1 00:00:28,500 --> 00:00:35,500 Η ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ 2 00:00:38,708 --> 00:00:42,792 Αυτή η ταινία βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Αλμπέρτο Μοραβία. 3 00:00:46,208 --> 00:00:49,833 Πρωταγωνιστούν: Η Brigitte Bardot και ο Michel Piccoli... 4 00:00:53,333 --> 00:00:57,458 Τζακ Πάλας και η Τζωρτζια Μολ... 5 00:01:00,333 --> 00:01:03,083 και ο Φριτς Λανγκ. 6 00:01:07,292 --> 00:01:11,958 Η κάμερα δουλεύει είχε τον Ραούλ Κουτάρ. 7 00:01:13,333 --> 00:01:18,042 Ζορζ Ντελερού έγραψε τη μουσική. 8 00:01:19,583 --> 00:01:23,917 Για τον ήχο Υπεύθυνος ήταν ο William Sivel. 9 00:01:25,583 --> 00:01:28,833 Το κόψιμο Ανέλαβε η Agnes Guillemot. 10 00:01:31,000 --> 00:01:36,167 Ο Philippe ήταν υπεύθυνος για την ηχογράφηση Dussart και Carlo Lastricatti. 11 00:01:37,375 --> 00:01:41,333 Αυτή είναι μια ταινία του Ζαν Λυκ Γκοντάρ. 12 00:01:43,083 --> 00:01:47,417 Γυρίστηκε στο Scope και αναπτύχθηκε από την GTC στο Joinville. 13 00:01:49,167 --> 00:01:52,042 Georges de Beauregard και ο Carlo Ponti το παρήγαγε... 14 00:01:52,250 --> 00:01:57,583 για την Rome-Paris Films, Concordia, C.C. Πρωταθλητής στη Ρώμη. 15 00:02:06,167 --> 00:02:09,500 Ο Μπαζίν είπε: «Ο κινηματογράφος δημιουργεί στα μάτια μας ένας κόσμος... 16 00:02:09,708 --> 00:02:12,875 το επάνω προσαρμοσμένα στις επιθυμίες μας». 17 00:02:14,292 --> 00:02:17,750 «Η περιφρόνηση είναι την ιστορία αυτού του κόσμου». 18 00:02:32,083 --> 00:02:37,583 Δεν ξέρω. πιστεύω Πάω στη μητέρα. 19 00:02:37,792 --> 00:02:41,083 Δεν ξέρω τι γίνεται μετά από αυτό. 20 00:02:41,958 --> 00:02:49,000 Μπορείτε να με πάρετε αν θέλετε θέλουν. Στις τέσσερις στο Cinecitt. 21 00:02:51,625 --> 00:02:55,458 Έχω μια συνέντευξη με τον Αμερικανό. 22 00:02:56,625 --> 00:02:59,625 Ναι, ίσως. 23 00:03:02,417 --> 00:03:07,208 - Βλέπεις τα πόδια μου στον καθρέφτη; - Ναι. 24 00:03:09,208 --> 00:03:14,167 - Πιστεύεις ότι είναι όμορφη; - Ναι, πολύ ωραία. 25 00:03:15,292 --> 00:03:21,083 - Και τους αστραγάλους μου, σου αρέσουν; - Ναι. 26 00:03:23,042 --> 00:03:26,250 Σας αρέσουν και τα γόνατά μου; 27 00:03:27,500 --> 00:03:31,667 Ναι, μου αρέσουν πολύ τα γόνατά σου. 28 00:03:33,917 --> 00:03:37,125 Και οι μηροί μου; 29 00:03:37,375 --> 00:03:40,167 Αυτά επίσης. 30 00:03:44,958 --> 00:03:50,250 Βλέπεις τον πισινό μου στον καθρέφτη; 31 00:03:50,458 --> 00:03:54,333 Ναί. 32 00:03:54,542 --> 00:03:59,125 Νομίζεις ότι τα μάγουλά μου είναι όμορφα; 33 00:03:59,333 --> 00:04:03,458 Ναι πολύ. 34 00:04:05,333 --> 00:04:08,708 Να γονατίσω; 35 00:04:10,375 --> 00:04:12,833 Όχι, είναι καλό. 36 00:04:13,042 --> 00:04:17,000 Και το στήθος μου, σου αρέσουν; 37 00:04:17,208 --> 00:04:21,000 Ναι πολύ. 38 00:04:21,208 --> 00:04:27,750 - Πολύ ευγενικός, Πολ, όχι τόσο τραχύς. - Συγγνώμη, Καμίλ. 