1
00:00:54,666 --> 00:00:56,398
Έχω τέλεια όραση.

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,186
Μην το πείτε στη Ρεγγίνα, αλλά γι' αυτό

3
00:00:59,220 --> 00:01:01,463
γιατί επέλεξα αυτό
τοποθεσία για το γραφείο μου.

4
00:01:01,663 --> 00:01:02,999
Το άκουσα, διεστραμμένο.

5
00:01:09,400 --> 00:01:11,532
- Είναι σέξι.
- Όλοι είναι.

6
00:01:12,333 --> 00:01:14,808
Ο κόσμος είναι γεμάτος ομορφιά
και ακαταμάχητες γυναίκες.

7
00:01:15,598 --> 00:01:17,533
και απλά θέλω να τα δοκιμάσω όλα.

8
00:01:18,133 --> 00:01:19,865
Φανταστείτε να σας το έλεγε κάποιος

9
00:01:19,900 --> 00:01:21,932
ότι από εδώ και πέρα,
για το υπόλοιπο της ζωής σου,

10
00:01:22,066 --> 00:01:23,499
μπορεί να φάει μόνο κοτόπουλο.

11
00:01:23,766 --> 00:01:26,857
Μπορείτε να το τηγανίσετε, να το ψήσετε
ή ακόμα και να το ψήσετε. Αλλά μόνο κοτόπουλο

12
00:01:27,233 --> 00:01:28,865
Τι θα έλεγες σε αυτό το άτομο;

13
00:01:29,466 --> 00:01:32,365
- Θα του έλεγα ότι είναι τρελός.
- Τότε εξήγησέ μου αυτό, Πέτρο.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,232
Λέει ένας άντρας από εδώ και πέρα
μπροστά για το υπόλοιπο της ζωής σας,

15
00:01:36,600 --> 00:01:39,532
Θέλει απλώς να κάνει σεξ με μια γυναίκα.

16
00:01:39,966 --> 00:01:41,365
Και όλοι τον φρυγανίζουν.

17
00:01:41,366 --> 00:01:42,432
Γιορτάζουν την απόφασή τους,

18
00:01:42,433 --> 00:01:45,765
- του αγοράζουν δώρα.
- Ποιο είναι το νόημα σου;

19
00:01:45,766 --> 00:01:47,165
Το θέμα μου, Πέτρο,

20
00:01:48,066 --> 00:01:50,232
είναι ότι ένας άντρας δεν το κάνει
μπορεί να ζήσει μόνο με κοτόπουλο.

21
00:01:51,966 --> 00:01:53,865
Μόλις μίλησα με την Υγεία

22
00:01:53,866 --> 00:01:55,365
Μεταφέρθηκα σε εσάς.

23
00:01:55,366 --> 00:01:56,465
Με την ευκαιρία,

24
00:01:57,000 --> 00:01:58,899
η μουσική σου σε αναμονή είναι χάλια.

25
00:02:00,666 --> 00:02:04,532
Γιατί τηλεφωνώ;
Γιατί έξω είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή.

26
00:02:05,366 --> 00:02:06,565
Κλειστό μπαρ.

27
00:02:08,166 --> 00:02:10,465
�Δεν είναι αυτό που
φόρους της πόλης μας;

28
00:02:10,466 --> 00:02:12,532
Δες αν δεν μπορείς
βοήθησε με τότε... ποιος;

29
00:02:12,533 --> 00:02:17,565
Γειά σου. Γειά σου.

30
00:02:17,566 --> 00:02:18,765
Γειά σου!

31
00:02:18,766 --> 00:02:21,932
- Φιλενάδα, πρέπει να χαλαρώσεις.
-Κρίσι, τι κάνεις εδώ;

32
00:02:21,966 --> 00:02:24,365
Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια
και έτσι λες γεια.

33
00:02:28,233 --> 00:02:30,132
Τι κάνεις στη Νέα Υόρκη;

34
00:02:30,433 --> 00:02:31,499
Παρατηρείτε τίποτα;

35
00:02:32,533 --> 00:02:34,032
Τα μαλλιά σας είναι πιο μακριά.

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,832
- Σκατά, είναι αληθινό αυτό;
- Ναι.

37
00:02:46,133 --> 00:02:48,765
Το όνομά του είναι Πιέρ,
Συναντηθήκαμε στο Μόντρεαλ.

38
00:02:48,966 --> 00:02:51,665
<i>Tr’s chaud</i>, πότε είναι το μεγάλο ραντεβού;

39
00:02:52,700 --> 00:02:53,899
Το 17ο

40
00:02:54,092 --> 00:02:57,299
- Πότε είναι η 17η;
- Μάιος.

41
00:02:57,304 --> 00:03:00,332
- Σε μια βδομάδα, τι βιασύνη;
- Πιέρ,

42
00:03:00,433 --> 00:03:01,865
μεταναστευτικά προβλήματα.

43
00:03:02,433 --> 00:03:04,165
Ας έχουμε λοιπόν
ένα δείπνο αυτή την Παρασκευή.

44
00:03:04,166 --> 00:03:05,865
- Μπορείτε να το πιστέψετε;
- Όχι.

45
00:03:05,866 --> 00:03:08,732
Πάντα πίστευα ότι θα ήταν
σαν ένα μεγάλο είδος γάμου.

46
00:03:09,000 --> 00:03:12,299
Κουαρτέτο εγχόρδων Ballroom, από
δεξίωση με λευκό φόρεμα.

