1 00:01:06,626 --> 00:01:12,209 LES DAMES DE LE BOIS DE BOULOGNE 2 00:03:32,417 --> 00:03:34,584 je ne t'ai pas montré un très bon moment. 3 00:03:50,792 --> 00:03:52,251 Vous souffrez. 4 00:03:58,001 --> 00:04:02,376 Je sais que je t'ennuie, mais je suis ton plus vieil ami. 5 00:04:02,501 --> 00:04:04,709 Même si tu gardes le silence, Je dois parler. 6 00:04:06,292 --> 00:04:10,209 Hélène, tu as tout sacrifié 7 00:04:11,209 --> 00:04:13,542 pour un homme qui ne t'aime plus. 8 00:04:15,251 --> 00:04:17,584 Jean et moi nous adorons. 9 00:04:18,959 --> 00:04:21,084 Vous savez très bien ce que je veux dire. 10 00:04:23,751 --> 00:04:26,126 Observez-le comme je vous observe. 11 00:04:28,084 --> 00:04:32,376 L'amour n'existe pas, seulement des preuves d'amour. 12 00:04:51,542 --> 00:04:53,834 Notre bonheur dérange nos amis. 13 00:04:54,334 --> 00:04:56,626 Je suis désolé, mais je suis heureux. 14 00:04:56,751 --> 00:05:00,584 Je voulais seulement te prévenir parce que je t'aime de tout mon cœur. 15 00:05:02,001 --> 00:05:03,334 Bonne nuit, Jacques. 16 00:05:04,251 --> 00:05:08,167 La pièce était longue et je suis épuisé. 17 00:05:08,292 --> 00:05:09,917 Bonne nuit. 18 00:05:55,751 --> 00:05:56,751 Jean ! 19 00:06:02,376 --> 00:06:04,209 Tu m'as fait peur. 20 00:06:10,167 --> 00:06:14,626 Je me suis précipité pour m'excuser pour avoir oublié si bêtement. 21 00:06:14,751 --> 00:06:17,209 Une telle chose n'a pas d'importance entre nous. 22 00:06:21,626 --> 00:06:22,626 Je suis fatigué. 23 00:06:22,751 --> 00:06:26,001 j'ai complètement oublié Je devais dîner avec toi ce soir. 24 00:06:26,126 --> 00:06:28,959 Je n'ai aucune excuse. C'est impardonnable. 25 00:06:30,542 --> 00:06:32,501 Aimez-vous cette affaire? 26 00:06:34,501 --> 00:06:36,042 J'adore l'or. 27 00:06:36,167 --> 00:06:38,001 C'est comme toi : 28 00:06:38,126 --> 00:06:41,001 chaud, froid, clair, sombre, 29 00:06:41,126 --> 00:06:42,834 incorruptible. 30 00:06:44,626 --> 00:06:46,459 Quel beau cadeau ! 31 00:06:48,292 --> 00:06:49,292 Merci. 32 00:06:50,417 --> 00:06:53,626 C'était ton cadeau d'anniversaire. Vous l'auriez trouvé à votre place. 33 00:06:53,751 --> 00:06:55,376 Anniversaire? 34 00:06:56,126 --> 00:07:00,459 C'était il y a deux ans que nous avons décidé de vivre l'un pour l'autre. 35 00:07:00,584 --> 00:07:01,876 Quel monstre je suis ! 36 00:07:02,001 --> 00:07:04,251 Ne sois pas si dur avec toi-même. 37 00:07:05,376 --> 00:07:08,292 Nous avons tous quelque chose se blâmer. 38 00:07:08,417 --> 00:07:09,501 Même toi ? 39 00:07:11,376 --> 00:07:12,834 Même moi. 40 00:07:12,959 --> 00:07:15,084 Dites-moi. 41 00:07:15,209 --> 00:07:17,209 Il vaudrait peut-être mieux ne pas le faire. 42 00:07:17,334 --> 00:07:23,376 Nous avons juré de ne jamais garder rien les uns des autres. 43 00:07:24,501 --> 00:07:26,126 C'est ça le problème. 44 00:07:28,292 --> 00:07:30,876 Je me suis retenu de te le dire depuis quelques temps déjà. 45 00:07:31,876 --> 00:07:35,084 - Je ne voulais pas te faire de mal. - Toi, tu m'as blessé ? 46 00:07:37,167 --> 00:07:38,792 Voilà donc. 47 00:07:40,209 --> 00:07:44,626 C'est arrivé progressivement, sans que je m'en rende compte. 48 00:07:46,084 --> 00:07:47,709 Je ne pouvais pas rire. Je ne pouvais pas dormir. 49 00:07:47,834 --> 00:07:50,001 Je me demandais si c'était de ta faute, mais non. 50 00:07:51,459 --> 00:07:54,084 Tu es toujours aussi merveilleuse. 51 00:07:56,001 --> 00:07:57,792 Vous restez le même. C'est moi qui ai changé. 52 00:07:59,209 --> 00:08:01,376 Je me demande encore et encore : 53 00:08:01,501 --> 00:08:04,542 pourquoi je ne suis plus impatient ? 54 00:08:04,667 --> 00:08:07,251 Pourquoi attendre n'est-il plus un tourment ? 55 00:08:07,917 --> 00:08:10,167 Pourquoi mon cœur ne rate-t-il pas un battement quand il arrive ? 56 00:08:11,459 --> 00:08:13,751 Le bruit de l'ascenseur qui approche ne m'excite plus. 57 00:08:16,251 --> 00:08:17,334 Hélène! 58 00:08:17,917 --> 00:08:20,126 C'est une horrible découverte. 59 00:08:22,042 --> 00:08:24,209 Mais je souhaite être franc. 60 00:08:24,334 --> 00:08:26,209 Mon cœur s'éloigne de toi. 61 00:08:28,084 --> 00:08:31,584 Je suis prêt à recevoir tes reproches, amertume et insultes. 62 00:08:31,709 --> 00:08:34,126 je me suis appelé les pires noms déjà. 63 00:08:34,251 --> 00:08:36,917 Une seule insulte pourrait me blesse maintenant : "hypocrite". 64 00:08:38,209 --> 00:08:40,417 Hélène, tu es merveilleuse. 65 00:08:42,459 --> 00:08:46,001 Tu as été le premier à parler, mais j'étais coupable en premier. 66 00:08:47,417 --> 00:08:51,959 L'histoire de ton amour est mot pour mot ma propre histoire. 67 00:08:52,084 --> 00:08:54,834 Tout ce que tu pensais, Je pensais aussi. 68 00:08:54,959 --> 00:08:58,084 Je me taisais, souffrant, je n'ose pas ouvrir la bouche. 69 00:08:59,001 --> 00:09:01,209 Quelle leçon vous m'avez donnée ! 70 00:09:01,334 --> 00:09:03,501 - Vraiment? - Vraiment. 71 00:09:03,626 --> 00:09:06,876 Hélène, tu es belle. Tu es magnifique. 72 00:09:08,167 --> 00:09:10,209 C'est comme si je te voyais pour la première fois. 73 00:09:10,334 --> 00:09:12,126 Nous devrions nous féliciter. 74 00:09:12,251 --> 00:09:14,751 Ce serait terrible si l'on continuait à aimer plus long que l'autre. 75 00:09:15,459 --> 00:09:16,626 Oui, horrible. 76 00:09:19,251 --> 00:09:22,376 - Et maintenant ? - Aucun de nous n'a trahi l'autre. 77 00:09:23,792 --> 00:09:26,542 Nous pouvons éviter une rupture compliquée. 78 00:09:26,667 --> 00:09:28,667 Nous continuerons à nous voir. 79 00:09:28,792 --> 00:09:32,834 Nous échapperons à l'agonie d'un amour langoureux. 80 00:09:32,959 --> 00:09:36,292 Pas de tromperie, pas de surprise, pas de dégoût. 81 00:09:37,459 --> 00:09:39,292 Nous serons uniques parmi notre espèce. 82 00:09:40,126 --> 00:09:43,584 Je te rends ta liberté, et tu me donnes le mien. 83 00:09:43,709 --> 00:09:46,084 Nous suivons chacun notre propre chemin. 84 00:09:46,209 --> 00:09:49,209 Nous serons le confident l'un de l'autre, 85 00:09:49,334 --> 00:09:52,376 même si je doute de trouver quelqu'un se confier à vous. 86 00:09:52,501 --> 00:09:54,501 Vous avez fixé un standard si élevé. 87 00:09:55,417 --> 00:09:58,209 Quelqu’un pourra-t-il un jour connaître l’avenir ? 88 00:09:58,334 --> 00:10:02,917 Je découvrirai peut-être que tu étais la seule femme capable de me rendre heureux. 89 00:10:03,042 --> 00:10:06,084 Peut-être ressentirez-vous la même chose. 90 00:10:06,209 --> 00:10:08,126 Et un jour nous nous reverrons, 91 00:10:09,167 --> 00:10:11,417 et je serai à tes côtés jusqu'à notre mort. 92 00:10:12,542 --> 00:10:16,209 Et si tu ne me trouves pas ici quand tu reviens ? 93 00:10:16,334 --> 00:10:18,917 Tout est possible. 94 00:10:19,042 --> 00:10:23,209 Je pourrais craquer pour un autre. Il ne pouvait pas se comparer à toi, mais quand même... 95 00:10:23,334 --> 00:10:25,459 Ce ne serait la faute de personne. 96 00:10:33,126 --> 00:10:35,001 Bonne nuit, Hélène. 97 00:10:35,792 --> 00:10:37,834 Bonne nuit, Jean. 98 00:11:42,876 --> 00:11:45,251 Prenez tous les appels. Je ne suis à la maison pour personne. 99 00:11:45,376 --> 00:11:47,126 Personne? 100 00:11:47,251 --> 00:11:49,001 Personne. 101 00:12:07,501 --> 00:12:09,542 Je vais me venger. 102 00:13:50,334 --> 00:13:53,209 Agnès, chérie, tu es affreuse. 103 00:13:53,334 --> 00:13:56,251 Merci. Des nouvelles toujours aussi réjouissantes. 104 00:13:56,376 --> 00:13:58,584 Je dis ce que je pense. 105 00:14:05,876 --> 00:14:07,584 Dépêche-toi. 106 00:14:07,709 --> 00:14:08,876 Pour ces abrutis ? 107 00:14:09,001 --> 00:14:13,417 Des abrutis qui t'attendent et envoie de si jolies fleurs. 108 00:14:14,376 --> 00:14:16,126 Laissez-les tranquilles. 109 00:14:17,334 --> 00:14:20,376 Tu es tellement tendu. Nous devons les ramener à la maison. 110 00:14:20,501 --> 00:14:22,917 Je déteste les fleurs en pot. 111 00:14:23,042 --> 00:14:25,417 Surtout quand un ivrogne les envoie! 112 00:14:26,209 --> 00:14:28,709 - Tu es fou ! - Non, je ne le suis pas. 113 00:14:35,042 --> 00:14:37,459 Vous êtes de très mauvaise humeur ce soir. 114 00:14:38,751 --> 00:14:41,959 Désolé, maman. Je ne suis pas en colère, juste fatigué. 