1 00:02:00,040 --> 00:02:02,120 Her zaman yetişkin olmak istedim 2 00:02:02,280 --> 00:02:04,640 ama şimdi görüyorum dünyanın hali: 3 00:02:04,800 --> 00:02:05,960 sevdiğimiz her şey 4 00:02:06,120 --> 00:02:08,440 bir anda ortadan kaybolabilir. 5 00:02:10,680 --> 00:02:13,840 Anlamıyorum! Fabi geldiğinde beni gördü. 6 00:02:14,000 --> 00:02:16,160 Sanki beni tanımıyor. 7 00:02:16,320 --> 00:02:18,400 bilmiyorum doğru anı mı bekliyor? 8 00:02:19,040 --> 00:02:20,920 Bir aptal hakkında konuşun! 9 00:02:21,600 --> 00:02:22,920 Çok tatlı. 10 00:02:25,240 --> 00:02:26,280 Dans edeceğiz! 11 00:02:52,760 --> 00:02:54,760 Barda bir adam vardı... 12 00:02:54,920 --> 00:02:56,200 Ateş mi? 13 00:02:56,680 --> 00:02:57,400 Evet. 14 00:02:57,560 --> 00:02:58,200 TEŞEKKÜRLER. 15 00:03:00,200 --> 00:03:01,400 Kıvrılıyor. 16 00:03:02,400 --> 00:03:04,280 - Eşarbımı ister misin? - TEŞEKKÜRLER. 17 00:03:06,000 --> 00:03:07,560 Onu çok seviyorum. 18 00:03:13,280 --> 00:03:14,520 Kafan iyi değil mi? 19 00:03:16,840 --> 00:03:18,040 Beni istiyor! 20 00:03:18,600 --> 00:03:20,280 CEVAPSIZ ÇAĞRILAR BABA (5) 21 00:03:20,440 --> 00:03:21,240 Ne? 22 00:03:21,400 --> 00:03:23,720 Babam yarın için beni sarhoş edecek. 23 00:03:23,880 --> 00:03:25,520 Birlikte olmak güzel. 24 00:03:25,880 --> 00:03:28,120 Ailemle birlikte, Uzun zamandır bitti. 25 00:03:28,280 --> 00:03:29,680 Bu beni kızdırıyor. 26 00:03:30,000 --> 00:03:31,640 Kızlar hadi eve gidelim. 27 00:03:34,280 --> 00:03:35,440 Gitmek zorundayım. 28 00:03:36,400 --> 00:03:37,360 İnce ! 29 00:03:40,840 --> 00:03:43,080 - Bana yazıyorsun, değil mi? - Elbette. 30 00:03:43,560 --> 00:03:44,520 Anla! 31 00:04:28,600 --> 00:04:30,040 Sabah 11'de eve gelmen gerekiyordu. 32 00:04:30,200 --> 00:04:31,680 2 saat geciktin. 33 00:04:31,840 --> 00:04:33,760 İlk önce ayrılmak berbat bir şey! 34 00:04:33,920 --> 00:04:36,840 Bir anlaşmamız olduğunda, sen ona bağlı kal! 35 00:04:38,160 --> 00:04:39,120 Her şeyi kontrol ediyorsun. 36 00:04:39,280 --> 00:04:42,120 Görülecek hiçbir şey yok Sana güvenebilmek istiyorum. 37 00:04:42,280 --> 00:04:44,160 Yarın erken ayrılmak istiyoruz. 38 00:04:44,320 --> 00:04:45,880 Sen, ben değil. 39 00:04:48,640 --> 00:04:49,520 Aşkım ! 40 00:04:49,680 --> 00:04:50,920 Seni uyandırdık mı? 41 00:04:51,640 --> 00:04:52,560 Bağışlamak. 42 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 Seni tekrar yatağına yatıracağım. 43 00:05:17,600 --> 00:05:18,720 İyi geceler. 44 00:05:35,840 --> 00:05:36,880 Okumak! 45 00:05:38,160 --> 00:05:38,840 Oku... 46 00:05:39,760 --> 00:05:40,960 Uyan. 47 00:05:41,120 --> 00:05:42,680 İşte başlıyoruz. 48 00:05:42,840 --> 00:05:45,320 - Saat kaç? - Babanı tanıyorsun. 49 00:05:45,480 --> 00:05:47,560 Trafik sıkışıklığına tolerans göstermez. 50 00:05:48,560 --> 00:05:49,200 Hadi. 51 00:05:49,920 --> 00:05:50,800 Hadi. 52 00:06:02,480 --> 00:06:03,480 Günaydın. 53 00:06:42,080 --> 00:06:43,600 Açacağım. 54 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 Yavaşça. 55 00:06:54,800 --> 00:06:55,640 Sana yardım ediyorum. 56 00:07:02,680 --> 00:07:04,040 Bir ağım yok. 57 00:07:04,800 --> 00:07:06,120 Gidiyor, geliyor. 58 00:07:06,280 --> 00:07:07,200 Hayat bu. 59 00:07:09,960 --> 00:07:10,840 Luna! 60 00:07:13,600 --> 00:07:14,440 Luna... 61 00:07:15,360 --> 00:07:16,920 İşte bu senin için. 62 00:07:17,320 --> 00:07:18,960 Teşekkürler, çok güzel. 63 00:07:28,000 --> 00:07:28,920 Leni! 64 00:08:22,240 --> 00:08:23,120 Peki ya ben? 65 00:08:24,880 --> 00:08:25,640 Tutmak. 66 00:08:31,600 --> 00:08:33,160 Anneme hiçbir şey söylemiyorsun. 67 00:08:33,320 --> 00:08:35,080 Daha normal sigara içiyorum. 68 00:08:35,440 --> 00:08:38,680 Baba ve paket evde ne saklıyorsun? 69 00:08:46,560 --> 00:08:49,080 buna alışmıyorum seni bu kadar büyük görmek. 70 00:08:51,880 --> 00:08:54,600 Hala tıp okumak istiyor musun? 71 00:08:56,280 --> 00:08:57,480 Hiçbir fikrim yok. 72 00:08:58,600 --> 00:09:00,280 Ya da senin gibi tavsiye. 73 00:09:00,440 --> 00:09:02,680 Şirketler için mi? Özellikle hayır! 74 00:09:03,080 --> 00:09:04,440 En azından seyahat ederdim. 75 00:09:09,760 --> 00:09:10,600 Baba ! 76 00:09:12,840 --> 00:09:14,320 Ne olursa olsun 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,520 seni seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazlası. 78 00:09:19,400 --> 00:09:21,400 Bu kadar duygusal olmayın. 