1
00:00:00,875 --> 00:00:02,718
LUCIFER: ადრე ჩართული ლუციფერი...
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,506
ლუციფერი: მოამზადე სასმელი, დეტექტივო.
3
00:00:04,541 --> 00:00:05,816
აღარ არის სასმელი.
4
00:00:05,851 --> 00:00:07,252
აღარ არის ბუნდოვანი ხაზები.
5
00:00:07,287 --> 00:00:08,925
ჩემთან დაძინებას აღარ ცდილობ.
6
00:00:08,960 --> 00:00:10,902
შენ კი... შიშველი ხარ.
7
00:00:10,937 --> 00:00:13,105
ეს სცილდება შეუსაბამო.
8
00:00:13,140 --> 00:00:14,531
როგორ ფიქრობ, რაში ვარ დაუცველი?
9
00:00:14,566 --> 00:00:16,318
რომ იცვლები.
10
00:00:16,352 --> 00:00:19,188
მაგრამ რომ არ იცი რა არის
ცვლილებას იწვევს. ან ვინ.
11
00:00:19,222 --> 00:00:21,850
რაღაც ფუნდამენტურად აქვს
შეიცვალა ლუციფერში.
12
00:00:21,885 --> 00:00:24,130
ჩვენ შეგვიძლია დავაბრუნოთ ის, სადაც ის ეკუთვნის
13
00:00:24,165 --> 00:00:26,839
თუ შეგიძლიათ უბრალოდ უზრუნველყოთ
მე სუსტი წერტილით.
14
00:00:26,874 --> 00:00:28,027
ამ იდიოტთან გძინავს?
15
00:00:28,062 --> 00:00:30,153
მას არ ჰქონია
სიამოვნებით, სამწუხაროდ, არა.
16
00:00:30,188 --> 00:00:31,852
- ჰეი, დენ, მე...
- მართლა ქლოე?
17
00:00:31,887 --> 00:00:33,153
იმედგაცრუებული ვარ შენით.
18
00:00:33,188 --> 00:00:34,358
როგორ შეგიძლია დამეხმარო?
19
00:00:34,393 --> 00:00:37,639
მაქვს ხატვის უნარი
ხალხის აკრძალული სურვილების აღმოფხვრა.
20
00:00:37,674 --> 00:00:38,974
და სურვილი, ისევე როგორც, შენი ზეძალაა.
21
00:00:39,009 --> 00:00:40,496
ეს ნამდვილად ღვთის საჩუქარს ჰგავს.
22
00:00:40,531 --> 00:00:41,524
რა ხარ?
23
00:00:41,559 --> 00:00:43,212
მე ვცდილობდი
გითხრათ. მე ვარ ეშმაკი.
24
00:00:43,246 --> 00:00:45,182
უბრალოდ მესროლე, დეტექტივ, გთხოვ.
25
00:00:45,217 --> 00:00:47,583
იმიტომ, რომ იქნებ საბოლოოდ მიხვდე...
26
00:00:47,617 --> 00:00:49,482
შვილო, მართლა მტკივა.
27
00:00:49,517 --> 00:00:51,487
ლუციფერი: მან მესროლა და მე სისხლი ამივარდა.
28
00:00:51,521 --> 00:00:52,375
ეს არ შეიძლება.
29
00:00:52,410 --> 00:00:54,365
კარგი, არ იფიქრო
ძალიან ბევრი; ეს ამაღელვებელია.
30
00:00:54,400 --> 00:00:55,553
გართობა ახლახან დაიწყო.
31
00:00:56,659 --> 00:00:59,395
("MTBD (CL სოლო)" 2NE1 პიესების მიერ)
32
00:01:08,238 --> 00:01:11,240
♪ ♪
33
00:01:36,320 --> 00:01:40,478
მე ძალიან მომეწონა ბენის
ტანსაცმლის ავანგარდული მიდგომა.
34
00:01:40,513 --> 00:01:42,953
მოდელებს, როგორც ჩანს, არც ერთი არ აცვიათ.
35
00:01:42,988 --> 00:01:45,087
Benny Choi ბრენდი არ არის ტანსაცმელი.
36
00:01:45,122 --> 00:01:46,597
ეს არის ფეხსაცმელი.
37
00:01:46,632 --> 00:01:49,240
ეს ბიჭები კლავენ შეზღუდული რაოდენობის დარტყმებისთვის.
38
00:01:49,275 --> 00:01:51,113
ექვსი G არის წყვილი.
39
00:01:51,147 --> 00:01:54,307
ოჰ, თუნდაც ბედია
ჭარბი შთაბეჭდილება მოახდინა.
40
00:01:54,342 --> 00:01:56,284
წადი, ბენი.
41
00:01:56,319 --> 00:01:57,586
ოჰ, გამარჯობა.
42
00:01:58,627 --> 00:02:01,657
მმმ, საშიში.
43
00:02:01,705 --> 00:02:03,136
ლუციფერს მოსწონს.
44
00:02:03,171 --> 00:02:04,980
დახვრიტეს და სისხლი გამოგივიდა.
45
00:02:05,015 --> 00:02:07,222
არ არის ბასრი საგნები, სანამ არ გავიგებთ რატომ.
46
00:02:07,257 --> 00:02:08,797
ოჰ, პირიქით.
47
00:02:08,862 --> 00:02:11,663
მიღების საფრთხე
ტკივილი დადებითად ამაღელვებელია.
48
00:02:14,563 --> 00:02:16,256
გართობა სიკვდილთან ერთად.
49
00:02:16,291 --> 00:02:17,740
მოიტანეთ.
50
00:02:18,421 --> 00:02:19,787
მაპატიე.
51
00:02:20,207 --> 00:02:22,834
როდიდან ეშმაკი
ზრუნავს სიკვდილზე?
52
00:02:22,869 --> 00:02:24,179
ლუციფერი: შესანიშნავი შოუ, ბენი.
53
00:02:24,214 --> 00:02:25,848
♪ ♪
54
00:02:27,075 --> 00:02:29,835
EMCEE: ქალბატონებო და ბატონებო, ბენი ჩოი!
55
00:02:29,870 --> 00:02:31,086
(მაყურებელი ტაშს უკრავს)
56
00:02:31,121 --> 00:02:33,288
(ყივილი)
57
00:02:35,531 --> 00:02:39,509
ახლა, მოდი, მშვენიერი, შენ მითხარი
მე შენი ყველაზე საშიში სურვილი.
58
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
ჩიზბურგერი.
59
00:02:41,955 --> 00:02:43,399
ჩიზბურგერი? მართლა?
60
00:02:43,433 --> 00:02:45,934
♪ ♪
61
00:02:49,042 --> 00:02:49,872
(გასროლა)
62
00:02:49,907 --> 00:02:51,172
კაცი: ბენი, ჩამოდი!
63
00:02:51,207 --> 00:02:52,741
- (გასროლა)
- ეს რა იყო?
64
00:02:52,776 --> 00:02:54,910
(ხალხი ყვირის)
65
00:02:58,339 --> 00:03:00,610
ბოლო ზარისთვის ცოტა ადრეა.
66
00:03:00,701 --> 00:03:02,502
არაუშავს.
67
00:03:04,379 --> 00:03:05,832
თქვენ უნდა დატოვოთ. ახლა.
68
00:03:05,867 --> 00:03:07,796
რა ჩქარობს? ეს არის
უბრალოდ ხდება ამაღელვებელი.
69
00:03:07,831 --> 00:03:10,359
ადამიანები თამაშობენ იარაღებით,
და ახლა ისინი გარბიან დასაფარად.
70
00:03:10,393 --> 00:03:12,435
მიზეზი არ არის იმის გასარკვევად თუ
შენი ძვლებიც გატყდება.
71
00:03:12,470 --> 00:03:14,396
აბა, რას იტყვი ჩემს გატეხილ... გულზე?
72
00:03:14,431 --> 00:03:15,731
- გადადი!
- (გასროლა)
73
00:03:17,498 --> 00:03:20,033
- (გასროლა)
-ჩამოდი! ჩამოდი!
74
00:03:25,842 --> 00:03:28,528
- ♪
♪
- (ყვირი, ყვირილი)
75
00:03:28,563 --> 00:03:30,580
კაცი: იმოძრავე, იმოძრავე! თქვენ ყველა უნდა იმოძრაოთ!
76
00:03:30,615 --> 00:03:32,281
კაცი 2: მოდი! მოდით წავიდეთ!
77
00:03:34,897 --> 00:03:37,191
ხალხი ნამდვილად კლავს ბენის ფეხსაცმლის გამო.
78
00:03:37,226 --> 00:03:39,232
- მაზი: ახლავე უნდა გავიდეთ აქედან.
- ლუციფერი: რატომ?
79
00:03:39,267 --> 00:03:40,923
მე უბრალოდ ვიპოვე ჩემი საფრთხე.
80
00:03:40,957 --> 00:03:43,225
- ♪
♪
- (შორეული სირენები გოდება)
81
00:03:46,437 --> 00:03:49,976
ქალი (ცრემლიანი): ის
გამოპარული სახლიდან.
82
00:03:50,011 --> 00:03:53,013
მეგონა ეძინა.
83
00:03:53,466 --> 00:03:56,772
ქალბატონო კორტეზ, მე ვიპოვი ვინ
თქვენი ქალიშვილის სიკვდილი გამოიწვია.
84
00:03:56,851 --> 00:03:58,619
გპირდები.
85
00:04:01,063 --> 00:04:02,313
(კვნესის)
86
00:04:02,360 --> 00:04:03,249
კარგად ხარ?
87
00:04:03,284 --> 00:04:05,052
მისი ერთადერთი შვილი ფეხქვეშ გაათელეს,
88
00:04:05,087 --> 00:04:06,864
მას შემდეგ რაც ვიღაც ყაჩაღმა ხალხში გაისროლა.
89
00:04:06,899 --> 00:04:08,099
მე უკეთესი ვიყავი.
90
00:04:08,732 --> 00:04:13,361
ბანდის ერთეულის მკვლელობა ჩვენამდე
შეუძლია გაარკვიოს ვის სურდა ბენი ჩოის სიკვდილი.
91
00:04:13,396 --> 00:04:14,522
ის ლაპარაკობს?
92
00:04:14,557 --> 00:04:17,030
შეკრთა, როგორც კი ჩვენ
დანაშაულის ადგილზე მივიდა.
93
00:04:17,065 --> 00:04:18,366
(კვნესის): კარგი.
94
00:04:18,975 --> 00:04:20,396
შეიძლება სისხლიანი გახდეს.
95
00:04:20,430 --> 00:04:22,431
ალბათ ასე უნდა დარჩე
რაც შეიძლება უსაფრთხოდ ამ შემთხვევაში.
96
00:04:22,465 --> 00:04:25,229
ოჰ, ჰო? მიჰყევი ლამაზ გოგოს მკვლელობებს?
97
00:04:25,264 --> 00:04:27,202
უბრალოდ ასე ჩანს
ყოველ ჯერზე, როცა ვტრიალდები,
98
00:04:27,237 --> 00:04:30,917
თქვენ სხვა სროლაში ხართ
შენი მეგობარი ლუციფერი შენს გვერდით.
99
00:04:31,567 --> 00:04:32,307
არ არის საკითხი.
100
00:04:32,342 --> 00:04:34,684
ის უბრალოდ იყო, არ ვიცი,
101
00:04:34,719 --> 00:04:37,143
ეჰ, რაღაც საიდუმლო, რომლის ამოხსნაც მინდოდა.
102
00:04:37,178 --> 00:04:38,814
მე შემეძლო მომეფიქრებინა რამდენიმე სხვა არჩევანის სახელი.
103
00:04:38,848 --> 00:04:40,328
ჰო, რას იტყვით სრულ უიმედო სამუშაოზე?
104
00:04:40,363 --> 00:04:43,476
არ ინერვიულო, ლუციფერ მორნინგსტარ
სრულიად გაქრა ჩემი ცხოვრებიდან.
105
00:04:43,511 --> 00:04:44,265
უფლება.
106
00:04:44,300 --> 00:04:46,127
- (ხელბორკილები დააწკაპუნეთ)
- (იცინის ქალი)
107
00:04:46,162 --> 00:04:47,721
ქალი 2: ეს უფრო გამკაცრდი.
108
00:04:47,756 --> 00:04:48,741
- უფრო მჭიდრო?
- ჰო.
109
00:04:48,776 --> 00:04:50,444
მართლა, ოფიცერო?
110
00:04:51,928 --> 00:04:54,036
და ის ჩემს მაგიდაზე ზის.
111
00:04:54,071 --> 00:04:55,381
გამოდით იმ ერთიდან.
112
00:04:55,416 --> 00:04:57,299
გთხოვ მითხარი, რომ ჰალუცინაციები მაქვს.
113
00:04:57,334 --> 00:04:59,511
ხო, მეოცნებე ვარ, მაგრამ
შეეცადეთ შეიკავოთ თავი.
114
00:04:59,546 --> 00:05:00,626
რას აკეთებ აქ?
115
00:05:00,661 --> 00:05:01,746
შენს სანახავად აქ ნამდვილად არ ვარ.
116
00:05:01,781 --> 00:05:04,340
შენს უფროსთან სალაპარაკოდ მოვედი.
117
00:05:04,438 --> 00:05:06,102
სროლის შესახებ.
118
00:05:06,137 --> 00:05:07,631
კარგი, მე მეგონა ამას ზურგი გქონდა.
119
00:05:07,666 --> 00:05:10,126
თუ განყოფილება გაარკვევს რა
მართლაც მოხდა, მე შეიძლება დავკარგო ჩემი სამკერდე ნიშანი.
120
00:05:10,161 --> 00:05:12,534
რა, ფაქტს გულისხმობ
რომ განზრახ მესროლე?
121
00:05:12,569 --> 00:05:13,903
(დაიცინებს)
122
00:05:13,980 --> 00:05:15,493
(იცინის ნერვიულად)
123
00:05:15,528 --> 00:05:17,989
მე გითხარი, რომ ვწუხვარ ამის გამო.
124
00:05:18,024 --> 00:05:20,156
და თავს ცუდად ვგრძნობ, ვგრძნობ. მაგრამ ეს იყო საძოვრები.
125
00:05:20,191 --> 00:05:21,746
მეეჭვება, რომ ნაწიბურიც კი დარჩეს.
126
00:05:21,781 --> 00:05:24,366
(ამოისუნთქავს) არა?
127
00:05:24,401 --> 00:05:26,819
ოლივია: მისტერ მორნინგსტარ?
128
00:05:26,854 --> 00:05:28,165
- ახლა გნახავ.
- ლუციფერი: მშვენიერია!
129
00:05:28,200 --> 00:05:30,728
ბრწყინვალე. ძალიან ბევრი გვაქვს განსახილველი.
130
00:05:30,763 --> 00:05:32,463
ოჰ.
