1
00:00:52,560 --> 00:00:53,640
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

2
00:00:56,700 --> 00:00:58,680
ഞങ്ങൾ സ്വാഗത വണ്ടി.

3
00:00:59,240 --> 00:01:00,240
പുക.

4
00:01:02,460 --> 00:01:03,540
ഹായ്, ജോ.

5
00:01:12,180 --> 00:01:13,280
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

6
00:01:14,060 --> 00:01:15,080
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

7
00:01:15,860 --> 00:01:17,540
നിങ്ങൾ നാളെ അല്ല, അല്ലേ?

8
00:01:20,660 --> 00:01:21,860
നല്ല ഹെയർകട്ട്.

9
00:01:24,839 --> 00:01:28,960
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം

10
00:01:28,960 --> 00:01:34,620
നമ്മുടെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
കാര്യം

11
00:01:34,620 --> 00:01:40,760
അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല, ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വയ്ക്കുക

12
00:01:40,760 --> 00:01:44,360
റിസ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുക എന്നാലും ഫിഷറെ വിടുക

13
00:01:44,360 --> 00:01:51,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്

14
00:01:53,550 --> 00:01:55,270
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

15
00:01:56,350 --> 00:01:58,290
എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും മാന്യമായി പെരുമാറി.

16
00:01:58,870 --> 00:02:00,290
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

17
00:02:01,410 --> 00:02:02,450
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോപ്സ്, ജോ.

18
00:02:05,730 --> 00:02:07,910
മത്സ്യം സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വഴി.

19
00:02:08,570 --> 00:02:09,850
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ.

20
00:02:10,350 --> 00:02:11,350
അവൻ നിങ്ങളല്ല.

21
00:02:12,150 --> 00:02:14,290
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

22
00:02:15,450 --> 00:02:16,690
എല്ലാവർക്കും പരിക്കേൽക്കും.

23
00:02:17,970 --> 00:02:20,010
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് പയ്യനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

24
00:02:21,480 --> 00:02:23,300
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മറുവശത്തേക്ക് നിൽക്കുക.

25
00:02:24,180 --> 00:02:26,300
എൻ്റെ ശൈലിയല്ല, പുക. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:02:27,420 --> 00:02:29,660
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

27
00:02:30,280 --> 00:02:31,520
കുറച്ചുകൂടി ലഭിക്കണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

28
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
എന്നത്തേയും പോലെ കോക്കി.

29
00:02:52,330 --> 00:02:53,770
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി, സഹോദരാ.

30
00:03:02,790 --> 00:03:08,430
മോശമല്ല.

31
00:03:12,630 --> 00:03:15,650
ഞാൻ അവിടെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണ്.

32
00:03:20,290 --> 00:03:21,290
കൊള്ളാം.

33
00:03:40,080 --> 00:03:42,840
ഞാൻ സമയം വിട്ടു പോകുന്നില്ല. നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയുന്നു.

34
00:03:43,080 --> 00:03:43,939
നിങ്ങളും.

35
00:03:43,940 --> 00:03:44,940
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

36
00:03:50,140 --> 00:03:50,580
നിങ്ങൾ

37
00:03:50,580 --> 00:03:58,460
കഴിഞ്ഞില്ല

38
00:03:58,460 --> 00:03:59,700
സ്വയം സഹായിക്കാമോ, ജോ?

39
00:04:00,400 --> 00:04:02,500
ക്രിസിനുവേണ്ടി ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,560
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

41
00:04:06,660 --> 00:04:08,180
പക്ഷെ അത് ആദ്യ ദിവസമാണ്.

42
00:04:09,430 --> 00:04:12,150
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇടണം
ബിറ്റ്.

43
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
കൂൾ യു ആർ.

44
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

45
00:04:17,570 --> 00:04:19,890
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജോ.

46
00:04:20,950 --> 00:04:22,130
അതാണോ സത്യം?

47
00:04:38,460 --> 00:04:39,460
ഭാഗ്യം, ജോ.

48
00:04:42,380 --> 00:04:46,140
അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

49
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

50
00:06:10,600 --> 00:06:12,440
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, കേറ്റ്.

51
00:06:13,640 --> 00:06:14,940
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ വരണം.

52
00:06:18,360 --> 00:06:20,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?

53
00:06:22,100 --> 00:06:23,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്, ജോ.

54
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമാക്കി.

55
00:06:28,120 --> 00:06:29,960
ഞാൻ നിനക്കുള്ള വീഴ്ച എടുത്തു, കേറ്റ്.

56
00:06:31,460 --> 00:06:32,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

57
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ചെലവേറിയതാണ്.

58
00:06:35,820 --> 00:06:36,940
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

59
00:06:38,420 --> 00:06:40,800
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാങ്കിലും ഒപ്പിടണം
എനിക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.

60
00:06:41,780 --> 00:06:43,480
അങ്ങനെ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.

61
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
ഹേയ്, കേറ്റ്.

62
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
ജോ ആണ്.

63
00:06:55,000 --> 00:06:57,740
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ഇത്തവണ വിളിക്കാം
പുറത്ത്.

64
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

65
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
താമസിക്കാൻ ഒരിടം.

66
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
ഞാൻ സെറ്റിൽഡ് ആയി.

67
00:07:07,370 --> 00:07:11,150
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം
വ്യാറ്റിന് വേണ്ടി ഒരു കസ്റ്റഡി പ്ലാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

68
00:07:12,750 --> 00:07:16,470
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ആരംഭിക്കുക.

69
00:07:16,890 --> 00:07:18,490
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ.

70
00:07:19,990 --> 00:07:22,890
കേൾക്കൂ, നമുക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

71
00:07:24,490 --> 00:07:26,430
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യാറ്റിനെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്.

72
00:07:28,330 --> 00:07:29,870
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

73
00:07:34,480 --> 00:07:36,700
അയാൾക്ക് ഏകദേശം നാല് വയസ്സുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇതിനകം വയസ്സ്.

74
00:07:40,400 --> 00:07:41,680
അതുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

75
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
നന്ദി.

76
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
നാല് വർഷം.

77
00:08:10,110 --> 00:08:12,730
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലാസിക് ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്
ഇവിടെ.

78
00:08:12,970 --> 00:08:14,050
ശരിക്കും പഴയ സ്കൂൾ.

79
00:08:14,470 --> 00:08:16,330
ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മുകൾ, ആളുകൾ ശരിക്കും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

80
00:08:16,750 --> 00:08:18,170
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ട മേഖലയുണ്ട്.

81
00:08:19,490 --> 00:08:20,670
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

82
00:08:21,070 --> 00:08:23,150
ഒരു ആയോധന കലയ്ക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
യാത്ര. എത്ര നാളായി

83
00:08:23,150 --> 00:08:26,550
പരിശീലനം? ഏകദേശം 10 വർഷം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഒരുപാട് പഠിക്കണം.

84
00:08:27,610 --> 00:08:30,590
അടിക്കാനായി ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലോ
ബാഗുകളും സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാലുകളും കിട്ടുമോ?

85
00:08:30,910 --> 00:08:32,450
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ശരി? നന്ദി.

86
00:08:47,689 --> 00:08:48,689
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

87
00:08:48,910 --> 00:08:50,690
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്. അതെ.

88
00:08:51,090 --> 00:08:54,410
നമുക്കും മഹത്തായ, മഹത്തായ ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്
ഇവിടെ അധ്യാപകർ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡാരിയസ്

89
00:08:54,410 --> 00:08:55,169
ഒന്നായിരിക്കും.

90
00:08:55,170 --> 00:08:56,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പാറിംഗ് വേണമെങ്കിൽ
സെഷൻ.

91
00:08:56,910 --> 00:08:57,609
എന്തുകൊണ്ട്?

92
00:08:57,610 --> 00:08:59,030
ശരി. ഹേയ്, ഡാരിയസ്.

93
00:08:59,490 --> 00:09:02,530
ജോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒന്നുരണ്ടു റൗണ്ടുകൾ നടത്താമോ
ഇവിടെ? ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. വരൂ

94
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
ഓൺ.

95
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
ഹായ്, ജോ.

96
00:09:04,890 --> 00:09:05,890
അകത്തേക്ക് വരൂ.

97
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
ശരി.

98
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
നന്ദി.

99
00:09:16,230 --> 00:09:17,230
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

100
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

101
00:09:55,519 --> 00:09:57,640
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അത് രസകരമായിരുന്നു.

102
00:09:58,280 --> 00:09:59,280
ജിമ്മിൽ ചേരണോ?

103
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
ഹേയ് അതെ.

104
00:10:00,820 --> 00:10:06,920
ഇത് $600 ഉള്ള $500 പ്രതിമാസ ഫീസാണ്
ഒറ്റത്തവണ ആരംഭ ഫീസ്.

105
00:10:08,820 --> 00:10:11,180
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കാം
ഷവർ.

106
00:10:11,440 --> 00:10:15,060
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഗിയർ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. നിങ്ങൾ
ചില പുതിയ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

107
00:10:16,600 --> 00:10:20,340
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് കയറി. എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് അധികം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

108
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?

109
00:10:23,060 --> 00:10:24,280
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര താങ്ങാൻ കഴിയും, ജോ?

110
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
മാസം അമ്പത് രൂപ.

111
00:10:29,930 --> 00:10:31,030
മാസം അമ്പത് രൂപ?

112
00:10:31,570 --> 00:10:32,570
ഇതിനായി?

113
00:10:33,470 --> 00:10:34,930
നീയെന്താ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?

114
00:10:36,570 --> 00:10:38,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

115
00:10:39,150 --> 00:10:41,410
വീടില്ലാത്തവരെ ബേബിയിറ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

116
00:10:41,730 --> 00:10:42,870
ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല.