79 00:09:31,520 --> 00:09:32,880 Tekne gezisi mi? 80 00:09:34,560 --> 00:09:35,400 Evet. 81 00:10:19,960 --> 00:10:21,400 GELDİLER. 82 00:10:21,560 --> 00:10:22,880 HIZLICA ! 83 00:10:27,320 --> 00:10:28,120 Julia! 84 00:10:29,680 --> 00:10:30,400 Ne ? 85 00:10:30,560 --> 00:10:32,400 Git arabadan Leni'yi al. 86 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 Ne için ? 87 00:10:33,920 --> 00:10:35,800 Beni dinle. Luna'yı almaya gidiyorum. 88 00:10:35,960 --> 00:10:36,760 Luna! 89 00:10:38,840 --> 00:10:39,680 Luna! 90 00:10:46,800 --> 00:10:47,920 Geri gelmek! 91 00:11:04,360 --> 00:11:05,120 Günaydın. 92 00:11:12,480 --> 00:11:13,360 Yakup! 93 00:11:19,320 --> 00:11:22,200 - Kim o? - Sorun değil, açıklayacağım. 94 00:11:24,520 --> 00:11:25,720 Orada ne yapıyorsun? 95 00:11:33,880 --> 00:11:35,040 Veya ? 96 00:11:36,240 --> 00:11:38,600 Çözüm bulacağız, 97 00:11:39,240 --> 00:11:41,840 ama ailemi bırak bunun dışında. 98 00:11:42,000 --> 00:11:45,920 Aileni işin içine sokan sensin. kirli hain. 99 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 Son kez, 100 00:11:54,320 --> 00:11:55,080 nerede? 101 00:11:56,240 --> 00:11:56,880 Leni! 102 00:11:57,040 --> 00:11:57,760 Luna! 103 00:11:58,160 --> 00:11:59,080 Leni! 104 00:12:04,480 --> 00:12:05,120 HAYIR ! 105 00:12:20,400 --> 00:12:21,960 Bu senin hatan. 106 00:12:22,120 --> 00:12:23,080 Duyuyor musun? 107 00:12:42,600 --> 00:12:43,360 Baba ! 108 00:12:47,920 --> 00:12:48,840 Baba ! 109 00:13:33,080 --> 00:13:34,320 Koşmaya devam et! 110 00:13:39,320 --> 00:13:40,160 Luna! 111 00:15:19,960 --> 00:15:21,400 Dima'yı tasfiye ettik. 112 00:15:21,880 --> 00:15:23,760 Kız düştü... 113 00:15:23,920 --> 00:15:25,480 Nehri arayın. 114 00:17:01,440 --> 00:17:02,560 İçmek ister misin? 115 00:17:04,080 --> 00:17:05,000 Yemek yemek ? 116 00:17:12,960 --> 00:17:14,800 Bana ne istediğini söyle. 117 00:17:42,680 --> 00:17:45,240 Tüm birimlerin merkezi. 118 00:17:45,400 --> 00:17:47,480 16 yaşlarında bir kız 119 00:17:47,640 --> 00:17:49,720 istasyona yeni vardık. 120 00:17:50,160 --> 00:17:53,200 Şokta, kendini ifade edemiyor. 121 00:17:53,360 --> 00:17:56,160 Şiddet içeren suçların izi hariç tutulamaz. 122 00:18:02,840 --> 00:18:03,480 Evet. 123 00:18:03,640 --> 00:18:06,680 Polislerle birlikte, Henüz hiçbir şey söylemedi. 124 00:18:08,360 --> 00:18:09,840 Birini göndermeli miyiz? 125 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 Ben ilgileneceğim. 126 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Kız için 127 00:18:20,640 --> 00:18:24,800 suç tugayından bir meslektaşım gelip onu al. 128 00:19:28,040 --> 00:19:30,600 Kathrin Schulz Münih Suç Şubesi'nden. 129 00:19:35,200 --> 00:19:37,120 Sana birkaç kıyafet getirdim. 130 00:19:37,280 --> 00:19:39,880 Belki değildir doğru boyutta, ama... 131 00:19:40,040 --> 00:19:41,760 kuru ve sıcak olacak. 132 00:20:35,080 --> 00:20:36,800 Bizi Münih'e götürüyorum. 133 00:20:37,960 --> 00:20:39,520 Ve sonra ebeveynlerine. 134 00:20:42,400 --> 00:20:43,040 Durmak! 135 00:21:01,120 --> 00:21:01,840 Tutmak. 136 00:21:15,320 --> 00:21:16,360 Lütfen. 137 00:21:16,680 --> 00:21:18,760 Bana ne olduğunu anlat. 138 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 Erkekler vardı... 139 00:21:39,720 --> 00:21:41,280 Her yere ateş ediyorlardı. 140 00:21:43,080 --> 00:21:44,520 Güvendesin. 141 00:21:53,560 --> 00:21:55,160 Onları tanır mısın? 142 00:21:55,320 --> 00:21:56,120 Evet. 143 00:22:00,400 --> 00:22:01,280 İYİ. 144 00:22:41,800 --> 00:22:42,520 HAYIR ! 145 00:22:47,880 --> 00:22:48,640 HAYIR ! 146 00:22:50,480 --> 00:22:51,440 Yardım! 147 00:22:53,400 --> 00:22:54,280 Yardım! 148 00:23:04,040 --> 00:23:05,680 FEDERAL HİZMET ZEKA (BND) 149 00:23:05,840 --> 00:23:07,480 İç Güvenlik Hizmeti 150 00:23:14,080 --> 00:23:14,800 Beyler... 151 00:23:14,960 --> 00:23:15,760 Yani? 152 00:23:15,920 --> 00:23:17,200 Seninle konuşmam lazım. 153 00:23:23,280 --> 00:23:24,840 Sadece o değil: karısı 154 00:23:25,000 --> 00:23:26,320 ve en küçük kızı da. 155 00:23:26,480 --> 00:23:28,240 Diğer kızı ise kayıp. 156 00:23:33,320 --> 00:23:34,640 Ne düşünüyorsun? 157 00:23:35,760 --> 00:23:38,800 O bizden birisi Ruslarla konuştu. 158 00:23:39,120 --> 00:23:40,520 Eğer bilinseydi, 159 00:23:40,680 --> 00:23:43,200 karmaşık olacak. Ve sadece benim için değil. 160 00:23:45,320 --> 00:23:46,480 Peki kız? 161 00:23:48,680 --> 00:23:51,120 Dışarıda kalıyoruz mümkün olduğu kadar. 