39 00:04:29,875 --> 00:04:37,083 Τι σου αρέσει περισσότερο; το στήθος μου ή τις θηλές μου; 40 00:04:39,750 --> 00:04:43,750 Δεν ξέρω, και τα δύο ίδια. 41 00:04:45,792 --> 00:04:51,542 - Και οι ώμοι μου, σου αρέσουν; - Ναι. 42 00:04:51,750 --> 00:04:57,250 - Δεν νομίζω ότι είναι αρκετά στρογγυλό. -Εγώ ναι. 43 00:05:00,333 --> 00:05:03,208 Και τα μπράτσα μου, σου αρέσουν; 44 00:05:03,417 --> 00:05:06,000 Ναί. 45 00:05:10,917 --> 00:05:14,083 Και το πρόσωπό μου; 46 00:05:15,833 --> 00:05:17,417 Αυτό επίσης. 47 00:05:17,625 --> 00:05:23,625 Πάντα; Το στόμα μου, τα μάτια μου, τη μύτη μου, τα αυτιά μου; 48 00:05:23,833 --> 00:05:27,250 Ναι, όλα. 49 00:05:27,458 --> 00:05:33,042 - Δηλαδή με αγαπάς απόλυτα; - Ναι. 50 00:05:34,000 --> 00:05:38,583 Σε αγαπώ απόλυτα, με όλα Η τρυφερότητα, με όλη της την τραγικότητα. 51 00:05:39,667 --> 00:05:44,417 Κι εγώ, Παύλο. 52 00:05:46,208 --> 00:05:51,083 Καλημέρα. Τι κάνετε; Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι αυτοί; 53 00:05:51,292 --> 00:05:55,833 Ο Τζέρι έστειλε τους πάντες μακριά. Στέκεται κακό για τις ιταλικές ταινίες. 54 00:05:56,042 --> 00:05:59,458 - Πού είναι; -Εκεί. 55 00:05:59,667 --> 00:06:01,833 Οπου; 56 00:06:03,042 --> 00:06:05,625 Καθίκι; 57 00:06:08,083 --> 00:06:10,458 Καθίκι; 58 00:06:16,042 --> 00:06:18,000 Καθίκι; 59 00:06:21,917 --> 00:06:24,417 Καθίκι; 60 00:06:37,083 --> 00:06:40,542 Χθες υπήρχαν βασιλιάδες εδώ. 61 00:06:40,750 --> 00:06:44,167 Οι βασιλιάδες ήταν εδώ χθες. 62 00:06:44,375 --> 00:06:48,875 Βασιλιάδες και βασίλισσες, Πολεμιστές και εραστές... 63 00:06:49,083 --> 00:06:51,208 Πριγκίπισσες, εραστές... 64 00:06:51,417 --> 00:06:55,125 ...όλοι οι αληθινοί άνθρωποι. 65 00:06:55,333 --> 00:06:57,125 Όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα. 66 00:06:57,333 --> 00:07:03,750 Βίωσαν τα αληθινά συναισθήματα. Χθες πούλησα τη γη. 67 00:07:03,958 --> 00:07:06,292 Χθες πούλησε τα πάντα. 68 00:07:06,500 --> 00:07:11,167 Τώρα θα είναι εδώ έφτιαξε ένα παλιατζίδικο. 69 00:07:11,375 --> 00:07:13,083 Φτιάχνουν ένα παλιατζίδικο. 70 00:07:13,292 --> 00:07:16,125 Εδώ, στο τελευταίο μου βασίλειο. 71 00:07:16,333 --> 00:07:21,542 - Είναι το τέλος της ταινίας. - Η ταινία θα υπάρχει πάντα. 72 00:07:21,750 --> 00:07:27,083 Έγραψαν το σενάριο στο «Toto vs. Hercules». 73 00:07:27,292 --> 00:07:30,708 Έγραψαν «Τότο εναντίον Ηρακλή». 74 00:07:30,917 --> 00:07:34,042 - Φτάνει στη Νέα Υόρκη. - Ναι, λίγο πολύ. 75 00:07:34,250 --> 00:07:40,417 Όχι και τόσο σεμνό. πιστεύω της υπερηφάνειας για τη δημιουργία καλών ταινιών. 76 00:07:40,625 --> 00:07:45,500 - Μην είσαι τόσο σεμνός. - Ξέρεις την «Οδύσσεια»; 77 00:07:45,708 --> 00:07:50,042 - Ξέρεις την «Οδύσσεια»; - Το γυρίζεις με τον Φριτς Λανγκ; 78 00:07:50,250 --> 00:07:54,583 Έχω ήδη χάσει το στούντιο μου Τώρα χάνω τα πάντα εξαιτίας του. 79 00:07:54,792 --> 00:07:59,417 - Τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα. - Γιατί τον προσέλαβες; 80 00:07:59,625 --> 00:08:04,958 Ένας Γερμανός πρέπει να διευθύνει. Ένας Γερμανός ανακάλυψε την Τροία. 