47
00:03:12,300 --> 00:03:14,765
- Αυτό είναι το σχέδιο.
- Σε μια βδομάδα;

48
00:03:14,833 --> 00:03:16,099
Πώς θα το πετύχετε;

49
00:03:16,733 --> 00:03:18,732
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε.

50
00:03:20,200 --> 00:03:23,932
- Θα χρειαστώ ενίσχυση.
- Ναι.

51
00:03:28,066 --> 00:03:31,172
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι
Είναι μια φωτογράφηση γάμου μπορεί να είναι.

52
00:03:31,400 --> 00:03:33,532
το νιώθεις στο σώμα σου
για μέρες μετά.

53
00:03:33,533 --> 00:03:35,665
Είναι βάναυση δουλειά.

54
00:03:36,566 --> 00:03:39,032
Λοιπόν, γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας.

55
00:03:39,033 --> 00:03:41,232
και η Μελίσα θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει τη χάρη.

56
00:03:41,966 --> 00:03:44,299
Δεν έχω κάνει γάμο από το 2003.

57
00:03:44,833 --> 00:03:46,932
Δεν έχω σχέδια να επιστρέψω.

58
00:03:47,566 --> 00:03:48,899
Έλα Βίνσεντ.

59
00:03:49,866 --> 00:03:53,565
- Θα το κάνω να αξίζει.
- Και πώς θα το κάνεις.

60
00:03:54,800 --> 00:03:58,799
Δεν ξέρω, ίσως μπορούμε να σκεφτούμε κάτι.

61
00:04:03,462 --> 00:04:04,632
Είναι ναι;

62
00:04:05,733 --> 00:04:06,765
Παρασκευή, ε;

63
00:04:07,533 --> 00:04:08,565
Ναί.

64
00:04:09,233 --> 00:04:10,532
Είσαι ο καλύτερος.

65
00:04:12,533 --> 00:04:16,432
Ας το κάνουμε αυτό.
Κυρίες, ας ξεκινήσουμε.

66
00:04:16,933 --> 00:04:18,799
- Θέλετε να τους δώσετε τη θέση;
- Σίγουρα.

67
00:04:19,166 --> 00:04:20,432
σκεφτόμουν.

68
00:04:20,433 --> 00:04:23,165
Μπορείτε να έρθετε στο κέντρο της πόλης;

69
00:04:28,233 --> 00:04:29,332
Και μετά...

70
00:04:39,766 --> 00:04:40,999
- Ναι, εκεί.
- Εντάξει.

71
00:04:41,199 --> 00:04:42,199
Φαίνεται καλό εκεί. Σας ευχαριστώ.

72
00:04:44,733 --> 00:04:45,765
Λαμπρός.

73
00:04:46,100 --> 00:04:47,132
Σας ευχαριστώ.

74
00:04:49,800 --> 00:04:50,932
Ομορφος.

75
00:05:00,866 --> 00:05:02,332
Χρειαζόμασταν άλλα δύο δωμάτια.

76
00:05:02,333 --> 00:05:05,065
- Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τον όγδοο όροφο ή...;
- Μελίσα;

77
00:05:06,433 --> 00:05:08,632
Ντάνιελ, πότε έφτασες;

78
00:05:09,033 --> 00:05:11,165
-Μόλις προσγειώθηκα.
- Ω.

79
00:05:11,333 --> 00:05:14,499
Έχω περίπου μια ώρα
για να προλάβω, έλα.

80
00:05:18,800 --> 00:05:20,099
Ωραία, θα σε δω τότε.

81
00:05:21,033 --> 00:05:22,899
λυπάμαι. Τα λουλούδια.

82
00:05:23,600 --> 00:05:25,099
Υπέροχο έργο που αναλάβατε.

83
00:05:25,300 --> 00:05:28,079
Πόσο συχνά κάνει το πρώτο σας
παντρεύεται συγκάτοικος στο κολέγιο;

84
00:05:28,413 --> 00:05:29,665
Από την Chrissy και τον Pierre.

85
00:05:36,500 --> 00:05:37,699
Τι σκέφτεσαι;

86
00:05:39,733 --> 00:05:43,232
Θυμηθείτε εκείνο το πάρτι
σεξ τον τρίτο χρόνο.

87
00:05:43,800 --> 00:05:47,123
Ναι, εκεί που σε πέταξαν
του γυάλινου παραθύρου.

88
00:05:47,200 --> 00:05:51,399
- Ναι, θυμάμαι.
- Έδειχνες πολύ όμορφη εκείνο το βράδυ.

89
00:05:51,633 --> 00:05:53,432
- Ήταν;
- Ναι.

90
00:05:53,466 --> 00:05:54,799
Φορούσες αυτό το τζιν.

91
00:05:55,966 --> 00:05:59,132
Τι θα κάνατε αν είχα κάνει
μια μετακόμιση μαζί σου εκείνο το βράδυ;

92
00:06:01,233 --> 00:06:03,732
Κοίτα, δεν θέλω να κάνω σεξ γάμου μαζί σου.

93
00:06:03,782 --> 00:06:06,665
- Γαμήλιο σεξ;
- Ξέρεις; όλοι μεθάνε.

94
00:06:07,000 --> 00:06:08,765
Αρχίζουν να μπαίνουν μέσα
πανικός για το μέλλον.

95
00:06:08,766 --> 00:06:10,299
Συνδέονται με όποιον είναι κοντά.

96
00:06:10,433 --> 00:06:11,765
Ούτε αυτό το θέλω.

97
00:06:11,766 --> 00:06:14,799
Σωστός. Αλλά ήρθα σε αυτόν τον γάμο
γιατί ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

98
00:06:16,300 --> 00:06:17,699
Γιατί λοιπόν όχι;

99
00:06:18,266 --> 00:06:20,340
- Γιατί όχι τι;
- Γιατί όχι τώρα.