162 00:24:08,800 --> 00:24:09,600 Evet ? 163 00:24:09,960 --> 00:24:11,280 Kaybettim. 164 00:24:11,640 --> 00:24:13,040 Kaçtı mı? 165 00:24:14,120 --> 00:24:15,520 O sadece bir çocuk. 166 00:24:16,120 --> 00:24:18,920 Ona yardım edildi. Ama BND tarafından değil. 167 00:24:19,640 --> 00:24:22,360 Adam yalnızdı. Yüzünü görmedim. 168 00:24:34,080 --> 00:24:37,040 Beni izleyeceksin tüm iletişimleri. 169 00:24:39,800 --> 00:24:40,880 Elbette. 170 00:25:56,760 --> 00:25:58,520 Yardım etmek için buradayım. 171 00:25:59,520 --> 00:26:03,200 Yoksa ormanda olurdum kafasında çanta var. 172 00:26:22,000 --> 00:26:22,920 Dinlemek. 173 00:26:23,960 --> 00:26:26,160 Baban ve ben arkadaştık. 174 00:26:28,640 --> 00:26:31,560 Bunu yapanlar seni aramaya devam edecek. 175 00:26:32,320 --> 00:26:34,680 Seni güvende tutabilirim eğer istersen. 176 00:26:37,400 --> 00:26:38,880 Bagajı açıyorum. 177 00:26:40,000 --> 00:26:42,280 Eğer kaçmak istiyorsan git. 178 00:26:59,760 --> 00:27:00,880 Tırmanmak. 179 00:27:35,960 --> 00:27:37,320 Onlar kim? 180 00:27:38,800 --> 00:27:41,160 Rus gizli servisleri. 181 00:27:42,400 --> 00:27:43,520 Baban gibi. 182 00:27:46,240 --> 00:27:48,200 Dimitri Petrovich Ignatyev. 183 00:27:49,440 --> 00:27:51,240 Babanın gerçek adı. 184 00:27:54,720 --> 00:27:57,200 BND ile anlaşmalar yaptı. 185 00:27:58,040 --> 00:28:01,280 Liderler paniğe kapıldı öğrendiklerinde. 186 00:28:01,720 --> 00:28:02,920 Onu uyarmıştım. 187 00:28:05,120 --> 00:28:06,640 Sen onlardan biri misin? 188 00:28:12,080 --> 00:28:14,880 Benim evime gidiyoruz. Güvende olacaksın. 189 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 yarın, otobüsle Moskova'ya gideceksin. 190 00:28:19,200 --> 00:28:20,800 Büyükannenin evine gidiyorsun. 191 00:28:21,720 --> 00:28:23,360 Artık büyükannem ve büyükbabam yok. 192 00:29:37,520 --> 00:29:41,000 Sayın Rahmani, ışık Garajda hala sorun var. 193 00:29:41,160 --> 00:29:42,480 Tamir edecek misin? 194 00:29:42,640 --> 00:29:43,320 Elbette. 195 00:29:43,480 --> 00:29:45,280 - Ben halledeceğim. - TEŞEKKÜRLER. 196 00:29:49,120 --> 00:29:50,040 Arasında. 197 00:30:17,960 --> 00:30:19,800 Rus pasaportuna ihtiyacınız var. 198 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Geri döneceğim. 199 00:32:15,440 --> 00:32:17,240 Gizlice sigara içiyordu. 200 00:32:53,480 --> 00:32:54,560 Merhaba? 201 00:32:55,800 --> 00:32:56,960 Merhaba Charlie, 202 00:32:57,120 --> 00:32:58,080 benim. 203 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 Luna, bekle, ben çıkıyorum. 204 00:33:11,480 --> 00:33:13,600 Neden cevap vermiyorsun mesajlarıma mı? 205 00:33:13,760 --> 00:33:15,200 Ağım yoktu. 206 00:33:15,360 --> 00:33:17,160 Ölümüne korktum. 207 00:33:19,000 --> 00:33:19,720 Evet? 208 00:33:19,880 --> 00:33:21,040 Onu buldum. 209 00:33:22,080 --> 00:33:22,880 Rahmani'nin evinde. 210 00:33:23,360 --> 00:33:25,800 Oradan arıyor arkadaşınızla. 211 00:33:25,960 --> 00:33:26,880 Tamam. 212 00:33:29,680 --> 00:33:30,360 Andrew! 213 00:33:34,760 --> 00:33:38,160 Söyle, biraz kalabilirim eşarbın mı? 214 00:33:38,320 --> 00:33:39,880 Yarın sinemaya gidiyorum 215 00:33:40,040 --> 00:33:41,280 Fabi'yle! 216 00:33:43,480 --> 00:33:44,400 Tamam. 217 00:33:45,520 --> 00:33:46,800 İyi misin? 218 00:33:48,600 --> 00:33:49,520 Charlie... 219 00:33:50,080 --> 00:33:51,400 Fabi, dur! 220 00:33:52,360 --> 00:33:55,000 Seni geri arayabilir miyim? Senden ayrılmam gerekiyor. 221 00:33:55,160 --> 00:33:56,200 Öpücükler. 222 00:33:56,360 --> 00:33:57,240 Ciao! 223 00:36:16,120 --> 00:36:16,760 Orada kimse var mı? 224 00:36:24,440 --> 00:36:25,640 Oraya kim gider? 225 00:36:32,320 --> 00:36:33,120 Sessizlik ! 226 00:36:35,400 --> 00:36:36,440 Yardım! 227 00:37:22,720 --> 00:37:23,360 Hadi ! 228 00:38:12,720 --> 00:38:14,480 Bizi nasıl buldular? 229 00:38:18,160 --> 00:38:19,440 Aradın mı? 230 00:38:19,600 --> 00:38:20,480 Hayır. 231 00:38:20,640 --> 00:38:21,480 Hayır mı? 232 00:38:24,400 --> 00:38:25,360 Çok uzun sürmedi. 233 00:38:25,520 --> 00:38:26,440 Saçmalık ! 234 00:38:27,120 --> 00:38:29,600 Şimdi, Sana yardım ettiğimi biliyorlar. 235 00:38:29,760 --> 00:38:31,640 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 236 00:38:34,760 --> 00:38:35,480 Üzgünüm. 237 00:38:35,640 --> 00:38:36,640 Kapa çeneni. 238 00:38:44,000 --> 00:38:45,160 Ne istiyorsun ? 239 00:38:45,560 --> 00:38:46,520 Dinlemek. 240 00:38:47,080 --> 00:38:49,480 Dima'ya ne oldu? ve ailesi 241 00:38:49,640 --> 00:38:50,760 kasıtlı değildi. 