30:08,416
ஓ! நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
1507
01:30:09,041 --> 01:30:10,333
நான் எப்போதும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்...
1508
01:30:10,541 --> 01:30:11,791
மது ஒரு நல்ல பையன்.
1509
01:30:17,291 --> 01:30:18,291
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
1510
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
கோவிலுக்குச் சென்றால்,
1511
01:30:22,708 --> 01:30:24,166
மாலையில் ஒன்றாக செல்லலாமா?
1512
01:30:50,791 --> 01:30:51,833
ஏய், குட்டி!
1513
01:30:51,833 --> 01:30:53,166
சீக்கிரம் வர முடியுமா?
1514
01:30:53,166 --> 01:30:54,916
- ஆம், வருகிறது.
- அவளால் வர முடியாது என்பது உண்மையா?
1515
01:30:55,000 --> 01:30:56,500
ஆம், இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது.
1516
01:30:57,208 --> 01:30:58,208
இங்கே பார்...
1517
01:30:58,250 --> 01:30:59,791
நான் கதவைப் பூட்டவில்லை.
1518
01:31:04,250 --> 01:31:07,166
எனக்கு ஒரே ஒரு பெண்ணைத்தான் தெரியும்
அத்தகைய நடவடிக்கைக்கு தகுதியானது.
1519
01:31:07,625 --> 01:31:08,833
அவள் பெயர் சீதா.
1520
01:31:08,875 --> 01:31:10,416
நல்லொழுக்கத்தில் குறையற்றவர், அருளில் முழுமையானவர்.
1521
01:31:10,500 --> 01:31:13,083
என்ன புதையல் இருந்தாலும்
மூன்று உலகங்கள் முழுவதும்
1522
01:31:13,125 --> 01:31:14,375
இலங்கைக்கு மட்டுமே விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
1523
01:31:14,833 --> 01:31:16,708
- விலைமதிப்பற்ற எதுவும் வேறு எங்கும் இல்லை.
- வணக்கம்?
1524
01:31:16,708 --> 01:31:17,833
இந்த ஸ்படிக இரவில்...
1525
01:31:17,833 --> 01:31:19,250
- இந்த பிரகாசமான மணிநேரங்களில்,
- வணக்கம்.
1526
01:31:19,291 --> 01:31:20,458
- சூரியன், சந்திரன்...
- வணக்கம்?
1527
01:31:20,458 --> 01:31:22,458
- என்னால் எதுவும் கேட்க முடியவில்லை.
- மற்றும் அனைத்து பதினான்கு உலகங்களும்...
1528
01:31:22,458 --> 01:31:24,250
- வணக்கம்...
- என் கட்டளைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
1529
01:31:24,291 --> 01:31:25,375
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1530
01:31:25,416 --> 01:31:26,958
நான் ஒத்திகையில் இருக்கிறேன்.
1531
01:31:28,083 --> 01:31:29,083
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
1532
01:31:29,625 --> 01:31:31,083
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
கோவிலில்?
1533
01:31:31,083 --> 01:31:32,125
இல்லை, நீ இங்கே வா.
1534
01:31:32,541 --> 01:31:33,708
எங்கே? உங்கள் வீட்டிற்கு?
1535
01:31:33,916 --> 01:31:35,416
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?
1536
01:31:35,666 --> 01:31:36,666
கோவிலில் இருக்கிறார்கள்.
1537
01:31:36,958 --> 01:31:38,291
ஆனால் யாராவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?
1538
01:31:38,333 --> 01:31:39,708
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
1539
01:31:39,791 --> 01:31:41,208
உனக்கு பத்து நிமிஷம்.
1540
01:31:41,541 --> 01:31:42,625
அதற்குள் நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.
1541
01:31:42,666 --> 01:31:44,000
நாம் காணும் தெய்வீக ஒளி...
1542
01:31:44,041 --> 01:31:45,208
- ... சீதா தான்.
- ஆனால்... வணக்கம்?
1543
01:31:45,750 --> 01:31:47,291
- ஓ, அவள் துண்டித்தாள்.
- அந்த புனித சுடர்...
1544
01:31:47,333 --> 01:31:48,833
லங்காவில் என்றென்றும் பிரகாசிக்கும்.
1545
01:31:51,625 --> 01:31:53,208
ஒரு பாத்திரத்தை உயிர்ப்பிக்க...
1546
01:31:53,208 --> 01:31:55,041
வணக்கம் நண்பரே, என்ன நடக்கிறது?
1547
01:31:55,041 --> 01:31:56,041
உண்மையில் நமக்குத் தேவையானது...
1548
01:31:56,250 --> 01:31:57,125
நான் போக வேண்டும்.
1549
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
- எங்கே?
- ...உரையாடல் விநியோகம்.
1550
01:31:59,416 --> 01:32:00,416
நான் வேண்டும்!
1551
01:32:02,208 --> 01:32:03,416
முன் வாயில் வழியாக வாருங்கள்.
1552
01:32:05,125 --> 01:32:06,291
உள்ளே வா.
1553
01:32:38,208 --> 01:32:39,208
இங்கே உட்காருங்கள்.
1554
01:32:49,708 --> 01:32:51,750
நான் உணர்ந்த ஒன்று இருக்கிறது
கடந்த சில நாட்களாக.
1555
01:32:53,375 --> 01:32:54,625
அது என்ன தெரியுமா?
1556
01:32:55,833 --> 01:32:56,833
என்ன?
1557
01:32:57,833 --> 01:32:59,250
என் வாழ்நாள் முழுவதும்…
1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,833
இந்த அறைதான் ஒரே இடம்
1559
01:33:05,125 --> 01:33:07,416
நான் வசதியாக உட்காரக்கூடிய இடத்தில்,
நான் விரும்பும் இடம்.
1560
01:33:11,750 --> 01:33:13,041
ஆனால் கடந்த சில நாட்களாக…
1561
01:33:15,083 --> 01:33:17,208
நான் இங்கே மூச்சுத் திணறலை உணர்கிறேன்.
1562
01:33:19,291 --> 01:33:21,708
நான்... என்னால் இனி இங்கு உட்கார முடியாது.
1563
01:33:24,500 --> 01:33:27,291
என் பெற்றோர் என்னவென்று நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும் முக்கியமானது என்று கூறுகிறார்கள்.
1564
01:33:32,291 --> 01:33:34,416
என் தலையில் ஒரே ஒரு எண்ணம்.
1565
01:33:37,041 --> 01:33:38,041
எனக்கு நீ வேண்டும்.
1566
01:33:43,166 --> 01:33:44,458
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
1567
01:33:49,000 --> 01:33:50,000
ஏய்...
1568
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
அழாதே...
1569
01:34:00,958 --> 01:34:01,958
ஏய்...
1570
01:34:02,208 --> 01:34:03,458
தயவு செய்து அழாதே...
1571
01:34:04,208 --> 01:34:05,416
ஏய்... நிறுத்து...
1572
01:34:07,833 --> 01:34:09,125
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
1573
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
அழாதே.
1574
01:34:15,250 --> 01:34:16,250
அழாதே... ப்ளீஸ்...
1575
01:34:20,375 --> 01:34:21,375
இது எனக்கு உறுதியாக தெரியும்…
1576
01:34:24,208 --> 01:34:25,458
நீ என்னுடன் இல்லை என்றால்…
1577
01:34:27,375 --> 01:34:30,000
என்னைச் சுற்றி மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை
உண்மையாக உணர்வார்கள்.
1578
01:34:36,458 --> 01:34:37,666
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.
1579
01:34:55,666 --> 01:34:56,666
அது என்ன?
1580
01:34:57,166 --> 01:34:58,208
ஜீப்பின் சத்தம்.
1581
01:34:59,958 --> 01:35:01,166
என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
1582
01:35:02,208 --> 01:35:03,250
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
1583
01:35:06,250 --> 01:35:08,000
ஓ, இல்லை! நான் முடித்துவிட்டேன்!
1584
01:35:08,375 --> 01:35:09,375
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?
1585
01:35:12,125 --> 01:35:14,083
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
மின்சார கட்டணம்.
1586
01:35:14,833 --> 01:35:16,000
சும்மா நிற்காதே!
1587
01:35:16,000 --> 01:35:17,541
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்!
- அது அப்பாவின் ஜீப் அல்ல.
1588
01:35:17,541 --> 01:35:18,583
என்ன?
1589
01:35:18,958 --> 01:35:20,125
அது அப்பாவின் ஜீப் அல்ல.
1590
01:35:22,000 --> 01:35:23,000
அது போய்விட்டது.
1591
01:35:23,750 --> 01:35:24,750
அச்சச்சோ!
1592
01:35:25,291 --> 01:35:26,291
ஓ, அன்பே...
1593
01:35:27,250 --> 01:35:28,250
நான் போகிறேன்.
1594
01:35:28,958 --> 01:35:30,250
அது உன் அப்பாவின் ஜீப்பாக இருந்தால்.
1595
01:35:30,750 --> 01:35:33,083
எனது இறுதி சடங்கு மற்றும் உங்கள் திருமணம்
அதே நாளில் இருந்திருக்கும்.
1596
01:35:33,708 --> 01:35:34,708
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
1597
01:35:34,791 --> 01:35:35,833
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1598
01:35:38,333 --> 01:35:39,416
ஓ, இல்லை! என் மொபைல்.
1599
01:35:57,833 --> 01:35:58,833
ஓ, இல்லை!
1600
01:35:59,708 --> 01:36:00,708
போ! போ!
1601
01:36:02,875 --> 01:36:04,125
ஓ, இல்லை! என் செருப்பு!
1602
01:36:04,500 --> 01:36:05,500
விரைவு!
1603
01:36:12,291 --> 01:36:13,500
வெளியேற வழி இல்லை!
1604
01:36:14,375 --> 01:36:16,125
- நான் என்ன செய்வேன்?
- கீழே போ!
1605
01:36:16,208 --> 01:36:17,375
அதன் கீழ் செல்லுங்கள்.
1606
01:36:27,458 --> 01:36:28,750
ச்சே... என்ன நடந்தது?
1607
01:36:29,333 --> 01:36:30,333
சேட்டன் வருகிறார்.
1608
01:36:30,625 --> 01:36:31,625
ஓ, இல்லை...
1609
01:36:35,041 --> 01:36:36,083
தொலைபேசி...
1610
01:36:51,958 --> 01:36:52,958
ஏய்!
1611
01:36:53,041 --> 01:36:54,458
அவனை வெளியே கொண்டு வா!
1612
01:36:54,583 --> 01:36:56,375
ஓ, இல்லை! அவர் என்னைப் பார்த்தார்!