131
00:05:37,454 --> 00:05:38,741
(კარი იხურება)
132
00:05:38,776 --> 00:05:41,018
მერე რა გავაკეთო შენთვის?
133
00:05:41,053 --> 00:05:42,111
აბა, ლეიტენანტო,
134
00:05:42,145 --> 00:05:45,692
მოგეხსენებათ, მე ვიყავი ამის მოწმე
ის გრიზული სიკვდილი ბენისთან.
135
00:05:45,727 --> 00:05:46,987
ვგულისხმობ, მხოლოდ დროის საკითხია
136
00:05:47,022 --> 00:05:48,904
იმ ბატონების წინაშე
დაიწყეთ თითების ჩვენება
137
00:05:48,939 --> 00:05:51,782
და მთელი... ყველაფერი ფეთქდება.
138
00:05:51,817 --> 00:05:53,467
-და?
- მე მინდა შემოსვლა.
139
00:05:53,502 --> 00:05:54,511
-ში?
- მოქმედებაზე.
140
00:05:54,546 --> 00:05:56,793
საშიშროების გემო მივიღე და მეტი მინდა.
141
00:05:56,828 --> 00:06:00,067
ეს შემთხვევა იდეალური მეთოდია
რომ გამოვიკვლიო ჩემი მოკვდავობა
142
00:06:00,141 --> 00:06:02,828
ამაღელვებელი და საშიში გზით.
143
00:06:03,257 --> 00:06:07,936
და... დაეხმარეთ იმის გარკვევას, თუ ვინ არის პასუხისმგებელი
რა თქმა უნდა, იმ საწყალი გოგონას სიკვდილისთვის.
144
00:06:07,971 --> 00:06:10,572
ვხვდები, რომ ძალიან ყოფილხარ
დაეხმარა დეტექტივ დეკერს
145
00:06:10,607 --> 00:06:12,657
მის ბოლო რამდენიმე საქმეზე, მაგრამ...
146
00:06:12,715 --> 00:06:15,904
სიკვდილიანობის შესწავლა არის
ნამდვილად არ არის რასაც ვაკეთებ აქ.
147
00:06:15,939 --> 00:06:17,227
-არა?
- უჰ.
148
00:06:17,262 --> 00:06:18,935
სასაცილოა, რადგან შენ ხარ
ამბიციური ადამიანია, არა?
149
00:06:18,970 --> 00:06:20,705
შემიძლია გითხრათ.
150
00:06:22,173 --> 00:06:24,307
სურვილით სავსე.
151
00:06:28,837 --> 00:06:30,938
თუ მე ვიქნები პირველი
ქალი პოლიციის უფროსი,
152
00:06:30,973 --> 00:06:32,881
დიდი დახურვა მჭირდება.
153
00:06:32,916 --> 00:06:35,197
რა თქმა უნდა, თქვენ. რა თქმა უნდა, თქვენ.
154
00:06:35,232 --> 00:06:37,434
და როგორ გეგმავთ
ამ გრანდიოზული მიზნის მიღწევა?
155
00:06:37,469 --> 00:06:41,036
ამის გარეშე არასოდეს დავნიშნავ
უმცირესობის თემების მხარდაჭერა.
156
00:06:41,071 --> 00:06:42,563
მართალია, დიახ.
157
00:06:42,598 --> 00:06:44,230
აბა, მე გეტყვი რა.
158
00:06:44,265 --> 00:06:46,624
თუ ნებას მომცემთ დაგეხმაროთ ამ საქმეში,
159
00:06:46,659 --> 00:06:49,073
და... შესაძლოა სხვებიც,
160
00:06:49,108 --> 00:06:53,244
მე მოგიწოდებთ ყველას
მხარდაჭერა გჭირდებათ, არა?
161
00:06:54,451 --> 00:06:56,452
უბრალოდ ჩათვალეთ ეს სიკეთე.
162
00:06:56,486 --> 00:06:58,554
მეგობრისგან.
163
00:06:58,955 --> 00:06:59,812
ლუციფერი: შენს შემდეგ.
164
00:06:59,847 --> 00:07:02,057
ოლივია: დიდი მადლობა.
165
00:07:02,669 --> 00:07:03,623
ოლივია, შემიძლია ავხსნა.
166
00:07:03,658 --> 00:07:06,026
აჰა, ჯობია აგიხსნა
რატომ ინახავდი
167
00:07:06,061 --> 00:07:09,798
ასეთი ღირებული რესურსი თქვენთვის.
168
00:07:10,639 --> 00:07:11,300
მაპატიე?
169
00:07:11,334 --> 00:07:13,447
ჩვენ გვყავს ვინმე, ვისაც შეუძლია
აიძულე ბენი ჩოი ისაუბროს.
170
00:07:13,482 --> 00:07:14,670
ლუციფერი: ვიღაც ხიბლით,
171
00:07:14,704 --> 00:07:17,613
-მოწონება...
- და აქვს რეალური კავშირი საზოგადოებასთან.
172
00:07:17,648 --> 00:07:18,236
აი ეს მოდის.
173
00:07:18,271 --> 00:07:20,076
ოლივია: ლუციფერ მორნინგსტარი მოხალისეა
174
00:07:20,111 --> 00:07:23,313
პაოლა კორტესის საქმეში მეკავშირის როლი შეასრულოს.
175
00:07:25,176 --> 00:07:27,031
კეთილი იყოს შენი მობრძანება, დეკერ.
176
00:07:29,777 --> 00:07:31,244
ლუციფერი: განაგრძე.
177
00:07:32,383 --> 00:07:33,784
(იბაძავს სროლას)
178
00:07:35,341 --> 00:07:38,342
ეს უაზრო სამუშაო იქნება
მთლიანად მომკლავს.
179
00:07:41,316 --> 00:07:43,550
♪ ♪
180
00:07:43,584 --> 00:07:47,200
სინქრონიზაცია და შესწორებები ასაფეთქებელი თავის ქალას მიერ
www.addic7ed.com
181
00:07:55,506 --> 00:07:56,634
ქლოი: რა შეგიძლია
შესაძლოა თქვა
182
00:07:56,669 --> 00:07:57,980
რომ სხვა საქმეზე გადახვიდე?
183
00:07:58,015 --> 00:08:00,065
ისე, მე უბრალოდ შევთავაზე
ლეიტენანტი სიკეთე.
184
00:08:00,099 --> 00:08:01,912
ის იღებს იმას, რაც სურს,
და მე ვიღებ იმას რაც მინდა...
185
00:08:01,947 --> 00:08:03,739
სასიამოვნო წვნიანი ბანდების ომი.
186
00:08:03,824 --> 00:08:06,210
ანუ თქვენ შესთავაზეთ დახმარება
ბანდების ომის აღკვეთა, არა?
187
00:08:06,245 --> 00:08:07,273
პომიდორი,
ტომ-აჰ-ტო.
188
00:08:07,308 --> 00:08:09,220
მაგრამ, ნახეთ, ამიტომ ჩვენ
გახადეთ ასეთი შესანიშნავი პარტნიორები.
189
00:08:09,255 --> 00:08:10,592
"მან თქვა, მან თქვა" ეს ყველაფერი.
190
00:08:10,627 --> 00:08:12,417
იინ-იანგი, ფეიერვერკი.
191
00:08:12,452 --> 00:08:13,349
პარტნიორები?
192
00:08:13,384 --> 00:08:14,465
უფრო დიდებული გასეირნების მსგავსი.
193
00:08:14,500 --> 00:08:17,215
უბრალოდ იფიქრე მე და შენ,
ყოველთვის სიახლოვე.
194
00:08:17,249 --> 00:08:18,657
ჰო, ლოს-ანჯელესში ჩვენ ამას ვეძახით "სტალინგს".
195
00:08:18,692 --> 00:08:19,975
მშვენიერია, არა?
196
00:08:20,010 --> 00:08:21,666
აჰ, როდის ვიღებ საკუთარ იარაღს?
197
00:08:21,701 --> 00:08:23,646
მე არ გენდობოდი
ჩემი შვილის შუქნიშნით.
198
00:08:23,681 --> 00:08:24,856
-და როდის მივიღებ...
-არასდროს გაგიშვებ.
199
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
თუ მაიძულებენ ვიმუშაო
ისევ შენთან, კადრებს ვუწოდებ.
200
00:08:27,223 --> 00:08:28,459
თქვენ ნამდვილად აკეთებთ.
201
00:08:28,494 --> 00:08:29,777
ზუსტად ფეხში. (იცინის)
202
00:08:29,812 --> 00:08:31,749
მე მხოლოდ იმიტომ გესროლე, რომ შენ მითხარი.
203
00:08:31,784 --> 00:08:34,893
სისუსტის მომენტში მე
რატომღაც დაეცა თქვენი hocus-pocus
204
00:08:34,928 --> 00:08:37,761
და სჯეროდა რომ შენ
სინამდვილეში შეიძლება ეშმაკი იყოს.
205
00:08:37,796 --> 00:08:39,424
მე ვარ ეშმაკი.
206
00:08:39,459 --> 00:08:41,649
ისტორიულად უძლეველი, აქამდე,
207
00:08:41,684 --> 00:08:43,236
და სწორედ ეს ქმნის
ეს საქმე ძალიან ამაღელვებელია...
208
00:08:43,271 --> 00:08:44,609
რეალური საფრთხე.
209
00:08:44,644 --> 00:08:47,890
ეს არის შესანიშნავი შესაძლებლობა სანახავად
რა სხვა მოკვდავი თვისებები მაქვს.
210
00:08:47,972 --> 00:08:49,883
(კვნესის)
211
00:08:50,359 --> 00:08:52,539
კარგი, მესმის... შენ
გსურთ იგრძნოთ ახალი რამ.
212
00:08:52,612 --> 00:08:54,159
ზუსტად.
213
00:08:54,650 --> 00:08:55,930
- ეს როგორ?
- სისხლიანი ჯანდაბა!
214
00:08:55,965 --> 00:08:57,055
რომ მტკივა!
215
00:08:57,089 --> 00:08:58,185
ისევ გააკეთე.
216
00:08:58,220 --> 00:09:00,478
(ლიფტის ზარი რეკავს, ლუციფერი იცინის)
217
00:09:00,532 --> 00:09:01,926
მაშ სად, არა?
218
00:09:01,961 --> 00:09:03,490
ჩასაფრება, ჩასაფრება?
219
00:09:03,525 --> 00:09:04,890
იცით, მე საკმაოდ გამოცდილი ვარ თავშეკავებაში.
220
00:09:04,925 --> 00:09:06,197
არა, მე მიგიყვან სახლში.
221
00:09:06,257 --> 00:09:07,299
ოჰ, საიდან იცოდი?
222
00:09:07,357 --> 00:09:08,516
შენთან ათი წუთი რომ გავძლო?
223
00:09:08,551 --> 00:09:09,654
არ ვიცი, ამას უწოდეს ნაწლავის შეგრძნება.
224
00:09:09,689 --> 00:09:11,004
ისე, წარმატებულია.
225
00:09:11,039 --> 00:09:12,704
ჩვენ დროულად ვიქნებით.
226
00:09:12,776 --> 00:09:14,726
დრო? რისთვის?
227
00:09:14,798 --> 00:09:16,204
ლუციფერ, ჩემო კაცო!
228
00:09:16,274 --> 00:09:18,373
ლუციფერი: ბენი!
229
00:09:18,408 --> 00:09:19,474
სასიამოვნოა შენი ნახვა.
230
00:09:19,540 --> 00:09:22,814
ასე რომ, თქვენ მეგობრობთ ბენისთან
ჩოი და მისი გაფუჭებული შინაური ღორი.
231
00:09:22,848 --> 00:09:23,835
- რა თქმა უნდა, ხარ.
-მმ-ჰმ.
232
00:09:23,870 --> 00:09:25,472
მისი სახელია Pig Diddy.
233
00:09:25,507 --> 00:09:27,728
ეს ჩემი თანაშემწე ჰექტორია.
234
00:09:27,763 --> 00:09:28,448
ლუციფერი: ოჰ.
235
00:09:28,483 --> 00:09:30,347
ვინმეს უყვარს მისი დედა?
236
00:09:30,904 --> 00:09:32,473
ყოფილი მარინე, ძუ.
237
00:09:32,508 --> 00:09:33,026
უფლება.
238
00:09:33,061 --> 00:09:36,061
დიახ, მე და ბენი ვბრუნდებით
მისი ძალიან შთამბეჭდავი კარიერის დასაწყისი.
239
00:09:36,095 --> 00:09:38,278
ჰა, ნება მომეცით გამოვიცნო, თქვენ მას სიკეთე გაუკეთეთ.
240
00:09:38,313 --> 00:09:40,262
ლუციფერი დამეხმარა ჩემი პირველი შოუს მიღებაში.
241
00:09:40,297 --> 00:09:41,792
ის იყო ნამდვილი შთაგონება.
242
00:09:41,827 --> 00:09:43,676
ვცდილობ ეს ჩემს ხელოვნებაში ასახოს.
243
00:09:43,711 --> 00:09:45,807
წარმოდგენა გაქვთ, ვინ გესროლა?
244
00:09:45,842 --> 00:09:46,675
არა.
245
00:09:46,710 --> 00:09:49,303
ბოლო მუქარები, არაფერი?
246
00:09:49,338 --> 00:09:51,797
შეხედე, მე არ ვარ სნიტი.
247
00:09:51,832 --> 00:09:53,517
რომც ვიცოდე, ლაპარაკი არ შემიძლია.
248
00:09:53,552 --> 00:09:54,446
მე მხატვარი ვარ.
249
00:09:54,480 --> 00:09:56,282
ტრაგედიას ჩემი შემოქმედებით ვამუშავებ.
250
00:09:56,339 --> 00:09:58,804
ქლოი: გირჩევნიათ დამუშავება?
ტრაგედია უბანზე?
251
00:09:58,839 --> 00:10:01,537
იმიტომ, რომ მე მაქვს ეს საკანი
ნამდვილად შეეძლო მხატვრის შეხების გამოყენება.
252
00:10:01,572 --> 00:10:03,355
დიახ, ბენი, ის სიკეთე, რომელიც შენ მე მმართებს,
253
00:10:03,389 --> 00:10:05,624
მე ვურეკავ ჩემს IOU-ს.
254
00:10:05,736 --> 00:10:08,604
უპასუხეთ დეტექტივის კითხვებს.
255
00:10:10,896 --> 00:10:13,732
ჰექტორი რამდენიმე პანკს შეეჯახა
იმ ღამეს ლათინური კინგსის ფერებში.
256
00:10:13,766 --> 00:10:15,928
ჩვენ ტევადობაზე ვიყავით, მათ უნდოდათ შესვლა.
257
00:10:15,963 --> 00:10:18,131
ემუქრებოდნენ, ნერვიულობდნენ.
