1
00:04:47,440 --> 00:04:48,690
Ei, preciso de algumas coisas.

2
00:04:49,030 --> 00:04:50,190
Você tem algum dinheiro, querido?

3
00:04:50,530 --> 00:04:51,690
Não, mas vou buscar amanhã.

4
00:04:52,030 --> 00:04:53,490
- Sim, mas não quero pensar
sobre isso amanhã.

5
00:04:53,820 --> 00:04:55,490
Vou me apresentar hoje à noite, lembra?

6
00:04:55,820 --> 00:04:57,200
- Ei, escute-
- não.

7
00:05:03,920 --> 00:05:05,830
Vamos para sua casa.

8
00:05:06,170 --> 00:05:07,840
Agora com você?

9
00:05:08,170 --> 00:05:08,800
Claro.

10
00:05:10,800 --> 00:05:12,130
Ok, vamos lá.

11
00:05:42,500 --> 00:05:44,540
- Você sabe onde ela
guarda as coisas?

12
00:05:44,870 --> 00:05:47,250
Nem me pergunte sobre isso.

13
00:06:20,990 --> 00:06:24,160
Eu não costumo foder garotas.

14
00:06:24,500 --> 00:06:27,460
- Tudo bem, eu prefiro mulheres a homens,
de qualquer maneira.

15
00:06:27,790 --> 00:06:29,210
Você acha que podemos encontrá-lo?

16
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
Encontrar o quê?

17
00:06:31,300 --> 00:06:33,260
Poderíamos levar só um pouco.

18
00:06:33,590 --> 00:06:35,300
Ela não saberia.

19
00:06:35,630 --> 00:06:37,430
Adrian saberia.

20
00:06:37,760 --> 00:06:40,390
Além disso, não sei onde fica.

21
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Sim, você quer.

22
00:06:43,470 --> 00:06:44,220
Foda-se.

23
00:07:01,870 --> 00:07:02,700
Pare com isso.

24
00:07:10,750 --> 00:07:13,040
Isso é o suficiente, eu acho
você deveria ir embora.

25
00:07:42,660 --> 00:07:46,750
Se você quer ir ao clube e
pergunte a Adrian, vá perguntar a ela.

26
00:07:58,470 --> 00:07:59,220
Meu.

27
00:08:01,760 --> 00:08:02,510
Eu e meu.

28
00:08:10,980 --> 00:08:12,650
Eu e minha caixa de ritmos.

29
00:08:14,610 --> 00:08:16,270
Eu e minha caixa de ritmos.

30
00:08:18,190 --> 00:08:19,860
Eu e minha caixa de ritmos.

31
00:08:22,950 --> 00:08:24,780
Estão com ciúmes, pessoal?

32
00:08:26,120 --> 00:08:27,950
Estão com ciúmes, pessoal?

33
00:08:29,500 --> 00:08:31,330
Estão com ciúmes, pessoal?

34
00:08:33,290 --> 00:08:35,380
Você vai pegar um táxi?

35
00:08:35,710 --> 00:08:36,840
Foda-se.

36
00:08:38,300 --> 00:08:39,970
Margarida, Margarida?

37
00:08:42,130 --> 00:08:44,510
Temos que voltar para o clube.

38
00:08:44,850 --> 00:08:45,930
Adrian terminará de cantar.

39
00:08:46,260 --> 00:08:48,850
Ainda temos que compensar
o desfile de moda.

40
00:08:49,180 --> 00:08:50,140
Abrir a porta.

41
00:08:51,770 --> 00:08:54,310
Quero te devolver o seu vestido.

42
00:08:55,810 --> 00:08:56,560
Ok-

43
00:08:59,190 --> 00:09:00,690
Margarida?

44
00:09:02,450 --> 00:09:05,620
- Espere por mim, vou voltar para
o clube com você.

45
00:09:05,950 --> 00:09:07,830
Minha caixa de ritmo é doce,

46
00:09:09,370 --> 00:09:11,040
nunca esquece uma batida.

47
00:09:18,210 --> 00:09:20,630
Nunca come, nunca caga.

48
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
Nunca dorme.

49
00:09:24,890 --> 00:09:25,970
Só bate.

50
00:09:28,060 --> 00:09:30,640
É tudo legal, faz sua regra.

51
00:09:33,520 --> 00:09:35,100
Está sempre alto.

52
00:09:36,560 --> 00:09:37,310
Eu também.

53
00:09:41,530 --> 00:09:43,280
Você quer saber por quê?

54
00:09:49,240 --> 00:09:49,990
Isso,

55
00:09:52,660 --> 00:09:53,410
é,

56
00:09:55,870 --> 00:09:56,960
pré-programado.

57
00:09:59,170 --> 00:10:00,340
E daí?

58
00:10:00,670 --> 00:10:01,300
E daí?

59
00:10:02,260 --> 00:10:03,630
E daí?

60
00:10:03,970 --> 00:10:04,590
E daí?

61
00:10:05,840 --> 00:10:07,260
E daí?

62
00:10:07,590 --> 00:10:08,890
E daí?

63
00:10:16,770 --> 00:10:17,520
Quem não é?

64
00:10:20,150 --> 00:10:22,570
Vou pensar que você e eu nos lembramos.

65
00:10:25,150 --> 00:10:28,610
- Então está tudo pronto, Margaret, vamos
venha amanhã à noite.

66
00:10:28,950 --> 00:10:31,490
Você não deveria estar aqui.

67
00:10:31,830 --> 00:10:33,200
Seu telhado é ótimo.

68
00:10:33,540 --> 00:10:35,330
E você está ainda melhor.

69
00:10:36,870 --> 00:10:40,630
Jimmy, ansioso para ver
você amanhã à noite.

70
00:10:40,960 --> 00:10:42,710
Não sei.

71
00:10:43,050 --> 00:10:44,010
Ah, vamos lá, vamos nos divertir muito

72
00:10:44,340 --> 00:10:46,260
e tire ótimas fotos.

73
00:10:46,590 --> 00:10:49,430
Há uma chance de obtê-los
publicado na revista da meia-noite.

74
00:10:49,760 --> 00:10:51,220
- Que tipo de
drogas você terá?

75
00:10:51,560 --> 00:10:53,100
Qualquer coisa que você quiser.

76
00:10:53,430 --> 00:10:54,640
Tudo bem.

77
00:10:54,980 --> 00:10:55,890
Eu e meu,

78
00:10:56,640 --> 00:10:57,940
eu e minha caixa de ritmo.

79
00:10:58,270 --> 00:10:59,400
Eu e minha caixa de ritmos.

80
00:10:59,730 --> 00:11:01,060
Eu e minha caixa de ritmos.

81
00:11:01,400 --> 00:11:02,940
Eu e minha caixa de ritmos.

82
00:11:18,670 --> 00:11:21,830
- Céu líquido, o
chave para o céu,

83
00:11:23,340 --> 00:11:24,670
o leite do paraíso.

84
00:11:26,170 --> 00:11:29,260
Era assim que eles costumavam chamar.

85
00:11:29,590 --> 00:11:33,350
-Paulo, eu não quero você
fazer mais isso.

86
00:11:33,680 --> 00:11:34,970
É perigoso.

87
00:11:35,270 --> 00:11:38,940
- Então, vejo você amanhã em
O telhado de Margaret.

88
00:11:39,270 --> 00:11:40,060
E não fique fora a noite toda.

89
00:11:40,400 --> 00:11:43,440
Eu quero que você pareça fresco
para a filmagem.

90
00:11:44,400 --> 00:11:46,650
O que, você quer ficar mal?

91
00:11:47,990 --> 00:11:48,990
Eu disse sim.

92
00:11:50,450 --> 00:11:52,820
- As pessoas têm usado
opiáceos durante séculos.

93
00:11:53,160 --> 00:11:55,540
Antigo Egito, Grécia, Roma, Índia,
China,

94
00:11:55,870 --> 00:11:57,500
todo mundo usou.

95
00:11:57,830 --> 00:11:59,410
Ninguém pensou que fosse
destrutivo ou perigoso.

96
00:11:59,750 --> 00:12:03,170
Eles não pensaram que era
imoral sentir-se eufórico.

97
00:12:03,500 --> 00:12:06,050
- Você vai vir para minha
telhado amanhã à noite?

98
00:12:06,380 --> 00:12:08,760
Decidirei isso amanhã à noite.

99
00:12:09,090 --> 00:12:10,550
Tudo bem, me escutem, pessoal.

100
00:12:10,880 --> 00:12:11,510
Ouça.

101
00:12:12,510 --> 00:12:14,850
Eles estão ficando inquietos, vamos
começar o show.

102
00:12:57,100 --> 00:13:00,180
- Que tal neste país no
virada do século?

103
00:13:00,520 --> 00:13:01,940
Você poderia comprar uma heroína
derivado em qualquer drogaria

104
00:13:02,270 --> 00:13:03,560
para curar seus males.

105
00:13:04,020 --> 00:13:05,190
As donas de casa adoraram.

106
00:13:05,520 --> 00:13:07,610
Eles usaram para tudo,
como aspirina.

107
00:13:09,690 --> 00:13:11,820
Todo mundo quer euforia.

108
00:13:12,150 --> 00:13:14,030
O que há de errado nisso?

109
00:13:14,360 --> 00:13:17,530
- Eu não sou dona de casa no
virada do século

110
00:13:17,870 --> 00:13:20,660
e não quero heroína em minha casa.

111
00:14:07,710 --> 00:14:09,840
Não é apenas por prazer.

112
00:14:10,170 --> 00:14:11,960
Eu uso isso para abrir meu
criatividade bloqueada.

113
00:14:12,300 --> 00:14:15,170
Cocteau escreveu grande literatura
enquanto estava sob efeito de ópio.

114
00:14:17,050 --> 00:14:20,760
- Cocteau era cocteau antes
ele já usou drogas.

115
00:14:23,310 --> 00:14:25,810
E o que isso quer dizer?

116
00:14:27,100 --> 00:14:29,610
Que isso não vai te ajudar.

117
00:14:33,780 --> 00:14:35,450
Sua vadia.

118
00:14:36,150 --> 00:14:39,570
Você sempre me derruba, não é?
jogando seu sucesso na minha cara.

119
00:14:41,740 --> 00:14:45,370
Bem, você quer me ajudar,
segure isso para mim.

120
00:14:45,710 --> 00:14:46,330
Segure isso.

121
00:14:49,580 --> 00:14:51,340
- Diga por favor.
- Por favor.

122
00:15:00,010 --> 00:15:02,930
Paul, fiz isso porque te amo.

123
00:15:13,690 --> 00:15:15,440
Você ainda quer algumas coisas?

124
00:15:15,780 --> 00:15:16,940
O que você acha?

125
00:15:17,280 --> 00:15:18,660
Já encontrou algum dinheiro?

126
00:15:18,990 --> 00:15:19,910
Não, mas vou pegar um pouco.

127
00:15:20,240 --> 00:15:21,950
Posso te pagar amanhã.

128
00:15:23,030 --> 00:15:24,290
Sem dinheiro, sem coisas, querido.

129
00:15:24,620 --> 00:15:25,950
Eu terei isso amanhã.

130
00:15:26,290 --> 00:15:27,830
Fale comigo amanhã.

131
00:15:28,160 --> 00:15:30,920
- Se você não me der as coisas,
Eu vou delatar você.

132
00:15:31,250 --> 00:15:33,710
- Ele destruiu nossa casa
procurando por isso.

133
00:15:34,050 --> 00:15:36,670
- Então ele não recebe nenhum
coisas amanhã também.

134
00:15:37,010 --> 00:15:38,630
Tenho clientes suficientes.

135
00:15:39,890 --> 00:15:41,970
Ei Margaret, você quer
cheirar alguma merda?

136
00:15:42,300 --> 00:15:43,930
Na verdade, prefiro cocaína.

137
00:15:44,260 --> 00:15:46,680
Eu te odeio, sua galinha feia.

138
00:15:47,020 --> 00:15:48,350
- Bem, tem um cara
a pista de dança

139
00:15:48,690 --> 00:15:50,270
oferecendo cocaína para todas as garotas.

140
00:15:50,600 --> 00:15:51,770
Por que você não pergunta a ele?

141
00:16:39,190 --> 00:16:40,030
Olá.

142
00:16:41,950 --> 00:16:43,870
Você é uma garota muito fofa.

143
00:16:44,200 --> 00:16:45,990
Quer cheirar um pouco?

144
00:16:46,330 --> 00:16:46,950
Claro.

145
00:16:49,290 --> 00:16:51,040
Bem, eu não quero fazer isso aqui.

146
00:16:51,370 --> 00:16:53,630
Iremos para minha casa, não é longe.

147
00:17:15,360 --> 00:17:16,940
Onde está a cocaína?

148
00:17:18,480 --> 00:17:19,570
Você já fez quaaludes antes?

149
00:17:19,900 --> 00:17:22,610
- Já fiz mais quaaludes
do que você toma aspirina.

150
00:17:22,950 --> 00:17:23,860
Eles não me excitam.

151
00:17:24,200 --> 00:17:25,660
Estes são limões.

152
00:17:25,990 --> 00:17:26,870
Você não pode obtê-los o tempo todo.

153
00:17:27,200 --> 00:17:28,740
- Escute, se eu quiser tristezas, eu
pode atirar heroína

154
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
qualquer hora que eu quiser.

155
00:17:30,500 --> 00:17:31,950
Onde está a cocaína?

156
00:17:33,580 --> 00:17:36,500
Por que você não pega isso agora?

157
00:17:37,670 --> 00:17:39,050
Porque eu não os quero.

158
00:17:39,380 --> 00:17:42,050
O que, você vai empurrá-los para baixo
minha garganta ou algo assim?

159
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
Você é modelo, certo?

160
00:17:53,520 --> 00:17:55,850
Certo, onde está a cocaína?

161
00:17:56,900 --> 00:17:59,650
Eu faço sabonetes, você já me viu?

162
00:18:00,940 --> 00:18:02,690
Eu não assisto novelas.

163
00:18:03,860 --> 00:18:05,950
Meu pai trabalha para mgm.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,370
Ele me arranja empregos.

165
00:18:07,700 --> 00:18:09,580
Meu pai poderia ajudá-lo.

166
00:18:12,870 --> 00:18:14,620
- O que você está dizendo, seu
papai vai me ajudar

167
00:18:14,960 --> 00:18:17,080
entrar no show business?

168
00:18:17,420 --> 00:18:19,790
Essa é a frase mais cafona que já ouvi.

169
00:18:33,730 --> 00:18:37,020
- Meu pai pode te dar um
trabalho como atriz.

170
00:18:37,310 --> 00:18:38,860
Você é bonito o suficiente.

171
00:18:39,860 --> 00:18:41,940
Ele faria isso se eu pedisse.

172
00:18:42,780 --> 00:18:44,280
Você deveria ser legal comigo.

173
00:18:44,610 --> 00:18:45,700
Você só quer transar.

174
00:18:46,030 --> 00:18:47,530
Você dirá qualquer coisa para transar.