81 00:08:05,167 --> 00:08:10,333 Θα τη σκηνοθετήσει ένας Γερμανός. Ένας Γερμανός ανακάλυψε την Τροία. 82 00:08:10,542 --> 00:08:13,417 Και τι να κάνω; 83 00:08:13,625 --> 00:08:16,500 Τι πρέπει να κάνει, Τζέρι; 84 00:08:18,125 --> 00:08:23,792 Γράψτε νέες σκηνές για την «Οδύσσεια». Όχι μόνο σεξ. 85 00:08:24,000 --> 00:08:28,417 Αλλά περισσότερα... περισσότερα. 86 00:08:28,625 --> 00:08:34,917 Χρειάζεται νέες σκηνές. Αλλά όχι με περισσότερο σεξ, αλλά με περισσότερο... 87 00:08:35,125 --> 00:08:38,500 Οι παραγωγοί είναι όλοι ίδιοι, δεν ξέρουν. 88 00:08:38,708 --> 00:08:41,667 Στην πραγματικότητα δεν ξέρουν. 89 00:08:44,417 --> 00:08:49,875 «Να ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις» είναι το δώρο του ανώτερου πνεύματος». 90 00:08:50,083 --> 00:08:53,833 Για να ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις, είναι το δώρο του ανώτερου πνεύματος. 91 00:08:54,042 --> 00:08:57,667 «Μη γνωρίζοντας τίποτα και πιστεύοντας, που ξέρεις ότι είναι λάθος». 92 00:08:57,875 --> 00:09:01,458 Μη γνωρίζοντας και μην πιστεύοντας τίποτα, που ξέρεις ότι είναι λάθος. 93 00:09:01,667 --> 00:09:05,708 «Ξέροντας ότι είναι λάθος, σε εμποδίζει να το κάνεις». 94 00:09:05,917 --> 00:09:09,625 Γνωρίζοντας ότι είναι λάθος σε εμποδίζει να το κάνεις. 95 00:09:09,833 --> 00:09:11,792 Οι γνώσεις μου βρίσκονται εδώ. 96 00:09:12,000 --> 00:09:14,042 Ο Λανγκ δεν θα το δεχτεί αυτό. 97 00:09:14,250 --> 00:09:18,042 - Ο Λανγκ δεν θα το δεχτεί αυτό. - Αυτά είναι τα λεφτά μου. 98 00:09:18,250 --> 00:09:24,000 Το 1933, ο Γκέμπελς ρώτησε τον Λανγκ, τον Γερμανό να διευθύνει την κινηματογραφική βιομηχανία. Ο Λανγκ τράπηκε σε φυγή. 99 00:09:24,208 --> 00:09:31,708 - Το 1933 ο Γκέμπελς προσέφερε... - Δεν είναι 1933, αλλά 1963. 100 00:09:31,917 --> 00:09:37,125 Καταγράφει όλα όσα έχουν γραφτεί Επίθεση, θα το γράψεις. 101 00:09:37,333 --> 00:09:42,042 Δεν είναι 1933. Και ο κύριος Πρόκοσκ γνωρίζει ότι αποδέχεστε την παραγγελία. 102 00:09:42,250 --> 00:09:43,583 Γιατί; 103 00:09:43,792 --> 00:09:45,625 Γιατί; 104 00:09:45,833 --> 00:09:48,125 Θα σου πω στην αίθουσα προβολών. 105 00:09:48,333 --> 00:09:54,042 Θα σας το δείξει στην προβολή πω. Από εδώ. 106 00:10:25,250 --> 00:10:27,125 Και γιατί; 107 00:10:27,333 --> 00:10:32,000 - Θέλει να μάθει γιατί. - Γιατί χρειάζεσαι τα χρήματα. 108 00:10:32,208 --> 00:10:36,458 - Γιατί χρειάζεσαι τα χρήματα. - Πώς θέλει να το μάθει αυτό; 109 00:10:36,667 --> 00:10:39,542 Πώς το ξέρεις αυτό, Τζέρι; 110 00:10:42,417 --> 00:10:46,333 Κάποιος μου είπε ότι εσύ έχει μια πολύ όμορφη γυναίκα. 111 00:10:46,542 --> 00:10:51,083 Κάποιος του είπε ότι έχεις μια πολύ όμορφη γυναίκα. 