1613
01:36:56,833 --> 01:37:00,541
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் பையனை வெளியே இழுக்கவும்
உங்கள் படுக்கையின் கீழ்!
1614
01:37:01,708 --> 01:37:02,708
இன்று...
1615
01:37:03,333 --> 01:37:04,833
நான் இன்று அவனைப் பிடிப்பேன்!
1616
01:37:08,250 --> 01:37:10,458
அவனை வெளியே கொண்டு வரவா...
1617
01:37:10,791 --> 01:37:12,083
அல்லது நான் அங்கு வர வேண்டுமா?
1618
01:37:14,958 --> 01:37:16,666
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்ட நாள் தொடங்கியது!
1619
01:37:16,708 --> 01:37:17,958
என் சந்தேகம்!
1620
01:37:18,791 --> 01:37:20,208
- நான் உங்கள் இருவரையும் முடிப்பேன்!
- கேள்...
1621
01:37:20,375 --> 01:37:22,291
- ஆமாம்...
- இது உங்கள் வீடு அல்ல!
1622
01:37:26,791 --> 01:37:28,541
மாமாவின்...
1623
01:37:29,875 --> 01:37:31,625
ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
1624
01:37:31,666 --> 01:37:32,708
அவர்கள் இங்கே இல்லை.
1625
01:37:32,958 --> 01:37:33,958
எங்கே போனார்கள்?
1626
01:37:33,958 --> 01:37:35,000
கோவிலுக்கு.
1627
01:37:35,166 --> 01:37:36,375
ஓ, இது திருவிழா.
1628
01:37:36,750 --> 01:37:37,833
ஆ... சரி.
1629
01:37:39,208 --> 01:37:40,208
நீ உள்ளே போ கண்ணே.
1630
01:37:40,750 --> 01:37:42,083
நான் முன்வரிசையைப் பாதுகாப்பேன்.
1631
01:37:46,750 --> 01:37:47,750
இது எங்களுக்காக இல்லை.
1632
01:37:48,208 --> 01:37:49,375
மனைவியுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
1633
01:37:52,708 --> 01:37:53,875
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
1634
01:37:54,083 --> 01:37:55,458
- தெரியாது.
- தெரியவில்லையா?!
1635
01:37:56,708 --> 01:37:57,708
என்ன சொல்கிறாய்?
1636
01:38:03,583 --> 01:38:04,791
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
1637
01:38:04,833 --> 01:38:05,833
அமைதியாக இரு. நான் திரும்பி வருகிறேன்.
1638
01:38:06,875 --> 01:38:08,041
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1639
01:38:09,583 --> 01:38:12,000
ஓம் நம சிவாய!
1640
01:38:12,250 --> 01:38:14,750
ஓம் நம சிவாய!
1641
01:38:16,041 --> 01:38:17,833
மாஸ்டர், நாம் ஒத்திகையைத் தொடங்க வேண்டாமா?
1642
01:38:17,916 --> 01:38:19,583
ராமன் இல்லாமல் என்ன ராமாயணம்?
1643
01:38:19,666 --> 01:38:20,666
அங்கே போய் உட்கார்!
1644
01:38:20,708 --> 01:38:21,916
நான் என்ன தப்பு சொன்னேன்?
1645
01:38:23,708 --> 01:38:26,000
கலையின் மீது அவருக்கு எந்த ஈடுபாடும் இல்லை.
1646
01:38:26,125 --> 01:38:27,458
என்ன அவமானம்!
1647
01:38:28,333 --> 01:38:31,041
எல்லோரும் பாப்பியைப் போல ஆசீர்வதிக்கப்படுவதில்லை
அல்லது கமல்ஹாசன்.
1648
01:38:31,750 --> 01:38:34,083
- அவரது தொலைபேசி இன்னும் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
- அதைத்தான் சொன்னேன்!
1649
01:38:34,208 --> 01:38:35,708
அவன் அவளுடன் ஓடிவிட்டான்.
1650
01:38:36,208 --> 01:38:37,416
எனக்குத் தெரியாமல்?
1651
01:38:37,541 --> 01:38:38,958
அதற்கான தைரியம் அவருக்கு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
1652
01:38:39,291 --> 01:38:40,916
அவளின் பெற்றோர் சும்மா நிற்பார்கள் போல
1653
01:38:40,958 --> 01:38:42,708
அவள் ஓடிப்போன பிறகு திருவிழாவைப் பார்க்கவும்.
1654
01:38:42,875 --> 01:38:43,916
மாஸ்டர்...
1655
01:38:44,375 --> 01:38:46,833
திவாகரனை பார்த்தீர்களா
மற்றும் அவர்களில் அவரது மருமகன்?
1656
01:38:51,166 --> 01:38:52,166
இல்லை.
1657
01:38:52,875 --> 01:38:54,000
கௌரவக் கொலை.
1658
01:38:54,416 --> 01:38:56,125
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?
1659
01:38:56,208 --> 01:38:59,458
மொத்தமும் இங்கு நிற்கிறது
மாலை பிரார்த்தனைக்கு...
1660
01:38:59,583 --> 01:39:01,833
அவள் ஏன் அங்கே இருக்கிறாள்
எல்லாம் குழப்பமாக இருக்கிறதா?
1661
01:39:02,333 --> 01:39:03,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
1662
01:39:03,708 --> 01:39:05,625
கேளுங்கள், எங்கள் நாடகம் நாளை.
1663
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
என்னுடன் வா.
அவரைத் தேடுவோம்.
1664
01:39:07,291 --> 01:39:08,708
- வா.
- சீக்கிரம்!
1665
01:39:10,750 --> 01:39:13,166
ஏய், அந்த பாயை எனக்கு அறையிலிருந்து கொண்டு வா.
1666
01:39:24,375 --> 01:39:25,500
ஓ, இல்லை...
1667
01:39:27,625 --> 01:39:28,625
ஏய்!
1668
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
ஏய்!
1669
01:39:30,375 --> 01:39:31,583
எங்கே போனாள்!
1670
01:39:45,500 --> 01:39:47,125
அவர்களிடம் ஒரு பாய் கூட இல்லை!
1671
01:40:10,083 --> 01:40:11,125
ஐயோ!
1672
01:40:30,166 --> 01:40:31,166
புரிந்தது!
1673
01:40:40,541 --> 01:40:43,083
இதுதான் எலும்புக்கூடு
நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
1674
01:40:43,291 --> 01:40:44,291
அவன் உன் பேச்சைக் கேட்க விடாதே!
1675
01:40:44,333 --> 01:40:45,875
அவர் உங்கள் மீது வழக்குப் பதிவு செய்வார்
உடல் வெட்கத்திற்காக!
1676
01:40:45,916 --> 01:40:47,416
பாடி ஷேமிங்கிற்கு என்ன மலையாளம்?
1677
01:40:47,458 --> 01:40:48,458
உம்...
1678
01:40:51,458 --> 01:40:53,291
அவள் இருக்கிறாள்!
அவள் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறாள்.
1679
01:40:56,041 --> 01:40:58,208
அவர் வந்தது போல் தெரியவில்லை
இங்கே அருகில் எங்கும்.
1680
01:40:58,458 --> 01:40:59,666
நீங்கள் ஆட்டோவை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
1681
01:40:59,750 --> 01:41:00,791
ஏய் ChatGPT...
1682
01:41:00,833 --> 01:41:02,333
பாடி ஷேமிங்கிற்கு என்ன மலையாளம்?
1683
01:41:02,375 --> 01:41:04,500
அது என்னவென்று நான் சொல்கிறேன்!
சும்மா போங்க!
1684
01:41:04,500 --> 01:41:05,541
சரி, சரி.
1685
01:41:17,750 --> 01:41:18,791
பாய்...
1686
01:41:21,666 --> 01:41:22,666
போகாதே! போகாதே!
1687
01:41:26,833 --> 01:41:27,875
ஓ, இல்லை!
1688
01:41:30,125 --> 01:41:31,125
ஓ, இல்லை!
1689
01:41:31,708 --> 01:41:32,708
என்ன!
1690
01:41:34,000 --> 01:41:35,000
ஆமா?
1691
01:42:22,416 --> 01:42:23,708
அழுகையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்
1692
01:42:23,875 --> 01:42:25,166
மற்றும் சாப்பிட வாருங்கள்.
1693
01:42:34,375 --> 01:42:35,916
என்ன இது...
1694
01:42:36,083 --> 01:42:37,166
வந்து சாப்பிடு.
1695
01:42:37,416 --> 01:42:38,666
எனக்கு வேண்டாம் ஆன்ட்டி.
1696
01:42:39,333 --> 01:42:40,416
என்ன சொல்கிறாய்!
1697
01:42:40,958 --> 01:42:44,000
குறைந்தபட்சம் இதை எங்களிடம் முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்.
1698
01:42:44,916 --> 01:42:46,666
எங்களிடம் சொல்ல ஏன் வெட்கப்பட்டாய்?
1699
01:42:47,416 --> 01:42:48,666
வந்து சாப்பிடு.
1700
01:42:49,208 --> 01:42:51,208
- நான் வருவேன்.
- உங்கள் மாமா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
1701
01:42:51,416 --> 01:42:52,500
சீக்கிரம் வா, சரியா?
1702
01:43:00,750 --> 01:43:02,500
கடவுளே! நான் பட்டினி!
1703
01:43:03,000 --> 01:43:04,333
மிகவும் பசி!
1704
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
போதும்.
1705
01:44:11,083 --> 01:44:16,791
♪ மறைத்து என்ன கொடுத்தாய்
உங்கள் கவர்ச்சியான தாவணியில்? ♪
1706
01:44:18,208 --> 01:44:21,500
♪ உங்கள் விளையாட்டுத்தனமான வசீகரத்துடன் ♪
1707
01:44:21,833 --> 01:44:25,000
♪ என் இதயக் கதவைத் திறந்து விட்டாய்
1708
01:44:25,458 --> 01:44:28,916
♪ ஒரு சாக்கு நிறைய இனிப்பு ♪
1709
01:44:29,083 --> 01:44:34,500
♪ மறைத்து என்ன கொடுத்தாய்
உங்கள் கவர்ச்சியான தாவணியில்? ♪
1710
01:44:36,208 --> 01:44:42,458
♪ காற்று வாசனையை சுமந்து செல்கிறது
உங்கள் அன்பின் ♪
1711
01:44:43,416 --> 01:44:45,083
♪ ஒரு நீடித்த சுவடு ♪
1712
01:44:45,833 --> 01:44:46,958
நிறுத்து, நிறுத்து!