115 00:15:12,751 --> 00:15:14,584 Suivez cette voiture. 116 00:17:24,709 --> 00:17:26,584 Oui, madame, c'est moi. 117 00:17:26,709 --> 00:17:30,209 Hélène! Que faites-vous ici? 118 00:17:30,334 --> 00:17:31,834 Viens avec moi. 119 00:17:39,126 --> 00:17:41,167 Vous méritez une bonne réprimande. 120 00:17:42,376 --> 00:17:45,667 Pas un mot de toi depuis trois ans. 121 00:17:45,792 --> 00:17:47,917 Je pensais que nous n'étions plus existait pour vous. 122 00:17:49,042 --> 00:17:51,709 Je pourrais dire la même chose de vous. 123 00:17:51,834 --> 00:17:54,834 C'est la renommée d'Agnès qui m'a conduit jusqu'à vous. 124 00:17:56,834 --> 00:17:59,167 Sinon, je ne t'aurais jamais trouvé. 125 00:17:59,292 --> 00:18:02,209 - Vous êtes au courant de nos ennuis ? - Je m'en doutais. 126 00:18:02,667 --> 00:18:05,626 Ruine financière dès son arrivée à Paris. 127 00:18:05,751 --> 00:18:07,584 Cet immense appartement, 128 00:18:07,709 --> 00:18:10,834 et moi je m'accroche comme un imbécile à mes meubles en diminution. 129 00:18:15,334 --> 00:18:17,667 Mes commodes, mes consoles, placards, lustres, 130 00:18:17,792 --> 00:18:21,084 tout ce que j'avais apporté de la campagne. 131 00:18:21,209 --> 00:18:24,126 Que Dieu te garde de la pauvreté, Hélène. 132 00:18:24,251 --> 00:18:25,667 Et Agnès ? 133 00:18:25,792 --> 00:18:27,542 Un ange ! 134 00:18:27,667 --> 00:18:28,876 Elle s'y est résignée. 135 00:18:30,334 --> 00:18:32,792 La danse était sa vie, mais ce n'était pas son rêve. 136 00:18:32,917 --> 00:18:36,542 Elle voulait vivre pour danser, pas danser pour gagner notre vie. 137 00:18:37,334 --> 00:18:41,209 En un clin d'œil elle a abandonné tous ses vrais talents, 138 00:18:41,334 --> 00:18:43,376 l'opéra, la célébrité... 139 00:18:44,251 --> 00:18:45,751 C'est une réussite. 140 00:18:46,501 --> 00:18:48,334 Laisse-moi tranquille! 141 00:18:58,334 --> 00:19:00,167 Assez ! C'est ma maison. 142 00:19:08,042 --> 00:19:10,459 Agnès ! Ma petite fille ! 143 00:19:10,584 --> 00:19:13,292 Je ne suis pas ta petite fille, je suis une pute. 144 00:19:13,417 --> 00:19:15,084 Laissez-moi tranquille ! 145 00:19:15,209 --> 00:19:17,417 Oh mon Dieu, mon Dieu ! 146 00:19:20,792 --> 00:19:22,584 Je suis tellement désemparé. 147 00:19:22,709 --> 00:19:26,292 Je n'ai rien entendu. Je vois et j'entends seulement ce que je souhaite. 148 00:19:26,417 --> 00:19:29,292 Et j'étais si heureux pour te revoir ! 149 00:19:29,417 --> 00:19:31,501 Allez. 150 00:19:34,667 --> 00:19:36,709 Quel désastre ! 151 00:19:40,542 --> 00:19:42,209 C'est fini, c'est fini. 152 00:19:42,334 --> 00:19:44,959 Qu'est-ce que tu dis? Rien n'est fini. Je suis là. 153 00:19:45,084 --> 00:19:46,417 Personne ne peut plus nous aider. 154 00:19:46,542 --> 00:19:48,667 J'arrive juste à temps, alors. Laissez-moi m'en occuper. 155 00:19:48,792 --> 00:19:52,459 - C'est sans espoir. - Ce n'est pas désespéré. 156 00:19:52,584 --> 00:19:54,459 C'est très simple. 157 00:19:54,584 --> 00:19:56,542 S'il vous plaît, calmez-vous. 158 00:19:56,667 --> 00:19:59,001 - Je ne peux pas continuer. - Écoutez-moi. 159 00:19:59,126 --> 00:20:02,001 Vous allez avoir une vie décente. Je vais y veiller. 160 00:20:02,126 --> 00:20:05,751 Pourquoi t'en soucierais-tu à propos des femmes comme nous ? 161 00:20:05,876 --> 00:20:10,376 Cette fille ne peut pas rester dans ce pétrin. Je dois intervenir. 162 00:20:10,501 --> 00:20:13,459 Tout d'abord, vous devez laisser ce désordre derrière vous 163 00:20:13,584 --> 00:20:17,334 et trouver un moins dangereux mode de vie pour toi et Agnès. 164 00:20:17,459 --> 00:20:18,709 Mais nous ne pouvons pas. 165 00:20:18,834 --> 00:20:22,001 Agnès doit arrêter s'afficher en public. 166 00:20:22,126 --> 00:20:24,542 Tu vendras le reste de vos meubles, 167 00:20:24,667 --> 00:20:28,001 fuis cette maison et ses intrus, et je te trouverai une nouvelle maison. 168 00:20:28,126 --> 00:20:30,251 - J'ai des dettes. - Je vais m'occuper d'eux. 169 00:20:30,376 --> 00:20:33,959 - Au début, tu ne verras personne. - Les gens nous trouveront. 170 00:20:34,084 --> 00:20:37,042 Pas si vous ne le souhaitez pas. 171 00:20:37,167 --> 00:20:39,959 Utilisez à nouveau votre vrai nom. Reprenez votre ancien style de vie. 172 00:20:40,084 --> 00:20:43,626 Effacez trois ans de votre historique. Ce ne sera pas difficile. 173 00:20:47,084 --> 00:20:50,751 S'il vous plaît, pas un mot de remerciement ! Suivez simplement mes conseils. 174 00:20:51,167 --> 00:20:55,834 - Tu es un ange. - Agnès aussi. Nous sommes tous des anges. 175 00:20:56,792 --> 00:21:00,376 Obéissez-moi et ne vous inquiétez pas. 176 00:21:00,501 --> 00:21:03,334 Vous partirez d'ici demain. 177 00:21:03,917 --> 00:21:06,376 Maintenant, calme-toi et repose-toi. 178 00:21:07,292 --> 00:21:09,292 Ne vous embêtez pas à me voir dehors. 179 00:21:28,501 --> 00:21:30,001 Agnès ! Agnès ! 180 00:22:05,667 --> 00:22:08,126 - Quel endroit sombre ! - Un piano ! 181 00:22:09,084 --> 00:22:10,709 je n'ai pas le droit de danser mais nous avons de la musique. 182 00:22:10,834 --> 00:22:13,876 Personne ne vous arrête. Danse! 183 00:22:18,292 --> 00:22:19,917 Etes-vous sûr que tout cela est nécessaire ? 184 00:22:20,417 --> 00:22:23,251 Si c'est le cas, je l'accepte, mais tu te rends compte de ce qui nous attend ? 185 00:22:25,292 --> 00:22:27,584 Je fais. Notre vie était un cauchemar. 186 00:22:27,709 --> 00:22:29,709 Et c'est un rêve ? 187 00:22:31,126 --> 00:22:32,459 Regarder. 188 00:22:35,167 --> 00:22:36,834 J'appelle ça une prison. 189 00:22:36,959 --> 00:22:38,626 Des arbres ! 190 00:22:38,751 --> 00:22:41,042 Tu as une belle vue de la place. 191 00:22:41,917 --> 00:22:43,751 Ai-je le droit de regarder dehors ? 192 00:22:47,667 --> 00:22:50,959 Maintenant, n'oubliez pas notre accord. 193 00:22:51,084 --> 00:22:52,917 Pas un mot de remerciement. 194 00:22:53,042 --> 00:22:55,834 Le Bois de Boulogne à trois heures cet après-midi. 195 00:22:57,376 --> 00:23:01,001 Ne vous éloignez pas de la cascade, et soyez à l'heure. 196 00:23:01,709 --> 00:23:04,292 Agnès doit s'ennuyer, rester à l'intérieur tout le temps. 197 00:23:04,417 --> 00:23:06,292 Elle sera contente de sortir. 198 00:23:07,917 --> 00:23:11,792 A la cascade. Précisément. 199 00:23:28,626 --> 00:23:32,084 Je sors, mais je reviens pour le déjeuner. Nous serons deux. 200 00:23:38,209 --> 00:23:40,959 Alors, tu t'enfermes ? 201 00:23:41,084 --> 00:23:43,042 Vous avez un secret. Dites-moi. 202 00:23:43,167 --> 00:23:45,042 Nous avons dit que nous le dirions les uns les autres tout. 203 00:23:45,167 --> 00:23:47,459 - Les gens m'ennuient. - Même Jacques ? 204 00:23:47,584 --> 00:23:49,251 Je ne veux pas le voir. 205 00:23:49,376 --> 00:23:52,209 - Tu m'aimes toujours. - Peut-être. 206 00:23:52,334 --> 00:23:54,751 Et tu te comportes comme un saint. 207 00:23:54,876 --> 00:23:56,292 Peut-être. 208 00:23:59,709 --> 00:24:02,751 Maintenant je crois que tu es capable de tout héroïsme. 209 00:24:03,459 --> 00:24:06,209 Je peux être héroïque s'il le faut. 210 00:24:25,959 --> 00:24:28,792 Mais pourquoi vis-tu si seul, 211 00:24:28,917 --> 00:24:30,959 si éloigné de tout ? 212 00:24:31,626 --> 00:24:34,417 Tu es fait pour être aimé et admiré. 213 00:24:35,084 --> 00:24:38,001 Utilisez vos charmes, pas seulement tes charmes féminins, 214 00:24:38,126 --> 00:24:41,126 mais ton charme magique. 215 00:24:42,167 --> 00:24:44,126 Cela ne sert à rien, cher Jean. 216 00:24:44,834 --> 00:24:47,376 Mon cœur est en paix. 217 00:24:48,876 --> 00:24:51,417 Je n'ai jamais pensé à notre amitié me rendrait si heureux. 218 00:24:51,542 --> 00:24:56,167 S'il te plaît, ne laisse pas notre séparation vous condamne à une vie de solitude. 219 00:24:57,209 --> 00:25:00,126 - Alors, vous recommandez Jacques ? - Je fais. 220 00:25:00,959 --> 00:25:04,084 - C'est ton conseil en tant qu'ami ? - En tant qu'ami. 221 00:25:24,501 --> 00:25:28,126 Tu es à moi pour l'après-midi. Je t'emmène faire une promenade. 