1 00:00:52,560 --> 00:00:53,640 Ty nowy. 2 00:00:56,700 --> 00:00:58,680 Jesteśmy mile widzianym wagonem. 3 00:00:59,240 --> 00:01:00,240 Dym. 4 00:01:02,460 --> 00:01:03,540 Cześć, Joe. 5 00:01:12,180 --> 00:01:13,280 Wszystko w porządku? 6 00:01:14,060 --> 00:01:15,080 Nigdy lepiej. 7 00:01:15,860 --> 00:01:17,540 Nie jesteś jutro, prawda? 8 00:01:20,660 --> 00:01:21,860 Ładna fryzura. 9 00:01:24,839 --> 00:01:28,960 Miło, musisz robić właściwe rzeczy 10 00:01:28,960 --> 00:01:34,620 Ustanowienie naszej dominacji jest słuszne rzecz 11 00:01:34,620 --> 00:01:40,760 Nie musi tak być. Nie musisz się zaangażować, połóż swoje 12 00:01:40,760 --> 00:01:44,360 uwolnienie zagrożone. Zostaw jednak Fishera 13 00:01:44,360 --> 00:01:51,160 Jesteś tu już pięć lat 14 00:01:53,550 --> 00:01:55,270 Szanuję sposób, w jaki poświęciłeś swój czas. 15 00:01:56,350 --> 00:01:58,290 Zawsze traktowałem wszystkich sprawiedliwie. 16 00:01:58,870 --> 00:02:00,290 Nigdy nie straciłeś spokoju. 17 00:02:01,410 --> 00:02:02,450 Propsy dla ciebie, Joe. 18 00:02:05,730 --> 00:02:07,910 Lepiej pozwól rybie znaleźć swoją sposób. 19 00:02:08,570 --> 00:02:09,850 Tak jak ty zrobiłeś to ze mną. 20 00:02:10,350 --> 00:02:11,350 On nie jest tobą. 21 00:02:12,150 --> 00:02:14,290 Jeśli staniesz na naszej drodze, stanie ci się krzywda. 22 00:02:15,450 --> 00:02:16,690 Każdy zostanie ranny. 23 00:02:17,970 --> 00:02:20,010 Wszyscy znają cię jako stand-upmana. 24 00:02:21,480 --> 00:02:23,300 Ten jeden raz stań po drugiej stronie. 25 00:02:24,180 --> 00:02:26,300 Nie w moim stylu, Smoke. Wiesz to. 26 00:02:27,420 --> 00:02:29,660 Zdajesz sobie sprawę, że jest nas trzech. 27 00:02:30,280 --> 00:02:31,520 Chcesz trochę więcej, chłopaki? 28 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Zarozumiały jak zawsze. 29 00:02:52,330 --> 00:02:53,770 Dzięki tobie to wyglądało na łatwe, bracie. 30 00:03:02,790 --> 00:03:08,430 Nieźle. 31 00:03:12,630 --> 00:03:15,650 Jestem tam nerwowy. 32 00:03:20,290 --> 00:03:21,290 Ładny. 33 00:03:40,080 --> 00:03:42,840 Nie uciekam przed czasem. To było miłe poznać cię. 34 00:03:43,080 --> 00:03:43,939 Ty też. 35 00:03:43,940 --> 00:03:44,940 Utrzymuj nos w czystości. 36 00:03:50,140 --> 00:03:50,580 Ty 37 00:03:50,580 --> 00:03:58,460 nie mogłem 38 00:03:58,460 --> 00:03:59,700 Pomóż sobie, mógłbyś, Joe? 39 00:04:00,400 --> 00:04:02,500 To twój ostatni dzień ze względu na Chrisa. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,560 To mój ostatni dzień, Frank. 41 00:04:06,660 --> 00:04:08,180 Ale to ten pierwszy dzień. 42 00:04:09,430 --> 00:04:12,150 Słuchaj, muszę cię wsadzić do dziury na trochę. 43 00:04:12,590 --> 00:04:13,590 Super, że jesteś. 44 00:04:14,910 --> 00:04:15,910 Jestem fajny. 45 00:04:17,570 --> 00:04:19,890 Nie możesz chronić wszystkich, Joe. 46 00:04:20,950 --> 00:04:22,130 Czy to prawda? 47 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 Powodzenia, Jo. 48 00:04:42,380 --> 00:04:46,140 Nie odbierz tego źle, ale ja nigdy chcę cię znowu zobaczyć. 49 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Uwierz mi teraz. 50 00:06:10,600 --> 00:06:12,440 Nigdy nie powiedziałem, że ci nie wierzę, Kate. 51 00:06:13,640 --> 00:06:14,940 Termin mam za trzy miesiące. 52 00:06:18,360 --> 00:06:20,180 Dlaczego nie odwiedziłeś mnie wcześniej? 53 00:06:22,100 --> 00:06:23,540 Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia, Joe. 54 00:06:25,280 --> 00:06:26,760 Zostawiłeś mnie naćpanego i suchego. 55 00:06:28,120 --> 00:06:29,960 Wziąłem na siebie winę za ciebie, Kate. 56 00:06:31,460 --> 00:06:32,860 Musisz skupić się na teraźniejszości. 57 00:06:34,400 --> 00:06:35,400 Dzieci są drogie. 58 00:06:35,820 --> 00:06:36,940 I nie będę mógł pracować. 59 00:06:38,420 --> 00:06:40,800 Musisz podpisać umowę na cały swój bank rozlicza się ze mną. 60 00:06:41,780 --> 00:06:43,480 Tylko tak to zadziała. 61 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 Hej, Kate. 62 00:06:51,560 --> 00:06:52,560 To Joe. 63 00:06:55,000 --> 00:06:57,740 Jak mówiłem, tym razem zadzwonię na zewnątrz. 64 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Mam pracę. 65 00:07:00,900 --> 00:07:01,900 Miejsce do życia. 66 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Jestem gotowy. 67 00:07:07,370 --> 00:07:11,150 Chciałem tylko z tobą o tym porozmawiać ustalając plan opieki nad Wyattem. 68 00:07:12,750 --> 00:07:16,470 Kiedy dostanę pierwszą wypłatę, zrobię to rozpocząć alimenty na dziecko. 69 00:07:16,890 --> 00:07:18,490 Proszę, zadzwoń do mnie tak szybko, jak to możliwe. 70 00:07:19,990 --> 00:07:22,890 Słuchaj, wiem, że między nami koniec. 71 00:07:24,490 --> 00:07:26,430 Ale nie mogę się doczekać spotkania z Wyattem. 72 00:07:28,330 --> 00:07:29,870 Dzięki temu możemy się poznać. 73 00:07:34,480 --> 00:07:36,700 Trudno uwierzyć, że ma już prawie cztery lata lat już. 74 00:07:40,400 --> 00:07:41,680 Więc proszę, oddzwoń do mnie. 75 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Dzięki. 76 00:07:51,180 --> 00:07:52,180 Cztery lata. 77 00:08:10,110 --> 00:08:12,730 Mamy więc cały klasyczny sprzęt tutaj. 78 00:08:12,970 --> 00:08:14,050 Naprawdę stara szkoła. 79 00:08:14,470 --> 00:08:16,330 W naszych siłowniach ludzie naprawdę lubią trenować. 80 00:08:16,750 --> 00:08:18,170 I oczywiście masz obszar walki. 81 00:08:19,490 --> 00:08:20,670 Mamy wszystko, czego potrzebuję. 82 00:08:21,070 --> 00:08:23,150 Wszystko, czego potrzebujesz do sztuk walki podróż. Jak długo tu jesteś? 83 00:08:23,150 --> 00:08:26,550 trening? Prawie 10 lat, ale nadal trzeba się dużo nauczyć. 84 00:08:27,610 --> 00:08:30,590 Może wyjdę stąd na chwilę, żeby uderzyć torby i dostać się do tego miejsca? 85 00:08:30,910 --> 00:08:32,450 Niedługo wrócę, dobrze? Dziękuję. 86 00:08:47,689 --> 00:08:48,689 Dobrze się bawisz? 87 00:08:48,910 --> 00:08:50,690 Zakładasz. To miejsce jest świetne. Tak. 88 00:08:51,090 --> 00:08:54,410 Mamy też wiele świetnych, świetnych instruktorzy tutaj. Na przykład Dariusz 89 00:08:54,410 --> 00:08:55,169 będzie jeden. 90 00:08:55,170 --> 00:08:56,610 Jeśli masz ochotę na mały sparing sesja. 91 00:08:56,910 --> 00:08:57,609 Dlaczego nie? 92 00:08:57,610 --> 00:08:59,030 Dobra. Hej, Dariusz. 93 00:08:59,490 --> 00:09:02,530 Mógłbyś zrobić kilka rund z Joe? Tutaj? Jest zainteresowany dołączeniem. Przychodzić 94 00:09:02,530 --> 00:09:03,530 NA. 95 00:09:03,870 --> 00:09:04,870 Cześć, Joe. 96 00:09:04,890 --> 00:09:05,890 Wejdź. 97 00:09:06,090 --> 00:09:07,090 Dobra. 98 00:09:07,690 --> 00:09:08,690 Dzięki. 99 00:09:16,230 --> 00:09:17,230 Idziemy na luzie. 100 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Baw się dobrze. 101 00:09:55,519 --> 00:09:57,640 Jak myślisz? To była świetna zabawa. 102 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Chcesz dołączyć do siłowni? 103 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Cholera, tak. 104 00:10:00,820 --> 00:10:06,920 Jest to opłata miesięczna wynosząca 500 USD, a opłata wynosi 600 USD jednorazowa opłata inicjacyjna. 105 00:10:08,820 --> 00:10:11,180 Mogę zebrać dokumenty, a ty prysznic. 106 00:10:11,440 --> 00:10:15,060 Możesz sprawdzić sprzęt, który sprzedajemy. Ty może zechcę zaopatrzyć się w jakieś nowe rzeczy. 107 00:10:16,600 --> 00:10:20,340 Słuchaj, właśnie wszedłem w okolicę. wiem Nie bardzo mnie na to stać. 108 00:10:20,680 --> 00:10:22,720 Czy masz może jakieś inne plany? 