100
00:06:20,574 --> 00:06:23,065
Έχω ένα δωμάτιο
στον επάνω όροφο με king size κρεβάτι.

101
00:06:23,100 --> 00:06:24,865
Το ξέρω, τους έκανα κράτηση.

102
00:06:26,000 --> 00:06:29,165
Έχω μια συνάντηση με τον ανθοπώλη στη μία.

103
00:06:30,600 --> 00:06:31,865
Η ώρα είναι μόλις 11:15.

104
00:06:38,066 --> 00:06:39,999
Ω σκατά, είναι το ανθοπωλείο.

105
00:06:42,600 --> 00:06:43,965
Αυτή είναι η Μελίσα.

106
00:06:45,700 --> 00:06:48,910
Ναι, οι ορχιδέες ακούγονται υπέροχα, στην πραγματικότητα.

107
00:06:49,211 --> 00:06:50,499
Ναι. Αχαχ!

108
00:06:53,966 --> 00:06:58,499
Όχι, απλά με εξέπληξαν... τα λουλούδια.

109
00:06:59,600 --> 00:07:03,032
Ναι, αυτό ακούγεται φανταστικό.

110
00:07:04,466 --> 00:07:06,699
Όχι, συνέχισε, συνέχισε
Προχώρα, μην σταματάς.

111
00:07:09,097 --> 00:07:10,099
Ω.

112
00:07:10,733 --> 00:07:11,765
Ξέρεις τι;

113
00:07:11,865 --> 00:07:15,617
Θα τα αφήσω στα χέρια σου

114
00:07:15,728 --> 00:07:21,317
και εναποθέτω όλη μου την εμπιστοσύνη σε εσάς, 100%

115
00:07:22,433 --> 00:07:23,632
Ναι, είναι εντάξει.

116
00:07:26,533 --> 00:07:29,765
Ακυρώστε το ραντεβού για να μπορέσουμε
πάρτε το χρόνο μας.

117
00:08:17,833 --> 00:08:19,000
Ααχαχ.

118
00:08:20,126 --> 00:08:21,200
Χμμ.

119
00:09:05,463 --> 00:09:06,881
Χμμ. Αχαχ.

120
00:09:07,591 --> 00:09:08,681
Αχαχ.

121
00:09:29,266 --> 00:09:30,947
Χμμ. Μμμφ.

122
00:09:31,990 --> 00:09:34,492
Α, αχ αχ.

123
00:09:34,993 --> 00:09:38,079
Ααχαχ. Ααχαχ. Ααχαχ.

124
00:09:38,089 --> 00:09:41,582
Αααχ, αχ, αχ αχ, αχαχ.

125
00:09:42,359 --> 00:09:43,382
Ω.

126
00:09:46,546 --> 00:09:48,464
Ααχαχ. Ω. Ω.

127
00:09:48,506 --> 00:09:50,899
Α, αχ. Ω. Ω.

128
00:09:52,635 --> 00:09:54,512
Χμμ. Χμμ. Χμμ.

129
00:09:54,971 --> 00:09:56,473
Ω. Ω.

130
00:09:58,500 --> 00:10:00,432
Ωχ. Ααχαχ.

131
00:10:01,436 --> 00:10:02,512
Ωχοχοχ.

132
00:10:03,033 --> 00:10:04,132
Ω.

133
00:10:05,090 --> 00:10:06,108
Μμμμ.

134
00:10:06,191 --> 00:10:07,308
Ααχαχ.

135
00:10:08,360 --> 00:10:09,408
Αααχαχαχ.

136
00:10:10,966 --> 00:10:12,065
Αχαχ.

137
00:10:12,133 --> 00:10:13,199
Ω.

138
00:10:14,733 --> 00:10:15,832
Αχαχ.

139
00:10:18,933 --> 00:10:20,632
Υποτίθεται ότι είναι η ρεπό σας.

140
00:10:20,633 --> 00:10:22,765
- Θα είναι πολύ ακριβό;
- Είναι όπως όλοι οι άντρες.

141
00:10:22,766 --> 00:10:25,365
-Έχει το τίμημα.
- Πόσο;

142
00:10:26,066 --> 00:10:27,132
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

143
00:10:27,966 --> 00:10:29,732
Υπάρχουν διάφοροι τύποι πληρωμών.

144
00:10:33,009 --> 00:10:35,865
Μπορώ να ξέρω πώς μοιάζει η νύφη;

145
00:10:36,033 --> 00:10:37,765
Γιατί πρέπει να το ξέρεις αυτό;

146
00:10:37,766 --> 00:10:39,965
Όσο πιο καυτή είναι η νύφη,
πιο καυτές είναι οι παράνυμφοι.

147
00:10:39,966 --> 00:10:42,499
-Είναι μια συνολική ομορφιά.
- Ναι, πραγματικά.

148
00:10:43,133 --> 00:10:44,632
Ήξερα ότι θα ήθελες αποδείξεις.

149
00:10:46,366 --> 00:10:48,699
Αχα, τώρα μιλάμε.

150
00:10:49,800 --> 00:10:51,199
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω.

151
00:10:51,933 --> 00:10:54,532
- Γαμήλιο σεξ!
- Με όλο το ποτό,

152
00:10:54,533 --> 00:10:55,599
όλος ο χορός,

153
00:10:55,600 --> 00:10:57,599
κανένα κορίτσι δεν θέλει να κοιμηθεί
μόνος μια νύχτα γάμου.