222 00:25:28,251 --> 00:25:30,292 Et je t'emmène à un spectacle. 223 00:25:30,417 --> 00:25:32,626 Par une journée aussi ensoleillée ? 224 00:25:32,751 --> 00:25:34,917 Je détesterais être enfermé dans le noir. 225 00:25:35,042 --> 00:25:37,292 Alors, on va se promener. 226 00:25:37,417 --> 00:25:39,126 Où? 227 00:25:39,251 --> 00:25:40,751 N'importe où. 228 00:25:42,001 --> 00:25:43,709 Le Bois de Boulogne ? 229 00:26:30,501 --> 00:26:32,209 Des visages du passé. 230 00:26:32,334 --> 00:26:35,042 C'étaient mes voisins à la campagne il y a trois ans. 231 00:26:35,167 --> 00:26:37,792 J'aimerais que tu te rencontres un de mes plus chers amis. 232 00:26:47,251 --> 00:26:50,334 - Que penses-tu d'elle ? - Je l'ai à peine regardée. 233 00:26:51,292 --> 00:26:54,792 - Tu l'as beaucoup regardée. - Elle a un visage saisissant. 234 00:26:54,917 --> 00:26:58,334 Elle ressemble plus à une fille de la campagne qu'une Parisienne. 235 00:26:58,459 --> 00:27:00,751 C'est son regard que j'aime. 236 00:27:00,876 --> 00:27:03,709 Elle te regarde droit dans les yeux, mais d'une manière timide. 237 00:27:09,334 --> 00:27:12,834 Tu sais, j'étais tenté pour vous quitter et les reconduire chez eux. 238 00:27:51,126 --> 00:27:52,876 Téléphone. 239 00:27:59,626 --> 00:28:00,834 Bonjour? 240 00:28:02,084 --> 00:28:03,709 Nous venons juste d'entrer. 241 00:28:05,876 --> 00:28:07,542 Quoi ? 242 00:28:07,667 --> 00:28:10,334 Heureux? Tu es heureux ? 243 00:28:11,501 --> 00:28:13,334 Nous aussi, ma chère. 244 00:28:15,292 --> 00:28:17,501 À bientôt. 245 00:28:24,042 --> 00:28:26,876 - Hélène est contente. - À propos de quoi? 246 00:28:39,251 --> 00:28:41,626 Il n'y a pas si longtemps, l'heure du thé vous aurait envoyé courir. 247 00:28:41,751 --> 00:28:44,667 Seulement pour éviter vos amies bavardes. 248 00:28:44,792 --> 00:28:46,876 - Mais il y a d'autres femmes... - D'autres ? 249 00:28:49,626 --> 00:28:51,626 Avez-vous vu les dames encore du Bois ? 250 00:28:51,751 --> 00:28:53,417 Pourquoi, non. 251 00:28:53,542 --> 00:28:54,876 Quelle honte! 252 00:28:55,001 --> 00:28:57,542 Tu devrais les revoir, invitez-les, aidez-les. 253 00:28:57,667 --> 00:28:59,917 Vous aimez mes dames du Bois de Boulogne ? 254 00:29:00,792 --> 00:29:03,084 Ils ne ressemblent pas aux dames avec lequel vous vous associez habituellement. 255 00:29:03,209 --> 00:29:05,709 Très perspicace de votre part. Ils ne leur ressemblent tellement pas 256 00:29:05,834 --> 00:29:08,001 qu'ils refusent de venir quand je les invite. 257 00:29:08,126 --> 00:29:11,917 - Pourquoi? - Par manque de tact et de scrupules. 258 00:29:12,042 --> 00:29:13,584 Sont-ils si pauvres ? 259 00:29:13,709 --> 00:29:18,001 Ils sont allés très vite de la richesse à la misère 260 00:29:18,126 --> 00:29:19,959 et j'ai trouvé un contentement simple. 261 00:29:20,084 --> 00:29:22,709 - Ils me surprennent. - Je les admire. 262 00:29:23,584 --> 00:29:25,667 Pensez-vous que je pourrais les voir, les divertir ? 263 00:29:25,792 --> 00:29:27,542 Certainement pas. 264 00:29:28,917 --> 00:29:31,917 Tu n'en as aucune idée à quoi ressemble cette fille. 265 00:29:32,042 --> 00:29:34,834 Aucune idée du tout. 266 00:29:34,959 --> 00:29:38,126 Elle est hors de portée de quiconque. 267 00:29:38,251 --> 00:29:41,626 Vous ne pouvez pas la toucher ni la tenter. Vous n'arriveriez nulle part. 268 00:29:41,751 --> 00:29:44,751 Si je devais y aller, Est-ce qu'ils me jetteraient dehors ? 269 00:29:44,876 --> 00:29:47,001 Toi? Aller sur la place de Port-Royal ? 270 00:29:47,126 --> 00:29:48,751 Place de Port-Royal ? 271 00:29:49,876 --> 00:29:51,959 Bien sûr qu’ils le feraient. 272 00:29:52,709 --> 00:29:54,626 Je devrais juste abandonner toute l'idée ? 273 00:29:54,751 --> 00:29:56,584 Ce serait sage. 274 00:30:00,459 --> 00:30:02,417 Mon cher Jean, faites attention à vos caprices. 275 00:30:02,542 --> 00:30:04,584 Vous flirtez avec le désastre. 276 00:30:05,792 --> 00:30:08,626 je préfère te prévenir que de vous consoler. 277 00:30:10,084 --> 00:30:11,542 À demain? 278 00:30:11,667 --> 00:30:13,292 À demain. 279 00:30:31,167 --> 00:30:34,751 Le monsieur a oublié ses gants. Je les lui rendrai demain. 280 00:30:34,876 --> 00:30:36,542 Il ne reviendra pas demain. 281 00:31:26,751 --> 00:31:28,209 J'ai de la chance. 282 00:31:28,334 --> 00:31:30,792 Je ne le suis pas. Laisse-moi tranquille! 283 00:31:30,917 --> 00:31:33,042 Et la cascade au Bois de Boulogne ? 284 00:31:33,167 --> 00:31:35,042 Avez-vous oublié ? 285 00:31:35,501 --> 00:31:39,001 C'était toi à la cascade ? J'avais oublié. 286 00:31:39,126 --> 00:31:40,667 Je suis tellement heureux. 287 00:31:40,792 --> 00:31:43,834 - J'étais certain de te trouver. - Certain? 288 00:31:43,959 --> 00:31:47,751 Depuis que nous nous sommes rencontrés, je me sens attaché à vous par une ficelle. Je l'ai simplement suivi. 289 00:31:47,876 --> 00:31:52,209 - Cette chaîne s'appelle indiscrétion ? - Non, c'est certain. 290 00:31:52,334 --> 00:31:55,126 - Je dois y aller. - Si tôt ? 291 00:31:55,251 --> 00:31:57,501 Aimez-vous tant la pluie ? 292 00:31:57,626 --> 00:31:59,501 Est-ce qu'il pleut ? 293 00:32:12,959 --> 00:32:17,042 - Cette pluie est persistante. - Oui, très persistant. 294 00:32:22,001 --> 00:32:23,751 - Où vas-tu? - Pour avoir un parapluie. 295 00:32:23,876 --> 00:32:25,042 - Pour qui ? - Toi. 296 00:32:25,167 --> 00:32:26,792 Ne vous embêtez pas ! 297 00:32:39,751 --> 00:32:41,667 J'espérais pouvoir dire bonjour à ta mère. 298 00:32:41,792 --> 00:32:45,126 Quel dommage! Elle est sortie. Prends son parapluie. 299 00:32:45,251 --> 00:32:46,751 - Son parapluie ? - Prends-le. 300 00:32:48,709 --> 00:32:51,376 - Tu ne redescendras pas ! - J'insiste. 301 00:32:51,501 --> 00:32:53,751 Je ne l'endommagerai pas. Je vais le ramener. 302 00:32:53,876 --> 00:32:58,501 Ne vous embêtez pas. Gardez-le. Il est vieux et a subi bien des tempêtes. 303 00:32:58,626 --> 00:33:00,126 Un souvenir ? 304 00:33:00,251 --> 00:33:04,417 Donnez-le à notre ami commun du Bois. 305 00:33:05,542 --> 00:33:08,459 - La reverras-tu bientôt ? - Je la vois rarement. Et toi? 306 00:33:08,584 --> 00:33:11,292 Une fois par an. Nous ne voyons personne. 307 00:33:11,417 --> 00:33:14,251 Et je te remercierai pour s'en souvenir. 308 00:33:22,834 --> 00:33:25,542 Suivez votre chaîne maintenant, et ne perdez pas votre chemin. 309 00:34:32,251 --> 00:34:34,709 - Pourquoi ce visage long ? - Vous ne comprendriez pas. 310 00:34:34,834 --> 00:34:35,834 Comprendre quoi ? 311 00:34:35,959 --> 00:34:38,376 - Vous prêtez un parapluie... - Ce n'est pas le parapluie ! 312 00:34:39,501 --> 00:34:41,376 Je n'ai pas rompu tous les liens avec notre ancienne vie 313 00:34:41,501 --> 00:34:45,459 parce que c'était un fouillis de pauvreté et de luxe vide. 314 00:34:45,584 --> 00:34:50,709 J'ai rompu les liens avec lui parce que J'avais besoin de vivre et d'apprécier la vie. 315 00:34:50,834 --> 00:34:52,792 Ces fleurs gâchent tout. 316 00:34:52,917 --> 00:34:54,792 Mais ils apportent de la joie, mon ange. 317 00:34:55,876 --> 00:34:59,334 Il fut un temps où je voyais un visage d'homme derrière chaque bouquet. 318 00:34:59,459 --> 00:35:01,292 Maintenant regarde. 319 00:35:01,417 --> 00:35:04,709 Derrière ces fleurs, il y a encore un visage d'homme qui nous menace. 320 00:35:06,167 --> 00:35:09,292 - C'est à cela que nous sommes arrivés. - Tu es toujours aussi dramatique. 321 00:35:09,417 --> 00:35:13,376 Hier, nous avons ouvert notre porte à n'importe quel homme, et des fleurs ! 322 00:35:13,501 --> 00:35:16,876 Aujourd'hui, nous le fermons au nez, et toujours des fleurs ! 323 00:35:17,001 --> 00:35:20,126 - Il y en aura plus demain. - Nous les refuserons. 324 00:35:20,251 --> 00:35:21,959 Pourtant, je suis toujours la même fille. 325 00:35:22,084 --> 00:35:23,709 Tu n'aurais pas dû le prêter ce parapluie. 326 00:35:23,834 --> 00:35:26,167 Je ne le lui ai pas prêté. Je lui ai interdit de le rendre. 327 00:35:26,292 --> 00:35:28,667 Mais c'était mon parapluie ! 328 00:35:31,292 --> 00:35:33,709 Je suis désolé, maman. 