175
00:18:47,860 --> 00:18:49,120
Assim como todo mundo na Califórnia.

176
00:18:49,450 --> 00:18:51,160
O que, você tem um pau no lugar do cérebro,
querido?

177
00:18:51,490 --> 00:18:52,990
Não brinque comigo, seu idiota.

178
00:18:53,330 --> 00:18:57,250
Por que você não vai foder seu pai se
ele te ama tanto?

179
00:19:01,290 --> 00:19:02,300
Engula!

180
00:19:04,300 --> 00:19:06,550
Engula, engula.

181
00:19:06,880 --> 00:19:08,340
Vamos, engula, engula!

182
00:19:21,690 --> 00:19:23,270
O que isso deveria fazer?

183
00:19:23,610 --> 00:19:26,280
Fazer-me desmoronar e abrir as pernas?

184
00:19:26,610 --> 00:19:29,240
Leva mais de dois quaaludes
fazer isso, querido.

185
00:19:29,570 --> 00:19:31,240
Por que você não vai para casa com sua mãe?

186
00:19:41,290 --> 00:19:42,880
Cavalo grande e maldito.

187
00:20:26,630 --> 00:20:27,460
Engula.

188
00:20:29,170 --> 00:20:30,470
Engula, você engoliu isso?

189
00:20:30,800 --> 00:20:32,050
Engula!

190
00:20:32,390 --> 00:20:33,760
Ai, filho da puta!

191
00:20:39,270 --> 00:20:39,980
Sua vadia!

192
00:20:47,730 --> 00:20:48,820
Você quer mais?

193
00:21:06,540 --> 00:21:09,300
Você poderia me dar meu frasco?

194
00:21:09,630 --> 00:21:10,760
Você quer uma bebida?

195
00:21:11,090 --> 00:21:12,630
Sim, por favor?

196
00:21:12,970 --> 00:21:14,180
- Você quer uma bebida?
- Sim.

197
00:21:14,510 --> 00:21:15,300
Tudo bem.

198
00:21:16,350 --> 00:21:17,100
Tudo bem.

199
00:21:38,240 --> 00:21:39,410
Isso é melhor?

200
00:21:42,210 --> 00:21:43,250
Eu quero que minha visão fique turva

201
00:21:43,580 --> 00:21:45,790
então não preciso olhar para seu rosto.

202
00:21:46,130 --> 00:21:46,750
Ah Merda.

203
00:24:13,310 --> 00:24:15,820
O que eu quero que você faça

204
00:24:16,150 --> 00:24:17,730
é virar,

205
00:24:18,070 --> 00:24:20,110
vá até lá e fique parado.

206
00:24:29,080 --> 00:24:30,160
Quem é você?

207
00:24:30,500 --> 00:24:31,460
Eu moro aqui.

208
00:24:32,460 --> 00:24:34,920
Você é namorada dela?

209
00:24:35,250 --> 00:24:36,590
Que diferença isso faz?

210
00:24:36,920 --> 00:24:38,210
Apenas curioso.

211
00:24:38,550 --> 00:24:40,510
Você gosta mais de meninas do que de meninos?

212
00:24:40,880 --> 00:24:42,050
- Estou sempre
curioso sobre as pessoas

213
00:24:42,390 --> 00:24:45,100
quem tem que fazer esse tipo de
definições sexuais.

214
00:24:45,430 --> 00:24:46,350
O que você quer dizer?

215
00:24:46,680 --> 00:24:49,680
- Homossexual, heterossexual,
bissexual.

216
00:24:50,020 --> 00:24:51,140
Quer eu goste ou não
alguém não depende

217
00:24:51,480 --> 00:24:53,440
sobre que tipo de órgãos genitais eles têm,

218
00:24:53,770 --> 00:24:57,650
contanto que eu os ache atraentes,
você não acha?

219
00:24:58,360 --> 00:24:59,400
Veja, eu, uh,

220
00:24:59,820 --> 00:25:03,240
Eu não quero foder um homem, sabe?

221
00:25:03,820 --> 00:25:05,030
Eu não.

222
00:25:06,160 --> 00:25:08,490
Ok, isso é problema seu.

223
00:25:16,750 --> 00:25:19,590
Você gosta de homens e mulheres, então?

224
00:25:19,920 --> 00:25:21,970
Que diferença isso faz para você?

225
00:25:22,300 --> 00:25:25,850
Você é um viciado, você não pode
levante-o de qualquer maneira.

226
00:25:26,180 --> 00:25:27,930
Como você sabe, hum?

227
00:25:28,260 --> 00:25:29,220
Deixe-a em paz.

228
00:25:29,560 --> 00:25:30,770
Deixe-me em paz.

229
00:25:35,560 --> 00:25:36,310
<i>Ei-</i>

230
00:25:37,770 --> 00:25:40,280
não se preocupe, é uma boa contagem.

231
00:25:44,990 --> 00:25:46,030
Eu não tenho nenhum trabalho.

232
00:25:46,370 --> 00:25:48,990
Posso usar o seu e fazer aqui?

233
00:25:49,330 --> 00:25:50,750
Eu não quero assisti-lo.

234
00:25:51,080 --> 00:25:53,460
Eu não estava falando com você.

235
00:25:53,790 --> 00:25:55,710
Sua namorada é muito bonita.

236
00:25:56,040 --> 00:25:57,380
Mas ela é uma vadia.

237
00:25:57,710 --> 00:26:02,210
- Mm-hm, Margaret é uma vespa tensa
boceta de Connecticut.

238
00:26:07,140 --> 00:26:08,800
Posso usar seus trabalhos?

239
00:26:09,140 --> 00:26:10,890
Sim, tudo bem.

240
00:26:11,220 --> 00:26:13,850
Mas, uh, me dê um extra
quatro dólares.

241
00:26:14,940 --> 00:26:15,690
Claro.

242
00:26:18,230 --> 00:26:19,650
E me faça um favor,

243
00:26:19,980 --> 00:26:22,780
não fique por aí depois de sair.

244
00:26:25,320 --> 00:26:27,530
Relaxe, querido.
- Muito obrigado.

245
00:26:27,870 --> 00:26:29,410
Você deveria estar feliz.

246
00:26:29,740 --> 00:26:31,120
Paul nos deu algum dinheiro.

247
00:26:31,450 --> 00:26:33,950
Podemos sair para almoçar, então
prepare-se para ir.

248
00:26:35,160 --> 00:26:36,870
Você sabe que essa vadia leva dois
horas para ficar pronto

249
00:26:37,210 --> 00:26:38,920
sair para algum lugar?

250
00:28:50,260 --> 00:28:52,760
- No início, os alienígenas eram
visto perto de lugares

251
00:28:53,090 --> 00:28:54,720
com grandes quantidades de heroína.

252
00:28:55,050 --> 00:28:58,140
Mais tarde, alienígenas apareceram em
subculturas específicas,

253
00:28:58,470 --> 00:29:00,810
círculos punk, ainda em torno da heroína.

254
00:29:01,140 --> 00:29:02,270
E nesses círculos punk,

255
00:29:02,600 --> 00:29:04,480
muitas mais mortes estranhas
ocorreram.

256
00:29:04,860 --> 00:29:07,020
- Então uma aberração de la te fodeu,
grande coisa.

257
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
Coma sua comida.

258
00:29:09,780 --> 00:29:13,160
Torta de maçã, merda.

259
00:29:14,200 --> 00:29:15,990
- Bem, por que você não tem
algo para comer,

260
00:29:16,330 --> 00:29:19,410
um pouco de queijo, um pouco de patê, um pouco de vinho?

261
00:29:19,750 --> 00:29:23,330
- O que há de tão estranho
mortes em círculos punk?

262
00:29:26,960 --> 00:29:30,550
Eles se matam por
injetando muita droga.

263
00:29:31,510 --> 00:29:35,720
Você não se lembra de quando éramos
em Cambridge, houve uma guerra,

264
00:29:36,050 --> 00:29:39,100
Eu acho que entre os, eles estavam
chamados mods e rockers.

265
00:29:39,430 --> 00:29:42,810
E eles foram um para o outro
com correntes de bicicleta?

266
00:29:43,140 --> 00:29:44,690
Eu não acho que seus punks precisem de nada
ajuda de fora

267
00:29:45,020 --> 00:29:46,400
para se matarem.

268
00:29:47,400 --> 00:29:51,490
- Minha mãe costumava assar cinco ou seis
tortas de maçã de uma vez.

269
00:29:54,110 --> 00:29:55,490
Torta de maçã.

270
00:29:55,820 --> 00:29:58,700
Ela os colocou na varanda para esfriar.

271
00:29:59,030 --> 00:30:01,540
Tínhamos uma macieira em nosso quintal.

272
00:30:02,120 --> 00:30:03,620
Nós voltaríamos da peça

273
00:30:03,960 --> 00:30:06,500
e a varanda seria
cheio de vapor.

274
00:30:06,830 --> 00:30:09,380
Mas não poderíamos comer nenhuma torta
até depois do jantar.

275
00:30:09,710 --> 00:30:13,340
- Você teve sorte, querido, ela
parece um anjo de verdade.

276
00:30:13,670 --> 00:30:16,010
- Escute, acontece que eu tenho um
noite livre esta noite.

277
00:30:16,340 --> 00:30:17,550
Eu adoraria que você fosse até minha casa.

278
00:30:17,890 --> 00:30:19,430
Eu fiz algumas mudanças.

279
00:30:19,760 --> 00:30:21,970
Eu adoraria saber o que você está fazendo.

280
00:30:22,310 --> 00:30:23,850
Venha jantar?

281
00:30:25,230 --> 00:30:28,190
- Bem, eu tenho um encontro marcado com um
fotógrafo de moda.

282
00:30:28,520 --> 00:30:30,150
Eu não consigo sair disso.

283
00:30:31,400 --> 00:30:34,360
- Bem, estou feliz por sua carreira
está indo tão bem.

284
00:30:34,700 --> 00:30:35,900
Você me interrompeu.

285
00:30:36,240 --> 00:30:37,530
O fato mais interessante que descobrimos,

286
00:30:37,870 --> 00:30:41,540
essas mortes ocorrem durante
relações sexuais.

287
00:30:42,790 --> 00:30:44,870
- Você sabe, minha mãe era ótima,
ouça isso.

288
00:30:45,210 --> 00:30:47,120
Uma vez ela saiu do hospital,
certo?

289
00:30:47,460 --> 00:30:49,590
E ela estava bem, ela era legal,
ela foi ótima.

290
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
Então ela saiu com esse cara,

291
00:30:51,300 --> 00:30:52,670
esse cara realmente hétero

292
00:30:53,010 --> 00:30:55,340
e eles foram para isso realmente
restaurante chique.

293
00:30:55,670 --> 00:30:57,510
Você sabe, o melhor da cidade, certo?

294
00:30:57,840 --> 00:30:59,050
Ela está bem.

295
00:31:00,010 --> 00:31:01,930
Então, de repente, cara,

296
00:31:02,260 --> 00:31:04,560
de repente ela se levanta
na varanda.

297
00:31:04,890 --> 00:31:06,480
Ela sobe na varanda, cara,

298
00:31:06,810 --> 00:31:07,940
e ela levanta a saia

299
00:31:08,270 --> 00:31:09,980
e ela olha para todos os
pessoas e ela diz:

300
00:31:10,310 --> 00:31:12,940
"Eu sou, Jesus Cristo, cara, eu te batizo

301
00:31:13,280 --> 00:31:15,400
em nome do filho, do pai,
e o Espírito Santo",

302
00:31:15,740 --> 00:31:17,860
e ela irritou todo mundo.

303
00:31:18,820 --> 00:31:21,950
Deve ter entrado na porra
comida e tudo.

304
00:31:22,280 --> 00:31:23,450
Você consegue vencer isso?

305
00:31:23,790 --> 00:31:24,410
Merda.

306
00:31:26,540 --> 00:31:27,920
Então o que aconteceu?

307
00:31:28,250 --> 00:31:32,210
Então eles a jogaram de volta.

308
00:31:35,380 --> 00:31:36,300
Obrigado.

309
00:31:37,260 --> 00:31:39,430
Podemos conseguir um cheque, por favor?

310
00:31:48,390 --> 00:31:50,730
Lembre-se da última vez que você esteve
lá no estúdio?

311
00:31:51,060 --> 00:31:52,020
Quando foi isso?

312
00:31:53,730 --> 00:31:56,360
- Seis meses atrás.
- Certo.

313
00:31:56,690 --> 00:31:58,360
Bem, lembre-se de que eu,

314
00:31:58,700 --> 00:32:01,990
lembre-se que havia muitos
de pessoas lá?

315
00:32:02,320 --> 00:32:04,620
Bem, várias pessoas vieram
até mim e disse:

316
00:32:04,950 --> 00:32:06,660
"Esse é seu irmão?"

317
00:32:09,160 --> 00:32:12,080
Claro que você é minha irmã, mamãe.

318
00:32:19,170 --> 00:32:23,340
- Quero te mostrar o
documentação do nosso progresso.

319
00:32:23,680 --> 00:32:28,180
- Quer dizer que você fez slides de
relações sexuais?

320
00:32:28,600 --> 00:32:31,310
Você é realmente lindo, você sabe.

321
00:32:33,560 --> 00:32:34,360
Ei mãe, posso ter

322
00:32:34,690 --> 00:32:36,320
algum dinheiro?
- Que horas são?

323
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Eu tenho que estar correndo.

324
00:32:40,570 --> 00:32:42,490
Vou te mandar um cheque, certo?

325
00:32:42,820 --> 00:32:43,450
Ótimo.

326
00:32:47,080 --> 00:32:49,580
Você pega American Express?

327
00:32:50,830 --> 00:32:53,500
Eu realmente preciso disso, sabe?

328
00:32:53,830 --> 00:32:55,880
Posso te dar uma carona para a parte alta da cidade?

329
00:32:56,210 --> 00:32:58,090
Não, não, eu vou descer.

330
00:33:03,300 --> 00:33:04,550
Isso não é engraçado.

331
00:33:04,890 --> 00:33:06,810
Nós não apenas localizamos o OVNI,

332
00:33:07,140 --> 00:33:08,810
mas conseguimos
fotografe a criatura

333
00:33:09,140 --> 00:33:10,600
dentro da nave.

334
00:33:11,640 --> 00:33:13,060
E até fez uma tentativa de classificar

335
00:33:13,400 --> 00:33:15,610
seus vários estados emocionais.

336
00:33:19,990 --> 00:33:22,820
Querida, vamos para Berlim.

337
00:33:23,160 --> 00:33:26,530
Eles me amam na Alemanha, querido,
Serei uma estrela.

338
00:33:26,870 --> 00:33:30,410
Só você e eu e então
Vou comprar cocaína para você.

339
00:33:30,750 --> 00:33:33,370
Costure uma raposa para o seu lindo pescoço.

340
00:33:34,750 --> 00:33:36,670
Vamos, vai ser ótimo.

341
00:33:38,000 --> 00:33:41,170
- Você acha que será
diferente aí?