154
00:10:57,600 --> 00:11:00,032
Κάθεσαι και περιμένεις να πάρεις ό,τι έχει απομείνει.

155
00:11:00,400 --> 00:11:02,565
- Οι άντρες είναι αξιολύπητοι.
- Regina Pilots,

156
00:11:02,566 --> 00:11:04,582
δεν ξέχασες πώς
γνωριστήκαμε; Ή ναι;

157
00:11:04,708 --> 00:11:08,314
Εμ; Saint Harbor, νύχτα
Γάμος Μαρτινόκι...

158
00:11:08,400 --> 00:11:10,299
Έλα Λένα, έχουμε δουλειά.

159
00:11:14,600 --> 00:11:17,032
Θα πρέπει να είναι ένα μικρό και ήσυχο

160
00:11:17,566 --> 00:11:19,032
τελετή.

161
00:11:19,800 --> 00:11:22,399
Γιατί δεν κοιτάμε μερικά
φωτογραφίες και να πάρεις ιδέες;

162
00:11:24,433 --> 00:11:26,499
Αποθηκεύστε το πορνό του γάμου.

163
00:11:26,533 --> 00:11:28,732
Εσείς Αμερικανίδες
Είναι όλοι ίδιοι.

164
00:11:29,266 --> 00:11:32,265
Θέλουν έναν γάμο σαν κάτι το ασυνήθιστο
από ένα ρομαντικό βιβλίο τσέπης

165
00:11:32,633 --> 00:11:34,532
ας είναι συναισθηματικό.

166
00:11:34,966 --> 00:11:37,799
- είναι υπερβολικό.
- Η Chrissy θέλει μεγάλο γάμο.

167
00:11:38,466 --> 00:11:39,665
Υπέροχο στο πνεύμα.

168
00:11:40,633 --> 00:11:43,265
Αλλά πραγματικά, οικείο.

169
00:11:44,133 --> 00:11:45,332
Διακεκριμένος.

170
00:11:46,333 --> 00:11:47,532
Κομψός.

171
00:11:48,133 --> 00:11:49,865
Μην ξεχνάτε πόσο μεγαλύτερο είναι το σκάφος,

172
00:11:50,766 --> 00:11:54,265
- τόσο πιο γρήγορα βυθίζεται.
- Κοίτα, δεν με πειράζει να τους βοηθήσω στο γάμο.

173
00:11:54,266 --> 00:11:57,032
Αλλά ίσως πρέπει να μιλήσετε μεταξύ σας.

174
00:11:57,033 --> 00:11:59,699
Δεν νομίζω ότι θεραπεία
ζευγάρια είναι μέρος της συμφωνίας.

175
00:11:59,733 --> 00:12:01,465
Θα είναι μια χαρά.

176
00:12:01,766 --> 00:12:04,565
Όταν βλέπει το μέρος που βρήκε.

177
00:12:04,800 --> 00:12:06,999
Συνήθως κάνουμε κράτηση
πολύ εκ των προτέρων,

178
00:12:07,000 --> 00:12:09,599
αλλά ο φίλος σου την αποκάλεσε την τέλεια στιγμή.

179
00:12:09,600 --> 00:12:11,165
Ξαφνικό άνοιγμα.

180
00:12:11,566 --> 00:12:13,765
- Γιατί; Τι συνέβη;
- Τα πράγματα δεν πήγαν καλά

181
00:12:13,766 --> 00:12:15,465
για το ζευγάρι που το είχε κρατήσει.

182
00:12:15,466 --> 00:12:18,965
- Χώρισαν;
- Το λέω, αυτό είναι όλο.

183
00:12:20,966 --> 00:12:22,799
Λυπάμαι αλλά θα πρέπει να περάσω.

184
00:12:22,866 --> 00:12:24,265
Γιατί; Ο Πιερ έχει δίκιο.

185
00:12:24,266 --> 00:12:25,932
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.

186
00:12:26,466 --> 00:12:28,865
Χωρίζει όμως ένα ζευγάρι και παίρνουμε τη θέση τους;

187
00:12:29,566 --> 00:12:31,765
- D�j� vu.
-Πώς πετυχαίνεις κάτι στη ζωή;

188
00:12:31,766 --> 00:12:34,765
Το D�j� vu είναι πάντα κακό.
Χρειάζεστε ένα διαμέρισμα;

189
00:12:34,766 --> 00:12:36,665
Κάποιος πέθανε. Χρειάζεσαι δουλειά;

190
00:12:36,666 --> 00:12:38,332
Κάποιος άλλος έχασε στη συνέντευξη.

191
00:12:38,566 --> 00:12:39,932
Μέρος για το γάμο;

192
00:12:39,933 --> 00:12:41,832
Ένα άλλο ζευγάρι δεν άντεξε την πίεση.

193
00:12:41,966 --> 00:12:44,532
Αυτό είναι το μέρος, είναι μεγάλο.

194
00:12:44,533 --> 00:12:45,699
Αλλά είναι ακόμα οικείο.

195
00:12:46,366 --> 00:12:49,099
Είναι προσιτό και είναι όμορφο.

196
00:12:49,200 --> 00:12:51,632
Έλα Chrissy, κοίτα τριγύρω.

197
00:12:51,647 --> 00:12:55,399
Η Παρασκευή υποτίθεται ότι είναι μέρα
τέλειο, πάνω από 60, ηλιόλουστο.

198
00:12:57,800 --> 00:12:58,832
ΕΝΤΑΞΕΙ.

199
00:13:06,233 --> 00:13:07,332
Εδώ πέρα.