329 00:35:33,834 --> 00:35:35,667 Mais croyez-moi, je devais le faire. 330 00:35:35,792 --> 00:35:38,751 - C'est d'accord. Oubliez ça. - Si seulement je pouvais. 331 00:35:38,876 --> 00:35:41,501 - Et sois simple. - Simple? 332 00:35:41,626 --> 00:35:44,251 Oui, simple, comme moi. 333 00:35:44,876 --> 00:35:47,001 Je prends les choses comme elles viennent. 334 00:35:47,126 --> 00:35:49,584 je demande des choses seulement ce qu'ils souhaitent donner. 335 00:35:49,709 --> 00:35:52,834 Ces fleurs me donnent leur parfum, et je le respire. 336 00:35:54,709 --> 00:35:56,126 Sortir ? 337 00:35:56,251 --> 00:35:58,584 - Où? - Pour retrouver notre tranquillité d'esprit. 338 00:35:58,709 --> 00:36:02,792 - Tu es fou ! - Je veux que ce qui se passe soit clair. 339 00:36:14,167 --> 00:36:15,667 Agnès, qu'est-ce qu'il y a ? 340 00:36:15,792 --> 00:36:17,126 Nous avons été découverts. 341 00:36:17,251 --> 00:36:19,376 Quelle pagaille. Parlez-moi de ça. 342 00:36:19,501 --> 00:36:21,917 - Tu ne peux pas deviner ? - Non. 343 00:36:24,251 --> 00:36:26,084 - Quelqu'un que je connais ? - Oui. 344 00:36:27,042 --> 00:36:28,709 Alors je peux deviner. 345 00:36:29,751 --> 00:36:32,167 Il m'attendait devant chez nous. 346 00:36:32,292 --> 00:36:35,042 J'étais sur le chemin du retour. Il m'a accompagné jusqu'à ma porte. 347 00:36:35,167 --> 00:36:37,876 Nous sommes maintenant au stade de la floraison et j'attends sa visite bientôt. 348 00:36:38,834 --> 00:36:41,376 Tu n'aurais pas dû je l'ai reçu la première fois. 349 00:36:41,501 --> 00:36:43,542 - Je l'ai renvoyé. - Bravo. 350 00:36:43,667 --> 00:36:46,001 Il pleuvait. Ai-je eu raison de le faire ? 351 00:36:46,126 --> 00:36:48,917 - J'approuve. - Sincèrement? 352 00:36:49,667 --> 00:36:50,876 Sincèrement. 353 00:36:52,626 --> 00:36:55,667 - Il reviendra. Que dois-je faire? - Montre-lui la porte. 354 00:36:56,126 --> 00:36:58,001 Suivez mon conseil. 355 00:36:58,126 --> 00:37:00,834 Tu comprends à quel point c'est difficile c'était pour ma mère et moi 356 00:37:00,959 --> 00:37:03,292 refuser un de tes amis sans vous consulter. 357 00:37:03,417 --> 00:37:06,917 Je comprends. Mais je vais t'aider. 358 00:37:08,209 --> 00:37:10,917 - Aide-moi? - De toutes les manières possibles. 359 00:37:11,876 --> 00:37:14,709 - Je suis tellement idiot. - Pourquoi? 360 00:37:14,834 --> 00:37:17,167 - J'avais peur. - Peur de quoi ? 361 00:37:17,292 --> 00:37:19,501 Peur, c'est tout. 362 00:37:19,626 --> 00:37:24,084 J'étais mal à l'aise. je t'imaginais donner notre adresse à n'importe qui. 363 00:37:24,209 --> 00:37:27,584 Dans mon esprit, tu étais indifférent à nos problèmes, 364 00:37:27,709 --> 00:37:30,042 préoccupé uniquement avec votre propre existence. 365 00:37:30,167 --> 00:37:31,376 J'étais tellement stupide. 366 00:37:31,501 --> 00:37:34,959 Vous sentez-vous mieux maintenant ? Tu me fais confiance ? 367 00:37:35,834 --> 00:37:38,042 - Oui je le fais. - Bien. 368 00:37:38,167 --> 00:37:40,917 Maintenant, asseyez-vous. Vous allez écrire une lettre. 369 00:37:41,042 --> 00:37:43,042 - À qui ? - Pour moi. 370 00:37:44,167 --> 00:37:45,292 Pour vous? 371 00:37:45,417 --> 00:37:48,042 Ce sera facile. Nous l'écrirons ensemble. 372 00:38:17,251 --> 00:38:19,001 Où étais-tu? Personne ne t'a vu depuis des jours. 373 00:38:19,126 --> 00:38:21,751 je viens d'avoir une expérience fascinante. 374 00:38:21,876 --> 00:38:23,709 J'ai marché le long de la Seine 375 00:38:23,834 --> 00:38:27,209 et j'ai essayé de compter jusqu'à mille entre les ponts. 376 00:38:27,334 --> 00:38:31,667 Si j'allais au-delà de mille, Je me suis retourné et j'ai compté plus lentement. 377 00:38:31,792 --> 00:38:34,084 En montant les escaliers, je me suis dit : 378 00:38:34,209 --> 00:38:36,792 "Si j'atteins l'atterrissage sur mon pied gauche, je suis perdu." 379 00:38:36,917 --> 00:38:40,001 Heureusement, j'ai atterri à droite. 380 00:38:40,126 --> 00:38:42,292 Et qu'est-ce qui te motive à ce genre d'activités ? 381 00:38:43,417 --> 00:38:44,709 Désespoir. 382 00:38:44,834 --> 00:38:46,751 Désespoir? 383 00:38:47,251 --> 00:38:49,876 Je dois parler même si je te blesse. 384 00:38:50,751 --> 00:38:54,292 Je suis malade. Je ne peux pas vivre sans elle. 385 00:38:54,417 --> 00:38:56,001 J'ai réussi à la revoir. 386 00:38:56,876 --> 00:38:59,542 - Qui? - La fille du Bois de Boulogne. 387 00:39:00,917 --> 00:39:03,751 J'ai trouvé leur refuge, grâce à vous. 388 00:39:03,876 --> 00:39:06,917 - Moi? Est-ce que je t'ai donné l'adresse ? - Pas toi, ta bouche. 389 00:39:07,042 --> 00:39:10,126 Parfois notre esprit laisse les mots glisser de notre langue sans être entendu. 390 00:39:10,251 --> 00:39:14,042 - En d'autres termes, vous avez commis une erreur. - Si je l'ai fait, je m'excuse. 391 00:39:14,167 --> 00:39:17,459 - Tu dois me rendre un service. - Quoi? 392 00:39:17,584 --> 00:39:19,667 Les dames de la place détourne-moi. 393 00:39:19,792 --> 00:39:23,001 Ils ne sortent jamais, et ils ne reçoivent personne. 394 00:39:23,126 --> 00:39:27,626 Hélène, cette fille est merveilleuse. Je dois la revoir. 395 00:39:28,501 --> 00:39:31,709 Vous devez me donner cette chance. 396 00:39:31,834 --> 00:39:34,584 J'y réfléchirai à une condition : 397 00:39:34,709 --> 00:39:38,001 tu dois arrêter de les harceler avec vos avances. 398 00:39:38,126 --> 00:39:40,959 Vous me causez des ennuis. 399 00:39:41,084 --> 00:39:45,251 Ils m'ont porté plainte par écrit. Si tu as besoin d'une preuve... 400 00:39:47,667 --> 00:39:50,084 ... voici la lettre. 401 00:39:50,209 --> 00:39:52,292 C'est d'Agnès. Lisez-le. 402 00:39:59,917 --> 00:40:02,209 Son écriture lui ressemble tellement. 403 00:40:03,376 --> 00:40:07,001 C'est sans prétention, enfantin et noble. 404 00:40:08,376 --> 00:40:10,626 C'est comme la pantoufle de Cendrillon. 405 00:40:10,751 --> 00:40:13,001 Si je trouvais ça dans la rue, Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir 406 00:40:13,126 --> 00:40:15,626 pour retrouver la fille qui l'a écrit. 407 00:40:15,751 --> 00:40:17,459 C'est ta seule réaction ? 408 00:40:19,376 --> 00:40:22,334 Je les laisserai tranquilles, promis. 409 00:40:22,459 --> 00:40:24,501 Mais en échange tu dois me laisser les revoir. 410 00:40:24,917 --> 00:40:27,376 Dans quoi m'entraînes-tu ? 411 00:40:28,292 --> 00:40:31,209 Pourquoi me mettre dans une position aussi impossible ? 412 00:40:31,334 --> 00:40:34,959 Comment ça va, mes affaires si tu l'aimes ou pas ? 413 00:40:35,084 --> 00:40:37,834 Régler les affaires de votre cœur par vous-même. 414 00:40:37,959 --> 00:40:40,584 Pouvez-vous imaginer les conséquences de ma gentillesse 415 00:40:40,709 --> 00:40:44,084 si ces gentilles femmes savaient Je t'aidais à réaliser tes caprices ? 416 00:40:44,209 --> 00:40:46,626 Hélène, tu ne comprends pas. 417 00:40:47,834 --> 00:40:49,834 Ce n’est pas un simple caprice. 418 00:40:52,876 --> 00:40:56,376 Je t'aime trop pour t'impliquer dans une histoire d'amour dénuée de sens. 419 00:40:59,376 --> 00:41:01,126 Non, Hélène. 420 00:41:01,251 --> 00:41:03,042 Je l'aime. 421 00:41:03,167 --> 00:41:06,292 Je perds la tête. Je suis capable de tout. 422 00:41:07,709 --> 00:41:10,584 Le visage d'Agnès est comme une entaille en travers de mon cœur. 423 00:41:10,917 --> 00:41:14,126 Je la rencontre dans mes rêves et rêver d'elle pendant mes heures d'éveil. 424 00:41:15,209 --> 00:41:17,084 Je marche dans les rues, réfléchir à des moyens 425 00:41:17,209 --> 00:41:19,917 pour défoncer sa porte, pour prendre d'assaut les barrières qu'elle a érigées, 426 00:41:20,042 --> 00:41:22,251 pour crier la douleur que je ressens. 427 00:41:23,626 --> 00:41:25,834 Et quand je me suis fatigué, Je me mets à compter. 428 00:41:26,792 --> 00:41:30,584 Arbres, fissures dans le trottoir, lampadaires. Je deviens fou. 429 00:41:30,709 --> 00:41:32,334 Comme tu dois l'aimer ! 430 00:41:36,001 --> 00:41:38,834 Si récemment guéri de l'amour 431 00:41:39,417 --> 00:41:41,126 et maintenant tu feras n'importe quoi redevenir fou ? 432 00:41:41,251 --> 00:41:44,542 - Quand la reverrai-je ? - Et tu en es fier ! 