112 00:11:01,542 --> 00:11:04,500 Τι υπέροχα πράγματα θα δούμε σήμερα, Φριτς; 113 00:11:04,708 --> 00:11:08,083 Κάθε ταινία πρέπει έχεις άποψη Τζέρι. 114 00:11:08,292 --> 00:11:11,667 Κάθε ταινία πρέπει αντιπροσωπεύουν μια άποψη. 115 00:11:11,875 --> 00:11:16,167 Πρόκειται για τον αγώνα ατομικό σε σχέση με τις περιστάσεις. 116 00:11:16,375 --> 00:11:19,375 Το αιώνιο πρόβλημα των αρχαίων Ελλήνων. 117 00:11:19,583 --> 00:11:22,625 Εδώ είναι το αιώνιο πρόβλημα των αρχαίων Ελλήνων. 118 00:11:22,833 --> 00:11:27,000 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις αλλά το ελπίζω, Τζέρι. 119 00:11:27,208 --> 00:11:32,583 Είναι ο αγώνας ενάντια στους θεούς, αυτή του Προμηθέα και του Οδυσσέα. 120 00:11:32,792 --> 00:11:39,208 Είναι ο αγώνας ενάντια στους θεούς. Η Μάχη του Οδυσσέα. 121 00:12:33,000 --> 00:12:34,542 Δεν είναι αυτή η Μινέρβα; 122 00:12:37,500 --> 00:12:39,792 Είναι η προστάτιδα από τον Οδυσσέα. 123 00:12:42,833 --> 00:12:47,125 Αυτός είναι ο Ποσειδώνας, ο θανάσιμος εχθρός του. 124 00:13:05,542 --> 00:13:07,458 Το δεύτερο. 125 00:13:10,583 --> 00:13:13,625 «The Odyssey» 700, το πρώτο! 126 00:13:16,083 --> 00:13:19,375 Ω θεοί. 127 00:13:22,208 --> 00:13:27,708 Μου αρέσουν οι θεοί. Μου αρέσει πολύ. 128 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Στον κύριο Prokosch αρέσουν οι θεοί. 129 00:13:32,583 --> 00:13:35,708 Ξέρω πώς νιώθουν. 130 00:13:35,917 --> 00:13:38,500 Την καταλαβαίνει πολύ καλά. 131 00:13:38,708 --> 00:13:41,458 Ακριβώς. 132 00:13:42,792 --> 00:13:48,750 Μην ξεχνάτε τους θεούς δεν δημιούργησε τον άνθρωπο. 133 00:13:48,958 --> 00:13:52,333 Ο άνθρωπος δημιούργησε τους θεούς. 134 00:13:52,542 --> 00:13:55,958 Αυτός είναι ο Όμηρος. 135 00:13:56,167 --> 00:14:01,583 Όχι οι θεοί δημιούργησαν οι άνθρωποι, αλλά το αντίστροφο. 136 00:14:08,250 --> 00:14:12,375 - Φραντζέσκα, τι είναι αυτό; - Γοργόνα, Τζέρι. 137 00:14:12,583 --> 00:14:16,792 Είναι μια γοργόνα. 138 00:14:19,083 --> 00:14:24,333 Φριτς, είναι καλό για εσένα και για μένα αλλά το καταλαβαίνουν οι θεατές; 139 00:14:25,875 --> 00:14:30,458 Είναι τέχνη, αλλά το καταλαβαίνουν οι θεατές; 140 00:14:40,042 --> 00:14:43,792 - Ποιος είναι αυτός; -Πηνελόπη. 141 00:14:44,000 --> 00:14:50,625 Έχω μια θεωρία για αυτό. Νομίζω ότι η Πηνελόπη ήταν άπιστη. 142 00:14:50,833 --> 00:14:53,750 Ο κ. Prokosch έχει μια θεωρία. 143 00:14:53,958 --> 00:14:58,292 Νομίζει ότι η γυναίκα Ο Οδυσσέας ήταν άπιστος. 144 00:15:15,583 --> 00:15:18,750 «Ω αδέρφια μου, αν εσείς μετά από πολλούς κινδύνους... 145 00:15:18,958 --> 00:15:21,250 τα σύνορα της Δύσης έχουν πετύχει... 146 00:15:21,458 --> 00:15:27,125 μη διστάσετε, ακολουθήστε το μονοπάτι του ήλιου ακολουθώντας για να κατανοήσω τους κόσμους». 147 00:15:28,583 --> 00:15:33,875 «Να ξέρεις ότι εσύ δεν είσαι εδώ για να είσαι... 