342
00:33:42,340 --> 00:33:44,010
- Ei, por que você teve que
estragar seu cabelo?

343
00:33:44,340 --> 00:33:45,720
Você parece uma merda.

344
00:33:46,680 --> 00:33:49,180
Isso é o que Owen sempre diz.

345
00:33:50,850 --> 00:33:54,440
Owen, eu deveria conhecer Owen,
eu esqueci.

346
00:33:56,150 --> 00:33:57,020
Onde?

347
00:33:57,360 --> 00:33:58,860
Levando Owen para nossa casa?

348
00:33:59,190 --> 00:34:00,480
- Sim, bem, eu não fiz
quero ir para lá.

349
00:34:00,820 --> 00:34:04,780
- Eu não gosto do Owen, querido, eu
não quero ver Owen.

350
00:34:05,110 --> 00:34:07,120
- Como é sua agenda?
Eu preciso de sua ajuda.

351
00:34:07,450 --> 00:34:08,740
Eu não posso chegar muito perto
porque me reconhece

352
00:34:09,080 --> 00:34:12,250
e sou um estranho neste país.

353
00:34:12,580 --> 00:34:14,710
Existem algumas coisas que são
difícil para mim estudar

354
00:34:15,040 --> 00:34:16,500
por causa disso.

355
00:34:16,830 --> 00:34:18,840
Eu observei a criatura do
edifício do estado do império,

356
00:34:19,170 --> 00:34:20,960
mas à noite está fechado.

357
00:34:21,300 --> 00:34:23,420
Como posso estudar o comportamento
desta criatura

358
00:34:23,760 --> 00:34:25,880
se for em propriedade privada?

359
00:34:27,470 --> 00:34:28,260
Bem, eu não sei.

360
00:34:28,600 --> 00:34:29,350
Eu gostaria de ajudá-lo,

361
00:34:29,680 --> 00:34:32,970
mas eu não sei o que você
espera que eu faça.

362
00:34:34,100 --> 00:34:36,850
Sou apenas uma professora universitária de atuação.

363
00:34:39,980 --> 00:34:41,480
Porra, veja Owen. Eu não ligo.

364
00:34:41,820 --> 00:34:45,860
Vá em frente, eu tenho negócios, eu
tenho coisas para fazer.

365
00:34:46,200 --> 00:34:47,410
Veja o maldito Owen.

366
00:34:48,530 --> 00:34:52,490
- Bem, escute, eu gostaria
ajudá-lo de alguma forma,

367
00:34:52,830 --> 00:34:55,750
mas tenho um compromisso agora.

368
00:34:56,080 --> 00:34:58,120
Você consegue entrar em contato amanhã?

369
00:34:58,460 --> 00:34:59,540
Este alienígena está matando pessoas.

370
00:34:59,880 --> 00:35:01,750
Você é a única pessoa que eu
conheço em Nova York.

371
00:35:02,090 --> 00:35:04,800
- Ligue-me amanhã,
mantenha contato, ok?

372
00:35:36,540 --> 00:35:38,120
Quase tudo que você fez
desde que você me deixou

373
00:35:38,460 --> 00:35:40,960
tem sido autodestrutivo.

374
00:35:41,290 --> 00:35:44,500
Adrian é uma péssima influência para você.

375
00:35:44,840 --> 00:35:47,470
Ela não se importa nada com você.

376
00:35:47,800 --> 00:35:49,340
Ela só está usando você.

377
00:35:51,970 --> 00:35:55,430
Você está arruinando sua carreira,
seu futuro.

378
00:35:55,770 --> 00:35:57,350
O que você está falando?

379
00:35:57,680 --> 00:35:59,890
É a única coisa que me importa,
minha carreira.

380
00:36:00,230 --> 00:36:02,480
O que você acha que estou fazendo agora?

381
00:36:02,820 --> 00:36:04,400
Estou me preparando para filmar com
o melhor fotógrafo

382
00:36:04,730 --> 00:36:07,190
quem eu conheci no clube quem é
vou vir aqui.

383
00:36:07,530 --> 00:36:10,200
Ele só quer ir para a cama com você.

384
00:36:10,530 --> 00:36:12,740
Ninguém, ninguém fode no clube.

385
00:36:13,080 --> 00:36:14,740
Todo mundo é gay.

386
00:36:15,080 --> 00:36:18,120
É você quem pensa
fodendo o tempo todo.

387
00:36:18,410 --> 00:36:22,210
- Seu vocabulário, é
pontuado por duas palavras,

388
00:36:22,540 --> 00:36:23,500
merda e foda-se.

389
00:36:25,090 --> 00:36:26,420
- O que você está dizendo, eu
deveria dizer fazendo amor

390
00:36:26,760 --> 00:36:28,130
em vez de foder?

391
00:36:41,650 --> 00:36:45,150
Então, o que você acha, isso é melhor,
professor?

392
00:36:45,480 --> 00:36:47,570
Acho que você parece uma prostituta.

393
00:36:47,900 --> 00:36:49,150
E você age como uma prostituta.

394
00:36:50,700 --> 00:36:51,740
E você vai acabar
no hospital

395
00:36:52,070 --> 00:36:54,700
com alguma doença sexual horrível.

396
00:36:56,290 --> 00:36:59,660
- Você não entende, então eu
parece uma prostituta.

397
00:37:00,000 --> 00:37:01,540
E daí, você gosta.

398
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
Eu sei que você gosta.

399
00:37:05,250 --> 00:37:07,550
Então, por que eu deveria viver essas mentiras?

400
00:37:07,880 --> 00:37:10,720
Do jeito que você quer que eu faça
vestir-se e comportar-se

401
00:37:11,050 --> 00:37:15,010
é como uma doce dona de casa.
Escrava por vontade do marido.

402
00:37:16,470 --> 00:37:19,060
Uma prostituta é pelo menos independente.

403
00:37:19,980 --> 00:37:22,020
Não sou vítima de ninguém.

404
00:37:22,350 --> 00:37:26,310
É justo que eu os avise
essa buceta tem dentes.

405
00:37:34,450 --> 00:37:36,530
Você foi meu melhor aluno.

406
00:37:36,870 --> 00:37:39,330
Eu investi muito tempo em você.

407
00:37:41,460 --> 00:37:44,120
- O que você está dizendo, passamos
a maior parte do nosso tempo na cama.

408
00:37:52,880 --> 00:37:54,090
- Você sabia que Adriano
transformou você

409
00:37:54,430 --> 00:37:56,140
em uma verdadeira vadia má?

410
00:37:57,350 --> 00:37:58,760
Todo mundo diz isso.

411
00:38:00,100 --> 00:38:01,270
Tente ser legal.

412
00:38:04,310 --> 00:38:06,480
- O que você acha, você gosta disso,
professora?

413
00:38:06,810 --> 00:38:09,480
- Acho que você fica melhor
jeans e uma gola alta.

414
00:38:09,820 --> 00:38:11,030
Sim, professor.

415
00:38:16,660 --> 00:38:18,410
Posso te ajudar?

416
00:38:18,740 --> 00:38:23,120
- Sim, de que lado do prédio
suas janelas estão voltadas?

417
00:38:23,460 --> 00:38:25,540
Você é o inspetor de incêndio?

418
00:38:25,870 --> 00:38:26,460
Não, sou um cientista.

419
00:38:26,790 --> 00:38:27,630
Bem, eu coloquei meu extintor de incêndio

420
00:38:27,960 --> 00:38:30,840
e minhas saídas estão todas acessíveis.

421
00:38:31,170 --> 00:38:32,710
Eu sou um cientista.

422
00:38:33,050 --> 00:38:35,220
E você está estudando janelas?

423
00:38:35,550 --> 00:38:38,050
- Bem, o Windows tem algo a ver
fazer com minha pesquisa.

424
00:38:38,390 --> 00:38:40,100
Você vê, eu sou um astrofísico

425
00:38:40,430 --> 00:38:41,470
e estou pesquisando algum fenômeno

426
00:38:41,810 --> 00:38:43,230
o que aconteceu em alguns países.

427
00:38:43,560 --> 00:38:45,480
Sou de Berlim Ocidental.

428
00:38:45,810 --> 00:38:48,440
Deixe-me mostrar minha identificação.

429
00:39:00,030 --> 00:39:00,910
Eu vejo.

430
00:39:02,620 --> 00:39:04,200
Você já jantou?

431
00:39:05,250 --> 00:39:07,080
- Não.
- Bem, acontece

432
00:39:07,420 --> 00:39:10,710
que tenho uma noite livre esta noite.

433
00:39:11,040 --> 00:39:15,010
Por que não subimos e discutimos
é algo para comer?

434
00:39:19,010 --> 00:39:20,600
Todas as suas fantasias.

435
00:39:22,140 --> 00:39:23,850
Eles são apenas
participação em algum tipo

436
00:39:24,180 --> 00:39:25,560
de um teatro falso.

437
00:39:29,440 --> 00:39:33,190
Eu só estou te contando isso
para o seu próprio bem.

438
00:39:33,530 --> 00:39:34,820
É um show de horrores.

439
00:39:38,280 --> 00:39:38,910
Você está tentando dizer.

440
00:39:39,240 --> 00:39:41,780
Que seu jeans não era teatro?

441
00:39:42,120 --> 00:39:44,080
Não é a mesma coisa.

442
00:39:45,540 --> 00:39:47,410
- Então seu professor usava um
terno de três peças

443
00:39:47,750 --> 00:39:49,540
e culpei você por seus jeans.

444
00:39:49,880 --> 00:39:52,540
Dizendo que seus jeans eram demais.

445
00:39:52,880 --> 00:39:56,840
E ele não entendeu que seu
terno também era uma fantasia.

446
00:39:58,260 --> 00:39:59,590
Você pensou que seu jeans representava o amor,
liberdade,

447
00:39:59,930 --> 00:40:00,760
e igualdade sexual.

448
00:40:01,090 --> 00:40:03,680
Nós pelo menos sabemos disso
estamos fantasiados.

449
00:40:42,090 --> 00:40:44,180
Então você me quer agora, certo?

450
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
Você tem as melhores pernas.

451
00:40:53,610 --> 00:40:55,440
Nós dois temos boas pernas.

452
00:40:57,070 --> 00:40:58,030
Se tivéssemos filhos,

453
00:40:58,360 --> 00:41:01,280
eles teriam as melhores pernas para se apoiar.

454
00:41:01,610 --> 00:41:02,660
Eu pensei que parecia feio

455
00:41:02,990 --> 00:41:05,410
e lhe daria doenças.

456
00:41:12,120 --> 00:41:15,290
- Este é um perfeito
lugar para assistir.

457
00:41:15,630 --> 00:41:17,630
- Estou pedindo comida chinesa,
está tudo bem?

458
00:41:17,960 --> 00:41:20,380
É perfeito, é perfeito.

459
00:41:20,720 --> 00:41:21,920
Você está todo molhado.

460
00:41:25,760 --> 00:41:28,470
- Você não tem o direito de fazer isso, eu estou
não sua posse.

461
00:41:37,730 --> 00:41:40,570
E é tão simples, não é?

462
00:41:40,900 --> 00:41:42,700
Bem, você não pode me ter.

463
00:41:46,870 --> 00:41:48,990
Eu não quero ter você.

464
00:41:52,080 --> 00:41:54,250
Eu quero fazer amor com você.

465
00:41:59,250 --> 00:42:02,010
- Bem, estou te contando isso
para o seu próprio bem.

466
00:42:02,340 --> 00:42:04,380
Acho que você deveria ir para casa.

467
00:42:08,390 --> 00:42:12,350
- Você gasta toda a sua energia
tentando me deixar animado

468
00:42:12,680 --> 00:42:15,310
e então você quer me expulsar?

469
00:42:20,690 --> 00:42:21,860
Por favor, saia.

470
00:42:30,200 --> 00:42:31,120
Venha aqui.

471
00:42:37,670 --> 00:42:40,920
- Ok, eu gostaria de dois pedidos de
arroz frito com camarão,

472
00:42:41,250 --> 00:42:43,670
um pedido de vagens de camarão e ervilha,

473
00:42:44,010 --> 00:42:46,510
um pedido de camarão com molho de lagosta,

474
00:42:46,840 --> 00:42:49,050
e um pedido de camarão gigante.

475
00:43:21,710 --> 00:43:22,880
Owen, levante-se.

476
00:43:33,520 --> 00:43:34,720
É nisso que estou trabalhando.

477
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
É nisso que estou trabalhando.

478
00:43:36,430 --> 00:43:38,140
Você é um pesquisador?

479
00:43:39,310 --> 00:43:41,730
Não, sou produtor de televisão.

480
00:43:42,070 --> 00:43:43,520
Você acha que eles existem?

481
00:44:02,340 --> 00:44:03,590
Então você está procurando heroína

482
00:44:03,920 --> 00:44:06,670
e você não quer a polícia
saber sobre isso?

483
00:44:07,010 --> 00:44:09,050
- Escute, isso realmente não tem nada
a ver com o tráfico de drogas.

484
00:44:09,380 --> 00:44:10,340
O que posso fazer?

485
00:44:10,680 --> 00:44:14,510
Ninguém realmente sabe a verdade
natureza desses alienígenas.

486
00:44:14,850 --> 00:44:18,640
- Você é da Alemanha?
- Sim, de Berlim.

487
00:44:18,980 --> 00:44:19,850
Eu sou judeu.

488
00:44:22,270 --> 00:44:24,520
Então, bem, que conexão você acha

489
00:44:24,860 --> 00:44:28,490
possivelmente pode haver
entre OVNIs e heroína?

490
00:44:39,710 --> 00:44:42,630
Que porra está acontecendo aqui?

491
00:44:47,710 --> 00:44:50,170
Você já viu um OVNI?

492
00:44:50,510 --> 00:44:52,640
- Sim, esta manhã,
é por isso que estou aqui.

493
00:44:52,970 --> 00:44:54,680
Ah, isso é muito interessante.

494
00:44:55,010 --> 00:44:56,600
Você gostaria de uma bebida?

495
00:44:56,930 --> 00:44:58,060
Você também pode ver isso.

496
00:44:58,390 --> 00:44:59,680
Posso ver um OVNI?

497
00:45:00,020 --> 00:45:01,940
Sim, pela sua janela.

498
00:45:02,270 --> 00:45:04,610
- Você quer dizer que eu posso passar
lá na minha janela

499
00:45:04,940 --> 00:45:07,900
e eu posso olhar para fora e eu
pode ver um OVNI?

500
00:45:08,230 --> 00:45:10,740
- Não, mas você pode ver
através do meu telescópio.

501
00:45:11,070 --> 00:45:13,870
Oh, você tem um telescópio com você?

502
00:45:14,200 --> 00:45:16,120
Sim, no meu caso.

503
00:45:16,450 --> 00:45:17,450
Bem, por que você não configura isso?

504
00:45:17,790 --> 00:45:20,370
Eu sempre sonhei
sobre ver um OVNI.

505
00:45:20,710 --> 00:45:22,870
Diga, o que você disse
estavam bebendo?