200
00:13:10,041 --> 00:13:12,232
Είναι άγχος, αυτό είναι όλο.

201
00:13:12,233 --> 00:13:13,899
Δηλαδή πότε
διακυβεύεται το να είσαι ευτυχισμένος,

202
00:13:13,900 --> 00:13:15,899
δεν είναι ακριβώς
μια ευγενική κλήση.

203
00:13:16,133 --> 00:13:18,399
Θέλω μόνο να σιγουρευτώ ότι είσαι ευτυχισμένος.

204
00:13:18,600 --> 00:13:21,899
- Τον αγαπώ απόλυτα.
- Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω.

205
00:13:22,500 --> 00:13:24,865
- Επιπλέον, είναι πολύ σέξι.
- Το ξέρω.

206
00:13:27,166 --> 00:13:28,365
Γεια, τι σου συμβαίνει;

207
00:13:29,166 --> 00:13:31,932
Απλώς το σκέφτομαι
αυριανή δουλειά.

208
00:13:32,033 --> 00:13:33,099
Πράγματα κάμερας.

209
00:13:34,817 --> 00:13:35,999
Ντέμπι

210
00:13:36,733 --> 00:13:38,999
Όχι, η θερμοκρασία είναι
67 και αύριο θα είναι αίθριος.

211
00:13:39,000 --> 00:13:40,299
Μην ανησυχείτε καν για αυτό.

212
00:13:44,000 --> 00:13:46,065
Αναρωτιέμαι ποια είναι αυτά
κάνει ο Πιερ και τα αγόρια.

213
00:13:46,500 --> 00:13:47,632
Ας τους δείξουμε να περνάνε καλά

214
00:13:47,633 --> 00:13:50,465
Πρόκειται για εκείνον, εκείνον τον γιο
Θα παντρευτεί.

215
00:13:50,566 --> 00:13:52,632
Έλα, πάρε λίγα χρήματα,
πήγαινε να του δείξεις λίγη αγάπη.

216
00:13:58,166 --> 00:14:00,565
Ο φίλος μου παντρεύεται σε λίγες μέρες.

217
00:14:00,866 --> 00:14:01,965
Και χρειάζομαι να του δείξεις

218
00:14:01,966 --> 00:14:04,065
Ποιο είναι μεγάλο λάθος, εντάξει;

219
00:14:08,966 --> 00:14:10,965
Α, τι νομίζεις;

220
00:14:10,966 --> 00:14:12,032
Σας ευχαριστώ.

221
00:14:13,233 --> 00:14:14,865
Όχι, ευχαριστώ.

222
00:14:14,982 --> 00:14:16,299
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

223
00:14:16,566 --> 00:14:17,599
Εδώ,

224
00:14:17,833 --> 00:14:20,898
- Ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο με κοτόπουλο.
- Δεν καταλαβαίνω.

225
00:14:24,033 --> 00:14:26,599
Λοιπόν, θα φροντίσει να καταλάβεις.

226
00:14:28,000 --> 00:14:30,204
Ορίστε. Πήγαινε μαζί του.

227
00:14:33,800 --> 00:14:36,165
Έλα, ναι, ναι.

228
00:14:38,700 --> 00:14:40,132
Έλα κορίτσι, έλα κορίτσι.

229
00:14:40,133 --> 00:14:43,132
- Έλα.
- Ω ναι.

230
00:14:43,143 --> 00:14:45,932
- Γουου. Γιούχου!
- Έλα μωρό μου.

231
00:14:48,800 --> 00:14:49,899
 �Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

232
00:14:51,333 --> 00:14:53,165
- Γεια σου.
- Ναι.

233
00:14:53,166 --> 00:14:54,232
Εκπληκτική επιτυχία.

234
00:14:54,233 --> 00:14:55,299
Χα χα. Χα χα.

235
00:15:03,029 --> 00:15:04,196
 �Ουάου!

236
00:15:04,500 --> 00:15:06,365
Εντάξει, θα τα φέρεις σε ένα κουτί.

237
00:15:06,500 --> 00:15:07,799
<i>Είμαστε έτοιμοι Μπέλλα</i>

238
00:15:07,933 --> 00:15:08,999
Γιατί είσαι τόσο αγχωμένος;

239
00:15:09,966 --> 00:15:11,932
Θέλω απλώς να κάνω καλή δουλειά.

240
00:15:12,233 --> 00:15:15,432
<i>- Δεν ξέρω τη νύφη.</i>
- Κι εγώ.

241
00:15:17,766 --> 00:15:20,898
Η γνώμη σου σημαίνει πολλά για μένα.

242
00:15:21,899 --> 00:15:24,265
<i>Ξέρετε ήδη πώς νιώθω για εσάς και τη δουλειά σας.</i>

243
00:15:24,899 --> 00:15:27,065
<i>Πήγαινε πίσω στο πάρτι σου,
Καλή διασκέδαση, εντάξει;</i>

244
00:15:27,533 --> 00:15:29,232
- Είναι εντάξει.
<i>- Θα σε δω αύριο.</i>

245
00:15:29,263 --> 00:15:30,332
Εντάξει.

246
00:15:31,600 --> 00:15:32,665
Σωστός.

247
00:15:36,766 --> 00:15:37,932
Δείτε το.

248
00:15:39,066 --> 00:15:40,665
- Αυτό.
- Ω ναι.

249
00:15:44,233 --> 00:15:45,265
Εκπληκτική επιτυχία.

250
00:15:47,239 --> 00:15:49,317
 �Ουάου!

251
00:15:53,669 --> 00:15:54,765
Αυτή είναι η ζωή μου.