148 00:15:34,083 --> 00:15:37,333 αλλά για την επιστήμη και να καταλάβω την αρετή». 149 00:15:37,542 --> 00:15:39,167 Ευχαριστώ. 150 00:15:39,375 --> 00:15:43,917 - Το ξέρεις αυτό; - Ναι, αυτό είναι από τον Δάντη. 151 00:15:46,167 --> 00:15:49,542 «Η νύχτα φαίνεται ήδη στα αστέρια». 152 00:15:58,958 --> 00:16:03,542 «Και η χαρά μας μετατρέπεται σε δάκρυα». 153 00:16:05,792 --> 00:16:10,667 «Μέχρι να μας περικυκλώσει η θάλασσα». 154 00:16:35,917 --> 00:16:38,083 «Η Οδύσσεια», 701, η τρίτη. 155 00:17:12,500 --> 00:17:15,500 Είμαι ο Paul Javal, Ο κ. Prokosch φαίνεται να το έχει... 156 00:17:15,708 --> 00:17:17,833 ξέρω. 157 00:17:18,042 --> 00:17:21,167 Είναι υπέροχο. Μου αρέσει ο κινηματογράφος. 158 00:17:21,375 --> 00:17:26,792 Δεν είναι για τους ανθρώπους αλλά για φίδια και κηδείες. 159 00:17:30,417 --> 00:17:33,792 Αυτό σκέφτομαι για αυτό το πράγμα εκεί πάνω, Φριτς. 160 00:17:36,333 --> 00:17:41,625 - Θέλεις να το ξαναγράψεις; - Με ξεγέλασες. 161 00:17:41,833 --> 00:17:45,417 - Αυτό δεν ήταν στο σενάριο. - Μα! 162 00:17:45,625 --> 00:17:50,708 - Όχι! - Το σενάριο, Φραντσέσκα. 163 00:17:50,917 --> 00:17:54,833 Τι είναι αυτό; Διαφωνήστε λόγω του σεναρίου; 164 00:18:11,333 --> 00:18:15,542 Ναι, υπάρχει, αλλά δεν είναι τι ήταν στην οθόνη. 165 00:18:15,750 --> 00:18:19,292 Φυσικά, αφού είναι σενάριο, είναι γραμμένο. 166 00:18:19,500 --> 00:18:25,125 Υπάρχουν εικόνες στην οθόνη. Λέγεται ταινία. 167 00:18:25,333 --> 00:18:29,250 Λέει μεταξύ χαρτιού και φιλμ θα υπήρχε διαφορά. 168 00:18:33,917 --> 00:18:36,167 Καθίκι! 169 00:18:37,625 --> 00:18:42,458 Αναπτύσσουν ένα συναίσθημα για τον ελληνικό πολιτισμό. 170 00:18:43,792 --> 00:18:46,083 Πρέπει να πάω στη γυναίκα μου τώρα. 171 00:18:46,292 --> 00:18:49,292 Μείνε ακίνητος. 172 00:18:52,250 --> 00:18:56,292 Ανατριχιάζω με τη λέξη πολιτισμός το βιβλιάριο επιταγών μου. Έλα εδώ. 173 00:18:56,500 --> 00:19:00,625 Πριν από μερικά τρομερά χρόνια... 174 00:19:00,833 --> 00:19:06,792 είπαν οι υποστηρικτές του Χίτλερ «Περίστροφο» αντί για «βιβλίο επιταγών». 175 00:19:20,917 --> 00:19:24,750 Το ξαναγράφεις τώρα; Ναι ή όχι; 176 00:19:24,958 --> 00:19:29,250 Δέχεστε την παραγγελία; Ναι ή όχι; 177 00:20:03,500 --> 00:20:09,083 Αλλά παραμένει ατρόμητος αν χρειαστεί, ο άνθρωπος είναι μόνος ενώπιον του Θεού. 178 00:20:09,292 --> 00:20:11,875 Η απλότητά του τον προστατεύει. 179 00:20:12,083 --> 00:20:14,875 Δεν χρειάζεται όπλα περισσότερες λίστες... 180 00:20:15,083 --> 00:20:18,500 μέχρι την απουσία του Θεού έρχεται σε βοήθειά του. 181 00:20:18,708 --> 00:20:21,417 - Πολύ καλό. - Αυτός είναι ο Χόλντερλιν, σωστά, κύριε Λανγκ; 182 00:20:21,625 --> 00:20:24,750 Ναι, «επάγγελμα ποιητή». 183 00:20:24,958 --> 00:20:29,875 Ο τελευταίος στίχος είναι περίεργος. Ο Χόλντερλιν έγραψε πρώτα: 184 00:20:33,792 --> 00:20:36,500 Όσο ο Θεός δεν φαίνεται. 