1 00:00:09,680 --> 00:00:11,120 Están todos en silencio. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,720 Están todos enojados. 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,680 Estoy perdido en mis pensamientos. 4 00:00:16,280 --> 00:00:19,320 ¿Hace cuánto tiempo fue? ¿50 años? 5 00:00:20,640 --> 00:00:24,480 ¿Han pasado ya cincuenta años? 6 00:00:25,760 --> 00:00:27,560 ¿Cuántos pensamientos se desperdician? 7 00:00:28,760 --> 00:00:32,000 Tanta alegría, Tristeza, tantos amigos. 8 00:00:32,720 --> 00:00:34,480 La gente iba y venía. 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,120 Pero siempre había uno ahí. 10 00:01:25,960 --> 00:01:29,320 Después de la graduación Definitivamente tienes que mudarte a Atenas. 11 00:01:29,400 --> 00:01:32,280 Estudia en el conservatorio, experimenta mucho. 12 00:01:33,160 --> 00:01:34,960 Tienes tu vida por delante. 13 00:01:37,320 --> 00:01:39,040 Quiero pasarlo contigo. 14 00:01:40,120 --> 00:01:41,040 Yo también quiero eso. 15 00:01:43,400 --> 00:01:44,800 Señorita Haris. 16 00:01:47,720 --> 00:01:49,720 ¿Está mal amarte así? 17 00:01:51,080 --> 00:01:54,600 Cambiaste mi vida. No puedo estar sin ti. 18 00:01:55,240 --> 00:01:58,600 Quiero vivir contigo en Atenas. 19 00:01:59,160 --> 00:02:02,600 Yo también quiero eso. Así es como sucederá. 20 00:02:04,000 --> 00:02:05,720 Pero tenemos que tener paciencia. 21 00:02:14,960 --> 00:02:18,880 CAPÍTULO 3 - ORACIÓN 22 00:02:54,280 --> 00:02:58,480 Un amor secreto es apasionante. Hace que tu corazón lata con fuerza. 23 00:02:59,760 --> 00:03:02,520 Brillas cuando haces lo que amas. 24 00:03:02,600 --> 00:03:04,000 Tú eres tú mismo. 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,240 ¿Era yo? 26 00:03:19,960 --> 00:03:22,440 La lujuria es hermosa. 27 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 Un raro golpe de suerte. 28 00:03:26,640 --> 00:03:28,080 Me olvidé de mí mismo. 29 00:03:29,040 --> 00:03:30,320 Me volví más duro. 30 00:04:22,840 --> 00:04:23,720 ¿Dioniso? 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,680 ¿Dioniso? 32 00:04:42,760 --> 00:04:43,880 ¿Dioniso? 33 00:04:46,880 --> 00:04:48,040 ¡Dioniso! 34 00:04:50,640 --> 00:04:51,920 ¿Dioniso? 35 00:05:03,080 --> 00:05:06,000 Estos son analgésicos. Esto te hará sentir mejor. 36 00:05:06,080 --> 00:05:09,360 lo se que su infección por herpes es dolorosa. 37 00:05:11,040 --> 00:05:14,960 -Es sólo herpes. Se acabó. -¿Éste lo atrapó? 38 00:05:16,640 --> 00:05:20,480 No, el virus vive dentro de nosotros. Es una infección autoinmune. 39 00:05:21,280 --> 00:05:24,600 Mezclé algunas vitaminas en la infusión. Nos vemos pronto. 40 00:05:25,080 --> 00:05:27,120 ¿No debería ir al hospital? 41 00:05:28,240 --> 00:05:31,440 No tiene fiebre. Ya está recibiendo medicación para el corazón. 42 00:05:31,520 --> 00:05:33,920 ¿Qué más podrían hacer por él? 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,480 ¿Está bien su corazón? 44 00:05:35,960 --> 00:05:39,280 Se mejorará pronto. Con sopas, líquido y paciencia. 45 00:05:40,200 --> 00:05:43,680 No me digas eso. Lo encontré por casualidad. 46 00:05:43,760 --> 00:05:47,320 ¿Le estás haciendo sopa? De lo contrario podemos preguntarle a María. 47 00:05:47,400 --> 00:05:49,800 Sí, pidámosle a María que lo haga. 48 00:05:50,920 --> 00:05:55,880 Muy lindo. Si él está bien, Puedo ir de nuevo. Adiós. 49 00:06:05,080 --> 00:06:08,960 Este maestro y No me gusta nada su mierda en absoluto. 50 00:06:09,720 --> 00:06:11,960 ¿Querías algo más? Tengo trabajo que hacer. 51 00:06:12,040 --> 00:06:14,400 -No deberías haber venido. -¿Por qué? 52 00:06:15,080 --> 00:06:17,640 Quiero hablar de mi barco. ¿Está permitido? 53 00:06:21,560 --> 00:06:24,440 -¿Qué pasa con la próxima entrega? -¿Qué debería ser? 54 00:06:24,520 --> 00:06:28,560 -No estás en contacto. -Vamos a frenar un poco. 55 00:06:29,720 --> 00:06:32,640 -Quiero discutir algo. -¿Qué? 56 00:06:35,000 --> 00:06:36,800 Quiero más dinero. 57 00:06:39,200 --> 00:06:42,360 Hago mucho. No quiero que se aprovechen de mí. 58 00:06:44,680 --> 00:06:48,480 yo creo deberíamos poner fin a nuestra cooperación. 59 00:06:48,560 --> 00:06:52,240 -¿Quién se hace cargo de las entregas? -Encontraré a alguien. 60 00:06:52,320 --> 00:06:55,840 No lo harás. Todos confían en mí ahora. 61 00:06:55,920 --> 00:06:58,320 -Así no es como funciona. -¿Cómo entonces? 62 00:06:58,880 --> 00:07:01,280 Sería imprudente dejarme fuera. 63 00:07:02,520 --> 00:07:06,320 soborno a todos Yo hago tu trabajo sucio 64 00:07:06,400 --> 00:07:10,240 Te traigo el dinero sucio, ¿Y quieres deshacerte de mí? 65 00:07:10,800 --> 00:07:13,920 Si tus acciones me hacen y poner en peligro mi negocio, sí. 66 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 -Estarás en problemas sin mí. -Dilo eso otra vez. 67 00:07:19,400 --> 00:07:20,480 Piénselo detenidamente. 