242 00:38:51,280 --> 00:38:53,800 Önemini biliyorum senin için sahip olduğu şey. 243 00:38:53,960 --> 00:38:55,720 Ama o bir haindi. 244 00:38:56,640 --> 00:38:58,000 Kızı getir 245 00:38:58,400 --> 00:39:00,560 ve bunu hep birlikte tartışacağız. 246 00:39:02,840 --> 00:39:03,800 Siktir git. 247 00:39:51,800 --> 00:39:53,240 Bir tane alabilir miyim? 248 00:40:21,640 --> 00:40:23,480 İyi şeyler yapacaklar mı? 249 00:40:35,720 --> 00:40:36,880 Oraya gitmelisin. 250 00:40:38,400 --> 00:40:40,160 Arabayı burada bırakıyoruz. 251 00:41:01,600 --> 00:41:03,360 Rus pasaportu, ehliyet, 252 00:41:03,520 --> 00:41:05,160 ön ödemeli kredi kartı. 253 00:41:06,600 --> 00:41:08,920 Arkadaşlarınızdan biri sizi Moskova'da bekliyor. 254 00:41:10,880 --> 00:41:12,160 Zamanı geldi. 255 00:41:18,480 --> 00:41:19,640 Adın ne? 256 00:41:20,480 --> 00:41:21,240 Hamid. 257 00:41:50,240 --> 00:41:53,080 Herkese merhaba. İşte haberler. 258 00:41:53,240 --> 00:41:56,160 Alplerdeki olaydan sonra, polis 259 00:41:56,320 --> 00:41:58,040 Luna Fürthauer'i arıyor 260 00:41:58,200 --> 00:42:02,360 bir süre polis tarafından alıkonuldu, tekrar kaçmadan önce. 261 00:42:02,520 --> 00:42:05,280 Genç kız çok travmatize olmuş görünüyor. 262 00:42:06,160 --> 00:42:08,080 Halüsinasyonlar görüyor 263 00:42:08,480 --> 00:42:10,840 ve kendine zarar verme riski büyüktür. 264 00:42:11,000 --> 00:42:14,480 Failin baba olduğu iddia ediliyor bu şiddet içeren eylemlerden 265 00:42:14,640 --> 00:42:16,920 o zamandan beri kendini öldürdü. 266 00:42:38,560 --> 00:42:39,720 Ama ne? 267 00:42:39,880 --> 00:42:42,640 Bundan kurtulmalarını istemiyorum. Ödemek zorundalar! 268 00:42:43,520 --> 00:42:45,240 Bunu nasıl yapacaksın? 269 00:42:45,720 --> 00:42:48,040 Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. 270 00:42:48,200 --> 00:42:51,480 Bana babamın olduğunu söylemiştin BND'da çalıştı 271 00:42:52,680 --> 00:42:54,040 Bize yardım edecekler. 272 00:42:54,200 --> 00:42:55,520 Ben hain değilim. 273 00:42:56,120 --> 00:42:56,760 Eğer ! 274 00:42:56,920 --> 00:42:58,000 Sen birsin. 275 00:43:00,160 --> 00:43:03,360 Kararını verdin bana yardım ederken. 276 00:43:07,400 --> 00:43:09,120 Kendi başımın çaresine bakacağım. 277 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Sen de baban kadar inatçısın. 278 00:43:26,400 --> 00:43:28,120 BİLİNMEYEN ÇAĞRI 279 00:43:30,040 --> 00:43:30,720 Evet? 280 00:43:31,240 --> 00:43:32,000 Bu Rahmani. 281 00:43:33,120 --> 00:43:34,320 Dimitri Ignatyev'in arkadaşı. 282 00:43:34,480 --> 00:43:35,640 Ne istiyorsun? 283 00:43:35,800 --> 00:43:38,160 İşbirliğini görüşmek istiyorum. 284 00:43:38,320 --> 00:43:39,400 Odeonsplatz. 285 00:43:39,560 --> 00:43:40,720 Bir saat içinde. 286 00:43:44,240 --> 00:43:46,000 Merkeze dönüyoruz. 287 00:43:47,000 --> 00:43:48,080 Elbette. 288 00:44:29,320 --> 00:44:30,880 Sayın Rahmani sanırım. 289 00:44:31,040 --> 00:44:33,440 Ignatyev'le anlaşmanız neydi? 290 00:44:34,360 --> 00:44:38,120 Sen gizli bir ajansın. Hiçbir şey söyleyemem. 291 00:44:38,760 --> 00:44:40,320 Artık değilim. 292 00:44:40,920 --> 00:44:43,080 vazgeçtim diyelim özel nedenlerden dolayı. 293 00:44:51,560 --> 00:44:54,680 Dimitri nasıl yapılacağını bildiği şeyi yaptı: zeka. 294 00:44:55,320 --> 00:44:56,720 Maskesi düşmüştü. 295 00:44:56,880 --> 00:45:00,880 Kendini kurtarmak için rapor vermek zorunda kaldı Rus ağı hakkında bilgi. 296 00:45:01,040 --> 00:45:02,920 Eğer bu bilgiyi verirsem, 297 00:45:03,800 --> 00:45:07,440 emin olabileceksin artık takip edilmediğini mi? 298 00:45:07,600 --> 00:45:08,560 Epeyce. 299 00:45:09,680 --> 00:45:13,520 Dimitri'nin bilgilerini bana getir ve onun kızını koruyacağım. 300 00:45:19,440 --> 00:45:21,680 sana yardım etmek isterim onun için daha fazlası, 301 00:45:21,840 --> 00:45:23,760 ama bir ben olduğu sürece, 302 00:45:23,920 --> 00:45:25,920 o seninle daha iyi. 303 00:45:29,480 --> 00:45:30,320 Açıkçası. 304 00:45:59,760 --> 00:46:02,240 Sadece baban ve ben Bu saklanma yerini biliyorum. 305 00:46:30,960 --> 00:46:32,560 Baban her şeyi saklıyor 306 00:46:32,720 --> 00:46:34,160 herkesten daha iyi. 307 00:46:37,920 --> 00:46:38,960 Bulmalısın 308 00:46:39,120 --> 00:46:40,840 BND için elinde ne vardı? 309 00:46:55,040 --> 00:46:56,520 Ne kadar sürdü? 310 00:46:57,760 --> 00:46:59,000 20 yaşında. 311 00:47:25,680 --> 00:47:26,680 Annem biliyor muydu? 