252
00:15:55,125 --> 00:15:58,698
Απολαύστε αυτή τη στιγμή που από τότε
Εδώ όλα πέφτουν στον κατήφορο.

253
00:16:02,399 --> 00:16:03,399
Ωχ.

254
00:16:09,800 --> 00:16:10,898
Ευχαριστώ για την κοινή χρήση.

255
00:16:29,433 --> 00:16:31,765
Μην ανησυχείτε, αυτό το μέρος
Αύριο θα είναι άψογο.

256
00:16:31,933 --> 00:16:33,965
Ναι, καλά. Μπορεί να θέλετε
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

257
00:16:33,966 --> 00:16:37,465
<i>Πρόβλεψη για τη Νέα Υόρκη. Αυτή η βροχή πάει
να διαρκέσει σχεδόν όλη την ημέρα σήμερα.</i>

258
00:16:37,581 --> 00:16:39,565
<i>Ας βρούμε μερικά
ντους σήμερα το πρωί.</i>

259
00:16:39,566 --> 00:16:41,199
<i>Οπότε χαλαρώστε
στην πρωινή σας μετακίνηση.</i>

260
00:16:41,200 --> 00:16:43,932
<i>Στη συνέχεια θα κάνει κρύο σε μεγάλο μέρος των βορειοανατολικών.</i>

261
00:16:44,088 --> 00:16:47,508
Ξέρω, αυτή τη στιγμή σε θέλω
να έχετε ανοιχτό μυαλό για αυτό.

262
00:16:49,899 --> 00:16:53,199
Εκείνοι από την πλευρά του γαμπρού εδώ,
από την πλευρά της νύφης εδώ πέρα.

263
00:16:53,633 --> 00:16:56,332
- Τα πάντα κοντά στο περίπτερο του DJ.
- Πλάκα κάνεις, σωστά;

264
00:16:56,533 --> 00:16:58,032
Γιατί δεν παντρεύομαι σε μπαρ.

265
00:16:58,033 --> 00:17:00,332
Είναι ένα νυχτερινό κέντρο,
ένα μοντέρνο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

266
00:17:01,933 --> 00:17:04,599
- Νομίζω ότι θα κάνω εμετό.
- Είσαι τυχερός.

267
00:17:04,600 --> 00:17:06,132
Έχουμε πριονίδι για αυτό.

268
00:17:06,600 --> 00:17:08,199
Τι έγινε με το μέρος έξω;

269
00:17:08,200 --> 00:17:11,065
- Αυτός με αυτή την άποψη.
- Ήταν ένα κακό μέρος Chrissy.

270
00:17:12,433 --> 00:17:14,899
Πήγαινε, ετοιμάσου
θα φροντίσει για όλα τα άλλα.

271
00:17:24,533 --> 00:17:26,499
Κάνε τα μαγικά σου, Μελίσα.

272
00:17:28,200 --> 00:17:30,032
Με κάνει να δείχνω χοντρή.

273
00:17:31,100 --> 00:17:34,732
Ο φωτισμός αυτών των καταστημάτων
Οι φίλες είναι χάλια, εντάξει;

274
00:17:34,866 --> 00:17:36,832
Και αυτοί οι καθρέφτες κάνουν
όλοι φαίνονται αδύνατοι.

275
00:17:36,833 --> 00:17:39,632
Αλλά είναι τέλειο, θα φαίνεσαι απίστευτος.

276
00:17:39,700 --> 00:17:41,932
Ο Πιερ θα μου το πει αυτό
Μοιάζω με χοντρή αγελάδα.

277
00:17:41,933 --> 00:17:44,432
Και αν το κάνει θα περπατήσει στο διάδρομο
με πρησμένο χείλος

278
00:17:44,433 --> 00:17:45,499
και ένα μαύρο μάτι.

279
00:17:46,333 --> 00:17:48,285
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
Πήγαινε να παντρευτείς σε ένα νυχτερινό μπαρ.

280
00:17:49,028 --> 00:17:50,265
Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

281
00:17:50,362 --> 00:17:51,632
Μοντέρνο νυχτερινό κέντρο.

282
00:17:51,832 --> 00:17:54,199
Γεια σου, όλα καλά.

283
00:18:06,566 --> 00:18:08,665
Ω. Θεέ μου.

284
00:18:16,100 --> 00:18:17,765
Είσαι ο καλύτερος.

285
00:18:18,400 --> 00:18:20,499
Ω, ευχαριστώ πολύ.

286
00:18:23,400 --> 00:18:25,132
Είμαι ακόμα πολύ αγχωμένος όμως.

287
00:18:25,666 --> 00:18:27,732
Έλα, έχω μια θεραπεία και για αυτό.

288
00:18:42,433 --> 00:18:43,832
Τι στο διάολο;

289
00:18:44,766 --> 00:18:47,332
Κοίτα, έχω πεινάσει σαν α
ναύτη δεν παίζω μαζί σου.

290
00:18:47,446 --> 00:18:49,232
Προφανώς δεν παίζεις μαζί μου.

291
00:18:49,233 --> 00:18:50,632
Παίζεις με κάποιον άλλον.

292
00:18:50,766 --> 00:18:51,799
Η αρραβωνιαστικιά σου.

293
00:18:52,133 --> 00:18:54,732
Είναι εκεί σαν βλασφημία
στρεσαρισμένο κουτάβι αυτή τη στιγμή.

294
00:18:54,733 --> 00:18:56,799
Είναι η μέρα του γάμου σου, είναι φυσιολογικό.