258
00:10:20,358 --> 00:10:22,991
და შენ ეს არ გიხსენებია
დანაშაულის ადგილზე იმიტომ...
259
00:10:23,026 --> 00:10:25,006
ბენი: ჩემი თაყვანისმცემლები მხოლოდ ფეხსაცმელს არ ყიდულობენ.
260
00:10:25,041 --> 00:10:26,583
ისინი ყიდულობენ ბენი ჩოის.
261
00:10:26,618 --> 00:10:29,448
არტისტი, აქტივისტი, ხალხის კაცი.
262
00:10:29,483 --> 00:10:30,849
იცი, მე ვიცვამდი ფერებს იმ დღეს.
263
00:10:30,883 --> 00:10:32,441
აზიელი ბოიზი. დაბალი დონის ვიყავი.
264
00:10:32,476 --> 00:10:33,556
იცი, პანკი.
265
00:10:33,591 --> 00:10:35,081
მანამდე გამოვედი, სანამ პოლიციელებმა ჩემი სახელიც კი გაიგეს.
266
00:10:35,155 --> 00:10:37,010
აჰ, დაიცავი შენი წარმომადგენელი.
267
00:10:37,045 --> 00:10:39,583
არ მინდა ამის გარისკვა
შვიდციფრიანი მოწონების გარიგება, ჩვენ?
268
00:10:39,618 --> 00:10:41,384
არ მილაპარაკია, რადგან ლათინური მეფე რომ გაიგოს
269
00:10:41,419 --> 00:10:44,583
დასრულდა ყოფილი აზიელი ბიჭი
მშრალად გამოგლიჯა იგი პოლიციელებთან?
270
00:10:44,655 --> 00:10:47,349
ეს ავაზაკები საპასუხოდ გადაიხდიან პრინციპულს.
271
00:10:47,384 --> 00:10:48,739
ვცდილობდი მეტი სიკვდილი აეცილებინა.
272
00:10:48,774 --> 00:10:50,928
აბა, ჩვენ ხომ პატარა წმინდანი არ ვართ?
273
00:10:50,963 --> 00:10:52,404
CHLOE: ლათინური მეფეები აზიური ბოიზის წინააღმდეგ.
274
00:10:52,438 --> 00:10:53,712
ეს ნამდვილად ავიწროებს მას.
275
00:10:53,747 --> 00:10:55,551
სახელები გაიგე?
276
00:10:58,613 --> 00:11:00,303
დიეგო, დანი, არ ვიცი.
277
00:11:00,338 --> 00:11:01,637
წყვილი, მგონი.
278
00:11:01,672 --> 00:11:02,814
შეუერთდა თეძოს.
279
00:11:02,848 --> 00:11:04,170
მმ-ჰმ.
280
00:11:04,205 --> 00:11:06,596
დიეგო და დანი. უფლება.
281
00:11:06,631 --> 00:11:09,466
უნდა დამირეკო თუ
სხვა არაფერი გახსოვს.
282
00:11:12,224 --> 00:11:13,677
აჰა, დავურეკავ.
283
00:11:13,712 --> 00:11:15,112
მაგრამ ფრთხილად იყავი.
284
00:11:15,147 --> 00:11:17,073
ისინი ლათინური მეფეები აპირებენ ჯოჯოხეთის ამაღლებას.
285
00:11:17,108 --> 00:11:18,641
ჩემი "სპეციალობა".
286
00:11:18,719 --> 00:11:19,698
(იცინის)
287
00:11:19,732 --> 00:11:21,599
(ხარხარი)
288
00:11:21,634 --> 00:11:23,969
ქლოე: ოდესმე გაგიფიქრიათ
მითხარი, რომ ბენისთან ხარ?
289
00:11:24,004 --> 00:11:26,353
რომ შენ აჩუქე ერთი შენი
შეღავათი ყოფილი ბანდის დამნაშავეს?
290
00:11:26,388 --> 00:11:28,506
ისე, მე ვაძლევდი
კეთილგანწყობა ათასობით წლის განმავლობაში.
291
00:11:28,541 --> 00:11:29,753
გნებავთ გადახედოთ ჩემს წიგნს?
292
00:11:29,788 --> 00:11:31,584
არა, მსურს დაიცავით ძირითადი პროტოკოლი.
293
00:11:31,619 --> 00:11:34,386
და მე მინდა გავაგრძელო დებატები
პოლიციის მუშაობის შესახებ ჩვენს საპირისპირო შეხედულებებზე,
294
00:11:34,421 --> 00:11:35,539
მაშ, რას იტყვით, რომ პოლიციის ზოლს მივახვედროთ,
295
00:11:35,574 --> 00:11:37,513
და გახდე საშიში
ქვედა თარო, არა?
296
00:11:37,548 --> 00:11:39,282
გოგო მოკვდა და შენ
მინდა წასვლა პაბი crawl.
297
00:11:39,317 --> 00:11:40,570
ოჰ, თხევადი გამბედაობა.
298
00:11:40,605 --> 00:11:43,638
მესმის, რომ Paddock Lounge არის ყველა
ახალი დეტექტივის რიტუალი.
299
00:11:43,707 --> 00:11:46,074
დაივიწყე. უნდა ველოდოთ
პირადობის მოწმობისთვის იმ ბავშვებზე.
300
00:11:46,109 --> 00:11:48,994
150,000 აქტიური ბანდის წევრი ლოს-ანჯელესში,
301
00:11:49,029 --> 00:11:49,820
მას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს.
302
00:11:49,855 --> 00:11:52,704
ოჰ, მართალი ხარ. დრო არ არის
მაშინ სწრაფი სასმელისთვის.
303
00:11:52,778 --> 00:11:53,778
ჩვენ მორიგე ვართ.
304
00:11:53,840 --> 00:11:55,938
შენ ყველაზე უფროსი ახალგაზრდა ხარ
ადამიანი, რომელსაც ოდესმე შევხვედრივარ!
305
00:11:56,019 --> 00:11:58,987
და მოდის უკვდავიდან,
ეს რაღაცას ამბობს.
306
00:12:00,053 --> 00:12:04,177
შეხედე, მე არ ვაპირებ დალევას
ბარი, სადაც ყველას მძულს.
307
00:12:04,212 --> 00:12:07,361
ოდესმე განგიხილავთ მათ
გძულხართ სწორედ ამ მიზეზით?
308
00:12:07,396 --> 00:12:08,947
დიახ, მათ მეზიზღება რამდენიმე მიზეზის გამო.
309
00:12:08,981 --> 00:12:11,314
კარგი, ნუ მისცემთ მათ უფლებას
ფილისტიმელები აფერხებენ თქვენს უფლებას
310
00:12:11,349 --> 00:12:14,113
ჩვენი პირველი შესვენების სადღეგრძელო
საქმეში... მოდი!
311
00:12:14,148 --> 00:12:15,032
ეს ყველაზე ცოტაა, რისი გაკეთებაც შეგიძლია.
312
00:12:15,067 --> 00:12:16,888
- (კვნესის)
- გარდა ამისა, იცით, მე...
313
00:12:16,923 --> 00:12:19,046
მჭირდება რამე ტკივილის შესამსუბუქებლად.
314
00:12:19,081 --> 00:12:22,007
უჰ! თუ ვიტყვი დიახ, იქნება
ფეხზე გაჩუმდი?
315
00:12:22,042 --> 00:12:23,638
არანაირი დაპირება.
316
00:12:23,673 --> 00:12:26,665
ოჰ! აჰ! (ჩურჩული)
317
00:12:26,699 --> 00:12:29,100
♪ ♪
318
00:12:29,424 --> 00:12:31,202
♪ მე და ჩემი დიდი მეგობრები ♪
319
00:12:31,301 --> 00:12:33,138
♪ ჩვენ შორს ვმოგზაურობდით... ♪
320
00:12:33,172 --> 00:12:34,606
(სიმღერა ქრება)
321
00:12:34,857 --> 00:12:36,270
კაცი: მოვიდა ის ძუ დეკერი.
322
00:12:36,305 --> 00:12:37,392
კაცი 2: ვინ არის ის ბიჭი?
323
00:12:37,427 --> 00:12:38,610
გინდა დავკარგო ეს ბიჭი?
324
00:12:38,644 --> 00:12:40,812
(როკ მუსიკა უკრავს ფონზე)
325
00:12:43,426 --> 00:12:44,637
იტალიური მატყლია.
326
00:12:44,730 --> 00:12:46,833
შეეხეთ მას. ვიცი რომ გინდა.
327
00:12:47,453 --> 00:12:48,687
განაგრძე.
328
00:12:50,576 --> 00:12:52,644
ჰო. ასე იქნება.
329
00:12:53,080 --> 00:12:56,915
(ყელს იწმენდს) კარგი, ვიღაც არ არის
შინ დაბრუნებულ დედოფლად გვირგვინდება, არიან ისინი?
330
00:12:56,950 --> 00:12:58,526
ჰო. შეკვეთა. გთხოვთ.
331
00:12:58,561 --> 00:12:59,578
უფლება.
332
00:12:59,613 --> 00:13:02,070
აჰ, შენი ორი კადრი
საუკეთესო სვიილი, გთხოვ, სიყვარული.
333
00:13:02,105 --> 00:13:04,902
- ქალი: გაიგე.
- წყალი მევლება.
334
00:13:06,239 --> 00:13:07,706
ასე რომ, მთელი ამ სიკეთის შესახებ.
335
00:13:07,740 --> 00:13:09,554
რა... რა არის?
336
00:13:09,630 --> 00:13:11,545
რა ხარ, ერთგვარი სასესხო ზვიგენი?
337
00:13:11,580 --> 00:13:13,816
მოტყუება? ნათლია ირონიით?
338
00:13:13,851 --> 00:13:16,581
მაგრამ აუცილებლად გსმენიათ გამოთქმა...
339
00:13:17,340 --> 00:13:18,266
"გაუმკლავდეთ ეშმაკს"?
340
00:13:18,301 --> 00:13:19,951
-მმ!
- მოდი, დამისვენე.
341
00:13:19,986 --> 00:13:21,396
არა, ადამიანები მოდიან ჩემთან სიკეთის სათხოვნელად,
342
00:13:21,431 --> 00:13:23,652
და უფრო ხშირად ვიდრე
არა, სიამოვნებით ვავალდებულებ.
343
00:13:23,733 --> 00:13:24,711
რას იღებთ თქვენ?
344
00:13:24,746 --> 00:13:26,582
ხანდახან რაღაც მახსენდება,
345
00:13:26,617 --> 00:13:27,737
მაგრამ, როგორც წესი, ბენის მსგავსად,
346
00:13:27,772 --> 00:13:30,528
ის უბრალოდ უნდა დაფაროთ მოგვიანებით.
347
00:13:30,571 --> 00:13:32,893
ეშმაკი IOU, თუ გნებავთ.
348
00:13:32,991 --> 00:13:35,020
ვინ დადებს ასეთ გარიგებას?
349
00:13:35,597 --> 00:13:37,264
ისინი ყველა აკეთებენ.
350
00:13:38,774 --> 00:13:41,080
პალმეტო ბიჩი.
351
00:13:44,564 --> 00:13:47,925
ოჰ! წვნიანი! უთხარი.
352
00:13:48,347 --> 00:13:49,784
(ძლიერად კვნესის)
353
00:13:49,819 --> 00:13:52,256
ეს ენტონი პაოლუჩია.
354
00:13:52,291 --> 00:13:55,171
ის პარტნიორია იმ ბიჭთან, ვინც აიღო
ტყვია პალმეტოს საქმეში...
355
00:13:55,206 --> 00:13:55,956
მალკოლმ გრეჰემი.
356
00:13:55,991 --> 00:13:58,784
აჰ, დიახ, სამარცხვინო პალმეტო.
357
00:13:58,921 --> 00:14:00,769
მალკოლმ დახვრიტეს შეხვედრა
რამდენიმე განგსტერთან ერთად,
358
00:14:00,804 --> 00:14:03,528
და... პაოლუჩის ჰგონია, რომ ტყვია აიღო
359
00:14:03,563 --> 00:14:06,406
გმირივით; მე ვფიქრობ, რომ ის აიღო.
360
00:14:06,491 --> 00:14:08,970
აჰა! ასე რომ, შენ ხარ სნიჩი.
361
00:14:09,035 --> 00:14:11,624
ნოგ. გასაკვირი არ არის, რომ არავინ მოგწონს.
362
00:14:11,659 --> 00:14:13,178
ჰო, შენ იფიქრებ, რომ დანაშაულში ვიყავი დამნაშავე.
363
00:14:13,267 --> 00:14:15,541
ჰო, იცი რას ამბობენ:
„სნიტები თხრილებში მთავრდება“.
364
00:14:15,643 --> 00:14:16,937
ოჰ, მადლობა, კაცო.
365
00:14:16,972 --> 00:14:18,305
თავს ბევრად უკეთ ვგრძნობ.
366
00:14:18,340 --> 00:14:19,208
ჰმ!
367
00:14:19,243 --> 00:14:20,800
არა, არ ვიცი, უბრალოდ...
368
00:14:20,835 --> 00:14:22,965
ჩემს ნაწლავებს მიყვებოდა, მგონი.
369
00:14:23,000 --> 00:14:24,950
ჯვარზე დაიჭირეს
სხვისი დანაშაულის შესახებ.
370
00:14:25,004 --> 00:14:26,767
არ მჭირდება შენი თანაგრძნობა, მაგრამ მადლობა.
371
00:14:26,802 --> 00:14:27,601
საკმაოდ სამართლიანი.
372
00:14:27,636 --> 00:14:29,888
მიუხედავად ამისა, არავითარი გამართლება იმ კაცის უხეშობას.
373
00:14:29,922 --> 00:14:31,331
არა, არა, არა, არა... პაოლუჩის გავუძლებ.
374
00:14:31,366 --> 00:14:32,924
მე არ მჭირდება, რომ ჩემს მხარეს დადგე.
375
00:14:32,959 --> 00:14:34,492
მიხვდა.
376
00:14:36,945 --> 00:14:38,217
მაპატიე.
377
00:14:38,526 --> 00:14:39,883
გამარჯობა.
378
00:14:39,918 --> 00:14:41,023
-რა გინდა?
- კარგი, ჯერ ერთი
379
00:14:41,058 --> 00:14:42,152
ნება მომეცით განვაცხადო, რომ არანაირად არ ვარ
380
00:14:42,187 --> 00:14:44,780
დგანან ჩემი
თანაშემწე, დეტექტივი დეკერი.
381
00:14:44,848 --> 00:14:47,305
მაგრამ ჩემი და მხოლოდ ჩემი სახელით,
382
00:14:47,340 --> 00:14:49,474
მგონი სრული ტომარა ხარ.