117
00:10:43,690 --> 00:10:45,550
അത് അങ്ങനെയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചെലവേറിയ.

118
00:10:45,770 --> 00:10:47,590
ഇതാദ്യമായാണ് ആരെങ്കിലും വളർത്തിയത്
വില.

119
00:10:48,190 --> 00:10:50,070
ഇത് മൈറ്റി മിക്‌സ് അല്ല, നിങ്ങളുമല്ല
റോക്കി.

120
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

121
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

122
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
ആസ്വദിക്കൂ.

123
00:11:29,300 --> 00:11:30,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

124
00:11:34,380 --> 00:11:36,220
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, വരരുത്
തിരികെ.

125
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടി.

126
00:11:49,360 --> 00:11:50,500
കിടക്കയിൽ വീട്ടിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

127
00:11:50,920 --> 00:11:55,340
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കും, അത്
50 രൂപ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർക്കും.

128
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
ഹേയ്.

129
00:12:05,460 --> 00:12:07,040
നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

130
00:12:07,420 --> 00:12:09,660
നോക്കൂ, ഇത് വീടില്ലാത്ത ആളാണ്
ജിം.

131
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
ഞാൻ ഭവനരഹിതനല്ല.

132
00:12:13,540 --> 00:12:15,840
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഈ പാവത്തിനെ വെറുതെ വിടൂ.

133
00:12:16,640 --> 00:12:17,720
ആരും ഇടപെടരുത്.

134
00:12:18,350 --> 00:12:19,350
ഇത് ഓകെയാണ്.

135
00:12:21,110 --> 00:12:22,870
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും ശരിയല്ല.

136
00:12:26,930 --> 00:12:28,350
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുമോ?

137
00:12:28,990 --> 00:12:29,990
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

138
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

139
00:13:08,450 --> 00:13:11,110
വരിക. ഈ മനുഷ്യൻ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

140
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

141
00:13:17,290 --> 00:13:18,370
എൻ്റെ നായകൻ.

142
00:13:18,970 --> 00:13:20,410
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

143
00:13:22,450 --> 00:13:23,450
എന്ത്?

144
00:13:25,030 --> 00:13:26,610
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

145
00:13:27,210 --> 00:13:28,690
യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല.

146
00:13:29,510 --> 00:13:31,070
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു.

147
00:13:32,750 --> 00:13:34,110
വടികളും കല്ലുകളും.

148
00:13:36,650 --> 00:13:38,950
അതിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സഹായിക്കണോ?

149
00:13:41,350 --> 00:13:44,490
അടുത്ത തവണ, സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കുക.

150
00:14:18,480 --> 00:14:19,660
ഹേയ്. വ്യാറ്റ് എവിടെയാണ്?

151
00:14:21,400 --> 00:14:22,460
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

152
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
ശരി.

153
00:14:25,440 --> 00:14:26,840
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് വരണോ?

154
00:14:33,740 --> 00:14:34,740
ശരി.

155
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

156
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
വ്യാറ്റിന് അസുഖമാണ്.

157
00:15:00,970 --> 00:15:02,170
എങ്ങനെ? എന്ത് കൊണ്ട്?

158
00:15:02,890 --> 00:15:03,990
അവന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വേണം.

159
00:15:04,950 --> 00:15:06,270
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ ട്യൂമറിന്.

160
00:15:10,270 --> 00:15:11,630
അതിനുള്ള പണം കിട്ടണം.

161
00:15:13,090 --> 00:15:15,290
ഇത് 50,000 ആണ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

162
00:15:17,350 --> 00:15:19,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ജയിൽ?

163
00:15:19,930 --> 00:15:20,990
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

164
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
അതൊക്കെ പോയി.

165
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
പണം കിട്ടണം.

166
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
വ്യാറ്റ് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

167
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
50,000.

168
00:15:33,930 --> 00:15:36,030
ലോകത്ത് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു, കേറ്റ്.

169
00:15:37,450 --> 00:15:41,470
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മണിക്കൂറിന് 15 രൂപയ്ക്ക് ഒരു സ്റ്റീൽ മിൽ.

170
00:15:41,970 --> 00:15:43,850
ഒഴികഴിവ് കേൾക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

171
00:15:45,670 --> 00:15:47,090
വയാറ്റിന് പണം കിട്ടണം.

172
00:15:48,690 --> 00:15:49,710
നമുക്ക് എത്ര കാലം ഉണ്ട്?

173
00:15:52,610 --> 00:15:53,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലേ?

174
00:15:54,540 --> 00:15:55,840
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്, ജോ.

175
00:15:56,560 --> 00:16:00,160
എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും ഞങ്ങളുടെ വാടക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇഷ്ടപ്രകാരം നിങ്ങൾ ഒരു അവിവാഹിത അമ്മയാണ്.

176
00:16:00,580 --> 00:16:02,760
ബുച്ചിനോട് ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
അടയ്ക്കാൻ.

177
00:16:03,760 --> 00:16:04,860
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ കുട്ടി അല്ല?

178
00:16:06,060 --> 00:16:07,540
ബുച്ച്? ആരാണ് ബുച്ച്?

179
00:16:09,420 --> 00:16:12,780
നിൻ്റെ മകനെ എന്താണെന്ന് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആവശ്യങ്ങൾ, വ്യക്തിപരമായി ആക്രമിക്കപ്പെടരുത്.

180
00:16:13,300 --> 00:16:15,120
ആരും നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നില്ല, കേ.

181
00:16:15,360 --> 00:16:16,900
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

182
00:16:17,660 --> 00:16:19,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, ജോ.

183
00:16:19,260 --> 00:16:21,140
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.

185
00:16:24,579 --> 00:16:25,920
പണമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

186
00:16:59,560 --> 00:17:00,780
ഇതൊരു വലിയ കടയാണ്.

187
00:17:01,480 --> 00:17:02,780
അങ്ങനെ പലതരം ഇനങ്ങൾ.

188
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
നന്ദി.

189
00:17:04,660 --> 00:17:06,619
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടയാണ്. അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

190
00:17:10,000 --> 00:17:13,220
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ പ്രത്യേക എണ്ണയുണ്ടോ? ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ചൈനീസ് മരുന്ന്.

191
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

192
00:17:15,180 --> 00:17:20,359
ഇത് മഞ്ഞുമൂടിയ ചൂട് പോലെയാണ്, പക്ഷേ അതിലും ശക്തമാണ്.
വല്ലാത്ത പേശികൾക്കും മുറിവുകൾക്കും ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

193
00:17:22,020 --> 00:17:23,980
ഇത് ഒരു വ്യക്തമായ എണ്ണയാണ്, അത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ.

194
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
ഇത്?

195
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
അത്രയേയുള്ളൂ.

196
00:17:34,820 --> 00:17:36,400
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. നന്ദി.

197
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് കുപ്പികൾ കിട്ടുമോ?

198
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
തീർച്ചയായും.

199
00:17:42,200 --> 00:17:44,400
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി.

200
00:17:44,860 --> 00:17:47,320
നിങ്ങൾ ഹോങ്കോംഗ് ആസ്വദിച്ചോ? ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:17:47,880 --> 00:17:49,120
പക്ഷെ എനിക്ക് മെയിൻ ലാൻഡ് ആണ് ഇഷ്ടം.

202
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
അവന് ധാരാളം കുപ്പികൾ വിൽക്കുക.

203
00:17:51,540 --> 00:17:52,640
അവന് അത് വേണം.

204
00:17:53,740 --> 00:17:55,320
എല്ലാ സമയത്തും അടി കിട്ടും.

205
00:17:56,840 --> 00:17:57,900
ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

206
00:17:58,320 --> 00:17:59,860
അതെ. സമയം കളയരുത്.

207
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
അവൻ നല്ല പോരാളിയല്ല.

208
00:18:01,710 --> 00:18:02,710
വൈദഗ്ധ്യമില്ല.

209
00:18:02,790 --> 00:18:04,210
ഓ, വരൂ. അത് സത്യമല്ല.

210
00:18:06,190 --> 00:18:07,190
ഞാൻ ജോ.

211
00:18:07,630 --> 00:18:09,610
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

212
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

213
00:18:12,090 --> 00:18:17,310
ആയിരുന്നു

214
00:18:17,310 --> 00:18:23,590
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

215
00:18:25,830 --> 00:18:27,650
അങ്ങനെ ആയിരിക്കും...

216
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

217
00:18:45,590 --> 00:18:47,610
ബാ, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

218
00:18:48,530 --> 00:18:49,530
അത് ശരിയാണ്.

219
00:18:49,830 --> 00:18:50,830
പരിക്കില്ല.

220
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
ശരി.

221
00:18:57,330 --> 00:18:58,510
വരൂ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

222
00:18:58,890 --> 00:18:59,890
ഞാനൊരു വൃദ്ധനാണ്.

223
00:19:07,350 --> 00:19:09,890
ഒരുതവണ കൂടി.

224
00:19:32,760 --> 00:19:34,700
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

225
00:19:35,280 --> 00:19:36,540
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചില്ല?

226
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
ആവശ്യമില്ല.

227
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
അപകടമില്ല.

228
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

229
00:19:43,000 --> 00:19:44,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

230
00:19:55,020 --> 00:19:58,140
മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

231
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

232
00:20:21,900 --> 00:20:22,900
അവൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

233
00:20:23,780 --> 00:20:24,780
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

234
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

235
00:20:26,800 --> 00:20:28,340
അവൻ ശരിക്കും അപരിചിതരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

236
00:20:28,920 --> 00:20:32,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അപരിചിതനല്ല. എനിക്ക് അവനുണ്ട്
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് മൂന്ന് തവണ എറിഞ്ഞു

237
00:20:32,120 --> 00:20:33,120
വരി.