295
00:18:56,800 --> 00:18:59,065
Κοίτα, σε έφερα εδώ νωρίς για έναν λόγο.

296
00:18:59,066 --> 00:19:00,432
Πήγαινε στο γραφείο μου,

297
00:19:00,433 --> 00:19:03,332
πες του ότι φαίνεται απίστευτο,
όμορφος και λεπτός.

298
00:19:03,333 --> 00:19:05,265
Και βοήθησέ την να χαλαρώσει, <i>capice</i>.

299
00:19:19,333 --> 00:19:23,032
Είσαι η μόνη γυναίκα που
Θέλω να είμαι εκεί απόψε.

300
00:19:23,700 --> 00:19:24,732
Και κάθε βράδυ.

301
00:19:28,433 --> 00:19:30,265
Α, και εγώ φοβάμαι.

302
00:20:17,490 --> 00:20:18,499
Αχαχ.

303
00:20:20,663 --> 00:20:23,095
Αχαχαχ. Αχαχ.

304
00:20:23,614 --> 00:20:26,084
Αχαχαχ. Αχαχαχ.

305
00:20:26,978 --> 00:20:28,437
Αχαχαχ.

306
00:20:28,729 --> 00:20:30,556
Αχαχαχ. Αχαχ.

307
00:20:31,161 --> 00:20:32,369
Αχαχαχ.

308
00:20:35,033 --> 00:20:36,299
- Γεια σου.
- Γεια σου.

309
00:20:36,300 --> 00:20:38,536
- Φαίνεσαι φανταστική.
- Ω. Σώπα, έλα.

310
00:20:39,600 --> 00:20:41,999
Χαίρομαι που σε βλέπω ντυμένο
στην άλλη πλευρά της κάμερας.

311
00:20:42,000 --> 00:20:45,832
- Νόμιζα ότι με προτιμούσες στον κήπο.
- Μου αρέσει η ποικιλία.

312
00:20:55,866 --> 00:20:57,599
<i>�Αυτό είσαι
αρχίζετε να γκρεμίζετε;</i>

313
00:21:34,333 --> 00:21:36,032
Αχαχ. Ω.

314
00:21:36,200 --> 00:21:38,799
Αχαχ. Ω. Ω.

315
00:21:39,175 --> 00:21:41,677
Ω. Ααχαχ. Αχαχ.

316
00:21:41,928 --> 00:21:44,471
Αχαχαχ. Αχαχ. Αχαχ.

317
00:21:44,513 --> 00:21:46,974
Αχαχ. Ω. Ω.

318
00:21:46,984 --> 00:21:49,476
Ω. Ω. Ω.

319
00:21:49,602 --> 00:21:52,104
Ω. Αχαχαχ. Ω.

320
00:21:52,897 --> 00:21:54,607
Αχαχ. Αχαχ.

321
00:21:55,858 --> 00:21:58,402
Ω. Ω. Ω.

322
00:21:58,933 --> 00:22:01,571
Α, αχ, αχ.

323
00:22:01,655 --> 00:22:04,116
Αχαχ. Αχαχ. Αχαχ.

324
00:22:04,409 --> 00:22:06,410
Αχαχ. Ναί.

325
00:22:06,953 --> 00:22:09,371
Αχαχ. Ω. Ω.

326
00:22:09,997 --> 00:22:11,832
- Ω.
- Ναι.

327
00:22:11,833 --> 00:22:14,642
Αχαχ. Ω. Ω.

328
00:22:14,835 --> 00:22:16,337
- Γεια, πάω να τελειώσω.
- Ναι.

329
00:22:16,859 --> 00:22:17,999
Ναί.

330
00:22:18,666 --> 00:22:19,965
Α, αχ.

331
00:22:21,134 --> 00:22:22,593
- Αχαχ.
- Ναι.

332
00:22:23,803 --> 00:22:26,263
- Αχαχ.
- Ω.

333
00:22:27,681 --> 00:22:29,140
Ω. Αχαχ.

334
00:22:29,683 --> 00:22:32,269
Ναί. Ναί. Ναι.

335
00:22:32,437 --> 00:22:34,599
Ω. Ναι. Αχαχ.

336
00:22:35,481 --> 00:22:36,941
Αχαχαχ. Αχαχ.

337
00:22:37,166 --> 00:22:39,068
Ναι. Ω.

338
00:22:39,693 --> 00:22:41,486
Αχαχ. Αχ.

339
00:22:42,238 --> 00:22:43,989
Αχαχ. Αχ.

340
00:22:44,365 --> 00:22:47,075
Αχαχαχ. Αχαχαχ.

341
00:22:52,366 --> 00:22:53,399
Αχαχαχ.

342
00:22:54,900 --> 00:22:56,065
Αχαχ.

343
00:22:57,086 --> 00:22:58,504
Αχαχ.

344
00:23:06,900 --> 00:23:07,965
σε αγαπώ.

345
00:23:08,633 --> 00:23:09,665
σε αγαπώ.

346
00:23:17,333 --> 00:23:19,765
<i>...Δέχομαι τον Πιέρ να είναι σύζυγός μου,</i>

347
00:23:20,366 --> 00:23:22,665
<i>να σε έχω και να σε προστατεύω
Από εδώ και στο εξής,</i>

348
00:23:23,533 --> 00:23:25,565
στον πλούτο και στη φτώχεια,

349
00:23:25,566 --> 00:23:28,399
για το καλό και για το χειρότερο, ακόμη και
Να μας χωρίσει ο θάνατος.