506
00:45:46,650 --> 00:45:50,900
- Então você está morto agora, merda,
e você vai para o inferno.

507
00:45:51,240 --> 00:45:54,070
Direto de suas selvas de maconha.

508
00:45:54,410 --> 00:45:57,990
Direto de suas mentiras, suas mentiras,
suas mentiras.

509
00:45:59,160 --> 00:46:02,500
Você caiu morto, porra,
combina bem com você.

510
00:46:04,040 --> 00:46:05,750
Você vai para o inferno.

511
00:46:06,080 --> 00:46:07,710
Nós iremos para o inferno.

512
00:46:08,040 --> 00:46:12,090
Eu também irei para o inferno, mas eu
sei que estou condenado.

513
00:46:12,420 --> 00:46:13,800
E você nunca soube.

514
00:46:15,680 --> 00:46:18,760
Então você não estava pronto para tocar a campainha.

515
00:46:20,930 --> 00:46:22,730
Para mim é fácil.

516
00:46:23,060 --> 00:46:26,730
Do inferno ao inferno, eu não estou dançando
nas selvas de maconha.

517
00:46:27,060 --> 00:46:30,440
Eu moro em labirintos de concreto,
pedra e vidro,

518
00:46:30,780 --> 00:46:34,150
duro como meu coração, afiado e limpo.

519
00:46:34,490 --> 00:46:37,740
Sem ilusões românticas para
mudando o mundo.

520
00:46:38,070 --> 00:46:41,790
Eu não minto para mim mesmo
que o amor pode curar

521
00:46:42,120 --> 00:46:44,160
porque sei que estou sozinho.

522
00:46:44,500 --> 00:46:47,580
E você lutou contra isso todo
dia que você viveu.

523
00:46:49,630 --> 00:46:51,960
Você mentiu, você morreu, você mentiu.

524
00:46:55,300 --> 00:46:56,470
Você vai para o inferno.

525
00:46:57,890 --> 00:46:59,550
Combina bem com você, merda.

526
00:47:02,180 --> 00:47:04,810
Ok, você quer ver uma nave alienígena?

527
00:47:05,140 --> 00:47:06,770
Você vai ver, olha.

528
00:47:12,650 --> 00:47:14,820
- Você sabe que eu sempre sonhei
foda-se um homem morto.

529
00:47:15,150 --> 00:47:17,780
Agora é minha chance.
- Você é louco.

530
00:47:18,110 --> 00:47:19,410
Claro que estou, querido.

531
00:47:20,620 --> 00:47:22,740
É por isso que você gosta de mim, então
vamos transar com ele.

532
00:47:23,080 --> 00:47:23,870
Não toque nele.

533
00:47:24,160 --> 00:47:24,950
Você não quer nenhum?

534
00:47:25,290 --> 00:47:26,960
Porque você foi fodido duas vezes hoje,
já?

535
00:47:27,290 --> 00:47:28,250
Não faça isso.

536
00:47:30,920 --> 00:47:35,010
- Se você não gosta, querido, você
não precisa assistir.

537
00:47:39,050 --> 00:47:40,220
Você é louco.

538
00:47:55,440 --> 00:47:56,610
Não faça isso.

539
00:47:56,950 --> 00:47:59,610
Não seja moral comigo, puta.

540
00:47:59,950 --> 00:48:01,820
Você tinha que transar com ele, não é?

541
00:48:02,160 --> 00:48:04,240
Eu disse para você não transar com ele.

542
00:48:04,580 --> 00:48:06,540
- Este é o meu lugar, eu farei
o que eu quero aqui.

543
00:48:06,870 --> 00:48:09,460
- Você pode foder qualquer idiota mesquinho
quem te dá uma chance,

544
00:48:09,790 --> 00:48:11,500
você é uma maldita prostituta.

545
00:48:12,590 --> 00:48:16,210
- Não me chame assim, seu baixo
monstro esquisito de classe.

546
00:48:16,550 --> 00:48:17,380
Monstro!

547
00:48:17,720 --> 00:48:18,590
Eu sou um monstro?

548
00:48:18,930 --> 00:48:21,050
Você deixou esses caras andarem sobre seus ossos,
vadia.

549
00:48:21,390 --> 00:48:22,760
Você vai me matar com
sífilis um dia,

550
00:48:23,100 --> 00:48:24,810
sua boceta suja!

551
00:48:25,140 --> 00:48:26,890
Não fale assim comigo.

552
00:48:27,230 --> 00:48:28,520
Sua mãe estava louca.

553
00:48:28,850 --> 00:48:30,440
Seu pai era um vagabundo.

554
00:48:30,770 --> 00:48:31,810
Você nunca irá a lugar nenhum,
mas para o fundo

555
00:48:32,150 --> 00:48:34,020
onde você pertence com os vagabundos.

556
00:48:34,360 --> 00:48:36,230
- É melhor você tomar cuidado com a boca ou
Eu vou sair da sua cara

557
00:48:36,570 --> 00:48:40,030
e ninguém vai foder sua boceta feia.

558
00:49:30,290 --> 00:49:32,500
Por que você teve que fazer isso com ele?

559
00:49:32,830 --> 00:49:34,290
Ele era um bom homem.

560
00:49:34,630 --> 00:49:36,840
Ele nunca fez nada com você.

561
00:49:40,130 --> 00:49:42,220
Ora, isso é um cadáver.

562
00:49:43,260 --> 00:49:45,140
Agora deixe-me ver.

563
00:49:58,650 --> 00:50:00,400
Isso é uma nave alienígena.

564
00:50:05,740 --> 00:50:07,950
Isso é uma nave alienígena?

565
00:50:08,280 --> 00:50:10,490
Bem, não é meio pequeno?

566
00:50:11,750 --> 00:50:13,960
- A nave alienígena é sobre o
tamanho de um prato de jantar.

567
00:50:14,290 --> 00:50:16,170
Quem te disse que os alienígenas precisavam

568
00:50:16,500 --> 00:50:18,460
tanto espaço quanto pessoas?

569
00:50:20,510 --> 00:50:23,420
- Bem, isso é realmente um grande
mundo que você me mostrou.

570
00:50:23,760 --> 00:50:26,340
Cientistas alemães são tão altos quanto o
construção do império estatal.

571
00:50:26,680 --> 00:50:29,640
E os alienígenas são tão grandes quanto camarões gigantes.

572
00:50:35,190 --> 00:50:38,110
Não tenho outro mundo para lhe mostrar.

573
00:50:39,690 --> 00:50:43,990
- Bem, não é possível que
isso pode ser um brinquedo de criança

574
00:50:44,320 --> 00:50:45,700
e não um OVNI?

575
00:50:46,780 --> 00:50:49,370
Não se preocupe, esqueça.

576
00:50:49,700 --> 00:50:51,120
Nós vamos deixar essa porra de lugar,
querido,

577
00:50:51,450 --> 00:50:53,540
vamos para Berlim.

578
00:50:53,870 --> 00:50:56,080
Vou cantar em boates.

579
00:50:58,290 --> 00:51:00,210
Você sabe que os alemães me amam.

580
00:51:01,210 --> 00:51:02,380
Ficaremos felizes.

581
00:51:05,170 --> 00:51:06,510
O que vamos fazer com este corpo?

582
00:51:06,840 --> 00:51:09,180
Não se preocupe com o corpo.

583
00:51:09,510 --> 00:51:11,720
Eu sei o que fazer, você quer
fazer isso agora?

584
00:51:12,060 --> 00:51:14,930
- Tem certeza que isso aconteceu
algo a ver com um OVNI?

585
00:51:15,270 --> 00:51:17,690
Parecem duas mulheres
acabei de matar um homem.

586
00:51:18,020 --> 00:51:21,860
- Este não é o meu primeiro
encontro com os alienígenas.

587
00:51:24,190 --> 00:51:25,190
Apenas observe mais um pouco.

588
00:51:25,530 --> 00:51:29,490
Você verá por si mesmo
o que vai acontecer lá.

589
00:51:48,550 --> 00:51:51,680
Por que eles não chamam a polícia?

590
00:51:52,010 --> 00:51:53,470
Por que não chamamos a polícia?

591
00:51:53,810 --> 00:51:55,890
Eles não querem a polícia
estar envolvido.

592
00:51:56,230 --> 00:51:57,230
Por que?

593
00:51:57,560 --> 00:51:59,600
- Todo mundo tem o seu
razões para não ir

594
00:51:59,940 --> 00:52:01,610
às autoridades em sua casa.

595
00:52:01,940 --> 00:52:03,400
Eles têm um motivo muito bom.

596
00:52:03,730 --> 00:52:05,400
Eles têm heroína lá.

597
00:52:05,740 --> 00:52:08,780
- Eu com certeza não gostaria de estar
seus sapatos agora.

598
00:52:09,110 --> 00:52:11,320
Eu também não gostaria.

599
00:52:37,350 --> 00:52:39,190
O que vamos fazer?

600
00:52:40,190 --> 00:52:41,730
Vamos deixá-lo lá.

601
00:52:42,060 --> 00:52:44,400
Nós estamos indo para Berlim, querido,
não somos?

602
00:52:44,730 --> 00:52:45,360
Claro.

603
00:52:47,860 --> 00:52:50,610
Você sabe, deveríamos ter um velório.

604
00:52:50,950 --> 00:52:51,910
Não há comida.

605
00:52:52,240 --> 00:52:55,200
- Então vou na loja
e pegue um pouco de comida.

606
00:52:55,540 --> 00:52:58,290
- A polícia não é
proteção contra estrangeiros.

607
00:52:58,620 --> 00:53:01,620
- Ah, e você tem
proteção contra alienígenas?

608
00:53:01,960 --> 00:53:04,670
Você tem uma arma laser nas calças?

609
00:53:09,130 --> 00:53:11,470
Acho que preciso de outra bebida.

610
00:53:18,390 --> 00:53:20,940
Paul, acorde, querido.

611
00:53:21,270 --> 00:53:24,190
Vamos, levante-se e tome um banho.

612
00:53:24,520 --> 00:53:26,070
Sinto-me mal, Kathy.

613
00:53:27,320 --> 00:53:29,610
- Eu sei que você se sente mal, você
usei drogas hoje.

614
00:53:29,940 --> 00:53:30,570
Não.

615
00:53:32,110 --> 00:53:34,660
- Vamos, levante-se, vai
fazer você se sentir melhor.

616
00:53:34,990 --> 00:53:36,700
Os convidados já estão começando a chegar.

617
00:53:37,030 --> 00:53:38,240
Você não pode ir à festa assim.

618
00:53:38,580 --> 00:53:39,870
Fodam-se os convidados.

619
00:53:40,960 --> 00:53:43,500
Você é um cavaleiro corajoso e nobre.

620
00:53:43,830 --> 00:53:44,960
Por que você não vai até lá

621
00:53:45,290 --> 00:53:48,750
e liberte essas duas belezas
do dragão?

622
00:53:55,260 --> 00:53:58,100
É exatamente isso que vou fazer.

623
00:54:00,060 --> 00:54:03,230
Você está indo para o apartamento?

624
00:54:03,560 --> 00:54:04,980
Não, o pequeno acabou de sair.

625
00:54:05,310 --> 00:54:07,940
Vou tentar avisá-la.

626
00:54:08,270 --> 00:54:10,070
- Você está falando sério?
- Sim.

627
00:54:11,860 --> 00:54:14,700
Uau, você é realmente corajoso.

628
00:54:15,030 --> 00:54:15,870
Você é o primeiro homem a me deixar

629
00:54:16,200 --> 00:54:19,540
pouco antes de começarmos
para jantar.

630
00:54:19,870 --> 00:54:21,830
Fodam-se os convidados.

631
00:54:22,160 --> 00:54:23,210
Foda-se a festa.

632
00:54:24,790 --> 00:54:26,540
Só vou dormir aqui.

633
00:54:28,210 --> 00:54:30,250
Você está falando sério?

634
00:54:30,590 --> 00:54:33,300
Absolutamente sério.

635
00:54:33,630 --> 00:54:35,840
Não fale assim comigo.

636
00:54:37,600 --> 00:54:38,680
Por que não posso?

637
00:54:41,390 --> 00:54:42,430
Porque.

638
00:54:43,520 --> 00:54:46,600
Porque, porque este é o seu loft?

639
00:54:46,940 --> 00:54:48,190
Porque você paga o aluguel
- vamos lá, não vamos começar

640
00:54:48,520 --> 00:54:49,770
esse assunto novamente.

641
00:54:50,110 --> 00:54:51,530
Não fui eu que comecei o assunto, foi você.

642
00:54:51,860 --> 00:54:54,280
Eu não me importo, eu quero dormir.

643
00:54:54,610 --> 00:54:56,200
Sinto muito, mas já volto.

644
00:54:56,530 --> 00:54:58,620
- Bem, não espere de mim
esperar por você.

645
00:54:58,950 --> 00:55:01,330
Não gosto de comida chinesa fria.

646
00:55:02,450 --> 00:55:05,540
Não pretendo começar a gostar agora.

647
00:55:06,710 --> 00:55:11,210
- Sinto muito, mas o dever é mais
importante do que amigos.

648
00:55:11,750 --> 00:55:14,210
- Bem, o dever é seu,
a casa é minha.

649
00:55:14,550 --> 00:55:18,840
E na minha casa o camarão é mais
importante que o dever.

650
00:55:19,180 --> 00:55:20,720
Eu vou dormir.

651
00:55:23,060 --> 00:55:26,100
Certo, você arruinou sua carreira

652
00:55:26,440 --> 00:55:27,890
e agora você quer arruinar o meu?

653
00:55:28,230 --> 00:55:31,190
Você sabe que eu convidei
todo mundo para isso.

654
00:55:31,520 --> 00:55:33,360
Você sabe o quanto eu trabalhei para
fazer tudo perfeito

655
00:55:33,690 --> 00:55:36,400
e você nunca levantou um
dedo para me ajudar.

656
00:55:36,740 --> 00:55:38,490
E agora você quer me humilhar,
me envergonhe

657
00:55:38,820 --> 00:55:40,490
na frente dos meus clientes.

658
00:55:40,830 --> 00:55:43,370
Você quer apenas provar para todo mundo
que você é um fracasso,

659
00:55:43,700 --> 00:55:45,330
que você usa drogas, você usa drogas,

660
00:55:45,660 --> 00:55:48,000
você nunca ganhou dinheiro com
qualquer um dos seus filmes

661
00:55:48,330 --> 00:55:49,750
ou livros ou qualquer coisa que
você já fez.

662
00:55:50,080 --> 00:55:50,790
Mas principalmente,

663
00:55:52,630 --> 00:55:56,340
você quer me humilhar,
esse é o seu ponto.

664
00:55:56,670 --> 00:55:59,800
Então eu sou tão tolo por
aturar você.

665
00:56:02,510 --> 00:56:05,640
Bem, se você não gosta de mim,
vá embora.

666
00:56:06,850 --> 00:56:09,520
Esta é a minha casa, saia da minha casa.