238
00:20:34,300 --> 00:20:36,100
ഇല്ല, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മാപ്പ് പറയട്ടെ.

239
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

240
00:20:39,260 --> 00:20:40,820
നാളെ രാത്രി വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത അത്താഴം?

241
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
കൊള്ളാം.

242
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
നിങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ പോവുകയാണോ?

243
00:20:46,120 --> 00:20:47,980
അതായത്, അത് അവൻ്റെ വീടാണ്.

244
00:20:48,740 --> 00:20:51,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 50 മിനിറ്റ് അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
കാട്ടിൽ.

245
00:20:51,850 --> 00:20:52,870
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

246
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
ശരി.

247
00:21:11,230 --> 00:21:13,570
അതിനാൽ അവനെ അറിയിക്കുക, ഞാൻ അവനെ വിജയിപ്പിക്കും.

248
00:21:14,170 --> 00:21:19,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നോക്കാം
നാളെ, അപ്പോൾ ഏകദേശം 6.30, ശരി?

249
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
ശരി.

250
00:21:23,460 --> 00:21:24,460
വിട. വിട.

251
00:21:45,360 --> 00:21:46,360
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

252
00:21:46,620 --> 00:21:47,620
ഹേയ്.

253
00:21:48,520 --> 00:21:49,800
എന്നെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

254
00:22:04,650 --> 00:22:05,429
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

255
00:22:05,430 --> 00:22:07,310
ഓ, അവൻ പിന്നീട് ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നു.

256
00:22:07,630 --> 00:22:09,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമോ?

257
00:22:10,630 --> 00:22:11,830
വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ ജ്യൂസ് നല്ലതാണ്.

258
00:22:12,050 --> 00:22:14,410
തീർച്ചയായും, ദയവായി സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
സുഖപ്രദമായ.

259
00:22:22,350 --> 00:22:24,350
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

260
00:22:24,890 --> 00:22:26,750
ഞാനൊരിക്കലും സ്റ്റീമറിനുള്ളിൽ പോയിട്ടില്ല.

261
00:22:26,970 --> 00:22:28,570
ഒരു ദിവസം കാണിച്ചു തരാമോ?

262
00:22:28,810 --> 00:22:30,290
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും.

263
00:22:31,350 --> 00:22:32,350
ഒപ്പം...

264
00:22:32,680 --> 00:22:34,380
മാസത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

265
00:22:38,220 --> 00:22:39,320
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

266
00:22:40,100 --> 00:22:41,720
തടവറയോ? ശരിക്കും?

267
00:22:42,940 --> 00:22:44,280
അതെ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

268
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

269
00:22:46,180 --> 00:22:51,660
ആ സമയം എൻ്റെ കാമുകി നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കഠിനമായ ജയിൽവാസം, അങ്ങനെ... ഞാൻ പറഞ്ഞു

270
00:22:51,660 --> 00:22:52,660
മയക്കുമരുന്ന് എൻ്റേതായിരുന്നു.

271
00:22:53,480 --> 00:22:54,980
അവൾ ഇപ്പോഴും മയക്കുമരുന്നുമായി മല്ലിടുകയാണ്.

272
00:22:56,520 --> 00:22:59,080
പിന്നെ അവൾ എന്നോട് പണം മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

273
00:23:00,360 --> 00:23:01,520
എന്തിന് പണം?

274
00:23:02,280 --> 00:23:03,620
വ്യാറ്റിന്, എൻ്റെ മകൻ.

275
00:23:04,420 --> 00:23:08,480
എന്നാൽ ആ പണം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൾ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

276
00:23:08,480 --> 00:23:11,060
അയാൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു ഓപ്പറേഷന് 50,000
ഉണ്ട്.

277
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
50,000.

278
00:23:13,680 --> 00:23:14,760
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

279
00:23:15,000 --> 00:23:17,600
അത് ഉയർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
സ്റ്റീൽ മില്ലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

280
00:23:18,120 --> 00:23:21,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാ ചെവികളുമാണ്.

281
00:23:22,040 --> 00:23:26,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് വരാനിരിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിൽ.

282
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
പൂർണ്ണ കോൺടാക്റ്റ്, എല്ലാ ശൈലികളും.

283
00:23:29,580 --> 00:23:31,280
പിന്നെ ഒന്നാം സമ്മാനം...

284
00:23:31,480 --> 00:23:32,760
ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ.

285
00:23:33,460 --> 00:23:34,460
ശരിക്കും?

286
00:23:35,520 --> 00:23:40,760
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ തല കൈ കിട്ടി
എന്നെ ഒരു വൃദ്ധൻ.

287
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
കുറ്റമില്ല.

288
00:23:44,080 --> 00:23:46,720
കൂടാതെ, പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ പ്രവേശന ഫീസും ഉണ്ട്
റിഫ്-റാഫ്.

289
00:24:13,320 --> 00:24:14,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വുവിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്?

290
00:24:23,620 --> 00:24:26,040
ഹുനാൻ പ്രവിശ്യയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

291
00:24:27,180 --> 00:24:28,720
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ വുഷു പഠിച്ചു.

292
00:24:30,980 --> 00:24:36,180
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഷാവോലിനിലേക്ക് പോകുന്നു
ക്ഷേത്രം.

293
00:24:36,560 --> 00:24:37,900
ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം?

294
00:24:39,360 --> 00:24:41,280
കൊള്ളാം, അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:24:42,730 --> 00:24:43,730
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

296
00:24:44,450 --> 00:24:45,690
ഇത്രയും ചരിത്രം.

297
00:24:46,850 --> 00:24:47,850
വലിയ അവസരം.

298
00:24:48,730 --> 00:24:53,770
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഹാളിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിന്ന് കല്ലിൽ അണിഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ

299
00:24:53,770 --> 00:24:56,090
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അവിടെ പരിശീലിക്കുന്ന സന്യാസിമാർ.

300
00:24:56,450 --> 00:24:58,050
ക്വിയാൻ ഫു ഡയാൻ. ശരിയാണ്.

301
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
ക്വിയാൻ ഫു ഡയാൻ.

302
00:25:02,310 --> 00:25:03,730
പിന്നെ നീ പോയിട്ടില്ലേ?

303
00:25:04,130 --> 00:25:06,510
അല്ല.. ഇതെല്ലാം അച്ഛൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു...

304
00:25:13,840 --> 00:25:15,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിച്ചു?

305
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
പത്തു വർഷം.

306
00:25:20,440 --> 00:25:26,140
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്ന ഒരു മത്സര ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ലോകമെമ്പാടും.

307
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

308
00:25:30,100 --> 00:25:32,740
അദ്ദേഹം ഏതാണ്ട് ചൈനയുടെ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
യുദ്ധം.

309
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സമയം.

310
00:25:36,940 --> 00:25:37,940
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

311
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
ഇല്ല,

312
00:25:40,300 --> 00:25:41,199
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

313
00:25:41,200 --> 00:25:42,480
എന്നെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

314
00:25:43,370 --> 00:25:45,330
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വളരെ നേരിട്ടുള്ളവനാണ്.

315
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

316
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണട്ടെ.

317
00:25:54,670 --> 00:25:56,590
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കൂടുതൽ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

318
00:25:57,910 --> 00:25:59,430
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

319
00:25:59,790 --> 00:26:01,770
അതിനുള്ള അവസരം കിട്ടിയത് നന്നായി
അവനോടു സംസാരിക്കു.

320
00:26:03,490 --> 00:26:04,590
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

321
00:26:17,210 --> 00:26:18,530
നാളെ സംസാരിക്കാം.

322
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
അതെ.

323
00:26:53,400 --> 00:26:54,800
എനിക്ക് കേറ്റിനെയും വ്യാറ്റിനെയും കാണണം.

324
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

325
00:26:57,020 --> 00:26:59,180
ഞാൻ ജോ, വ്യാറ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ.

326
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

327
00:27:13,140 --> 00:27:15,180
നന്ദി, കുഞ്ഞേ. നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉള്ളിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
എന്നെ വേണം.

328
00:27:15,820 --> 00:27:16,820
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

329
00:27:17,820 --> 00:27:18,900
എനിക്ക് വ്യാറ്റിനെ കാണണം.

330
00:27:20,140 --> 00:27:21,240
അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

331
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
ബുച്ച് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്.

332
00:27:25,700 --> 00:27:28,560
പണം എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
വ്യാറ്റ് കാണുന്നത്.

333
00:27:28,960 --> 00:27:30,060
ഞാൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്, കേറ്റ്.

334
00:27:30,660 --> 00:27:32,160
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.

335
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
പണം എടുക്കൂ ജോ.

336
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

337
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
എനിക്കറിയാം.

338
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
വരൂ, പോകാം.

339
00:28:03,740 --> 00:28:04,860
എപ്പോഴാണ് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്?

340
00:28:06,060 --> 00:28:07,380
എനിക്ക് ഏകദേശം 15 വയസ്സായിരുന്നു.

341
00:28:08,620 --> 00:28:10,980
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണ്ട് അറിയപ്പെടുന്ന ഷിഫു ആയിരുന്നു
ചൈന.

342
00:28:11,680 --> 00:28:12,940
അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ജീവിച്ചു.

343
00:28:13,460 --> 00:28:15,840
പക്ഷേ, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവൻ്റെ നഷ്ടമായി
അതിനോടുള്ള അഭിനിവേശം.

344
00:28:16,840 --> 00:28:18,520
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി...

345
00:28:19,080 --> 00:28:20,160
അതെ, അത് തോന്നുന്നു.