383
00:14:49,508 --> 00:14:51,142
(ღრიალის, კაცები დრტვინავს)
384
00:14:52,211 --> 00:14:54,746
გაგიჟდი? წავიდეთ აქედან.
385
00:14:59,118 --> 00:15:02,047
♪ ♪
386
00:15:02,104 --> 00:15:03,417
და შენი სახელი?
387
00:15:03,503 --> 00:15:05,256
მაზიკინი.
388
00:15:05,974 --> 00:15:08,004
ამას როგორ წერ?
389
00:15:08,090 --> 00:15:10,121
გამაოცეთ.
390
00:15:11,966 --> 00:15:14,468
საინტერესო ადგილის არჩევანი.
391
00:15:14,539 --> 00:15:16,689
რა, ცდილობ
ბალანსიდან გამომაგდო?
392
00:15:16,724 --> 00:15:20,251
იმიტომ რომ ბევრად კომფორტული ვარ
ადამიანთა შორის, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ.
393
00:15:20,913 --> 00:15:22,944
ასე რომ, მე ვხედავ.
394
00:15:26,445 --> 00:15:29,299
ეს არის ჩემი საყვარელი ადგილი ქალაქში.
395
00:15:29,334 --> 00:15:30,282
მართლა?
396
00:15:30,352 --> 00:15:31,803
შეხედეთ მათ ლეპტოპებზე,
397
00:15:31,879 --> 00:15:33,862
შემდეგი შესანიშნავი სცენარის დაწერა,
398
00:15:33,951 --> 00:15:36,373
აწამებენ საკუთარ თავს ოცნებებით, რომლებიც იციან,
399
00:15:36,408 --> 00:15:39,910
სიღრმეში ისინი ვერასდროს მიაღწევენ.
400
00:15:40,860 --> 00:15:42,828
სახლს მახსენებს.
401
00:15:42,862 --> 00:15:44,671
გადადით აზრამდე.
402
00:15:45,965 --> 00:15:48,096
უკან დაბრუნება მინდა.
403
00:15:48,557 --> 00:15:50,692
მაშინ მომეცი რამე, მეზი.
404
00:15:50,876 --> 00:15:52,749
მომეცი რამე რაც მე
შეიძლება გამოყენებულ იქნას ლუციფერის წინააღმდეგ,
405
00:15:52,830 --> 00:15:54,609
და მე დავრწმუნდები, რომ შენ ხარ
ორივე ისევ იქ, სადაც შენ გეკუთვნის.
406
00:15:54,644 --> 00:15:55,874
ეს არის პრობლემა.
407
00:15:55,908 --> 00:15:58,283
ის აღარ მენდობა.
408
00:15:58,841 --> 00:15:59,874
მაგრამ...
409
00:16:00,291 --> 00:16:04,237
არის ვინმე ის
ესაუბრება... ექიმს.
410
00:16:04,364 --> 00:16:08,248
და დავდებ, რომ მას მოეწონება
რომ სასაცილო კოსტუმი.
411
00:16:08,566 --> 00:16:11,482
და აი შენ მეგონა
იყვნენ ერთგული ჯარისკაცები.
412
00:16:11,550 --> 00:16:14,170
ლუციფერისთვის საუკეთესო მინდა.
413
00:16:14,662 --> 00:16:16,848
იგივე რაც გინდა.
414
00:16:17,259 --> 00:16:19,590
მერე მითხარი ამ ექიმის შესახებ...
415
00:16:21,723 --> 00:16:24,054
..."მაიკ."
416
00:16:32,522 --> 00:16:33,889
(შორეული სირენა გოდება)
417
00:16:38,013 --> 00:16:39,380
(ფრთები ცახცახებს, შორს ატრიალებენ)
418
00:16:42,050 --> 00:16:43,350
გამარჯობა?
419
00:16:43,515 --> 00:16:46,150
არის ვინმე მანდ?
420
00:16:52,576 --> 00:16:54,597
კრავ მაგას ვიცი!
421
00:17:05,273 --> 00:17:07,508
(ფრთები, ფრთები)
422
00:17:07,542 --> 00:17:09,210
(პალმის ფოთლები შრიალებს)
423
00:17:10,612 --> 00:17:12,313
(სუნთქვა)
424
00:17:12,347 --> 00:17:13,195
(შეშფოთებული კვნესის)
425
00:17:13,230 --> 00:17:15,121
მაპატიე, არ მინდოდა შენი გაკვირვება.
426
00:17:15,156 --> 00:17:17,044
როგორ მოხვდი აქ?
427
00:17:17,096 --> 00:17:18,764
გასაღები მაქვს.
428
00:17:20,116 --> 00:17:21,526
ჰო, მოდი თავიდან დავიწყებ.
429
00:17:21,561 --> 00:17:24,859
აჰ, მე უბრალოდ გადავედი
მეზობელ ოფისში.
430
00:17:26,069 --> 00:17:27,121
მე ვარ დოქტორი ქანაანი.
431
00:17:27,183 --> 00:17:28,920
(იცინის): ოჰ, კარგი.
432
00:17:28,955 --> 00:17:30,733
გამარჯობა. აჰ, მე ვარ ლინდა.
433
00:17:30,768 --> 00:17:33,139
ეჰ, დოქტორ მარტინი.
434
00:17:33,635 --> 00:17:34,769
(იცინის)
435
00:17:37,939 --> 00:17:39,874
(საცეკვაო მუსიკის დაკვრა)
436
00:17:39,908 --> 00:17:41,731
ფანტასტიკურია, სინამდვილეში.
437
00:17:41,766 --> 00:17:43,099
ადამიანებთან ბრძოლის მღელვარება
438
00:17:43,134 --> 00:17:46,002
აიღო სრულიად ახალი ტრიალი,
ახლა რომ შეიძლება დაშავდეს.
439
00:17:46,037 --> 00:17:49,805
თუმცა, სამწუხაროდ, ერთადერთი რამ გატეხილია
იყო ის შეუკავებელი ტროლის ცხვირი.
440
00:17:49,898 --> 00:17:52,825
- სისულელეა შენი საქციელი.
- ოჰ, მოდი!
441
00:17:52,860 --> 00:17:54,855
ადრე გიყვარდა საფრთხე.
442
00:17:55,008 --> 00:17:57,966
როდიდან ჯოჯოხეთის ფავორიტი
მტანჯველი გახდეს დედაჩემი?
443
00:17:58,001 --> 00:17:59,454
შენ იცვლები.
444
00:17:59,489 --> 00:18:01,037
ხდება დაუცველი.
445
00:18:01,139 --> 00:18:03,597
შეიძლება კი... (ჩურჩულებს): მოკვდავი.
446
00:18:03,678 --> 00:18:05,489
მმ!
447
00:18:06,959 --> 00:18:10,010
თუ ყურებას არ ვაპირებ
შენთვის, ვინ იქნება? ჰმ?
448
00:18:10,086 --> 00:18:12,106
- შენი შინაური პოლიციელი?
- ამისთვის არიან პარტნიორები.
449
00:18:12,141 --> 00:18:14,415
ის შენი პარტნიორი არ არის.
450
00:18:14,504 --> 00:18:16,939
თქვენ ორნი ლაპარაკობდით?
451
00:18:18,742 --> 00:18:20,815
(იცინის)
452
00:18:20,849 --> 00:18:24,698
თქვენ იცით, მე ნამდვილად არ ვფიქრობ, რომ ეს ასეა
ჩემი მოკვდავობა, რომელიც შენ აწუხებს.
453
00:18:24,794 --> 00:18:28,883
შენ უბრალოდ ეჭვიანობ, რომ მე ვარ
იკვლევს მას დეტექტივ დეკერთან ერთად.
454
00:18:28,996 --> 00:18:30,129
(ბოთლს აყენებს)
455
00:18:31,784 --> 00:18:33,860
მოკვდავ ქალზე ეჭვიანობ?
456
00:18:33,988 --> 00:18:35,558
-მმ-ჰმ.
- (დამცინავი სიცილი)
457
00:18:35,641 --> 00:18:37,219
არა მგონია.
458
00:18:37,254 --> 00:18:39,894
მაგრამ თუ დაჟინებით მოითხოვთ
ამ კვლევის გაგრძელება,
459
00:18:39,929 --> 00:18:42,147
შეიძლება შემდეგ ჯერზე, მე არა
იყავით გარშემო თქვენი უკანალის გადასარჩენად.
460
00:18:42,241 --> 00:18:43,526
მმ! ისე, ეს სირცხვილია.
461
00:18:43,561 --> 00:18:46,074
იმიტომ, რომ შენ და ჩემი ზურგი
ადრე ძალიან კარგად იყო.
462
00:18:46,109 --> 00:18:48,067
ჩემი წინა მხარეც, ფაქტობრივად.
463
00:18:48,102 --> 00:18:49,085
ყველაფერი იცვლება, ლუციფერ.
464
00:18:49,120 --> 00:18:51,811
კი, მაგრამ შენ არა, მაზე.
465
00:18:52,414 --> 00:18:54,781
შენ ჩემს დასაცავად არსებობ.
466
00:18:54,816 --> 00:18:57,811
რომ იცოდე სად ვარ და
ვისთან ერთად ვარ ყოველთვის,
467
00:18:57,846 --> 00:19:00,369
გინდა თუ არა.
468
00:19:10,633 --> 00:19:13,304
დარწმუნებული ვარ, რომ შენი სახელი არ არის სიაში.
469
00:19:13,389 --> 00:19:14,789
ეს უნდა იყოს.
470
00:19:14,900 --> 00:19:16,734
იმის გათვალისწინებით, რომ ახლახან დავხარჯე
ბოლო ორი საათი
471
00:19:16,815 --> 00:19:19,674
ენტონი პაოლუჩის დამაჯერებლობა
არ წაუყენონ ბრალდება.
472
00:19:19,708 --> 00:19:20,608
(ცუდი სიცილი)
473
00:19:20,642 --> 00:19:22,131
აბა, რა მოხდება, თუ მსურს ბრალდების წაყენება?
474
00:19:22,175 --> 00:19:24,011
- რისთვის?
- სისულელე.
475
00:19:24,046 --> 00:19:26,913
მთვრალი, მორიგე პოლიციელი...
რა თქმა უნდა, ეს არის არა-არა.
476
00:19:26,948 --> 00:19:28,724
მაგრამ არ ინერვიულო, თავს ქველმოქმედებად ვგრძნობ.
477
00:19:28,774 --> 00:19:30,924
ამჯერად გავუშვებ.
478
00:19:31,324 --> 00:19:32,530
(ცხელი ღრიალი)
479
00:19:32,565 --> 00:19:34,433
ჩემი მადლობა გინდა თუ კოცნა?
480
00:19:34,468 --> 00:19:36,264
არ მინდა შენი მადლობა.
481
00:19:36,299 --> 00:19:38,759
იმიტომ რომ არ ვაკეთებ
შეღავათები შენნაირი ბიჭებისთვის.
482
00:19:38,910 --> 00:19:40,065
ეს ქლოესთვის გავაკეთე.
483
00:19:40,100 --> 00:19:43,886
ოჰ, შეწყვიტე წვიმა
საწყალი ქალის აღლუმი.
484
00:19:43,921 --> 00:19:46,634
დროა მან მიიღო
რაღაც ნაპერწკალი მის ცხოვრებაში.
485
00:19:47,895 --> 00:19:49,683
ნაპერწკალი?
486
00:19:49,729 --> 00:19:51,395
რაც შეეხება რეალურ საფრთხეს?
487
00:19:51,430 --> 00:19:55,131
წარმოდგენა გაქვს რა ადვილია ბანდა
შეიძლება ვენდეტა კონტროლიდან გამოვიდეს?
488
00:19:55,207 --> 00:19:58,174
ისე, ყველანაირად ვცდილობ გავარკვიო. ჰო.
489
00:19:58,209 --> 00:20:00,109
ზუსტად ამიტომ ვარ აქ.
490
00:20:00,860 --> 00:20:03,787
ქლოე არის დედა
ჩემო შვილო, უნამუსო.
491
00:20:04,385 --> 00:20:06,435
გსურთ ამ საქმეზე მუშაობა?
492
00:20:06,989 --> 00:20:08,782
იზრუნე მასზე.
493
00:20:09,191 --> 00:20:11,764
ბატონო, დიახ, ბატონო.
494
00:20:19,246 --> 00:20:22,982
(კაცი ესპანურად რეპობს)
495
00:20:23,823 --> 00:20:24,905
ქლოი: კარგი, ლათინური მეფეების ტურფა.
496
00:20:24,940 --> 00:20:26,534
ამას ზურგი უნდა მქონდეს.
497
00:20:26,621 --> 00:20:28,434
ლუციფერი: შეგიძლიათ დათვალოთ
ჩემზე, დეტექტივო.
498
00:20:28,469 --> 00:20:30,945
კარგი, დანი და დიეგო რამირესი.
499
00:20:30,979 --> 00:20:33,015
პირდაპირ გათხოვდა
იუვიეს; ნამდვილი ცხელი თავები.
500
00:20:33,050 --> 00:20:34,649
ოჰ! კარში უნდა დავარტყით?
501
00:20:34,683 --> 00:20:37,451
როგორც შენი თავგანწირული
პარტნიორი, მე მოხალისე ვარ, რომ წავიდე პირველი.
502
00:20:37,486 --> 00:20:39,099
არა, არაფრის დარტყმა არ იქნება,
503
00:20:39,134 --> 00:20:40,286
თუ ჩვენ არ გვაქვს ორდერი,
504
00:20:40,321 --> 00:20:42,686
ან ადამიანებს დაუყოვნებელი საფრთხე ემუქრებათ.
505
00:20:42,964 --> 00:20:44,912
უმჯობესია დაიწყოთ მიღება
ეს საქმე სერიოზულად.
506
00:20:44,983 --> 00:20:46,405
თუ ეს ბანდების ომში გადაიზარდა...
507
00:20:46,440 --> 00:20:48,356
დიახ, დიახ, ეს შეიძლება კონტროლიდან გამოვიდეს...
508
00:20:48,391 --> 00:20:50,507
სისხლი შეიძლება შევიდეს
ქუჩებში, ხანძარი შეიძლება წვიმდეს.
509
00:20:50,573 --> 00:20:52,663
შენ ყოფილს ჰგავს.
510
00:20:53,237 --> 00:20:55,052
რას გულისხმობ... დენს ელაპარაკე?
511
00:20:55,087 --> 00:20:55,885
მმ!
512
00:20:55,920 --> 00:20:57,383
ის ლუქსით დაეცა.
513
00:20:57,418 --> 00:20:59,231
განაგრძო ჩხუბი თქვენი უსაფრთხოების შესახებ.
514
00:20:59,266 --> 00:21:01,521
საკმაოდ დამამცირებელი, მე თუ მკითხავთ.
515
00:21:01,623 --> 00:21:03,502
რა შუაშია ჩემს ცხოვრებაში მამაკაცები?