1713
01:44:47,000 --> 01:44:50,000
♪ ஒரு சுவடு… ♪
♪ என் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கும் ஒரு எண்ணம் ♪
1714
01:44:55,166 --> 01:44:56,375
அம்மா!
1715
01:44:56,708 --> 01:44:57,708
ஓ, இல்லை!
1716
01:45:01,375 --> 01:45:02,666
நான் முடித்துவிட்டேன்!
1717
01:45:02,916 --> 01:45:04,416
- அம்மா!
- ஓ, இல்லை ...
1718
01:45:04,541 --> 01:45:06,041
- அம்மா!
- என்ன நடந்தது?
1719
01:45:06,208 --> 01:45:07,833
இந்த கார் ஏதாவது மோதினால்,
அது மீண்டும் வருகிறது.
1720
01:45:07,875 --> 01:45:09,250
இதில் ரிவர்ஸ் கியர் உள்ளது.
1721
01:45:10,333 --> 01:45:12,125
ஒரு அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்!
1722
01:45:12,166 --> 01:45:13,541
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்!
1723
01:45:13,625 --> 01:45:14,958
நள்ளிரவில் இரத்தம் தோய்ந்த இசை!
1724
01:45:15,083 --> 01:45:16,125
போய் நிறுத்து!
1725
01:45:16,666 --> 01:45:18,291
நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையை கூட நம்ப மாட்டேன்!
1726
01:45:20,250 --> 01:45:22,458
சொல்லிக்கொண்டே அதிகாலையில் வெளியே வந்தான்
1727
01:45:22,500 --> 01:45:24,875
அவர் உங்கள் அனைவருடனும் நிகழ்ச்சிக்கு சென்று கொண்டிருந்தார்.
1728
01:45:25,250 --> 01:45:26,375
அம்மாச்சி...
1729
01:45:26,458 --> 01:45:29,333
அவரைப் பார்த்ததும்,
அவர் தனது ராமன் உடையை கழற்றினார்
1730
01:45:29,333 --> 01:45:31,250
நேராக என்னை நோக்கி வந்தான்.
1731
01:45:31,875 --> 01:45:34,458
அப்போதுதான் ஏதோ தவறு இருப்பது தெரிந்தது.
1732
01:45:34,958 --> 01:45:37,916
என்ன நடந்தது என்று நான் அவரிடம் கேட்டேன், அவர் என்னிடம் கூறினார்,
1733
01:45:38,083 --> 01:45:39,250
"எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
1734
01:45:39,250 --> 01:45:40,291
நான் போக வேண்டும்.
1735
01:45:40,291 --> 01:45:41,666
நான் போக வேண்டும்!"
1736
01:45:41,666 --> 01:45:43,541
அவர் சொன்னது அவ்வளவுதான்
பின்னர் அவர் தான் சென்றார்.
1737
01:45:43,583 --> 01:45:45,500
ஓ, கடவுளின் தாயே!
1738
01:45:45,500 --> 01:45:48,083
என் குழந்தையை யாரோ மூளைச் சலவை செய்துவிட்டார்கள்!
1739
01:45:48,166 --> 01:45:49,416
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது.
1740
01:45:49,791 --> 01:45:51,583
ஆனால் என் கணிப்பு சரியாக இருந்தால்,
1741
01:45:51,916 --> 01:45:53,291
அது அவன் இல்லை...
1742
01:45:53,875 --> 01:45:55,166
என்னிடம் பேசியவர்.
1743
01:45:55,250 --> 01:45:56,250
அப்புறம் யார்?! அவரது தந்தையா?
1744
01:45:56,375 --> 01:45:57,375
நான் யார்?
1745
01:45:57,416 --> 01:45:58,708
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- பிறகு?
1746
01:45:58,708 --> 01:45:59,875
இந்த பையன் வெறும் வம்பு பேசுகிறான்.
1747
01:46:00,375 --> 01:46:01,833
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்...
1748
01:46:01,833 --> 01:46:03,250
உங்கள் யூகங்களை மேடையில் வைத்திருங்கள்.
1749
01:46:03,291 --> 01:46:04,291
அம்மாச்சி போய் தூங்கு.
1750
01:46:04,333 --> 01:46:05,708
வாருங்கள், சென்று பார்க்கலாம்.
1751
01:46:05,791 --> 01:46:06,916
- வா.
- அம்மாச்சி, குட்நைட்.
1752
01:46:06,958 --> 01:46:08,041
உங்களுக்கு இரவு வணக்கங்கள்.
1753
01:46:08,041 --> 01:46:09,125
அம்மாச்சி தூங்கு.
1754
01:46:44,916 --> 01:46:46,958
உங்கள் இதயம் துடிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது
இங்கே எல்லா வழிகளிலும்.
1755
01:46:47,666 --> 01:46:48,666
இல்லை...
1756
01:46:49,000 --> 01:46:50,833
இவ்வளவு நாள் இங்கே இருந்த பிறகு,
என் பயம் போய்விட்டது.
1757
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
மூலம்...
1758
01:46:53,916 --> 01:46:54,916
நான் இப்போது போகலாமா?
1759
01:46:55,541 --> 01:46:56,541
இல்லை.
1760
01:46:56,875 --> 01:46:59,000
உங்கள் குடும்பத்தினர் கவலைப்படுவார்களா?
1761
01:47:00,666 --> 01:47:02,166
நான் பையன்களுடன் இருப்பதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
1762
01:47:05,375 --> 01:47:07,208
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
1763
01:47:08,666 --> 01:47:09,958
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
1764
01:47:11,958 --> 01:47:12,958
ஆமா?
1765
01:47:13,375 --> 01:47:14,541
நீங்கள் கூட என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1766
01:47:14,791 --> 01:47:16,375
நீ இன்னும் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை...
1767
01:47:16,833 --> 01:47:18,041
அதனால்தான் கேட்டேன்.
1768
01:47:22,875 --> 01:47:23,916
நான்...
1769
01:47:23,916 --> 01:47:26,000
நான் நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
1770
01:47:28,500 --> 01:47:29,916
அதனால் தான்...
1771
01:47:30,291 --> 01:47:31,333
என்னால் உங்களிடம் திறக்க முடியாது.
1772
01:47:32,458 --> 01:47:33,625
என்னுடன் பேசுங்கள்.
1773
01:47:34,208 --> 01:47:35,333
எனக்கும் பயமா?
1774
01:47:44,625 --> 01:47:45,791
வீட்டிற்கு திரும்பி...
1775
01:47:47,708 --> 01:47:49,041
பழைய புகைப்படம் ஒன்று உள்ளது
1776
01:47:49,166 --> 01:47:50,500
என் அம்மா என்னைப் பிடித்துக் கொண்டார்.
1777
01:47:52,000 --> 01:47:54,416
அவள் மெஜந்தா புடவை அணிந்திருக்கிறாள்...
1778
01:47:55,833 --> 01:47:57,041
அவளுடைய தலைமுடி ஜடை...
1779
01:47:58,250 --> 01:47:59,541
நெற்றியில் ஒரு திலகத்துடன்.
1780
01:48:01,416 --> 01:48:03,125
என்னை இடுப்பில் சுமக்கும் போது...
1781
01:48:03,416 --> 01:48:04,916
அவள் சிரித்துக் கொண்டே நிற்கிறாள்...
1782
01:48:08,916 --> 01:48:12,541
அவனை ஞாயிறு பள்ளிக்கு அனுப்பினேன்
உங்கள் அனுமதி கேட்ட பிறகுதான்.
1783
01:48:13,125 --> 01:48:14,833
அதற்கு நான் என்ன சொன்னேன்?
1784
01:48:15,416 --> 01:48:17,708
நான் எடுத்தது உன் பிரச்சனையா
என் மகன் கோவிலுக்கு?
1785
01:48:17,916 --> 01:48:20,291
உங்களுக்கு மட்டும் உறவினர்கள் இல்லை
மற்றும் மக்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்.
1786
01:48:20,333 --> 01:48:21,375
என்னிடம் அவையும் உள்ளன.
1787
01:48:21,416 --> 01:48:22,958
அவன் பிறந்த நாள் முதல்,
1788
01:48:23,000 --> 01:48:25,250
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த சாதி மற்றும் மதம்.
1789
01:48:25,291 --> 01:48:28,166
என்னால் உங்களுடன் தொடர்ந்து வாதிட முடியாது
இரவும் பகலும்.
1790
01:48:28,291 --> 01:48:29,833
நீ என்ன வேணும்னாலும் செய்.
1791
01:48:38,875 --> 01:48:40,958
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்!
1792
01:48:41,416 --> 01:48:42,416
மேலே சென்று அதை செய்!
1793
01:49:14,208 --> 01:49:16,208
நான் ஏதோ சொன்னதால் தான்...
அவள் ஏன்...
1794
01:49:34,458 --> 01:49:36,000
இங்கே வா மகனே...
1795
01:49:49,708 --> 01:49:50,833
என் மகன்...
1796
01:49:57,333 --> 01:49:58,791
ஜெயந்தி...
1797
01:50:00,291 --> 01:50:02,875
எந்த கோவிலுக்கு போ
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் தேவாலயம்...
1798
01:50:03,208 --> 01:50:04,958
எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்...
1799
01:50:09,250 --> 01:50:10,833
என் அன்பே...
1800
01:50:11,125 --> 01:50:13,208
அம்மாவை எழுந்திருக்கச் சொல்லுங்கள் அன்பே...
1801
01:50:23,416 --> 01:50:26,125
அன்றுதான் இறுதி நாள்
எந்த மதத்தைப் பற்றி வாதிடுவது...
1802
01:50:27,041 --> 01:50:28,333
நான் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.
1803
01:50:32,916 --> 01:50:33,916
உனக்கு தெரியும்...
1804
01:50:34,625 --> 01:50:35,750
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டாலும்...
1805
01:50:37,541 --> 01:50:39,125
எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசித்தபோது...
1806
01:50:40,416 --> 01:50:42,083
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று புரியவில்லை...
1807
01:50:44,458 --> 01:50:46,416
நேற்று எங்கு தேடினீர்கள்?
1808
01:50:46,625 --> 01:50:49,625
வலியதோடு அருகே, பட்டாயக்குடி,
மற்றும் தொம்மன்குத்து.
1809
01:50:50,041 --> 01:50:53,125
மக்குவல்லியில் உள்ள அனைவருக்கும் தகவல் தெரிவித்துள்ளோம்.
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
1810
01:50:53,166 --> 01:50:54,875
இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். முற்றிலும்.
1811
01:50:57,000 --> 01:50:58,166
முடிந்ததா?
1812
01:50:58,333 --> 01:50:59,958
இது இப்போதே முடிக்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?