346
00:28:21,180 --> 00:28:22,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കണം.

347
00:28:23,700 --> 00:28:25,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
എല്ലാ ദിവസവും.

349
00:28:27,060 --> 00:28:30,320
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം.

350
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

351
00:28:36,060 --> 00:28:39,740
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

352
00:28:40,320 --> 00:28:41,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വാതുവെക്കുക.

353
00:28:41,940 --> 00:28:44,220
ഞാൻ ഒരു വ്യായാമം കാണിച്ചുതരാം എൻ്റെ അച്ഛനെ
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

354
00:28:44,680 --> 00:28:45,680
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കൈകൾ.

355
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
നിങ്ങളുടെ കൈകളുടെ പിൻഭാഗം എൻ്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക.

356
00:28:51,090 --> 00:28:52,390
ഇത്? അതെ.

357
00:28:53,390 --> 00:28:56,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എൻ്റെ കൈകളെ പിന്തുടരുക.

358
00:28:58,310 --> 00:29:00,830
ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ വിശ്രമിക്കുകയും എൻ്റെ ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

359
00:29:01,970 --> 00:29:03,590
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

360
00:29:05,970 --> 00:29:09,230
മോശമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

361
00:29:09,870 --> 00:29:10,870
അത് രസകരമായിരുന്നു.

362
00:29:11,610 --> 00:29:12,610
വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ രസകരമാണ്.

363
00:29:15,230 --> 00:29:16,230
നിന്നെ കിട്ടി.

364
00:29:21,510 --> 00:29:22,530
ഓട്ടത്തിന് നന്ദി.

365
00:29:23,210 --> 00:29:24,450
ഒപ്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കൈകളുടെ പാഠവും.

366
00:29:29,010 --> 00:29:30,050
ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് കയറണം.

367
00:29:31,530 --> 00:29:35,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രി?

368
00:29:36,730 --> 00:29:37,930
മറ്റൊരു രാത്രിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വാങ്ങാം.

369
00:29:38,750 --> 00:29:40,270
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരണോ?

370
00:29:41,670 --> 00:29:42,830
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ ജയിപ്പിക്കാം.

371
00:29:47,790 --> 00:29:49,790
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദം വേണോ
നിന്നെ ചുംബിക്കണോ?

372
00:29:55,450 --> 00:29:56,450
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

373
00:29:57,390 --> 00:29:58,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.

374
00:30:46,740 --> 00:30:48,780
ഒരിക്കലും സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് കാണിക്കരുത്
വീണ്ടും.

375
00:30:49,040 --> 00:30:50,300
കേറ്റ് നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

376
00:30:50,720 --> 00:30:51,720
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

377
00:30:52,440 --> 00:30:56,720
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരൂ
അത് പോലെ വീണ്ടും ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടും

378
00:30:56,720 --> 00:30:58,380
കഴുത. കേറ്റ് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

379
00:30:59,040 --> 00:31:00,880
കേറ്റിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

380
00:31:02,060 --> 00:31:04,540
പക്ഷെ എനിക്കൊരു ബന്ധം വേണം
എൻ്റെ മകൻ.

381
00:31:05,800 --> 00:31:09,160
വൈറ്റ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

382
00:31:22,830 --> 00:31:25,030
ഞാൻ ഒരു പരമ്പരാഗത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കി.

383
00:31:25,490 --> 00:31:26,490
ഓ.

384
00:31:28,550 --> 00:31:29,670
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

385
00:31:31,690 --> 00:31:34,130
ഇത് എൻ്റെ ജർമ്മൻ മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

386
00:31:35,270 --> 00:31:36,290
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

387
00:31:39,550 --> 00:31:40,550
നന്ദി.

388
00:31:41,770 --> 00:31:42,930
ഇത് നന്നായി കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

389
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
ദയവായി.

390
00:31:58,410 --> 00:32:00,330
ക്ഷമിക്കണം, അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

391
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

392
00:32:07,210 --> 00:32:08,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

393
00:32:09,690 --> 00:32:10,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

394
00:32:11,090 --> 00:32:12,470
നീ ബുച്ചിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

395
00:32:13,010 --> 00:32:16,230
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ ആയിരുന്നു
മില്ലിനു പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക

396
00:32:16,230 --> 00:32:17,230
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.

397
00:32:17,330 --> 00:32:20,630
നിങ്ങളുടെ മകന് ആ ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

398
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

399
00:32:47,260 --> 00:32:48,260
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

400
00:32:51,040 --> 00:32:52,320
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? ഇല്ല.

401
00:32:53,000 --> 00:32:54,400
ഒഴികഴിവുകളൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

402
00:32:54,860 --> 00:32:56,920
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കുക
പണം.

403
00:32:57,450 --> 00:32:58,590
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

404
00:32:58,990 --> 00:33:00,290
അതിനാൽ, ഇവിടെ.

405
00:33:07,710 --> 00:33:09,010
ശരി, അത് അരോചകമായിരുന്നു.

406
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

407
00:33:13,910 --> 00:33:14,910
വിഷമിക്കേണ്ട.

408
00:33:16,150 --> 00:33:21,190
ബന്ധങ്ങൾ, പോലും... ഉള്ളവ
കഴിഞ്ഞു, സങ്കീർണ്ണമാണ്.

409
00:33:26,320 --> 00:33:28,760
നാളെ രാവിലെ 5 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുക.

410
00:33:30,880 --> 00:33:33,760
ഒരു മിനിറ്റ് വൈകി നിർത്തി.

411
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
ശരിക്കും?

412
00:33:38,340 --> 00:33:39,560
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

413
00:33:40,160 --> 00:33:41,180
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

414
00:33:42,540 --> 00:33:43,540
നന്ദി.

415
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
ഇതല്ല.

416
00:33:51,800 --> 00:33:52,800
ഇത് നല്ലതാണ്.

417
00:34:20,029 --> 00:34:21,750
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

418
00:34:30,810 --> 00:34:32,630
താഴ്ന്ന കാർഡ്.

419
00:34:33,389 --> 00:34:39,469
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ടൂർണമെൻ്റ്

420
00:34:39,469 --> 00:34:46,330
ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിക്കും, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

421
00:34:46,330 --> 00:34:50,810
പടി

422
00:34:50,810 --> 00:34:58,910
റോഡ്

423
00:34:58,910 --> 00:35:00,550
ഫേഡ് ഡ്രോ പവർ

424
00:35:02,160 --> 00:35:03,240
നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട് കിക്ക് എന്നെ കാണിക്കൂ.

425
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
മോശമല്ല.

426
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
കൂടുതൽ ശക്തി!

427
00:35:20,180 --> 00:35:21,180
നല്ലതല്ല.

428
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
പരിശീലനം വേണം.

429
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ.

430
00:35:36,140 --> 00:35:39,520
ശരിയായ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട.

431
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

432
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
പതുക്കെയല്ല.

433
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
അതെ സർ.

434
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
അത്രയേയുള്ളൂ.

435
00:36:04,540 --> 00:36:05,560
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നേരെ വയ്ക്കുക.

436
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
ശരി, ശരി, ശരി.

437
00:36:18,100 --> 00:36:19,500
10 സെക്കൻഡ് എണ്ണുക.

438
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
പോകൂ.

439
00:36:21,220 --> 00:36:25,520
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ശരി, ശരി. അത്
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

440
00:37:33,450 --> 00:37:35,810
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?

441
00:37:37,050 --> 00:37:38,550
അത്ര മോശം സ്ഥലമല്ല ഇവിടെ.

442
00:37:38,890 --> 00:37:40,170
വരൂ, ഗൗരവമായി.

443
00:37:41,330 --> 00:37:42,750
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്കൂൾ വേണം.

444
00:37:43,230 --> 00:37:46,510
പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിവുള്ള കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുക
തങ്ങൾക്കുതന്നെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക.

445
00:37:47,630 --> 00:37:48,630
നല്ല പ്ലാൻ.

446
00:37:50,170 --> 00:37:51,170
പിന്നെ നീയോ?

447
00:37:52,210 --> 00:37:54,430
കടയിൽ അച്ഛനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

448
00:37:55,070 --> 00:37:57,230
കൂടാതെ, അവനില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ.

449
00:37:58,010 --> 00:38:01,590
എന്നാൽ ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

450
00:38:03,000 --> 00:38:04,340
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

451
00:38:04,880 --> 00:38:06,600
ഞാൻ കൗൺസിലിംഗിനായി സ്കൂളിൽ പോയി, നിങ്ങൾ
അറിയാം.

452
00:38:07,040 --> 00:38:08,040
ശരിക്കും?

453
00:38:08,460 --> 00:38:11,660
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ വരുന്നത്.

454
00:38:11,980 --> 00:38:14,220
ഞാൻ അസാധാരണമായ ഒരു കോഴ്സ് എടുത്തു
മനോരോഗചികിത്സ.

455
00:38:15,980 --> 00:38:16,980
ശരി.

456
00:38:21,400 --> 00:38:23,940
ജോർജി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തുണ്ട്
നീയും.

457
00:38:25,680 --> 00:38:27,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

458
00:38:27,800 --> 00:38:29,640
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്
സമയം.

459
00:38:58,760 --> 00:38:59,760
നല്ല നീക്കങ്ങൾ.

460
00:38:59,900 --> 00:39:01,100
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

461
00:39:03,620 --> 00:39:05,060
അവർ തീർച്ചയായും ഒരു ഗുണവുമില്ലായിരുന്നു.

462
00:39:07,940 --> 00:39:08,940
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്?

463
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

464
00:39:12,600 --> 00:39:13,600
ശരി.

465
00:39:22,620 --> 00:39:23,620
അതാണ് ബുച്ച്.