433 00:41:44,667 --> 00:41:47,876 - Quand la reverrai-je ? - Je ne sais pas. 434 00:41:49,792 --> 00:41:52,709 J'aimerais que tu arrêtes de jouer de ce piano ! 435 00:41:52,834 --> 00:41:55,459 Je pensais que ma musique apaiserait votre douleur. 436 00:41:55,584 --> 00:41:57,459 Tu ne me laisses pas la voir ? 437 00:41:57,584 --> 00:42:01,751 Tu es folle, ma chérie. Il n'y a pas de remède pour vous. 438 00:42:01,876 --> 00:42:04,459 Il y en a, mais tu ne me le donneras pas. 439 00:42:05,417 --> 00:42:07,251 Ce n’est pas que je ne le ferai pas. 440 00:42:07,376 --> 00:42:09,334 Je ne peux pas. 441 00:42:25,542 --> 00:42:26,626 Jean ! 442 00:42:43,917 --> 00:42:45,042 Laisse-moi partir. 443 00:42:50,834 --> 00:42:54,292 - Pourquoi tu pars ? - Je n'aime pas le piano. 444 00:42:57,126 --> 00:43:00,959 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Disparaître. 445 00:43:01,084 --> 00:43:03,292 Disparaître où ? 446 00:43:06,751 --> 00:43:10,376 Ne jamais la voir ni toi ou n'importe qui plus jamais. 447 00:43:22,167 --> 00:43:23,834 Tout cela est tellement absurde. 448 00:43:23,959 --> 00:43:27,709 Vous viendrez un soir. Je ferai en sorte que vous la voyiez ici. 449 00:43:27,834 --> 00:43:31,001 - Serait-ce vraiment le cas ? - Je suis aussi fou que toi. 450 00:43:32,459 --> 00:43:34,667 Tu as encore une terrible emprise sur moi. 451 00:43:35,792 --> 00:43:38,417 - Et ça me fait peur. - Tu peux leur faire me voir ? 452 00:43:38,542 --> 00:43:40,292 Non. 453 00:43:40,417 --> 00:43:42,042 Mais je peux donner un coup de main à la chance. 454 00:43:43,167 --> 00:43:46,084 - Donnez-moi du temps. - Non, ça doit être bientôt. 455 00:43:46,209 --> 00:43:47,292 Demain! 456 00:43:48,417 --> 00:43:49,417 Demain? 457 00:44:36,876 --> 00:44:39,167 Tu es une autre personne quand tu danses. 458 00:44:39,292 --> 00:44:41,167 Vous éclairez comme un lustre. 459 00:44:41,292 --> 00:44:44,751 Je suis sur le point d'éteindre ce lustre. J'arrête de danser. 460 00:44:44,876 --> 00:44:46,209 Et maintenant ? 461 00:44:46,334 --> 00:44:51,042 J'ai décidé d'arrêter de danser et s'habiller. 462 00:44:51,167 --> 00:44:54,001 Je dois tout laisser derrière moi. 463 00:45:09,751 --> 00:45:12,084 Agnès, ma petite fille. 464 00:45:12,209 --> 00:45:13,417 Ma petite fille. 465 00:45:19,876 --> 00:45:22,709 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 466 00:45:22,834 --> 00:45:27,042 - Rien? Je pensais que tu étais mort. - Rien du tout. 467 00:45:28,001 --> 00:45:29,751 Je ne danserai plus jamais. 468 00:45:31,334 --> 00:45:32,834 C'était mon cœur. 469 00:45:40,167 --> 00:45:41,584 Téléphone. 470 00:45:41,709 --> 00:45:42,917 Le téléphone ? 471 00:45:48,751 --> 00:45:50,459 - Le téléphone. - J'y vais. 472 00:45:50,584 --> 00:45:52,459 Non, je le ferai. 473 00:45:52,584 --> 00:45:55,209 Soyez raisonnable et allez vous allonger. 474 00:46:05,209 --> 00:46:06,417 Ce soir ? 475 00:46:07,251 --> 00:46:09,334 Oui, bien sûr, ma chère. 476 00:46:12,667 --> 00:46:14,667 Certainement, avec plaisir. 477 00:46:16,376 --> 00:46:18,209 Nous sommes invités chez Hélène. 478 00:46:19,834 --> 00:46:21,542 Agnès est là. 479 00:46:21,667 --> 00:46:23,001 Parlez-lui. 480 00:46:28,001 --> 00:46:30,834 J'en serais ravi. A ce soir. 481 00:46:40,501 --> 00:46:42,209 Est-ce que ce sera juste nous ? 482 00:46:42,334 --> 00:46:43,834 Bien sûr. 483 00:46:51,459 --> 00:46:55,042 C'est une joie pour nous d'être ici. Nous vivons comme des sauvages chez nous. 484 00:46:55,167 --> 00:46:57,251 - Tu me blâmes ? - Pas du tout. 485 00:46:57,376 --> 00:46:59,417 Mère voulait seulement dire que c'est adorable de ta part 486 00:46:59,542 --> 00:47:01,584 pour nous recevoir quand tu es seul. 487 00:47:01,709 --> 00:47:06,167 Tu sais très bien que je ne rêverais pas de vous présenter à quelqu'un. 488 00:47:06,292 --> 00:47:07,792 J'ai promis. 489 00:47:11,709 --> 00:47:13,209 Bonsoir, Hélène. 490 00:47:16,667 --> 00:47:20,251 Je viens juste de passer dîner, mais je vois que j'interromps. 491 00:47:20,376 --> 00:47:21,876 Oui tu es. 492 00:47:24,417 --> 00:47:26,417 Mais puisque tu es là, autant rester. 493 00:47:27,251 --> 00:47:30,334 Vous connaissez tout le monde. Asseyez-vous. 494 00:47:30,459 --> 00:47:32,167 Nous vous pardonnons. 495 00:47:33,751 --> 00:47:36,876 Appelez d'abord la prochaine fois. Vous ne pouvez pas vous présenter sur un coup de tête. 496 00:47:38,751 --> 00:47:41,834 ça doit être beau vivre selon tes caprices, 497 00:47:41,959 --> 00:47:44,959 avoir une chaîne qui toujours vous mène au bon endroit. 498 00:47:45,084 --> 00:47:46,876 Très charmant. 499 00:47:47,001 --> 00:47:51,167 Ma fille et moi profitons de cette opportunité pour vous remercier pour vos fleurs. 500 00:47:52,292 --> 00:47:53,834 La maison en est pleine. 501 00:47:53,959 --> 00:47:56,917 Cela ressemble à une serre. C'est un rêve devenu réalité ! 502 00:47:57,042 --> 00:48:00,667 Agnès était ravie. Elle était... 503 00:48:03,459 --> 00:48:05,542 Je pense à des lunettes cassées... 504 00:48:07,001 --> 00:48:09,334 Vous l'avez dit en même temps. Faire un vœu. 505 00:48:09,459 --> 00:48:12,626 Oui, allons-y. J'ai fait le mien. 506 00:48:12,751 --> 00:48:13,792 Et je suis à moi. 507 00:48:13,917 --> 00:48:16,209 Ne serait-ce pas drôle si on faisait le même vœu ? 508 00:48:29,417 --> 00:48:32,792 Trouver une femme qui ferait l'affaire autant pour toi que moi. 509 00:48:32,917 --> 00:48:35,667 - Quel désastre ! - Quel désastre ? 510 00:48:35,792 --> 00:48:38,084 Je veux dire le dîner. 511 00:48:38,792 --> 00:48:41,376 La maladresse, la retenue, le malaise. 512 00:48:41,501 --> 00:48:43,376 Leur fuite précipitée. 513 00:48:43,501 --> 00:48:45,584 C'était adorable. 514 00:48:45,917 --> 00:48:48,334 - Toujours fou ? - Plus que jamais. 515 00:48:48,459 --> 00:48:50,751 Il me faut cette fille ! 516 00:48:50,876 --> 00:48:53,084 Et peut-être que vous le ferez. 517 00:48:53,959 --> 00:48:55,792 Mais comment ? 518 00:48:55,917 --> 00:48:57,417 Nous verrons. 519 00:48:58,626 --> 00:49:00,917 Je la connais, mon cher Jean. 520 00:49:01,834 --> 00:49:03,459 C'est très clair. 521 00:49:07,167 --> 00:49:10,417 Agnès, voudriez-vous bien vouloir expliquer votre comportement ? 522 00:49:11,376 --> 00:49:13,334 Cet homme est charmant. 523 00:49:13,751 --> 00:49:16,417 Donc contrairement aux autres que nous avons rencontrés. 524 00:49:17,917 --> 00:49:20,542 Admettez-le, c'est autre chose. 525 00:49:39,126 --> 00:49:41,292 Pourquoi ce long visage et les verres cassés ? 526 00:49:41,417 --> 00:49:43,751 Pourquoi partir si précipitamment ? 527 00:49:43,876 --> 00:49:46,251 Pourquoi embarrasser ainsi Hélène ? 528 00:49:47,126 --> 00:49:49,292 C’était tout à fait déplacé. 529 00:49:51,626 --> 00:49:53,459 Bonne nuit, chérie. 530 00:49:57,334 --> 00:49:59,001 Est-ce que tu pleures ? 531 00:50:00,292 --> 00:50:01,626 Laisse-moi tranquille. 532 00:50:02,751 --> 00:50:06,959 Je ne veux jamais voir Hélène ou lui encore. 533 00:50:07,084 --> 00:50:08,834 Tu étais occupé à manger mais j'ai tout vu. 534 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Tout quoi ? Dites-moi. 535 00:50:11,584 --> 00:50:13,292 C'est impossible à expliquer. 536 00:50:13,417 --> 00:50:16,459 Je préfère ne pas comprendre. Ce serait pire si je le faisais. 537 00:50:16,584 --> 00:50:19,709 Promesse de ne jamais voir Hélène ou accepter à nouveau quoi que ce soit d'elle. 538 00:50:20,667 --> 00:50:22,876 j'ai peur c'est impossible, chérie. 539 00:50:23,001 --> 00:50:24,876 Elle joue avec les hommes, et elle joue avec nous. 540 00:50:25,001 --> 00:50:26,959 Les hommes sont des imbéciles. Dommage pour lui ! 541 00:50:27,084 --> 00:50:28,542 Promets-moi. 542 00:50:28,667 --> 00:50:33,376 - Sans elle, nous serions à la rue. - Je le sais, et elle aussi. 543 00:50:33,501 --> 00:50:34,709 C'est tragique. 544 00:50:34,834 --> 00:50:36,876 Le destin est tragique, 545 00:50:37,001 --> 00:50:41,209 mais je préfère un destin que nous choisissons à celui qui nous a été imposé. 