1813
01:51:00,208 --> 01:51:02,000
பெரியாறு கரையோரம் சோதனை செய்ய முடியாதா?
1814
01:51:02,166 --> 01:51:04,166
மீன் பிடிக்கச் சென்றால் என்ன?
1815
01:51:04,333 --> 01:51:07,166
- இல்லை, ஐயா. அவர் மீன்பிடிக்காதவர்.
- அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.
1816
01:51:07,208 --> 01:51:09,875
- அவர் மீன் சாப்பிடுகிறாரா?
- அவர்? ஆம், அவர் செய்கிறார்.
1817
01:51:09,916 --> 01:51:13,625
உறவினர்களிடம் கேட்க முடியாது
அல்லது நண்பர்களின் இடங்களில் சரிபார்க்கவா?
1818
01:51:13,750 --> 01:51:16,416
உறவினர் வீடுகளுக்குச் செல்வதில்லை சார்.
1819
01:51:16,833 --> 01:51:18,291
நான் அவர்களை அழைத்து சரிபார்த்தேன்.
1820
01:51:18,750 --> 01:51:21,166
மேலும் இவர்கள் அவருடைய நண்பர்கள்.
1821
01:51:22,000 --> 01:51:24,500
அவர் தனியாக எங்கும் செல்வதில்லை
அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமல், ஐயா.
1822
01:51:24,666 --> 01:51:26,833
- நீங்கள் அவருடைய நண்பர்களா?
- ஆம், ஐயா.
1823
01:51:26,875 --> 01:51:28,541
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்க முடியுமா
கொஞ்சம்?
1824
01:51:28,791 --> 01:51:30,916
- கவலைப்படாதே. இதை நாங்கள் தீர்த்து வைப்போம்.
- வா.
1825
01:51:34,125 --> 01:51:35,333
நண்பர்கள்.
1826
01:51:35,541 --> 01:51:36,875
இந்த காணாமல் போன வழக்கில்,
1827
01:51:36,958 --> 01:51:39,125
உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்கிறாய்.
1828
01:51:39,333 --> 01:51:41,916
ஏதோ சரியில்லை.
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?
1829
01:51:41,916 --> 01:51:43,083
சொல்லுங்க.
1830
01:51:43,375 --> 01:51:45,291
சார் நாங்கள் பேசவில்லை
மாமா இருந்ததால்.
1831
01:51:45,333 --> 01:51:46,166
அவர் இப்போது இங்கே இல்லை. பேசு.
1832
01:51:46,208 --> 01:51:48,958
கடந்த இரண்டு நாட்களாக,
அவர் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார்.
1833
01:51:49,166 --> 01:51:51,666
முக்கிய காரணம் அவரது உறவு.
1834
01:51:52,333 --> 01:51:54,500
உறவின் அனைத்து ஏற்ற தாழ்வுகளும்
1835
01:51:54,541 --> 01:51:57,166
அவரை கடுமையான மன உளைச்சலுக்கு தள்ளியது சார்.
1836
01:51:57,875 --> 01:52:00,416
நீங்கள் அதை அவரது முகத்தில் பார்க்க முடியும்
மற்றும் பிற உடல் பாகங்கள்.
1837
01:52:00,458 --> 01:52:01,458
உண்மையில்?
1838
01:52:01,500 --> 01:52:05,583
மேலும் அவர் அங்குமிங்கும் நடந்து கொண்டிருந்தார்
தன் வயதை விட மிகவும் வயதான இதயத்துடன்--
1839
01:52:05,583 --> 01:52:07,750
ஐயா, உடன் அந்த பெண்மணி
பூனை புகார் இங்கே உள்ளது.
1840
01:52:08,500 --> 01:52:10,416
அவளை எங்காவது உட்காரச் சொல்லுங்கள். நான் வரேன்.
1841
01:52:10,458 --> 01:52:11,708
- சரி, சார்.
- இரத்தம் தோய்ந்த பூனை!
1842
01:52:11,833 --> 01:52:14,208
- பூனையின் இதயமா?
- பூனையின் இதயம் அல்ல.
1843
01:52:14,250 --> 01:52:16,250
- கோச்செருக்கன் நெஞ்சம்.
- ஆம், கோச்செருக்கனின் இதயம்.
1844
01:52:16,416 --> 01:52:18,791
- போ.
- அவர் தனது வயதை விட பழைய இதயம் கொண்டிருந்தார்.
1845
01:52:18,958 --> 01:52:22,375
இவை என்னவென்று நான் நினைக்கிறேன்
அவரது மறைவுக்கு வழிவகுத்தது.
1846
01:52:22,416 --> 01:52:23,458
உங்கள் யூகம்?
1847
01:52:23,958 --> 01:52:25,291
உன் யூகம் என்ன மகனே?
1848
01:52:25,291 --> 01:52:28,000
- அதே யூகம் சார்.
- எங்கள் இருவருக்கும் ஒரே யூகம் சார்.
1849
01:52:28,125 --> 01:52:31,416
- உங்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரே ஒரு யூகம்?
- ஆம், ஐயா. ஒரே ஒரு யூகம்.
1850
01:52:31,625 --> 01:52:33,333
- உங்கள் பெயர் என்ன, மகனே?
- பாப்பி.
1851
01:52:33,333 --> 01:52:35,250
- பாப்பி. மற்றும் நீங்கள்?
- பூகோலா.
1852
01:52:35,500 --> 01:52:37,375
- பூக்கோலா, தென்னைப் பூ பூக்கோலா?
- இல்லை பூக்கோல. அது என் பெயர்.
1853
01:52:37,416 --> 01:52:39,208
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு ஆட்டோரிக்ஷா டிரைவர்.
1854
01:52:39,291 --> 01:52:41,458
இலக்கியம் போல நானும் கொஞ்சம் எழுதுகிறேன்.
1855
01:52:41,791 --> 01:52:44,458
- நீங்கள் பேச ஆரம்பித்தவுடன் எனக்கு புரிந்தது.
- பார், ஐயா புரிந்தது.
1856
01:52:44,541 --> 01:52:45,500
வேறு ஏதாவது?
1857
01:52:45,541 --> 01:52:48,541
டியூப் லைட்டைக் கடித்து உடைக்கிறேன்.
நானும் ஃபயர் டான்ஸ் ஆடுவேன்.
1858
01:52:49,750 --> 01:52:50,833
கோச்செருக்கனைப் பற்றிக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.
1859
01:52:50,833 --> 01:52:52,375
கோச்செருக்கன் அதெல்லாம் செய்வதில்லை.
1860
01:52:52,416 --> 01:52:55,541
- ஆனால் அவருக்கு ஒரு அடி இருந்தது, ஐயா.
- ஊதி?
1861
01:52:56,291 --> 01:52:58,375
- நீங்கள் பொருட்களைக் கடித்து உடைக்கிறீர்களா, மகனே?
- இல்லை, ஐயா.
1862
01:52:58,541 --> 01:53:00,041
அதற்குக் காரணம் நீங்கள் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.
வா.
1863
01:53:01,375 --> 01:53:02,875
- பிரகாஷ்.
- ஐயா?
1864
01:53:02,875 --> 01:53:05,500
காணாமல் போன நபரின் முகவரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
தொலைபேசி எண் மற்றும் அடையாள அடையாளங்கள்.
1865
01:53:05,541 --> 01:53:06,666
- எல்லா நிலையங்களுக்கும் அதைச் சுற்றவும்.
- ஆம், ஐயா.
1866
01:53:06,750 --> 01:53:08,083
- சரியாகச் சொல்லுங்கள்.
- வா.
1867
01:53:12,750 --> 01:53:14,166
கோதுமை புட்டு?
1868
01:53:17,166 --> 01:53:18,250
சூடாக இருக்கிறதா?
1869
01:53:19,916 --> 01:53:21,166
ஆம், அது போதும்.
1870
01:53:22,375 --> 01:53:23,833
- மது சேட்டன்...
- சொல்லுங்கள்.
1871
01:53:23,833 --> 01:53:26,000
- நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
- ஐயோ! ஸ்பீக்கரில் உள்ளது!
1872
01:53:26,625 --> 01:53:28,375
ஹலோ... ஹலோ... தவறான எண்.
1873
01:53:28,666 --> 01:53:30,416
பத்து நிமிஷத்துல உங்களை திரும்ப கூப்பிடறேன்.
1874
01:53:31,458 --> 01:53:33,291
இது ஒரு தவறான எண், அன்பே.
1875
01:53:46,583 --> 01:53:48,208
கிட்டத்தட்ட நண்பகல்!
1876
01:53:48,250 --> 01:53:49,833
அவள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை!
1877
01:53:49,833 --> 01:53:51,208
- காலை உணவுக்கு என்ன, அம்மா?
- நீங்கள் பல் துலக்கிவிட்டீர்களா?
1878
01:53:51,250 --> 01:53:52,333
சுமார்.
1879
01:53:52,916 --> 01:53:54,625
முதலில் போய் துலக்கு.
1880
01:53:56,625 --> 01:53:57,666
ஏய்!
1881
01:53:58,541 --> 01:53:59,541
ஏய், பெண்ணே!
1882
01:54:00,166 --> 01:54:01,500
கதவை திற!
1883
01:54:01,875 --> 01:54:02,875
நேரத்தைப் பார்!
1884
01:54:02,916 --> 01:54:04,083
உள்ளே போ.
1885
01:54:04,166 --> 01:54:05,541
- ஏய்!
- உள்ளே போ.
1886
01:54:06,708 --> 01:54:07,958
இது என்ன வகையான தூக்கம்?
1887
01:54:08,458 --> 01:54:09,666
கதவை திற!
1888
01:54:10,916 --> 01:54:12,125
எழுந்திரு!
1889
01:54:16,416 --> 01:54:17,583
ஆஹா!
1890
01:54:17,833 --> 01:54:20,166
என்ன தூக்கம்!
மணி என்ன தெரியுமா?
1891
01:54:21,125 --> 01:54:23,208
- முற்றத்தை துடைத்து வாருங்கள்!
- ஏய்!
1892
01:54:24,083 --> 01:54:26,041
அச்சச்சோ! அவரது வெந்நீர்!
1893
01:54:39,375 --> 01:54:41,541
அவள் மீண்டும் எடுத்தாள்? அட, சேச்சி!
1894
01:55:14,000 --> 01:55:16,750
அம்மா! பாம்பு!
1895
01:55:17,250 --> 01:55:19,083
பாம்பு... பாம்பு!
1896
01:55:19,500 --> 01:55:21,291
அம்மா!