466
00:39:24,580 --> 00:39:26,300
കേറ്റിനൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന ആൾ
വ്യാറ്റ്.

467
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

468
00:39:31,020 --> 00:39:33,200
എന്ത്? അവരുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ?

469
00:39:33,540 --> 00:39:34,600
അവൻ്റെ പേര് കാങ്.

470
00:39:34,920 --> 00:39:37,880
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വുഷു ടീമിലേക്ക് പോയി
ചൈനയിൽ ട്രെയിൻ ചെയ്യുക.

471
00:39:38,140 --> 00:39:40,200
അവൻ്റെ അവസാന ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

472
00:39:40,540 --> 00:39:41,920
ഞാൻ സദസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

473
00:39:43,260 --> 00:39:46,380
എൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അച്ഛൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

474
00:39:47,280 --> 00:39:48,420
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:39:49,580 --> 00:39:53,600
അവൻ യുഎസിൽ വന്നിരുന്നു എന്നും പറഞ്ഞു കേട്ടു
പരീക്ഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

476
00:39:59,340 --> 00:40:01,180
അവർ ജിം ഒരു മുൻനിരയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്.

477
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

478
00:40:36,650 --> 00:40:37,650
പുതിയ ഊർജ്ജം.

479
00:41:29,520 --> 00:41:30,600
കൂടുതൽ സൌമ്യമായി.

480
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
നൃത്തം.

481
00:41:35,040 --> 00:41:36,780
തയ്യാറാണ്, നിൽക്കൂ.

482
00:41:42,680 --> 00:41:44,000
പതുക്കെ.

483
00:41:50,700 --> 00:41:52,020
ഇല്ല,

484
00:41:53,100 --> 00:41:54,100
ഇല്ല, ഇല്ല.

485
00:42:16,320 --> 00:42:22,600
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മറ്റൊരു രാത്രി.

486
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
ഞാനും.

487
00:42:24,360 --> 00:42:25,960
അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

488
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
എന്തുപോലെ?

489
00:42:28,880 --> 00:42:30,020
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

490
00:42:30,480 --> 00:42:32,120
ഞാൻ ഗ്രീൻ ടീയുമായി പോകാം, ദയവായി.

491
00:42:32,960 --> 00:42:34,120
ദയവായി ഇത് രണ്ടാക്കുക.

492
00:42:34,460 --> 00:42:35,460
നേരെ വരുന്നു.

493
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
നന്ദി.

494
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
അവർ ജിം ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനം.

495
00:42:42,960 --> 00:42:44,460
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണം.

496
00:42:46,460 --> 00:42:47,480
തെളിവ് വേണ്ടേ?

497
00:42:48,580 --> 00:42:51,520
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് കൃത്യമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
അവർക്കായി അത് നേടുക.

498
00:42:52,020 --> 00:42:54,540
അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല,
ശരിയാണോ?

499
00:42:56,120 --> 00:42:58,880
ഒരു ആയോധന കല ബാർ പോലെ ഒരു ജിം വേണം
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമായിരിക്കുക.

500
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
കൃത്യമായി.

501
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

502
00:43:05,060 --> 00:43:06,600
അങ്ങ് പോകൂ. നന്ദി.

503
00:43:09,100 --> 00:43:11,800
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ഉണ്ട്
ഇതിനകം പണം നൽകി.

504
00:43:17,180 --> 00:43:18,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണം?

505
00:43:19,580 --> 00:43:20,580
നന്ദി.

506
00:43:21,560 --> 00:43:22,740
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

507
00:43:24,220 --> 00:43:26,740
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജയിലിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
അവൻ നല്ല ആളാണ്.

508
00:43:27,360 --> 00:43:28,980
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

509
00:43:29,480 --> 00:43:31,640
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടേണ്ടതിൻ്റെ മറ്റൊരു കാരണം
രത്നം.

510
00:44:08,750 --> 00:44:09,910
ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് മരണം പറഞ്ഞു.

511
00:44:10,850 --> 00:44:13,310
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

512
00:44:13,810 --> 00:44:17,470
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് എംഎംഎ ജിം.

513
00:44:17,690 --> 00:44:20,970
അതാണ്, നോ റിട്രീറ്റ് ജിം,
ശരിയാണോ?

514
00:44:21,610 --> 00:44:22,610
അതാണ് ഒന്ന്.

515
00:44:23,190 --> 00:44:25,450
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരെയും പിന്തുടർന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്.

516
00:44:25,930 --> 00:44:30,870
അവർ നേരെ ജിമ്മിൽ പോയി കൈ കൊടുത്തു
പണം ബുച്ച് എന്ന വ്യക്തിക്ക് കൈമാറി.

517
00:44:31,150 --> 00:44:32,690
ഒപ്പം കാങ് എന്നൊരു മനുഷ്യനും.

518
00:44:33,150 --> 00:44:35,090
ബുച്ച് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

519
00:44:35,330 --> 00:44:36,610
ഈ ബുച്ചിനെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

520
00:44:37,540 --> 00:44:38,540
അവൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിനൊപ്പമാണ്.

521
00:44:40,300 --> 00:44:41,780
ശരി. പോകൂ.

522
00:44:42,320 --> 00:44:46,200
അവർ പണമെടുത്തു, ജിമ്മിൽ പോയി,
മൂന്നു പേരും പോയി.

523
00:44:46,420 --> 00:44:48,200
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ?

524
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
അത് ഒരു പുതിയ കാമുകനോടൊപ്പമാണ്.

525
00:44:50,660 --> 00:44:51,660
ഇല്ല.

526
00:44:52,580 --> 00:44:55,860
ഇല്ല, എനിക്കവളെ ഉറപ്പാക്കണം
ഇതൊന്നും കൂട്ടിക്കുഴക്കില്ല

527
00:44:55,860 --> 00:44:56,860
ബുച്ച് ഉള്ളതാണ്.

528
00:44:57,560 --> 00:45:00,180
അവൾ അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ആണ്
ആസക്തി.

529
00:45:01,020 --> 00:45:02,160
അവൾക്ക് പുനരധിവാസത്തിന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

530
00:45:03,100 --> 00:45:05,800
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ കെയ്ൻ കഥാപാത്രം?

531
00:45:06,360 --> 00:45:08,520
എൻ്റെ അച്ഛന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചൈനയിൽ കാങ്ങിനെ അറിയാം.

532
00:45:08,940 --> 00:45:11,400
കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
ത്രയങ്ങൾ.

533
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

534
00:45:13,120 --> 00:45:14,120
വു ഡാ ഗാംഗ്.

535
00:45:14,320 --> 00:45:16,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൈനീസ് ഫാർമസി ഡൗണ്ടൗണുണ്ട്.

536
00:45:18,960 --> 00:45:20,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

537
00:45:20,720 --> 00:45:23,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സിസ്റ്റത്തിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല.

538
00:45:24,540 --> 00:45:26,320
ഓക്ക് ക്രീക്കിൽ ഞാൻ നാല് വർഷം ചെയ്തു.

539
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
എന്തിനായി?

540
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം.

541
00:45:30,680 --> 00:45:31,940
എന്നാൽ മരുന്നുകൾ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

542
00:45:33,960 --> 00:45:35,140
അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുന്നവയല്ല.

543
00:45:38,069 --> 00:45:39,430
ശരി. വന്നതിന് നന്ദി.

544
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
ശരി, അതാണോ?

545
00:45:42,990 --> 00:45:45,330
അവർ ജിം ഒരു മുൻനിരയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്?

546
00:45:46,270 --> 00:45:47,270
തീർച്ചയായും.

547
00:45:47,470 --> 00:45:48,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

548
00:45:49,950 --> 00:45:51,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വിടുക.

549
00:45:52,290 --> 00:45:53,770
എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

550
00:45:54,650 --> 00:45:56,710
വീഡിയോകൾ, ഫോട്ടോകൾ, അവരെ പിടികൂടുക.

551
00:45:57,070 --> 00:45:59,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രധാന ഭാഗം ഇതാ.
നിങ്ങൾ പരോളിലാണ്.

552
00:45:59,950 --> 00:46:01,990
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

553
00:46:14,380 --> 00:46:15,760
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

554
00:46:16,060 --> 00:46:18,800
ആ തെണ്ടികൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു
പോലീസുകാർ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

555
00:46:19,220 --> 00:46:20,460
വിരലുകൾ ഉയർത്തി, നിങ്ങൾ ഒരു അജണ്ടയിലാണ്.

556
00:46:20,820 --> 00:46:21,820
അതെ.

557
00:46:22,180 --> 00:46:23,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

558
00:46:23,980 --> 00:46:27,380
ഇല്ല. അവർ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല
നാം അവരെ തടയണം.

559
00:46:27,760 --> 00:46:30,380
കേറ്റ് കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ പയ്യൻ കാരണം.

560
00:46:31,540 --> 00:46:33,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങിയത്.

561
00:46:33,940 --> 00:46:35,600
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

562
00:46:36,340 --> 00:46:37,460
അവർക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് നേടുക.

563
00:46:38,640 --> 00:46:40,060
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

564
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
നമുക്ക് പോകാം.

565
00:46:42,880 --> 00:46:43,880
ആക്രമണം!

566
00:46:56,450 --> 00:47:00,230
ശരി ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ

567
00:47:00,230 --> 00:47:03,730
ഓ,

568
00:47:06,030 --> 00:47:11,170
എങ്ങനെ

569
00:47:11,170 --> 00:47:14,910
ഞാൻ ചെയ്തോ?

570
00:47:15,860 --> 00:47:16,860
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

571
00:47:27,040 --> 00:47:30,380
നിനക്ക് എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

572
00:47:30,960 --> 00:47:32,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും.