546 00:50:41,334 --> 00:50:43,501 Ce qui est triste c'est Je ne peux plus rien faire. 547 00:50:44,167 --> 00:50:46,417 - J'ai eu une carrière une fois. - Ne te tourmente pas. 548 00:50:46,542 --> 00:50:49,126 Tu as tellement de façons de rendre les autres heureux et soi-même. 549 00:50:49,251 --> 00:50:50,709 Rendre qui heureux ? 550 00:50:50,834 --> 00:50:53,584 Je pense à toi, mon ange. Maintenant, va dormir. 551 00:50:56,334 --> 00:50:59,959 N'y réfléchissez plus. Je mènerai cette bataille seul. 552 00:51:30,459 --> 00:51:33,334 Ah, c'est toi. Je le savais. 553 00:51:33,459 --> 00:51:35,209 Je devais venir. 554 00:51:35,334 --> 00:51:37,876 je suis désolé, mais je ne peux pas vous inviter à rester. 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,126 Entrez. 556 00:51:42,834 --> 00:51:45,376 Ma fille sera bientôt de retour. Elle ne doit pas te trouver ici. 557 00:51:45,501 --> 00:51:49,376 - Je ne peux pas la voir ? - Non, elle ne doit pas se douter de votre passage. 558 00:51:50,542 --> 00:51:52,376 Notre logement est très petit. 559 00:51:54,417 --> 00:51:56,834 C'est donc là que elle vit et dort. 560 00:51:59,084 --> 00:52:01,501 Elle joue du piano ici, 561 00:52:01,626 --> 00:52:04,334 et elle s'assoit et lit là-bas. 562 00:52:04,459 --> 00:52:06,584 La lampe, c'est elle. 563 00:52:06,709 --> 00:52:08,751 Ces fleurs, c'est elle. 564 00:52:10,334 --> 00:52:13,376 Ce coussin, ce cadre, c'est tout elle. 565 00:52:13,501 --> 00:52:17,626 Oui c'est le cas. Je vois que j'aurai pour tout vous montrer. 566 00:52:24,292 --> 00:52:27,042 - Sa chambre. - La chambre d'Agnès. 567 00:52:28,751 --> 00:52:30,459 Ses livres. 568 00:52:31,209 --> 00:52:32,709 Ses photographies. 569 00:52:34,792 --> 00:52:36,667 Agnès à cinq ans. 570 00:52:36,792 --> 00:52:38,501 Agnès à dix heures. 571 00:52:42,459 --> 00:52:44,751 Agnès à cheval à 16 ans. 572 00:52:55,584 --> 00:52:57,167 Qu'est-ce que c'est ? 573 00:52:57,792 --> 00:52:59,501 Un costume. 574 00:52:59,626 --> 00:53:01,292 - Elle aime se déguiser ? - Elle le faisait avant. 575 00:53:01,417 --> 00:53:03,834 Elle aimait les robes, les chapeaux et les bijoux, mais elle s'en passe maintenant. 576 00:53:03,959 --> 00:53:06,292 Avec votre permission, j'aimerais lui offrir un cadeau 577 00:53:06,417 --> 00:53:08,751 de temps en temps, sans qu'elle le sache. 578 00:53:08,876 --> 00:53:10,376 Elle n'accepterait jamais. 579 00:53:10,501 --> 00:53:12,709 Elle n'aurait pas besoin de savoir d'où ils viennent. 580 00:53:12,834 --> 00:53:14,084 Vous les lui donneriez. 581 00:53:14,209 --> 00:53:18,501 Nous verrons. Elle détecte le moindre mensonge. 582 00:53:18,626 --> 00:53:22,292 - Maintenant, s'il te plaît, pars. - Puis-je au moins lui laisser cette lettre ? 583 00:53:22,417 --> 00:53:25,084 Non, pas de lettres. Allez vite ! 584 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 Maman, nous sommes sauvés ! 585 00:54:07,209 --> 00:54:10,626 - De quoi ? - De la part d'Hélène et de tout le monde. 586 00:54:10,751 --> 00:54:12,751 J'ai trouvé un travail. 587 00:54:12,876 --> 00:54:15,292 - Quel est le problème? - Rien. 588 00:54:15,417 --> 00:54:17,292 Un vrai travail ! 589 00:54:17,417 --> 00:54:21,417 C'est une surprise. Allons le dire à Hélène. Je ne peux pas attendre. 590 00:54:22,751 --> 00:54:26,001 - Maman, quelque chose ne va pas. - Ce n'est rien, je te le dis. 591 00:54:31,917 --> 00:54:33,542 Quelqu'un a fouillé mes affaires. 592 00:54:33,667 --> 00:54:36,001 Je faisais du rangement. Votre costume est tombé. 593 00:54:38,126 --> 00:54:39,959 Et qu'est-ce que c'est ? 594 00:55:13,501 --> 00:55:16,459 "Même si tu ne viens jamais, 595 00:55:16,584 --> 00:55:21,042 "Je t'attendrai tous les jours à la cascade. 596 00:55:24,792 --> 00:55:27,417 Agnès, parle-moi de ton métier. 597 00:55:27,542 --> 00:55:30,167 De quel genre de travail s’agit-il exactement ? 598 00:55:30,917 --> 00:55:34,542 Es-tu sûr que personne ne te reconnaîtra si vous travaillez en public ? 599 00:55:37,751 --> 00:55:40,501 Ne sois pas téméraire, Agnès. 600 00:55:40,626 --> 00:55:42,917 Je ne suis pas téméraire, maman. 601 00:56:35,709 --> 00:56:37,667 Dois-je vous enfermer ? 602 00:56:37,792 --> 00:56:40,084 S'il vous plaît, donnez-moi juste une seconde. 603 00:56:40,209 --> 00:56:42,542 Ces hommes vous font peur ? 604 00:56:42,667 --> 00:56:44,584 N'y a-t-il pas une autre sortie ? 605 00:56:44,709 --> 00:56:47,251 Non, et ils ne partent pas. 606 00:56:47,376 --> 00:56:49,542 Ils t'attendaient depuis ce matin. 607 00:56:49,667 --> 00:56:53,209 - C'est le prix de la gloire. - Quelle renommée ? 608 00:56:53,334 --> 00:56:55,459 Ils veulent des autographes. 609 00:56:55,584 --> 00:56:58,042 Allez, tout le monde te connaît. 610 00:56:58,167 --> 00:57:01,501 Tout le magasin en parle. Ils savent que tu es danseur. 611 00:57:41,084 --> 00:57:42,417 Qu'est-ce qui ne va pas? 612 00:57:44,042 --> 00:57:45,626 C'est sans espoir. 613 00:57:45,751 --> 00:57:48,209 Il n'y a aucun moyen de s'en sortir. 614 00:57:50,334 --> 00:57:54,167 Explique-moi, maman. Je ne comprends pas. 615 00:57:54,292 --> 00:57:58,334 Doit-on supporter le fardeau de ses erreurs passées dans la vie ? 616 00:57:58,459 --> 00:58:00,792 - Ce n'est pas juste. - Quelqu'un vous a reconnu. 617 00:58:00,917 --> 00:58:02,209 Je te l'ai dit. 618 00:58:02,334 --> 00:58:04,751 Toujours "je te l'avais bien dit" ! 619 00:58:04,876 --> 00:58:06,584 Il n'y a aucun espoir. J'abandonne. 620 00:58:06,709 --> 00:58:10,542 Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière à cette vie horrible que tu détestais. 621 00:58:10,667 --> 00:58:13,626 - Les hommes sont vicieux ! - Pas tous. 622 00:58:14,959 --> 00:58:17,709 - De qui parlez-vous ? - Tu es tellement impatient ! 623 00:58:17,834 --> 00:58:19,834 Comme un taureau à une porte. 624 00:58:19,959 --> 00:58:22,584 Vous décidez ceci, décidez cela. Vous vous précipitez dans les choses. 625 00:58:22,709 --> 00:58:24,709 Laissons les choses tranquilles. 626 00:58:27,084 --> 00:58:28,167 Regarder. 627 00:58:33,751 --> 00:58:36,376 - Qu'est-ce que c'est ça? - Mettez-les. 628 00:58:38,042 --> 00:58:39,834 - D'où viennent-ils ? - Mettez-les 629 00:58:39,959 --> 00:58:41,792 et regarde-toi dans le miroir. 630 00:58:47,959 --> 00:58:51,792 Tu penses que ce n'est pas de belles choses cela me rend malheureux. 631 00:58:54,126 --> 00:58:56,459 Regarde comme tu es belle. 632 00:59:00,251 --> 00:59:02,667 Ce n'est pas le manque de belles choses cela me rend malheureux. 633 00:59:04,626 --> 00:59:08,042 Si c'étaient de vraies perles, Je les jetterais par la fenêtre. 634 00:59:15,584 --> 00:59:17,126 Bonjour Agnès. 635 00:59:25,376 --> 00:59:27,417 Quelles jolies boucles d'oreilles en perles ! 636 00:59:28,959 --> 00:59:32,834 Je les reconnais. Mon bijoutier les a vendus récemment. 637 00:59:32,959 --> 00:59:35,917 - Je savais que tu les porterais. - Vous avez tout faux. 638 00:59:36,667 --> 00:59:39,459 Est-ce qu'une personne de votre âge devrait porter des bijoux si chers ? 639 00:59:39,917 --> 00:59:41,792 Enlevez-les tout de suite. 640 00:59:41,917 --> 00:59:43,917 Vous êtes incorrigible. 641 00:59:44,042 --> 00:59:45,876 - Comment as-tu pu ? - Vous avez tout faux. 642 00:59:46,001 --> 00:59:49,834 Tu te comportes comme une pute. Une horrible petite tarte ! 643 01:00:02,417 --> 01:00:05,834 Renvoyez ces perles avec une brève note de refus. 644 01:00:07,126 --> 01:00:11,417 Comment Agnès peut-elle se comporter si bêtement et de manière inappropriée ? 645 01:00:13,959 --> 01:00:16,917 Vous devez garder un oeil plus attentif sur elle, ma chère. 646 01:00:17,042 --> 01:00:19,084 Empêchez-la de faire ces choses. 647 01:00:19,209 --> 01:00:21,876 Ne détruisez pas tout ce que j'ai construit. 648 01:00:22,001 --> 01:00:25,334 Ne déchire pas ce qui est pris un tel effort de mise en place. 649 01:00:26,501 --> 01:00:29,501 Comment pouvez-vous permettre à votre fille être traitée comme une pute ? 650 01:00:29,626 --> 01:00:33,042 C'est ce que tu fais quand tu lui permets accepter des cadeaux comme celui-là. 651 01:00:33,167 --> 01:00:35,209 Mais je suppose que c'est ma faute. 652 01:00:35,334 --> 01:00:40,209 Je te demande de vivre comme des ermites et je suis sûr que ça doit être très morne. 653 01:00:41,001 --> 01:00:43,751 Si cette vie semble un peu oppressante, 654 01:00:43,876 --> 01:00:46,584 pourquoi tu ne me le dis pas ? Je peux alléger la charge. 655 01:00:47,209 --> 01:00:51,292 Tu dois voir que je t'ai aidé et que nous avons presque atteint notre objectif. 656 01:00:51,417 --> 01:00:52,501 Oui. 657 01:00:52,626 --> 01:00:54,459 Alors aide-moi à t'aider. 658 01:00:55,251 --> 01:00:56,876 Et préviens-moi 659 01:00:57,001 --> 01:01:00,334 si ce petit imbécile fait encore quelque chose de stupide. 660 01:01:01,209 --> 01:01:03,917 - Tu promets ? - Oui, Hélène. 661 01:01:04,042 --> 01:01:06,792 Je pense que tu as raison. Je le promets. 662 01:01:10,376 --> 01:01:12,834 "Je ne suis pas du genre courageux. 663 01:01:12,959 --> 01:01:16,626 "Je vous écris pour vous dire ce que je n'oserais jamais dire en personne. 664 01:01:16,751 --> 01:01:20,667 "Et pourtant..." 665 01:02:12,792 --> 01:02:14,417 Où vas-tu ? 666 01:02:16,417 --> 01:02:19,251 Où vas-tu? Réponds-moi! 667 01:02:34,042 --> 01:02:36,667 Je suis sûr qu'elle prépare quelque chose de stupide. 668 01:02:36,792 --> 01:02:38,792 Elle n'a plus été la même depuis hier. 669 01:02:38,917 --> 01:02:41,834 Je t'ai dit de la surveiller. 670 01:02:41,959 --> 01:02:43,751 - Vous l'avez demandé. - Demandé quoi ? 671 01:02:43,876 --> 01:02:45,792 Le pire, ma chère. Le pire pour toi. 672 01:02:45,917 --> 01:02:49,959 - Où est-elle ? - Si je le savais, nous essaierions de la sauver. 673 01:02:50,084 --> 01:02:53,084 Sans aucun doute elle s'est surpassée cette fois. 674 01:02:53,209 --> 01:02:55,501 Elle finira par tout gâcher. 675 01:03:10,959 --> 01:03:13,792 J'ai attendu tous les jours, mais je n'aurais jamais pensé que tu viendrais. 676 01:03:13,917 --> 01:03:16,376 je ne suis pas venu te rencontrer mais pour vous remettre cette lettre. 677 01:03:16,501 --> 01:03:20,334 - Une lettre ? Est-ce une mauvaise nouvelle ? - Très mauvais. 678 01:03:20,459 --> 01:03:21,917 Alors je n'en veux pas. 679 01:03:22,042 --> 01:03:24,584 Veuillez le lire. J'insiste. 680 01:03:25,667 --> 01:03:27,667 - Je vais le déchirer. - Non! 681 01:03:32,876 --> 01:03:36,792 Nous n'avons pas de chance. Chaque fois on se retrouve seuls, il pleut. 682 01:03:36,917 --> 01:03:40,126 Viens. Sortons de la pluie. 683 01:03:43,459 --> 01:03:46,542 Alors, tu vis dans cette grotte ? Comme c'est étrange. 684 01:03:46,667 --> 01:03:50,542 je n'ai qu'un instant pour vous en dire autant. 685 01:03:50,667 --> 01:03:53,376 Faisons en sorte que ce moment dure pour toujours. 686 01:03:53,876 --> 01:03:57,126 Nous pouvons le faire. Nous pouvons y arriver durera toute une vie, Agnès. 687 01:03:57,251 --> 01:03:59,417 Une vie. 688 01:04:02,751 --> 01:04:04,792 Allons loin. 689 01:04:18,542 --> 01:04:21,834 Tu ne dis pas non ? Je ne te fais pas peur ? 690 01:04:24,292 --> 01:04:27,167 Dis-moi que ce n'est pas le cas un rêve absurde. 691 01:04:27,292 --> 01:04:31,209 Dis-moi que tu mets des barrières entre nous qui n'existent pas vraiment, 692 01:04:31,334 --> 01:04:35,459 que tout est clair et simple et rien ne nous sépare. 693 01:04:35,584 --> 01:04:37,209 Lisez cette lettre. 694 01:04:37,334 --> 01:04:40,542 Nous le lirons ensemble un jour, au soleil. 695 01:04:59,959 --> 01:05:02,334 Il y a un train à sept heures, attendant de nous emmener. 696 01:05:02,459 --> 01:05:04,376 Nous avons juste le temps. 697 01:05:04,501 --> 01:05:07,792 Prends un taxi et retrouve-moi à la gare. 698 01:05:07,917 --> 01:05:09,542 Gare de Lyon, sept heures ! 699 01:07:41,667 --> 01:07:43,417 Où vas-tu? 700 01:07:45,334 --> 01:07:47,417 Où étais-tu? 701 01:07:48,584 --> 01:07:50,626 Tu lui as tout dit ? 702 01:07:53,584 --> 01:07:55,376 Je ne lui ai rien dit. 703 01:07:57,792 --> 01:07:59,417 Vous l'aimez! 704 01:08:08,042 --> 01:08:11,001 Mon cher ami, tu es très stupide. 705 01:08:11,126 --> 01:08:14,209 Je t'ai dit que ton idée était vouée à l'échec. Ces femmes sont impeccables. 706 01:08:15,376 --> 01:08:19,584 Oui, je suis stupide. Vous aviez raison. 707 01:08:19,709 --> 01:08:21,792 Maintenant tu passes toute ta vie à attendre, 708 01:08:22,459 --> 01:08:25,709 dans les escaliers, dans les grottes, dans les gares. 709 01:08:26,667 --> 01:08:29,501 - Et ton travail ? - Je ne peux pas travailler. 710 01:08:30,751 --> 01:08:32,959 Je ne peux plus parler à personne. 711 01:08:33,917 --> 01:08:37,042 Je ne sais ni lire ni écrire ou vivre plus. 712 01:08:37,959 --> 01:08:40,417 Il ne me reste plus la moindre once de volonté. 713 01:08:42,167 --> 01:08:44,542 Je suis un fantôme ambulant. 714 01:08:45,959 --> 01:08:48,459 J'aimerais pouvoir dormir. 715 01:08:48,584 --> 01:08:52,751 Parfois j'ai envie de conduire dans ma voiture jusqu'à ce que je m'endorme au volant et que je m'écrase. 716 01:08:57,251 --> 01:09:01,459 Je ne conseillerais pas de prendre la route. Vous conduiriez 20 miles et rebrousseriez chemin. 717 01:09:11,209 --> 01:09:13,376 Ma chérie, nous sommes arrivés... 718 01:09:13,501 --> 01:09:15,501 En fait, Agnès ne voulait pas venir, 719 01:09:15,626 --> 01:09:19,584 mais je suis sûr que tu le trouveras dans ton cœur pour comprendre pourquoi je suis ici. 720 01:09:21,376 --> 01:09:25,292 C'est très grave et affaire délicate 721 01:09:25,834 --> 01:09:28,209 cela m'énerve assez. 722 01:09:28,334 --> 01:09:32,292 J'hésite à le mentionner comme tu as toujours été si bon avec nous. 723 01:09:34,376 --> 01:09:37,334 C'est seulement notre amitié de longue date cela me permet de m'exprimer. 724 01:09:37,459 --> 01:09:38,876 Excusez-moi. 725 01:09:40,001 --> 01:09:42,209 Bonjour? Parlant. 726 01:09:43,876 --> 01:09:46,251 Allez donc, mon cher ami. 727 01:09:46,376 --> 01:09:49,667 Quoi? Je ne t'aide pas ? 728 01:09:49,792 --> 01:09:52,667 C'est tout ce que je fais, t'aider. 729 01:09:53,251 --> 01:09:54,917 C'est vrai. 730 01:09:55,042 --> 01:09:57,667 Qu'attendez-vous de moi ? 731 01:09:58,334 --> 01:10:00,042 Alors partez ! 732 01:10:01,167 --> 01:10:03,459 je ne comprends pas un mot que tu dis. 733 01:10:04,167 --> 01:10:07,292 Vous avez montré comme vous nous aimez. 734 01:10:07,417 --> 01:10:09,709 Je suis sûr que nous pouvons venir pour se comprendre. 735 01:10:09,834 --> 01:10:13,126 Je ne sais pas si nous le sommes qui vous sera utile de quelque manière que ce soit. 736 01:10:13,876 --> 01:10:15,751 Pas du tout ! 737 01:10:16,501 --> 01:10:21,876 Agnès traverse une période difficile. J'aimerais qu'on l'aide. 738 01:10:22,001 --> 01:10:25,792 Nous nous sentons obligés d'avoir votre consentement avant de faire quoi que ce soit. 739 01:10:25,917 --> 01:10:29,167 - Mon consentement ? - Oui, nous vous sommes redevables. 740 01:10:29,292 --> 01:10:34,126 Et cela pèse énormément sur Agnès. J'aimerais vous entendre la libérer. 741 01:10:34,251 --> 01:10:35,667 Gratuit? 742 01:10:48,709 --> 01:10:51,209 Je vous ai libérés tous les deux. 743 01:10:51,334 --> 01:10:54,542 Mais tu n'es guère libre, puisque tu es pratiquement marié. 744 01:10:54,667 --> 01:10:55,834 Marié? 745 01:10:57,834 --> 01:11:00,667 Tu es tellement étrange, ma chère Agnès. 746 01:11:00,792 --> 01:11:03,834 Vous rendez un homme fou. Qu'attendez-vous de moi ? 747 01:11:03,959 --> 01:11:07,917 Vous devez choisir. Épouse-le ou dis-lui tout. 748 01:11:08,792 --> 01:11:10,209 Ou dois-je lui dire ? 749 01:11:13,042 --> 01:11:14,959 Maman, allons-y. 750 01:11:15,917 --> 01:11:18,126 Le mariage est hors de question. 751 01:11:19,042 --> 01:11:21,167 - Je ne le ferai pas. - Pourquoi? 752 01:11:22,251 --> 01:11:26,626 Si j'acceptais cette horrible solution, où cela mènerait-il ? 753 01:11:27,167 --> 01:11:30,417 Il découvrirait tout. Les gens adorent bavarder. 754 01:11:30,542 --> 01:11:33,709 Les gens ne sont pas des criminels, Agnès. 755 01:11:33,834 --> 01:11:36,834 Soyez une femme, battez-vous ! 756 01:11:36,959 --> 01:11:38,876 Ne gâchez pas votre vie pour toujours. 757 01:11:39,751 --> 01:11:42,001 Vous pourrez lui dire après. 758 01:11:42,126 --> 01:11:44,334 Les choses changeront alors. 759 01:11:45,251 --> 01:11:47,626 En tout cas, tu n'as plus le choix. 760 01:11:50,917 --> 01:11:52,834 Allons-y. 761 01:12:22,417 --> 01:12:24,292 Bien? Combien de kilomètres ? 762 01:12:27,584 --> 01:12:30,417 Soixante, aller-retour. 763 01:12:30,542 --> 01:12:34,376 - Bien? - Ma décision est définitivement prise. 764 01:12:34,501 --> 01:12:36,751 Dieu sait, toi et moi ne sont pas du genre à se marier. 765 01:12:38,334 --> 01:12:39,917 Oh, laisse-moi en dehors de ça. 766 01:12:40,042 --> 01:12:41,792 Pourrais-tu te voir se marier ? 767 01:12:41,917 --> 01:12:43,334 Oui. 768 01:12:43,459 --> 01:12:45,917 Et aujourd'hui, je peux vous le dire. 769 01:12:46,042 --> 01:12:48,001 Mais il n'y a qu'un seul homme Je me marierais. 770 01:12:49,042 --> 01:12:50,251 OMS? 771 01:12:52,209 --> 01:12:53,417 Toi. 772 01:13:03,501 --> 01:13:07,001 - Vous désapprouvez mon mariage ? - Non. 773 01:13:07,126 --> 01:13:10,751 Elle est parfaite pour toi. Vous avez beaucoup de chance. 774 01:13:10,876 --> 01:13:13,292 Je suis si heureuse de t'entendre dire ça. 775 01:13:13,417 --> 01:13:17,084 Et après tout ce que je t'ai demandé, J'aimerais demander une dernière faveur 776 01:13:17,209 --> 01:13:19,792 cela ne devrait poser aucun problème. 777 01:13:21,709 --> 01:13:24,001 Je remets mon destin entre tes mains. 778 01:13:24,126 --> 01:13:27,334 Parlez-leur de mes intentions. Ils n’auront pas besoin de beaucoup de conviction. 779 01:13:27,459 --> 01:13:31,001 Pas si vite, mon cher Jean. 780 01:13:31,126 --> 01:13:34,126 Il ne s'agit pas d'eux. Il s'agit de vous. 781 01:13:34,251 --> 01:13:36,334 Je dois en savoir plus à ce sujet 782 01:13:36,459 --> 01:13:38,376 avant de te précipiter dans une nouvelle aventure. 783 01:13:38,501 --> 01:13:42,042 - Vous avez dit qu'ils étaient impeccables. - Bien sûr qu'ils le sont. 784 01:13:42,876 --> 01:13:46,417 Si les choses s'arrangent, Je suis à leur disposition. 785 01:13:46,542 --> 01:13:48,084 Ils préfèrent éviter les gens. 786 01:13:48,209 --> 01:13:50,751 S'ils le souhaitent, nous pouvons avoir un mariage simple. 787 01:13:50,876 --> 01:13:53,417 Au contraire, 788 01:13:53,542 --> 01:13:55,792 J'imagine un grand mariage. 789 01:13:55,917 --> 01:13:59,292 Laissez-moi l'organiser. Je m'occuperai de tout. 790 01:13:59,417 --> 01:14:01,376 Mais je le répète : ralentissez. 791 01:14:01,501 --> 01:14:04,084 Non, faites-le le plus tôt possible. 792 01:14:04,209 --> 01:14:08,709 Je ne pourrais jamais en faire assez pour votre bonheur. 793 01:15:49,334 --> 01:15:53,167 J'ai peur d'avoir complètement tort à propos de cette fille. 794 01:15:53,292 --> 01:15:55,751 J'ai peur pour toi. 795 01:15:55,876 --> 01:15:58,209 Regardez les expressions des gens. 796 01:15:58,334 --> 01:16:00,167 Posez quelques questions. 797 01:16:01,292 --> 01:16:03,834 À propos de quoi? Et à qui dois-je demander ? 798 01:16:06,084 --> 01:16:07,292 Agnès. 799 01:16:37,584 --> 01:16:39,001 Où est Agnès ? 800 01:16:40,126 --> 01:16:41,959 Je ne sais pas. 801 01:17:07,376 --> 01:17:08,709 Venez. 802 01:17:11,334 --> 01:17:12,667 Viens! 803 01:17:13,959 --> 01:17:17,834 Je ne peux plus leur faire face, ni à personne. 804 01:17:25,084 --> 01:17:26,417 Venez. 805 01:17:29,126 --> 01:17:31,209 Tuez-moi, mais ne m'entraînez pas là-bas. 806 01:17:31,334 --> 01:17:33,501 - Lâcher. - Fais ce que tu veux de moi. 807 01:17:33,626 --> 01:17:35,251 Je le mérite. 808 01:17:35,376 --> 01:17:36,792 - Mais je t'en supplie... - Lâchez prise ! 809 01:17:36,917 --> 01:17:40,792 Hélène vous a tout dit, et maintenant que tu sais... 810 01:17:40,917 --> 01:17:43,209 je ne sais rien et je ne veux rien savoir ! 811 01:17:43,334 --> 01:17:44,626 M'entendez-vous ? 812 01:18:55,334 --> 01:18:58,209 Madame s'est évanouie. Prenez soin d'elle. 813 01:19:44,917 --> 01:19:46,376 Hélène! 814 01:19:55,209 --> 01:19:57,959 Vous avez l'air bouleversé. Qu'est-ce qui ne va pas? 815 01:19:58,084 --> 01:20:01,417 Quel est cet horrible mystère Je suis impliqué ? 816 01:20:01,542 --> 01:20:03,292 Je ne comprends rien. 817 01:20:03,417 --> 01:20:06,042 S'il vous plaît dites-moi. N'aie pas peur de me faire du mal. 818 01:20:06,167 --> 01:20:07,792 Je deviens fou ! Je dois savoir. 819 01:20:09,626 --> 01:20:11,501 C'est assez simple. 820 01:20:11,626 --> 01:20:13,126 Vous avez épousé une pute. 821 01:20:14,626 --> 01:20:16,459 Elle était danseuse de cabaret. 822 01:20:18,626 --> 01:20:21,584 Tu m'as joué un tour et maintenant j'en ai joué un sur toi. 823 01:20:21,709 --> 01:20:22,917 Toi? 824 01:20:24,001 --> 01:20:25,501 Oui, moi. 825 01:20:25,626 --> 01:20:28,584 Tu ne sembles pas réaliser où peut mener le mépris d’une femme. 826 01:20:29,376 --> 01:20:30,584 Toi? 827 01:20:31,917 --> 01:20:33,126 Toi! 828 01:20:47,251 --> 01:20:49,251 Ne soyez pas absurde. 829 01:20:49,376 --> 01:20:53,834 Vous avez épousé une pute. Maintenant, vous devez en assumer les conséquences. 830 01:21:02,126 --> 01:21:04,917 Tu es soudain si sentimental. 831 01:21:05,834 --> 01:21:07,834 Tu es horrible ! 832 01:21:07,959 --> 01:21:12,667 Puisque ton mariage semble signifier tant pis pour toi, il ne faut pas t'enfuir. 833 01:21:12,792 --> 01:21:14,626 Retournez aux côtés d'Agnès. 834 01:21:17,751 --> 01:21:21,459 Vous ne serez pas le seul à la consoler. Tous ses amants sont à l'intérieur. 835 01:21:21,584 --> 01:21:24,001 Et il y en a plein ! 836 01:22:17,001 --> 01:22:19,959 Elle est très malade. Elle s'est évanouie trois fois. 837 01:22:20,084 --> 01:22:22,501 Son cœur peut faillir à tout moment. 838 01:22:23,251 --> 01:22:26,167 Je suis très inquiet. Nous devons faire quelque chose. 839 01:22:26,292 --> 01:22:29,167 S'il vous plaît, madame, laissez-moi passer. 840 01:23:01,167 --> 01:23:03,126 Vous êtes ici. 841 01:23:05,626 --> 01:23:09,626 Avec le temps, tu me pardonneras peut-être. 842 01:23:10,626 --> 01:23:13,042 Mais ne vous précipitez pas. 843 01:23:16,626 --> 01:23:20,292 Tant de filles honnêtes devenir des femmes malhonnêtes. 844 01:23:21,167 --> 01:23:24,084 Peut-être que je vais prouver que le contraire peut aussi arriver. 845 01:23:26,959 --> 01:23:30,126 je ne suis pas encore digne pour que tu te rapproches de moi. 846 01:23:30,251 --> 01:23:31,751 Attendez. 847 01:23:33,376 --> 01:23:35,584 Laissez-moi juste un peu d'espoir. 848 01:23:37,417 --> 01:23:39,417 Ensuite, vous pourrez juger mon comportement. 849 01:23:42,126 --> 01:23:45,417 je serai heureux si tu peux supporter ma présence. 850 01:23:46,834 --> 01:23:50,251 Montre-moi un coin de ta maison où je peux vivre. 851 01:23:51,042 --> 01:23:53,042 Je resterai là sans protester. 852 01:23:55,542 --> 01:23:56,876 Je ne suis pas méchant. 853 01:23:57,917 --> 01:23:59,709 Je me connais. 854 01:23:59,834 --> 01:24:01,459 J'étais faible. 855 01:24:03,001 --> 01:24:06,084 Et j'étais amoureux de toi. C'est ma seule excuse. 856 01:24:09,292 --> 01:24:12,501 il me manquait le courage pour vous dire la vérité. 857 01:24:13,917 --> 01:24:17,001 Rappelez-vous la lettre tu ne lirais pas ? 858 01:24:17,834 --> 01:24:19,667 Ce n'était pas agréable. 859 01:24:29,376 --> 01:24:31,376 Tu peux m'oublier. 860 01:24:34,792 --> 01:24:36,834 Je ne te dérangerai plus. 861 01:24:39,542 --> 01:24:41,167 Ce sera facile. 862 01:25:02,917 --> 01:25:05,751 Accrochez-vous à la vie de toutes tes forces. 863 01:25:05,876 --> 01:25:08,959 Accroche-toi à moi ! 864 01:25:09,084 --> 01:25:12,626 Je t'aime. Tu ne peux pas me quitter ! 865 01:25:12,751 --> 01:25:15,626 Essayez de tenir le coup ! Lutte! 866 01:25:19,376 --> 01:25:20,751 Je me bats. 867 01:25:20,876 --> 01:25:23,334 Tu es ma femme. Je t'aime. 868 01:25:23,459 --> 01:25:25,167 Restez avec moi! 869 01:25:28,042 --> 01:25:29,334 Je vais essayer. 870 01:25:29,459 --> 01:25:32,709 C'est un ordre. Vous ne pouvez pas désobéir ! 871 01:25:32,834 --> 01:25:35,667 Restez avec moi! 872 01:25:42,126 --> 01:25:43,751 Je vais rester. 873 01:26:01,584 --> 01:26:10,792 LA FIN