312 00:47:43,000 --> 00:47:45,280 Neden onun hakkında bir dosya vardı? 313 00:47:47,760 --> 00:47:48,600 Zamanımız yok. 314 00:47:48,760 --> 00:47:50,120 Bilmek istiyorum. 315 00:47:55,800 --> 00:47:57,440 Bir örtüye ihtiyaç vardı. 316 00:47:58,080 --> 00:47:58,960 Uyum sağlayın. 317 00:47:59,600 --> 00:48:01,960 - Çalış, iş ara. - Evlen, çocuk sahibi ol. 318 00:48:11,160 --> 00:48:13,280 - Hakkımda bir dosya var mı? - Hayır. 319 00:48:17,400 --> 00:48:18,320 Lanet olsun! 320 00:48:24,320 --> 00:48:25,280 HAYIR ! 321 00:48:43,200 --> 00:48:45,360 Babanın nedenini biliyorsun ceketini geri mi verdin? 322 00:48:49,320 --> 00:48:50,880 BND onun maskesini düşürdü. 323 00:48:51,800 --> 00:48:53,640 Ondan kurtulmak istediler. 324 00:48:54,560 --> 00:48:56,640 Kız kardeşinden ayrılmıştın. 325 00:48:59,120 --> 00:49:00,960 Bunu ailesi için yaptı. 326 00:49:42,480 --> 00:49:43,280 Evet ? 327 00:49:46,040 --> 00:49:47,560 Benimle konuşmak mı istedin? 328 00:49:47,720 --> 00:49:48,640 Oturmak. 329 00:49:57,880 --> 00:50:00,640 Hamid Rahmani. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 330 00:50:02,200 --> 00:50:02,960 FSB'yi mi? 331 00:50:03,520 --> 00:50:04,720 Evet, eskiden. 332 00:50:05,200 --> 00:50:07,440 Dimitri'nin kızı da yanında. 333 00:50:07,600 --> 00:50:10,520 Ve bizi teslim etmek istiyor tüm Rus ağı. 334 00:50:11,360 --> 00:50:12,320 Peki. 335 00:50:12,480 --> 00:50:13,400 Evet. 336 00:50:14,120 --> 00:50:15,760 Onu yalnız bırakmamalısın. 337 00:50:15,920 --> 00:50:18,240 Ekiplerim zaten karanlık ağı tarıyor. 338 00:50:18,400 --> 00:50:22,120 Dimitri'nin çevrimiçi bir yedeği vardı bizim için bilgi. 339 00:50:22,280 --> 00:50:23,120 İYİ. 340 00:50:23,280 --> 00:50:26,000 Bir şeye sahip olduğunda, Onu bana getireceksin, tamam mı? 341 00:50:26,160 --> 00:50:26,920 Elbette. 342 00:50:27,080 --> 00:50:28,360 Henüz bitmedi. 343 00:50:28,800 --> 00:50:31,840 Hizmetin tamamını istiyorum kontrol edilir: 344 00:50:32,000 --> 00:50:34,800 aramalar, banka hesapları, kim kiminle yatıyor 345 00:50:34,960 --> 00:50:36,360 kesinlikle her şey! 346 00:50:37,560 --> 00:50:40,440 bilmek istiyorum Dimitri'yi Ruslara fırlatan. 347 00:50:40,600 --> 00:50:42,560 Meslektaşlarım benden hoşlanmayacak. 348 00:50:42,960 --> 00:50:45,480 Benim için çalışıyorsun çünkü benden hoşlanıyorsun? 349 00:50:47,400 --> 00:50:48,360 Nihayet ! 350 00:50:48,520 --> 00:50:51,040 Bu sorumluluğu nasıl üstleneceğinizi bileceksiniz. 351 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 TEŞEKKÜRLER. 352 00:50:55,520 --> 00:50:56,440 Ludger... 353 00:50:58,000 --> 00:50:59,400 Sana güveniyorum. 354 00:51:25,400 --> 00:51:26,760 Dairenizde... 355 00:51:29,160 --> 00:51:30,640 bir fotoğraf vardı. 356 00:51:31,960 --> 00:51:33,480 Bu senin ailen mi? 357 00:51:35,080 --> 00:51:35,800 Evet. 358 00:51:44,600 --> 00:51:46,360 Ruslara benzemiyorlar. 359 00:51:47,440 --> 00:51:49,400 Daha çok Araplara benziyorlar. 360 00:51:49,560 --> 00:51:50,560 Peştunlar. 361 00:51:50,720 --> 00:51:51,880 Afganistan. 362 00:51:55,840 --> 00:51:59,720 Bir Afgan neden çalışır? Almanya'daki Ruslar için mi? 363 00:52:02,320 --> 00:52:03,240 Yemiş. 364 00:52:09,680 --> 00:52:11,520 Bazen aileni görüyor musun? 365 00:52:13,520 --> 00:52:14,280 Hayır. 366 00:52:16,840 --> 00:52:17,760 Ne için? 367 00:52:19,960 --> 00:52:21,200 İnternet var. 368 00:52:21,880 --> 00:52:23,320 Hepsi öldü. 369 00:52:24,720 --> 00:52:26,080 Skype yapmak zor. 370 00:52:50,520 --> 00:52:52,000 RAPOR 371 00:53:32,040 --> 00:53:33,160 Uyan. 372 00:53:37,320 --> 00:53:38,960 Bir şey buldun mu? 373 00:53:39,400 --> 00:53:41,600 Anahtarlar ve adresler. 374 00:53:42,600 --> 00:53:44,640 Aradığımız ipucu bu. 375 00:53:48,960 --> 00:53:50,440 Peki şimdi? 376 00:53:50,880 --> 00:53:52,480 Bu adrese mi gidiyoruz? 377 00:53:53,120 --> 00:53:54,760 Daha iyi bir fikrin var mı? 378 00:54:01,360 --> 00:54:03,840 Tüm risklere karşı sigortalısınız, Bayan Sorokina? 379 00:54:05,000 --> 00:54:06,120 Doğal olarak. 380 00:54:12,920 --> 00:54:15,200 İsminizi yanlış tanıttıysam özür dilerim. 381 00:54:16,320 --> 00:54:18,160 Sen güzel bir kadınsın. 382 00:54:18,320 --> 00:54:20,640 Aklımda kalan bir cümle. 383 00:54:20,800 --> 00:54:22,120 İyi yolculuklar. 384 00:54:22,480 --> 00:54:23,680 Hoşçakal. 385 00:56:05,760 --> 00:56:07,000 İşte başlıyoruz. Hiçbir şey kalmadı. 