573
00:47:34,460 --> 00:47:37,020
പക്ഷേ ഇവിടെ തണുപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
തടാകത്തിൽ പോകണോ?

574
00:47:37,340 --> 00:47:38,340
മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

575
00:47:39,060 --> 00:47:41,480
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ശരീരവുമായി ഒന്നാകുക.

576
00:47:43,280 --> 00:47:45,080
തണുപ്പിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് മനസ്സ് പറയുന്നു
വെള്ളം.

577
00:47:45,820 --> 00:47:49,420
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ് പ്രധാനം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചാലും.

578
00:47:50,300 --> 00:47:54,940
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നല്ലവനാക്കി മാറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുട്ടി ചെയ്യും... ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

579
00:47:54,940 --> 00:47:55,940
എല്ലാ വ്യതിചലനങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ.

580
00:47:57,180 --> 00:47:58,180
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

581
00:48:29,900 --> 00:48:30,900
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കുക.

582
00:48:31,360 --> 00:48:32,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

583
00:48:34,440 --> 00:48:35,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

584
00:48:37,680 --> 00:48:38,820
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

585
00:48:39,540 --> 00:48:40,540
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

586
00:48:41,000 --> 00:48:43,400
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബാങ്കിലും ഒപ്പിടണം
എനിക്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ.

587
00:48:46,980 --> 00:48:47,980
വ്യാറ്റിന് അസുഖമാണ്.

588
00:48:49,580 --> 00:48:51,140
വയാറ്റിന് പണം കിട്ടണം.

589
00:48:53,300 --> 00:48:55,060
നിങ്ങളുടെ മകന് ആ ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

590
00:49:12,689 --> 00:49:14,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.

591
00:49:24,270 --> 00:49:27,230
ടൂർണമെൻ്റ് പണം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

592
00:49:33,970 --> 00:49:34,970
എൻ്റെ പണം പറയൂ.

593
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
ഞാൻ പണം തരാം.

594
00:49:38,970 --> 00:49:41,330
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

595
00:49:42,290 --> 00:49:43,910
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

596
00:49:44,190 --> 00:49:45,190
ശരിക്കും.

597
00:49:45,990 --> 00:49:46,990
ചാരിറ്റി ഇല്ല.

598
00:49:47,790 --> 00:49:54,090
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, എനിക്ക് 10% ലഭിക്കും. ശരിയാണ്.

599
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
നന്ദി.

600
00:49:58,850 --> 00:50:00,050
പിന്നെ എന്തിനാണ് നന്ദി?

601
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

602
00:50:34,160 --> 00:50:35,980
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

603
00:50:36,480 --> 00:50:37,960
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയായി.

604
00:50:38,440 --> 00:50:40,920
നിങ്ങൾ? അവൻ ഇതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടൂർണമെൻ്റ്?

605
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

606
00:50:42,740 --> 00:50:44,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനാണോ?

607
00:50:46,220 --> 00:50:47,600
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!

608
00:50:48,840 --> 00:50:50,440
മാന്യരേ, ടൂർണമെൻ്റിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

609
00:50:50,700 --> 00:50:53,300
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അയോഗ്യനാക്കി.

610
00:50:54,440 --> 00:50:55,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

611
00:51:06,510 --> 00:51:09,750
എൻ്റെ പോരാളി നിങ്ങളുടേത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

612
00:51:11,170 --> 00:51:16,290
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
എന്നെങ്കിലും.

613
00:51:20,630 --> 00:51:21,630
നമുക്ക് പോകാം.

614
00:51:29,290 --> 00:51:31,730
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം.

615
00:51:40,010 --> 00:51:41,010
വ്യാറ്റിന്.

616
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
നീയും.

617
00:51:55,930 --> 00:51:57,070
കുറച്ചു ദൂരെയാണ്.

618
00:51:58,130 --> 00:51:59,730
ആ ഫോണിന് നല്ല ഷോട്ട് കിട്ടും.

619
00:52:03,510 --> 00:52:05,090
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

620
00:52:05,570 --> 00:52:06,630
എനിക്ക് ചിലരെ അറിയാം.

621
00:52:07,690 --> 00:52:08,950
ഇനി കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

622
00:52:13,610 --> 00:52:15,230
ഇതാ അവർ വരുന്നു. മം-ഹും.

623
00:52:18,530 --> 00:52:19,530
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

624
00:52:19,650 --> 00:52:20,650
അതെ.

625
00:52:24,870 --> 00:52:26,010
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജിമ്മിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

626
00:52:26,350 --> 00:52:27,450
പണം കൈമാറ്റം പിടിക്കുക.

627
00:52:28,010 --> 00:52:29,010
ശരിയാണ്.

628
00:52:38,310 --> 00:52:39,310
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?

629
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
തീർച്ചയായും.

630
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

631
00:52:44,000 --> 00:52:45,400
ഇനിയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

632
00:52:46,820 --> 00:52:49,220
നമുക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കാംഗുമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബുച്ച്.

633
00:52:49,660 --> 00:52:52,800
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് പണം മാത്രമാണ്
കൈ മാറുന്നത്.

634
00:52:54,520 --> 00:52:55,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

635
00:52:56,740 --> 00:52:58,840
മരുന്നും പണവും വയ്ക്കണം
അവരുടെ കൈകളിൽ.

636
00:53:00,560 --> 00:53:04,440
ഒരു കേസ് ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകും
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക, വയർടാപ്പുകൾ ആവശ്യപ്പെടുക.

637
00:53:04,940 --> 00:53:05,960
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.

638
00:53:06,520 --> 00:53:08,360
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു സോളിഡ് കേസ് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

639
00:53:08,920 --> 00:53:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ തരാം.

640
00:53:14,009 --> 00:53:16,650
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വന്നപ്പോൾ.

641
00:53:17,570 --> 00:53:20,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഇത് കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു
സ്കെച്ചി.

642
00:53:20,770 --> 00:53:22,150
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലവും ഒപ്പം
എല്ലാം?

643
00:53:22,690 --> 00:53:24,830
എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ കരാർ ഉണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് പോലീസുകാർക്ക് വിടുക.

644
00:53:25,590 --> 00:53:26,590
കാപ്പിസ്?

645
00:53:27,070 --> 00:53:28,070
മനസ്സിലായോ?

646
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.

647
00:53:30,890 --> 00:53:32,170
ശരി. ശരി.

648
00:53:38,450 --> 00:53:39,990
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

649
00:53:40,330 --> 00:53:41,770
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ അകറ്റി നിർത്തും.

650
00:54:29,640 --> 00:54:30,640
നിങ്ങൾ.

651
00:55:51,160 --> 00:55:52,560
അതെ!

652
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
നീ ജോ?

653
00:56:12,120 --> 00:56:13,120
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

654
00:56:13,520 --> 00:56:14,520
പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?

655
00:56:14,960 --> 00:56:16,100
ഞാൻ എന്നത്തേയും പോലെ തയ്യാറാണ്.

656
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പേരുണ്ടോ?

657
00:56:19,340 --> 00:56:20,340
ഇല്ല.

658
00:56:21,020 --> 00:56:22,320
ഒരു സാധാരണ ജോ.

659
00:56:23,360 --> 00:56:24,560
മരിക്കരുത്, സാധാരണ ജോ.

660
00:56:25,160 --> 00:56:26,160
ബിസിനസ്സിന് മോശം.

661
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
അകത്തേക്ക് കടക്കുക.

662
00:56:31,520 --> 00:56:34,440
ചുവന്ന മൂലയിൽ യുദ്ധം, സാധാരണ
ജോ.

663
00:56:35,640 --> 00:56:37,000
നീല മൂലയിൽ യുദ്ധം.

664
00:56:51,600 --> 00:56:53,360
മനുഷ്യൻ. വേഗം

665
00:56:53,360 --> 00:57:00,480
പഠിതാവ്.

666
00:57:20,470 --> 00:57:21,470
നന്ദി.

667
00:58:24,740 --> 00:58:25,740
നാല് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

668
00:58:26,420 --> 00:58:27,520
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

669
00:58:29,840 --> 00:58:31,580
നാലിനെതിരെ രണ്ടാണ് നല്ലത്.

670
00:58:32,260 --> 00:58:33,880
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

671
00:58:38,020 --> 00:58:40,480
പുക, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്?

672
00:58:41,560 --> 00:58:42,560
അതേ പഴയ ജോ.

673
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

674
00:58:44,880 --> 00:58:46,400
ലോകമല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം.

675
00:58:46,820 --> 00:58:47,900
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

676
00:59:13,000 --> 00:59:14,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണോ?

677
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
ആ പയ്യന്മാർ.

678
00:59:16,780 --> 00:59:17,840
അവർ എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

679
00:59:18,300 --> 00:59:19,780
അവർ എന്നോട് ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

680
00:59:21,380 --> 00:59:22,380
എന്നാൽ ഹേയ്.

681
00:59:23,220 --> 00:59:24,220
നന്ദി.

682
00:59:25,260 --> 00:59:26,260
സുഖമാണോ?

683
00:59:27,500 --> 00:59:30,380
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ച് നൽകാമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ട്.

684
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

685
00:59:48,940 --> 00:59:49,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

686
00:59:55,120 --> 00:59:57,280
ചില അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

687
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
എന്തുകൊണ്ട്?

688
01:00:00,340 --> 01:00:02,880
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

689
01:00:06,440 --> 01:00:07,600
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

690
01:00:08,220 --> 01:00:09,360
പക്ഷേ ഞാൻ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു.

691
01:00:17,800 --> 01:00:21,420
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാനായി കുറച്ച് പണം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻട്രി ഫീസിനായി തിരികെ.