667
00:56:12,110 --> 00:56:13,150
Se você não quer se vestir bem

668
00:56:13,480 --> 00:56:15,940
e se comporte como se você tivesse algum
uma espécie de respeito próprio,

669
00:56:16,280 --> 00:56:17,320
você simplesmente vai embora.

670
00:56:35,800 --> 00:56:37,460
Steve, você poderia me fazer uma bebida,
por favor?

671
00:56:37,800 --> 00:56:38,420
Claro.

672
00:56:39,510 --> 00:56:40,260
Você está tendo um pequeno problema

673
00:56:40,590 --> 00:56:43,390
com o homem neandertal lá atrás?

674
00:56:44,470 --> 00:56:46,140
Relaxe, você está fabulosa.

675
00:56:48,140 --> 00:56:52,150
Não deixe mesquinhos domésticos
brigas arruínam sua vida.

676
00:57:04,620 --> 00:57:07,120
O que você está olhando, grande idiota?

677
00:57:07,450 --> 00:57:09,040
- Desculpe, eu queria
sabia como te contar.

678
00:57:09,370 --> 00:57:12,380
- Você tem algo a dizer, cobre,
cuspa isso.

679
00:57:12,710 --> 00:57:14,630
- Você está em um
situação perigosa.

680
00:57:14,960 --> 00:57:17,130
- Cara, escute, deixe-me
te contar uma coisa.

681
00:57:17,460 --> 00:57:20,010
Vocês não vão me pegar, cara, nunca.

682
00:57:20,340 --> 00:57:21,510
E eu não entendo porque
você está sendo tão estúpido,

683
00:57:21,840 --> 00:57:23,430
cobre, me avisando
o que está caindo.

684
00:57:23,760 --> 00:57:24,600
Isso é realmente idiota.

685
00:57:24,930 --> 00:57:25,760
Cobre, o que isso significa?

686
00:57:26,100 --> 00:57:26,890
Posso te ajudar.
- Ah, vá se foder.

687
00:57:27,220 --> 00:57:27,850
Saia do meu caminho.

688
00:57:28,180 --> 00:57:30,480
- Você não entende,
eu posso te ajudar.

689
00:57:30,810 --> 00:57:31,850
Oh, você é um rato, cara?

690
00:57:32,190 --> 00:57:33,230
Você quer que eu coloque você em risco

691
00:57:33,560 --> 00:57:34,440
então em troca você pode me avisar

692
00:57:34,770 --> 00:57:35,980
quando sua pequena invasão está chegando?

693
00:57:36,320 --> 00:57:39,030
- Invasão, sim, o que, o que você
sabe sobre a invasão?

694
00:57:39,360 --> 00:57:40,320
Oh, cale a boca, sarna.

695
00:57:40,650 --> 00:57:41,320
Eu não jogo do seu jeito.

696
00:57:41,650 --> 00:57:44,450
Apenas esqueça, vá se foder cara, eu
não preciso de você cara,

697
00:57:44,780 --> 00:57:45,990
então vá se foder.

698
00:58:30,660 --> 00:58:32,500
- Você ainda está sentado na frente
do espelho.

699
00:58:32,830 --> 00:58:34,040
Adrian não está aqui.

700
00:58:34,370 --> 00:58:37,080
Eu não vim aqui para ver Adrian.

701
00:58:39,250 --> 00:58:41,130
Bem, eu não tenho nenhuma droga para você.

702
00:58:41,460 --> 00:58:43,340
Você terá que falar com ela sobre isso.

703
00:58:43,670 --> 00:58:44,880
Eu não quero nenhuma droga.

704
00:58:45,220 --> 00:58:45,840
O que você quer?

705
00:58:46,180 --> 00:58:47,470
Para entreter você.

706
00:58:47,800 --> 00:58:50,430
- Então, como você espera
para me entreter?

707
00:58:50,760 --> 00:58:54,310
- Do jeito que os homens sempre
mulheres entretidas.

708
00:58:54,640 --> 00:58:57,400
Eu vou te mostrar a diferença

709
00:58:57,730 --> 00:58:59,940
entre homens e mulheres.

710
00:59:00,270 --> 00:59:01,980
Não me faça rir.

711
00:59:02,320 --> 00:59:04,900
Eu não vou fazer você rir.

712
00:59:05,240 --> 00:59:06,860
Eu vou fazer você gozar.

713
00:59:07,200 --> 00:59:10,530
- E daí, eu posso gozar
ou sem você.

714
00:59:10,870 --> 00:59:13,580
Você acha que eu não consigo levantar, né?

715
00:59:18,290 --> 00:59:19,000
Eu não ligo.

716
00:59:19,340 --> 00:59:20,380
Quando eu quiser foder, eu deixo
alguém mais sabe disso

717
00:59:20,710 --> 00:59:22,050
e não você.

718
00:59:22,380 --> 00:59:26,090
- Ah, eu sei que você está desejando
para um homem grande e duro.

719
00:59:27,050 --> 00:59:30,640
- Parece-me que muitos homens estão
me dizendo o que eu quero.

720
00:59:30,970 --> 00:59:32,890
O que eu estou desejando é que
você iria embora.

721
00:59:33,220 --> 00:59:36,140
- O que você vai fazer se eu
ficar? Chamar a polícia?

722
00:59:36,480 --> 00:59:37,640
Eles adorariam uma chance de entrar aqui.

723
00:59:37,980 --> 00:59:38,810
Você acha isso sexy?

724
00:59:39,150 --> 00:59:41,610
Você acha que estou excitado com isso?

725
00:59:42,650 --> 00:59:45,490
Você me deixa doente, seu viciado covarde.

726
00:59:48,530 --> 00:59:51,370
Fufa, você é apenas uma sapatão.

727
00:59:53,200 --> 00:59:57,290
- Você é tão atraente para mim, eu
apenas gozando e gozando.

728
00:59:58,540 --> 01:00:01,630
- Cale a boca, boceta, você
ainda não estou gozando.

729
01:00:01,960 --> 01:00:04,710
Eu vou te foder até você saber
o que isso significa, sapatão.

730
01:00:05,050 --> 01:00:07,970
- Seu porco doente, eu não preciso
seu pau para qualquer coisa.

731
01:00:08,300 --> 01:00:09,470
Você não é nada, você não é ninguém,

732
01:00:09,800 --> 01:00:12,180
você não é nada, você não é nada.

733
01:00:13,760 --> 01:00:17,100
- Tudo bem, puta, você é
vou me arrepender.

734
01:00:19,230 --> 01:00:20,520
Você está certo, eu sou uma prostituta.

735
01:00:20,850 --> 01:00:22,400
Eu vou deitar e você me fode, veja,

736
01:00:22,730 --> 01:00:24,480
porque isso não importa para mim,
porque você não existe.

737
01:00:24,820 --> 01:00:26,990
Você não é nada, você não é ninguém,
você simplesmente não existe.

738
01:00:27,320 --> 01:00:28,610
Você é apenas uma mosca.

739
01:00:52,720 --> 01:00:54,680
- Olá.
- Oi.

740
01:00:59,390 --> 01:01:01,850
Basta colocá-lo aí, ok?

741
01:01:06,940 --> 01:01:08,740
Você está estudando estrelas, senhorita Sylvia?

742
01:01:09,070 --> 01:01:10,610
Exatamente, obrigado.

743
01:01:15,240 --> 01:01:17,580
Oh meu Deus.
- Deus, senhorita Sylvia?

744
01:01:18,790 --> 01:01:22,620
- Ah, adicione 20%.
- Muito bem, obrigado.

745
01:01:22,960 --> 01:01:23,920
Estou adormecendo, estou cansado.

746
01:01:24,250 --> 01:01:26,800
Estou adormecendo e você está
me entediando até a morte.

747
01:01:27,130 --> 01:01:28,840
Ah, por favor, não morra.

748
01:01:29,840 --> 01:01:32,130
Você sabe que adora. Você adora.

749
01:01:35,720 --> 01:01:37,720
Apresse-se, por favor.

750
01:01:38,060 --> 01:01:39,350
Qual é a sua pressa?

751
01:01:39,680 --> 01:01:41,560
Você ama isso, você ama isso.

752
01:01:43,730 --> 01:01:44,560
Foda-se.

753
01:01:46,270 --> 01:01:48,150
Estou fodendo você.

754
01:01:48,480 --> 01:01:50,690
E fodendo você e fodendo
você e fodendo você

755
01:01:51,030 --> 01:01:53,950
e foda-se você, foda-se, foda-se,
foda-se você,

756
01:01:54,280 --> 01:01:58,160
vai-te foder, vai-te foder, vai-te foder,
vá se foder, vá se foder.

757
01:03:09,730 --> 01:03:11,650
Desculpe por mantê-lo esperando.

758
01:03:11,980 --> 01:03:14,280
Ah, foi um prazer.

759
01:03:14,610 --> 01:03:16,900
Como foi seu encontro com a garota?

760
01:03:17,240 --> 01:03:18,530
Ela não acreditou em mim.

761
01:03:18,870 --> 01:03:19,910
- Quem acreditaria em um
homem que é capaz

762
01:03:20,240 --> 01:03:23,660
de esperar até o camarão esfriar?

763
01:03:24,000 --> 01:03:25,370
O que você tem?

764
01:03:25,710 --> 01:03:29,170
- Ah, isso é para você, isso
é o que eu bebo.

765
01:03:30,090 --> 01:03:31,340
Ah, obrigado.

766
01:03:34,130 --> 01:03:35,840
Oh, observar as estrelas depois do jantar,

767
01:03:36,180 --> 01:03:38,680
a menos que você comece a falar
sobre seu dever novamente.

768
01:03:39,010 --> 01:03:39,970
Aqui, abra.

769
01:03:42,430 --> 01:03:43,390
Ei você!

770
01:03:47,230 --> 01:03:47,980
Ei você!

771
01:03:50,360 --> 01:03:53,480
O que há com essas flechas de vidro,
Indiano?

772
01:03:56,110 --> 01:03:58,740
Para o sucesso do seu projeto.

773
01:03:59,070 --> 01:04:01,950
Para uma anfitriã linda e perfeita.

774
01:04:03,700 --> 01:04:06,500
Não posso ter todos esses corpos.

775
01:04:06,790 --> 01:04:09,170
- Parece que todo mundo está
envolvido com drogas.

776
01:04:09,500 --> 01:04:12,170
Não só os adolescentes, mas todos.

777
01:04:12,500 --> 01:04:14,250
E agora você está me dizendo isso
alienígenas vieram aqui

778
01:04:14,590 --> 01:04:16,210
e eles também estão procurando drogas.

779
01:04:16,550 --> 01:04:18,090
É simplesmente incrível.

780
01:04:19,510 --> 01:04:23,600
- Cadáveres, todos esses cadáveres aqui,
todas essas pessoas mortas.

781
01:04:26,310 --> 01:04:28,140
Por favor, chega de corpos.

782
01:04:39,860 --> 01:04:41,280
Você fez isso por mim?

783
01:04:44,790 --> 01:04:47,290
Você fez isso por mim, chefe?

784
01:04:47,620 --> 01:04:48,830
Por que, quem é você?

785
01:04:51,120 --> 01:04:53,330
Por que você não vem até mim?

786
01:04:53,670 --> 01:04:54,800
- Bem, parece que
estranho que o alienígena

787
01:04:55,130 --> 01:04:57,000
estava interessado em heroína.

788
01:04:57,340 --> 01:04:59,260
Mas pode haver muito
razões para isso.

789
01:04:59,590 --> 01:05:00,970
Sabemos agora, por exemplo,
por causa da pesquisa

790
01:05:01,300 --> 01:05:03,720
de alguns cientistas americanos
no final dos anos 70

791
01:05:04,050 --> 01:05:06,140
existem receptores especiais,

792
01:05:06,470 --> 01:05:09,270
receptores opiáceos no cérebro humano.

793
01:05:10,480 --> 01:05:11,230
<i>Ei-</i>

794
01:05:12,940 --> 01:05:15,110
heroína, codeína e morfina pertencem

795
01:05:15,440 --> 01:05:17,440
à mesma família química,
derivado da papoula.

796
01:05:17,780 --> 01:05:18,820
Eles são chamados de opiáceos.

797
01:05:19,150 --> 01:05:21,650
Então foi isso que eles encontraram,
os americanos.

798
01:05:21,990 --> 01:05:24,320
Que eles têm receptores especiais
no cérebro humano

799
01:05:24,660 --> 01:05:26,370
para receber moléculas de opiáceos.

800
01:05:26,700 --> 01:05:27,330
Bem,

801
01:05:29,710 --> 01:05:31,210
o que esses receptores opiáceos estão fazendo

802
01:05:31,540 --> 01:05:33,500
sentado no cérebro humano?

803
01:05:33,830 --> 01:05:37,250
Esperando que alguém apareça
e dar-lhes heroína?

804
01:05:43,390 --> 01:05:44,760
Olha o que eu trouxe para você.

805
01:05:45,100 --> 01:05:48,390
- Alguns médicos acham que há uma
ocorrendo naturalmente

806
01:05:48,720 --> 01:05:51,230
molécula no corpo humano

807
01:05:51,560 --> 01:05:55,520
isso é quase o mesmo molecular
estrutura como opiáceos.

808
01:05:57,480 --> 01:05:59,150
- Ah, você quer dizer isso
o ópio ocorre naturalmente

809
01:05:59,480 --> 01:06:00,780
no corpo humano?

810
01:06:01,990 --> 01:06:05,370
- Não é ópio, eu disse quase o mesmo
estrutura molecular.

811
01:06:05,700 --> 01:06:07,410
Existem quase as mesmas propriedades.

812
01:06:07,740 --> 01:06:10,370
Os usuários de ópio disseram que
a droga cria

813
01:06:10,700 --> 01:06:14,670
um sentimento semelhante ao que as pessoas
experiência durante o orgasmo.

814
01:06:16,840 --> 01:06:18,800
Pode ser que isso
molécula é liberada

815
01:06:19,130 --> 01:06:21,340
no cérebro durante o orgasmo.

816
01:06:22,510 --> 01:06:23,760
Durante o orgasmo?

817
01:06:27,800 --> 01:06:30,260
Isso é muito interessante.

818
01:06:30,600 --> 01:06:32,100
Você vai transar com ele?

819
01:06:32,430 --> 01:06:35,230
Ele está morto, ele é lindo.

820
01:06:35,560 --> 01:06:37,150
- Eu não estou brincando de casinha, querido,
você é.

821
01:06:37,480 --> 01:06:39,270
Você não transa com ele?

822
01:06:39,610 --> 01:06:41,030
Deixe-o bem suculento.

823
01:06:43,110 --> 01:06:46,280
Coloque-o no forno e
então vamos foder.

824
01:06:46,620 --> 01:06:49,990
Eu sei que isso te animou antes,
uma boa foda, hein?

825
01:06:50,330 --> 01:06:52,040
Por favor, continue sobre o orgasmo.

826
01:06:52,370 --> 01:06:53,620
Eu tenho uma teoria.

827
01:06:53,960 --> 01:06:56,540
Se todos os humanos tivessem em seus cérebros

828
01:06:56,880 --> 01:07:00,420
um processo substancial baseado em
o mecanismo opiáceo

829
01:07:00,750 --> 01:07:03,130
de ação, por que eles não podem
existir em algum lugar

830
01:07:03,470 --> 01:07:05,510
no universo em outras formas
da vida consciente,

831
01:07:05,840 --> 01:07:08,680
que dependeria disso
mecanismo ainda mais?

832
01:07:09,010 --> 01:07:12,060
Isto atrairia o
estranho à heroína.

833
01:07:13,890 --> 01:07:17,980
- Bem, de acordo com você, para os humanos,
também, durante o orgasmo.

834
01:07:20,400 --> 01:07:23,070
Bem.

835
01:07:27,610 --> 01:07:29,870
Bem, isso não significa que

836
01:07:31,910 --> 01:07:33,660
orgasmos são perigosos?

837
01:07:47,800 --> 01:07:48,380
<i>~ ei!</i>

838
01:07:50,220 --> 01:07:51,220
É Jimmy.

839
01:07:52,510 --> 01:07:55,230
- Então parece que ele encontrou alguns
dinheiro para algumas coisas.

840
01:08:04,610 --> 01:08:06,820
- O quê, você vai cozinhar ou
alguma coisa, Margarida?

841
01:08:07,150 --> 01:08:07,860
Eu esqueci.

842
01:08:09,160 --> 01:08:11,660
Quer dizer, esqueci a hora.

843
01:08:11,990 --> 01:08:12,950
Eu não estou pronto.

844
01:08:13,290 --> 01:08:14,040
Bem, não se preocupe com isso.

845
01:08:14,370 --> 01:08:15,660
Esse é o trabalho deles.

846
01:08:16,000 --> 01:08:18,870
Eles vão consertar você lindamente.

847
01:08:19,790 --> 01:08:22,210
Não se mexa, eu adoro isso.

848
01:08:22,540 --> 01:08:24,960
O frango está ótimo, vamos
eu tomo uma chance.

849
01:08:25,300 --> 01:08:25,920
O que você está fazendo?

850
01:08:26,260 --> 01:08:27,590
Você não pode sair por aí tirando fotos
fotos de pessoas

851
01:08:27,920 --> 01:08:29,090
quando eles não estão prontos.

852
01:08:29,430 --> 01:08:32,800
- Calma, queridos, eu tenho
um pouco de cocaína para você,

853
01:08:33,140 --> 01:08:34,890
e não quero brigas.

854
01:08:35,220 --> 01:08:38,100
Nós vamos nos divertir muito.

855
01:08:39,440 --> 01:08:40,770
Margaret, esta é a Nelly.

856
01:08:41,100 --> 01:08:43,440
Ela é a editora de moda da
revista da meia-noite.

857
01:08:43,770 --> 01:08:45,780
- Ela tem pernas mais longas que as suas,
não foi, Margaret?

858
01:08:46,110 --> 01:08:46,940
Eu gostaria de fazer algumas perguntas.

859
01:08:47,280 --> 01:08:48,740
Você não se importa, não é?
- Não.

860
01:08:49,070 --> 01:08:49,990
Margarida, o que você está fazendo?

861
01:08:50,320 --> 01:08:51,700
Desligue agora.

862
01:08:56,700 --> 01:08:58,870
- Se ela não quiser,
ela não quer isso.

863
01:08:59,210 --> 01:09:01,290
- Coloque as luzes aqui,
aqui.

864
01:09:01,630 --> 01:09:02,670
Tem uma saída ali.

865
01:09:03,000 --> 01:09:04,090
Por que?

866
01:09:04,750 --> 01:09:08,210
- O que você fez, leve seu desagradável
pílulas esta manhã?

867
01:09:09,050 --> 01:09:10,470
- Você sabe onde eles
tem as drogas?

868
01:09:10,800 --> 01:09:11,970
Como devo saber?

869
01:09:12,300 --> 01:09:12,930
Pergunte ao Jack.

870
01:09:15,010 --> 01:09:15,760
Drogas?

871
01:09:16,810 --> 01:09:19,230
Não seja impaciente, seja legal.

872
01:09:24,060 --> 01:09:27,320
- Brian estava certo, isso
telhado é perfeito.

873
01:09:31,450 --> 01:09:34,990
- Essa porra de cidade é
realmente alguma coisa.

874
01:09:36,870 --> 01:09:40,080
- Margarida, o que você tem
feito para você mesmo agora?

875
01:09:40,410 --> 01:09:42,460
- Ela não consegue esconder isso, uma
frango é uma galinha.

876
01:09:42,790 --> 01:09:44,830
- Vamos, Jimmy, você é
ambos tão lindos.

877
01:09:45,170 --> 01:09:47,420
E vocês são parecidos, sejam legais.

878
01:09:47,750 --> 01:09:49,210
Eu não sou uma galinha.

879
01:09:49,550 --> 01:09:50,130
Ai.

880
01:09:50,470 --> 01:09:52,430
- Sinto muito, Jimmy, eu
não conhecia seu couro cabeludo

881
01:09:52,760 --> 01:09:54,090
era tão sensível.

882
01:09:55,760 --> 01:09:58,510
Agora não suje nada.

883
01:09:58,850 --> 01:10:00,810
E rasgue as etiquetas por dentro.

884
01:10:01,140 --> 01:10:03,520
Não é necessário cortá-los.

885
01:10:05,230 --> 01:10:07,320
Onde está a cocaína?

886
01:10:07,650 --> 01:10:08,270
<i>'Dwayne?</i>

887
01:10:10,030 --> 01:10:12,820
Você pode nos corrigir algumas linhas, querido?

888
01:10:13,160 --> 01:10:16,580
- Aqui, eu também levei um golpe, querido,
aqui.

889
01:10:17,660 --> 01:10:21,200
- Gostaria de lhe fazer algumas perguntas
sobre sua infância.

890
01:10:21,540 --> 01:10:22,870
Venha aqui, pernas.

891
01:10:23,210 --> 01:10:24,120
Você não vê que ela está ocupada?

892
01:10:24,460 --> 01:10:27,080
Vou te contar sobre a infância dela.

893
01:10:39,470 --> 01:10:41,810
Agora Margaret cresceu em Connecticut.

894
01:10:42,140 --> 01:10:44,600
Ela ia à igreja todos os domingos.

895
01:10:46,940 --> 01:10:49,860
Esta é ela quando ela tinha 16 anos.

896
01:12:33,460 --> 01:12:34,380
O que você está fazendo?

897
01:12:34,710 --> 01:12:36,050
Este é o meu cabelo.

898
01:12:36,380 --> 01:12:39,880
Você pode pelo menos me consultar sobre isso.

899
01:12:40,220 --> 01:12:41,760
Acho que Jane, a cabeleireira...

900
01:12:42,100 --> 01:12:43,510
cabeleireiro.

901
01:12:43,850 --> 01:12:45,720
O cabeleireiro está certo.

902
01:12:46,060 --> 01:12:48,230
Não precisamos deste acessório.

903
01:12:49,940 --> 01:12:52,100
A imagem deve ser simples.

904
01:13:24,390 --> 01:13:27,140
- Suas fotos que Adrian
estava apenas me mostrando

905
01:13:27,430 --> 01:13:30,440
indicar um bastante
educação tradicional.

906
01:13:30,770 --> 01:13:34,270
No entanto, você parece ter se desviado para
alguma fantasia obscura

907
01:13:34,610 --> 01:13:37,320
olha, olha, olha, olha, olha, olha,

908
01:13:37,650 --> 01:13:39,860
olha, olha, olha, olha, olha, olha,

909
01:13:40,200 --> 01:13:41,400
olha, olha, olha.

910
01:13:42,570 --> 01:13:44,200
Francamente, este pássaro de
rotina do paraíso está feita

911
01:13:44,530 --> 01:13:47,700
todos os dias em Las Vegas e melhor.

912
01:13:48,040 --> 01:13:48,830
É cafona.

913
01:13:49,160 --> 01:13:53,120
- Olha, brega,
brega, brega, brega

914
01:13:54,170 --> 01:13:55,330
você é cafona.

915
01:13:56,840 --> 01:13:59,380
Olha, olha, brega.

916
01:14:00,760 --> 01:14:04,010
- O que você quer dizer com usar
toda essa maquiagem estranha

917
01:14:04,340 --> 01:14:06,430
e roupas estranhas?

918
01:14:06,760 --> 01:14:10,480
- Roupas, roupas,
roupas.

919
01:14:12,440 --> 01:14:13,440
Nada.

920
01:14:13,770 --> 01:14:16,860
- Fofo, cafona,
brega, brega, brega.

921
01:14:17,190 --> 01:14:19,230
Você não admite se vestir estranho?

922
01:14:19,570 --> 01:14:23,570
- Estranho, estranho,
estranho.

923
01:14:23,910 --> 01:14:25,240
Você é estranho.

924
01:14:25,570 --> 01:14:27,660
Estranho.

925
01:14:27,990 --> 01:14:29,160
O que você quer dizer com isso?

926
01:14:29,490 --> 01:14:31,500
Não estou usando trapos.

927
01:14:31,830 --> 01:14:35,710
- Você está vestindo o que eles
quero de você, querido.

928
01:14:36,040 --> 01:14:37,290
Quem são eles?

929
01:14:37,630 --> 01:14:38,250
América.

930
01:14:40,760 --> 01:14:42,260
O que você quer dizer com América?

931
01:14:42,590 --> 01:14:43,470
Eu sou americano.

932
01:14:43,800 --> 01:14:44,840
Ela é americana.

933
01:14:46,010 --> 01:14:47,090
Ele é americano.

934
01:14:48,430 --> 01:14:49,760
De onde você é?

935
01:14:50,140 --> 01:14:51,390
-Detroit.
-Las Vegas.

936
01:14:51,720 --> 01:14:53,640
- Kremlin, Montana
-El Paso.

937
01:14:53,980 --> 01:14:55,730
- De onde você é?
- Filadélfia.

938
01:14:56,060 --> 01:14:58,650
- Veja, nós temos tudo
país aqui representado.

939
01:14:58,980 --> 01:14:59,610
- Certo.
- É o caldeirão.

940
01:14:59,940 --> 01:15:02,860
- E essa galinha é saudade
América nos anos 80.

941
01:15:03,190 --> 01:15:04,650
Não, Jimmy, você é.

942
01:15:07,780 --> 01:15:12,200
J1 aqui está ele, senhorita América

943
01:15:16,250 --> 01:15:19,420
- não, acho que Margaret
é a senhorita América.

944
01:15:21,050 --> 01:15:22,170
Acho que é Jimmy.

945
01:15:22,510 --> 01:15:24,170
- Você acabou de dizer isso
porque você é gay.

946
01:15:24,510 --> 01:15:26,130
Oh, ele não é gay o tempo todo.

947
01:15:26,470 --> 01:15:28,970
- Eu realmente acho que Jimmy está
a nova senhorita América.

948
01:15:29,300 --> 01:15:31,970
Ele tem todos os maneirismos
de um símbolo sexual.

949
01:15:32,310 --> 01:15:34,930
- É assim que deveríamos chamar isso,
faça disso uma série,

950
01:15:35,270 --> 01:15:36,890
os dois sentem falta das Américas.

951
01:15:38,230 --> 01:15:39,520
Ótima ideia, e poderíamos acabar com isso

952
01:15:39,860 --> 01:15:41,270
com os dois transando.

953
01:15:41,610 --> 01:15:43,030
Ele não pode foder.

954
01:15:43,360 --> 01:15:44,570
Eu também posso foder.

955
01:15:45,570 --> 01:15:47,070
Eu simplesmente não posso te foder.

956
01:15:47,410 --> 01:15:51,080
- Vocês dois são muito covardes para serem
fotografado porra.

957
01:15:51,410 --> 01:15:52,790
Mulher galinha.

958
01:15:53,120 --> 01:15:54,620
Ele é o frango, não eu.

959
01:15:54,950 --> 01:15:57,370
- Isso parece um desafio para mim,
Jimmy.

960
01:15:57,710 --> 01:15:59,500
Você é apenas uma galinha.

961
01:16:07,630 --> 01:16:09,890
Você é apenas uma galinha.

962
01:16:10,220 --> 01:16:13,010
Por favor, Jimmy, não comece comigo agora.

963
01:16:13,350 --> 01:16:14,520
Você parece cansado.

964
01:16:16,060 --> 01:16:18,980
Você parece velho, feio e acabado.

965
01:16:21,230 --> 01:16:24,650
- Pare com isso, Jimmy, você não
entender qualquer coisa.

966
01:16:24,980 --> 01:16:27,990
- O que não entendo é por que
qualquer um iria querer

967
01:16:28,320 --> 01:16:29,700
para tirar sua foto.

968
01:16:30,030 --> 01:16:31,910
Isso é o que eu não entendo.

969
01:16:32,240 --> 01:16:32,870
<i>~ ah!</i>

970
01:16:35,120 --> 01:16:35,950
Vá em frente!

971
01:16:37,290 --> 01:16:40,040
Você é apenas uma aberração, um esquisito.

972
01:16:41,630 --> 01:16:43,840
Pelas suas costas,
todo mundo ri de você.

973
01:16:44,170 --> 01:16:45,750
Eles te chamam de mulher galinha.

974
01:16:46,090 --> 01:16:49,430
É por isso que você se parece com ela.

975
01:16:55,680 --> 01:16:57,230
Um menino tão doce.

976
01:16:57,560 --> 01:17:01,100
- Não pise nesse sapato, nós
tem que pagar por isso.

977
01:17:01,440 --> 01:17:02,400
Cuck-cuck.

978
01:17:05,070 --> 01:17:07,900
Um dia a mulher galinha teve pintinhos.

979
01:17:08,240 --> 01:17:12,740
E todo mundo pisou neles
porque eles eram tão feios.

980
01:17:13,200 --> 01:17:14,660
Cuck-cuck.

981
01:17:14,990 --> 01:17:16,540
Não fale assim com ela.

982
01:17:16,870 --> 01:17:19,960
Ainda temos dois rolos de filme.

983
01:17:20,290 --> 01:17:24,590
J1 velho MacDonald tinha uma fazenda e-i-e-i-o

984
01:17:24,920 --> 01:17:28,880
j1 e na fazenda dele ele tinha alguns
galinhas e-i-e-i-o

985
01:17:29,220 --> 01:17:31,300
j1 com uma garota aqui e
uma garota garota lá

986
01:17:31,630 --> 01:17:33,550
j1 aqui uma garota ali uma garota
em todo lugar uma garota garota

987
01:17:33,890 --> 01:17:37,850
j1 velho MacDonald tinha uma fazenda e-i-e-i-o

988
01:17:45,440 --> 01:17:46,400
o que está acontecendo?

989
01:17:46,730 --> 01:17:47,730
O que está acontecendo?

990
01:17:48,070 --> 01:17:49,820
Por que todos eles estão sendo tão maus?

991
01:17:50,150 --> 01:17:52,030
- Oh.
- Ser mau aqui e no

992
01:17:52,360 --> 01:17:53,450
clube não é diferente

993
01:17:53,780 --> 01:17:56,330
do que todos aqueles filhos da puta
na rua,

994
01:17:56,660 --> 01:17:59,040
ou qualquer outra pessoa neste maldito mundo.

995
01:17:59,370 --> 01:18:02,330
A única diferença está lá fora, eles
todos fingem ser legais.

996
01:18:02,670 --> 01:18:05,960
E aqui não estamos fingindo nada.

997
01:18:06,290 --> 01:18:07,250
Cuck-cuck.

998
01:18:09,380 --> 01:18:11,470
- O que você quer dizer
ninguém está fingindo?

999
01:18:11,800 --> 01:18:13,130
Eles estão todos vestidos como se estivessem
indo para um baile de máscaras

1000
01:18:13,470 --> 01:18:16,720
ou eles estão no palco e
brincando de bandidos.

1001
01:18:17,060 --> 01:18:19,810
- Todo mundo fala sobre
suas famosas bolsas,

1002
01:18:20,140 --> 01:18:21,930
as maiores olheiras que existem.

1003
01:18:22,270 --> 01:18:24,730
Mulher galinha com bolsas nos olhos.

1004
01:18:25,860 --> 01:18:27,770
É como a ópera dos três centavos.

1005
01:18:28,110 --> 01:18:28,980
Você está velho demais para ser modelo.

1006
01:18:29,320 --> 01:18:31,110
Não me faça odiar você.

1007
01:18:31,440 --> 01:18:33,280
Você é tão feio.

1008
01:18:33,610 --> 01:18:35,660
E você é tão linda.

1009
01:18:37,410 --> 01:18:40,910
Você é a mais linda
garoto do mundo.

1010
01:18:44,000 --> 01:18:46,670
Você é o garoto mais lindo.

1011
01:18:55,550 --> 01:18:56,930
O que?

1012
01:18:57,260 --> 01:19:01,140
- Eu não me importo com o que você diz, eu
só posso amar você.

1013
01:19:02,270 --> 01:19:04,100
Margarida, o que há de errado com você?

1014
01:19:04,440 --> 01:19:06,150
Deixe-me ver seus olhos.

1015
01:19:07,400 --> 01:19:09,610
- Ah.
- Ah.

1016
01:19:13,490 --> 01:19:16,160
- Deus, que olhos.
- Mulher galinha.

1017
01:19:17,320 --> 01:19:18,740
Vamos, Jimmy.

1018
01:19:19,080 --> 01:19:20,700
- E seus lábios.
- Ah.

1019
01:19:23,500 --> 01:19:26,170
- Você é tão velho e feio, eu
não consigo olhar para você.

1020
01:19:26,500 --> 01:19:28,540
Vamos, ela é linda.

1021
01:19:33,510 --> 01:19:35,050
Não, eu sei que sou feio.

1022
01:19:35,380 --> 01:19:36,550
Você deveria me punir.

1023
01:19:36,880 --> 01:19:38,590
Eu não sou bom o suficiente para você.

1024
01:19:38,930 --> 01:19:41,060
Sou apenas uma prostituta velha e feia.

1025
01:19:41,390 --> 01:19:43,810
O mais velho e o mais feio.

1026
01:19:44,140 --> 01:19:44,770
Ah, sim.

1027
01:19:46,140 --> 01:19:47,810
Você deveria me bater.

1028
01:19:49,560 --> 01:19:51,190
Se você quiser.
- Eu vou vencê-la.

1029
01:19:51,520 --> 01:19:52,940
- Vamos, faça isso.
- Mova as luzes.

1030
01:19:53,280 --> 01:19:55,990
Preste atenção, saia do caminho.

1031
01:19:56,320 --> 01:19:57,530
Rapidamente, rapidamente.

1032
01:20:00,740 --> 01:20:02,370
Sim, você quer que eu bata em você?

1033
01:20:02,700 --> 01:20:05,160
O que você quiser, eu farei.

1034
01:20:09,170 --> 01:20:11,920
Eu sou tão feio e você é tão linda,

1035
01:20:12,250 --> 01:20:13,170
Acho que você deveria me bater.

1036
01:20:13,500 --> 01:20:14,880
Venha e me bata.

1037
01:20:15,840 --> 01:20:16,550
Bata em mim.

1038
01:20:20,390 --> 01:20:23,560
- Sua puta velha e feia,
você me deixa doente.

1039
01:20:24,810 --> 01:20:25,560
Boceta.

1040
01:20:28,730 --> 01:20:30,730
Deixe-me ver seu lindo pau.

1041
01:20:31,060 --> 01:20:32,860
Deixe-me fazer isso por você, querido.

1042
01:20:33,190 --> 01:20:37,150
Eu farei isso, você pode bater
mim se eu fizer errado.

1043
01:20:42,120 --> 01:20:43,780
Implore por isso.

1044
01:20:49,580 --> 01:20:51,040
Você pediu por isso.

1045
01:20:53,340 --> 01:20:55,880
Deixe-me ver seu lindo pau.

1046
01:20:56,210 --> 01:20:58,510
Vamos, querido, eu farei isso bem.

1047
01:20:59,760 --> 01:21:01,590
Vamos, dê para mim.

1048
01:21:03,760 --> 01:21:04,850
Dê para mim.

1049
01:21:16,320 --> 01:21:17,690
Não posso.

1050
01:21:18,030 --> 01:21:21,410
- Faça, faça, faça, faça, faça,
faça isso!

1051
01:21:24,080 --> 01:21:26,330
- Não posso.
- Vamos, faça-a implorar.

1052
01:21:26,660 --> 01:21:27,540
Implore por isso.

1053
01:21:28,960 --> 01:21:30,750
Olhe para você mesmo.

1054
01:21:31,080 --> 01:21:32,750
Olhe para você mesmo.

1055
01:21:33,080 --> 01:21:34,460
Olhe para você mesmo.

1056
01:21:35,920 --> 01:21:38,210
Você é o garoto mais lindo.

1057
01:21:38,550 --> 01:21:40,840
Você é o filho da puta mais lindo.

1058
01:21:41,180 --> 01:21:42,970
Queremos ver você transar com ela.

1059
01:21:43,300 --> 01:21:44,470
Foda-se ela, foda-se ela.

1060
01:21:44,800 --> 01:21:46,260
Chame-o Margaret, sua puta.

1061
01:21:46,600 --> 01:21:47,680
Faça, faça.

1062
01:21:48,020 --> 01:21:48,930
Dê-me, querido.

1063
01:21:49,270 --> 01:21:51,310
- Faça, faça,
faça, faça, faça.

1064
01:21:51,640 --> 01:21:54,190
Faça, faça, faça, faça, faça.

1065
01:21:54,520 --> 01:21:55,150
Não posso.

1066
01:21:56,860 --> 01:21:58,860
Vamos, você consegue.

1067
01:22:01,150 --> 01:22:03,570
Vamos, Margaret, sua puta.

1068
01:22:07,200 --> 01:22:07,950
Sua puta.

1069
01:22:11,910 --> 01:22:14,250
Faça, faça, faça, faça,

1070
01:22:16,250 --> 01:22:18,420
faça, faça, faça, faça,

1071
01:22:20,010 --> 01:22:22,550
faça, faça, faça, faça.

1072
01:22:22,880 --> 01:22:24,430
Faça, faça, faça, faça.
- Sua Margarida.

1073
01:23:12,310 --> 01:23:14,440
Foda-se ela, faça isso.

1074
01:23:14,770 --> 01:23:16,400
Faça, faça, faça.

1075
01:23:32,040 --> 01:23:32,870
Vamos.

1076
01:23:36,330 --> 01:23:38,080
- Para quê?
- Vamos.

1077
01:23:42,880 --> 01:23:44,380
Você me fez fazer isso.

1078
01:23:47,130 --> 01:23:47,880
Ah Merda.

1079
01:23:49,140 --> 01:23:53,390
Essa buceta tem dentes, ninguém
deveria me foder sempre.

1080
01:23:53,720 --> 01:23:56,520
O que você fez com ele, Margaret?

1081
01:23:56,850 --> 01:23:58,270
Eu o matei.

1082
01:23:58,600 --> 01:24:00,810
Então, onde está o corpo?

1083
01:24:01,150 --> 01:24:02,270
Não sei.

1084
01:24:02,610 --> 01:24:05,490
Alguém poderia dar uma olhada no telhado?

1085
01:24:14,080 --> 01:24:15,580
Nada aqui.

1086
01:24:17,580 --> 01:24:19,000
O que há na caixa?

1087
01:24:21,420 --> 01:24:23,250
Isso é um truque de mágica?

1088
01:24:23,590 --> 01:24:24,800
Não, querido, não é nenhum truque de mágica.

1089
01:24:25,130 --> 01:24:27,800
Eu mantenho cadáveres lá
para que eu possa transar com eles.

1090
01:24:30,800 --> 01:24:33,180
Adrian, você deveria me deixar em paz.

1091
01:24:33,510 --> 01:24:34,720
Você deveria me deixar em paz.

1092
01:24:35,060 --> 01:24:37,270
O que você está falando?

1093
01:24:37,600 --> 01:24:38,940
Eu o matei.

1094
01:24:39,270 --> 01:24:40,560
" Como?

1095
01:24:40,900 --> 01:24:42,650
Eu mato todas as pessoas que me fodem.

1096
01:24:42,980 --> 01:24:45,940
É isso, se você me foder, você vai morrer.

1097
01:24:47,150 --> 01:24:48,650
Pare com isso, querido.

1098
01:24:48,990 --> 01:24:50,110
Não, é verdade.

1099
01:24:51,530 --> 01:24:52,990
Estou dizendo que não é verdade.

1100
01:24:53,330 --> 01:24:54,740
Estou falando sério.

1101
01:24:55,080 --> 01:24:56,750
Estou falando sério também.

1102
01:24:57,080 --> 01:24:57,700
Ei, você!

1103
01:24:59,750 --> 01:25:01,420
Quantas pessoas querem que eu veja, uh,

1104
01:25:01,750 --> 01:25:04,210
me ver foder Margaret e não morrer?

1105
01:25:04,550 --> 01:25:07,550
É demais, Adrian, pare.

1106
01:25:07,880 --> 01:25:10,180
Há algo muito
estranho acontecendo aqui.

1107
01:25:10,510 --> 01:25:12,340
Eu vou embora.

1108
01:25:12,680 --> 01:25:15,220
- Você está certo, há algo
estranho acontecendo aqui.

1109
01:25:15,560 --> 01:25:19,350
Aposto $300 que posso foder
Margaret e não morrer.

1110
01:25:19,690 --> 01:25:21,560
Claro que você não vai morrer.

1111
01:25:21,900 --> 01:25:25,070
Mas não tenho certeza se estou observando você
duas fodas valem $ 300.

1112
01:25:27,070 --> 01:25:28,740
Mas com certeza parece interessante.

1113
01:25:29,070 --> 01:25:31,610
Gostaria de assistir, mas não tenho certeza
Margaret está de bom humor.

1114
01:25:31,950 --> 01:25:34,700
- Adrian, você deveria ficar longe
de mim, sou um assassino.

1115
01:25:35,030 --> 01:25:39,530
- Você gosta de foder, querido, melhor do que
qualquer coisa no mundo.

1116
01:25:39,910 --> 01:25:41,290
Eu não quero você.

1117
01:25:41,620 --> 01:25:42,250
Por que não?

1118
01:25:43,580 --> 01:25:46,420
- Porque estou matando todos os
pessoas que eu fodo.

1119
01:25:49,880 --> 01:25:53,680
- Você me mata, vadia, isso é
a piada de todos os tempos.

1120
01:25:54,010 --> 01:25:54,640
Adriano.

1121
01:25:59,890 --> 01:26:01,480
Deixe-me em paz.

1122
01:26:01,810 --> 01:26:04,310
Você gosta, querido, você gosta.

1123
01:26:04,650 --> 01:26:05,900
Não faça isso, Adriano.

1124
01:26:06,230 --> 01:26:07,730
- Essas pessoas boas querem
me veja te foder.

1125
01:26:08,070 --> 01:26:09,440
Agora eu vou te foder.

1126
01:26:09,780 --> 01:26:10,690
Não!

1127
01:26:11,030 --> 01:26:12,860
Nós vamos embora, certo,
nós vamos embora?

1128
01:26:13,200 --> 01:26:15,320
- Sim, iremos para Berlim, querido,
logo depois de você me foder bem.

1129
01:26:15,660 --> 01:26:16,530
Não, não, não!

1130
01:26:20,830 --> 01:26:22,710
Onde diabos você está indo?

1131
01:26:23,040 --> 01:26:24,750
- Berlim, vamos para Berlim,
certo?

1132
01:26:25,080 --> 01:26:26,960
Ajude-me a segurá-la.

1133
01:26:27,290 --> 01:26:28,800
Ela gosta disso.

1134
01:26:29,130 --> 01:26:30,670
Está tudo bem, está tudo bem.

1135
01:26:36,640 --> 01:26:37,890
Está tudo bem, querido.

1136
01:26:42,140 --> 01:26:43,230
Não faça isso.

1137
01:26:46,060 --> 01:26:46,770
Não!

1138
01:26:47,940 --> 01:26:49,730
Você vai morrer Adrian, você vai morrer.

1139
01:26:50,070 --> 01:26:51,190
Mate-me, querido.

1140
01:26:53,700 --> 01:26:54,780
Mate-me, querido.

1141
01:27:02,120 --> 01:27:02,870
Não.

1142
01:27:29,150 --> 01:27:30,400
O que fizemos?

1143
01:27:30,730 --> 01:27:32,070
Espere um minuto.

1144
01:27:32,400 --> 01:27:36,530
Se pensarmos com clareza, isso pode
tudo seja explicado.

1145
01:27:36,860 --> 01:27:38,570
É fácil de explicar.

1146
01:27:48,290 --> 01:27:51,130
Você queria saber quem e o que eu sou?

1147
01:27:51,460 --> 01:27:52,340
Eu sou um assassino.

1148
01:27:56,800 --> 01:27:58,380
Eu mato com minha boceta.

1149
01:28:03,600 --> 01:28:07,190
Você pode escrever sobre isso em
revista da meia-noite.

1150
01:28:08,350 --> 01:28:10,020
Ou investigador nacional.

1151
01:28:18,660 --> 01:28:21,240
Será a nova sensação.

1152
01:28:48,980 --> 01:28:51,860
Você queria saber de onde eu sou?

1153
01:28:52,190 --> 01:28:55,150
Sou de Connecticut, estoque de mayflower.

1154
01:29:05,080 --> 01:29:07,370
Fui ensinado que meu
o príncipe viria.

1155
01:29:07,710 --> 01:29:09,500
E ele seria advogado.

1156
01:29:09,830 --> 01:29:12,080
E eu teria seus filhos.

1157
01:29:12,420 --> 01:29:15,380
E nos fins de semana, nós
faria churrasco.