185 00:20:36,708 --> 00:20:38,875 Ναι και μετά έγραψε: 186 00:20:42,417 --> 00:20:45,125 Αρκεί ο Θεός να είναι κοντά μας. 187 00:20:45,333 --> 00:20:51,542 Η τελική έκδοση έρχεται σε αντίθεση με τα άλλα δύο. 188 00:20:53,000 --> 00:20:56,417 Δεν είναι περισσότερο η παρουσία του Θεού... 189 00:20:56,625 --> 00:21:00,042 αλλά η απουσία του, που ηρεμεί τους ανθρώπους. 190 00:21:00,250 --> 00:21:03,958 Είναι περίεργο αλλά αληθινό. 191 00:21:05,250 --> 00:21:09,750 - Πώς λέγεται αυτό στα ιταλικά; - Στρανό. 192 00:21:09,958 --> 00:21:12,167 Μετά από σένα. 193 00:21:14,542 --> 00:21:16,458 Παρακαλώ. 194 00:21:19,125 --> 00:21:23,458 Δεσποινίς Φραντσέσκα Βανίνι! 195 00:21:24,583 --> 00:21:27,667 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 196 00:21:49,625 --> 00:21:51,917 Παύλος! 197 00:22:02,125 --> 00:22:06,250 Αυτός είναι ο κύριος Prokosch. Η γυναίκα μου, η Καμίλ. 198 00:22:14,500 --> 00:22:19,417 Μπορώ να συστήσω η γυναίκα μου Καμίλ, ο Φριτς Λανγκ. 199 00:22:19,625 --> 00:22:23,625 Έχει το γουέστερν με τον Ντίτριχ γυρίστηκε, που είδαμε την Παρασκευή. 200 00:22:23,833 --> 00:22:27,000 - Ήταν υπέροχος. - Προτιμώ το «Μ». 201 00:22:27,208 --> 00:22:31,458 Τον είδα πρόσφατα στην τηλεόραση. Μου άρεσε πολύ. 202 00:22:31,667 --> 00:22:34,250 Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικοί. 203 00:22:34,458 --> 00:22:39,750 Οι ηχογραφήσεις του Μελ Φερέρ μέσα Το “Angels of the Hunted” είναι πολύ καλό. 204 00:22:39,958 --> 00:22:43,292 Ευχαριστώ. Αν διάβασα την Οδύσσεια τελειωσε... 205 00:22:43,500 --> 00:22:47,083 Πάμε ένα ποτό στο σπίτι μου; Ναι ή όχι; 206 00:22:47,292 --> 00:22:51,417 Ο κύριος Prokosch σας προσκαλεί για ένα ποτήρι μαζί του. Ναι ή όχι; 207 00:22:51,625 --> 00:22:53,375 Δεν ξέρω. 208 00:22:53,583 --> 00:22:57,333 - Δεν ξέρει. - Το ξέρει πολύ καλά. 209 00:22:57,542 --> 00:23:01,833 - Λέει ότι ξέρεις. - Εγώ; 210 00:23:04,375 --> 00:23:08,208 - Παύλος; - Μου αρέσει να πίνω ένα ποτό. 211 00:23:08,417 --> 00:23:13,417 Συμπεριλαμβανομένου και χωρίς εμένα, έτσι Ο παραγωγός Goldwyn είπε κάποτε. 212 00:23:13,625 --> 00:23:16,833 - Αντίο. - Κυρία. 213 00:23:24,083 --> 00:23:26,708 Τότε θα πάμε αν θέλεις. 214 00:23:26,917 --> 00:23:29,042 Μπες μέσα. 215 00:23:29,250 --> 00:23:31,000 Κάτσε. 216 00:23:31,208 --> 00:23:35,208 Paul, αυτό γίνεται λίγο στενό. Πάρτε ένα ταξί. 217 00:23:35,417 --> 00:23:40,500 - Καλά. - Ο κ. Prokosch έρχεται να σας πάρει. 218 00:23:40,708 --> 00:23:44,583 - Θα πάρω ταξί. - Θα πάρουμε ταξί και οι δύο. 219 00:23:44,792 --> 00:23:46,125 Πάμε. 220 00:23:46,333 --> 00:23:50,125 - Αποφασίστε. - Μπες μέσα. 221 00:23:50,333 --> 00:23:53,708 Έλα, θα έρθω. 222 00:24:11,708 --> 00:24:14,125 - Παύλο! -Καμίλ! 223 00:24:16,917 --> 00:24:18,458 Καμίλ. 224 00:24:27,833 --> 00:24:30,125 - Σιάο. - Σιάο. 225 00:24:34,083 --> 00:24:36,000 Ποια είναι η διεύθυνση; 226 00:25:11,333 --> 00:25:13,708 Γεια σου Παύλο. 227 00:25:17,583 --> 00:25:20,875 Θα ήθελες ένα ποτό, Πολ; 228 00:25:34,750 --> 00:25:37,542 σκεφτήκαμε Δεν θα ερχόντουσαν ποτέ. 229 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Τι έγινε, Παύλο; 230 00:25:45,833 --> 00:25:51,000 -Τι λέει; - Ούτε μπορώ να μιλήσω αγγλικά. 231 00:25:55,667 --> 00:26:00,375 Είμαστε εκεί για μισή ώρα εδώ. Που έχεις πάει; 232 00:26:10,667 --> 00:26:13,792 Είχα ένα ατύχημα. 233 00:26:14,000 --> 00:26:20,583 Καθόμουν σε ένα ταξί και στη γωνία της Via Charelli... 234 00:26:20,792 --> 00:26:27,250 ένα άλλο αυτοκίνητο έπεσε πάνω μας. Το φτερό είχε φύγει. 235 00:26:27,458 --> 00:26:31,042 Οι δύο οδηγοί φώναξαν ο ένας στον άλλο. 236 00:26:31,250 --> 00:26:36,667 Έπρεπε να πάρω άλλο ταξί ψάχνω και γι' αυτό... 237 00:26:36,875 --> 00:26:39,708 Τι γιατί; 238 00:26:39,917 --> 00:26:43,125 Γιατί έρχομαι τόσο αργά. 239 00:26:43,333 --> 00:26:49,417 Έπρεπε να πάω στην Piazza Venezia μέχρι που βρήκα ταξί. 240 00:26:49,625 --> 00:26:53,792 Μακρύς, μακρύς, μακρύς. 241 00:26:54,000 --> 00:26:57,458 Χρειάστηκε χρόνος. 242 00:27:04,417 --> 00:27:08,750 Η ιστορία σου Δεν με ενδιαφέρει πάντως. 243 00:27:13,500 --> 00:27:16,292 Έπρεπε να περπατήσω για 20 λεπτά. 244 00:27:19,917 --> 00:27:24,125 - Δεν με πιστεύεις; - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 245 00:27:24,333 --> 00:27:27,458 Κοιτάζω λίγο γύρω μου. 246 00:27:56,583 --> 00:27:58,625 Φραντσέσκα. 247 00:28:02,583 --> 00:28:06,542 Πες τον Παύλο αύριο πρέπει να υπογράψει το συμβόλαιό του. 248 00:28:06,750 --> 00:28:11,417 Ο κύριος Prokosch σας λέει αύριο για να υπογράψετε το συμβόλαιό σας. 249 00:28:14,000 --> 00:28:17,292 Τι είναι, Καμίλ; 250 00:28:43,833 --> 00:28:47,375 Τζέρι, μια κλήση από το Λονδίνο. 251 00:28:57,500 --> 00:28:59,708 Τζέρι, Λονδίνο! 252 00:29:02,375 --> 00:29:06,708 Παρασκευή κάνουμε γυρίσματα στο Κάπρι. Ελα μαζί μου. 253 00:29:07,292 --> 00:29:12,000 Απαντήστε όταν σας μιλούν οι άνθρωποι. Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 254 00:29:14,375 --> 00:29:19,042 - Τι έγινε πριν έρθω; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 255 00:29:19,250 --> 00:29:22,292 Σας έκανε φλερτ; 256 00:29:23,875 --> 00:29:27,792 - Γιατί το ρωτάς αυτό; - Μόνο έτσι. 257 00:29:34,083 --> 00:29:37,083 Πάω να πλύνω τα χέρια μου. 258 00:29:44,083 --> 00:29:47,958 - Πού μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; - Πάνω δεξιά. 259 00:29:55,333 --> 00:29:58,042 Τι είναι; 260 00:29:58,250 --> 00:30:00,875 Τίποτα. 261 00:30:02,042 --> 00:30:05,542 - Έκλαψες; - Όχι. 262 00:30:07,000 --> 00:30:10,292 Είναι αυστηρός, το αφεντικό σου. 263 00:30:10,500 --> 00:30:12,708 Ναί. 264 00:30:14,583 --> 00:30:18,042 Τον ξέρεις πολύ καιρό; 265 00:30:20,958 --> 00:30:24,125 Τι έκανε πριν; 266 00:30:24,333 --> 00:30:29,625 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Ήθελα απλώς να κουβεντιάσουμε. 