109 00:10:23,060 --> 00:10:24,280 Na ile cię stać, Joe? 110 00:10:25,770 --> 00:10:26,770 Pięćdziesiąt dolców miesięcznie. 111 00:10:29,930 --> 00:10:31,030 Pięćdziesiąt dolców miesięcznie? 112 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 Do tego? 113 00:10:33,470 --> 00:10:34,930 Co ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie? 114 00:10:36,570 --> 00:10:38,510 Po prostu chcesz marnować mój czas, prawda? 115 00:10:39,150 --> 00:10:41,410 Nie mam czasu opiekować się bezdomnymi. 116 00:10:41,730 --> 00:10:42,870 Hej, to niesprawiedliwe. 117 00:10:43,690 --> 00:10:45,550 Nie miałem pojęcia, że to będzie to drogie. 118 00:10:45,770 --> 00:10:47,590 To pierwszy raz, kiedy ktoś się odezwał cena. 119 00:10:48,190 --> 00:10:50,070 To nie jest Mighty Mix i ty nie Rocky. 120 00:10:52,130 --> 00:10:53,130 Jeszcze jedna runda. 121 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Dzięki, stary. 122 00:11:17,620 --> 00:11:18,620 Cieszyć się. 123 00:11:29,300 --> 00:11:30,680 Masz szczęście, że jeszcze żyjesz. 124 00:11:34,380 --> 00:11:36,220 Wypierdalaj stąd i nie przychodź z powrotem. 125 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Tani drań. 126 00:11:49,360 --> 00:11:50,500 Nie powinieneś być w domu, w łóżku? 127 00:11:50,920 --> 00:11:55,340 Następnym razem, gdy przejdziesz przez naszą ulicę, tak będzie 50 dolców, albo złamię ci nos. 128 00:12:03,740 --> 00:12:04,740 Hej. 129 00:12:05,460 --> 00:12:07,040 Nie masz nic lepszego do roboty? 130 00:12:07,420 --> 00:12:09,660 Spójrz, to bezdomny z siłownia. 131 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 Nie jestem bezdomny. 132 00:12:13,540 --> 00:12:15,840 Nieważne. Zostaw tego biednego człowieka w spokoju. 133 00:12:16,640 --> 00:12:17,720 Nie angażuj się w to. 134 00:12:18,350 --> 00:12:19,350 Jest w porządku. 135 00:12:21,110 --> 00:12:22,870 Nie, z całą pewnością nie jest to w porządku. 136 00:12:26,930 --> 00:12:28,350 Co, teraz zabierzesz nas wszystkich? 137 00:12:28,990 --> 00:12:29,990 Jeśli muszę. 138 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 Pieprzyć go. 139 00:13:08,450 --> 00:13:11,110 Pospiesz się. Ten facet to strata czasu. 140 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 Wszystko w porządku? 141 00:13:17,290 --> 00:13:18,370 Mój bohater. 142 00:13:18,970 --> 00:13:20,410 Uratowałeś mnie. 143 00:13:22,450 --> 00:13:23,450 Co? 144 00:13:25,030 --> 00:13:26,610 Teraz potrzebuję twojej pomocy. 145 00:13:27,210 --> 00:13:28,690 Nie ma potrzeby walczyć. 146 00:13:29,510 --> 00:13:31,070 Nabierali się na tobie. 147 00:13:32,750 --> 00:13:34,110 Patyki i kamienie. 148 00:13:36,650 --> 00:13:38,950 Myślisz, że byłbyś wdzięczny za pomóc? 149 00:13:41,350 --> 00:13:44,490 Następnym razem zapytaj, czy potrzebna jest pomoc. 150 00:14:18,480 --> 00:14:19,660 Hej. Gdzie Wyatt? 151 00:14:21,400 --> 00:14:22,460 Cóż, musisz porozmawiać. 152 00:14:23,860 --> 00:14:24,860 Dobra. 153 00:14:25,440 --> 00:14:26,840 Chcesz przyjść do mojego mieszkania? 154 00:14:33,740 --> 00:14:34,740 Dobra. 155 00:14:55,630 --> 00:14:56,630 Co się dzieje? 156 00:14:58,710 --> 00:14:59,710 Wyatt jest chory. 157 00:15:00,970 --> 00:15:02,170 Jak? Z czym? 158 00:15:02,890 --> 00:15:03,990 Potrzebuje operacji. 159 00:15:04,950 --> 00:15:06,270 Z powodu guza w mózgu. 160 00:15:10,270 --> 00:15:11,630 Trzeba na to zdobyć pieniądze. 161 00:15:13,090 --> 00:15:15,290 To 50 000, a ty jesteś jego ojcem. 162 00:15:17,350 --> 00:15:19,330 A co z pieniędzmi, które ci dałem? więzienie? 163 00:15:19,930 --> 00:15:20,990 To więcej niż wystarczająco. 164 00:15:23,650 --> 00:15:24,650 To wszystko zniknęło. 165 00:15:26,410 --> 00:15:27,510 Musisz zdobyć pieniądze. 166 00:15:28,870 --> 00:15:29,870 Wyatt na ciebie liczy. 167 00:15:32,070 --> 00:15:33,070 50 000. 168 00:15:33,930 --> 00:15:36,030 Dałem ci wszystko, co miałem na świecie, Kate. 169 00:15:37,450 --> 00:15:41,470 Właśnie wyszedłem z więzienia. pracuję w hucie stali za 15 dolców za godzinę. 170 00:15:41,970 --> 00:15:43,850 Nie przyszedłem tu, żeby wysłuchiwać wymówek. 171 00:15:45,670 --> 00:15:47,090 Musisz zdobyć pieniądze dla Wyatta. 172 00:15:48,690 --> 00:15:49,710 Jak długo mamy? 173 00:15:52,610 --> 00:15:53,610 Nie masz ubezpieczenia? 174 00:15:54,540 --> 00:15:55,840 Jestem samotną matką, Joe. 175 00:15:56,560 --> 00:16:00,160 Ledwo co miesiąc wystarcza mi na czynsz. Jesteś samotną mamą z wyboru. 176 00:16:00,580 --> 00:16:02,760 I nawet nie myśl o zapytaniu Butcha zapłacić. 177 00:16:03,760 --> 00:16:04,860 Dlaczego nie jest jego dzieckiem? 178 00:16:06,060 --> 00:16:07,540 Lesbijka? Kim jest Butch? 179 00:16:09,420 --> 00:16:12,780 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, co twój syn potrzeb i nie dać się osobiście zaatakować. 180 00:16:13,300 --> 00:16:15,120 Nikt cię nie atakuje, Kay. 181 00:16:15,360 --> 00:16:16,900 Właśnie mi to zrzuciłeś. 182 00:16:17,660 --> 00:16:19,000 To twoja odpowiedzialność, Joe. 183 00:16:19,260 --> 00:16:21,140 I oczekuję, że temu sprostasz. 184 00:16:21,460 --> 00:16:22,460 Zegar tyka. 185 00:16:24,579 --> 00:16:25,920 Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mieć pieniądze. 186 00:16:59,560 --> 00:17:00,780 To świetny sklep. 187 00:17:01,480 --> 00:17:02,780 Tak wiele różnych przedmiotów. 188 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 Dziękuję. 189 00:17:04,660 --> 00:17:06,619 To sklep mojego taty. Pomagam mu to prowadzić. 190 00:17:10,000 --> 00:17:13,220 Masz ten specjalny olej? Nazywam to Medycyna chińska. 191 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Nie znam jego prawdziwego imienia. 192 00:17:15,180 --> 00:17:20,359 Jest jak lodowato gorąco, ale jeszcze mocniej. Stosowałabym go na obolałe mięśnie i siniaki. 193 00:17:22,020 --> 00:17:23,980 To przezroczysty olej, jeśli to w ogóle pomoże. 194 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Ten? 195 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 To wszystko. 196 00:17:34,820 --> 00:17:36,400 To wspaniale. Dziękuję. 197 00:17:38,220 --> 00:17:40,220 Czy mogę dostać kilka butelek? 198 00:17:40,480 --> 00:17:41,480 Jasne. 199 00:17:42,200 --> 00:17:44,400 Znalazłem to dawno temu w Hongkongu. 200 00:17:44,860 --> 00:17:47,320 Podobał Ci się Hongkong? Och, bardzo mi się podobało. 201 00:17:47,880 --> 00:17:49,120 Ale wolę kontynent. 202 00:17:49,880 --> 00:17:51,200 Sprzedaj mu wiele butelek. 203 00:17:51,540 --> 00:17:52,640 Potrzebuje tego. 204 00:17:53,740 --> 00:17:55,320 Cały czas otrzymuj ciosy. 205 00:17:56,840 --> 00:17:57,900 To jest twój tata? 206 00:17:58,320 --> 00:17:59,860 Tak. Nie marnuj czasu. 207 00:18:00,250 --> 00:18:01,250 Nie jest dobrym wojownikiem. 208 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Brak umiejętności. 209 00:18:02,790 --> 00:18:04,210 Och, daj spokój. To nieprawda. 210 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 Jestem Joe. 211 00:18:07,630 --> 00:18:09,610 Miło mi cię poznać. 212 00:18:09,830 --> 00:18:10,830 Miło mi cię poznać. 213 00:18:12,090 --> 00:18:17,310 To było 214 00:18:17,310 --> 00:18:23,590 miło, że próbujesz w ten sposób pomóc. 215 00:18:25,830 --> 00:18:27,650 Więc to będzie... 216 00:18:29,230 --> 00:18:30,230 Chodź ze mną. 217 00:18:45,590 --> 00:18:47,610 Ba, nie rób mu krzywdy. 218 00:18:48,530 --> 00:18:49,530 To prawda. 219 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 Nie boli. 220 00:18:53,630 --> 00:18:54,630 Dobra. 221 00:18:57,330 --> 00:18:58,510 Chodź, melduj się. 222 00:18:58,890 --> 00:18:59,890 Jestem starym człowiekiem. 223 00:19:07,350 --> 00:19:09,890 Jeszcze raz. 224 00:19:32,760 --> 00:19:34,700 Dobra. Widzę, że nie potrzebowałeś pomocy. 225 00:19:35,280 --> 00:19:36,540 Więc dlaczego nie walczyłeś? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Nie ma potrzeby. 227 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Żadnego niebezpieczeństwa. 228 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 Nie walcz. 229 00:19:43,000 --> 00:19:44,060 Ale nie musisz. 230 00:19:55,020 --> 00:19:58,140 Człowiek. To, co zrobiłeś, było naprawdę imponujące. 231 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Czy możesz mnie nauczyć? 232 00:20:21,900 --> 00:20:22,900 Nie uczył cię? 233 00:20:23,780 --> 00:20:24,780 Kiedy byłem młody. 234 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Przepraszam. 235 00:20:26,800 --> 00:20:28,340 On naprawdę nie lubi obcych. 236 00:20:28,920 --> 00:20:32,120 Teraz nie jestem już prawie obcy. Mam go wyrzucono mnie na tyłek trzy razy w ciągu a 237 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 rząd. 238 00:20:34,300 --> 00:20:36,100 Nie, pozwól mi za niego przeprosić. 239 00:20:36,400 --> 00:20:39,000 Właściwie, może ci to wynagrodzę? 240 00:20:39,260 --> 00:20:40,820 Domowy obiad jutro wieczorem? 241 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Świetnie. 242 00:20:44,720 --> 00:20:45,760 Czy zamierzasz tam być? 243 00:20:46,120 --> 00:20:47,980 To znaczy, to jego dom. 244 00:20:48,740 --> 00:20:51,440 Mieszkamy około 50 minut drogi stąd, w lesie. 245 00:20:51,850 --> 00:20:52,870 Nie jest trudno znaleźć. 246 00:20:53,870 --> 00:20:54,870 Dobra. 247 00:21:11,230 --> 00:21:13,570 Więc daj mu znać, a przekonam go. 248 00:21:14,170 --> 00:21:19,150 Jestem pewien, że to zrobisz. Zobaczmy więc jutro, potem około 6.30, ok? 249 00:21:20,170 --> 00:21:21,170 Dobra. 250 00:21:23,460 --> 00:21:24,460 Do widzenia. Do widzenia. 251 00:21:45,360 --> 00:21:46,360 Dobry wieczór. 252 00:21:46,620 --> 00:21:47,620 Hej. 253 00:21:48,520 --> 00:21:49,800 Dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 254 00:22:04,650 --> 00:22:05,429 Gdzie jest twój tata? 255 00:22:05,430 --> 00:22:07,310 Och, później jedzie do Chin. 256 00:22:07,630 --> 00:22:09,830 Czy mogę przynieść ci coś do picia? 257 00:22:10,630 --> 00:22:11,830 Woda lub sok są w porządku. 258 00:22:12,050 --> 00:22:14,410 Jasne, w takim razie zrób to sam wygodny. 259 00:22:22,350 --> 00:22:24,350 To ciężka praca, ale sprawia mi to przyjemność. 260 00:22:24,890 --> 00:22:26,750 Nigdy nie byłem w parowcu. 261 00:22:26,970 --> 00:22:28,570 Oprowadzisz mnie pewnego dnia? 262 00:22:28,810 --> 00:22:30,290 Jasne, byłaby to przyjemność. 263 00:22:31,350 --> 00:22:32,350 I... 264 00:22:32,680 --> 00:22:34,380 Co zrobiłeś przed miesiącem? 265 00:22:38,220 --> 00:22:39,320 Byłem w więzieniu. 266 00:22:40,100 --> 00:22:41,720 Więzienie? Naprawdę? 267 00:22:42,940 --> 00:22:44,280 Tak, ale to nie jest tak jak myślisz. 268 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 To skomplikowane. 269 00:22:46,180 --> 00:22:51,660 Oglądała to moja ówczesna dziewczyna poważny wyrok więzienia, więc... Powiedziałem 270 00:22:51,660 --> 00:22:52,660 narkotyki były moje. 271 00:22:53,480 --> 00:22:54,980 Nadal zmaga się z narkotykami. 272 00:22:56,520 --> 00:22:59,080 A ona prosi mnie tylko o pieniądze. 273 00:23:00,360 --> 00:23:01,520 Pieniądze na co? 274 00:23:02,280 --> 00:23:03,620 Dla Wyatta, mojego syna. 275 00:23:04,420 --> 00:23:08,480 Ale nie jestem pewien, czy to są te pieniądze jest używany. Po prostu mnie o to poprosiła 276 00:23:08,480 --> 00:23:11,060 50 000 za operację, którą musi mieć. 277 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 50 000. 278 00:23:13,680 --> 00:23:14,760 To dużo pieniędzy. 279 00:23:15,000 --> 00:23:17,600 I nie będę w stanie tego podnieść pracując w hucie stali. 280 00:23:18,120 --> 00:23:21,400 Więc jeśli masz jakieś pomysły, zamieniam się w słuch. 281 00:23:22,040 --> 00:23:26,700 Wiesz, zbliża się turniej w mieście. 282 00:23:27,440 --> 00:23:28,920 Pełny kontakt, wszystkie style. 283 00:23:29,580 --> 00:23:31,280 A pierwszą nagrodą jest... 284 00:23:31,480 --> 00:23:32,760 Sto tysięcy dolarów. 285 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Naprawdę? 286 00:23:35,520 --> 00:23:40,760 Tak, ale właśnie dałem sobie radę z głową mnie przez starszego mężczyznę. 287 00:23:42,180 --> 00:23:43,180 Bez urazy. 288 00:23:44,080 --> 00:23:46,720 Poza tym obowiązuje opłata za wstęp, za którą należy się trzymać riff raff. 289 00:24:13,320 --> 00:24:14,400 Gdzie trenowałeś Wu? 290 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Dorastałem w prowincji Hunan. 291 00:24:27,180 --> 00:24:28,720 Uczyłem się wushu w gimnazjum. 292 00:24:30,980 --> 00:24:36,180 Miałem potencjał, więc chodzę do Shaolin świątynia. 293 00:24:36,560 --> 00:24:37,900 Świątynia Shaolin? 294 00:24:39,360 --> 00:24:41,280 Wow, chciałbym to zobaczyć. 295 00:24:42,730 --> 00:24:43,730 Jak to było? 296 00:24:44,450 --> 00:24:45,690 Tyle historii. 297 00:24:46,850 --> 00:24:47,850 Świetna okazja. 298 00:24:48,730 --> 00:24:53,770 Tata opowiedział mi o jednej sali, w której to było ślady wyryte w kamieniu 299 00:24:53,770 --> 00:24:56,090 wieki trenujących tam mnichów. 300 00:24:56,450 --> 00:24:58,050 Qian Fu Dian. Prawidłowy. 301 00:24:58,430 --> 00:24:59,750 Qian Fu Dian. 302 00:25:02,310 --> 00:25:03,730 I nigdy nie poszłaś? 303 00:25:04,130 --> 00:25:06,510 Nie. To wszystko było zanim tata się poznał... 304 00:25:13,840 --> 00:25:15,820 Jak długo przebywałeś w świątyni? 305 00:25:17,500 --> 00:25:18,500 Dziesięć lat. 306 00:25:20,440 --> 00:25:26,140 Należę do drużyny biorącej udział w zawodach na całym świecie. 307 00:25:27,400 --> 00:25:28,640 I jak sobie poradziłeś? 308 00:25:30,100 --> 00:25:32,740 Był prawie mistrzem Chin w walka. 309 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Czas posprzątać. 310 00:25:36,940 --> 00:25:37,940 Teraz jesteś dobry. 311 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Nie, 312 00:25:40,300 --> 00:25:41,199 nie, jest w porządku. 313 00:25:41,200 --> 00:25:42,480 Dziękuję, że mnie odwiedziłeś. 314 00:25:43,370 --> 00:25:45,330 Przepraszam, jest bardzo bezpośredni. 315 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 Wszystko jest w porządku. 316 00:25:47,390 --> 00:25:48,390 Pozwól mi cię odprowadzić. 317 00:25:54,670 --> 00:25:56,590 Przepraszam, już nie wychodzę zbyt często. 318 00:25:57,910 --> 00:25:59,430 Zapytam go o trening. 319 00:25:59,790 --> 00:26:01,770 Dobrze, że miałeś taką szansę porozmawiaj z nim. 320 00:26:03,490 --> 00:26:04,590 Daj mi znać, co powie. 321 00:26:17,210 --> 00:26:18,530 Porozmawiamy jutro. 322 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 Tak. 323 00:26:53,400 --> 00:26:54,800 Chcę zobaczyć Kate i Wyatta. 324 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 Kim jesteś? 325 00:26:57,020 --> 00:26:59,180 Jestem Joe, ojciec Wyatta. 326 00:27:03,960 --> 00:27:05,680 Kate, ktoś jest tu dla ciebie. 327 00:27:13,140 --> 00:27:15,180 Dziękuję, kochanie. Jestem w środku, jeśli ty potrzebuję mnie. 328 00:27:15,820 --> 00:27:16,820 Co tu robisz? 329 00:27:17,820 --> 00:27:18,900 Chcę się zobaczyć z Wyattem. 330 00:27:20,140 --> 00:27:21,240 Nie chcę go mylić. 331 00:27:21,920 --> 00:27:23,320 Butch jest teraz postacią jego ojca. 332 00:27:25,700 --> 00:27:28,560 Zdobądź pieniądze i pogadamy o tobie spotykając się z Wyattem. 333 00:27:28,960 --> 00:27:30,060 Jestem jego ojcem, Kate. 334 00:27:30,660 --> 00:27:32,160 Zasługuję na to, żeby zobaczyć mojego syna. 335 00:27:32,440 --> 00:27:33,440 Zdobądź pieniądze, Joe. 336 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Wygląda dobrze. 337 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 Ja wiem. 338 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Chodź, chodźmy. 339 00:28:03,740 --> 00:28:04,860 Kiedy się tu przeprowadziłeś? 340 00:28:06,060 --> 00:28:07,380 Miałem około 15 lat. 341 00:28:08,620 --> 00:28:10,980 Mój tata był kiedyś znanym shifu Chiny. 342 00:28:11,680 --> 00:28:12,940 Żył dla swojego celu. 343 00:28:13,460 --> 00:28:15,840 Ale kiedy zmarła moja mama, on stracił swoje pasję do tego. 344 00:28:16,840 --> 00:28:18,520 Przeprowadził się tutaj i... 345 00:28:19,080 --> 00:28:20,160 Tak, to jest to, na co wygląda. 346 00:28:21,180 --> 00:28:22,320 Przykro mi z powodu twojej mamy. 347 00:28:23,700 --> 00:28:25,040 Ale twój tata nadal trenuje? 348 00:28:25,840 --> 00:28:26,840 Codziennie. 349 00:28:27,060 --> 00:28:30,320 Myślę, że to jego sposób na radzenie sobie wszystko. 350 00:28:32,640 --> 00:28:33,640 A co z tobą? 351 00:28:36,060 --> 00:28:39,740 Nie jestem tak poważny jak on, ale potrafię zajmij się sobą. 352 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Założę się, że możesz. 353 00:28:41,940 --> 00:28:44,220 Pokażę ci ćwiczenie, mój tato nauczył mnie. 354 00:28:44,680 --> 00:28:45,680 Klejone ręce. 355 00:28:48,110 --> 00:28:49,470 Połóż grzbiet swoich dłoni na moich. 356 00:28:51,090 --> 00:28:52,390 Ten? Tak. 357 00:28:53,390 --> 00:28:56,610 A teraz zamknij oczy i podążaj za moimi rękami. 358 00:28:58,310 --> 00:29:00,830 Zrelaksuj się i poczuj moją energię, gdy się poruszam. 359 00:29:01,970 --> 00:29:03,590 Teraz zamierzam zaatakować. 360 00:29:05,970 --> 00:29:09,230 Nieźle. Masz potencjał. 361 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 To była świetna zabawa. 362 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Bolesne, ale przyjemne. 363 00:29:15,230 --> 00:29:16,230 Mam cię. 364 00:29:21,510 --> 00:29:22,530 Dziękuję za bieg. 365 00:29:23,210 --> 00:29:24,450 I lekcja lepkich rąk. 366 00:29:29,010 --> 00:29:30,050 Muszę już iść do pracy. 367 00:29:31,530 --> 00:29:35,830 Może ugotuję wam obiad dziś wieczorem? 368 00:29:36,730 --> 00:29:37,930 Odkupię cię na inną noc. 369 00:29:38,750 --> 00:29:40,270 Chcesz, żebym przyprowadził tatę? 370 00:29:41,670 --> 00:29:42,830 Można go jakoś przekonać. 371 00:29:47,790 --> 00:29:49,790 Czy potrzebuję pozwolenia twojego ojca pocałować cię? 372 00:29:55,450 --> 00:29:56,450 Do zobaczenia wieczorem. 373 00:29:57,390 --> 00:29:58,490 Wyślę Ci adres. 374 00:30:46,740 --> 00:30:48,780 Nigdy nie pokazuj się nie na miejscu ponownie. 375 00:30:49,040 --> 00:30:50,300 Kate z tobą skończyła. 376 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Bez problemu. 377 00:30:52,440 --> 00:30:56,720 Przepraszam za to. Przyjdź jeszcze raz tak zrobię, skopię cię 378 00:30:56,720 --> 00:30:58,380 tyłek. Kate jest ze mną. 379 00:30:59,040 --> 00:31:00,880 A ja chcę tylko tego, co najlepsze dla Kate. 380 00:31:02,060 --> 00:31:04,540 Ale muszę mieć z kimś kontakt mój syn. 381 00:31:05,800 --> 00:31:09,160 Wyatt do mnie dzwoni. 382 00:31:22,830 --> 00:31:25,030 Zrobiłam tradycyjną sałatkę ziemniaczaną. 383 00:31:25,490 --> 00:31:26,490 Oh. 384 00:31:28,550 --> 00:31:29,670 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 385 00:31:31,690 --> 00:31:34,130 To przepis mojej niemieckiej babci. 386 00:31:35,270 --> 00:31:36,290 Wygląda dobrze. 387 00:31:39,550 --> 00:31:40,550 Dziękuję. 388 00:31:41,770 --> 00:31:42,930 Czyż nie wygląda to dobrze, ba? 389 00:31:47,110 --> 00:31:48,110 Proszę. 390 00:31:58,410 --> 00:32:00,330 Przepraszam, nie wiem, kto to może być. 391 00:32:01,610 --> 00:32:02,610 Tylko minutę. 392 00:32:07,210 --> 00:32:08,430 Jak myślisz, co robisz? 393 00:32:09,690 --> 00:32:10,690 Co masz na myśli? 394 00:32:11,090 --> 00:32:12,470 Przyjdziesz po Butcha. 395 00:32:13,010 --> 00:32:16,230 O czym ty mówisz? Był czeka na mnie przed młynem. Skup się 396 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 o tym, co ważne. 397 00:32:17,330 --> 00:32:20,630 Twój syn potrzebuje tej operacji, a ty robiąc pieprzoną kolację. 398 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Trenuj go. 399 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 Daj mu szansę. 400 00:32:51,040 --> 00:32:52,320 Możemy porozmawiać o tym później? Nie. 401 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Nie chcę słyszeć żadnych wymówek. 402 00:32:54,860 --> 00:32:56,920 I trzymaj się od nas z daleka, dopóki nie będziesz miał pieniądze. 403 00:32:57,450 --> 00:32:58,590 Wiem, że mi nie wierzysz. 404 00:32:58,990 --> 00:33:00,290 Więc tutaj. 405 00:33:07,710 --> 00:33:09,010 Cóż, to było niezręczne. 406 00:33:10,670 --> 00:33:11,670 Przepraszam. 407 00:33:13,910 --> 00:33:14,910 Nie martw się. 408 00:33:16,150 --> 00:33:21,190 Relacje, nawet... takie, które istnieją koniec, są skomplikowane. 409 00:33:26,320 --> 00:33:28,760 Zacznij jutro o 5:00 rano. 410 00:33:30,880 --> 00:33:33,760 Minuta spóźnienia i koniec. 411 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Naprawdę? 412 00:33:38,340 --> 00:33:39,560 Nie zawiedź mnie. 413 00:33:40,160 --> 00:33:41,180 Nie zrobię tego. 414 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Dziękuję. 415 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 To nie jest. 416 00:33:51,800 --> 00:33:52,800 To dobrze. 417 00:34:20,029 --> 00:34:21,750 Bardzo skuteczny. 418 00:34:30,810 --> 00:34:32,630 Dolna karta. 419 00:34:33,389 --> 00:34:39,469 uczę cię, że masz szansę wygrać turniej 420 00:34:39,469 --> 00:34:46,330 Będę ciężko trenować, nie muszę rozmawiać walka 421 00:34:46,330 --> 00:34:50,810 krok 422 00:34:50,810 --> 00:34:58,910 droga 423 00:34:58,910 --> 00:35:00,550 zanik siły przyciągania 424 00:35:02,160 --> 00:35:03,240 Pokaż mi swoje kopnięcie w przód. 425 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Nieźle. 426 00:35:08,920 --> 00:35:09,920 Więcej mocy! 427 00:35:20,180 --> 00:35:21,180 Niedobrze. 428 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Potrzebujesz szkolenia. 429 00:35:23,460 --> 00:35:24,460 Teraz ja. 430 00:35:36,140 --> 00:35:39,520 Przy odpowiedniej technice otrzymasz lepiej. 431 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 Zwróć uwagę na szczegóły. 432 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Nie wolno. 433 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Tak, proszę pana. 434 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 To wszystko. 435 00:36:04,540 --> 00:36:05,560 Trzymaj nogi prosto. 436 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 OK, OK, OK. 437 00:36:18,100 --> 00:36:19,500 Odlicz 10 sekund. 438 00:36:20,060 --> 00:36:21,060 Iść. 439 00:36:21,220 --> 00:36:25,520 Raz, dwa, trzy. OK, OK. To jest trzy sekundy. 440 00:37:33,450 --> 00:37:35,810 Gdzie widzisz siebie za pięć lat? 441 00:37:37,050 --> 00:37:38,550 Tutaj nie jest takie złe miejsce. 442 00:37:38,890 --> 00:37:40,170 No dalej, poważnie. 443 00:37:41,330 --> 00:37:42,750 Chciałabym mieć własną szkołę. 444 00:37:43,230 --> 00:37:46,510 Uczę dzieci, jak umieć się bronić siebie, miejcie pewność. 445 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Niezły plan. 446 00:37:50,170 --> 00:37:51,170 A ty? 447 00:37:52,210 --> 00:37:54,430 Lubię pracować z tatą w sklepie. 448 00:37:55,070 --> 00:37:57,230 I wiem, że bez tego nie da sobie rady ja. 449 00:37:58,010 --> 00:38:01,590 Ale chciałbym zrobić coś większego. 450 00:38:03,000 --> 00:38:04,340 Coś ważniejszego. 451 00:38:04,880 --> 00:38:06,600 Poszedłem do szkoły, żeby uzyskać poradę, ty wiedzieć. 452 00:38:07,040 --> 00:38:08,040 Naprawdę? 453 00:38:08,460 --> 00:38:11,660 Może dlatego rozumiesz gdzie Pochodzę z. 454 00:38:11,980 --> 00:38:14,220 Brałem udział w kursie nienormalnym psychiatria. 455 00:38:15,980 --> 00:38:16,980 Dobra. 456 00:38:21,400 --> 00:38:23,940 Georgie, masz przyjaciółkę ty też. 457 00:38:25,680 --> 00:38:27,060 Właśnie wracamy do domu. 458 00:38:27,800 --> 00:38:29,640 Jesteś w złym miejscu, w złym miejscu czas. 459 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Niezłe ruchy. 460 00:38:59,900 --> 00:39:01,100 Miałem świetnego nauczyciela. 461 00:39:03,620 --> 00:39:05,060 Zdecydowanie nie szło im dobrze. 462 00:39:07,940 --> 00:39:08,940 Handel narkotykami? 463 00:39:11,100 --> 00:39:12,100 Zobaczmy, dokąd zmierzają. 464 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Dobra. 465 00:39:22,620 --> 00:39:23,620 To Butch. 466 00:39:24,580 --> 00:39:26,300 Facet, który mieszkał z Kate i Wyatt. 467 00:39:29,160 --> 00:39:30,160 Czy możesz w to uwierzyć? 468 00:39:31,020 --> 00:39:33,200 Co? Facet z nimi? 469 00:39:33,540 --> 00:39:34,600 Nazywa się Kang. 470 00:39:34,920 --> 00:39:37,880 Chodził do drużyny Wushu, do której uczęszczał mój tata trenuj z w Chinach. 471 00:39:38,140 --> 00:39:40,200 Jesteś zaproszony na jego ostatni turniej. 472 00:39:40,540 --> 00:39:41,920 Byłem na widowni. 473 00:39:43,260 --> 00:39:46,380 Nigdy nie zapomnę dźwięku mojego złamanie nogi taty. 474 00:39:47,280 --> 00:39:48,420 Co on tu robi? 475 00:39:49,580 --> 00:39:53,600 Słyszałem, że przyjechał do USA i był zaangażowani w próby. 476 00:39:59,340 --> 00:40:01,180 Używają siłowni jako przykrywki handel narkotykami. 477 00:40:06,320 --> 00:40:07,320 Wynośmy się stąd. 478 00:40:36,650 --> 00:40:37,650 Nowa energia. 479 00:41:29,520 --> 00:41:30,600 Bardziej delikatnie. 480 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 Taniec. 481 00:41:35,040 --> 00:41:36,780 Gotowy, stój. 482 00:41:42,680 --> 00:41:44,000 Powoli. 483 00:41:50,700 --> 00:41:52,020 Nie, 484 00:41:53,100 --> 00:41:54,100 nie, nie. 485 00:42:16,320 --> 00:42:22,600 Myślałem o tym, co widzieliśmy inna noc. 486 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Ja też. 487 00:42:24,360 --> 00:42:25,960 Musimy coś z tym zrobić. 488 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Jak co? 489 00:42:28,880 --> 00:42:30,020 Chcecie kawy? 490 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Poproszę zieloną herbatę. 491 00:42:32,960 --> 00:42:34,120 Zrób dwa, proszę. 492 00:42:34,460 --> 00:42:35,460 Zaraz nadejdzie. 493 00:42:35,480 --> 00:42:36,480 Dziękuję. 494 00:42:39,760 --> 00:42:41,920 Używają siłowni jako przykrywki nielegalna działalność. 495 00:42:42,960 --> 00:42:44,460 Musimy iść na policję. 496 00:42:46,460 --> 00:42:47,480 Czy nie potrzebujemy dowodu? 497 00:42:48,580 --> 00:42:51,520 Nie możemy dowiedzieć się, czego dokładnie chcą i zdobądź to dla nich. 498 00:42:52,020 --> 00:42:54,540 To nie w porządku, co oni robią, prawda? 499 00:42:56,120 --> 00:42:58,880 Siłownia, podobnie jak bar ze sztukami walki, powinna być bezpiecznym miejscem. 500 00:42:59,640 --> 00:43:00,640 Dokładnie. 501 00:43:01,900 --> 00:43:02,900 Potrzebujemy planu. 502 00:43:05,060 --> 00:43:06,600 Proszę bardzo. Dziękuję. 503 00:43:09,100 --> 00:43:11,800 Aha, i żebyś wiedział, to prawda już zapłacono. 504 00:43:17,180 --> 00:43:18,180 Jak byś chciał? 505 00:43:19,580 --> 00:43:20,580 Dziękuję. 506 00:43:21,560 --> 00:43:22,740 Znasz go? 507 00:43:24,220 --> 00:43:26,740 Poznałem go kilka lat temu w więzieniu. To dobry facet. 508 00:43:27,360 --> 00:43:28,980 Wygląda na to, że on myśli to samo o Tobie. 509 00:43:29,480 --> 00:43:31,640 Kolejny powód, dla którego musimy ujawnić klejnot. 510 00:44:08,750 --> 00:44:09,910 Śmierć powiedział, że to pilne. 511 00:44:10,850 --> 00:44:13,310 Więc w jakiej sprawie chcesz się z nami spotkać? 512 00:44:13,810 --> 00:44:17,470 Byliśmy świadkami transakcji narkotykowej w sklepie Sala MMA od strony zachodniej. 513 00:44:17,690 --> 00:44:20,970 To jest siłownia bez rekolekcji, prawda? 514 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 To ten. 515 00:44:23,190 --> 00:44:25,450 Poszliśmy za trzema facetami handel narkotykami. 516 00:44:25,930 --> 00:44:30,870 Poszli prosto na siłownię i podali sobie ręce pieniądze przekazał facetowi o imieniu Butch. 517 00:44:31,150 --> 00:44:32,690 I mężczyzna o imieniu Kang. 518 00:44:33,150 --> 00:44:35,090 Facet o imieniu Butch. 519 00:44:35,330 --> 00:44:36,610 Skąd znasz tego Butcha? 520 00:44:37,540 --> 00:44:38,540 Jest z moją byłą. 521 00:44:40,300 --> 00:44:41,780 Dobra. Kontynuować. 522 00:44:42,320 --> 00:44:46,200 Wzięli pieniądze, poszli na siłownię, i cała trójka odeszła. 523 00:44:46,420 --> 00:44:48,200 Czy na pewno nie próbujesz zdobyć z powrotem do swojego byłego? 524 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 To z nowym chłopakiem. 525 00:44:50,660 --> 00:44:51,660 Nie. 526 00:44:52,580 --> 00:44:55,860 Nie, chcę się tylko upewnić, że ona nie miesza się z czymkolwiek 527 00:44:55,860 --> 00:44:56,860 Butch jest zainteresowany. 528 00:44:57,560 --> 00:45:00,180 Nie wygląda na taką, ale jest uzależniony. 529 00:45:01,020 --> 00:45:02,160 Musi iść na rehabilitację. 530 00:45:03,100 --> 00:45:05,800 Gdzie ty się w tym mieścisz, wiesz, ta postać Kane'a? 531 00:45:06,360 --> 00:45:08,520 Mój ojciec znał Kanga w Chinach wiele lat temu. 532 00:45:08,940 --> 00:45:11,400 Słyszałem, że współpracował z Triady. 533 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Kto jest twoim ojcem? 534 00:45:13,120 --> 00:45:14,120 Wu Da Gang. 535 00:45:14,320 --> 00:45:16,160 Posiadamy chińską aptekę w centrum miasta. 536 00:45:18,960 --> 00:45:20,300 Czy chcesz nam jeszcze coś powiedzieć? 537 00:45:20,720 --> 00:45:23,100 Przepuścimy was przez system. Jesteśmy nie będzie żadnych niespodzianek. 538 00:45:24,540 --> 00:45:26,320 Spędziłem cztery lata w Oak Creek. 539 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Po co? 540 00:45:28,580 --> 00:45:29,580 Posiadanie narkotyków. 541 00:45:30,680 --> 00:45:31,940 Ale narkotyki nie były moje. 542 00:45:33,960 --> 00:45:35,140 Nigdy nie są tym, co sprawia. 543 00:45:38,069 --> 00:45:39,430 Dobra. Dziękuję, że przyszedłeś. 544 00:45:40,290 --> 00:45:41,290 Cóż, to wszystko? 545 00:45:42,990 --> 00:45:45,330 Używają siłowni jako przykrywki sprzedaż narkotyków? 546 00:45:46,270 --> 00:45:47,270 Jasne. 547 00:45:47,470 --> 00:45:48,810 Wiesz, zaraz się tym zajmiemy. 548 00:45:49,950 --> 00:45:51,850 Ale teraz będziesz musiał wyjdź. 549 00:45:52,290 --> 00:45:53,770 Jakiego rodzaju dowodu potrzebujesz? 550 00:45:54,650 --> 00:45:56,710 Filmy, zdjęcia, przyłap ich na gorącym uczynku. 551 00:45:57,070 --> 00:45:59,450 Ale oto najważniejsza część dla ciebie. Jesteś na zwolnieniu warunkowym. 552 00:45:59,950 --> 00:46:01,990 Musisz trzymać się jak najdalej od narkotyków jak tylko możesz. 553 00:46:14,380 --> 00:46:15,760 Nie sądziłem, że mówisz poważnie. 554 00:46:16,060 --> 00:46:18,800 Ci dranie sprzedają narkotyki i... policja nic nie zrobi. 555 00:46:19,220 --> 00:46:20,460 Palce do góry, jesteś w porządku obrad. 556 00:46:20,820 --> 00:46:21,820 Tak. 557 00:46:22,180 --> 00:46:23,680 Nie chcesz, prawda? 558 00:46:23,980 --> 00:46:27,380 Nie. To co robią jest niewłaściwe i musimy ich zatrzymać. 559 00:46:27,760 --> 00:46:30,380 Po prostu nie chcę, żeby Kate miała kłopoty z powodu tego faceta. 560 00:46:31,540 --> 00:46:33,200 I po co dać się złapać w krzyżowy ogień. 561 00:46:33,940 --> 00:46:35,600 Więc co teraz zrobimy? 562 00:46:36,340 --> 00:46:37,460 Zdobądź dowód, którego potrzebują. 563 00:46:38,640 --> 00:46:40,060 Dobra. Jest w porządku. 564 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 chodźmy. 565 00:46:42,880 --> 00:46:43,880 Atak! 566 00:46:56,450 --> 00:47:00,230 OK, teraz spróbuj 567 00:47:00,230 --> 00:47:03,730 Och, 568 00:47:06,030 --> 00:47:11,170 jak 569 00:47:11,170 --> 00:47:14,910 zrobiłem? 570 00:47:15,860 --> 00:47:16,860 Teraz jest dobrze. 571 00:47:27,040 --> 00:47:30,380 Kiedy powiedziałeś, że masz dla mnie niespodziankę, Jakoś miałem na myśli coś innego. 572 00:47:30,960 --> 00:47:32,800 Zaufaj mi. Podziękujesz mi później. 573 00:47:34,460 --> 00:47:37,020 Ale tu jest zimno. Dlaczego mamy wejść do jeziora? 574 00:47:37,340 --> 00:47:38,340 Kontrola umysłu. 575 00:47:39,060 --> 00:47:41,480 Stając się jednością ze swoim umysłem i ciałem. 576 00:47:43,280 --> 00:47:45,080 Rozum podpowiada mi, żebym nie zmarzła woda. 577 00:47:45,820 --> 00:47:49,420 Ważne jest, aby móc kontrolować swój umysł, bez względu na rozpraszacze. 578 00:47:50,300 --> 00:47:54,940 I z pewnością zmieniasz mnie w miłą osobę dzieciak będzie... Spróbuj się skupić i wyjdź 579 00:47:54,940 --> 00:47:55,940 za wszystkimi rozrywkami. 580 00:47:57,180 --> 00:47:58,180 Niedługo wrócę. 581 00:48:29,900 --> 00:48:30,900 Oczyść swój umysł. 582 00:48:31,360 --> 00:48:32,360 Możesz to zrobić. 583 00:48:34,440 --> 00:48:35,560 Możesz to zrobić. 584 00:48:37,680 --> 00:48:38,820 Uspokój swój umysł. 585 00:48:39,540 --> 00:48:40,540 Centrum. 586 00:48:41,000 --> 00:48:43,400 Musisz podpisać umowę na cały swój bank rozlicza się ze mną. 587 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Wyatt jest chory. 588 00:48:49,580 --> 00:48:51,140 Musisz zdobyć pieniądze dla Wyatta. 589 00:48:53,300 --> 00:48:55,060 Twój syn potrzebuje tej operacji. 590 00:49:12,689 --> 00:49:14,870 Możesz już wstać. 591 00:49:24,270 --> 00:49:27,230 Postanawiam dać ci pieniądze turniejowe. 592 00:49:33,970 --> 00:49:34,970 Powiedz mi moje pieniądze. 593 00:49:35,850 --> 00:49:36,850 Zapłacę. 594 00:49:38,970 --> 00:49:41,330 Nie, nie, nie mogę ci na to pozwolić. 595 00:49:42,290 --> 00:49:43,910 Zrobiłeś już dla mnie tak wiele. 596 00:49:44,190 --> 00:49:45,190 Naprawdę. 597 00:49:45,990 --> 00:49:46,990 Żadnej działalności charytatywnej. 598 00:49:47,790 --> 00:49:54,090 Jeśli wygrasz, dostanę 10%. Prawidłowy. 599 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Dziękuję. 600 00:49:58,850 --> 00:50:00,050 I za co też dziękuję? 601 00:50:03,240 --> 00:50:04,240 Zaraz wracamy. 602 00:50:34,160 --> 00:50:35,980 Co tu do cholery robisz? 603 00:50:36,480 --> 00:50:37,960 Właśnie skończyłem się rejestrować. 604 00:50:38,440 --> 00:50:40,920 Ty? Myślisz, że może to wygrać turniej? 605 00:50:41,500 --> 00:50:42,500 Nic do stracenia. 606 00:50:42,740 --> 00:50:44,060 Czy naprawdę jesteś taki głupi? 607 00:50:46,220 --> 00:50:47,600 Hej! Hej, hej! 608 00:50:48,840 --> 00:50:50,440 Zachowajcie to na turniej, panowie. 609 00:50:50,700 --> 00:50:53,300 Zacznij coś tutaj, a oboje będziecie zdyskwalifikowany. 610 00:50:54,440 --> 00:50:55,480 Wy dwaj także. 611 00:51:06,510 --> 00:51:09,750 Mój wojownik zmiażdży twojego. 612 00:51:11,170 --> 00:51:16,290 Zawsze ci mówiłem, że znów się spotkamy pewnego dnia. 613 00:51:20,630 --> 00:51:21,630 chodźmy. 614 00:51:29,290 --> 00:51:31,730 Musisz wygrać. 615 00:51:40,010 --> 00:51:41,010 Dla Wyatta. 616 00:51:42,070 --> 00:51:43,070 A ty. 617 00:51:55,930 --> 00:51:57,070 To trochę daleko. 618 00:51:58,130 --> 00:51:59,730 Tym telefonem można zrobić niezłe zdjęcie. 619 00:52:03,510 --> 00:52:05,090 Co na świecie? 620 00:52:05,570 --> 00:52:06,630 Znam niektórych ludzi. 621 00:52:07,690 --> 00:52:08,950 Teraz musimy tylko poczekać. 622 00:52:13,610 --> 00:52:15,230 Oto nadchodzą. Mhm. 623 00:52:18,530 --> 00:52:19,530 Widzisz ich? 624 00:52:19,650 --> 00:52:20,650 Tak. 625 00:52:24,870 --> 00:52:26,010 Teraz przechodzimy na salę gimnastyczną. 626 00:52:26,350 --> 00:52:27,450 Złap wymianę pieniędzy. 627 00:52:28,010 --> 00:52:29,010 Prawidłowy. 628 00:52:38,310 --> 00:52:39,310 Uwierz nam teraz? 629 00:52:40,390 --> 00:52:41,390 Jasne. 630 00:52:41,990 --> 00:52:42,990 Wierzymy ci. 631 00:52:44,000 --> 00:52:45,400 Musimy jeszcze dokonać aresztowania. 632 00:52:46,820 --> 00:52:49,220 Musimy powiązać narkotyki z Kangiem i Butcha. 633 00:52:49,660 --> 00:52:52,800 W tej chwili jedyne, co mamy, to pieniądze zmieniając ręce. 634 00:52:54,520 --> 00:52:55,560 Co musimy zrobić? 635 00:52:56,740 --> 00:52:58,840 Musimy postawić narkotyki i pieniądze w ich rękach. 636 00:53:00,560 --> 00:53:04,440 Mamy dość, żeby wszcząć sprawę pod obserwacją, poproś o podsłuchy. 637 00:53:04,940 --> 00:53:05,960 To zajmie wieczność. 638 00:53:06,520 --> 00:53:08,360 Musimy jeszcze zbudować solidną sprawę. 639 00:53:08,920 --> 00:53:10,040 Dostarczymy Ci to, czego potrzebujesz. 640 00:53:14,009 --> 00:53:16,650 Słuchaj, przykro nam, że ci nie uwierzyliśmy chłopaki, kiedy weszliście po raz pierwszy. 641 00:53:17,570 --> 00:53:20,030 Ale musisz przyznać, że było tego trochę szkicowy. 642 00:53:20,770 --> 00:53:22,150 Co z twoim pochodzeniem i wszystko? 643 00:53:22,690 --> 00:53:24,830 Oto umowa, chłopaki. Musisz zostaw to gliniarzom. 644 00:53:25,590 --> 00:53:26,590 Capisce? 645 00:53:27,070 --> 00:53:28,070 Zrozumiany? 646 00:53:29,310 --> 00:53:30,310 Jasne, że tak. 647 00:53:30,890 --> 00:53:32,170 Dobra. Dobra. 648 00:53:38,450 --> 00:53:39,990 Nie zostawisz im tego, prawda? 649 00:53:40,330 --> 00:53:41,770 Nie, odłożymy je. 650 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Ty. 651 00:55:51,160 --> 00:55:52,560 Tak! 652 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 Ty, Joe? 653 00:56:12,120 --> 00:56:13,120 Jesteś następny. 654 00:56:13,520 --> 00:56:14,520 Gotowy do walki? 655 00:56:14,960 --> 00:56:16,100 Gotowy jak nigdy dotąd. 656 00:56:17,420 --> 00:56:18,420 Masz nazwę walki? 657 00:56:19,340 --> 00:56:20,340 Nie. 658 00:56:21,020 --> 00:56:22,320 Po prostu zwykły Joe. 659 00:56:23,360 --> 00:56:24,560 Nie umieraj, zwykły Joe. 660 00:56:25,160 --> 00:56:26,160 Złe dla biznesu. 661 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 Wejdź do środka. 662 00:56:31,520 --> 00:56:34,440 Walka na czerwonym rogu, zwyczajna Joe. 663 00:56:35,640 --> 00:56:37,000 Walka na niebieskim rogu. 664 00:56:51,600 --> 00:56:53,360 Człowiek. Szybko 665 00:56:53,360 --> 00:57:00,480 uczeń. 666 00:57:20,470 --> 00:57:21,470 Dziękuję. 667 00:58:24,740 --> 00:58:25,740 Cztery do jednego. 668 00:58:26,420 --> 00:58:27,520 To nie wydaje się sprawiedliwe. 669 00:58:29,840 --> 00:58:31,580 Dwóch na czterech to lepsze szanse. 670 00:58:32,260 --> 00:58:33,880 Może zechcesz pozyskać więcej chłopaków. 671 00:58:38,020 --> 00:58:40,480 Smoke, kiedy wyszedłeś? 672 00:58:41,560 --> 00:58:42,560 Ten sam stary Joe. 673 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 Ratowanie świata. 674 00:58:44,880 --> 00:58:46,400 Nie świat, tylko ty. 675 00:58:46,820 --> 00:58:47,900 Zrobisz to? 676 00:59:13,000 --> 00:59:14,360 Więc wyszedłeś i już masz kłopoty? 677 00:59:15,320 --> 00:59:16,320 Ci goście. 678 00:59:16,780 --> 00:59:17,840 Są na mojej zmianie. 679 00:59:18,300 --> 00:59:19,780 Powiedział mi, że najpierw muszą ze mną walczyć. 680 00:59:21,380 --> 00:59:22,380 Ale hej. 681 00:59:23,220 --> 00:59:24,220 Dzięki. 682 00:59:25,260 --> 00:59:26,260 Jak się masz? 683 00:59:27,500 --> 00:59:30,380 Mam pomysł, jak mógłbyś mi się odwdzięczyć. 684 00:59:36,660 --> 00:59:37,660 Co się stało? 685 00:59:48,940 --> 00:59:49,940 Co się stało? 686 00:59:55,120 --> 00:59:57,280 Słyszałem o jakichś walkach podziemnych. 687 00:59:58,380 --> 00:59:59,380 Dlaczego? 688 01:00:00,340 --> 01:00:02,880 Chciałem wypróbować to, czego się nauczyłem. 689 01:00:06,440 --> 01:00:07,600 Jeszcze nie gotowy. 690 01:00:08,220 --> 01:00:09,360 Ale wygrałem tę walkę. 691 01:00:17,800 --> 01:00:21,420 Chciałem wygrać trochę pieniędzy, żeby ci zapłacić z powrotem po opłaceniu wpisowego. 692 01:00:21,940 --> 01:00:23,060 Nie martw się o to. 693 01:00:24,780 --> 01:00:25,800 Wojna będzie gotowa. 694 01:01:08,020 --> 01:01:10,420 Gospodarz? Mam pytanie, jeśli nie umysł. 695 01:01:11,640 --> 01:01:12,640 słucham. 696 01:01:14,840 --> 01:01:18,160 Jakiś czas temu powiedziałeś, że będziesz uczyć mi sekretną technikę. 697 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Tak. 698 01:01:24,680 --> 01:01:25,680 To prawda. 699 01:01:26,900 --> 01:01:28,560 Czy możesz mi to teraz pokazać? 700 01:01:30,000 --> 01:01:31,700 Nauczę cię twarzy lwa. 701 01:01:32,380 --> 01:01:33,740 Już od pierwszego dnia. 702 01:01:35,900 --> 01:01:36,900 Masz? 703 01:01:38,740 --> 01:01:41,500 Ale lwy nie mają pięści, prawda? 704 01:01:42,920 --> 01:01:46,100 Lew nie jest formą. 705 01:01:47,820 --> 01:01:49,180 To nie jest postawa. 706 01:01:51,840 --> 01:01:53,380 To jest duch. 707 01:01:55,500 --> 01:01:57,040 Budujesz energię. 708 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 Korzenie. 709 01:02:02,290 --> 01:02:03,290 Badać. 710 01:02:04,530 --> 01:02:11,290 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, poczujesz ducha i 711 01:02:11,290 --> 01:02:12,290 ciało. 712 01:03:02,589 --> 01:03:05,390 Och! 713 01:03:13,870 --> 01:03:15,350 Serce lwa. 714 01:03:16,630 --> 01:03:18,890 Żelazna pięść wody. 715 01:03:19,630 --> 01:03:21,590 Urodziłeś się do bitwy. 716 01:03:21,910 --> 01:03:24,050 Zostałeś do tego stworzony. 717 01:03:24,690 --> 01:03:26,530 Bez strachu i bez poddania się. 718 01:03:27,090 --> 01:03:29,490 Walczysz do końca. 719 01:03:29,910 --> 01:03:32,550 Gdzieś w środku, kopiesz w środku. 720 01:03:33,590 --> 01:03:35,590 To serce lwa. 721 01:04:12,450 --> 01:04:13,930 Dym. To dla chłopca. 722 01:04:15,150 --> 01:04:16,850 Zanotowaliśmy numery seryjne. 723 01:04:18,110 --> 01:04:19,590 Jesteś pewien, że ci to odpowiada? 724 01:04:21,490 --> 01:04:26,030 Twój mężczyzna jest stand-upem, więc... Tak, Jestem pewien. 725 01:04:27,230 --> 01:04:29,170 Zajmijcie pozycje. Zróbmy to. 726 01:04:35,310 --> 01:04:38,170 Myślisz, że może to zrobić? Z jego reputację, oczywiście, że mu ufają. 727 01:04:38,350 --> 01:04:39,350 Szukaj dalej. 728 01:04:57,150 --> 01:04:58,150 Mam go. 729 01:05:01,310 --> 01:05:02,310 W porządku, Mały. 730 01:05:02,490 --> 01:05:04,290 Miejmy nadzieję, że resztę uda Ci się zrobić cóż. 731 01:05:05,339 --> 01:05:06,339 Tak, z ciężarówek. 732 01:05:08,920 --> 01:05:10,320 I dał im oznaczone rachunki. 733 01:05:11,740 --> 01:05:13,080 Powinieneś mieć wszystko, czego potrzebujesz. 734 01:05:14,700 --> 01:05:16,120 Zrobię tutaj zdjęcie w ciemności. 735 01:05:16,720 --> 01:05:17,720 Więc, kolego. 736 01:05:18,100 --> 01:05:19,380 Byliśmy razem w Oak Creek. 737 01:05:19,780 --> 01:05:21,300 Czy on wie, że będzie musiał zeznawać? 738 01:05:21,780 --> 01:05:22,780 Zrobi to. 739 01:05:23,860 --> 01:05:24,860 Dobra. 740 01:05:25,100 --> 01:05:28,200 Stworzymy grupę uderzeniową. My trzeba działać szybko przed pieniędzmi 741 01:05:28,200 --> 01:05:29,800 zmienia ręce. Ruszamy jutro rano. 742 01:05:30,480 --> 01:05:33,340 Wy dwoje musicie trzymać język za zębami zamknij. Nie słyszałeś o tym ani słowa. 743 01:05:33,860 --> 01:05:34,860 Tak, proszę pana. 744 01:05:34,890 --> 01:05:35,930 Turniej jest jutro. 745 01:05:36,170 --> 01:05:38,370 Muszę walczyć. Potrzebuję pieniędzy pomóż mojemu synowi. 746 01:05:39,110 --> 01:05:40,450 Tata i ja pojedziemy z nimi. 747 01:05:40,930 --> 01:05:42,470 Jestem pewien, że wszystko pójdzie dobrze. 748 01:05:42,770 --> 01:05:45,290 A my zdążymy na czas, aby do Ciebie dołączyć na turnieju. 749 01:05:45,670 --> 01:05:46,670 Dobra. 750 01:05:47,710 --> 01:05:48,710 Dziękuję. 751 01:06:00,190 --> 01:06:03,170 Nie jestem pewien, czy jest to typowy kurczak w sosie odpowiedni posiłek przed turniejem. 752 01:06:04,030 --> 01:06:05,170 Prawdopodobnie ulubieniec Bruce’a Lee. 753 01:06:06,610 --> 01:06:08,930 Słyszałem, że nie możesz znaleźć tego dania gdziekolwiek w Chinach. 754 01:06:09,490 --> 01:06:10,288 To prawda. 755 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Tak? 756 01:06:14,790 --> 01:06:15,950 Jutro sobie poradzisz. 757 01:06:17,130 --> 01:06:18,130 Muszę. 758 01:06:19,850 --> 01:06:21,130 Dużo na nim leci. 759 01:06:22,770 --> 01:06:24,330 Muszę wygrać, żeby ocalić syna. 760 01:06:25,770 --> 01:06:27,770 I muszę wygrać, żeby mieć pewność, że ty to zrobisz OK. 761 01:06:28,850 --> 01:06:30,310 Nie martw się o mnie. 762 01:06:30,610 --> 01:06:32,890 Będę z detektywami. I mój tata będzie tam. 763 01:06:33,370 --> 01:06:34,490 Ale martwię się o ciebie. 764 01:06:35,510 --> 01:06:37,070 Właściwie to trochę cię lubię. 765 01:06:37,990 --> 01:06:38,990 Tak? 766 01:06:39,290 --> 01:06:40,450 Powiedz mi więcej. 767 01:06:44,170 --> 01:06:48,170 Po co ty i twój ojciec zrobiliście mnie, nigdy nie zapomnę. 768 01:06:49,530 --> 01:06:52,610 Więc to tylko wdzięczność? 769 01:07:06,380 --> 01:07:07,880 Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 770 01:07:08,960 --> 01:07:10,060 Kocham 771 01:07:10,060 --> 01:07:25,020 Ty. 772 01:07:25,460 --> 01:07:26,900 Ja też cię kocham, Jo. 773 01:07:28,800 --> 01:07:34,000 Mamy tradycję, że prosimy Boże, takie pytania. 774 01:07:37,480 --> 01:07:43,020 Zadajemy więc pytanie i czy wylądują raz w górę, raz w dół, odpowiedź brzmi: tak. 775 01:07:43,360 --> 01:07:45,200 Obydwa w dół, odpowiedź brzmi: nie. 776 01:07:46,060 --> 01:07:48,580 A jeśli obaj wstali, strażnik nie agregat. 777 01:07:49,400 --> 01:07:50,600 O co więc powinniśmy zapytać? 778 01:07:53,320 --> 01:07:54,320 Tak! 779 01:07:57,660 --> 01:07:58,660 O co pytałeś? 780 01:07:58,780 --> 01:07:59,780 Czy nic mi nie będzie? 781 01:08:05,180 --> 01:08:06,180 Teraz moja kolej. 782 01:08:12,520 --> 01:08:13,700 Bogowie są pewni, że to nie. 783 01:08:14,680 --> 01:08:16,779 Pytałem, czy dopisze mi szczęście dziś wieczorem. 784 01:08:17,859 --> 01:08:18,859 Miejski chłopak. 785 01:08:20,439 --> 01:08:22,580 Myślę, że to nie leży w gestii bogowie też. 786 01:08:27,020 --> 01:08:28,020 Moja zasada. 787 01:08:48,010 --> 01:08:49,010 Lepsze niż alternatywa. 788 01:08:50,950 --> 01:08:52,290 Większość kawy jest dla mnie i dla mnie. 789 01:09:01,109 --> 01:09:02,109 Wielki dzień. 790 01:09:03,689 --> 01:09:04,689 Jak myślisz? 791 01:09:06,810 --> 01:09:07,810 Zrozumiałem. 792 01:09:09,290 --> 01:09:10,290 Xie xie. 793 01:09:22,670 --> 01:09:23,670 Gotowi? 794 01:09:23,970 --> 01:09:24,970 Ty? 795 01:09:26,630 --> 01:09:27,770 Nie mamy wyboru, prawda? 796 01:09:28,510 --> 01:09:29,510 Musimy to zrobić. 797 01:09:30,770 --> 01:09:31,770 Powodzenia. 798 01:09:32,430 --> 01:09:33,689 Nawet jeśli tego nie potrzebujesz. 799 01:09:45,990 --> 01:09:47,450 Bądź światłem. 800 01:09:52,220 --> 01:09:53,300 do zobaczenia, kiedy to wszystko się skończy 801 01:10:21,999 --> 01:10:28,320 Przyjaciele rodziny i miłośnicy korporacji sport na całym świecie 802 01:10:28,320 --> 01:10:34,380 Po prostu 803 01:10:34,380 --> 01:10:40,760 o gotowy. Tam ty 804 01:10:40,760 --> 01:10:44,700 Naprawdę nie powinno mnie tu być, więc zostań na miejscu i nie ruszaj się z miejsca. Tylko dostaliśmy 805 01:10:44,700 --> 01:10:45,639 jeden strzał w tym kierunku. 806 01:10:45,640 --> 01:10:47,280 Bez problemu. Uwierz mi 807 01:10:50,540 --> 01:10:51,540 Zablokuj i załaduj. 808 01:10:52,620 --> 01:10:54,760 Turner, Ramirez, zajmijmy się tym. 809 01:11:21,550 --> 01:11:22,228 Jesteś gotowy? 810 01:11:22,230 --> 01:11:23,230 Walka! 811 01:12:41,200 --> 01:12:44,460 Co się dzieje? Zespół A wyczyścił przód. Mamy wszystko pod kontrolą 812 01:12:44,460 --> 01:12:47,700 tutaj. Sprawdziliśmy wszystkie pokoje, ale nie znak faceta Kanga lub jakiekolwiek oznaki 813 01:12:47,700 --> 01:12:49,100 narkotyki. Będziemy szukać dalej. 814 01:12:49,760 --> 01:12:50,960 Przeprowadzamy się do piwnicy. 815 01:12:55,920 --> 01:12:57,340 Gotowy? Jesteś gotowy? 816 01:12:57,800 --> 01:12:58,800 Walka! 817 01:14:20,610 --> 01:14:21,610 Zamrażać! 818 01:14:25,270 --> 01:14:26,270 Pistolet na podłodze. 819 01:14:26,790 --> 01:14:27,790 Pistolet na podłodze. 820 01:14:30,730 --> 01:14:31,730 Podnieś to. 821 01:14:33,830 --> 01:14:34,890 Ty też. 822 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Stara szkoła? 823 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Stara szkoła. 824 01:14:46,430 --> 01:14:47,430 Dobra. 825 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 To są pieniądze! 826 01:16:56,720 --> 01:16:57,720 Badania. Dobra. 827 01:17:50,380 --> 01:17:51,380 Wielkie dzięki. 828 01:18:38,699 --> 01:18:40,880 Chyba mówiłem wam, żebyście poczekali. 829 01:18:46,020 --> 01:18:47,020 Dziękuję. 830 01:18:48,520 --> 01:18:50,680 Dziękuję. 831 01:18:51,080 --> 01:18:52,340 John miał co do ciebie rację. 832 01:18:54,660 --> 01:18:55,660 Tak. 833 01:18:57,320 --> 01:18:58,320 chodźmy. 834 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 Jeszcze jedno. 835 01:19:05,870 --> 01:19:06,870 A potem się spotykamy. 836 01:19:07,650 --> 01:19:08,650 Nie mogę się doczekać. 837 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Mam nadzieję, że wygrasz. 838 01:19:10,570 --> 01:19:11,570 Oh. 839 01:19:13,250 --> 01:19:14,250 Niewątpliwie. 840 01:19:38,160 --> 01:19:39,160 Chodź, domowe niebo. 841 01:19:39,980 --> 01:19:41,400 Będziemy się tym cieszyć. 842 01:19:49,340 --> 01:19:50,340 Jesteś gotowy? 843 01:19:50,540 --> 01:19:51,540 Jesteś gotowy? 844 01:20:30,910 --> 01:20:31,910 I poddaj się. 845 01:21:20,780 --> 01:21:24,080 Pozwól mi pokonać następnego klauna i koniec w dół do ciebie i mnie. 846 01:21:25,160 --> 01:21:26,160 Och, nie mogę się doczekać. 847 01:21:27,060 --> 01:21:32,960 A tak przy okazji, jeśli wygram, twój syn nie dostaje ani grosza. 848 01:21:51,280 --> 01:21:52,440 Wszystko w porządku? Mhm. 849 01:21:53,600 --> 01:21:54,600 Dostałeś je? 850 01:21:54,780 --> 01:21:55,780 Z pewnością tak. 851 01:21:56,740 --> 01:21:57,780 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 852 01:21:59,200 --> 01:22:01,040 To już koniec. Aresztujemy Butcha. 853 01:22:02,520 --> 01:22:03,520 Pozwól mi z nim walczyć. 854 01:22:05,720 --> 01:22:06,720 Proszę. 855 01:22:08,920 --> 01:22:09,980 On nigdzie się nie wybiera. 856 01:22:16,180 --> 01:22:17,460 To jest dla twojej rodziny. 857 01:22:18,820 --> 01:22:20,400 To dziewczyna, która kogoś kopie tyłek. 858 01:22:25,870 --> 01:22:32,430 Panie i panowie, przed wami finał zestaw 859 01:22:32,430 --> 01:22:34,710 w lewym rogu. 860 01:23:00,490 --> 01:23:01,490 Jesteś gotowy? 861 01:23:01,950 --> 01:23:02,950 Walka! 862 01:23:22,810 --> 01:23:23,810 Nie zapomnij! 863 01:24:26,510 --> 01:24:27,510 Chce wybić! 864 01:24:27,770 --> 01:24:28,770 Bądź cierpliwy! 865 01:24:29,270 --> 01:24:30,890 Pamiętaj, linia! 866 01:25:21,800 --> 01:25:24,600 Czekaj, czekaj 867 01:26:29,450 --> 01:26:30,450 Dziękuję, Brianie. 868 01:26:30,790 --> 01:26:31,790 Przychodzić. 869 01:26:32,170 --> 01:26:33,170 Przychodzić. 870 01:26:34,410 --> 01:26:35,770 Dobrze jest mieć przyjaciela. 871 01:26:49,790 --> 01:26:52,030 Ty musisz być Wyattem. 872 01:26:53,070 --> 01:26:54,070 Jestem Joe. 873 01:26:55,730 --> 01:26:57,350 Cieszę się, że w końcu cię poznałem. 874 01:26:59,340 --> 01:27:00,340 Chcesz nauczyć się kung fu? 875 01:27:00,940 --> 01:27:01,940 Tak? 876 01:27:02,140 --> 01:27:05,280 Więc jak tylko cię naprawimy, zrobimy to rozpocząć trening. 877 01:27:12,640 --> 01:27:13,640 Zrobiłeś to. 878 01:27:15,480 --> 01:27:16,480 Gratulacje. 879 01:27:17,160 --> 01:27:18,900 Zawarłem umowę z detektywami. 880 01:27:20,040 --> 01:27:22,000 Zaaranżowali dla nas okres odwyku ty. 881 01:27:23,800 --> 01:27:25,340 Idź, a nie postawią żadnych zarzutów. 882 01:27:27,240 --> 01:27:29,780 Zajmę się Wyattem, dopóki ty nie będziesz czyste, OK? 883 01:27:32,100 --> 01:27:33,320 Wtedy podzielimy się opieką. 884 01:27:34,220 --> 01:27:35,220 Zrobię to. 885 01:27:36,540 --> 01:27:37,540 Dziękuję. 886 01:27:43,440 --> 01:27:44,960 Zajęliśmy salę gimnastyczną No Retreat. 887 01:27:45,660 --> 01:27:47,300 Miasto będzie sprzedawać majątek. 888 01:27:48,040 --> 01:27:50,840 Tani. Może warto pomyśleć o zakupie to za te pieniądze, które właśnie wygrałeś. 889 01:27:51,340 --> 01:27:52,340 Dziękuję, proszę pana. 890 01:27:53,060 --> 01:27:54,860 Zobaczmy, co mi zostało po Wyatcie operacja. 891 01:27:56,270 --> 01:28:00,470 Czy możesz poinformować Kate o szczegółach jej rehabilitacja? 892 01:28:00,870 --> 01:28:02,310 Tak, jasne. 893 01:28:10,210 --> 01:28:11,750 Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś. 894 01:28:13,330 --> 01:28:14,330 Leżąca twarz. 895 01:28:15,690 --> 01:28:17,390 Kłamstwa nie mają pięści, pamiętasz? 896 01:28:23,490 --> 01:28:24,650 Ciężkie kłamstwo. 897 01:28:29,760 --> 01:28:32,360 cóż, daj spokój 898 01:29:44,170 --> 01:29:49,550 twarz wygląda na zmęczoną, od tego czasu serce jest ciężkie urodziłem się 899 01:29:49,550 --> 01:29:55,390 deszcz ciągle pada, ulice nie wyschną 900 01:29:55,390 --> 01:29:59,870 wciąż pytam puste niebo 901 01:30:14,220 --> 01:30:17,900 Gdzie jest mój bohater? Gdzie jest moja walka? 902 01:30:18,940 --> 01:30:23,020 W ciemności potrzebuję światła. 903 01:30:23,520 --> 01:30:25,880 Gdzie jest mój bohater? 904 01:30:26,200 --> 01:30:30,380 Wołając głośno do króla.