1897
01:55:21,375 --> 01:55:24,125
பாம்பு! சேச்சியின் அறையில் ஒரு பாம்பு இருக்கிறது!
1898
01:55:25,375 --> 01:55:26,791
அன்பே!
1899
01:55:31,250 --> 01:55:33,000
அடடா! அது எங்கே?
1900
01:55:33,083 --> 01:55:35,416
- அத்தை!
- ஐயோ!
1901
01:55:36,500 --> 01:55:37,750
அது யார்?
1902
01:55:40,458 --> 01:55:42,041
அது யார்? மாமா!
1903
01:55:57,666 --> 01:55:58,750
அது என்ன?
1904
01:55:59,250 --> 01:56:00,333
என்ன மாமா?
1905
01:56:03,166 --> 01:56:04,291
அவர் யார்?
1906
01:56:06,083 --> 01:56:07,916
ஐயோ...
1907
01:56:18,000 --> 01:56:20,916
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,
அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கிறீர்களா?
1908
01:56:21,166 --> 01:56:23,375
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? நீங்கள் செய்தீர்களா?
1909
01:56:23,500 --> 01:56:25,125
- அனிதா, அன்பே... கீழே வைத்துக்கொள்.
- வாயை மூடு!
1910
01:56:25,375 --> 01:56:26,750
- வாயை மூடு!
- சரி.
1911
01:56:26,958 --> 01:56:30,291
ஏய், பையன். உங்கள் பெற்றோரை அழைக்கவும்
மற்றும் அனைவரும்.
1912
01:56:30,375 --> 01:56:32,166
இதை சரியாக முடிவு செய்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
1913
01:56:32,333 --> 01:56:33,750
கேட்டதா? அவர்களை அழையுங்கள்!
1914
01:56:33,791 --> 01:56:37,791
கடவுளே!
நான் எப்படி இப்படி ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தேன்!
1915
01:56:39,666 --> 01:56:42,541
அத்தை, அழாதே.
1916
01:56:45,375 --> 01:56:46,625
இதைப் பார்த்தீர்களா?
1917
01:56:46,666 --> 01:56:48,875
சார், எனக்கு 800 ரூபாய் கிடைத்தது.
நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
1918
01:56:48,916 --> 01:56:50,791
வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1919
01:56:51,291 --> 01:56:53,833
என் வீட்டிற்குப் போ, என் தந்தையை அழைத்துக்கொண்டு,
1920
01:56:53,875 --> 01:56:55,291
உடனே ஜானகி வீட்டுக்கு வா.
1921
01:56:55,333 --> 01:56:57,041
- ஏன் அங்கே?
- நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
1922
01:56:57,083 --> 01:56:59,833
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் அவள் வீட்டில் இருக்கிறேன். சீக்கிரம் வா.
1923
01:56:59,875 --> 01:57:01,958
நீங்கள் எங்களுக்கு தெரிவிக்க முடியவில்லை, நீங்கள் குத்துகிறாய்?
1924
01:57:03,500 --> 01:57:05,041
வணக்கம்? வணக்கம்?
1925
01:57:07,833 --> 01:57:10,750
- அது அவர்தான். ஜானகியின் வீட்டில் இருக்கிறார்.
- ஓ, அதுவா? ஐயா --
1926
01:57:10,916 --> 01:57:12,625
அப்பாவை அங்கே அழைத்து வரச் சொன்னார்.
1927
01:57:12,666 --> 01:57:14,125
அப்பாவை அழைத்து வா...
1928
01:57:15,458 --> 01:57:17,041
எனவே, அதுதான் விஷயம்.
1929
01:57:17,166 --> 01:57:19,875
அவருடைய வழிகெட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து இதை நான் உணர்ந்தேன்.
1930
01:57:19,916 --> 01:57:22,291
- இது இதற்கு வரும் என்று.
- எதற்கு வாருங்கள்?
1931
01:57:22,375 --> 01:57:25,375
அவர் குளித்து, நேர்த்தியாக உடையணிந்து,
1932
01:57:25,416 --> 01:57:27,208
அவள் வீட்டிற்குச் சென்று கண்ணியமாகக் கேட்டார்
1933
01:57:27,250 --> 01:57:28,666
திருமணத்தில் அவள் கைக்காக.
1934
01:57:28,708 --> 01:57:30,458
அந்த திருமணத்தை சரி செய்ய,
1935
01:57:30,500 --> 01:57:33,041
அவர் அப்பாவை அங்கு அழைத்து வரச் சொன்னார்.
1936
01:57:33,666 --> 01:57:37,083
- இன்னும், அவர்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டார்கள்?
- அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால் என்ன தவறு?
1937
01:57:37,250 --> 01:57:39,958
அவன் நல்ல இளைஞன்.
மற்றும் என் நண்பர்.
1938
01:57:40,000 --> 01:57:41,625
- ஓ, அருமை!
- நான் அவருடைய வழிகாட்டி.
1939
01:57:41,625 --> 01:57:44,166
Hmph! அவள் தன் நிலைப்பாட்டில் நின்றிருக்க வேண்டும்.
1940
01:57:44,458 --> 01:57:46,375
பிறகு வேறு வழியின்றி சம்மதித்தனர்.
1941
01:57:52,416 --> 01:57:54,000
நீங்க ஒன்னும் சொல்லலையா மாமா?
1942
01:57:54,416 --> 01:57:56,041
நீங்கள் முன்பு இப்படி இல்லை.
1943
01:57:56,791 --> 01:57:58,625
கடவுளே...
1944
01:57:59,791 --> 01:58:01,541
இதைப் பார்த்தீர்களா?
1945
01:58:02,458 --> 01:58:04,833
இந்த வலியை எங்கே கழுவுவீர்கள்?
1946
01:58:05,083 --> 01:58:07,291
அன்பே, என் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தாயா?
1947
01:58:09,416 --> 01:58:10,666
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
1948
01:58:10,708 --> 01:58:12,333
எனக்கு திருமணம் ஆன நாளில் இருந்து,
1949
01:58:12,333 --> 01:58:14,208
சகித்துக்கொண்டு அங்கேயே வாழ்ந்தேன்
அவரது துஷ்பிரயோகம், சித்திரவதை மற்றும் அடித்தல்.
1950
01:58:14,250 --> 01:58:15,458
- அன்பே--
- இல்லை!
1951
01:58:15,875 --> 01:58:19,333
ஆனாலும், நான் யாரையும் அழைத்ததில்லை
அல்லது என் வலியை பகிர்ந்து கொண்டேன்.
1952
01:58:19,750 --> 01:58:20,958
ஏன் தெரியுமா?
1953
01:58:22,041 --> 01:58:25,166
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
என் மாமாவும் அத்தையும் காயப்படுவார்கள்.
1954
01:58:25,916 --> 01:58:27,000
அது உனக்கு தெரியுமா?
1955
01:58:29,875 --> 01:58:31,916
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
1956
01:58:32,000 --> 01:58:34,791
நான் அவரிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
1957
01:58:35,583 --> 01:58:38,375
நீங்கள் சீரற்ற ஆண்களை வீட்டிற்கு அழைப்பீர்களா?
அதனால்?
1958
01:58:39,833 --> 01:58:41,333
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?
1959
01:58:41,666 --> 01:58:44,000
ஏன் என்னை நோக்கி கண்களை உருட்டுகிறாய்?
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
1960
01:58:47,541 --> 01:58:48,625
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
1961
01:58:55,541 --> 01:58:56,583
எல்லோரும் கீழே இறங்குங்கள்.
1962
01:59:00,166 --> 01:59:02,041
வளமான இடம் போல் தெரிகிறது.
1963
01:59:02,125 --> 01:59:03,541
- உள்ளே வா.
- இங்கே சதவீதம் என்ன விலை?
1964
01:59:03,583 --> 01:59:05,250
பெண்ணின் தந்தை ஏன் வெளியில் அமர்ந்திருக்கிறார்?
1965
01:59:05,250 --> 01:59:07,583
- உள்ளே வா. தேநீர் அருந்தலாம்.
- நீங்கள் இவ்வளவு தைரியமாக இருக்கிறீர்களா?
1966
01:59:07,625 --> 01:59:10,291
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அமைத்துள்ளீர்கள், இல்லையா?
- உள்ளே வா, உள்ளே உட்காரலாம்.
1967
01:59:11,125 --> 01:59:12,166
- கொடு.
- எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
1968
01:59:12,500 --> 01:59:14,250
ஓ, உங்கள் கை பின்னால் இருக்கிறதா?
ஏய், குட்டாபி.
1969
01:59:14,291 --> 01:59:16,375
- அவர் ஒரு பெரிய தோழர்.
- தனியாக சாப்பிட வேண்டாம். அவர்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
1970
01:59:16,416 --> 01:59:18,291
- வணக்கம்.
- அனைவரும், உட்காருங்கள்.
1971
01:59:19,791 --> 01:59:21,833
அவர்களில் யாரும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.
1972
01:59:25,666 --> 01:59:26,375
வணக்கம்.
1973
01:59:26,416 --> 01:59:28,708
- உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியுமா?
- இல்லை.
1974
01:59:29,375 --> 01:59:31,583
வழியில் குழந்தைகள் என்னிடம் சிலவற்றைச் சொன்னார்கள்,
வாகனத்தில்.
1975
01:59:31,750 --> 01:59:33,958
என் மகன் உள்ளே இருக்கிறான் என்று சொன்னார்கள்
இங்குள்ள பெண்ணுடன் காதல்.
1976
01:59:34,666 --> 01:59:35,916
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
1977
01:59:37,083 --> 01:59:39,541
- அது எல்லாம் இல்லை.
- பிறகு?
1978
01:59:40,500 --> 01:59:41,958
நேற்று இரவு முதல்,
1979
01:59:42,041 --> 01:59:44,958
உங்கள் மகன் இங்கு வந்திருக்கிறான்.
1980
01:59:50,250 --> 01:59:51,666
இன்று காலை,
1981
01:59:51,791 --> 01:59:53,958
அவள் படுக்கையின் கீழ் அவன் அகப்பட்டான்.
1982
01:59:54,000 --> 01:59:55,375
ஓ? அப்படியா? என்ன?
1983
01:59:58,083 --> 01:59:59,791
அவள் படுக்கைக்கு அடியில்?
1984
02:00:06,500 --> 02:00:07,583
சேட்டன், சொல்லு.
1985
02:00:07,958 --> 02:00:09,750
உங்கள் மகனை நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1986
02:00:11,458 --> 02:00:13,500
என்ன சொல்வான்? அவன் இருக்கட்டும்.
1987
02:00:13,541 --> 02:00:16,166
- அவருக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுங்கள்!