516
00:21:03,537 --> 00:21:06,372
შენს ცხოვრებაში კაცი ვარ?
517
00:21:06,548 --> 00:21:07,548
(ლუციფერი იცინის)
518
00:21:07,583 --> 00:21:08,716
(მაღვიძარა ორჯერ ჟღერს)
519
00:21:10,719 --> 00:21:11,939
(კარის სახელური)
520
00:21:11,974 --> 00:21:14,823
ეჰ, დეტექტივო, როგორც ჩანს გყავს
დარჩა ცენტრალურ საკეტზე!
521
00:21:14,858 --> 00:21:16,606
მოიქეცი ბავშვივით, მოექეცი ბავშვურად.
522
00:21:16,641 --> 00:21:20,595
რა...? უკანონო არაა
დატოვოთ თქვენი შვილი მანქანაში ჩაკეტილი?
523
00:21:20,629 --> 00:21:23,097
(ძაღლები ყეფიან შორს)
524
00:21:23,131 --> 00:21:26,968
(შიგ როკ მუსიკა უკრავს)
525
00:21:32,548 --> 00:21:35,512
დიეგო და დანი რამირესი, LAPD.
526
00:21:35,638 --> 00:21:37,494
რამდენიმე კითხვა უნდა დაგისვათ.
527
00:21:37,529 --> 00:21:39,630
(როკი აგრძელებს დაკვრას)
528
00:21:41,450 --> 00:21:43,357
LAPD! გახსენი!
529
00:21:43,392 --> 00:21:45,061
მოდი, პატარავ.
530
00:21:45,096 --> 00:21:47,231
ნება მომეცით თავი უკეთ გაგრძნობინოთ.
531
00:21:48,351 --> 00:21:50,085
(ყვირი)
532
00:21:52,194 --> 00:21:54,295
(მუსიკის ხმაური)
533
00:22:01,039 --> 00:22:02,096
დანი: ვინ ჯანდაბა ხარ?!
534
00:22:02,131 --> 00:22:03,864
დიეგო: აქ რას აკეთებ?!
535
00:22:04,732 --> 00:22:07,234
ჩემს სახლში რას აკეთებ კაცო?!
536
00:22:08,720 --> 00:22:10,429
ჯანდაბა როგორ გადმოხვედი მანქანიდან?
537
00:22:10,464 --> 00:22:11,960
ბავშვთა თამაში და კარგი რამ გავაკეთე.
538
00:22:12,032 --> 00:22:13,685
მყისიერი საფრთხე იყო.
539
00:22:13,732 --> 00:22:16,259
ის აპირებდა ამის დატოვებას
ქალი სრულიად უკმაყოფილო.
540
00:22:16,294 --> 00:22:18,054
- რა...?!
- ქლოი: ჰეი! ჰეი!
541
00:22:18,089 --> 00:22:19,907
- ქვემოთ.
- შენი პარტნიორია?
542
00:22:19,942 --> 00:22:21,663
ჰო, ნუ დამიწყებ.
543
00:22:21,698 --> 00:22:23,383
დანი: პოლიციელები გვავიწროებენ რაც არ უნდა გავაკეთოთ!
544
00:22:23,418 --> 00:22:25,428
ახლა კი ჩვენს სახლში შეიჭრნენ?!
545
00:22:25,513 --> 00:22:26,757
მე უნდა ვუჩივლო იმ გარყვნილს!
546
00:22:26,792 --> 00:22:27,742
თქვენ გაქვთ ჩემი კურთხევა.
547
00:22:27,777 --> 00:22:29,315
მაგრამ ჯერ მოდით ვისაუბროთ ბენი ჩოიზე.
548
00:22:29,350 --> 00:22:32,092
დიახ, თქვენ სცადეთ მისი გამოყენება
როგორც სამიზნე პრაქტიკა მეორე ღამით?
549
00:22:32,127 --> 00:22:32,851
- ეს ჩვენ არ ვიყავით!
- არა.
550
00:22:32,886 --> 00:22:35,373
კარგი, მოწმეებმა თქვეს
კართან მუქარის ხმა გავიგე.
551
00:22:35,408 --> 00:22:37,150
დიეგო: არა, ჩვენ უბრალოდ გვინდოდა შესვლა.
552
00:22:37,185 --> 00:22:38,740
ჩვენ გვინდოდა ბენის ტკბილი დარტყმა.
553
00:22:38,799 --> 00:22:41,432
საკმარისია მათთვის გადასახდელი
პაოლა კორტესის სისხლით?
554
00:22:41,467 --> 00:22:43,400
პაოლა დიეგოს ბიძაშვილი იყო, კარგი?
555
00:22:43,435 --> 00:22:45,154
საშინელებაა რაც მას შეემთხვა.
556
00:22:45,189 --> 00:22:47,730
როგორ ფიქრობთ, რატომ არის ის ასე ნაწყენი?
557
00:22:49,565 --> 00:22:51,959
დავპირდი, რომ მას შოუში მივიღებდი.
558
00:22:52,040 --> 00:22:56,529
არ იყო საკმარისი ადგილი
სამი, ასე რომ... ჩვენ მივეცით მას ჩვენი ადგილი.
559
00:22:57,422 --> 00:22:58,904
მას სურდა დიზაინერი გამხდარიყო.
560
00:22:58,939 --> 00:23:01,450
უკაცრავად, ეს არის ოფლი
561
00:23:01,485 --> 00:23:02,489
ან ეს ცრემლია?
562
00:23:02,523 --> 00:23:05,041
ეს... ოჰ...
563
00:23:05,076 --> 00:23:06,187
ოჰ, სისხლიანი ჯოჯოხეთი.
564
00:23:06,222 --> 00:23:07,557
ეს ჩვენი ცუდი ბიჭია?
565
00:23:07,592 --> 00:23:09,777
გასაკვირი არ არის, რომ ის ამას ვერ ახერხებს.
566
00:23:10,778 --> 00:23:12,546
შეხედე, აჰ...
567
00:23:12,581 --> 00:23:14,034
ბენისკენ რომ არ გაისროლო,
568
00:23:14,068 --> 00:23:17,334
მაშინ დაგვეხმარე პაოლას სამართლიანობის აღებაში.
569
00:23:18,004 --> 00:23:20,161
გვითხარი რა იცი, კარგი?
570
00:23:23,956 --> 00:23:27,090
თუ ვინმეს ჰქონდა საქონლის ხორცი
ბენი ჩოი, ეს არის Yellow Viper.
571
00:23:27,172 --> 00:23:28,281
ლუციფერი: "ყვითელი გველგესლა"?
572
00:23:28,316 --> 00:23:29,996
(იცინის) ვენერიულ დაავადებას ჰგავს.
573
00:23:30,031 --> 00:23:32,814
დანი: ციხიდან გამოვიდა ა
ბენის შოუმდე რამდენიმე ღამე.
574
00:23:32,849 --> 00:23:35,342
ის იყო დიდი გრაფიტის შემსრულებელი,
გაიქცა ბენისთან იმ დღეს,
575
00:23:35,416 --> 00:23:37,364
შემდეგ აიღო დაცემა ზოგიერთ BandE-ზე.
576
00:23:37,399 --> 00:23:39,806
მან მიიღო ხუთი და გამოიცვალა, ხოლო
ბენი მდიდარი და ცნობილი გახდა.
577
00:23:39,841 --> 00:23:43,953
ისე, ეს ჟღერს როგორც ეს Viper
თანამემამულეს აქვს ყველა მიზეზი ბენის დასასჯელად.
578
00:23:43,988 --> 00:23:45,595
ჩვენ გვჭირდება ერთიანი ფრონტის წარმოდგენა.
579
00:23:45,630 --> 00:23:47,363
სპეკულირება მოგვიანებით და არა მათ თვალწინ.
580
00:23:47,398 --> 00:23:48,368
გავიგე.
581
00:23:48,582 --> 00:23:51,450
ასე რომ, Viper-ის საქონლის ხორცი მოკლეს
მაშინ შენი ბიძაშვილი, არა?
582
00:23:52,024 --> 00:23:53,223
რა? ეს არ იყო სპეკულაცია.
583
00:23:53,258 --> 00:23:54,768
ეს იყო პოტენციური ფაქტის განცხადება.
584
00:23:54,803 --> 00:23:55,972
და თუ ჩვენ ოდესმე შევეჯახებით მას,
585
00:23:56,037 --> 00:23:57,789
მას არ მოუწევს ზრუნვა პოლიციელების გარეშე.
586
00:23:57,828 --> 00:23:59,753
ლუციფერი: ასე რომ, თქვენ უბრალოდ აპირებთ
დაჯექი და დაელოდე შურისძიებას?
587
00:23:59,788 --> 00:24:01,014
ეს საკმაოდ ზარმაცია.
588
00:24:01,049 --> 00:24:02,647
კარგი, ეს დახმარების საპირისპიროა.
589
00:24:02,682 --> 00:24:04,251
რა? ბანდების ომს დამპირდნენ.
590
00:24:04,285 --> 00:24:06,386
სამაგიეროდ მე ვტირი ბავშვი. ეს მოსაწყენია.
591
00:24:06,505 --> 00:24:07,220
კარგი, მკაცრი.
592
00:24:07,255 --> 00:24:10,090
ახლა ჩვენ უნდა გავაფრთხილოთ ბენი
რომ მისი მეგობარი ვიპერი დაბრუნდა ქალაქში.
593
00:24:10,125 --> 00:24:12,890
ბოდიშს ვიხდი მისთვის.
594
00:24:15,793 --> 00:24:17,830
- დიდი მადლობა.
- (ტელეფონის ზარი)
595
00:24:17,865 --> 00:24:19,771
ოჰ, ნება მომეცით გამოვიცნო.
596
00:24:19,806 --> 00:24:22,269
ანემიური სექსტი სერ დუშისგან?
597
00:24:22,613 --> 00:24:24,237
არა, ბენისგან.
598
00:24:25,232 --> 00:24:26,838
ვიღაც სხვა მკვდარია.
599
00:24:26,873 --> 00:24:29,570
ოჰ, ნაკლებად მოსაწყენი!
600
00:24:36,531 --> 00:24:37,686
ლუციფერი: ბენი?
601
00:24:37,788 --> 00:24:39,470
ქუჩის მხატვარი.
602
00:24:39,505 --> 00:24:40,454
ოჰ, ძვირფასო.
603
00:24:40,488 --> 00:24:42,647
♪ ♪
604
00:24:42,682 --> 00:24:44,861
გიჟური გამოცნობა: ეს არ არის საღებავი.
605
00:24:44,896 --> 00:24:46,954
(ტუჩებს აბნევს) მმ.
606
00:24:47,088 --> 00:24:48,968
თუმცა, აუცილებლად სისხლი.
607
00:24:49,161 --> 00:24:51,064
მაგრამ საინტერესოა, არა ადამიანური.
608
00:24:51,099 --> 00:24:52,566
(ღრიალებს)
609
00:24:52,600 --> 00:24:55,335
- (ტირის იქვე)
- ბენი?
610
00:24:55,413 --> 00:24:57,229
საწყალი დიდდი.
611
00:25:00,608 --> 00:25:02,288
ეს არის მკვლელობა?
612
00:25:02,323 --> 00:25:04,568
ვწუხვარ. არ ვიცოდი კიდევ ვის დამერეკა.
613
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
არ არის 911 შინაური ცხოველებისთვის.
614
00:25:06,681 --> 00:25:08,912
ბეკონი სადილისთვის, მგონი.
615
00:25:09,346 --> 00:25:13,130
და ჩემი ღრმა მწუხარება, ბენი.
616
00:25:13,165 --> 00:25:14,761
რა მოხდა?
617
00:25:14,876 --> 00:25:17,020
მე და ჰექტორი გახსნაზე წავედით.
618
00:25:17,142 --> 00:25:19,192
დაბრუნდა საპოვნელად...
619
00:25:19,592 --> 00:25:20,894
ეს Pig Diddy.
620
00:25:21,000 --> 00:25:22,889
ლუციფერი: იცოდით ეს
შენი ძველი მეგობარი Yellow Viper
621
00:25:22,924 --> 00:25:24,965
გასულ კვირას გამოუშვეს ციხიდან?
622
00:25:25,103 --> 00:25:26,757
არა, წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ის გარეთ იყო.
623
00:25:26,792 --> 00:25:29,119
სატელეფონო ზარები არ არის? კონტაქტი არ არის?
624
00:25:29,154 --> 00:25:31,338
მე მას წერილები გავუგზავნე, როცა
ის სან კვენტინში იმყოფებოდა.
625
00:25:31,446 --> 00:25:33,251
ფული ადვოკატებისთვისაც.
626
00:25:33,318 --> 00:25:34,963
მაგრამ მან წერილები უკან დახეული გაუგზავნა.
627
00:25:34,998 --> 00:25:36,525
ერთი ცალი არ აიღო.
628
00:25:36,617 --> 00:25:39,011
ყოველთვის ცუდად ვგრძნობდი თავს
როგორ განვითარდა მოვლენები.
629
00:25:39,161 --> 00:25:40,397
როგორ გამიმართლა.
630
00:25:40,432 --> 00:25:42,028
ვიპერი დაეცა.
631
00:25:42,150 --> 00:25:42,918
ის ჩემი საუკეთესო მეგობარი იყო...
632
00:25:42,953 --> 00:25:45,470
ისე, მეგობრებთან ერთად, როგორიცაა
რომ, დანებს დავმალავდი.
633
00:25:45,505 --> 00:25:47,183
ჰო, ვაიპერი უნდა შემოეპარა ჩემს შოუში.
634
00:25:47,276 --> 00:25:48,927
მან ეს სროლები გაისროლა.
635
00:25:48,962 --> 00:25:51,201
ღორის დიდის მოკვლა მესიჯი იყო.
636
00:25:51,236 --> 00:25:54,248
კარგი, ჩვენ გუნდს მივიღებთ
მანქანა ამაღამ შენი სახლის საყურებლად.
637
00:25:54,283 --> 00:25:55,683
Viper მოდის, თქვენ უსაფრთხოდ იქნებით.
638
00:25:55,718 --> 00:25:57,411
აჰ, თქვენ მას ისე არ იცნობთ, როგორც მე.
639
00:25:57,446 --> 00:26:00,536
ის სასტიკია. ის არ გაჩერდება
სანამ ჩემი სისხლი იატაკზე არ არის.
640
00:26:03,194 --> 00:26:04,761
მადლობა, ბენი.
641
00:26:06,336 --> 00:26:09,315
თქვენ იცით, ისინი ნამდვილად არა
შექმენით ცუდი ბიჭები, როგორც ადრე.
642
00:26:09,350 --> 00:26:11,211
ჩვენ უნდა მივიღოთ სიტყვა
Viper-ის პირობითი გათავისუფლების ოფიცერი.