1158
01:29:15,710 --> 01:29:19,680
E todos os outros príncipes e seus
princesas viriam,

1159
01:29:20,800 --> 01:29:24,640
e eles diriam: "delicioso,
delicioso."

1160
01:29:24,970 --> 01:29:25,930
Ah, que chato.

1161
01:29:43,030 --> 01:29:46,870
Então me ensinaram que eu deveria
venha para Nova York,

1162
01:29:47,830 --> 01:29:50,080
tornar-se uma mulher independente.

1163
01:29:52,750 --> 01:29:56,840
E meu príncipe viria e ele
seria um agente.

1164
01:30:01,180 --> 01:30:03,760
E ele me daria um papel.

1165
01:30:04,090 --> 01:30:07,140
E eu ganharia a vida
esperando nas mesas.

1166
01:30:07,470 --> 01:30:10,810
E eu esperaria até os 30, até os 40,
até 50.

1167
01:30:19,610 --> 01:30:22,490
E eu fui ensinado isso para
ser atriz,

1168
01:30:22,820 --> 01:30:24,780
deve-se estar na moda.

1169
01:30:26,780 --> 01:30:30,290
E estar na moda é
seja andrógino.

1170
01:30:31,830 --> 01:30:35,920
E eu sou andrógino não menos que
O próprio David Bowie.

1171
01:30:38,000 --> 01:30:40,170
E eles me chamam de linda.

1172
01:30:46,300 --> 01:30:48,220
E eu mato com minha boceta.

1173
01:30:52,350 --> 01:30:54,020
Não está na moda?

1174
01:30:58,110 --> 01:30:59,980
Vamos, quem é o próximo?

1175
01:31:00,320 --> 01:31:03,650
Vou fazer aulas, como conseguir
no show business.

1176
01:31:03,990 --> 01:31:05,950
Seja gentil com seu professor.

1177
01:31:08,910 --> 01:31:10,660
Seja legal com seu agente.

1178
01:31:13,000 --> 01:31:15,750
Seja legal com seu público, seja legal.

1179
01:31:17,790 --> 01:31:19,210
Como ser mulher?

1180
01:31:21,000 --> 01:31:22,920
Quero-os quando eu quero você.

1181
01:31:32,560 --> 01:31:34,810
Ou como ser livre e igual?

1182
01:31:36,230 --> 01:31:38,860
Foda-se as mulheres em vez dos homens,

1183
01:31:39,190 --> 01:31:42,900
e você descobrirá um todo
reino da liberdade.

1184
01:31:44,530 --> 01:31:47,950
Os homens não vão mais pisar em você,
as mulheres vão.

1185
01:31:53,080 --> 01:31:55,160
Então vamos lá, quem é o próximo?

1186
01:31:55,500 --> 01:31:57,000
Quem quer me ensinar?

1187
01:31:57,330 --> 01:31:58,620
Vamos, me ensine.

1188
01:32:00,590 --> 01:32:01,750
Você está com medo?

1189
01:32:03,510 --> 01:32:06,670
Você está certo, porque
eles estão todos mortos.

1190
01:32:08,510 --> 01:32:09,760
Todos os meus professores.

1191
01:32:16,640 --> 01:32:17,980
Que horas são?
- O que?

1192
01:32:18,310 --> 01:32:19,980
Iremos ao clube.

1193
01:32:21,730 --> 01:32:24,740
Iremos ao clube, dançaremos.

1194
01:32:25,070 --> 01:32:26,240
Não há mais nada a fazer, nós
poderia muito bem dançar.

1195
01:32:26,570 --> 01:32:28,660
Vamos, vamos, vamos.

1196
01:32:39,790 --> 01:32:40,750
Você está procurando por Adriano?

1197
01:32:41,080 --> 01:32:44,500
- Adrian está morto, é tudo
homem por si mesmo.

1198
01:34:28,650 --> 01:34:29,610
Estou muito feliz em ver você.

1199
01:34:29,940 --> 01:34:31,320
Você não sabe como isso me emociona.

1200
01:34:31,650 --> 01:34:32,860
Você está feliz?

1201
01:34:33,200 --> 01:34:35,410
Claro que sou, querido, você é o cara.

1202
01:34:35,740 --> 01:34:37,370
Eu amo seu corpo sexy.

1203
01:34:41,910 --> 01:34:43,410
- Você é esquisito.
- Claro que estou, querido,

1204
01:34:43,750 --> 01:34:44,580
estranho para você.

1205
01:34:44,920 --> 01:34:47,130
Vamos para minha casa, vamos.

1206
01:34:47,460 --> 01:34:49,880
- Bem, Johann, agora que já
jantei e tomei café

1207
01:34:50,210 --> 01:34:53,380
e tudo mais, por que você não
tire sua jaqueta

1208
01:34:53,720 --> 01:34:55,680
e sinta-se em casa?

1209
01:34:59,430 --> 01:35:02,600
Eu realmente deveria atualizar minhas anotações.

1210
01:35:02,930 --> 01:35:06,900
- Ah, sim, você está absolutamente certo,
agora é o momento perfeito.

1211
01:35:12,320 --> 01:35:15,990
- Isso vai ser foda
de sua vida.

1212
01:35:17,320 --> 01:35:18,410
Ah, eu tenho um pouco de cocaína.

1213
01:35:18,740 --> 01:35:19,990
Eu não me importo com isso.

1214
01:35:20,330 --> 01:35:21,790
Eu só quero você agora.

1215
01:35:24,250 --> 01:35:25,290
Ah, orgasmos.

1216
01:35:27,380 --> 01:35:31,460
Não foi esse o assunto que
estávamos discutindo?

1217
01:35:32,670 --> 01:35:35,550
- Acho que agora eu deveria
estudar o alienígena.

1218
01:35:35,880 --> 01:35:37,760
Os alienígenas têm orgasmos?

1219
01:35:39,390 --> 01:35:41,810
Eles nem sequer têm corpos.

1220
01:35:44,350 --> 01:35:47,650
- Bem, você é um alienígena
neste país.

1221
01:35:47,980 --> 01:35:51,770
E eu não faria exatamente
reclame do seu corpo.

1222
01:35:52,980 --> 01:35:53,900
Sente-se.

1223
01:35:57,360 --> 01:35:58,110
Bem,

1224
01:36:01,080 --> 01:36:04,080
sendo um alienígena alemão e um cientista,

1225
01:36:05,620 --> 01:36:09,290
o que você pensa sobre
Orgasmos alienígenas alemães?

1226
01:36:11,500 --> 01:36:13,760
Eu quero você agora.

1227
01:36:32,940 --> 01:36:34,110
Isso é bom demais.

1228
01:36:34,440 --> 01:36:35,740
Qual é a sua pressa?

1229
01:36:37,360 --> 01:36:38,820
- eu farei
qualquer coisa que você quiser.

1230
01:36:39,160 --> 01:36:40,870
Você quer me bater?

1231
01:36:41,200 --> 01:36:42,240
Você está doente.

1232
01:36:43,580 --> 01:36:45,660
- Claro que sim, amor, tenho tantos
problemas com meu cérebro,

1233
01:36:46,000 --> 01:36:48,120
é um verdadeiro pé no saco.

1234
01:36:49,620 --> 01:36:50,370
Oh sim.

1235
01:36:52,090 --> 01:36:53,670
Não, pare, eu vou gozar.

1236
01:36:54,000 --> 01:36:56,300
- Dê para mim, vamos querido,
dê para mim.

1237
01:36:56,630 --> 01:36:58,840
Por favor, dê para mim.

1238
01:36:59,180 --> 01:37:00,390
Vamos, vamos.

1239
01:37:02,010 --> 01:37:05,020
Suponha que os orgasmos estejam matando pessoas.

1240
01:37:07,520 --> 01:37:09,100
O que você diria sobre uma pessoa

1241
01:37:09,440 --> 01:37:11,310
quem teve orgasmos múltiplos?

1242
01:37:13,230 --> 01:37:16,280
- Eu diria isso
pessoa é muito sexy.

1243
01:37:16,610 --> 01:37:20,570
- E você estaria interessado em
estudando tal pessoa?

1244
01:37:22,120 --> 01:37:24,950
Ser um cientista e alienígena alemão?

1245
01:37:34,670 --> 01:37:36,670
Vamos, dê para mim.

1246
01:37:39,090 --> 01:37:40,010
Dê para mim.

1247
01:38:18,050 --> 01:38:21,090
Sinto muito, não posso ficar aqui.

1248
01:38:21,420 --> 01:38:22,720
Devo ir até lá.

1249
01:38:23,050 --> 01:38:24,680
Ela está em grande perigo.

1250
01:38:29,600 --> 01:38:30,350
Desculpe.

1251
01:38:43,320 --> 01:38:44,070
Merda.

1252
01:39:45,590 --> 01:39:49,510
- Com licença, você conhece alguém aqui
pelo nome de Adriano?

1253
01:39:49,850 --> 01:39:50,470
Claro.

1254
01:40:13,120 --> 01:40:14,790
Saia, saia.

1255
01:40:17,170 --> 01:40:18,500
Saia, índio.

1256
01:40:20,880 --> 01:40:24,090
Nós matamos todos eles,
não sobrou ninguém.

1257
01:40:25,970 --> 01:40:27,800
Podemos ficar juntos agora.

1258
01:40:35,430 --> 01:40:36,520
Onde você está?

1259
01:40:39,850 --> 01:40:41,690
Por que você não sai?

1260
01:41:33,200 --> 01:41:34,950
O que você quer?

1261
01:41:35,290 --> 01:41:37,790
- Meu nome é Johann Hoffman,
Eu sou um cientista.

1262
01:41:38,120 --> 01:41:39,460
Eu vim tirar você daqui.

1263
01:41:39,790 --> 01:41:41,500
Você deveria sair imediatamente.

1264
01:41:41,830 --> 01:41:43,460
O que você sabe?

1265
01:41:43,790 --> 01:41:44,880
Eu observei você pela sua janela.

1266
01:41:45,210 --> 01:41:47,800
Eu testemunhei a morte
de lá.

1267
01:41:48,130 --> 01:41:50,010
Eu sei como e por que eles morreram.

1268
01:41:50,340 --> 01:41:51,840
Você está em grande perigo, venha comigo.

1269
01:41:52,180 --> 01:41:54,050
Então você me diz por que eles morreram.

1270
01:41:54,390 --> 01:41:55,470
Que diferença isso faz para você?

1271
01:41:55,810 --> 01:41:56,680
Agora venha comigo.

1272
01:41:57,020 --> 01:41:58,430
- Espere um minuto, você
entre no meu lugar

1273
01:41:58,770 --> 01:41:59,430
e você quer que eu vá embora

1274
01:41:59,770 --> 01:42:00,980
e você não quer me dizer por quê?

1275
01:42:01,310 --> 01:42:04,730
- Ok, você tem uma criatura, um alienígena
criatura em seu telhado.

1276
01:42:05,070 --> 01:42:05,690
Onde?

1277
01:42:07,150 --> 01:42:09,240
Eu estudo essas criaturas.

1278
01:42:11,820 --> 01:42:13,820
Você está em grande perigo, venha comigo.

1279
01:42:14,160 --> 01:42:15,240
Diga-me onde ele está.

1280
01:42:15,580 --> 01:42:17,660
- Você quer morrer?
- Não.

1281
01:42:17,990 --> 01:42:18,620
Deixe-me explicar.

1282
01:42:18,950 --> 01:42:20,910
- Deixe-me ir.
- Deixe-me explicar.

1283
01:42:21,250 --> 01:42:22,000
- Solte!
- Minha teoria é,

1284
01:42:22,330 --> 01:42:24,670
minha teoria é que essas criaturas,

1285
01:42:25,000 --> 01:42:27,170
os alienígenas, se alimentam de pessoas como nós
alimentar-se de outras criaturas.

1286
01:42:27,500 --> 01:42:28,460
E que eles precisam para sustento

1287
01:42:28,800 --> 01:42:30,340
uma substância semelhante aos opiáceos.

1288
01:42:30,670 --> 01:42:31,510
A heroína é um opiáceo.

1289
01:42:31,840 --> 01:42:33,880
Então este veio aqui para isso,

1290
01:42:34,220 --> 01:42:35,140
só ele encontrou algo melhor.

1291
01:42:35,470 --> 01:42:37,720
Essa substância é produzida no
cérebro durante o orgasmo.

1292
01:42:38,060 --> 01:42:41,980
E eles são semelhantes em química
estrutura aos opiáceos.

1293
01:42:42,310 --> 01:42:44,230
É mortal obter esta substância.

1294
01:42:44,560 --> 01:42:46,150
Bem, ele não me matou, matou?

1295
01:42:46,480 --> 01:42:47,520
Por que ele não me matou?

1296
01:42:47,860 --> 01:42:49,730
Você teve um orgasmo?

1297
01:42:51,740 --> 01:42:52,490
Não.

1298
01:42:55,620 --> 01:42:56,370
Indiano?

1299
01:42:57,870 --> 01:42:59,620
Índio, onde você está?

1300
01:43:01,660 --> 01:43:03,500
Por que você não sai?

1301
01:43:05,580 --> 01:43:06,670
Lá.

1302
01:43:24,890 --> 01:43:27,400
Índio, índio, saia agora.

1303
01:43:30,530 --> 01:43:32,780
Podemos ficar juntos agora.

1304
01:43:33,110 --> 01:43:35,990
Saia, você pode se alimentar
eu se você quiser.

1305
01:43:36,320 --> 01:43:38,120
Está tudo bem, não me importo.

1306
01:43:39,490 --> 01:43:41,330
Eu sei que você se importa comigo.

1307
01:43:42,450 --> 01:43:43,700
Podemos ser felizes.

1308
01:43:44,910 --> 01:43:47,080
Eu quero fazer amor com você.

1309
01:43:58,930 --> 01:43:59,680
Não!

1310
01:44:03,140 --> 01:44:04,640
Você não pode me deixar!

1311
01:44:06,600 --> 01:44:08,440
Não vá embora sem mim!

1312
01:44:09,560 --> 01:44:10,310
Não, não!

1313
01:46:00,130 --> 01:46:04,470
- Ah, escute, com licença, estou dentro
uma pressa tremenda.

1314
01:46:04,800 --> 01:46:06,850
Não posso fazer nenhuma parada, então suponho,

1315
01:46:07,180 --> 01:46:09,600
ok, tenho que ir direto
para a cobertura.

1316
01:46:09,930 --> 01:46:11,310
- A cobertura, é a mesma coisa
como o telhado, não é?

1317
01:46:11,640 --> 01:46:12,850
É para onde estou indo.

1318
01:46:13,190 --> 01:46:15,400
- Oh.
- Ali está o elevador.

1319
01:46:32,040 --> 01:46:35,080
- Parece que Adrian está dando uma festa,
huh?

1320
01:46:35,420 --> 01:46:37,130
Adriano, quem é Adriano?

1321
01:47:35,520 --> 01:47:36,980
Este não é o telhado.

1322
01:47:37,310 --> 01:47:38,360
Isso é o máximo que o elevador vai.

1323
01:47:38,690 --> 01:47:39,820
Aqui está um sinal.