- அனிதா, அன்பே, தயவுசெய்து.
1988
02:00:16,791 --> 02:00:18,708
ஆண்கள் இங்கே பேசுகிறார்கள்.
1989
02:00:21,500 --> 02:00:23,875
சேட்டன், சொல்லு.
அவரை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1990
02:00:24,791 --> 02:00:26,000
ஐயோ...
1991
02:00:26,625 --> 02:00:27,791
நீங்கள் யார்?
1992
02:00:28,083 --> 02:00:29,541
உங்கள் கைகளில் எலும்புகள் இல்லையா?
1993
02:00:29,541 --> 02:00:32,250
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்? உடைந்ததா?
1994
02:00:32,291 --> 02:00:33,458
அவள் நம்மை கடிப்பாளா?
1995
02:00:33,500 --> 02:00:35,125
அல்லது நான் அவரை அடிப்பேன்!
1996
02:00:35,208 --> 02:00:36,833
அனிதா, அன்பே. அமைதியாக இரு.
1997
02:00:37,083 --> 02:00:39,250
- நாங்கள், ஆண்கள் --
- ஆண்களுடன் நரகத்திற்கு!
1998
02:00:39,333 --> 02:00:40,708
ஏன்? பெண்களால் பேச முடியாதா?
1999
02:00:40,750 --> 02:00:43,250
பலமுறை என்னை வாயை மூடிவிட்டாய்!
2000
02:00:43,875 --> 02:00:45,041
கேள்.
2001
02:00:45,125 --> 02:00:48,500
இனிமேல், நான் அமைதியாக அடிக்க மாட்டேன்.
2002
02:00:48,708 --> 02:00:51,791
அமைதியாக இருங்கள், அமைதியாக உட்காருங்கள்.
நான் செய்வேன் என்று நினைக்காதே!
2003
02:00:51,833 --> 02:00:53,500
அன்பே, அது எங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.
2004
02:00:53,625 --> 02:00:55,916
ஆனால் அவர்களின் விஷயம் இப்போது பகிரங்கமாகிவிட்டது.
அதுதான் பிரச்சினை.
2005
02:00:56,166 --> 02:00:59,708
கேள். நீ அவளை சந்தித்தாய் என்று தெரிந்தால்,
அல்லது அவளிடம் பேசியது கூட
2006
02:00:59,708 --> 02:01:01,375
நான் இப்படி இருக்க மாட்டேன். புரிந்ததா?
2007
02:01:01,666 --> 02:01:03,708
ஆஹா! எவ்வளவு பெரிய குடும்பம்
2008
02:01:03,750 --> 02:01:05,583
ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய! Pfft!
2009
02:01:05,708 --> 02:01:07,541
உங்கள் மகனின் குறும்புகளைப் பார்த்தீர்களா?
2010
02:01:07,750 --> 02:01:10,666
நான் உன்னை இங்கே அழைத்து இதைச் சொல்ல விரும்பினேன்.
2011
02:01:10,791 --> 02:01:12,291
மகனை அழைத்துக் கொண்டு போ!
2012
02:01:13,583 --> 02:01:15,333
- அப்படியானால் நாம் ...
- விடுவாயா?
2013
02:01:15,833 --> 02:01:17,166
நாங்கள் புறப்படுவோம் அன்பே.
2014
02:01:20,166 --> 02:01:21,250
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
2015
02:01:21,750 --> 02:01:24,916
என் மகன் திருட இங்கு வரவில்லை
அல்லது யாரையாவது கொள்ளையடிக்கலாம்.
2016
02:01:26,541 --> 02:01:27,583
மேலும்,
2017
02:01:28,583 --> 02:01:30,708
அவரால் இந்த வீட்டிற்குள் செல்ல முடியாது.
2018
02:01:35,250 --> 02:01:37,000
அவருடைய தவறுக்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
2019
02:01:41,541 --> 02:01:44,000
நீங்கள் இனி எந்த சிக்கலையும் சந்திக்க மாட்டீர்கள்
என் மகன் காரணமாக.
2020
02:01:45,166 --> 02:01:46,416
இது நடந்திருக்கக் கூடாது.
2021
02:01:53,625 --> 02:01:54,708
வா மகனே.
2022
02:02:06,833 --> 02:02:08,083
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள், மனிதனே.
2023
02:02:15,125 --> 02:02:16,583
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
2024
02:02:16,875 --> 02:02:18,750
சிறிது நேரம் கழித்து அழைக்கிறேன்.
2025
02:02:18,875 --> 02:02:19,875
சரி.
2026
02:02:29,875 --> 02:02:32,291
ஏய், என்ன யோசிக்கிறாய்?
2027
02:02:32,750 --> 02:02:35,416
பார்வையாளர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
தயாராகுங்கள், சீக்கிரம்!
2028
02:02:37,875 --> 02:02:39,083
வா, சீக்கிரம்.
2029
02:02:43,916 --> 02:02:46,333
திவாகரன் சேட்டன், தயவுசெய்து இதை அறிவிக்கவும்.
2030
02:02:49,750 --> 02:02:52,000
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன். வா.
2031
02:02:55,958 --> 02:02:58,041
ஓ தெய்வீக தாயே! ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தெய்வமே!
2032
02:02:58,125 --> 02:02:59,916
பக்தர்களின் கவனத்திற்கு.
2033
02:03:00,041 --> 02:03:02,416
நாளைய உணவு பிரசாதத்திற்கு நிதியுதவி செய்பவர்கள்
2034
02:03:02,458 --> 02:03:04,208
கமிட்டி அலுவலகத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.
2035
02:03:04,541 --> 02:03:08,083
கவனிக்கவும். நாளையக்கு ஆதரவாளர்கள்
உணவு வழங்கல்
2036
02:03:08,208 --> 02:03:10,000
கமிட்டி அலுவலகத்தை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
2037
02:03:10,083 --> 02:03:12,166
ஓ தெய்வீக தாயே! ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தெய்வமே!
2038
02:03:23,500 --> 02:03:25,750
நேர்மையாக, நான் ஒரு தந்தையாக தோல்வியடைந்தேன்.
2039
02:03:28,666 --> 02:03:30,666
அந்த வலி உனக்கு புரியாது.
2040
02:03:34,791 --> 02:03:36,291
எனக்கு புரிகிறது.
2041
02:03:37,416 --> 02:03:39,875
நீங்கள்தான் இன்னும் அதைப் பெறவில்லை.
2042
02:03:41,375 --> 02:03:42,583
நான் அல்ல,
2043
02:03:42,666 --> 02:03:43,875
உங்கள் மகள்.
2044
02:03:46,416 --> 02:03:48,875
பொதுவாக மக்கள் புறக்கணிக்கும் விஷயங்களில்,
2045
02:03:49,916 --> 02:03:52,375
அவள் அன்பையும் அழகையும் காணலாம்.
2046
02:03:53,750 --> 02:03:56,000
கல்லாக இருந்தாலும், மண்ணாக இருந்தாலும் சரி,
2047
02:03:56,541 --> 02:03:57,625
அல்லது நான் கூட.
2048
02:03:58,416 --> 02:04:00,541
அவள் செய்யும் விதத்தைப் பார்த்தால்,
2049
02:04:01,333 --> 02:04:02,750
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
2050
02:04:04,250 --> 02:04:05,333
நான்...
2051
02:04:07,416 --> 02:04:09,333
எனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்கும், சேட்டன்.
2052
02:04:11,666 --> 02:04:12,875
அப்படியா?
2053
02:04:14,083 --> 02:04:17,250
என் மகளை உன்னுடன் அனுப்பினால்,
அவளும் கிணற்றில் குதிப்பாள்!
2054
02:04:17,708 --> 02:04:18,958
உங்கள் தாயைப் போலவே!
2055
02:04:22,125 --> 02:04:24,625
சேட்டன், நீங்கள் படித்தீர்களா
பஷீரின் பிரேமலேகனா?
2056
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
அதில் சாரம்மாவை கேசவன் நாயர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.
2057
02:04:29,833 --> 02:04:30,958
சாரம்மா.
2058
02:04:31,250 --> 02:04:32,500
கேசவன் நாயர்.
2059
02:04:32,708 --> 02:04:36,208
ஒரு நாள்,
ஒரு டீக்கடைக்கு சென்றார்கள்.
2060
02:04:36,791 --> 02:04:40,041
கேசவன் நாயர், டீயை மட்டுமே விரும்பி,
உள்ளே பார்த்து சொன்னான்
2061
02:04:40,166 --> 02:04:41,916
"தம்பி, இரண்டு டீ."
2062
02:04:42,250 --> 02:04:44,000
ஆனால் சாரம்மாவுக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
2063
02:04:44,208 --> 02:04:45,708
அவள் உள்ளே பார்த்து சொன்னாள்.
2064
02:04:45,833 --> 02:04:47,500
"தம்பி, இரண்டு காபி".
2065
02:04:48,791 --> 02:04:51,333
கடைக்காரர் குழம்பிப் போனார்
அவற்றைக் கேட்டு.
2066
02:04:51,333 --> 02:04:53,750
அவன் அவர்களை உற்றுப் பார்த்தான்.
2067
02:04:54,625 --> 02:04:57,125
அப்போதுதான் அவர்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தனர்.
2068
02:04:58,166 --> 02:05:00,750
எனவே, சிறிது நேரம் யோசித்த பிறகு,
2069
02:05:01,250 --> 02:05:03,666
அவர்கள் உள்ளே பார்த்து ஒன்றாக சொன்னார்கள்.
2070
02:05:05,125 --> 02:05:07,458
"தம்பி, ஒரு டீ மற்றும் ஒரு காபி."
2071
02:05:07,958 --> 02:05:09,083
அப்போது நான் நினைத்தேன்,
2072
02:05:09,458 --> 02:05:11,125
அந்தக் கதையை நான் எழுதியிருந்தால்
2073
02:05:11,750 --> 02:05:13,791
கேசவன் நாயர் டீ குடிக்க மாட்டார்
2074
02:05:14,041 --> 02:05:15,791
மற்றும் சாரம்மா காபி குடிக்க மாட்டாள்.
2075
02:05:16,916 --> 02:05:19,375
ஒருவேளை அவர்கள் பால் குடித்திருக்கலாம்.
2076
02:05:21,291 --> 02:05:22,958
ஏனெனில் அது
2077
02:05:23,333 --> 02:05:26,541
பாலில் சுவைகள் சேர்க்கப்படும் போது
தேநீர் மற்றும் காபி பிறக்கிறது என்று.
2078
02:05:27,625 --> 02:05:29,958
எனக்கு சுவையான பொருட்கள் பிடிக்காது.
2079
02:05:30,875 --> 02:05:32,333
எனவே, எங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது,
2080
02:05:32,375 --> 02:05:34,833
அவர்களுக்கு சுவையான பொருட்களைக் கொடுப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
2081
02:05:36,125 --> 02:05:37,750
அவர்கள் வளரும்போது,
2082
02:05:37,916 --> 02:05:39,875
அவர்கள் குடிக்க விரும்பினால், அவர்களை விடுங்கள்.
2083
02:05:40,416 --> 02:05:41,541
அவர்கள் முடிவு செய்யட்டும்.
2084
02:05:49,375 --> 02:05:50,500
திவாகரன் சேட்டன்,
2085
02:05:50,875 --> 02:05:53,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் ஏன் சேர்க்க வேண்டும்
காதலிக்க சுவைகள்?
2086
02:05:55,375 --> 02:05:57,791
இரத்தக்களரி எதையும் சேர்க்க வேண்டாம்!
2087
02:05:58,083 --> 02:05:59,166
நீ குத்துகிறாய்!
2088
02:05:59,416 --> 02:06:01,833
அந்த முட்டாள்தனத்திற்குப் பிறகு நான் அமைதியாக இருந்தேன்
நீங்கள் சத்தம் போட்டீர்கள்
2089
02:06:01,916 --> 02:06:03,500
என் குழந்தையால் மட்டுமே.
2090
02:06:03,625 --> 02:06:05,625
நான் அவளை வளர்த்திருந்தால்
இதுவரை அவளை கவனித்துக்கொண்டேன்,
2091
02:06:05,666 --> 02:06:08,875
அவளுடைய வாழ்க்கைக்கு என்ன சுவை தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே!
2092
02:06:09,041 --> 02:06:10,083
புரிந்ததா?
2093
02:06:12,708 --> 02:06:13,708
பார்.
2094
02:06:13,750 --> 02:06:15,541
நான் என் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டேன்.
2095
02:06:15,666 --> 02:06:19,000
நீங்கள் இன்னும் நாடகத்தை முயற்சித்தால்,
நான் உன்னைக் குத்துவேன்!
2096
02:06:19,708 --> 02:06:21,166
இரத்தம் தோய்ந்த சுவைகள்...
2097
02:06:21,291 --> 02:06:23,458
ஓ தெய்வீக தாயே! ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தெய்வமே!
2098
02:06:23,458 --> 02:06:26,083
நாடகம் இணைந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
2099
02:06:26,083 --> 02:06:28,375
கஞ்சிக்குழி செங்கோட்டுக்காவு
அம்மா கோவில் திருவிழா
2100
02:06:28,416 --> 02:06:30,791
விரைவில் தொடங்கும்.
2101
02:06:30,958 --> 02:06:33,666
அனைத்து பக்தர்களையும் அன்புடன் அழைக்கிறோம்
2102
02:06:33,666 --> 02:06:36,208
நாடகம் பார்க்க கோவில் வளாகத்திற்கு.
2103
02:06:36,333 --> 02:06:38,458
இல்லை, மைலார்ட்.
2104
02:06:39,291 --> 02:06:40,458
இல்லை, மைலார்ட்!
2105
02:06:40,833 --> 02:06:42,416
அவள் உன் மனைவி போல்,
2106
02:06:42,500 --> 02:06:43,916
அவள் எனக்கு தாய் போன்றவள்.
2107
02:06:44,500 --> 02:06:46,125
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
2108
02:06:46,208 --> 02:06:49,208
உங்கள் மனைவி களைத்துவிட்டார்,
மற்றும் அதிக கர்ப்பிணி.
2109
02:06:49,291 --> 02:06:50,708
தயவுசெய்து அவளை கைவிடாதீர்கள்.
2110
02:06:51,000 --> 02:06:52,166
தயவுசெய்து அவளை கைவிடாதீர்கள்.
2111
02:06:56,750 --> 02:06:57,916
அவளை கைவிடாதே.
2112
02:06:59,708 --> 02:07:00,833
சொல்லு, மனிதனே.
2113
02:07:02,625 --> 02:07:03,916
அவளை கைவிடாதே.
2114
02:07:03,916 --> 02:07:04,958
அவர் ஏன் பேசவில்லை?
2115
02:07:05,750 --> 02:07:06,791
கோச்செரு...
2116
02:07:07,083 --> 02:07:08,541
தயவுசெய்து அவளை கைவிடாதீர்கள்.
2117
02:07:08,666 --> 02:07:10,416
- பேசு...
- மிலார்ட்...
2118
02:07:10,916 --> 02:07:12,500
தயவுசெய்து அவளை கைவிடாதீர்கள்.
2119
02:07:16,083 --> 02:07:17,250
லட்சுமணன்...
2120
02:07:18,416 --> 02:07:19,958
இந்த அரசவையில் உள்ள அனைவரும்
2121
02:07:21,000 --> 02:07:22,333
மற்றும் இந்த அரண்மனையில்
2122
02:07:23,125 --> 02:07:24,916
என்னை விரும்புகிறார்
2123
02:07:26,000 --> 02:07:28,000
சீதையை கைவிட வேண்டும்.
2124
02:07:29,750 --> 02:07:31,666
என்னோடு நின்றவன்,
என் நிழலும் வலிமையும்...
2125
02:07:33,125 --> 02:07:34,208
சீதா...
2126
02:07:37,083 --> 02:07:39,041
தன்னை கண்டுபிடிக்க
2127
02:07:39,666 --> 02:07:41,541
என்பது ஒவ்வொருவரின் ஆழ்ந்த விருப்பம்.
2128
02:07:43,041 --> 02:07:44,583
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்,
2129
02:07:45,166 --> 02:07:46,666
நாம் யார் என்பதைக் கண்டறிய,
2130
02:07:46,958 --> 02:07:49,125
வாழ்க்கை நமக்கு முன்னால் ஒரு பாதையைத் திறக்கும்.
2131
02:07:50,041 --> 02:07:51,833
அந்தப் பாதையின் முன் பயப்படுவதற்குப் பதிலாக,
2132
02:07:52,166 --> 02:07:53,625
பதட்டமாக இருப்பதற்கு பதிலாக,
2133
02:07:54,458 --> 02:07:56,000
நாம் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
2134
02:07:57,250 --> 02:07:58,833
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் மனிதர்கள்.
2135
02:07:59,791 --> 02:08:01,416
- மனிதர்கள்.
- அவர் தவறாக கூறினார்.
2136
02:08:02,125 --> 02:08:03,166
அவர் சொன்னது தவறு.
2137
02:08:04,791 --> 02:08:06,833
அவர் எந்த நாடகத்தின் உரையாடலைச் சொல்கிறார்?
2138
02:08:07,875 --> 02:08:10,125
மற்றவர்களின் தீர்ப்புக்கு முன்,
2139
02:08:10,500 --> 02:08:13,666
தியாகம் செய்தவர்கள் ஆயிரக்கணக்கானோர்
2140
02:08:14,000 --> 02:08:15,541
அவர்களின் மகிழ்ச்சி மற்றும் கனவுகள்
2141
02:08:15,916 --> 02:08:17,166
என்னைப் போல.
2142
02:08:18,666 --> 02:08:22,125
என்னை நிறைவு செய்தவர் ஒருவர் இருக்கிறார்
என் வாழ்க்கை சீரழிந்த போது.
2143
02:08:23,458 --> 02:08:24,708
என்னை உண்மையாக அறிந்தவர்.
2144
02:08:28,083 --> 02:08:29,208
என் ஜானகி.
2145
02:08:44,791 --> 02:08:47,500
விரட்டிய ஒளி அவள்
என் இருள்.
2146
02:08:49,500 --> 02:08:51,416
- நான் உன்னை எப்படி கைவிட முடியும்?
- இது என்ன, மனிதனே?
2147
02:08:51,833 --> 02:08:52,833
வழி இல்லை!
2148
02:08:53,916 --> 02:08:55,958
யாரையும் மகிழ்விக்க,
2149
02:08:56,500 --> 02:08:58,750
உலகம் முழுவதும் நான் போரிட வேண்டியிருந்தாலும்,
2150
02:08:59,291 --> 02:09:01,166
உனக்காக நான் எந்த எல்லைக்கும் செல்வேன்.
2151
02:09:01,583 --> 02:09:04,500
ஜானகி, நான் உன்னை யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்.
2152
02:09:05,041 --> 02:09:06,333
ஓ, இயேசுவே!
2153
02:09:10,583 --> 02:09:12,250
யார் என்ன சொன்னாலும்,
2154
02:09:13,083 --> 02:09:14,875
ஜானகியை என்னால் கைவிட முடியாது.
2155
02:09:16,791 --> 02:09:18,125
அவள் என்னுடையவள்.
2156
02:09:22,833 --> 02:09:24,750
இது எந்த கிளைமாக்ஸ்?
2157
02:09:24,916 --> 02:09:26,041
நான் கிளம்புகிறேன்.
2158
02:10:07,541 --> 02:10:08,750
அந்த...
2159
02:10:09,291 --> 02:10:11,000
பதில் சொன்ன ஒரு க்ளைமாக்ஸ்
அந்த பிரார்த்தனைகள்
2160
02:10:11,000 --> 02:10:13,333
கடவுளை விரும்பியவர்
தேவியை கைவிடக்கூடாது.
2161
02:10:13,791 --> 02:10:15,750
குட்டப்பன் சேட்டன், இதுதான் ட்விஸ்ட்!
2162
02:10:15,833 --> 02:10:16,958
நீங்கள் ஒரு மேதை.
2163
02:10:17,083 --> 02:10:19,666
இப்படியான திருப்பங்களை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்
எம்டி வாசுதேவன் நாயரின் திரைக்கதைகளில் மட்டுமே.
2164
02:10:19,958 --> 02:10:21,458
அதுவும் சந்துவின் கதையில்.
2165
02:10:21,541 --> 02:10:22,750
உண்மையில்,
2166
02:10:22,833 --> 02:10:26,625
இதை இரண்டு வாரங்களுக்கு முன் எழுதினேன்
எம்.டி. சார் அந்த ஸ்கிரிப்டை எழுதினார்.
2167
02:10:26,958 --> 02:10:30,541
அதை மேடையேற்றும் வாய்ப்பு இப்போதுதான் கிடைத்தது.
2168
02:10:31,500 --> 02:10:32,833
பார்த்தீர்களா?
2169
02:10:33,250 --> 02:10:34,958
கைதட்டலைப் பார்த்தீர்களா?
2170
02:10:35,333 --> 02:10:36,666
பார்.
2171
02:10:40,833 --> 02:10:43,958
இந்த காளான்கள்...
இவை நம் அனைவருக்கும் தெரிந்ததே.
2172
02:10:45,125 --> 02:10:46,208
காளான்கள்.
2173
02:10:46,833 --> 02:10:49,375
இவை பூமிக்கும் வானத்திற்கும் இடையில் உள்ளன
2174
02:10:49,708 --> 02:10:51,250
வாழ்க்கை பாலங்கள் போல.
2175
02:10:51,750 --> 02:10:52,958
ஒரு அதிசயமாக.
2176
02:10:53,875 --> 02:10:55,833
இது மந்திரம்.
2177
02:10:55,916 --> 02:10:57,583
நாம் ஒரு காளானை கட்டாயப்படுத்த முடியாது
2178
02:10:57,666 --> 02:10:59,291
வேகமாக வளர.
2179
02:10:59,958 --> 02:11:02,041
அதைத் துரத்துவதில் அர்த்தமில்லை.
2180
02:11:02,333 --> 02:11:04,583
தேவைப்படுவது ஒன்றே ஒன்றுதான்.
அவற்றைக் கவனியுங்கள்
2181
02:11:04,833 --> 02:11:06,875
- மற்றும் பொறுமையாக காத்திருங்கள்.
- ஆஹா!
2182
02:11:07,416 --> 02:11:08,708
எவ்வளவு கவிதை!
2183
02:11:09,458 --> 02:11:11,291
- சரியா?
- இந்த கஞ்சிக்குழி ஊராட்சியில்,
2184
02:11:11,500 --> 02:11:13,958
பங்கேற்கிறது
என்னுடைய இதேபோன்ற ஊக்கமளிக்கும் வகுப்பு,
2185
02:11:14,041 --> 02:11:16,583
மற்றும் வளரும் காளான் மற்றும் காதல் ஒன்றாக,
2186
02:11:16,791 --> 02:11:18,708
ஒரு ஜோடி வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற்றது.
2187
02:11:18,708 --> 02:11:19,750
அவர்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறார்கள்.
2188
02:11:19,791 --> 02:11:22,250
அவர்களை இந்த மேடைக்கு வரவேற்கிறேன்.
2189
02:11:22,375 --> 02:11:23,708
எனவே, நான் வரவேற்கிறேன்,
2190
02:11:23,833 --> 02:11:26,041
என் அன்பான காளான் ஜோடி!
2191
02:11:27,000 --> 02:11:28,291
வா, மனிதனே.
2192
02:11:28,666 --> 02:11:29,875
சரி.
2193
02:11:32,916 --> 02:11:34,916
ஆ, இது யார்?
உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?
2194
02:11:35,000 --> 02:11:36,791
- இந்தியா.
- இந்தியா?
2195
02:11:36,833 --> 02:11:39,583
அவள் பெயர் இந்தியா. நல்ல பெயர்.
2196
02:11:39,708 --> 02:11:41,708
பெயரை சரிபார்க்கிறேன்
உனக்கு கிடைத்த பரிசில்.
2197
02:11:41,750 --> 02:11:43,416
இந்தியா பெற்ற பெயர்…
2198
02:11:43,625 --> 02:11:45,041
ஷாஜஹான்!
2199
02:11:45,375 --> 02:11:47,958
- பிறகு மும்தாஜ் யாருக்கு கிடைத்தது?
- எனக்கு கிடைத்தது!
2200
02:11:48,875 --> 02:11:50,541
ஆஹா! புத்திசாலி குழந்தை!
2201
02:11:50,666 --> 02:11:52,458
இங்கே வா.
பிடி, அன்பே.
2202
02:11:53,375 --> 02:11:55,375
வா, புத்திசாலி குழந்தை. வாருங்கள்.
2203
02:11:55,416 --> 02:11:56,458
புத்திசாலி பையன்.
2204
02:11:56,916 --> 02:11:58,500
- உங்கள் பெயர் என்ன, மகனே?
- குஞ்சாய்.
2205
02:11:58,541 --> 02:12:00,000
- குஞ்சாய்?
- இல்லை!
2206
02:12:00,166 --> 02:12:02,333
அது குஞ்சாய் இல்லை.
அது அவனுடைய செல்லப் பெயர்.
2207
02:12:02,416 --> 02:12:04,083
இவரின் உண்மையான பெயர் அயோன் ஜோஸ்.
2208
02:12:04,125 --> 02:12:05,125
இரும்பு பெட்டியா?
2209
02:12:05,166 --> 02:12:07,125
அது என் மனைவியின் படைப்பாற்றல்.
2210
02:12:07,166 --> 02:12:08,458
அவள் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறாள். பார்.
2211
02:12:08,458 --> 02:12:12,083
♪ முதல் மலை உச்சியில்
ஒரு பெண் பார்வையை வீசுகிறாள் ♪
2212
02:12:12,250 --> 02:12:15,416
♪ இரண்டாவது மலையில்
ஒரு சிறுவன் பிடிபட்டான் ♪
2213
02:12:15,458 --> 02:12:19,250
♪ நேராக நடப்போம்
கிராமத்து கண்காட்சியின் இதயம் ♪
2214
02:12:19,375 --> 02:12:21,958
♪ இப்போது யாரோ இந்தக் கதையைப் பாடுகிறார்கள்
நிலம் முழுவதும் ♪
2215
02:12:21,958 --> 02:12:23,833
♪ அவர்கள் யார், யாராக இருக்கலாம்? ♪
2216
02:12:26,625 --> 02:12:27,833
இப்போது என்ன சொல்ல வேண்டும்?
2217
02:12:27,916 --> 02:12:30,500
இப்போது, ஸ்காட்ச் விஸ்கிக்கு இப்படித்தான் பெயரிடுகிறீர்கள்
ஒரு உள்ளூர் கள் பிறகு.
2218
02:12:32,083 --> 02:12:34,083
வாருங்கள்.
மேடை ஏறுவதற்கு இதுதான் ஒரே வாய்ப்பு.
2219
02:12:34,125 --> 02:12:35,458
- இல்லை, வேண்டாம்.
- இங்கே வா.
2220
02:12:35,875 --> 02:12:38,500
அனைவரும் கைதட்டவும். வாருங்கள். வா.
2221
02:12:40,833 --> 02:12:42,083
- காளான் மாமா, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
- இல்லை, மகனே.
2222
02:12:42,125 --> 02:12:44,166
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
இங்கே மேலே வா, அன்பே.
2223
02:12:44,708 --> 02:12:46,041
வாருங்கள்.
2224
02:12:46,541 --> 02:12:49,791
எனக்கு இன்னும் இரண்டு தொழில்முனைவோர் உள்ளனர்.
2225
02:12:50,083 --> 02:12:52,166
- என்ன?
- தொழில்முனைவோர்.
2226
02:12:52,208 --> 02:12:53,916
நான் உங்களை சிறந்த தொழில்முனைவோராக மாற்றுவேன்.
2227
02:12:53,958 --> 02:12:55,541
அனைவரும், கைதட்டல்!
2228
02:13:10,500 --> 02:13:14,375
♪ மறைக்கப்பட்ட பெட்டியின் உள்ளே,
தங்கம் மற்றும் திருமணச் சங்கிலி காத்திருப்பு ♪
2229
02:13:14,541 --> 02:13:17,500
♪ மணமகள் காத்திருக்கிறாள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ♪
2230
02:13:18,250 --> 02:13:20,958
♪ மணமகனை விடுங்கள் ஆனால் அவரது இதயத்தை பேசுங்கள் ♪
2231
02:13:21,000 --> 02:13:24,583
♪ திருமண நேரம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது ♪
2232
02:13:26,125 --> 02:13:29,541
♪ புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறது
மற்றும் டிரம்ஸ் தாளத்தில் அடித்தது ♪
2233
02:13:30,000 --> 02:13:32,916
♪ கிராமத்துப் பாடகர்கள் தங்கள் வழியில் வருகிறார்கள் ♪
2234
02:13:33,041 --> 02:13:36,416
♪ இந்த மண்ணின் மக்களே, அதை அறியட்டும் ♪
2235
02:13:37,083 --> 02:13:41,250
♪ இவர்கள் இருவரும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசியதில்லை ♪
2236
02:13:49,000 --> 02:13:52,166
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
2237
02:13:52,416 --> 02:13:55,541
♪ அல்லது ஒரு இனிமையான சிறிய பொய்
பல வண்ணங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪
2238
02:14:20,000 --> 02:14:23,250
♪ ஒளிரும் திருமண பட்டுகளில் ♪
2239
02:14:23,416 --> 02:14:26,958
♪ செருப்பு பேஸ்ட் மற்றும் பொன்னிறம் ♪
2240
02:14:27,750 --> 02:14:30,833
♪ மல்லிகை பூசிய விதானத்தில் ♪
2241
02:14:31,125 --> 02:14:34,791
♪ நீண்ட மாலைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் ♪
2242
02:14:35,500 --> 02:14:39,333
♪ முழு கிராமமும், எல்லா மக்களும் கூடுகிறார்கள் ♪
2243
02:14:39,666 --> 02:14:42,708
♪ கிசுகிசுத்தல், பார்ப்பது,
ஜோடிக்காக காத்திருக்கிறது ♪
2244
02:14:42,750 --> 02:14:46,083
♪ டிரம்ஸ் அவர்களின் இடியை தொடங்குகிறது ♪
2245
02:14:46,833 --> 02:14:50,791
♪ இன்னும்,
இந்த இருவரும் இடைகழியை அடையவில்லை ♪
2246
02:14:58,708 --> 02:15:01,875
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
2247
02:15:02,250 --> 02:15:05,166
♪ அல்லது ஒரு இனிமையான சிறிய பொய்
பல வண்ணங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪
2248
02:15:06,375 --> 02:15:09,666
♪ முதல் மலை உச்சியில்
ஒரு பெண் பார்வையை வீசுகிறாள் ♪
2249
02:15:10,333 --> 02:15:13,500
♪ இரண்டாவது மலையில்
ஒரு சிறுவன் பிடிபட்டான் ♪
2250
02:15:13,500 --> 02:15:17,083
♪ நேராக நடப்போம்
கிராமத்து கண்காட்சியின் இதயம் ♪
2251
02:15:17,458 --> 02:15:22,250
♪ இப்போது யாரோ இந்தக் கதையைப் பாடுகிறார்கள்
நிலம் முழுவதும் ♪
2252
02:15:29,708 --> 02:15:33,000
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪
2253
02:15:33,208 --> 02:15:35,875
♪ இது வெள்ளிய உரையா
சின்ன கிளிகள் ♪