692
01:00:21,940 --> 01:00:23,060
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

693
01:00:24,780 --> 01:00:25,800
യുദ്ധം സജ്ജമാകും.

694
01:01:08,020 --> 01:01:10,420
മാസ്റ്റർ? എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഇല്ലെങ്കിൽ
മനസ്സ്.

695
01:01:11,640 --> 01:01:12,640
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

696
01:01:14,840 --> 01:01:18,160
കുറച്ച് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ സാങ്കേതികത.

697
01:01:22,880 --> 01:01:23,880
അതെ.

698
01:01:24,680 --> 01:01:25,680
അത് ശരിയാണ്.

699
01:01:26,900 --> 01:01:28,560
ദയവായി അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണിക്കാമോ?

700
01:01:30,000 --> 01:01:31,700
ഞാൻ നിന്നെ സിംഹമുഖം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

701
01:01:32,380 --> 01:01:33,740
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

702
01:01:35,900 --> 01:01:36,900
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

703
01:01:38,740 --> 01:01:41,500
എന്നാൽ സിംഹങ്ങൾക്ക് മുഷ്ടി ഇല്ല, അല്ലേ?

704
01:01:42,920 --> 01:01:46,100
സിംഹം ഒരു രൂപമല്ല.

705
01:01:47,820 --> 01:01:49,180
അതൊരു നിലപാടല്ല.

706
01:01:51,840 --> 01:01:53,380
അതൊരു ആത്മാവാണ്.

707
01:01:55,500 --> 01:01:57,040
നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം നിർമ്മിക്കുന്നു.

708
01:01:58,600 --> 01:01:59,600
വേരുകൾ.

709
01:02:02,290 --> 01:02:03,290
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.

710
01:02:04,530 --> 01:02:11,290
സമയമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവ് അനുഭവപ്പെടും
ഒപ്പം

711
01:02:11,290 --> 01:02:12,290
ശരീരം.

712
01:03:02,589 --> 01:03:05,390
ദേ!

713
01:03:13,870 --> 01:03:15,350
സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.

714
01:03:16,630 --> 01:03:18,890
വെള്ളത്തിൻ്റെ ഉരുക്കുമുഷ്ടി.

715
01:03:19,630 --> 01:03:21,590
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിനായി ജനിച്ചവരാണ്.

716
01:03:21,910 --> 01:03:24,050
ഇതിനായി നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

717
01:03:24,690 --> 01:03:26,530
ഭയമില്ല, കീഴടങ്ങേണ്ടതില്ല.

718
01:03:27,090 --> 01:03:29,490
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോരാടുക.

719
01:03:29,910 --> 01:03:32,550
ഉള്ളിലെവിടെയോ, നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ കുഴിക്കുന്നു.

720
01:03:33,590 --> 01:03:35,590
അത് സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

721
01:04:12,450 --> 01:04:13,930
പുക. ഇത് ആൺകുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

722
01:04:15,150 --> 01:04:16,850
ഞങ്ങൾ സീരിയൽ നമ്പറുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി.

723
01:04:18,110 --> 01:04:19,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

724
01:04:21,490 --> 01:04:26,030
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-അപ്പ് ഗൈ ആണ്, അതിനാൽ... അതെ,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

725
01:04:27,230 --> 01:04:29,170
നിങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടുക. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

726
01:04:35,310 --> 01:04:38,170
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ കൂടെ
പ്രശസ്തി, തീർച്ചയായും അവർ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

727
01:04:38,350 --> 01:04:39,350
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

728
01:04:57,150 --> 01:04:58,150
അവനെ കിട്ടി.

729
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
ശരി, ചെറുത്.

730
01:05:02,490 --> 01:05:04,290
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നന്നായി.

731
01:05:05,339 --> 01:05:06,339
അതെ, ട്രക്കുകളുടെ.

732
01:05:08,920 --> 01:05:10,320
അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബില്ലുകൾ അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു.

733
01:05:11,740 --> 01:05:13,080
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

734
01:05:14,700 --> 01:05:16,120
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും.

735
01:05:16,720 --> 01:05:17,720
അതിനാൽ, സുഹൃത്തേ.

736
01:05:18,100 --> 01:05:19,380
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓക്ക് ക്രീക്കിലായിരുന്നു.

737
01:05:19,780 --> 01:05:21,300
അയാൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അറിയാമോ?

738
01:05:21,780 --> 01:05:22,780
അവൻ ചെയ്യും.

739
01:05:23,860 --> 01:05:24,860
ശരി.

740
01:05:25,100 --> 01:05:28,200
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കും. ഞങ്ങൾ
പണത്തിന് മുമ്പ് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം

741
01:05:28,200 --> 01:05:29,800
കൈ മാറുന്നു. നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.

742
01:05:30,480 --> 01:05:33,340
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ വായ സൂക്ഷിക്കണം
അടച്ചു. ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

743
01:05:33,860 --> 01:05:34,860
അതെ സർ.

744
01:05:34,890 --> 01:05:35,930
നാളെയാണ് ടൂർണമെൻ്റ്.

745
01:05:36,170 --> 01:05:38,370
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം. എനിക്ക് പണം വേണം
എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കൂ.

746
01:05:39,110 --> 01:05:40,450
ഞാനും അച്ഛനും അവരുടെ കൂടെ പോകും.

747
01:05:40,930 --> 01:05:42,470
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

748
01:05:42,770 --> 01:05:45,290
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും
ടൂർണമെൻ്റിൽ.

749
01:05:45,670 --> 01:05:46,670
ശരി.

750
01:05:47,710 --> 01:05:48,710
നന്ദി.

751
01:06:00,190 --> 01:06:03,170
ഒരു ജനറിക് സോസ് ചിക്കൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ടൂർണമെൻ്റിന് മുമ്പുള്ള ശരിയായ ഭക്ഷണം.

752
01:06:04,030 --> 01:06:05,170
ഒരുപക്ഷേ ബ്രൂസ് ലീയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

753
01:06:06,610 --> 01:06:08,930
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിഭവം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചൈനയിൽ എവിടെയും.

754
01:06:09,490 --> 01:06:10,288
അത് ശരിയാണ്.

755
01:06:10,290 --> 01:06:11,290
അതെ?

756
01:06:14,790 --> 01:06:15,950
നാളെ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

757
01:06:17,130 --> 01:06:18,130
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

758
01:06:19,850 --> 01:06:21,130
അതിൽ ധാരാളം ഓടുന്നു.

759
01:06:22,770 --> 01:06:24,330
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ജയിക്കണം.

760
01:06:25,770 --> 01:06:27,770
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എനിക്ക് വിജയിക്കണം
ശരി.

761
01:06:28,850 --> 01:06:30,310
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

762
01:06:30,610 --> 01:06:32,890
ഞാൻ കുറ്റാന്വേഷകരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും. ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

763
01:06:33,370 --> 01:06:34,490
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

764
01:06:35,510 --> 01:06:37,070
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

765
01:06:37,990 --> 01:06:38,990
അതെ?

766
01:06:39,290 --> 01:06:40,450
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

767
01:06:44,170 --> 01:06:48,170
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്
എന്നെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

768
01:06:49,530 --> 01:06:52,610
അപ്പോൾ, അത് നന്ദി മാത്രമാണോ?

769
01:07:06,380 --> 01:07:07,880
എനിക്ക് മുമ്പ് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

770
01:07:08,960 --> 01:07:10,060
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

771
01:07:10,060 --> 01:07:25,020
നിങ്ങൾ.

772
01:07:25,460 --> 01:07:26,900
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ജോ.

773
01:07:28,800 --> 01:07:34,000
എന്ന് ചോദിക്കുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യം നമുക്കുണ്ട്
ദൈവങ്ങളുടെ ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ.

774
01:07:37,480 --> 01:07:43,020
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, അവർ ഇറങ്ങിയാലോ
ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്, ഒന്ന് താഴേക്ക്, ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്.

775
01:07:43,360 --> 01:07:45,200
രണ്ടും താഴെ, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

776
01:07:46,060 --> 01:07:48,580
അവർ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റാൽ, കാവൽക്കാരൻ ഇല്ല
സഹായിക്കുന്നു.

777
01:07:49,400 --> 01:07:50,600
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

778
01:07:53,320 --> 01:07:54,320
അതെ!

779
01:07:57,660 --> 01:07:58,660
എന്താ ചോദിച്ചത്?

780
01:07:58,780 --> 01:07:59,780
ഞാൻ ശരിയാകുമോ?

781
01:08:05,180 --> 01:08:06,180
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

782
01:08:12,520 --> 01:08:13,700
ഇല്ലെന്ന് ദൈവങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

783
01:08:14,680 --> 01:08:16,779
ഭാഗ്യം കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി.

784
01:08:17,859 --> 01:08:18,859
നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടി.

785
01:08:20,439 --> 01:08:22,580
അത് യുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുകിൽ ദൈവങ്ങൾ.

786
01:08:27,020 --> 01:08:28,020
എൻ്റെ ഭരണം.

787
01:08:48,010 --> 01:08:49,010
ബദലിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

788
01:08:50,950 --> 01:08:52,290
മിക്ക കാപ്പി എനിക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

789
01:09:01,109 --> 01:09:02,109
വലിയ ദിവസം.

790
01:09:03,689 --> 01:09:04,689
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

791
01:09:06,810 --> 01:09:07,810
എനിക്കത് കിട്ടി.

792
01:09:09,290 --> 01:09:10,290
Xie xie.

793
01:09:22,670 --> 01:09:23,670
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

794
01:09:23,970 --> 01:09:24,970
നിങ്ങൾ?