643
00:26:11,305 --> 00:26:12,974
თვალყური ადევნეთ მას, სანამ ის ბენისთან მოხვდება.
644
00:26:13,009 --> 00:26:14,181
და ბოლოს, რამდენიმე რეალური მოქმედება.
645
00:26:14,282 --> 00:26:18,118
მე უფრო მზად ვარ, რომ შევებრძოლო
ყბადაღებული ყვითელი გველგესლას საფრთხე.
646
00:26:18,152 --> 00:26:20,687
♪ ♪
647
00:26:20,722 --> 00:26:22,986
(ეხმაურება): ♪ ჰო. ♪
648
00:26:23,021 --> 00:26:26,562
ოჰ! (იცინის)
649
00:26:27,524 --> 00:26:29,625
გამარჯობა, მეზობელო.
650
00:26:29,875 --> 00:26:31,201
ყველაფერი რიგზეა?
651
00:26:31,236 --> 00:26:33,440
უბრალოდ მაინტერესებდა შენ თუ არა
აინტერესებს სასმელის დალევა?
652
00:26:33,475 --> 00:26:35,304
-ოჰ?
- დიახ.
653
00:26:35,339 --> 00:26:38,205
მე ნამდვილად მჭირდება ვინმე, ვისაც უნდა ვანდობ.
654
00:26:38,448 --> 00:26:40,007
"დაუჯერე"?
655
00:26:40,041 --> 00:26:43,404
პაციენტის შესახებ; შემაშფოთებელი.
656
00:26:43,490 --> 00:26:44,411
ოჰ, ოჰ.
657
00:26:44,503 --> 00:26:47,541
ასე რომ, ა-ექიმი, ა
ექიმი-ექიმთან საქმე.
658
00:26:47,639 --> 00:26:48,415
ზუსტად.
659
00:26:48,449 --> 00:26:52,548
და, ჰეი, მოუსმინეთ, თუ გაქვთ
პაციენტები, რომლებზეც უნდა ისაუბროთ...
660
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
წარმოდგენა არ გაქვს.
661
00:26:54,812 --> 00:26:56,792
კარგი, ასე მოგვარებულია მაშინ.
662
00:26:56,909 --> 00:26:59,060
შენ გიზიარებ, მე გიზიარებ.
663
00:26:59,156 --> 00:27:01,205
სითხის გაცვლა.
664
00:27:04,439 --> 00:27:06,574
იქნებ ერთი სასმელი.
665
00:27:09,025 --> 00:27:10,077
ლუციფერი: ვგულისხმობ, სერიოზულად,
666
00:27:10,112 --> 00:27:10,963
საზოგადოებრივი ცენტრი?
667
00:27:10,998 --> 00:27:13,774
ეს არის სადაც ჩვენ ვიპოვით
მომაკვდინებელი ყვითელი გველგესლა?
668
00:27:13,808 --> 00:27:14,967
მისი პირობით გათავისუფლების ოფიცრის თქმით.
669
00:27:15,070 --> 00:27:18,745
ოჰ, ხუთი წლის შემდეგ
ბარები, ბორდელი იქნება ჩემი წასასვლელი.
670
00:27:19,220 --> 00:27:23,584
იცი, ამაზე ვფიქრობდი
ის კეთილგანწყობა, რომელიც შენ ბენის აჩუქე.
671
00:27:23,679 --> 00:27:26,154
ეს ასევე მოიცავდა მიღებას
მას დანაშაულის BandE ბრალდება
672
00:27:26,189 --> 00:27:27,762
რომ ვაიპერი ციხეში ჩასვა?
673
00:27:27,845 --> 00:27:30,357
ისე, შეიძლება გავიყვანე
რამდენიმე სტრიქონი... რატომ?
674
00:27:30,391 --> 00:27:31,673
ვაიპერი ციხეში რომ არ წასულიყო,
675
00:27:31,708 --> 00:27:33,760
ის არ იქნებოდა მიზანმიმართული
ბენიმ და გადაიღო თავისი შოუ,
676
00:27:33,795 --> 00:27:35,802
რაც ნიშნავს პაოლა კორტესს
ჯერ კიდევ ცოცხალი იქნებოდა.
677
00:27:35,837 --> 00:27:38,423
მოიცადე, სერიოზულად არ ხარ
მე დამაბრალებ იმ გოგოს სიკვდილს?
678
00:27:38,458 --> 00:27:39,274
უბრალოდ ფაქტის დაფიქსირება.
679
00:27:39,309 --> 00:27:40,701
მიზეზი და შედეგი; განზრახული თუ არა.
680
00:27:40,735 --> 00:27:42,035
არა, არა. მე არ შემიძლია პასუხისმგებლობის დაკისრება
681
00:27:42,070 --> 00:27:44,962
იმის გამო, რაც შემდეგ ხდება
მე ვაძლევ ვინმეს წყალობას.
682
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
ვგულისხმობ, თუ არის ერთი
რაც ეშმაკმა იცის,
683
00:27:46,574 --> 00:27:48,242
ეს არის ის, რაც ხალხს სჭირდება
პასუხისმგებლობის აღება
684
00:27:48,276 --> 00:27:49,830
საკუთარი ცუდი საქციელის გამო.
685
00:27:49,865 --> 00:27:54,252
დიახ, ხალხმა უნდა მიიღოს
პასუხისმგებლობა საკუთარ ცუდ საქციელზე.
686
00:27:55,377 --> 00:27:57,058
მე მხოლოდ ეს ვთქვი.
687
00:27:57,194 --> 00:27:59,295
სმენა დაქვეითებული ხარ?
688
00:28:08,462 --> 00:28:09,844
გახსოვდეს...
689
00:28:09,922 --> 00:28:13,365
მონიშვნა არაფერს ნიშნავს, თუ ეს
აქედან არ მოდის.
690
00:28:13,740 --> 00:28:14,901
ჰმ.
691
00:28:15,267 --> 00:28:17,378
Yellow Viper, ვფიქრობ.
692
00:28:17,413 --> 00:28:19,735
ის ასწავლის ხელოვნებას ახალგაზრდებს.
693
00:28:19,770 --> 00:28:21,627
ვგულისხმობ, ეს ცუდი ბიჭია
ხუმრობა იქნება ახლა.
694
00:28:21,683 --> 00:28:23,277
რა მერე... ჩახუტება და ნაყინი?
695
00:28:23,311 --> 00:28:25,879
(Yellow Viper აგრძელებს,
დაბალი და გაურკვეველი)
696
00:28:34,418 --> 00:28:36,030
კერძო კლასი.
697
00:28:36,065 --> 00:28:37,294
მე დეტექტივი დეკერი ვარ.
698
00:28:37,329 --> 00:28:38,812
ეს არის... არაუშავს.
699
00:28:38,847 --> 00:28:41,984
მე უნდა დაგისვათ რამდენიმე შეკითხვა
სროლა ბენის ჩვენებაზე.
700
00:28:42,019 --> 00:28:43,956
ორდერი გაქვს?
701
00:28:44,178 --> 00:28:45,893
თუ არა...
702
00:28:45,928 --> 00:28:46,867
სცემეს.
703
00:28:46,901 --> 00:28:48,124
პოლიციელებს არ ველაპარაკები.
704
00:28:48,159 --> 00:28:50,470
ოჰ, გაქვთ რამე
დასამალი, მისტერ ვიპერ?
705
00:28:50,505 --> 00:28:52,663
ანუ ყვითელზე მიდიხარ?
706
00:28:52,737 --> 00:28:56,682
ოჰ, შენ გგონია, გაგიშვებ
ჩემი ბურთები ამ ბავშვების წინაშე?
707
00:28:56,778 --> 00:29:00,377
დამიჭირე ან გადმოდი.
708
00:29:03,214 --> 00:29:04,660
ოჰ, მომხიბვლელი.
709
00:29:04,695 --> 00:29:06,422
- ახალგაზრდა კაცი: ყველაფერი რიგზეა?
- კარგი, მართალია.
710
00:29:06,457 --> 00:29:07,799
მას არ სჭირდება ჩვენთან საუბარი.
711
00:29:07,860 --> 00:29:10,042
როგორც ჩანს, ის ნამდვილად ზრუნავს ამ ბავშვებზე.
712
00:29:10,113 --> 00:29:11,358
კრიმინალისთვის უცნაურია.
713
00:29:11,393 --> 00:29:12,962
ან ვინმეს, მართლა.
714
00:29:12,997 --> 00:29:14,261
იცით, თუ იმდენი დრო გაატარეთ
715
00:29:14,296 --> 00:29:16,458
მიმართავს ეჭვმიტანილებს
როგორც შენ მაღიზიანებ,
716
00:29:16,493 --> 00:29:19,146
- (მანქანები ახლოვდება)
- შეიძლება საქმეები წავიდეს...
717
00:29:19,263 --> 00:29:21,212
წასვლა ბევრად უფრო სწრაფად.
718
00:29:21,545 --> 00:29:22,569
(საბურავის ღრიალი)
719
00:29:24,038 --> 00:29:26,039
(ჰიპ-ჰოპის მუსიკის ხმა
ხმის სისტემიდან)
720
00:29:31,379 --> 00:29:34,715
(კაცი ესპანურად რეპობს)
721
00:29:37,038 --> 00:29:37,965
ჩვენი იღბლიანი დღე.
722
00:29:38,000 --> 00:29:39,469
Viper და perv.
723
00:29:39,504 --> 00:29:43,055
ლუციფერი: ბრავო, ტირილი.
ეს გაბედული ნაბიჯია, არა?
724
00:29:43,090 --> 00:29:45,133
ქლოი: მოდი, შემობრუნდი.
725
00:29:45,168 --> 00:29:47,115
თუ ახლა წახვალ, არა
ერთი უნდა დააკავონ.
726
00:29:47,208 --> 00:29:48,178
არავის არ უნდა დაშავდეს...
727
00:29:48,213 --> 00:29:49,888
დიახ, ისინი აკეთებენ. ვიპერმა მოკლა ჩემი ბიძაშვილი.
728
00:29:49,923 --> 00:29:52,166
- სამართლიანობისთვის მოვედი!
- ლუციფერი: როგორც უნდა.
729
00:29:52,200 --> 00:29:54,176
გიჟი ხარ? გაჩუმდი.
730
00:29:54,211 --> 00:29:55,585
რა?
731
00:29:55,620 --> 00:29:57,374
გთხოვ, გპირდები, რომ საქმე გვაქვს.
732
00:29:57,409 --> 00:30:01,542
თქვენ და თქვენს პარტნიორს გსურთ მიიღოთ
ცეცხლსასროლი იარაღით დაიჭირე, პოლიციელო, იყავი ჩემი სტუმარი.
733
00:30:01,576 --> 00:30:02,628
(იარაღები ტრიალებენ)
734
00:30:02,663 --> 00:30:04,707
კაცი: მოწიე ეს ნაჭერი!
735
00:30:09,584 --> 00:30:11,085
ჯერ კიდევ საკმარისი საფრთხე გაქვთ?
736
00:30:11,154 --> 00:30:12,545
ახალგაზრდა მამაკაცი: უბრალოდ იქ დარჩი. დარჩი იქ.
737
00:30:12,580 --> 00:30:14,351
კაცი: მაინტერესებს.
738
00:30:17,757 --> 00:30:18,856
უფლება.
739
00:30:25,793 --> 00:30:28,207
ეს შენზე არ არის, ეს ვიპერს ეხება!
740
00:30:29,760 --> 00:30:30,925
ჰეი, ახლა თუ მოგცემთ
ის იარაღი, რომელიც მე მთხოვა...
741
00:30:30,960 --> 00:30:32,848
- შეწყვიტე საუბარი.
- კარგი.
742
00:30:33,772 --> 00:30:35,243
დიეგო?
743
00:30:35,682 --> 00:30:38,092
დიეგო, დადე იარაღი.
744
00:30:38,127 --> 00:30:39,769
ნუ უსმენ მას.
745
00:30:39,858 --> 00:30:40,763
ეს არ არის ის, რაც შენ გინდა.
746
00:30:40,845 --> 00:30:43,545
Viper-ის ჩამოგდება არის ზუსტად ის, რაც მას სურს.
747
00:30:43,580 --> 00:30:46,514
ჩვენ ამას პაოლას ვაკეთებთ! გადადით!
748
00:30:47,053 --> 00:30:48,271
მე ვთქვი, გადადი!
749
00:30:48,306 --> 00:30:49,704
თქვენ იცით, როგორც სასჯელის ოსტატი,
750
00:30:49,739 --> 00:30:52,055
სრულიად მესმის
თქვენი სურვილი გადაიხადოთ Viper
751
00:30:52,090 --> 00:30:53,695
შენი ბიძაშვილის ტრაგიკული გარდაცვალების გამო...
752
00:30:53,730 --> 00:30:55,898
ლუციფერ, გახსოვს
რომ ტყვიები მტკივა, არა?
753
00:30:56,012 --> 00:30:59,541
და უფრო მეტიც, როგორც ჩანს
ეს საშიშროება მოთმინეთ,
754
00:30:59,625 --> 00:31:00,546
არა?
755
00:31:00,581 --> 00:31:02,258
ვგულისხმობ ეშმაკს შეეძლო
ისწავლე ერთი-ორი რამ.
756
00:31:02,293 --> 00:31:03,705
დანი: ეშმაკი? The
ჯანდაბაზე ლაპარაკობ?
757
00:31:03,740 --> 00:31:05,194
ლუციფერი: მაშ, მიპასუხე ამაზე:
758
00:31:05,229 --> 00:31:08,575
ასე რომ, თქვენ ჯერ კიდევ ჩაერთეთ ტურფის ომებში
რეალურად არავინ არ ფლობს ტურფს?
759
00:31:08,672 --> 00:31:09,749
დიეგო: დაბრუნდი, საზიზღარი!
760
00:31:09,784 --> 00:31:10,851
კარგი, მოდი დავასრულოთ ეს.
761
00:31:10,886 --> 00:31:13,863
და-და ის შარვალი. მე
ანუ, შენ მათ ისე დაბალ აცვიათ, რომ
762
00:31:13,898 --> 00:31:15,600
ისე, შენი უკანალი გამოკვეთილია
სხვა ბოროტ მამაკაცებს,
763
00:31:15,668 --> 00:31:17,397
და ყველამ ვიცით როგორი
საშიშროება, რომელიც შეიძლება მოჰყვეს,
764
00:31:17,432 --> 00:31:19,608
ჩვენ არა? ვგულისხმობ, შეგიძლია
გააჩერეთ ველოსიპედი იქ.
765
00:31:19,643 --> 00:31:21,230
მის შარვალს დასცინი, არა?
766
00:31:21,265 --> 00:31:22,733
აბა, შარვალზე ვსაუბრობთ თუ შარვალზე?