350
00:23:28,400 --> 00:23:30,365
<i>Τώρα σας προφέρω σύζυγος.</i>

351
00:23:30,733 --> 00:23:32,065
<i>Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.</i>

352
00:23:33,166 --> 00:23:37,001
<i>- Ουάου!
- Ουάου, ουάου.</i>

353
00:23:40,400 --> 00:23:42,499
Χαχα

354
00:23:48,000 --> 00:23:49,132
Φιλέτο Μινιόν.

355
00:23:51,466 --> 00:23:53,265
Φράουλες καλυμμένες με σοκολάτα.

356
00:23:55,733 --> 00:23:56,865
Και τέλειο τζιν.

357
00:23:57,980 --> 00:24:00,232
Και έτσι προφανώς είναι από την πλευρά του γαμπρού

358
00:24:00,466 --> 00:24:02,832
Είμαι με οποιονδήποτε
στην αντίθετη πλευρά από αυτόν που ρωτά.

359
00:24:02,902 --> 00:24:03,944
Ναι.

360
00:24:05,733 --> 00:24:07,365
Μόνο εδώ για την εύκολη δράση φίλε.

361
00:24:07,366 --> 00:24:09,432
Μόνο εδώ για εύκολη δράση.

362
00:24:11,400 --> 00:24:13,032
Απολαύστε το ψητό κοτόπουλο, κύριε.

363
00:24:16,000 --> 00:24:17,165
Αυτό είναι σωστό.

364
00:24:19,729 --> 00:24:20,765
Θα χορέψεις μαζί μου;

365
00:24:28,266 --> 00:24:30,032
Ωχ χαχα.

366
00:24:36,433 --> 00:24:39,565
- Έκανες πολύ καλή δουλειά.
- Χαχα, έχεις δίκιο.

367
00:24:41,133 --> 00:24:42,899
Πω πω, πόσο αλαζονικός, ε;

368
00:24:43,266 --> 00:24:45,865
Μιλάω για σκληρή δουλειά.

369
00:24:45,866 --> 00:24:48,732
Το σώμα μου με σκοτώνει.

370
00:24:48,733 --> 00:24:49,832
ξέρω. Κι εγώ επίσης.

371
00:24:50,200 --> 00:24:53,265
- Οι ώμοι μου με σκοτώνουν.
- Ω ναι.

372
00:24:53,600 --> 00:24:55,565
Έλα εδώ, έλα εδώ.

373
00:24:56,600 --> 00:24:57,632
Τι κάνεις;

374
00:25:23,766 --> 00:25:24,999
Είσαι μεθυσμένος;

375
00:25:26,866 --> 00:25:27,999
Όχι.

376
00:25:28,633 --> 00:25:30,332
Δεν έχω πιει μια γουλιά όλο το βράδυ.

377
00:25:31,133 --> 00:25:34,832
Γιατί;
- Λοιπόν, αυτό είναι σεξ γάμου;

378
00:25:37,766 --> 00:25:40,832
Δεν νομίζω ότι πληροί τις προϋποθέσεις, όχι.

379
00:26:11,666 --> 00:26:12,732
Ω.

380
00:26:13,300 --> 00:26:14,332
Αχαχ.

381
00:26:22,666 --> 00:26:23,766
Ααχαχ.

382
00:26:24,876 --> 00:26:26,044
Μμμμ.

383
00:26:40,810 --> 00:26:41,826
Μμμμφ.

384
00:26:43,400 --> 00:26:44,896
Αχαχαχ.

385
00:26:46,433 --> 00:26:47,499
Αχαχ.

386
00:26:52,000 --> 00:26:53,099
Ω.

387
00:26:55,458 --> 00:26:56,525
Αχαχ.

388
00:26:58,243 --> 00:26:59,261
Αχαχαχ.

389
00:27:02,623 --> 00:27:03,698
Χα χα χα.

390
00:27:05,751 --> 00:27:07,836
Ω. Αχαχαχ.

391
00:27:08,837 --> 00:27:09,854
Αχαχ.

392
00:27:11,800 --> 00:27:13,300
Α, αχ.

393
00:27:16,000 --> 00:27:17,065
Ω.

394
00:27:27,800 --> 00:27:28,865
Αχαχ.

395
00:27:42,700 --> 00:27:43,765
Αχαχ.

396
00:27:45,366 --> 00:27:46,465
Ω.

397
00:27:47,000 --> 00:27:48,099
Ω.

398
00:27:58,312 --> 00:27:59,521
Αχαχ.

399
00:28:00,305 --> 00:28:01,514
Α, αχ.

400
00:28:09,099 --> 00:28:10,199
Αχαχαχ.

401
00:28:10,599 --> 00:28:11,665
- Ω.
- Αχαχ.

402
00:28:12,610 --> 00:28:13,632
Αχαχ.

403
00:28:14,466 --> 00:28:15,565
Ω.

404
00:28:16,200 --> 00:28:17,299
Ω.

405
00:28:17,990 --> 00:28:19,115
Αχαχ.

406
00:28:21,599 --> 00:28:23,287
- Ω.
- Ωχ.

407
00:28:26,133 --> 00:28:27,232
Ααχαχ.

408
00:28:42,300 --> 00:28:43,365
Χμμ.

409
00:28:47,000 --> 00:28:48,099
Γεια σου.

410
00:28:49,800 --> 00:28:51,032
Ακόμα με αρκετή ενέργεια;

411
00:28:52,200 --> 00:28:54,299
Ήταν μια αρκετά κουραστική εβδομάδα.

412
00:28:55,700 --> 00:28:58,065
Αλλά για το σεξ γάμου,

413
00:28:58,866 --> 00:28:59,899
σίγουρα.