795
01:09:26,630 --> 01:09:27,770
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

796
01:09:28,510 --> 01:09:29,510
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

797
01:09:30,770 --> 01:09:31,770
നല്ലതുവരട്ടെ.

798
01:09:32,430 --> 01:09:33,689
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും.

799
01:09:45,990 --> 01:09:47,450
വെളിച്ചമാകൂ.

800
01:09:52,220 --> 01:09:53,300
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ കാണാം

801
01:10:21,999 --> 01:10:28,320
സുഹൃത്തുക്കളുടെ കുടുംബവും കോർപ്പറേറ്റ് പ്രേമികളും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കായിക

802
01:10:28,320 --> 01:10:34,380
വെറും

803
01:10:34,380 --> 01:10:40,760
അവിടെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

804
01:10:40,760 --> 01:10:44,700
ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതിനാൽ അവിടെ തന്നെ തുടരുക
സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ

805
01:10:44,700 --> 01:10:45,639
ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട്.

806
01:10:45,640 --> 01:10:47,280
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

807
01:10:50,540 --> 01:10:51,540
ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക.

808
01:10:52,620 --> 01:10:54,760
ടർണർ, റാമിറെസ്, നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

809
01:11:21,550 --> 01:11:22,228
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

810
01:11:22,230 --> 01:11:23,230
യുദ്ധം!

811
01:12:41,200 --> 01:12:44,460
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എ ടീം ക്ലിയർ ചെയ്തു
മുന്നിൽ. ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി

812
01:12:44,460 --> 01:12:47,700
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല
കാങ് ആളുടെ അടയാളം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ

813
01:12:47,700 --> 01:12:49,100
മയക്കുമരുന്ന്. ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

814
01:12:49,760 --> 01:12:50,960
ഞങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

815
01:12:55,920 --> 01:12:57,340
തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

816
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
യുദ്ധം!

817
01:14:20,610 --> 01:14:21,610
ഫ്രീസ്!

818
01:14:25,270 --> 01:14:26,270
തറയിൽ തോക്ക്.

819
01:14:26,790 --> 01:14:27,790
തറയിൽ തോക്ക്.

820
01:14:30,730 --> 01:14:31,730
അത് എടുക്കുക.

821
01:14:33,830 --> 01:14:34,890
നിങ്ങളും.

822
01:14:41,430 --> 01:14:42,430
പഴയ സ്കൂൾ?

823
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
പഴയ സ്കൂൾ.

824
01:14:46,430 --> 01:14:47,430
ശരി.

825
01:14:55,600 --> 01:14:56,600
അതാണ് പണം!

826
01:16:56,720 --> 01:16:57,720
ഗവേഷണം. ശരി.

827
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
ഒത്തിരി നന്ദി.

828
01:18:38,699 --> 01:18:40,880
നിങ്ങളോട് കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

829
01:18:46,020 --> 01:18:47,020
നന്ദി.

830
01:18:48,520 --> 01:18:50,680
നന്ദി.

831
01:18:51,080 --> 01:18:52,340
ജോൺ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

832
01:18:54,660 --> 01:18:55,660
അതെ.

833
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
നമുക്ക് പോകാം.

834
01:19:04,580 --> 01:19:05,580
ഒന്നു കൂടി.

835
01:19:05,870 --> 01:19:06,870
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

836
01:19:07,650 --> 01:19:08,650
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

837
01:19:09,250 --> 01:19:10,250
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

838
01:19:10,570 --> 01:19:11,570
ഓ.

839
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
ഒരു സംശയവുമില്ല.

840
01:19:38,160 --> 01:19:39,160
വരൂ, വീടിൻ്റെ ആകാശം.

841
01:19:39,980 --> 01:19:41,400
ഞങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

842
01:19:49,340 --> 01:19:50,340
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

843
01:19:50,540 --> 01:19:51,540
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

844
01:20:30,910 --> 01:20:31,910
ഉപേക്ഷിക്കുക.

845
01:21:20,780 --> 01:21:24,080
ഞാൻ അടുത്ത കോമാളിയെ അടിക്കട്ടെ, എന്നിട്ട് അത്
നിനക്കും എനിക്കും.

846
01:21:25,160 --> 01:21:26,160
ഓ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

847
01:21:27,060 --> 01:21:32,960
ഓ, ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ നിൻ്റെ മകൻ
ഒരു പൈസ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

848
01:21:51,280 --> 01:21:52,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ? മം-ഹും.

849
01:21:53,600 --> 01:21:54,600
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ?

850
01:21:54,780 --> 01:21:55,780
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

851
01:21:56,740 --> 01:21:57,780
നീയില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

852
01:21:59,200 --> 01:22:01,040
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ബുച്ചിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

853
01:22:02,520 --> 01:22:03,520
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.

854
01:22:05,720 --> 01:22:06,720
ദയവായി.

855
01:22:08,920 --> 01:22:09,980
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

856
01:22:16,180 --> 01:22:17,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനുള്ളതാണ്.

857
01:22:18,820 --> 01:22:20,400
അവിടെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ചിലരെ ചവിട്ടുന്നത്
കഴുത.

858
01:22:25,870 --> 01:22:32,430
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ ഫൈനൽ
സെറ്റ്

859
01:22:32,430 --> 01:22:34,710
ഇടത് മൂലയിൽ.

860
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

861
01:23:01,950 --> 01:23:02,950
യുദ്ധം!

862
01:23:22,810 --> 01:23:23,810
മറക്കരുത്!

863
01:24:26,510 --> 01:24:27,510
അവൻ നോക്കൗട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

864
01:24:27,770 --> 01:24:28,770
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!

865
01:24:29,270 --> 01:24:30,890
ഓർക്കുക, വരി!

866
01:25:21,800 --> 01:25:24,600
കാത്തിരിക്കൂ കാത്തിരിക്കൂ

867
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
നന്ദി, ബ്രയാൻ.

868
01:26:30,790 --> 01:26:31,790
വരൂ.

869
01:26:32,170 --> 01:26:33,170
വരൂ.

870
01:26:34,410 --> 01:26:35,770
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

871
01:26:49,790 --> 01:26:52,030
നിങ്ങൾ വൈറ്റ് ആയിരിക്കണം.

872
01:26:53,070 --> 01:26:54,070
ഞാൻ ജോ.

873
01:26:55,730 --> 01:26:57,350
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

874
01:26:59,340 --> 01:27:00,340
നിങ്ങൾക്ക് കുങ്ഫു പഠിക്കണോ?

875
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
അതെ?

876
01:27:02,140 --> 01:27:05,280
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിഹരിച്ചാലുടൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പരിശീലനം ആരംഭിക്കുക.

877
01:27:12,640 --> 01:27:13,640
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

878
01:27:15,480 --> 01:27:16,480
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

879
01:27:17,160 --> 01:27:18,900
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവുകളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

880
01:27:20,040 --> 01:27:22,000
അവർ പുനരധിവാസത്തിൽ ഒരു സമയം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

881
01:27:23,800 --> 01:27:25,340
പോകൂ, അവർ ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തില്ല.

882
01:27:27,240 --> 01:27:29,780
നീ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ വ്യാറ്റിനെ പരിപാലിക്കും
വൃത്തി, ശരി?

883
01:27:32,100 --> 01:27:33,320
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കസ്റ്റഡി പങ്കിടും.

884
01:27:34,220 --> 01:27:35,220
ഞാനത് ചെയ്യാം.

885
01:27:36,540 --> 01:27:37,540
നന്ദി.

886
01:27:43,440 --> 01:27:44,960
ഞങ്ങൾ നോ റിട്രീറ്റ് ജിം പിടിച്ചെടുത്തു.

887
01:27:45,660 --> 01:27:47,300
നഗരം സ്വത്തുക്കൾ വിൽക്കും.

888
01:27:48,040 --> 01:27:50,840
വിലകുറഞ്ഞത്. വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

889
01:27:51,340 --> 01:27:52,340
നന്ദി, സർ.

890
01:27:53,060 --> 01:27:54,860
വയാറ്റിന് ശേഷം ഞാൻ എന്താണ് അവശേഷിപ്പിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ.

891
01:27:56,270 --> 01:28:00,470
അതിനാൽ, ഇതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റിനെ അറിയിക്കാമോ
അവളുടെ പുനരധിവാസം?

892
01:28:00,870 --> 01:28:02,310
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

893
01:28:10,210 --> 01:28:11,750
എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.

894
01:28:13,330 --> 01:28:14,330
കിടക്കുന്ന മുഖം.

895
01:28:15,690 --> 01:28:17,390
നുണകൾക്ക് മുഷ്ടി ഇല്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

896
01:28:23,490 --> 01:28:24,650
കഠിനമായ നുണ.

897
01:28:29,760 --> 01:28:32,360
നന്നായി വരൂ

898
01:29:44,170 --> 01:29:49,550
മുഖം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അന്നുമുതൽ ഹൃദയം ഭാരമുള്ളതാണ്
ഞാൻ ജനിച്ചു

899
01:29:49,550 --> 01:29:55,390
മഴ പെയ്യുന്നത് തെരുവുകൾ ഉണങ്ങില്ല

900
01:29:55,390 --> 01:29:59,870
ശൂന്യമായ ആകാശത്തോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു

901
01:30:14,220 --> 01:30:17,900
എൻ്റെ നായകൻ എവിടെ? എൻ്റെ പോരാട്ടം എവിടെയാണ്?

902
01:30:18,940 --> 01:30:23,020
ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് വെളിച്ചം വേണം.

903
01:30:23,520 --> 01:30:25,880
എൻ്റെ നായകൻ എവിടെ?

904
01:30:26,200 --> 01:30:30,380
രാജാവിനെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു.