1 00:00:02,002 --> 00:00:03,628 Anteriormente en Lost: 2 00:00:03,712 --> 00:00:07,590 - ¿Cómo conociste a mi padre? - Vino a ver a su hija. 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,176 Mi hija estaba en su avión. 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,553 Su nombre era... Claire. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,850 Estamos aquí para conseguir una muestra de sangre tuya 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,478 - y uno de tu hijo, Aarón. - ¿Por qué? 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,647 Para determinar su relación al niño. 8 00:00:23,315 --> 00:00:27,026 - ¿A dónde vas, mami? - Nos vamos de vacaciones, cariño. 9 00:00:27,111 --> 00:00:28,444 Esperar. ¿Estás en Los Ángeles? 10 00:00:29,279 --> 00:00:31,531 - Por supuesto que puedo reunirme. - Hola, Kate. 11 00:00:35,244 --> 00:00:37,745 - ¿Estás bien? - Llévame al coche. 12 00:00:40,374 --> 00:00:43,334 - Dijo que habías sido atacado. - ¿Dónde está Hurley? 13 00:00:43,419 --> 00:00:46,754 La única manera de salvar la isla. es traer a tu gente de regreso aquí. 14 00:00:47,548 --> 00:00:49,590 ¿Pero cómo se supone que debo hacer eso? 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,183 - ¿Qué? - Tú... 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,647 ¿Sabes lo que me está pasando? 17 00:01:10,988 --> 00:01:12,071 ¡Carlota! 18 00:01:31,842 --> 00:01:35,178 - Ey. - No tienes que susurrar. 19 00:01:36,638 --> 00:01:38,347 Cuando sale, sale. 20 00:01:41,351 --> 00:01:42,894 Al menos uno de nosotros puede dormir. 21 00:01:42,978 --> 00:01:47,106 Tomará más de dos noches. acostumbrarse a dormir en una cama normal. 22 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 ¿Qué vamos a hacer con él? 23 00:01:53,322 --> 00:01:54,822 Sobre Aarón. 24 00:01:55,741 --> 00:01:59,368 - No sé. - He estado pensando mucho en ello. 25 00:02:01,288 --> 00:02:04,499 ¿Sabías que Claire estaba volando? a Los Ángeles para darlo en adopción? 26 00:02:05,542 --> 00:02:07,752 No... No, no lo hice. 27 00:02:23,268 --> 00:02:25,019 Creo que deberíamos decir que es mío. 28 00:02:27,689 --> 00:02:30,817 - ¿Qué? - Di que estaba embarazada de seis meses. 29 00:02:30,901 --> 00:02:34,695 cuando me arrestaron y di a luz en la isla. Nadie lo sabría. 30 00:02:34,780 --> 00:02:36,739 Kate. No tienes que... 31 00:02:38,408 --> 00:02:40,076 Hay otras formas de hacer esto. 32 00:02:40,160 --> 00:02:44,247 Después de todos los que hemos perdido... Michael, Jin y Sawyer... 33 00:02:45,165 --> 00:02:46,791 No puedo perderlo a él también. 34 00:02:48,919 --> 00:02:50,336 Sawyer no está muerto. 35 00:02:50,879 --> 00:02:52,839 No. 36 00:02:52,923 --> 00:02:54,632 Pero ya no está. 37 00:03:00,514 --> 00:03:02,348 Buenas noches, Jack. 38 00:03:04,768 --> 00:03:06,435 kate... 39 00:03:09,273 --> 00:03:10,690 Si vamos a estar a salvo... 40 00:03:10,774 --> 00:03:13,985 Si vamos a proteger a la gente que dejamos atrás, 41 00:03:14,069 --> 00:03:17,071 mañana por la mañana tengo que convencer a todos de que mientan. 42 00:03:18,115 --> 00:03:21,242 Si soy solo yo, Nunca lo aceptarán. 43 00:03:21,326 --> 00:03:22,994 Voy a recurrir a ti primero. 44 00:03:24,746 --> 00:03:26,372 ¿Estás conmigo? 45 00:03:36,091 --> 00:03:38,217 Siempre he estado contigo. 46 00:03:56,570 --> 00:03:58,237 ¿Cómo encaja? 47 00:03:58,322 --> 00:04:00,740 Es perfecto. Gracias por el préstamo. 48 00:04:00,824 --> 00:04:02,408 Te queda genial. 49 00:04:04,119 --> 00:04:07,371 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? - Fue idea tuya. 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,789 Mami. 51 00:04:10,167 --> 00:04:13,753 Aaron, cariño... mamá va a salir corriendo y hacer un recado, 52 00:04:13,837 --> 00:04:15,546 Ya vuelvo, ¿vale? 53 00:04:15,631 --> 00:04:19,050 - Y luego podremos irnos a casa. - No te preocupes por nosotros, Kate. 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,428 Hay dulces en el mini-bar. y 100 canales en TV. 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,431 Aquí estaremos bien. 56 00:04:25,515 --> 00:04:29,602 sol, no se que Lo habría hecho si no estuvieras aquí. 57 00:04:30,687 --> 00:04:31,854 Gracias. 58 00:04:31,939 --> 00:04:34,023 Es lo que haría cualquier amigo. 59 00:04:36,360 --> 00:04:39,070 Vale, bueno, volveré pronto. 60 00:04:39,154 --> 00:04:41,989 Vale, sé bueno para Sun. ¿De acuerdo, cariño? 61 00:04:45,160 --> 00:04:46,619 Buena suerte. 62 00:04:49,790 --> 00:04:51,624 Entrega para usted, Sra. Kwon. 63 00:04:51,708 --> 00:04:53,668 - Gracias. - Sí. 64 00:05:01,510 --> 00:05:02,969 Ya vuelvo, cariño. 65 00:06:19,963 --> 00:06:21,130 ¿Carlotta? 66 00:06:22,132 --> 00:06:24,633 - ¿Carlotta? - ¡Ha estado fuera durante diez minutos! 67 00:06:24,718 --> 00:06:26,010 Deja de gritar, James. 68 00:06:28,722 --> 00:06:31,557 - Oye, hombre. - Gracias. 69 00:06:34,144 --> 00:06:36,896 si hay algo ¿Quieres decirme Daniel? 70 00:06:36,980 --> 00:06:41,150 - ahora sería un buen momento. - No estoy seguro de lo que quieres decir exactamente. 71 00:06:41,234 --> 00:06:43,444 Ella pregunta por qué tu novia tuvo una convulsión. 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,737 Danos algo de espacio. 73 00:06:44,821 --> 00:06:46,906 Ella es así porque ¡El cielo sigue iluminándose! 74 00:06:46,990 --> 00:06:50,284 Él sabía que esto sucedería y no dijo nada al respecto. 75 00:06:50,368 --> 00:06:51,535 Irse. 76 00:07:01,004 --> 00:07:03,839 ¿Sabías que esto sucedería? 77 00:07:05,675 --> 00:07:08,844 Pensé... pensé que podría ser. 78 00:07:10,931 --> 00:07:13,349 Creo que es neurológico. 79 00:07:13,433 --> 00:07:16,435 Nuestros cerebros tienen un reloj interno, un sentido del tiempo. 80 00:07:16,520 --> 00:07:19,522 Los flashes desvían el reloj. 81 00:07:20,816 --> 00:07:24,193 Es como un jetlag realmente malo. 82 00:07:26,363 --> 00:07:29,156 Desfase horario realmente malo no te produce hemorragia. 83 00:07:32,077 --> 00:07:35,287 ¿Quieres decirme por qué no lo es? ¿Qué nos pasa al resto de nosotros? 84 00:07:35,372 --> 00:07:37,498 No sé. 85 00:07:40,794 --> 00:07:42,169 Pero gracias a Dios no lo es. 86 00:07:51,555 --> 00:07:55,432 Gracias por esperar. ¿Mi asistente ¿Te ofrece algo de beber? 87 00:07:55,517 --> 00:07:59,311 - Sí, estoy bien. Gracias. - Por favor, señora Austen, siéntese. 88 00:08:01,982 --> 00:08:04,358 Entonces… ¿en qué puedo ayudarte? 89 00:08:07,112 --> 00:08:10,406 Sr. Norton, cuando vino a mi casa, 90 00:08:10,490 --> 00:08:13,742 buscando muestras de sangre de mi parte y de mi hijo, 91 00:08:13,827 --> 00:08:17,872 - Te pregunté quién era tu cliente... - Y dije que no podía decírtelo. 92 00:08:17,956 --> 00:08:20,666 Sí... estoy aquí para ofrecerte un trato. 93 00:08:23,295 --> 00:08:28,465 Te daré las muestras de sangre. Pero primero quiero hablar con su cliente. 94 00:08:29,342 --> 00:08:32,678 Teniendo en cuenta lo que estás pidiendo, eso es razonable. 95 00:08:33,221 --> 00:08:36,182 Bueno, hoy veré a mi cliente más tarde. 96 00:08:36,266 --> 00:08:38,601 y estaré seguro para transmitir su oferta. 97 00:08:39,436 --> 00:08:42,938 Pero estoy bastante seguro cuál será la respuesta. 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,150 No. 99 00:08:46,234 --> 00:08:49,737 La razón es que estás en no hay posición para hacer ningún trato, 100 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 y ambos lo sabemos. 101 00:08:51,281 --> 00:08:55,576 Tengo una orden judicial firmada que obliga para confirmar que eres la madre. 102 00:08:55,660 --> 00:08:58,704 Podría enviar al sheriff hoy. y obligarte a hacerlo, 103 00:08:58,788 --> 00:09:04,793 pero mi cliente insiste en que manejar el intercambio de custodia tranquilamente. 104 00:09:06,296 --> 00:09:08,547 ¿Qué quieres decir? "¿intercambio de custodia?" 105 00:09:08,632 --> 00:09:11,550 - Sabes exactamente a qué me refiero. - No... 106 00:09:13,553 --> 00:09:18,724 Sr. Norton, sólo quiero saber quien me esta haciendo esto. 107 00:09:18,808 --> 00:09:20,559 Te hiciste esto a ti mismo. 108 00:09:21,978 --> 00:09:25,147 Ahora es el momento de que te prepares, Sra. Austen. 109 00:09:27,234 --> 00:09:29,652 Vas a perder al chico. 110 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Tenemos que volver a La Orquídea. 111 00:09:48,338 --> 00:09:51,131 - ¿Disculpe? - La Orquídea. 112 00:09:51,216 --> 00:09:54,843 Ahí empezó todo esto, tal vez es ahí donde todo se detendrá. 113 00:09:57,097 --> 00:09:59,181 Ese invernadero está muy lejos. 114 00:10:00,850 --> 00:10:03,269 Tenías una balsa Zodiac en la playa. 115 00:10:03,353 --> 00:10:06,939 Toma eso, corta la vuelta a la isla, estar en The Orchid en la mitad del tiempo. 116 00:10:07,023 --> 00:10:09,775 Déjame adivinar. ya sabes qué hacer cuando lleguemos allí. 117 00:10:09,859 --> 00:10:12,861 No exactamente, pero Ben lo usó. para salir de la isla. 118 00:10:12,946 --> 00:10:16,407 Y si puedo hacer lo mismo, Creo que puedo salvarnos. 119 00:10:17,200 --> 00:10:21,870 - ¿Y cómo vas a hacer eso? - Esto pasa porque se fueron. 120 00:10:21,955 --> 00:10:23,872 Se detendrá si puedo traerlos de vuelta. 121 00:10:23,957 --> 00:10:27,418 - ¿Traer a quién de vuelta? - Jack, Sol, Sayid, Hugo. 122 00:10:27,502 --> 00:10:28,794 - Kate. - El barco explotó. 123 00:10:28,878 --> 00:10:31,297 - Ese helicóptero estaba allí. - No están muertos. 124 00:10:31,381 --> 00:10:35,134 - ¿Dice quién? - Eso no importa. 125 00:10:35,218 --> 00:10:37,678 Todo lo que importa es tienen que volver. 126 00:10:37,762 --> 00:10:40,389 Tengo que hacerlos regresar. 127 00:10:41,141 --> 00:10:43,017 Incluso si me mata. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,563 ¿No quieres que vuelvan? 129 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 ¿No quieres que vuelva? 130 00:10:57,115 --> 00:10:58,782 No importa lo que quiero. 131 00:10:59,743 --> 00:11:01,243 ¡Ey! 132 00:11:02,162 --> 00:11:03,620 ¡Ella está despertando! 133 00:11:07,751 --> 00:11:09,043 ¿Estás bien? 134 00:11:12,339 --> 00:11:14,965 - ¿Quién eres? - Soy yo. 135 00:11:16,426 --> 00:11:17,593 Es Daniel. 136 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Daniel. 137 00:11:27,604 --> 00:11:29,104 Mi cabeza. 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,277 - ¿Qué pasó? - Hubo otro destello. 139 00:11:35,362 --> 00:11:38,781 Te desmayaste. ¿Cómo te sientes? 140 00:11:39,491 --> 00:11:41,158 Un poco mareado, pero... 141 00:11:42,952 --> 00:11:45,704 - Estoy bien. - Bien. 142 00:11:45,789 --> 00:11:49,958 ¡Hurra! todo es volver a la normalidad. ¿Y ahora qué? 143 00:11:50,085 --> 00:11:52,294 Ahora te diré qué... 144 00:11:54,672 --> 00:11:56,340 Nos vamos a La Orquídea. 145 00:12:14,901 --> 00:12:16,568 La dilatación es casi normal. 146 00:12:16,653 --> 00:12:20,072 Bien. Ahora toma esta vía intravenosa. de mi brazo y vámonos. 147 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Estuviste inconsciente durante más de 42 horas. 148 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 te dieron tres dosis de tranquilizante para caballos en su sistema. 149 00:12:25,328 --> 00:12:28,080 Si enviaste a ese hombre a La casa de Hurley, tenemos que irnos. 150 00:12:28,164 --> 00:12:31,583 Relajarse. Ben no va a lastimar a Hurley. 151 00:12:31,668 --> 00:12:32,960 Ben está de nuestro lado. 152 00:12:33,837 --> 00:12:38,173 - El único lado del que está es el suyo. - Doctor Shephard. 153 00:12:38,258 --> 00:12:41,343 Soy la doctora Ariza, Director de Servicios Clínicos. 154 00:12:42,262 --> 00:12:43,637 ¿Unas palabras contigo, por favor? 155 00:12:46,182 --> 00:12:47,808 Ya vuelvo. 156 00:12:50,103 --> 00:12:52,771 ¿Qué crees que estás haciendo aquí? 157 00:12:52,856 --> 00:12:56,442 Estaba tratando a un paciente. Pido disculpas, fue una emergencia. 158 00:12:56,526 --> 00:12:59,361 Te suspendieron por cargos de abuso de sustancias. 159 00:12:59,446 --> 00:13:02,489 Emergencia o no, No tienes por qué estar aquí. 160 00:13:02,574 --> 00:13:05,784 Entiendo. tomo responsabilidad total por mis acciones. 161 00:13:05,869 --> 00:13:09,288 ¡No! el hospital toma plena responsabilidad por sus acciones. 162 00:13:09,372 --> 00:13:11,707 Y eso nos hace responsables de ellos. 163 00:13:12,542 --> 00:13:14,001 Disculpe. 164 00:13:16,713 --> 00:13:18,922 - ¿Hola? - ¿Jacobo? Soy yo... 165 00:13:19,007 --> 00:13:21,049 - ¿Hurley? - Ey. ¿Sayid te contactó? 166 00:13:21,134 --> 00:13:23,135 - ¿Lo dejó mi papá? - Sí. 167 00:13:23,219 --> 00:13:24,636 - ¿Dónde están...? - ¿Está bien? 168 00:13:24,721 --> 00:13:26,263 - Está bien. - Impresionante. 169 00:13:26,347 --> 00:13:30,684 - Hurley, ¿dónde estás? - Estoy bien. Estoy en la cárcel del condado de Los Ángeles. 170 00:13:30,768 --> 00:13:33,854 Dile a Sayid que hice exactamente lo que dijo. Estoy totalmente a salvo. 171 00:13:33,938 --> 00:13:37,816 - Ben nunca me atrapará ahora. - ¿De qué estás hablando? Hurley... 172 00:13:42,489 --> 00:13:45,824 Bien. Estás aquí. ¿Cómo está Sayid? 173 00:13:47,744 --> 00:13:49,620 ¿Cómo está hoy, señor? 174 00:13:52,290 --> 00:13:53,749 Tengo tus medicamentos para ti. 175 00:13:54,667 --> 00:13:59,379 - Lo siento, te has equivocado de habitación. - No. Habitación 133, ¿verdad? 176 00:14:00,465 --> 00:14:02,174 Recibí los pedidos aquí. 177 00:14:02,258 --> 00:14:03,759 Pero no te preocupes... 178 00:14:04,093 --> 00:14:06,386 ...no tendré que hacerlo ponerte una inyección. 179 00:14:07,680 --> 00:14:09,640 Pon esto justo en tu vía intravenosa. 180 00:14:33,831 --> 00:14:37,125 ¿Quién eres? ¿Para quién estás trabajando? 181 00:14:43,132 --> 00:14:46,426 - Bueno, habla, habla. - La dirección, está en mi bolsillo. 182 00:15:08,241 --> 00:15:10,158 Hola Sayid. 183 00:15:11,744 --> 00:15:13,078 ¿Qué pasó? 184 00:15:13,162 --> 00:15:16,957 ¿Conocemos a alguien que ¿Vive en 42 Panorama Crest? 185 00:15:20,461 --> 00:15:22,296 Esa es la dirección de Kate. 186 00:15:38,438 --> 00:15:41,565 - ¿Hola? -¿Kate? Es Jack. ¿Estás bien? 187 00:15:42,692 --> 00:15:45,777 - Sí, estoy bien. - ¿Dónde estás ahora? ¿Estás en casa? 188 00:15:46,904 --> 00:15:49,615 - ¿Qué? - Te lo explicaré una vez que estés fuera. 189 00:15:49,699 --> 00:15:52,701 - pero tienes que conseguir a Aaron y... - No estoy en casa, ¿vale? 190 00:15:52,785 --> 00:15:55,954 - Aaron está en un hotel con Sun. - ¿El sol está en Los Ángeles? 191 00:15:56,039 --> 00:15:57,623 Ella está aquí por negocios. 192 00:15:59,250 --> 00:16:03,795 Escucha, Jack. Esto realmente no es bueno tiempo. Lo siento, cogí el teléfono... 193 00:16:03,880 --> 00:16:06,757 Kate, no me cuelgues. Por favor, escucha. 194 00:16:08,092 --> 00:16:10,719 ¿Me dirás dónde estás? Necesito verte. 195 00:16:12,680 --> 00:16:14,181 Kate, por favor. 196 00:16:15,892 --> 00:16:19,811 - Estoy en el centro. Wilshire y Oliva. - DE ACUERDO. Muy bien, estoy en camino. 197 00:16:20,730 --> 00:16:23,190 Ella no está en casa. Voy con ella ahora mismo. 198 00:16:23,274 --> 00:16:26,526 - Bien. Iré a tratar con Hugo. - Lo siento, Ben. 199 00:16:27,445 --> 00:16:30,656 - No dejaré que te acerques a él. - Tienes amigos en problemas. 200 00:16:30,740 --> 00:16:33,992 Llevémoslos a un lugar seguro y guarda la ropa sucia para más tarde. 201 00:16:37,538 --> 00:16:39,122 Yo conduciré. 202 00:16:39,457 --> 00:16:43,502 Después de que consigas a Kate, reúnete con nosotros en el puerto deportivo de Long Beach. Resbalón 23. 203 00:16:43,586 --> 00:16:46,338 ¿Y Jack? Apurarse. Se nos acaba el tiempo. 204 00:16:55,890 --> 00:16:57,599 Hola, Locke... 205 00:16:57,934 --> 00:17:00,727 - ¿Qué le vas a decir? - ¿Lo siento? 206 00:17:00,812 --> 00:17:04,690 Kate. ¿Qué le vas a decir? para que ella regrese? 207 00:17:07,276 --> 00:17:11,029 - Aún no lo he descubierto. - Bueno, déjame decirte algo. 208 00:17:11,114 --> 00:17:14,408 ella estaba emocionada de saltar en ese helicóptero y salir de aquí. 209 00:17:25,169 --> 00:17:26,670 ¿Qué diablos es eso? 210 00:17:34,303 --> 00:17:36,805 Sea lo que sea, Será mejor que nos mantengamos alejados de ello. 211 00:17:38,224 --> 00:17:39,850 La playa está por aquí. 212 00:17:41,102 --> 00:17:47,107 - ¿Ahora quieres tomar la ruta panorámica? - John... ¿sabes cuando estamos? 213 00:17:50,653 --> 00:17:52,654 Necesitamos seguir moviéndonos. 214 00:18:12,300 --> 00:18:14,926 Oye, ¿cómo está tu dolor de cabeza? 215 00:18:15,011 --> 00:18:19,306 Mejor. Nada como dolor de pies para dejar de pensar en tu cabeza. 216 00:18:20,183 --> 00:18:23,059 Una vez que lleguemos a la playa vamos a tomar el zodíaco 217 00:18:23,144 --> 00:18:25,604 al otro lado de la isla, puedes descansar. 218 00:18:25,688 --> 00:18:28,690 Eres dulce, pero no lo haces. Necesito cuidarme. Estoy bien. 219 00:18:32,028 --> 00:18:36,156 - ¿Estás bien? - Estoy color de rosa. 220 00:18:38,868 --> 00:18:39,868 ¿Y ahora qué? 221 00:18:43,539 --> 00:18:45,540 Que nadie se mueva. 222 00:18:48,211 --> 00:18:50,170 -James... - Tengo esto. 223 00:18:59,639 --> 00:19:01,473 No me querrá. 224 00:19:01,557 --> 00:19:04,476 sabe que no lo quiero y lo iba a regalar. 225 00:19:04,560 --> 00:19:05,811 Los bebés saben esas cosas. 226 00:19:05,895 --> 00:19:09,981 Vale, no. Aférrate. Escucha... ¿Quieres este bebé? 227 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 ¿Quieres que sea seguro y saludable? 228 00:19:12,610 --> 00:19:16,947 No estás solo en esto. todos somos aquí para ti. Este bebé es todo nuestro. 229 00:19:17,031 --> 00:19:21,576 Pero necesito que presiones. ¿DE ACUERDO? 230 00:19:22,453 --> 00:19:24,538 ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO. 231 00:19:24,622 --> 00:19:28,291 Uno, dos, tres. ¡Empujar! 232 00:19:28,751 --> 00:19:30,502 ¡Empujar! 233 00:19:30,878 --> 00:19:32,921 ¡Vamos, Claire, empuja! 234 00:19:34,173 --> 00:19:36,842 ¡DE ACUERDO! Bien, tenemos la parte superior de su cabeza. 235 00:19:37,426 --> 00:19:42,264 ¡Empuja, empuja! ¡Empuja, empuja! 236 00:20:27,184 --> 00:20:28,977 Jaime. 237 00:20:30,688 --> 00:20:31,855 ¿Qué pasó? 238 00:20:34,734 --> 00:20:37,152 ¿Viste algo aquí afuera, James? 239 00:20:44,160 --> 00:20:45,160 No importa. 240 00:20:46,954 --> 00:20:48,246 Ya no está. 241 00:21:20,363 --> 00:21:23,782 - Te afeitaste la barba. - Sí. 242 00:21:23,866 --> 00:21:25,700 Sólo necesitaba un cambio. 243 00:21:32,500 --> 00:21:35,126 Mira, Jack... 244 00:21:35,211 --> 00:21:40,048 No sé por qué llamaste, pero no puedo. Estaré lidiando con esto ahora mismo. 245 00:21:43,344 --> 00:21:44,594 ¿Qué está sucediendo? 246 00:21:45,179 --> 00:21:48,473 Nada. Sólo... ¿Puedes irte, por favor? 247 00:21:48,557 --> 00:21:51,434 - ¿Por qué no me lo dices? - Jack, por favor, vete. 248 00:21:51,519 --> 00:21:53,269 Por favor dígame. 249 00:21:58,567 --> 00:22:02,487 - Alguien quiere a Aaron. - ¿Qué? 250 00:22:02,571 --> 00:22:06,783 Hay un abogado ahí dentro. su cliente... Saben que estamos mintiendo. 251 00:22:06,867 --> 00:22:10,161 Saben que no soy su mamá, y se lo van a llevar. 252 00:22:10,246 --> 00:22:12,330 ¿Quién se lo va a llevar? 253 00:22:17,586 --> 00:22:20,797 - ¿Qué estás haciendo? - Me tengo que ir. Entra o no. 254 00:22:37,898 --> 00:22:41,276 Ey. Estas listo para decirme ¿A quién viste ahí atrás? 255 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Ya te lo dije. No fue nada. 256 00:22:45,531 --> 00:22:49,868 Tú y yo sabemos cuando estábamos Antes del destello, James. 257 00:22:49,952 --> 00:22:53,705 Entonces, ¿a quién viste? ¿Charlie? ¿Shannon? ¿Tú mismo? 258 00:22:54,582 --> 00:22:58,460 ¿Cómo es que supiste cuando estábamos, ¿Johnny chico? 259 00:22:59,128 --> 00:23:02,297 Esa luz en el cielo. Fue por la escotilla, ¿no? 260 00:23:04,925 --> 00:23:06,968 La noche en que Boone murió... 261 00:23:08,804 --> 00:23:11,222 ...salí allí, comenzó a golpearlo. 262 00:23:11,307 --> 00:23:13,975 Estaba confundido... 263 00:23:14,685 --> 00:23:16,519 ...asustado. 264 00:23:17,480 --> 00:23:18,897 Balbuceando como un idiota. 265 00:23:20,066 --> 00:23:22,484 Preguntar por qué me estaba pasando todo esto. 266 00:23:23,778 --> 00:23:27,030 - ¿Recibiste una respuesta? - Se encendió una luz 267 00:23:27,114 --> 00:23:29,157 se disparó hacia el cielo. 268 00:23:29,241 --> 00:23:31,951 En ese momento, Pensé que significaba algo. 269 00:23:32,036 --> 00:23:35,080 - ¿Lo hizo? - No. Era sólo una luz. 270 00:23:36,457 --> 00:23:40,502 ¿Por qué entonces nos diste la vuelta? ¿No quieres volver allí? 271 00:23:41,170 --> 00:23:43,004 ¿Por qué querría hacer eso? 272 00:23:43,089 --> 00:23:47,175 Entonces podrías decirte a ti mismo que hacer las cosas diferentes. Ahórrese el dolor. 273 00:23:48,552 --> 00:23:53,098 No, necesitaba ese dolor para llegar a donde estoy ahora. 274 00:24:02,066 --> 00:24:05,777 Oye, me acaba de sangrar la nariz. 275 00:24:06,695 --> 00:24:08,321 ¿Qué? ¿Cuando? 276 00:24:09,490 --> 00:24:12,075 No asustemos a los demás, ¿vale? 277 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 Sólo dime, ¿por qué ella? ¿Por qué yo? 278 00:24:15,996 --> 00:24:20,959 No sé. puede que tenga algo que ver con la duración de la exposición. 279 00:24:21,043 --> 00:24:23,962 - Cantidad de tiempo pasado en la isla. - No tiene sentido. 280 00:24:24,046 --> 00:24:26,131 Esos yahoos han estado aquí durante meses. 281 00:24:26,215 --> 00:24:28,591 nunca he estado aquí antes hace dos semanas. 282 00:24:29,552 --> 00:24:32,053 ¿Estás seguro de eso? 283 00:24:32,680 --> 00:24:34,139 ¿Hola? 284 00:24:38,185 --> 00:24:40,270 El campamento ha vuelto. 285 00:24:40,354 --> 00:24:43,731 Finalmente. ¿Alguien quiere una cerveza Dharma? 286 00:24:45,234 --> 00:24:47,694 ¡¿Hola?! ¿Hay alguien aquí? 287 00:24:47,778 --> 00:24:49,571 ¡¿Rosa?! ¡¿Bernardo?! 288 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 Me pregunto hace cuánto tiempo pasó esto. 289 00:25:02,084 --> 00:25:03,376 ¡Hijo de puta! 290 00:25:07,590 --> 00:25:08,673 ¿Qué es? 291 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 Es de Vicente. 292 00:25:10,926 --> 00:25:15,180 Bueno, ¿dónde está el resto del perro? ¿Dónde está el resto de nuestra gente? 293 00:25:18,392 --> 00:25:20,351 El Zodíaco también desapareció. 294 00:25:21,103 --> 00:25:23,354 Quizás tu gente tomó el barco. 295 00:25:23,439 --> 00:25:25,523 ¿Por qué diablos harían eso? 296 00:25:26,567 --> 00:25:28,776 Para alejarse de quien vino en esos. 297 00:25:35,701 --> 00:25:37,160 ¿De dónde vinieron estos? 298 00:25:37,828 --> 00:25:40,496 Esa es una buena pregunta. Son bastante viejos. 299 00:25:40,581 --> 00:25:44,250 - No tan viejo. - Déjame ver eso. 300 00:25:46,962 --> 00:25:50,590 -Ajira. -Ajira. Es una aerolínea. 301 00:25:50,674 --> 00:25:53,134 Tiene su sede fuera de la India. Vuelan a todas partes. 302 00:25:53,219 --> 00:25:55,887 Excelente. Tal vez consiguieron un vuelo De aquí a Las Vegas. 303 00:25:55,971 --> 00:25:58,014 ¿Quién vino en estos? ¿Otros otros? 304 00:25:59,141 --> 00:26:00,225 No me mires. 305 00:26:01,310 --> 00:26:04,062 Mi pregunta es: ¿Cuándo volverán? 306 00:26:04,146 --> 00:26:05,688 No esperemos para descubrirlo. 307 00:26:33,175 --> 00:26:36,427 Este plan sonaba mejor cuando íbamos en lancha a motor. 308 00:26:38,472 --> 00:26:39,847 ¿Qué tan lejos está este lugar? 309 00:26:39,932 --> 00:26:44,102 Alrededor de ese punto. No más de un par de horas. 310 00:26:44,186 --> 00:26:45,895 Ay, alegría. 311 00:26:50,693 --> 00:26:52,193 ¿Estás bien? 312 00:26:53,654 --> 00:26:55,989 - Vi a Kate. - ¿Qué? 313 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Anoche... en la jungla. 314 00:27:00,452 --> 00:27:01,828 Antes del último destello. 315 00:27:05,040 --> 00:27:07,875 Estaba dando a luz al bebé de Claire. 316 00:27:09,461 --> 00:27:10,837 Eso fue hace dos meses. 317 00:27:13,215 --> 00:27:14,882 Viajar en el tiempo es una mierda. 318 00:27:15,384 --> 00:27:16,718 ¡Bajar! 319 00:27:19,221 --> 00:27:20,346 ¡Paleta! 320 00:27:23,559 --> 00:27:26,394 - Creo que quieren recuperar su barco. - ¡Fila! 321 00:27:33,861 --> 00:27:36,571 - ¿Esta es tu gente? - No. ¿Son tuyos? 322 00:27:36,655 --> 00:27:38,197 ¡Cállate y sigue remando! 323 00:27:44,455 --> 00:27:46,289 ¡Poca ayuda! 324 00:27:54,214 --> 00:27:57,216 Rema más fuerte, se están acercando. 325 00:28:03,265 --> 00:28:05,266 ¡Gracias, Señor! 326 00:28:14,526 --> 00:28:16,319 ¡Retiro eso! 327 00:28:16,403 --> 00:28:19,072 Todos remen, diríjanse a la orilla. 328 00:28:42,638 --> 00:28:46,265 Kate, sólo porque el chico Te dijo que se reuniría con su cliente. 329 00:28:46,350 --> 00:28:50,144 no significa que estén aquí. el Podría haberte dicho eso para despistarte. 330 00:28:50,229 --> 00:28:51,854 O están en ese hotel ahora. 331 00:28:56,110 --> 00:28:58,277 DE ACUERDO. ¿Y si lo son? 332 00:28:58,362 --> 00:29:02,198 ¿Qué pasa si la persona que quiere tomar ¿Aaron está sentado en esa habitación ahora? 333 00:29:02,282 --> 00:29:05,076 ¿Entonces qué? 334 00:29:05,160 --> 00:29:10,123 Venga conmigo. Traeremos a Aaron, pondremos nuestro cabezas juntas, descubren algo. 335 00:29:11,333 --> 00:29:13,167 No, yo... 336 00:29:22,344 --> 00:29:23,594 Dios mío. 337 00:29:25,514 --> 00:29:26,931 Esa es la madre de Claire. 338 00:29:55,085 --> 00:29:57,170 - Esperar. - ¿Qué estoy esperando, Jack? 339 00:29:57,254 --> 00:29:59,505 Espera... Pensemos en esto. 340 00:29:59,590 --> 00:30:01,132 - Ella lo sabe. - Quizás no sea así. 341 00:30:01,216 --> 00:30:04,552 Ella sabe sobre Aaron, y eso es todo lo que importa. 342 00:30:04,636 --> 00:30:06,220 Sí. 343 00:30:08,557 --> 00:30:10,808 - Déjame ir a hablar con ella. - ¿Qué? 344 00:30:10,893 --> 00:30:13,144 Si pudiera explicarle por qué lo hicimos, 345 00:30:13,228 --> 00:30:16,189 tal vez si puedo Hazle entender por qué... 346 00:30:17,566 --> 00:30:19,358 Ella me escuchará. 347 00:30:21,778 --> 00:30:24,489 Puedo arreglar esto, Kate. Puedo arreglarlo. 348 00:30:27,242 --> 00:30:28,910 Oye... 349 00:30:30,120 --> 00:30:32,330 Aaron también es mi familia. 350 00:31:03,904 --> 00:31:08,115 - ¿Doctor Shephard? - Hola, señorita Littleton... 351 00:31:09,743 --> 00:31:11,869 - ¿Puedo pasar? - Por supuesto. 352 00:31:16,333 --> 00:31:19,877 - Estás empapado. - No, estoy bien. 353 00:31:19,962 --> 00:31:23,965 Dios, no te he visto desde el funeral de tu padre. 354 00:31:24,967 --> 00:31:26,717 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 355 00:31:28,929 --> 00:31:31,597 Sabía que estaba aquí, Sra. Littleton... 356 00:31:32,474 --> 00:31:35,184 ...porque seguí a tu abogado. 357 00:31:37,104 --> 00:31:38,688 ¿Por qué harías eso? 358 00:31:39,398 --> 00:31:41,983 Lo hice porque... 359 00:31:42,734 --> 00:31:46,320 entiendo que tu siente la necesidad de hacer esto. 360 00:31:46,405 --> 00:31:50,283 Pero necesito que sepas que todo lo que Kate y yo hemos hecho, 361 00:31:50,367 --> 00:31:51,826 fue para Aarón. 362 00:31:55,914 --> 00:31:58,207 ¿Quién es Aarón? 363 00:32:02,004 --> 00:32:04,255 Me temo que no te sigo. 364 00:32:04,339 --> 00:32:06,757 Sra. Littleton... 365 00:32:06,842 --> 00:32:09,260 ...¿qué estás haciendo aquí? en Los Ángeles? 366 00:32:17,686 --> 00:32:22,064 Vamos. Conducir. Llama al sol. Dile que Lleva a Aaron al puerto deportivo de Long Beach. 367 00:32:22,149 --> 00:32:24,609 - ¿De qué estás hablando...? - Tenemos que irnos ahora. 368 00:32:24,693 --> 00:32:27,278 no voy a ir hasta ¡Cuéntame qué pasó! 369 00:32:27,362 --> 00:32:29,030 Ella no sabe nada. 370 00:32:31,700 --> 00:32:33,826 - ¿Qué? - Ella no lo sabe. 371 00:32:33,910 --> 00:32:37,038 Ella todavía piensa que Claire está muerta. 372 00:32:38,290 --> 00:32:39,999 Ella no sabe que Aaron existe. 373 00:32:40,083 --> 00:32:42,001 - ¿Pero el abogado? - Ella demandó a Oceanic. 374 00:32:42,085 --> 00:32:44,170 Ella está en la ciudad para recoger su liquidación. 375 00:32:44,254 --> 00:32:48,841 Es una coincidencia que su abogado ¿Será el mismo que intenta llevarse a mi hijo? 376 00:32:48,925 --> 00:32:50,843 No sé. 377 00:32:50,927 --> 00:32:54,847 Pero quienquiera que esté intentando llevarse a Aaron... no es ella. 378 00:32:56,099 --> 00:32:57,892 Entonces ¿quién es? 379 00:33:02,606 --> 00:33:04,523 ¿Puedo preguntarte algo? 380 00:33:06,860 --> 00:33:09,320 ¿Por qué lo asumiste tú mismo? ¿Para rescatar a Hugo? 381 00:33:10,572 --> 00:33:12,782 Tenía que asegurarme de que Hurley estuviera a salvo. 382 00:33:14,034 --> 00:33:15,326 Deténgase por aquí. 383 00:33:40,852 --> 00:33:43,187 - Sr. Linus. - Sr. Norton. 384 00:33:44,606 --> 00:33:48,359 Lo miré. ellos no tienen cualquier caso sólido contra Reyes. 385 00:33:48,443 --> 00:33:51,404 El forense dijo que el hombre encontrado en las afueras de Santa Rosa 386 00:33:51,488 --> 00:33:55,741 - fue asesinado antes de que Reyes escapara. - Esas son muy buenas noticias. 387 00:33:55,826 --> 00:34:00,037 Tenemos una audiencia preliminar por la mañana. El juez nunca permitirá que pase eso. 388 00:34:00,122 --> 00:34:01,789 Reyes será un hombre libre. 389 00:34:03,875 --> 00:34:05,876 - Gracias, Dan. - En cualquier momento. 390 00:34:12,217 --> 00:34:13,300 ¿Quién era ese? 391 00:34:15,512 --> 00:34:17,012 Ese es mi abogado. 392 00:34:21,810 --> 00:34:23,310 DE ACUERDO. 393 00:34:27,149 --> 00:34:29,066 Recuérdame que no vuelva a hacer eso nunca más. 394 00:34:32,195 --> 00:34:35,656 - ¿Dónde estamos? - Es difícil decirlo hasta que amanezca. 395 00:34:47,335 --> 00:34:50,087 no tuvimos la oportunidad para terminar nuestra conversación. 396 00:34:50,172 --> 00:34:52,214 ¿Qué conversación fue esa? 397 00:34:52,841 --> 00:34:55,134 El anterior a que comenzaran. disparándonos. 398 00:34:55,218 --> 00:34:59,180 Donde estabas a punto de decirme sobre cómo se sintió al ver a Kate de nuevo. 399 00:34:59,765 --> 00:35:01,807 No iba a decirte nada. 400 00:35:03,518 --> 00:35:05,561 ¿Por qué no me lo dices ahora? 401 00:35:21,703 --> 00:35:24,038 Estaba lo suficientemente cerca como para tocarla. 402 00:35:29,044 --> 00:35:34,215 Si quisiera, podría haber se puso de pie y habló con ella. 403 00:35:36,718 --> 00:35:38,469 ¿Por qué no lo hiciste? 404 00:35:42,849 --> 00:35:44,725 Lo hecho, hecho está. 405 00:35:53,068 --> 00:35:56,821 - Julieta... - ¿Qué pasa? 406 00:36:04,538 --> 00:36:06,205 Ven y mira esto. 407 00:36:14,798 --> 00:36:18,259 Son escombros. Parece que acaba de suceder. 408 00:36:28,603 --> 00:36:30,688 ¿Alguien habla francés? 409 00:38:07,077 --> 00:38:08,953 Jack, ¿por qué me llamaste hoy? 410 00:38:11,039 --> 00:38:14,124 Te dije. Estaba preocupada... 411 00:38:15,210 --> 00:38:17,753 ¿Por qué estabas preocupado? ¿Por qué hoy? 412 00:38:29,474 --> 00:38:32,309 - Yo no... - Antes de llamar, Sayid fue atacado. 413 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 El tipo que lo hizo Tu dirección estaba en su bolsillo. 414 00:38:35,897 --> 00:38:37,940 ¿Sayid? ¿Qué está haciendo aquí? 415 00:38:39,901 --> 00:38:41,652 Eso no es importante ahora. 416 00:38:41,736 --> 00:38:45,280 Lo que importa es que consigamos Tú y Aaron a un lugar seguro. 417 00:38:45,991 --> 00:38:47,741 ¿A salvo de quién? 418 00:39:01,256 --> 00:39:02,756 Hola Kate. 419 00:39:10,557 --> 00:39:13,434 Está bien. Él está conmigo. 420 00:39:16,062 --> 00:39:19,231 - ¿Está contigo? - Sé que esto es difícil de entender... 421 00:39:20,275 --> 00:39:22,735 ...pero él está aquí para ayudarnos. 422 00:39:22,819 --> 00:39:25,362 Para ayudar a todos los que dejamos atrás. 423 00:39:26,322 --> 00:39:28,157 Todos necesitamos estar juntos de nuevo. 424 00:39:28,241 --> 00:39:31,452 - Es él. - ¿Qué? 425 00:39:32,662 --> 00:39:35,581 Es él. el es el indicado quien está tratando de llevarse a Aaron. 426 00:39:35,665 --> 00:39:38,125 - No. No lo entiendes... - Ella tiene razón. 427 00:39:39,711 --> 00:39:40,794 Fui yo. 428 00:39:44,090 --> 00:39:45,466 Lo siento. 429 00:39:46,134 --> 00:39:48,427 ¿Quién diablos te crees que eres? 430 00:39:48,511 --> 00:39:52,014 ¿Por qué no te mantienes alejado? ¿Por qué no ¿Nos dejas solos a mí y a mi hijo? 431 00:39:52,098 --> 00:39:54,641 Porque él no es tu hijo, Kate. 432 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 Cuatro, 8... 433 00:40:47,070 --> 00:40:49,863 - No lo entiendo. - ¿Usted habla inglés? 434 00:40:51,783 --> 00:40:53,075 Un poco. 435 00:40:54,119 --> 00:40:56,954 - ¿Estás bien? - Sí. 436 00:40:58,373 --> 00:40:59,540 ¿Cómo llegaste aquí? 437 00:41:01,376 --> 00:41:02,626 Bote. 438 00:41:08,007 --> 00:41:09,049 ¿Qué barco? 439 00:41:11,010 --> 00:41:12,803 Se ha ido. 440 00:41:13,847 --> 00:41:14,847 Hundir. 441 00:41:14,931 --> 00:41:17,391 Debe haber sido atrapado en la misma tormenta que nosotros. 442 00:41:17,475 --> 00:41:19,101 ¿Quién eres? 443 00:41:19,185 --> 00:41:22,521 - ¿Cuánto tiempo estuviste en el agua? - No sé. 444 00:41:23,022 --> 00:41:26,150 ¿Cómo no sabes cómo terminaste? en medio del océano? 445 00:41:54,888 --> 00:41:56,096 Gracias. 446 00:41:58,683 --> 00:41:59,766 ¿Cómo te llamas? 447 00:42:01,269 --> 00:42:03,020 Kwon Jin Soo. 448 00:42:05,106 --> 00:42:07,441 -Jin. - Hola, Jin. 449 00:42:08,401 --> 00:42:11,445 Soy Daniela. Danielle Rousseau.