386 00:56:09,240 --> 00:56:10,040 Luna. 387 00:56:11,480 --> 00:56:12,320 Hadi. 388 00:56:23,240 --> 00:56:26,040 Babanın bulduğu şey artık orada değil. 389 00:56:28,400 --> 00:56:30,120 İzlerini sildiler 390 00:56:30,280 --> 00:56:32,800 çünkü biliyorlardı onlara ihanet edeceğini söyledi. 391 00:56:37,360 --> 00:56:39,480 Babam da mı birini öldürdü? 392 00:56:41,480 --> 00:56:42,880 Bu onun rolü değildi. 393 00:56:43,040 --> 00:56:45,120 Bilgi topluyordu. 394 00:56:46,520 --> 00:56:48,360 Rolünüz neydi? 395 00:56:50,720 --> 00:56:51,960 Ben bir askerdim. 396 00:56:53,920 --> 00:56:56,000 Askerler, savaş sırasında. 397 00:56:56,160 --> 00:56:58,880 Bu bir savaş, Luna. ama görülemiyor. 398 00:57:02,320 --> 00:57:03,520 Kahve içeceğim. 399 00:57:05,160 --> 00:57:06,520 Tek başıma gidebilirim. 400 00:57:20,360 --> 00:57:22,200 İki kahve lütfen. 401 00:57:22,360 --> 00:57:23,320 Hemen. 402 00:57:27,720 --> 00:57:29,200 Sen ve baban için mi? 403 00:57:30,240 --> 00:57:31,040 Evet. 404 00:57:38,440 --> 00:57:39,680 Her şey yolunda mı? 405 00:57:40,240 --> 00:57:41,520 Evet neden? 406 00:57:43,000 --> 00:57:44,400 Üzgün ​​görünüyorsun. 407 00:57:47,200 --> 00:57:48,440 Şeker ister misin? 408 00:57:49,680 --> 00:57:50,840 Blues'a iyi gelir. 409 00:57:52,560 --> 00:57:53,520 TEŞEKKÜRLER. 410 00:57:59,040 --> 00:58:00,880 Neyin iyi olduğunu da biliyor musun? 411 00:58:01,800 --> 00:58:03,280 Karıştıran bir meslektaşım var. 412 00:58:05,160 --> 00:58:06,360 Öğleden sonra. 413 00:58:08,120 --> 00:58:09,440 Eğer bu sana çekici geliyorsa. 414 00:58:10,640 --> 00:58:12,240 Ben de oraya gidiyorum. 415 00:58:13,120 --> 00:58:14,240 Belki. 416 00:58:16,040 --> 00:58:16,880 Beklemek. 417 00:58:17,520 --> 00:58:18,360 Tutmak. 418 00:58:18,800 --> 00:58:19,800 Bu o. 419 00:58:29,720 --> 00:58:30,880 Evet, bu iyi. 420 00:58:31,640 --> 00:58:32,680 Harika, değil mi? 421 00:58:51,960 --> 00:58:53,520 İyi akşamlar. Tuvaletler mi? 422 00:58:53,880 --> 00:58:56,200 Sol altta. İyi akşamlar. 423 00:58:59,080 --> 00:58:59,960 İyi akşamlar. 424 00:59:02,720 --> 00:59:03,440 Kahven. 425 00:59:06,040 --> 00:59:07,800 Bir paket Işık. 426 00:59:09,680 --> 00:59:12,880 Yapabilir misin bunu bir yere asar mısın? 427 00:59:14,360 --> 00:59:17,520 Kötü hikaye. Baba bütün aileyi öldürdü. 428 00:59:18,360 --> 00:59:19,920 İntihar etmeden önce. 429 00:59:21,160 --> 00:59:23,080 Sadece kız hayatta kaldı. 430 00:59:24,560 --> 00:59:26,320 İyi konumlandırılmış olmalıdır. 431 00:59:27,000 --> 00:59:27,840 Evet... 432 00:59:28,000 --> 00:59:29,800 Bu kirli bir numaradır. 433 00:59:31,040 --> 00:59:32,400 Teşekkür ederim, hoşçakal. 434 00:59:33,920 --> 00:59:34,680 Kahveniz! 435 00:59:42,280 --> 00:59:43,760 Genç kız, bekle! 436 00:59:46,400 --> 00:59:47,720 Sağır mısın? 437 00:59:49,760 --> 00:59:50,960 Arkanı dön! 438 00:59:56,080 --> 00:59:57,000 Hareket etmiyoruz! 439 01:00:01,120 --> 01:00:02,080 Hamit! 440 01:00:02,560 --> 01:00:04,280 Kapat şunu yoksa ateş edeceğim! 441 01:00:05,320 --> 01:00:06,040 Kuyu. 442 01:00:06,800 --> 01:00:07,720 Saçmalık yok! 443 01:00:10,840 --> 01:00:12,000 Silahını bırak. 444 01:00:12,920 --> 01:00:14,440 İndir o silahı! 445 01:00:20,640 --> 01:00:21,720 Onu itin. 446 01:00:32,320 --> 01:00:33,480 Arabaya binin. 447 01:01:37,400 --> 01:01:38,120 Hamid mi? 448 01:01:38,720 --> 01:01:39,520 Evet ? 449 01:01:43,120 --> 01:01:44,520 Bütün bunlar nedir? 450 01:01:44,680 --> 01:01:46,680 İzleme ekipmanı. 451 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 Victor. 452 01:02:16,280 --> 01:02:17,600 Onu izliyordu. 453 01:02:31,880 --> 01:02:32,640 Saçmalık. 454 01:02:55,920 --> 01:02:56,880 BU YÜZDEN ? 455 01:02:57,240 --> 01:02:59,720 Dimitri'nin izini bulduk Darknet'te. 456 01:03:00,560 --> 01:03:03,400 Elinde çok fazla veri var şifrelenmiş bir sunucuda. 457 01:03:04,640 --> 01:03:05,880 hackliyor muyuz? 458 01:03:06,480 --> 01:03:07,480 Tekrar bekleyin. 459 01:03:07,640 --> 01:03:09,760 Önce kontrol etmem lazım. 460 01:03:10,400 --> 01:03:11,560 Tebrikler. 461 01:03:13,000 --> 01:03:15,480 15:30'u iptal et. randevu. 462 01:03:16,560 --> 01:03:17,680 Ah, Ludger! 463 01:03:19,040 --> 01:03:21,000 BT uzmanlarınızdan haber var mı? 464 01:03:21,160 --> 01:03:23,120 Hayır ama devam ediyor. 465 01:03:23,280 --> 01:03:24,520 Umarım. 466 01:03:50,200 --> 01:03:51,600 Dimitri'nin verileri elimizde. 467 01:03:52,280 --> 01:03:53,760 Şifrelenmiş bir sunucuda. 468 01:03:54,200 --> 01:03:55,080 Güzel. 469 01:03:55,240 --> 01:03:58,520 Adamlarımdan birini görevlendirdim. IP'yi bana gönder. 470 01:03:58,840 --> 01:04:00,320 Acele etmelisin. 471 01:04:00,480 --> 01:04:02,800 Artık onlara saçmalık yapamam çok uzun. 472 01:04:06,280 --> 01:04:07,800 Kiminle konuşuyordu? 473 01:04:08,640 --> 01:04:11,040 Behringer departmanındaki köstebeğe. 474 01:04:12,400 --> 01:04:13,800 Yakında verilere sahip olacaklar. 475 01:04:15,440 --> 01:04:16,920 Şimdi ne yapacağız? 476 01:04:18,200 --> 01:04:20,240 Victor bizim kıdemli subayımız. 477 01:04:20,720 --> 01:04:23,480 Verilere sahip olduklarında, her şey onun içinden geçecek. 478 01:04:24,760 --> 01:04:26,160 Bu an olacak. 479 01:04:26,880 --> 01:04:28,000 Orada bekliyoruz. 480 01:04:55,040 --> 01:04:57,960 BND ona ne yapacak? Peki ya verileri alırsak? 481 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 Artık sana zarar veremeyecek. 482 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Onu gölgeye koyacaklar. 483 01:05:12,800 --> 01:05:14,040 İki yıl gibi. 484 01:05:14,200 --> 01:05:16,880 Değiştirmeden önce ajanlarından birine karşı. 485 01:05:18,640 --> 01:05:19,480 O bir katil. 486 01:05:19,960 --> 01:05:21,520 Özgür olmamalı. 487 01:05:21,680 --> 01:05:23,320 Resmi olarak mevcut değil. 488 01:05:26,360 --> 01:05:27,120 Biliyorum. 489 01:05:27,280 --> 01:05:28,680 Bu adil görünmüyor. 490 01:05:29,160 --> 01:05:30,040 Evet. 491 01:05:42,280 --> 01:05:45,480 Neredeyse senin yaşındaydı Ruslar bizi işgal ettiğinde. 492 01:05:46,800 --> 01:05:49,480 Babam iş hayatındaydı askerlerle birlikte. 493 01:05:51,400 --> 01:05:53,840 Mücahidler için, o bir haindi. 494 01:05:55,400 --> 01:05:56,880 Ölüm fermanımız. 495 01:06:03,240 --> 01:06:06,160 Geldiklerinde, Evde değildim. 496 01:06:07,480 --> 01:06:08,480 Şans vuruşu. 497 01:06:14,000 --> 01:06:15,240 Ne yaptın? 498 01:06:16,160 --> 01:06:17,040 Hiç bir şey. 499 01:06:19,120 --> 01:06:20,200 Saklandım. 500 01:06:21,280 --> 01:06:23,080 Aksi takdirde beni öldüreceklerdi. 501 01:06:25,920 --> 01:06:28,160 Baban genç bir askerdi. 502 01:06:28,320 --> 01:06:29,920 O benimle ilgilendi. 503 01:06:31,200 --> 01:06:32,960 Beni Moskova'ya gönderdi. 504 01:06:38,680 --> 01:06:40,240 O benim ailem oldu. 505 01:07:23,760 --> 01:07:26,160 Bu bittiğinde ne yapacağız? 506 01:07:27,280 --> 01:07:29,000 Yeni bir kimliğiniz olacak. 507 01:07:29,160 --> 01:07:30,520 Orada kalabilirsin. 508 01:07:30,880 --> 01:07:33,240 Bu anlaşmanın bir parçası Behringer'la birlikte. 509 01:07:41,200 --> 01:07:42,120 TEŞEKKÜRLER. 510 01:07:52,080 --> 01:07:53,360 Paket bende. 511 01:07:53,520 --> 01:07:54,240 Evet? 512 01:07:55,720 --> 01:07:57,560 Sonunda iyi haberler aldık! 513 01:07:59,560 --> 01:08:02,760 Bir bakmak istiyorum. Güvenli bir kanal üzerinden gönderin. 514 01:08:02,920 --> 01:08:03,960 Çalışıyor. 515 01:08:13,920 --> 01:08:15,000 Oraya gidiyorum. 516 01:08:15,400 --> 01:08:16,080 Ne ? 517 01:08:17,160 --> 01:08:19,360 Bitirdikten sonra her şeyi silecektir. 518 01:08:19,960 --> 01:08:20,640 Sen burada kal. 519 01:08:20,960 --> 01:08:22,680 Yalnız gitmene izin vermiyorum. 520 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 Lütfen! 521 01:08:24,600 --> 01:08:26,600 Seninle aşağıda buluşacağım cep telefonum olduğunda. 522 01:08:26,760 --> 01:08:27,960 Merak etme. 523 01:08:34,080 --> 01:08:35,680 İNDİR 524 01:10:17,440 --> 01:10:18,400 Ne? 525 01:10:18,560 --> 01:10:20,160 Her şey yolunda. Zorla girme girişiminde bulunuldu. 526 01:10:20,480 --> 01:10:21,200 Nasılsın ? 527 01:10:21,360 --> 01:10:22,200 O iyi. 528 01:10:22,360 --> 01:10:25,400 Kendinizi Paul'ün odasına kilitleyin ve polisi arar. 529 01:10:51,720 --> 01:10:53,480 Koş, kahretsin, koş! 530 01:10:59,080 --> 01:11:01,000 Sensiz çok uzağa gidemez. 531 01:11:08,920 --> 01:11:10,560 SİLME 532 01:11:57,240 --> 01:11:58,600 Başka seçeneğim yoktu. 533 01:11:59,200 --> 01:12:00,720 Bana inanmalısın. 534 01:12:04,480 --> 01:12:05,880 İç dostum. 535 01:12:11,560 --> 01:12:12,800 Git kendin yap... 536 01:12:14,880 --> 01:12:15,840 gör. 537 01:12:28,160 --> 01:12:29,240 Çıkmak. 538 01:12:31,040 --> 01:12:32,120 Bırak gitsin. 539 01:13:14,840 --> 01:13:15,760 Baba ! 540 01:13:16,400 --> 01:13:17,520 Geri çekil! 541 01:13:30,160 --> 01:13:31,080 Hamid. 542 01:14:19,320 --> 01:14:20,160 Ayakta! 543 01:14:21,120 --> 01:14:21,920 Hadi. 544 01:14:40,080 --> 01:14:41,800 Orada bekle, sana ihtiyacım var. 545 01:14:44,080 --> 01:14:45,360 Üzgünüm. 546 01:14:47,200 --> 01:14:48,360 Luna, git buradan. 547 01:14:49,560 --> 01:14:50,520 Ne ? 548 01:14:52,960 --> 01:14:54,320 Hayır Hamit! 549 01:16:09,120 --> 01:16:10,880 POLİS TARAFINDAN KİLİTLENDİ 550 01:18:16,680 --> 01:18:17,880 Hayal etmesi zor 551 01:18:18,040 --> 01:18:20,600 yakın zamanda deneyimlediğiniz şey. 552 01:18:22,680 --> 01:18:24,960 Verilerle ne yapacaksınız? 553 01:18:27,440 --> 01:18:30,080 Endişelenme, onlar emin ellerde. 554 01:18:30,240 --> 01:18:32,400 Ve Rahmani Bey'e verilen söz, 555 01:18:32,560 --> 01:18:34,400 Doğal olarak tutacağım. 556 01:18:34,560 --> 01:18:37,560 Aileni yok edenler ortadan kaybolacak. 557 01:18:37,880 --> 01:18:41,360 Bulabilirsin iyi bir evlat edinen aile. 558 01:18:41,960 --> 01:18:44,600 Ve diğerleri babam mı izliyordu? 559 01:18:45,280 --> 01:18:47,640 Ayrıca onları da mı yok edeceksin? 560 01:18:49,680 --> 01:18:50,840 Daha karmaşık. 561 01:18:51,000 --> 01:18:54,280 Eğer kapağı patlatırsak buradaki Rus ağından, 562 01:18:54,440 --> 01:18:57,240 bu ajanlarımızı tehlikeye atabilir Rusya'da. 563 01:18:57,880 --> 01:19:02,360 Babanın verileriyle, gizlice kontrol edebiliriz: 564 01:19:02,520 --> 01:19:04,080 yöntemlerimiz var. 565 01:19:05,200 --> 01:19:07,080 Her şey eskisi gibi devam edecek. 566 01:19:08,280 --> 01:19:11,120 Bütün saçmalıklarını gizleyeceksin halının altında, 567 01:19:11,560 --> 01:19:14,280 hatta kutsanacaksın ayın çalışanı! 568 01:19:15,160 --> 01:19:16,160 seni tanıyorum... 569 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Bütün ailem öldü 570 01:19:17,960 --> 01:19:20,680 çünkü bunu sen yapıyorsun kirli iş. 571 01:19:21,000 --> 01:19:22,360 Önce babam, 572 01:19:22,520 --> 01:19:23,320 Sonra Hamit... 573 01:19:23,960 --> 01:19:25,880 Riskleri biliyordun, umursamıyorsun. 574 01:19:26,720 --> 01:19:28,120 Yöntemleriniz çürük. 575 01:19:28,960 --> 01:19:30,240 Nereye gidiyorsun ? 576 01:19:38,800 --> 01:19:40,640 Benden duyacaksınız. 577 01:19:51,280 --> 01:19:52,680 Benim adım Luna. 578 01:19:53,240 --> 01:19:56,240 babam çalıştı Rus gizli servisleri için. 579 01:19:56,800 --> 01:20:00,160 Onlardan ayrılmak istedi bütün ailemi öldürdüler. 580 01:20:02,240 --> 01:20:04,440 BND olayı örtbas etmek istiyor. 581 01:20:06,080 --> 01:20:07,880 Bunu yapmalarına izin vermeyeceğim. 582 01:20:10,840 --> 01:20:12,360 Bir arkadaşım bana şunu söyledi: 583 01:20:12,760 --> 01:20:15,560 "Bu bir savaş, ama görülemiyor." 584 01:20:18,000 --> 01:20:19,760 Şimdi görüyorsunuz. 585 01:20:26,920 --> 01:20:30,000 RUS CASUS AĞI ALMANYA'DA 586 01:20:33,080 --> 01:20:35,960 Bilgi dün gece yayınlandı 587 01:20:36,120 --> 01:20:38,720 Rus ajanlarının kimliklerini açığa çıkarın. 588 01:20:42,640 --> 01:20:44,680 Bu temsilciler faaliyette olurdu 589 01:20:44,840 --> 01:20:47,200 90'ların başından beri Almanya'da. 590 01:20:47,640 --> 01:20:51,320 Ağın diğer üyeleri tanımlanabilir... 591 01:20:52,240 --> 01:20:53,680 Ben hiçbir şey yapmadım! 592 01:20:54,640 --> 01:20:56,760 Bu ağın tüm üyeleri 593 01:20:56,920 --> 01:20:59,240 uzun cümleleri riske at hapishaneden. 594 01:21:00,480 --> 01:21:03,200 Hükümet tüm söylentileri yalanlıyor 595 01:21:03,360 --> 01:21:06,640 katılım ulusal istihbarat 596 01:21:07,080 --> 01:21:10,120 Ancak BND güçlü bir baskı altında. 597 01:21:10,280 --> 01:21:12,400 Soğuk Savaşı anımsatıyor. 598 01:21:12,560 --> 01:21:17,080 Rusya'nın Avrupa ilişkileriyle dalga geçiyor. 599 01:21:23,560 --> 01:21:24,200 Polis! 600 01:21:35,720 --> 01:21:36,600 Hareket değil! 601 01:21:38,640 --> 01:21:39,440 Baba ! 602 01:21:58,840 --> 01:21:59,760 Charlie! 603 01:22:05,440 --> 01:22:07,040 Endişelendim! 604 01:22:07,200 --> 01:22:08,520 Ağlama. 605 01:22:08,920 --> 01:22:09,920 Her şey yoluna girecek. 606 01:22:10,080 --> 01:22:12,320 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 607 01:22:16,680 --> 01:22:18,360 Dinle, gitmeliyim. 608 01:22:18,800 --> 01:22:20,040 Ne ? Çoktan ? 609 01:22:20,200 --> 01:22:21,680 Merak etme. 610 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 Kendime dikkat ediyorum. 611 01:22:26,120 --> 01:22:27,400 Ne planlıyorsun? 612 01:22:31,200 --> 01:22:32,840 Ailemi bulacağım. 613 01:22:41,560 --> 01:22:42,640 Yakında görüşürüz ? 614 01:22:43,200 --> 01:22:44,440 Kendine dikkat et. 615 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 KAÇAK 616 01:28:02,560 --> 01:28:04,600 Tercüme: Frédéric Vauvert