68 00:07:21,960 --> 00:07:24,400 Charalambos, ¿puedes irte ahora? 69 00:07:28,640 --> 00:07:33,440 Estaré allí el martes como estaba previsto. entregar las cosas que recogí. 70 00:07:34,000 --> 00:07:35,640 sigo haciendo mi trabajo 71 00:07:36,560 --> 00:07:38,800 y olvidar nuestra conversación. 72 00:07:44,080 --> 00:07:49,120 Dejaremos todo como estaba, y ni una palabra a nadie. 73 00:07:49,200 --> 00:07:52,720 -¿Cómo se supone que funciona eso? -Como siempre funciona. 74 00:07:52,800 --> 00:07:53,880 ¿Qué significa eso? 75 00:07:55,080 --> 00:07:56,280 Somos hipócritas. 76 00:07:56,360 --> 00:08:00,000 Y como es peligroso, vamos a hacernos los tontos. 77 00:08:00,080 --> 00:08:03,720 -¿Lo sabías? -¿Que nuestro padre lava dinero? Sí. 78 00:08:03,800 --> 00:08:06,760 -¿Mamá también lo sabe? -Estoy seguro de eso. 79 00:08:09,600 --> 00:08:13,120 -¿Qué significa eso? -Nuestros padres son criminales. 80 00:08:16,040 --> 00:08:17,480 Vamos, ayúdame. 81 00:08:25,960 --> 00:08:28,920 Los hijos pagan por los pecados de sus padres. 82 00:08:31,000 --> 00:08:34,039 Todo respeto, el que teníamos antes de ellos ya no está. 83 00:08:36,320 --> 00:08:41,520 Nos enojamos, nos decepcionamos y crecemos. 84 00:08:42,880 --> 00:08:46,040 Parece muy difícil tener que afrontarlo. 85 00:08:46,120 --> 00:08:50,000 Tu padre está diciendo tonterías. Eras absolutamente adorable. 86 00:08:50,080 --> 00:08:52,080 Estoy muy orgulloso de ti. 87 00:08:56,480 --> 00:08:58,320 Quiero salir de aquí. 88 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 ¿Klelia? 89 00:09:11,600 --> 00:09:14,160 Lo lamento. No sabía adónde ir. 90 00:09:15,160 --> 00:09:16,160 ¿Qué pasó? 91 00:09:16,240 --> 00:09:17,920 ¿Puedo quedarme un rato? 92 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 -¿Hubo alguna discusión? -No. 93 00:09:28,120 --> 00:09:30,240 -¿Tus padres? -Sí. 94 00:09:30,320 --> 00:09:32,360 -¿Qué pasó? -Nada. 95 00:09:33,760 --> 00:09:36,120 -¿Estoy interrumpiendo algo? -No. 96 00:09:36,640 --> 00:09:39,320 escuché musica y estaba buscando el final. 97 00:09:40,560 --> 00:09:43,240 ¿Puedo oírlo? Eso me distraería. 98 00:09:47,240 --> 00:09:49,720 No dejes que eso te ponga triste. 99 00:09:49,800 --> 00:09:52,320 Esta crisis familiar pronto terminará. 100 00:09:52,400 --> 00:09:55,760 No hables como si fuera un niño. No tenía a nadie más. 101 00:09:56,520 --> 00:09:57,360 Escuchar. 102 00:10:04,280 --> 00:10:06,800 -Suena bien. -Eso es correcto. 103 00:10:08,120 --> 00:10:10,840 -¿Tienes algo más además de vino? -Sigue escuchando. 104 00:10:13,080 --> 00:10:15,360 -Aún está sin terminar. -Tenemos tiempo. 105 00:10:16,400 --> 00:10:19,320 -¿Cómo se llama? -Ni idea. 106 00:10:22,960 --> 00:10:24,880 Quiero salir de este pueblo. 107 00:10:25,600 --> 00:10:27,680 -No es tan malo. -Para ti. 108 00:10:28,400 --> 00:10:30,520 No te quedarás aquí. 109 00:10:30,600 --> 00:10:34,400 Thanos estudia medicina en Atenas. Puedo quedarme con él. 110 00:10:36,760 --> 00:10:39,640 Bien. ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos? 111 00:10:41,000 --> 00:10:43,720 Las cosas estarían mejor sin ti. 112 00:10:47,000 --> 00:10:49,520 Estás feliz de traerme avergonzado, ¿verdad? 113 00:10:51,280 --> 00:10:52,160 Lo lamento. 114 00:10:56,760 --> 00:10:59,200 -"Maestro." -¿Qué clase de maestro? 115 00:10:59,280 --> 00:11:02,120 -Así se llamará. -Olvídalo. 116 00:11:02,200 --> 00:11:04,800 -¿Por qué? Así te llamamos. -Es cursi. 117 00:11:07,240 --> 00:11:10,400 -¿Tienes las llaves de la escuela? -¿Cómo? 118 00:11:10,480 --> 00:11:13,000 ¿Queremos encontrar el final allí mismo? 119 00:11:13,560 --> 00:11:17,280 Está permitido, ¿verdad? ¿O ni siquiera puedes soportar eso? 120 00:11:20,280 --> 00:11:21,960 Estás avergonzado otra vez. 121 00:11:22,840 --> 00:11:24,640 -Sí. -Lo lamento. 122 00:12:41,240 --> 00:12:43,760 No tengo las llaves. Lo lamento. 123 00:12:46,360 --> 00:12:48,840 -DE ACUERDO. -Ya es tarde, así que... 124 00:12:48,920 --> 00:12:51,760 -Claro. Debería irme. -Sí. 125 00:12:56,080 --> 00:12:59,360 De todos modos, la música es hermosa. 126 00:13:01,640 --> 00:13:05,600 Gracias por la compañía. Me entrometí, lo siento. 127 00:13:05,680 --> 00:13:06,960 No lo hiciste. 128 00:13:07,520 --> 00:13:11,160 En algún momento lo harás Ríete de estas cosas fugaces. 129 00:13:11,240 --> 00:13:14,800 -Hablas como si tuviera cinco años. -Ahora te da vergüenza. 130 00:13:14,880 --> 00:13:18,120 -Eso es justo. Buenas noches. -Buenas noches. 131 00:13:53,200 --> 00:13:55,320 -Eso te queda muy bien. -¿Qué? 132 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 La risa. 133 00:13:57,360 --> 00:14:00,160 -Las pastillas funcionan. -Estas no son las pastillas. 134 00:14:00,720 --> 00:14:03,280 Lo sé. Tú también te ríes. 135 00:14:03,360 --> 00:14:06,880 Sí. me tomó dos años poder volver a reír. 136 00:14:07,720 --> 00:14:10,000 Al menos uno de nosotros se siente mejor. 137 00:14:10,080 --> 00:14:14,960 Tú también te ves mejor. Más tranquilo. Y por favor deja de tomar estas pastillas. 138 00:14:22,400 --> 00:14:25,960 Tan pronto como los niños se hayan ido, Me voy. Lo he decidido. 139 00:14:26,040 --> 00:14:28,480 ¿A quién estás engañando? Nunca te irás. 140 00:14:29,680 --> 00:14:30,920 ¿Por qué no vas? 141 00:14:32,520 --> 00:14:33,960 Me acostumbré. 142 00:14:35,360 --> 00:14:36,320 Me gusta. 143 00:14:37,440 --> 00:14:40,080 Siento más mi cuerpo, estoy más tranquila... 144 00:14:40,840 --> 00:14:43,520 Con todo lo que está pasando, ¿Qué debo hacer en Atenas? 145 00:14:45,760 --> 00:14:47,480 Esta vez quiero hacerlo. 146 00:14:48,600 --> 00:14:51,560 -Después de todo lo que pasó entre nosotros... -No te pongas serio. 147 00:14:51,640 --> 00:14:53,520 Dos amigos tomando café. 148 00:14:53,600 --> 00:14:55,480 -Preguntaste. -Mi error. 149 00:14:56,480 --> 00:14:59,520 -Mi error. -¿Cuantos hiciste? 150 00:14:59,600 --> 00:15:02,000 Están atrapados, se sueltan... 151 00:15:02,080 --> 00:15:03,360 Estarás restringido. 152 00:15:03,440 --> 00:15:05,040 Cortan, cosen, 153 00:15:05,600 --> 00:15:08,480 y al final se visten, Eso no encaja. 154 00:15:09,760 --> 00:15:12,080 Como si fuera malo ser feliz, 155 00:15:12,960 --> 00:15:15,880 ilegal, reír, y locos por divertirse. 156 00:15:17,040 --> 00:15:22,920 Qué miseria. ¡Qué monotonía! Esta estrechez y tristeza. 157 00:15:31,240 --> 00:15:33,360 -¿Qué estás cocinando? -Sopa. 158 00:15:34,640 --> 00:15:36,120 -¿Necesitas ayuda? -No. 159 00:15:37,600 --> 00:15:39,280 ¿Funcionan siquiera las pastillas? 160 00:15:40,960 --> 00:15:43,280 -No empieces. -Sofía, ¿qué estás haciendo? 161 00:15:43,360 --> 00:15:45,760 -¿Qué estoy haciendo? -¿Quieres vivir así? 162 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 -Estoy bien. -Mírate. 163 00:15:48,680 --> 00:15:50,040 Mamá, basta. 164 00:15:51,320 --> 00:15:54,000 ¿Quieres modelar esto para tu hija? 165 00:15:54,080 --> 00:15:56,120 Ya lo has hecho. 166 00:15:57,680 --> 00:16:00,680 -A ella no le agrado de todos modos. -¿Eso es un milagro? 167 00:16:00,760 --> 00:16:02,800 Mírate. ¡Estás roto! 168 00:16:02,880 --> 00:16:06,640 -¡Estás mintiendo! -Mamá, para. Lo digo en serio. 169 00:16:08,360 --> 00:16:10,480 La alejas de ti. 170 00:16:11,880 --> 00:16:13,600 ¿Hablas por experiencia? 171 00:16:15,120 --> 00:16:17,000 Mantente fuera de mi vida. 172 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Si no te gusto, 173 00:16:18,560 --> 00:16:21,400 voy, ¡Y te quedas solo en tu palacio! 174 00:16:22,480 --> 00:16:23,840 Lo siento por ti. 175 00:16:33,200 --> 00:16:34,720 Lo lamento. 176 00:16:37,920 --> 00:16:39,360 Tome su tiempo. 177 00:16:47,160 --> 00:16:48,440 ¿Quieres algo más? 178 00:16:51,080 --> 00:16:55,480 Los cociné especialmente para ti. entonces tienes que comer de todo. 179 00:16:57,640 --> 00:16:59,360 ¿Sientes algún dolor? 180 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 No siento pena por ti. 181 00:17:06,400 --> 00:17:09,400 Vamos, hazme un favor. 182 00:17:16,200 --> 00:17:17,520 Si quieres leer, 183 00:17:17,599 --> 00:17:20,440 tengo algo escrito para mi nieta. 184 00:17:20,520 --> 00:17:21,640 La letra de una canción. 185 00:17:24,640 --> 00:17:25,920 ¿Sientes algún dolor? 186 00:17:38,080 --> 00:17:41,040 Ese es él. Quiero escuchar tu opinión. 187 00:17:46,120 --> 00:17:49,040 Nada especial, pero dime lo que piensas. 188 00:17:51,600 --> 00:17:53,440 Vamos, lee. Puedes hacerlo. 189 00:17:59,240 --> 00:18:03,680 Él también te recordará la vida, que no vivimos. 190 00:18:05,440 --> 00:18:06,480 ¿Sabes que? 191 00:18:14,160 --> 00:18:15,640 Aquí apesta. 192 00:18:33,720 --> 00:18:34,760 Te amo. 193 00:18:39,920 --> 00:18:41,240 Mi pequeño. 194 00:19:09,480 --> 00:19:11,280 -Klelia… -Lo siento. 195 00:19:11,360 --> 00:19:14,760 -¿Te gusto siquiera? -Me disculpé. 196 00:19:14,840 --> 00:19:18,120 ¿Estoy haciendo algo mal? ¿Te gustan las cosas groseras? 197 00:19:18,200 --> 00:19:19,560 ¿En algo completamente diferente? 198 00:19:19,640 --> 00:19:23,120 -¿Qué carajo? -Dijiste que esperarías. 199 00:19:25,400 --> 00:19:28,600 -¿Es realmente tu primera vez? -¿No me crees? 200 00:19:28,680 --> 00:19:30,720 -¿Estamos en los 90? -Sí. 201 00:19:31,360 --> 00:19:34,680 soy una chica, Eso no ha jodido a todos todavía. 202 00:19:35,720 --> 00:19:38,320 Lo lamento. 203 00:19:39,720 --> 00:19:40,880 Soy un idiota. 204 00:19:41,760 --> 00:19:42,720 Verdadero. 205 00:19:54,480 --> 00:19:58,360 Me gustas y no lo sé. lo que debo hacer. Lo lamento. 206 00:20:00,960 --> 00:20:02,520 ¿Nos quedamos aquí? 207 00:20:07,800 --> 00:20:11,480 -No sé qué decir. -No tienes que decir nada. 208 00:20:11,560 --> 00:20:14,200 Podemos simplemente estar tranquilos, sin hablar. 209 00:20:17,320 --> 00:20:19,880 ¿Alguna vez has estado callado con alguien? 210 00:20:21,440 --> 00:20:22,280 No. 211 00:20:23,600 --> 00:20:25,240 ¿Lo intentamos? 212 00:20:57,640 --> 00:21:02,800 Le gustaba verme caminar. Me miró fijamente desde la distancia. 213 00:21:09,520 --> 00:21:11,040 Sentí su mirada. 214 00:21:12,480 --> 00:21:15,520 A las chicas se les permitía en aquel entonces No mires a los niños. 215 00:21:19,480 --> 00:21:22,520 Pero podría No le quites los ojos de encima. 216 00:21:24,520 --> 00:21:26,880 Nos buscamos. 217 00:21:32,600 --> 00:21:35,200 Qué lío, qué lío, 218 00:21:35,680 --> 00:21:38,560 y a buscarnos unos a otros, Fue muy divertido. 219 00:21:55,760 --> 00:21:58,240 Definitivamente está motivada. 220 00:21:58,880 --> 00:21:59,720 Verdadero. 221 00:22:00,720 --> 00:22:02,840 Sí. Litsa, ya es suficiente. 222 00:22:02,920 --> 00:22:05,560 Estuviste genial. 223 00:22:05,640 --> 00:22:09,680 El aire húmedo en la isla. Afecta las cuerdas vocales. 224 00:22:10,280 --> 00:22:13,560 El siguiente. Vamos, Kiki. Es tu turno. 225 00:22:31,160 --> 00:22:37,720 Sí. Lindo. Ya es suficiente, Kiki. Tú también estuviste genial. El próximo. 226 00:22:50,600 --> 00:22:52,520 Eso es suficiente. Gracias. 227 00:22:54,640 --> 00:22:55,760 El próximo. 228 00:23:02,160 --> 00:23:04,560 -¿Qué opinas de esto? -¿De qué? 229 00:23:05,360 --> 00:23:08,280 La suegra de Fanis. Solía ​​ser cantante. 230 00:23:08,360 --> 00:23:10,400 -¿Haris? -Sí. 231 00:23:11,080 --> 00:23:13,160 ¿Deberíamos simplemente preguntarle? 232 00:23:13,240 --> 00:23:17,600 ¡Ya basta, Stamos! Gracias. Estuviste muy bien. 233 00:23:24,880 --> 00:23:27,760 ¡Klelia! Espera un minuto. 234 00:23:27,840 --> 00:23:29,880 -¿I? -Sí. ¿Tienes un momento? 235 00:23:30,440 --> 00:23:34,560 -¿Puedes caminar a mi lado? -Sí, ¿por qué no? ¿Eso no está permitido? 236 00:23:34,640 --> 00:23:36,320 Siempre estás avergonzado. 237 00:23:36,400 --> 00:23:39,080 Quiero hablar del festival. 238 00:23:39,160 --> 00:23:40,520 Muy bien entonces. 239 00:23:40,600 --> 00:23:44,240 tenemos problemas para encontrar un cantante para la canción. 240 00:23:44,320 --> 00:23:48,280 -Sugirió María mi abuela. -Sí. Tu voz debe ser excelente. 241 00:23:48,360 --> 00:23:51,440 -Ella no lo hace. -Ella te ayudó a escribir. 242 00:23:51,520 --> 00:23:55,680 -Lo escribió prácticamente sola. -Entonces sería lógico. 243 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 ¿Vamos a nadar? 244 00:24:00,040 --> 00:24:02,360 -¿Estás haciendo esto a propósito? -¿Qué? 245 00:24:02,440 --> 00:24:05,960 Hace calor, quiero nadar y estás solo. 246 00:24:06,840 --> 00:24:09,680 No tenemos que analizarlo hasta la muerte. 247 00:24:09,760 --> 00:24:12,400 Vamos a nadar y escuchamos música. 248 00:24:14,000 --> 00:24:16,400 ¿Alguna vez has estado callado con alguien? 249 00:24:18,120 --> 00:24:20,640 ¿Qué? ¿Te suena extraño? 250 00:26:16,600 --> 00:26:19,000 Todo el poder del universo. 251 00:26:19,840 --> 00:26:23,360 Toda mi vida estaba por delante. Estaba lleno de confianza en mí mismo. 252 00:26:27,880 --> 00:26:33,640 Fue hace 50 años contemplativa y romántica. 253 00:26:34,840 --> 00:26:39,000 Mi vida apenas comenzaba. Con él. 254 00:27:05,240 --> 00:27:07,680 -No estuvo tan mal. -No. 255 00:27:08,880 --> 00:27:12,560 Puedo hablar con la abuela, pero sería mejor si viniera de ti. 256 00:27:12,640 --> 00:27:14,560 -Tendrías mejores posibilidades. -DE ACUERDO. 257 00:27:14,640 --> 00:27:17,400 Podemos en cualquier momento ve a nadar y guarda silencio. 258 00:27:18,280 --> 00:27:19,880 -Adiós. -Adiós. 259 00:27:52,760 --> 00:27:56,240 ATENAS 260 00:28:36,360 --> 00:28:37,400 Hola. 261 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 ¿Puedo ayudar? 262 00:28:39,880 --> 00:28:42,800 -Soy Haris. -¿Nos conocemos? 263 00:28:44,200 --> 00:28:47,320 No. ¿Dioniso? 264 00:28:48,320 --> 00:28:49,760 Él está en el trabajo. 265 00:28:50,720 --> 00:28:54,120 -¿Puedo esperarlo? -No mencionó nada. 266 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 ¿Y tú quién eres? 267 00:29:01,960 --> 00:29:03,200 Soy su esposa. 268 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 Perdón. 269 00:29:10,760 --> 00:29:13,640 La realidad me golpeó con toda su fuerza. 270 00:29:14,800 --> 00:29:17,320 Estaba en el suelo. Roto. 271 00:29:18,280 --> 00:29:20,680 Vamos, un poquito más. 272 00:29:20,760 --> 00:29:23,160 Tienes manos como una niña. 273 00:29:23,920 --> 00:29:27,240 intenta pararte y mantengo mis manos fuera de allí. 274 00:29:30,480 --> 00:29:34,680 La canción que escribiste es maravilloso. Deberías cantarlo. 275 00:29:35,600 --> 00:29:36,880 Estás loco. 276 00:29:40,120 --> 00:29:44,080 -Siempre estuviste tan gruñón. -Aún lo soy. 277 00:29:46,840 --> 00:29:50,680 He perdido más, señorita Haris. 278 00:29:51,760 --> 00:29:55,200 -Hice todo mal. -Efectivamente lo hiciste. 279 00:29:56,920 --> 00:30:00,600 -¿Qué estás leyendo? -Estoy buscando una receta. 280 00:30:01,600 --> 00:30:04,920 ¿Es tan malo en casa? ¿Que vienes aquí tan a menudo? 281 00:30:06,160 --> 00:30:08,880 -¿Debería dejar de venir? -Pero. 282 00:30:10,600 --> 00:30:12,800 He esperado 50 años por esto. 283 00:30:16,040 --> 00:30:18,360 ¿Cuándo viene tu hija inútil? 284 00:30:23,080 --> 00:30:27,200 ¿Probamos algo… íntimo? 285 00:30:30,240 --> 00:30:32,960 ¿Por qué se ríe, señorita Haris? 286 00:30:34,040 --> 00:30:36,680 Sí, hagámoslo. 287 00:30:37,640 --> 00:30:39,240 Eso fue una broma. 288 00:30:40,880 --> 00:30:42,320 No digas cosas así. 289 00:30:42,400 --> 00:30:46,480 ¿Cómo lo conseguí? faltaba esta maravillosa alegría. 290 00:30:47,240 --> 00:30:50,480 Estaba llena de vida, energía, verdad. 291 00:30:53,040 --> 00:30:56,480 Quiero volver a ser joven aunque todo fuera tan complicado. 292 00:30:57,920 --> 00:31:01,880 Lo siento. 293 00:31:10,120 --> 00:31:11,960 -¿Tan malo? -¿Tu primera vez? 294 00:31:12,040 --> 00:31:15,760 Por supuesto que no. ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso? 295 00:31:15,840 --> 00:31:16,960 Con una mujer. 296 00:31:18,280 --> 00:31:19,200 Sí. 297 00:31:27,160 --> 00:31:28,400 ¿Has venido? 298 00:31:30,640 --> 00:31:34,440 -Vine antes. -Más temprano. Muy bien. 299 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 -¿Te gustó? -Claro. 300 00:31:38,880 --> 00:31:41,440 La tierra no tembló pero estuvo bueno. 301 00:31:42,520 --> 00:31:44,480 ¿Entonces estuve bien? 302 00:31:46,800 --> 00:31:50,200 -¿Te gustó? -Por supuesto que me gustó. 303 00:31:51,880 --> 00:31:52,800 Mucho. 304 00:31:54,080 --> 00:31:56,520 No quiero que te confundas. 305 00:31:57,120 --> 00:31:59,480 Porque ustedes, los hombres, son propensos a la estupidez. 306 00:31:59,960 --> 00:32:04,440 Puedes elegir el camino que los hombres como sueles elegir, es decir, el habitual. 307 00:32:05,080 --> 00:32:05,920 ¿Cuál? 308 00:32:07,160 --> 00:32:10,880 Jugando al hombre heterosexual suprimirlo por un tiempo, 309 00:32:11,400 --> 00:32:13,720 solo piénsalo mientras te masturbas 310 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 y sigue haciendo esto. 311 00:32:17,680 --> 00:32:21,000 hasta que tu eres un hombre gay encerrado de 40 años, 312 00:32:21,080 --> 00:32:24,440 que desperdicia su vida en cuerpos, que no le gusta, 313 00:32:24,520 --> 00:32:26,920 hasta que su propio cuerpo falla. 314 00:32:28,120 --> 00:32:30,120 -¿Esto realmente está pasando? -Constante. 315 00:32:31,040 --> 00:32:34,240 Pero no soy gay. ¿Qué te hace pensar eso? 316 00:32:36,520 --> 00:32:38,040 ¿Cómo sabes todo esto? 317 00:32:39,320 --> 00:32:43,320 Series de televisión, películas, artículos. Y mi madre es lesbiana. 318 00:32:43,400 --> 00:32:45,040 -Señora. ¿rena? -Oh sí. 319 00:32:45,120 --> 00:32:46,600 -¡No lo creo! -Pero. 320 00:32:47,240 --> 00:32:51,120 Ella lo reprimió. Tenía cáncer. Ella simplemente existe. 321 00:32:51,200 --> 00:32:53,480 -¿Porque era lesbiana? -Y todavía lo es. 322 00:32:53,560 --> 00:32:54,520 ¡Nunca en mi vida! 323 00:32:56,800 --> 00:33:00,160 Presta atención… me gustas. 324 00:33:00,240 --> 00:33:02,400 -¿Como hombre? -Claro. Eres uno. 325 00:33:04,120 --> 00:33:08,480 Podemos quedar si quieres. ¿Tienes un mejor amigo? 326 00:33:09,120 --> 00:33:11,440 -No. -Ahora tienes uno. 327 00:33:13,200 --> 00:33:16,040 -Eres realmente extraño. -Soy única. 328 00:33:29,240 --> 00:33:32,520 Antonis, ¿ya te vas? 329 00:33:33,960 --> 00:33:37,720 -Sí. -¿Así? ¿Quieres un pastel? 330 00:33:40,680 --> 00:33:41,720 Sí con mucho gusto. 331 00:33:43,640 --> 00:33:45,200 -Que tenga un lindo día. -Adiós. 332 00:33:45,280 --> 00:33:46,320 Adiós. 333 00:33:55,760 --> 00:33:57,200 No, me enferma. 334 00:34:00,400 --> 00:34:03,640 Pero te ayudó con Lina. ¿Están juntos? 335 00:34:03,720 --> 00:34:05,960 -¿Te importa? -De nada. 336 00:34:07,040 --> 00:34:09,239 ¿Estás simplemente jodiendo o estás enamorado? 337 00:34:15,360 --> 00:34:18,159 -Quería verte. -No puedo soportarlo más. 338 00:34:20,199 --> 00:34:21,040 DE ACUERDO. 339 00:34:21,120 --> 00:34:24,199 ¿Cómo puedes olvidar eso? Casi mueres. 340 00:34:24,840 --> 00:34:26,159 No lo he olvidado. 341 00:34:28,159 --> 00:34:30,239 Tu padre es una mala persona. 342 00:34:30,320 --> 00:34:31,679 Del peor tipo. 343 00:34:32,639 --> 00:34:36,040 -Tanta violencia. -Debería ayudarlo con su trabajo. 344 00:34:37,880 --> 00:34:40,239 -¿Trabajar? -En la tienda de yates de tu padre. 345 00:34:42,639 --> 00:34:45,040 -No participes en esto. -¿Por qué no? 346 00:34:45,120 --> 00:34:46,840 Te meterás en problemas. No lo hagas. 347 00:34:47,800 --> 00:34:49,320 -Tengo que irme. -Espera un minuto. 348 00:34:50,800 --> 00:34:52,440 No puedo. Ellos esperan. 349 00:34:55,719 --> 00:34:59,400 -No estoy enamorado de Lina. -¿Quién entonces? 350 00:35:12,360 --> 00:35:16,400 Cuanto más material recibimos de Albania, cuanto mayor sea la comisión. 351 00:35:19,760 --> 00:35:22,960 La entrega se realiza siempre en el mismo lugar, 352 00:35:23,040 --> 00:35:24,640 mediante acuerdo previo. 353 00:35:25,160 --> 00:35:29,000 Los italianos nos prefieren, porque somos más confiables. ¿Claro? 354 00:35:29,680 --> 00:35:34,200 No es difícil. Entregamos la mercancía y recibimos el dinero. 355 00:35:35,320 --> 00:35:37,880 -¿Qué pasa con el dinero? -Lo compartimos. 356 00:35:38,600 --> 00:35:41,520 -¿Con Fanis? -¿Se ha hundido en tus ojos? 357 00:35:43,960 --> 00:35:46,320 Por eso deberías mantenerte alejado. 358 00:35:46,400 --> 00:35:48,520 Sólo hay problemas con la familia. 359 00:35:49,000 --> 00:35:52,600 Ellos creen que pueden permiten todo porque son ricos. 360 00:35:52,680 --> 00:35:55,640 Él quiere echarme pero no se atreve. 361 00:35:57,440 --> 00:35:58,680 ¿Por qué haces esto? 362 00:36:00,280 --> 00:36:02,400 ¿Crees que el restaurante nos da de comer? 363 00:36:03,080 --> 00:36:05,240 ¿Mamá lo sabe? 364 00:36:05,320 --> 00:36:07,080 Tu madre es una mujer. 365 00:36:07,960 --> 00:36:10,080 Las mujeres son de utilidad limitada. 366 00:36:11,880 --> 00:36:15,880 -¿Por qué me quieres allí? -Ya no puedo hacerlo solo. 367 00:36:17,800 --> 00:36:21,920 Hablas inglés con fluidez. Hacemos nuevos contactos. 368 00:36:22,000 --> 00:36:25,160 Si te unes, Fanis no puede obligarme a salir. 369 00:36:25,240 --> 00:36:27,360 -Estaría demasiado asustado. -¿Frente a quién? 370 00:36:29,440 --> 00:36:32,880 Frente a tu mejor amigo. Los homosexuales. Y su familia. 371 00:36:32,960 --> 00:36:37,040 Tiene miedo de que su familia se entera. Como todos los ricos. 372 00:36:37,120 --> 00:36:39,360 Hazlo machista, pero meten la cola. 373 00:36:39,440 --> 00:36:43,360 ¿Por qué debería tener miedo? ¿Sabes cuánto dinero está en juego? 374 00:36:44,920 --> 00:36:47,720 Si mi hijo no me ayuda ¿quién lo hará? 375 00:36:47,800 --> 00:36:50,080 -¿Y si me pillan? -Sé inteligente, 376 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 entonces nadie te atrapará. 377 00:36:52,360 --> 00:36:55,560 Esta es tu oportunidad de encontrar algo. en qué eres bueno. 378 00:36:56,960 --> 00:36:59,360 Pongámonos en marcha primero. 379 00:37:08,000 --> 00:37:09,440 ¿Eres tonto? Entra. 380 00:37:10,000 --> 00:37:14,840 Si vuelves a tocar a mi madre, Iré a la policía y te denunciaré. 381 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 ¿Sabías? 382 00:37:38,400 --> 00:37:39,640 Por unos días. 383 00:37:40,200 --> 00:37:42,720 te preguntas ¿Cómo soporto la violencia? 384 00:37:42,800 --> 00:37:46,200 -¿Cómo soportas las mentiras? -No. 385 00:37:46,280 --> 00:37:49,200 No eres mejor que yo así que no me vuelvas a sermonear nunca más. 386 00:37:49,280 --> 00:37:51,240 Ambos mentimos, por diferentes razones. 387 00:37:51,320 --> 00:37:54,600 -¿Estás bien? Yo no. -¡No tengo elección! 388 00:38:01,040 --> 00:38:02,280 ¿Qué hacemos? 389 00:38:04,520 --> 00:38:06,480 -Nada. -Me va a matar. 390 00:38:07,520 --> 00:38:09,560 Él te tendrá miedo. 391 00:38:11,000 --> 00:38:12,640 Ya no puedo hacerlo solo. 392 00:38:13,680 --> 00:38:16,240 -Tienes a Yianna. -¡No me hagas esto! 393 00:38:17,160 --> 00:38:20,160 ¡No puedo soportarlo más! ¿Qué quieres de mí? 394 00:38:20,240 --> 00:38:21,680 ¿Deberíamos huir? 395 00:38:23,280 --> 00:38:25,400 ¿Enviar a todos al infierno? 396 00:38:27,960 --> 00:38:29,480 No es posible por culpa de mamá. 397 00:38:32,400 --> 00:38:34,320 Tu madre lo sabe todo, Spyros. 398 00:38:35,600 --> 00:38:37,040 Y sufres. 399 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Sólo estoy bien contigo. 400 00:38:50,040 --> 00:38:54,160 No podía hablar con nadie. Tuve que manejar todo solo. 401 00:38:54,920 --> 00:38:57,600 En aquel entonces podía No compartas mis pensamientos. 402 00:38:59,000 --> 00:39:01,760 Algunas cosas son muy difíciles. 403 00:39:02,520 --> 00:39:03,880 Y muy injusto. 404 00:39:05,360 --> 00:39:08,560 Y lo permitimos. Es una pena. 405 00:40:17,680 --> 00:40:18,680 haris... 406 00:40:20,120 --> 00:40:21,680 ¿Puedo explicarlo? 407 00:40:22,400 --> 00:40:23,840 Déjame explicarte. 408 00:40:26,520 --> 00:40:31,000 ¡Haris! Lo lamento. 409 00:40:34,840 --> 00:40:36,080 Lo lamento. 410 00:40:41,320 --> 00:40:44,160 Si tan sólo lo hubiera sabido en aquel entonces, lo que sé hoy 411 00:40:44,240 --> 00:40:45,840 No me habría rendido. 412 00:40:46,880 --> 00:40:48,720 No habría vuelto. 413 00:40:49,880 --> 00:40:53,160 Estaba lleno de miedo y decepción. 414 00:41:18,480 --> 00:41:20,560 ¿Volverás mañana? 415 00:41:20,640 --> 00:41:22,920 Sí. Duerme ahora. 416 00:41:25,200 --> 00:41:27,320 ¿Quieres acostarte conmigo? 417 00:41:28,320 --> 00:41:30,960 Duerme ahora. Tú y tus pistas. 418 00:41:37,880 --> 00:41:39,840 Es bueno poder ir a algún lado. 419 00:42:02,960 --> 00:42:05,440 -Buenos días, señora Haris. -Buen día. 420 00:42:06,520 --> 00:42:09,680 Quería hablar contigo en privado. 421 00:42:09,760 --> 00:42:10,760 Lo sé. 422 00:42:13,240 --> 00:42:17,880 se que te gusta la cancion he escrito. Creo que es genial. 423 00:42:19,040 --> 00:42:21,600 Y es muy personal, ¿no? 424 00:42:22,320 --> 00:42:23,240 Sí, eso es todo. 425 00:42:25,640 --> 00:42:30,800 Una pieza tan personal debería ser interpretado por el propio compositor. 426 00:42:32,440 --> 00:42:34,440 Klelia habló de su talento. 427 00:42:34,520 --> 00:42:36,280 Klelia habla demasiado. 428 00:42:37,080 --> 00:42:38,920 Ella no fue la única. 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,960 -Todo el mundo dice que tienes una gran voz. -Más temprano. 430 00:42:44,320 --> 00:42:48,400 Sra. Haris, usted es la única ¿Quién puede cantar esta canción? 431 00:42:49,040 --> 00:42:50,640 Esto sólo puede ser bueno. 432 00:42:52,480 --> 00:42:56,480 lo se cómo podríamos presentar la actuación. 433 00:42:56,560 --> 00:42:59,160 Sólo dame algo de tu tiempo. 434 00:43:00,840 --> 00:43:04,320 -Maestro, ¿puedo ser honesto? -Naturalmente. 435 00:43:07,320 --> 00:43:09,080 Ella está enamorada de ti. 436 00:43:12,880 --> 00:43:15,240 Y ella saldrá lastimada. 437 00:43:16,120 --> 00:43:17,680 Eso ya lo sabías, ¿verdad? 438 00:43:19,760 --> 00:43:21,440 Ella tiene 19 años. 439 00:43:21,520 --> 00:43:23,520 Sí, esa es ella. ¿Y? 440 00:43:25,760 --> 00:43:27,240 Estoy en un dilema. 441 00:43:29,640 --> 00:43:31,400 Estás loco por ella. 442 00:43:31,480 --> 00:43:34,360 Te torturas a ti mismo. Tienes miedo, lo cual es bueno. 443 00:43:34,440 --> 00:43:37,760 porque sabes que no terminará bien. 444 00:43:39,200 --> 00:43:43,640 No entiendo por qué te quedas aquí. 445 00:43:44,520 --> 00:43:45,840 ¿Qué quieres aquí? 446 00:43:48,320 --> 00:43:49,640 Quieres verla. 447 00:43:56,680 --> 00:43:59,600 -No quiero lastimarla... -Yo no pregunté eso. 448 00:44:00,920 --> 00:44:02,280 Sólo entre nosotros. 449 00:44:03,160 --> 00:44:06,520 Soy mucho más inteligente que los demás. 450 00:44:08,040 --> 00:44:09,920 Mi comportamiento es engañoso. 451 00:44:12,680 --> 00:44:14,800 Tu nieta se parece a ti, ¿verdad? 452 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Probablemente. 453 00:44:18,280 --> 00:44:21,080 Pero ella no debería heredar mi destino. 454 00:44:22,480 --> 00:44:27,360 Klelia tiene talento hermosa, inteligente y fuerte. 455 00:44:28,880 --> 00:44:33,400 Ella debería alejarse. Ser feliz. 456 00:44:33,960 --> 00:44:36,880 ¿Puedes hacer eso posible para ella? 457 00:44:38,440 --> 00:44:39,280 No. 458 00:44:42,280 --> 00:44:47,040 Demasiado. Esperaba que dijeras que sí. 459 00:44:51,400 --> 00:44:53,280 Lo pensaré. 460 00:44:55,320 --> 00:44:57,280 Pero ten cuidado con mi nieta. 461 00:44:57,920 --> 00:44:59,760 De lo contrario te enamorarás. 462 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 LONGOS 463 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 Pero te vi todos los días. 464 00:47:02,840 --> 00:47:05,320 Eso no fue poca cosa. Yo estaba allí. 465 00:47:06,480 --> 00:47:07,840 Nunca lo pedí. 466 00:47:10,640 --> 00:47:12,680 No tuve una buena vida. 467 00:47:13,960 --> 00:47:16,080 No tienes que recordármelo. 468 00:47:18,560 --> 00:47:24,160 Una cosa que debes saber: No amaba a nadie tanto como a ti. 469 00:47:25,600 --> 00:47:28,840 Siempre serás mi pequeña. Lo sabes, ¿verdad? 470 00:47:30,680 --> 00:47:31,920 Deslizar. 471 00:47:32,920 --> 00:47:35,040 En tu vejez serás amoroso. 472 00:47:35,840 --> 00:47:38,840 ¿Se te subió la morfina a la cabeza? 473 00:47:44,560 --> 00:47:47,080 Bienvenida, señorita Haris. 474 00:47:49,200 --> 00:47:52,680 ¿Recuerdas lo hermoso que era? cuando nos amábamos? 475 00:47:54,400 --> 00:47:57,920 Estás empezando de nuevo. No, ya no lo sé. 476 00:47:59,960 --> 00:48:01,360 Todavía existía la junta. 477 00:48:02,520 --> 00:48:06,200 -¿Qué año es? -2022. 478 00:48:06,680 --> 00:48:07,680 ¡Dios mío! 479 00:48:12,720 --> 00:48:14,200 cantaré. 480 00:48:16,080 --> 00:48:17,800 Lo estoy haciendo por mi nieta. 481 00:48:20,680 --> 00:48:22,400 Lo extrañé de alguna manera. 482 00:48:24,840 --> 00:48:28,080 Este maestro comienza lentamente, para cambiarme a mí también. 483 00:48:30,320 --> 00:48:33,040 ¿Quién sabe? Quizás esto conduzca a algo bueno. 484 00:48:40,880 --> 00:48:45,680 Yo tampoco tuve una buena vida. Pero no por tu culpa. 485 00:48:48,400 --> 00:48:50,440 Me asusté y me escapé. 486 00:48:51,960 --> 00:48:54,440 En ese momento yo quería sólo te culpo a ti. 487 00:48:58,720 --> 00:49:00,800 En aquel entonces no había psiquiatras. 488 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 Si hubiera sucedido hoy, 489 00:49:05,840 --> 00:49:07,920 Te superaría en poco tiempo. 490 00:49:08,560 --> 00:49:09,960 Tenía una carrera. 491 00:49:20,360 --> 00:49:22,440 Nuestra última vez fue en el barco. 492 00:49:24,160 --> 00:49:26,520 Navegamos en secreto hacia Andipaxos. 493 00:49:28,760 --> 00:49:34,480 Puedes ir al conservatorio. Fácilmente accesible en bicicleta desde Pagrati. 494 00:49:35,600 --> 00:49:39,080 Puedes ir a toda Atenas. explorar en bicicleta. 495 00:49:43,880 --> 00:49:46,920 ¿De qué estás hablando? ¿Estás soñando de nuevo? 496 00:49:53,280 --> 00:49:57,800 ¿Dioniso? 497 00:50:04,680 --> 00:50:05,640 ¿Dioniso? 498 00:50:09,440 --> 00:50:10,600 Dionisis... 499 00:51:01,720 --> 00:51:04,800 Si y cuando yo venir a Atenas en algún momento 500 00:51:05,760 --> 00:51:06,760 ¿Dónde viviríamos? 501 00:51:07,800 --> 00:51:09,000 En Pagratti. 502 00:51:09,560 --> 00:51:13,680 Puedes ir al conservatorio. Fácilmente accesible en bicicleta desde Pagrati. 503 00:51:15,600 --> 00:51:18,280 Puedes ir a toda Atenas. explorar en bicicleta. 504 00:51:45,680 --> 00:51:49,160 Aquí me siento de nuevo perdido en sus pensamientos en la mesa 505 00:51:49,760 --> 00:51:52,080 con todos los que llamo familia. 506 00:51:53,720 --> 00:51:54,560 Klelia. 507 00:51:54,640 --> 00:51:55,960 Se quedan callados. 508 00:51:57,200 --> 00:52:00,600 Los niños están enojados. Tus padres están perdidos. 509 00:52:01,680 --> 00:52:03,640 ¿Y yo? Estoy tranquilo. 510 00:52:04,720 --> 00:52:07,800 Se quieren el uno al otro vengar su decepción. 511 00:52:08,720 --> 00:52:10,480 No puedes soportarlo más. 512 00:52:11,240 --> 00:52:12,400 Deja eso. 513 00:52:13,600 --> 00:52:15,480 No soy heterosexual. 514 00:52:19,600 --> 00:52:22,240 Eso ya lo sabías. Entonces no fingimos. 515 00:52:24,840 --> 00:52:27,320 No, lo hice... No lo sabía. 516 00:52:27,880 --> 00:52:30,920 Yo tampoco, abuela. Me enteré hace poco. 517 00:52:31,720 --> 00:52:37,040 ¿Está seguro? muchos jóvenes Experimenta a tu edad. 518 00:52:37,760 --> 00:52:39,440 ¿Has experimentado? 519 00:52:41,920 --> 00:52:43,800 -No. -Antonís… 520 00:52:43,880 --> 00:52:48,520 -Estamos aquí no importa lo que decidas. -Yo no decidí eso. 521 00:52:48,600 --> 00:52:51,000 -Si te hace feliz... -No lo hagas. 522 00:52:51,080 --> 00:52:51,920 ¿Por qué no? 523 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 Si fuera heterosexual, esto no sería un problema. 524 00:52:54,080 --> 00:52:54,920 Entiendo. 525 00:52:57,080 --> 00:52:59,360 -¿Y qué pasa con Lina? -Un experimento. 526 00:53:01,000 --> 00:53:02,360 Eso falló. 527 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 El sexo funciona pero no amor. 528 00:53:06,440 --> 00:53:08,600 Eres demasiado joven para saberlo. 529 00:53:08,680 --> 00:53:11,520 -Puedes esperar... -Eso no es lo que quise decir. 530 00:53:11,600 --> 00:53:16,440 Estoy hablando del presente. Lo que me gusta ahora. Eso es todo. 531 00:53:19,520 --> 00:53:22,080 Fanis porque no lo haces un vino? 532 00:53:30,040 --> 00:53:33,920 Una razón más para estar orgulloso de ti. 533 00:53:36,080 --> 00:53:37,960 -¿Lo sabías? -¿De qué? 534 00:53:38,040 --> 00:53:40,040 -No dijo nada malo. -No. 535 00:53:40,800 --> 00:53:44,240 entender, necesitamos un poco más de tiempo. Quiero decir... 536 00:53:45,520 --> 00:53:48,000 Primero tenemos que procesar esto. 537 00:53:48,080 --> 00:53:51,240 Una cosa es sospechar algo, y otro... 538 00:53:51,720 --> 00:53:52,720 Lo que sea. 539 00:53:56,960 --> 00:54:00,840 -Fuiste honesto. Bravo. -No confesó ningún delito. 540 00:54:00,920 --> 00:54:03,240 Lo sé, así que ahórrame la ironía. 541 00:54:03,320 --> 00:54:05,360 Hablas como si estuvieras en la televisión. 542 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 -¡Klelia! -¿Qué? 543 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 el solo tiene Afirmando lo obvio. 544 00:54:10,080 --> 00:54:11,760 -No lo fue. -No para ciegos. 545 00:54:11,840 --> 00:54:13,440 -¡Cuidado! -¡Sé una mejor madre! 546 00:54:13,520 --> 00:54:15,760 ¡Estoy intentando eso! ¿Qué debo hacer entonces? 547 00:54:15,840 --> 00:54:18,360 Para ello tienes que ser una mejor persona. 548 00:54:18,960 --> 00:54:20,120 ¡Es suficiente! 549 00:54:20,200 --> 00:54:22,880 ¡No le hables así a tu madre! 550 00:54:22,960 --> 00:54:25,920 Di lo que tengas que decir, pero no así. 551 00:54:28,480 --> 00:54:29,320 Muy bien entonces. 552 00:54:32,560 --> 00:54:36,360 Ahora que Antonis está reveló un secreto que cambiará su vida 553 00:54:37,280 --> 00:54:39,960 ¿Nos estás contando sobre el dinero en el sótano? 554 00:54:49,800 --> 00:54:52,280 MAESTRO DE AZUL 555 00:58:53,720 --> 00:58:57,720 Subtítulos de: Tanja Ekkert