767
00:31:22,768 --> 00:31:24,930
იმიტომ რომ ძალიან დამაბნეველია.
768
00:31:25,634 --> 00:31:27,511
სად წავიდა?
769
00:31:28,462 --> 00:31:30,721
- ოჰ, ძვირფასო.
- დიეგო: არ აქვს მნიშვნელობა.
770
00:31:30,756 --> 00:31:32,824
ჯერ მოგკლავ.
771
00:31:33,803 --> 00:31:35,331
(გადართვის დაწკაპუნება)
772
00:31:35,366 --> 00:31:36,078
- კაცი: ჰეი, რა ხდება?
- (ყვირის კაცები)
773
00:31:36,113 --> 00:31:38,746
- (ღრიალის)
-ვიპერი სად არის?
774
00:31:38,781 --> 00:31:41,554
შენი გმირის მომენტი გქონდა... დარჩი
ქვემოთ, თორემ დახვრიტეთ!
775
00:31:41,589 --> 00:31:43,323
ლუციფერი: მართლაც!
776
00:31:46,679 --> 00:31:48,357
რა არის ეს? რა მოხდა?
777
00:31:48,391 --> 00:31:51,126
(კაცები ღრიალებენ)
778
00:31:51,435 --> 00:31:53,851
რა ჯანდაბა ხდება?
779
00:31:55,442 --> 00:31:56,809
(მკვეთრი ბზარი, კაცი ყვირის)
780
00:31:57,867 --> 00:31:59,101
ლაბირინთი ხდება.
781
00:31:59,166 --> 00:32:00,227
შენი ბარმენი ნინძაა?
782
00:32:00,262 --> 00:32:01,730
- რა თქმა უნდა, არის.
- ჰო.
783
00:32:01,765 --> 00:32:03,572
რა არის ეს?
784
00:32:03,606 --> 00:32:05,439
(კაცი ყვირის, ღრიალებს)
785
00:32:05,474 --> 00:32:07,299
დამსხვრეული წვივი.
786
00:32:07,948 --> 00:32:10,412
ოჰ, ოჰ... ორბიტის მოტეხილობა.
787
00:32:10,446 --> 00:32:12,048
(ღრიალი)
788
00:32:12,083 --> 00:32:15,664
ის პირველად სრულყოფილ იქნა
ტვიროსის ჯოჯოხეთში.
789
00:32:16,486 --> 00:32:17,419
(გატეხვა)
790
00:32:17,453 --> 00:32:20,222
ოჰ, ჰუმუსის დამსხვრევა! (იცინის)
791
00:32:20,256 --> 00:32:23,189
- (კაცები კვნესიან)
- ლუციფერი: მიყვარს ეს ლაბირინთი!
792
00:32:31,567 --> 00:32:32,501
(დიეგო ყვირის)
793
00:32:32,535 --> 00:32:33,669
(იარაღი შორდება)
794
00:32:38,457 --> 00:32:40,108
(ღრიალებს)
795
00:32:41,239 --> 00:32:42,395
(ლაბირინთი და კაცები კვნესიან, ღრიალებენ)
796
00:32:42,430 --> 00:32:45,047
(ტაშით) ოჰ, ბრავო, დეტექტივო.
797
00:32:45,081 --> 00:32:46,948
(იცინის)
798
00:32:49,254 --> 00:32:50,552
ტრაკი შენახულია.
799
00:32:50,586 --> 00:32:51,553
გაგიმარჯოს.
800
00:32:51,588 --> 00:32:54,474
მისი ტრაკი და არა შენი.
801
00:33:03,333 --> 00:33:05,467
(განგსტერები კვნესიან)
802
00:33:07,983 --> 00:33:09,620
(დაჭერით)
803
00:33:09,655 --> 00:33:10,848
მოდით წავიდეთ.
804
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
გინდა მითხრა რა მოხდა?
805
00:33:19,749 --> 00:33:20,924
(კვნესის)
806
00:33:20,990 --> 00:33:23,210
მე რომ დამეჯერებინა არ დამიჯერებდი.
807
00:33:24,464 --> 00:33:26,899
Viper-ის ჩანთაში იპოვეს იარაღი.
808
00:33:27,113 --> 00:33:30,526
ქლოი: ეს არის .38. იგივე
ბენის შოუზე გასროლილი კალიბრი.
809
00:33:31,613 --> 00:33:32,894
ჰმ...
810
00:33:32,929 --> 00:33:34,080
რა?
811
00:33:34,214 --> 00:33:35,892
რაღაც უნდა იცოდე.
812
00:33:35,927 --> 00:33:36,532
კარგი.
813
00:33:36,567 --> 00:33:38,433
ვესაუბრე ლუციფერს
შენს შესახებ მეორე დღეს.
814
00:33:38,523 --> 00:33:39,976
ჰო, გავიგე.
815
00:33:40,058 --> 00:33:41,746
ვგულისხმობ, რომ არ მიმიყვანა სადმე.
816
00:33:41,781 --> 00:33:45,082
თუ ვინმეს შეუძლია თავის თავს
ამ უაზრო სამუშაოს გარშემო, ეს შენ ხარ.
817
00:33:45,808 --> 00:33:47,743
და, ჰეი, როგორც ჩანს, უჰ...
818
00:33:47,972 --> 00:33:49,894
თქვენ გაქვთ ცუდი ბიჭი.
819
00:33:51,447 --> 00:33:53,015
ჰო.
820
00:33:53,299 --> 00:33:55,244
ჰგავს.
821
00:34:09,992 --> 00:34:11,800
რა, არა "მადლობა"?
822
00:34:12,518 --> 00:34:13,637
არ ვიცი რატომ ნერვიულობ.
823
00:34:13,715 --> 00:34:15,604
მე დავეხმარე ბავშვების გადარჩენაში.
824
00:34:15,692 --> 00:34:16,838
და დავაკავეთ ჩვენი მსროლელი.
825
00:34:16,873 --> 00:34:18,364
შეიძლება თქვას, რომ სიკეთე გაგიკეთე.
826
00:34:18,399 --> 00:34:19,551
ჰმ.
827
00:34:19,586 --> 00:34:22,308
დიახ, ვფიქრობ, ახლახან მივხვდი
გაიგე, რატომ აკეთებ ამ სიკეთეს.
828
00:34:22,343 --> 00:34:24,324
- ოჰ, მართლა?
-მმ-ჰმ.
829
00:34:24,359 --> 00:34:25,675
საუბარია ძალაუფლებაზე.
830
00:34:25,710 --> 00:34:27,120
ეს გაგრძნობინებს თავს უფროსად.
831
00:34:27,155 --> 00:34:28,429
კონტროლის ქვეშ.
832
00:34:28,464 --> 00:34:30,897
თქვენ ხართ დამოკიდებული ქაოსის შექმნაზე
და ვხედავთ, სად ვარდება ჩიპები,
833
00:34:30,932 --> 00:34:32,687
ჯოჯოხეთში შედეგებით.
834
00:34:32,761 --> 00:34:35,460
თითქოს რაღაც გყავს
ერთგვარი ღმერთის კომპლექსი.
835
00:34:35,907 --> 00:34:37,537
მე ნამდვილად არა.
836
00:34:37,572 --> 00:34:39,915
შენ ერთს აკეთებ სიკეთეს
ადამიანი, სხვა იტანჯება.
837
00:34:39,950 --> 00:34:41,429
როცა ბენის ეს წყალობა აჩუქე,
838
00:34:41,464 --> 00:34:42,840
თქვენ დაწყევლეთ Viper ციხეში.
839
00:34:42,875 --> 00:34:44,056
ორჯერ.
840
00:34:44,130 --> 00:34:46,370
დამნაშავეა თუ არა.
841
00:34:53,409 --> 00:34:55,811
♪ ♪
842
00:34:57,032 --> 00:34:59,267
(Yellow Viper ღრმად ამოისუნთქავს)
843
00:35:05,436 --> 00:35:06,216
რა?
844
00:35:06,251 --> 00:35:07,157
შეწყვიტე მზერა.
845
00:35:07,192 --> 00:35:09,451
თქვენ გაქვთ კიდევ ერთი
ეს "ნაწლავის გრძნობები", არა?
846
00:35:09,486 --> 00:35:11,498
როგორც შენ გქონდა პალმეტოს საქმეზე.
847
00:35:11,624 --> 00:35:13,234
ამას არანაირი კავშირი არ აქვს პალმეტოსთან.
848
00:35:13,269 --> 00:35:14,201
Au contraire.
849
00:35:14,236 --> 00:35:15,818
მე ვფიქრობ, რომ მას ყველაფერი აქვს დაკავშირებული.
850
00:35:15,853 --> 00:35:18,102
ნახე? შემოქმედებაზე დამოკიდებული
ქაოსი, უკანალზე ლაპარაკი...
851
00:35:18,162 --> 00:35:20,022
როგორც ვთქვი: შენ იყავი
თქვენი ინსტინქტების ნდობა
852
00:35:20,057 --> 00:35:22,936
იმ შემთხვევაში, ისევე როგორც
თქვენ ახლა მათ ენდობით.
853
00:35:22,971 --> 00:35:27,943
ვგულისხმობ, რატომ უნდა იყოს გამოცდილი პირობითი გათავისუფლება
მოიტანო იარაღი საბავშვო ხელოვნების გაკვეთილზე?
854
00:35:27,978 --> 00:35:29,377
როგორც ვიცით, მისტერ ვიპერი უდანაშაულოა.
855
00:35:29,459 --> 00:35:32,314
უდანაშაულო ვარ, კაცო!
856
00:35:32,348 --> 00:35:33,289
ნახე?
857
00:35:33,324 --> 00:35:35,114
რა იცი? ჩვენს ეჭვმიტანილს ყურები აქვს.
858
00:35:35,149 --> 00:35:38,142
ვნახოთ აქვს თუ არა ა
სინდისიც ხომ?
859
00:35:38,177 --> 00:35:39,354
მისტერ ვიპერ.
860
00:35:39,389 --> 00:35:41,495
მისტერ ვიპერ...
861
00:35:42,141 --> 00:35:43,492
გამარჯობა.
862
00:35:43,526 --> 00:35:46,358
თქვენ უკვე დაკარგეთ ბევრი თქვენი ცხოვრება.
863
00:35:46,689 --> 00:35:50,201
რითი გინდა გააკეთო
დარჩენილი დრო დედამიწაზე?
864
00:35:50,979 --> 00:35:53,123
ერთადერთი რაც მინდა გავაკეთო არის ჩემი ხელოვნება.
865
00:35:53,785 --> 00:35:56,520
ვფიცავ, რომ ბენის შოუ არ გადამიღია.
866
00:35:56,555 --> 00:36:00,972
თუ ასე ძალიან მძულდა, რატომ
მე ვიწუხებ მის უკან წასვლას და მენატრება?
867
00:36:01,140 --> 00:36:02,674
ოჰ.
868
00:36:02,880 --> 00:36:04,936
დიახ, მას ნამდვილად აქვს აზრი.
869
00:36:05,010 --> 00:36:07,525
ვგულისხმობ ხალხში გამოსვლას
ასე და არ დაარტყა არავის,
870
00:36:07,560 --> 00:36:10,162
ის უნდა იყოს
ყველაზე ცუდი კადრი მსოფლიოში.
871
00:36:10,515 --> 00:36:12,510
ან საუკეთესო.
872
00:36:14,724 --> 00:36:15,910
(საბურავის ღრიალი)
873
00:36:15,992 --> 00:36:18,225
განაგრძე, დეტექტივო.
874
00:36:25,510 --> 00:36:27,222
ეს ჩემი Pig Diddy ნაჭერია.
875
00:36:27,257 --> 00:36:29,982
კოლექციონერი დუბაიში
შემომთავაზა ამისთვის 150 გ.
876
00:36:30,052 --> 00:36:31,457
მინდა რომ გქონდეს.
877
00:36:31,492 --> 00:36:33,212
როგორც მადლობა ჩემი სიცოცხლის გადარჩენისთვის.
878
00:36:33,247 --> 00:36:34,083
ისევ.
879
00:36:34,118 --> 00:36:35,625
(ამოისუნთქავს)
880
00:36:35,660 --> 00:36:38,528
დიახ, ჩემმა კეთილგანწყობამ ნამდვილად გადაიხადა
შენთვის, არა, ბენი?
881
00:36:38,606 --> 00:36:39,808
შენ დიდი ვარსკვლავი ხარ.
882
00:36:39,843 --> 00:36:41,218
(იცინის)
883
00:36:41,253 --> 00:36:44,488
მაგრამ თუ არის ერთი რამ
ეშმაკი სძულს, ეს ყალბია.
884
00:36:44,523 --> 00:36:46,119
რას ლაპარაკობ?
885
00:36:46,154 --> 00:36:47,508
მე ყველაფერი ავთენტურობაზე ვარ.
886
00:36:47,570 --> 00:36:50,164
რა თქმა უნდა. ტყუილის გარდა.
887
00:36:50,199 --> 00:36:53,264
თქვენ ვერ შემატყობინეთ, რომ
გაგათავისუფლებთ BandE ბრალდებით,
888
00:36:53,334 --> 00:36:56,214
ეჭვი მაშინვე იქნებოდა
დაეცემა თქვენს საუკეთესო მეგობარს.
889
00:36:56,249 --> 00:36:57,947
მე ამაზე კონტროლი არ მქონდა.
890
00:36:57,982 --> 00:36:59,446
VIPER: არა?
891
00:36:59,598 --> 00:37:01,398
ოჰ...
892
00:37:02,234 --> 00:37:03,456
ჰეი, კარგია შენი ნახვა, კაცო.
893
00:37:03,491 --> 00:37:04,875
მომენატრე ძმაო.
894
00:37:04,910 --> 00:37:06,827
ამიტომ არასდროს მოხვედი
ციხეში მესტუმრო?
895
00:37:06,862 --> 00:37:08,106
ბენი: ვისურვებდი, რომ მეტი გამეკეთებინა.
896
00:37:08,141 --> 00:37:10,719
ჩარჩოში მას სროლა up თქვენი
მოდის ჩვენება ნამდვილად არ დაეხმარა.
897
00:37:10,754 --> 00:37:11,973
ქლოი: ვიპერი ყოველთვის ნამდვილი ნიჭი იყო.
898
00:37:12,075 --> 00:37:14,753
როცა გაიგე, რომ გაათავისუფლეს,
თქვენ ცდილობდით კონკურენციის წაშლას
899
00:37:14,788 --> 00:37:16,366
სანამ ის შენს ჩამოგდებას შეძლებდა.
900
00:37:16,400 --> 00:37:18,269
- (ბენი დასცინის)
- დაგეგმილი მარტივი ჩარჩო სამუშაო.
901
00:37:18,304 --> 00:37:20,398
პირობითი გათავისუფლების დარღვევა რომ იქნებოდა
დააბრუნე ვიპერი ციხეში.
902
00:37:20,433 --> 00:37:23,142
მაგრამ როცა პაოლა კორტესი გარდაიცვალა, შენ
იმპროვიზაცია მოუწია, არა?
903
00:37:23,177 --> 00:37:26,483
ლათინურზე თითების გაშლა იცოდი
მეფეები საბოლოოდ დამიბრუნდნენ.
904
00:37:26,591 --> 00:37:28,721
როგორ ჯანდაბა შემეძლო
დადგა ეს ჩარჩო სამუშაო?
905
00:37:28,756 --> 00:37:30,974
როგორ შემეძლო თავისკენ მიმეშვა იარაღი?
906
00:37:31,075 --> 00:37:32,559
იმის გამო, რომ თქვენ არ აჭერით ჩახმახს.
907
00:37:32,646 --> 00:37:34,833
იმდენი ტყვია ესროლეს იმ ბრბოს.
908
00:37:34,868 --> 00:37:36,917
როგორ არავინ დაარტყა?
909
00:37:36,952 --> 00:37:38,269
ამას სიზუსტე სჭირდება.
910
00:37:38,304 --> 00:37:41,000
ქლოე: შენი მარინე ვნახე
ტატუ, როცა შეგხვდი, ჰექტორ.
911
00:37:41,086 --> 00:37:43,548
გული ჯვარზე. სნაიპერული განყოფილება.
912
00:37:43,583 --> 00:37:45,997
საუკეთესო მსროლელები მსოფლიოში.
913
00:37:46,082 --> 00:37:50,200
იცოდით თოფის სროლა
ბრბოში შესვლა დანაშაულია?
914
00:37:50,302 --> 00:37:52,055
შენ ხარ პასუხისმგებელი პაოლას მკვლელობაზე.
915
00:37:52,090 --> 00:37:55,493
თუ, რა თქმა უნდა, არ იყავი
უბრალოდ ვინმესთვის სიკეთის გაკეთება.
916
00:37:55,613 --> 00:37:59,674
- არა, კაცო. ჰეი...
- ბენიმ მაიძულა! მე ვამოწმებ, კაცო.
917
00:37:59,756 --> 00:38:01,539
მან მითხრა, რომ პარტნიორად გამიქცევდა.
918
00:38:01,574 --> 00:38:05,221
მაგრამ შემდეგ მან მაიძულა ვაიპერზე დამეყენებინა იარაღი.
919
00:38:06,279 --> 00:38:08,414
და მოკალი გოჭი დიდი.
920
00:38:10,148 --> 00:38:11,918
მიყვარდა ის ღორი, კაცო.
921
00:38:11,953 --> 00:38:12,822
ოჰ...
922
00:38:12,857 --> 00:38:16,020
კარგი ამბავი ის არის
სანამ ყველა ძაღლი სამოთხეში მიდის,
923
00:38:16,143 --> 00:38:19,781
გაგიკვირდებათ რამდენი
გოჭები გელოდებიან ჯოჯოხეთში.
924
00:38:19,816 --> 00:38:21,256
ქლოე: კარგი, წავიდეთ.
925
00:38:21,319 --> 00:38:22,360
შენ არასდროს ყოფილხარ ჩემნაირი კარგი, კაცო.
926
00:38:22,423 --> 00:38:23,533
შენ არასდროს ყოფილხარ ჩემნაირი კარგი, კაცო!
927
00:38:23,568 --> 00:38:24,456
- არასოდეს!
- რა?
928
00:38:24,491 --> 00:38:26,670
არა მგონია, სონი გ.
929
00:38:26,938 --> 00:38:28,138
ბენი: არა ჩემი...
930
00:38:29,905 --> 00:38:32,039
(ღრიალებს)
931
00:38:33,890 --> 00:38:35,145
მმ.
932
00:38:35,261 --> 00:38:38,705
მე არ ვარ ექსპერტი L.A.
ქუჩის ხელოვნება, მაგრამ სასაცილოა...
933
00:38:38,811 --> 00:38:41,948
ეს ნაჭერი ბევრი ჩანს
ახლა უფრო ავთენტურია ჩემთვის.
934
00:38:47,583 --> 00:38:50,118
მგონი შევინარჩუნებ.
935
00:38:50,394 --> 00:38:52,829
(ყვირილი)
936
00:38:55,933 --> 00:38:56,900
(კივილი ქრება)
937
00:38:57,176 --> 00:39:00,308
ქალი რეპორტიორი: ჩვენ აქ პირდაპირ ეთერში ვართ
ექსპრომტი სალოცავის მდებარეობა
938
00:39:00,343 --> 00:39:04,727
პაოლა კორტესისთვის, ახალგაზრდა ხელოვნების სკოლისთვის
მოდების ჩვენებაზე მოკლული სტუდენტი
939
00:39:04,762 --> 00:39:06,842
მხატვრის/დიზაინერისთვის ბენი ჩოისთვის,
940
00:39:06,877 --> 00:39:08,456
რომელიც მკვლელობისთვისაა დაკავებული.
941
00:39:08,491 --> 00:39:10,430
ოლივია: (ყელს იწმენდს) შეიძლება
დავიწყოთ, გთხოვთ? მაპატიე.
942
00:39:10,465 --> 00:39:11,583
ქალი: დიახ, ქალბატონო.
943
00:39:11,618 --> 00:39:12,916
გმადლობთ.
944
00:39:12,950 --> 00:39:14,152
(კვნესის): დედა...
945
00:39:14,233 --> 00:39:17,154
პაოლა კორტესს შეუძლია დაისვენოს
ცოტა უფრო ადვილია ამაღამ,
946
00:39:17,189 --> 00:39:21,124
იცის რომ მისი ქალიშვილია
მკვლელი გისოსებს მიღმაა.
947
00:39:21,159 --> 00:39:24,281
ბენი ჩოის დაპატიმრება და
ლათინური მეფეების რამდენიმე წევრობა
948
00:39:24,371 --> 00:39:27,867
არის შეხსენება, რომ ჩემი LAPD
949
00:39:27,902 --> 00:39:30,622
ნიშნავს სამართლიანობას ყველასთვის.
950
00:39:33,014 --> 00:39:36,029
იცი, სიამოვნებით გავაკეთებდი
ის ქალი ნამდვილად ტირის.
951
00:39:36,140 --> 00:39:38,170
ის იქნება უფროსი
პოლიცია შენს გამო.
952
00:39:38,205 --> 00:39:39,506
-მმ.
- (კვნესის)
953
00:39:39,611 --> 00:39:40,951
არ ვიცი, როგორ აკეთებ ამას.
954
00:39:40,986 --> 00:39:42,861
მე უბრალოდ სიკეთე გავაკეთე.
955
00:39:42,896 --> 00:39:44,788
- პატარა წმინდანი არ ხარ?
- ოჰ, არა, არა.
956
00:39:44,823 --> 00:39:47,221
ამჯერად, მე დავურეკე ჩემს IOU.
957
00:39:47,293 --> 00:39:50,921
ოლივიამ მიიღო ის, რაც სურდა,
და მივიღე რაც მინდოდა.
958
00:39:50,994 --> 00:39:52,780
ოჰ, ნუ ამბობ. მოდი, ნუ ამბობ.
959
00:39:52,815 --> 00:39:56,962
ახლა ოფიციალური სამოქალაქო პირი ვარ
LAPD-ის კონსულტანტი.
960
00:39:57,038 --> 00:39:59,262
- ოჰ.
- არა, რომ რაიმე სამოქალაქოა
961
00:39:59,297 --> 00:40:00,009
ეშმაკის შესახებ.
962
00:40:00,044 --> 00:40:01,856
რა სიამოვნება იქნებოდა ეს?
963
00:40:04,019 --> 00:40:04,965
კარგი, მაშინ.
964
00:40:05,024 --> 00:40:06,167
თქვენ გაიმარჯვებთ.
965
00:40:06,202 --> 00:40:07,297
ჩვენ პარტნიორები ვართ.
966
00:40:07,398 --> 00:40:09,005
რა, პროტესტს არ აპირებ?
967
00:40:09,040 --> 00:40:09,623
სინამდვილეში, არა.
968
00:40:09,658 --> 00:40:13,094
შეიძლება წარმოდგენა არ მაქვს რა
შენი კუთხეა, მაგრამ...
969
00:40:13,345 --> 00:40:15,587
ახლა მაინც შემიძლია შენზე თვალი გავაყოლო.
970
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
შეინახე შენი მტრები ახლოს, არა?
971
00:40:16,950 --> 00:40:18,259
დახურვა?
972
00:40:18,294 --> 00:40:20,675
ეს ნიშნავს, რომ სახლში წამიყვან?
973
00:40:20,710 --> 00:40:23,796
და დაასრულეთ ჩვენი ახალი
შეთანხმება, მაშინ, დეტექტივ?
974
00:40:25,765 --> 00:40:28,234
(იცინის)
975
00:40:29,802 --> 00:40:31,483
ოჰ.
976
00:40:31,575 --> 00:40:34,103
მე ამას მივიღებ როგორც დიახ.
977
00:40:39,170 --> 00:40:40,871
(ძრავა იწყება)
978
00:40:41,033 --> 00:40:42,364
სერიოზულად?
979
00:40:42,494 --> 00:40:43,573
რა, უბრალოდ აქ დამტოვებ?
980
00:40:43,608 --> 00:40:44,881
ქალაქის ამ ნაწილში?
981
00:40:44,996 --> 00:40:46,606
თქვენ თქვით, რომ საფრთხე გინდოდათ.
982
00:40:46,641 --> 00:40:47,244
რა...?
983
00:40:47,805 --> 00:40:50,557
დეტექტივი! დეტექტივი!
984
00:40:52,672 --> 00:40:54,807
ტელეფონიც კი არ მაქვს!
985
00:40:56,168 --> 00:40:57,209
აჰ, კარგად.
986
00:40:57,244 --> 00:40:59,289
ეს უბრალოდ საოცარია, არა?
987
00:40:59,323 --> 00:41:02,192
(კვნესის)
988
00:41:04,799 --> 00:41:09,025
♪ მე არასოდეს ვიცოდი ა
გოგო როგორიც ადრე... ♪
989
00:41:12,156 --> 00:41:13,482
გამოცდილი კაცობრიობა,
990
00:41:13,558 --> 00:41:14,771
მკვლელობა გახსნილია,
991
00:41:14,841 --> 00:41:16,872
ყაჩაღური ჩაცმულობა დაიშალა...
992
00:41:16,966 --> 00:41:19,551
თუმცა, ის მე
ჯერ კიდევ მაქვს კითხვები.
993
00:41:19,623 --> 00:41:20,844
ყოველ შემთხვევაში, გაიხარე.
994
00:41:20,945 --> 00:41:25,315
შენ, მეზ, ჩემი მოკვდავი უკანალის გადარჩენისთვის.
995
00:41:25,715 --> 00:41:27,349
გაიხარე.
996
00:41:29,645 --> 00:41:32,827
დიახ, შეიძლება გქონდეთ აზრი
მოკვდავი გახდომის საფრთხე.
997
00:41:32,862 --> 00:41:34,428
არის შედეგები.
998
00:41:34,463 --> 00:41:35,908
ფრთხილად უნდა ვიყო.
999
00:41:35,943 --> 00:41:37,394
დიახ, თქვენ.
1000
00:41:37,531 --> 00:41:39,896
დიახ, ბოლოს და ბოლოს, მე თითქმის
მოკლა ჩვენი შინაური ცხოველების დეტექტივი.
1001
00:41:39,931 --> 00:41:42,532
(ორივე იცინის)
1002
00:41:42,676 --> 00:41:44,946
ოჰ, მეზი...
1003
00:41:45,300 --> 00:41:48,433
ვიცი, რომ ყოველთვის დამიცავ.
1004
00:41:48,567 --> 00:41:52,344
რაც არ უნდა მოკვდავი გავხდე,
ეშმაკს შეუძლია ამაზე იყოს დამოკიდებული.
1005
00:41:52,465 --> 00:41:54,600
დიახ, შეგიძლიათ.
1006
00:41:55,348 --> 00:41:57,651
როგორიც არ უნდა იყოს საფრთხე,
მე იქ ვიქნები, რომ შევაჩერო.
1007
00:41:57,686 --> 00:41:58,833
(იცინის)
1008
00:41:58,931 --> 00:42:01,298
ხედავ თუ არა მოდის.
1009
00:42:01,333 --> 00:42:03,567
ეს არის ჩემი ლაბირინთი.
1010
00:42:04,018 --> 00:42:05,456
კარგი.
1011
00:42:05,696 --> 00:42:07,090
♪ "იმიტომ, რომ ახლა შენ მე მიცოცავ ♪
1012
00:42:07,218 --> 00:42:10,086
♪ იატაკზე ცოცვა ♪
1013
00:42:12,964 --> 00:42:17,333
♪ და მე არასოდეს ვიცოდი
შენნაირი გოგო ადრე ♪
1014
00:42:17,368 --> 00:42:19,603
♪ ♪
1015
00:42:28,338 --> 00:42:32,104
♪ შენ მე ვაღიარე
ეშმაკი ჩემში ♪
1016
00:42:32,257 --> 00:42:36,119
♪ ვიმედოვნებ, რომ ღმერთი ვარ
მეტაფორულად საუბარი ♪
1017
00:42:36,255 --> 00:42:39,962
♪ იმედია ალეგორიულად ვლაპარაკობ ♪
1018
00:42:40,032 --> 00:42:43,434
♪ იცოდე, რომ ვლაპარაკობ
რაც შეეხება იმას, თუ როგორ ვგრძნობ თავს ♪
1019
00:42:43,469 --> 00:42:47,597
♪ და მე არასოდეს ვიცოდი ა
გოგო როგორიც ადრე... ♪
1020
00:42:47,632 --> 00:42:49,566
(სუნთქვა)
1021
00:42:50,655 --> 00:42:51,463
გამარჯობა?
1022
00:42:51,498 --> 00:42:54,555
♪ არასოდეს, არასოდეს, არასოდეს, არასოდეს ♪
1023
00:42:54,709 --> 00:42:55,639
გამარჯობა?
1024
00:42:55,673 --> 00:42:58,279
♪ არასოდეს ვიცნობდი გოგოს
როგორც შენ ადრე... ♪
1025
00:42:58,314 --> 00:43:02,009
♪ არაუშავს,
არაუშავს ♪
1026
00:43:02,213 --> 00:43:04,103
♪ არაუშავს ♪
1027
00:43:04,138 --> 00:43:07,922
♪ არაუშავს,
არაუშავს ♪
1028
00:43:07,957 --> 00:43:09,715
♪ არაუშავს... ♪
1029
00:43:09,749 --> 00:43:14,749
სინქრონიზაცია და შესწორებები ასაფეთქებელი თავის ქალას მიერ
www.addic7ed.com