267 00:30:31,708 --> 00:30:35,542 Είναι κρίμα, τόσο όμορφο και όμως να είναι τόσο λυπημένος. 268 00:30:35,750 --> 00:30:39,458 Σου αρέσει τίποτα πιο αστείο; 269 00:30:39,667 --> 00:30:42,542 Αστείος; 270 00:30:44,208 --> 00:30:49,167 Μια αστεία ιστορία, αλλά ποιες; 271 00:30:52,833 --> 00:30:57,375 Η ιστορία του Ραμακρίσνα και ο μαθητής του. 272 00:31:02,792 --> 00:31:07,417 Ο Ραμακρίσνα ήταν ένας σοφός Ινδουιστής. 273 00:31:07,625 --> 00:31:10,583 Είχε μαθητή... 274 00:31:10,792 --> 00:31:14,667 που δεν τηρεί πλέον τη διδασκαλία πίστεψε τον κύριό του. 275 00:31:14,875 --> 00:31:19,917 Ο μαθητής έφυγε μόνος του. 276 00:31:20,125 --> 00:31:24,458 Μετά από 15 χρόνια επέστρεψε και είπε: «Το βρήκα». 277 00:31:24,667 --> 00:31:26,917 Βρέθηκε τι; 278 00:31:27,125 --> 00:31:32,417 Είπε στον Ραμακρίσνα ότι θα το έκανε εξήγησε και τον οδήγησε στο ποτάμι. 279 00:31:32,625 --> 00:31:37,958 Και ο μαθητής έτρεξε πάνω στο νερό, από τη μια τράπεζα στην άλλη. 280 00:31:38,167 --> 00:31:45,583 Είπε, «Διασχίζω το ποτάμι, χωρίς να βραχείς τα πόδια σου». 281 00:31:45,792 --> 00:31:49,208 Ο Ραμακρίσνα είπε: «Βλάκα». 282 00:31:49,417 --> 00:31:53,542 «Ποτέ δεν βρέχομαι τα πόδια μου, Το σκάφος κοστίζει μόνο μια ρουπία». 283 00:31:58,292 --> 00:32:02,792 Αυτό σας έκανε λίγο τη διάθεση; Καλός. 284 00:32:04,292 --> 00:32:06,208 Παύλος. 285 00:32:09,625 --> 00:32:13,750 - Έτσι πλένεις τα χέρια σου; - Όπως μπορείτε να δείτε. 286 00:32:13,958 --> 00:32:18,792 - Έχω πει για τον Ραμακρίσνα. - Μου αρέσει να το πιστεύω αυτό. 287 00:32:19,000 --> 00:32:21,958 Είσαι τελείως τρελός. 288 00:32:22,167 --> 00:32:25,667 - Πού μπορώ να κατουρήσω; -Εκεί ψηλά. 289 00:32:30,583 --> 00:32:36,083 Εδώ είναι ένα βιβλίο με τον Roman Τοιχογραφίες. Αυτά θα μπορούσαν να είναι χρήσιμα. 290 00:32:36,292 --> 00:32:39,917 Ένα βιβλίο με ρωμαϊκές τοιχογραφίες. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 291 00:32:40,125 --> 00:32:42,875 Η «Οδύσσεια» είναι ελληνική. 292 00:32:43,083 --> 00:32:49,083 - Η «Οδύσσεια» είναι ελληνική. - Ναι, το ξέρω. 293 00:32:51,375 --> 00:32:53,417 Αυτό το ξέρει. 294 00:33:10,417 --> 00:33:12,458 Άρα είχα δίκιο. 295 00:33:12,667 --> 00:33:17,000 Με τι; Με τι; 296 00:33:17,208 --> 00:33:20,000 Με τι; 297 00:33:26,292 --> 00:33:28,833 Με τα λεφτά και τη γυναίκα του. 298 00:33:29,042 --> 00:33:32,292 Με τα λεφτά και τη γυναίκα σου. 299 00:33:42,750 --> 00:33:45,708 Μένεις για δείπνο; Ναι ή όχι; 300 00:33:45,917 --> 00:33:48,833 Ο κ. Prokosch σας προσκαλεί σε δείπνο. Ναι ή όχι; 301 00:33:49,042 --> 00:33:51,917 Είμαι κουρασμένος. Προτιμώ να πάω σπίτι. 302 00:33:52,125 --> 00:33:54,333 Είναι κουρασμένη. 303 00:33:54,542 --> 00:33:57,625 Πες τους ότι φεύγουμε. 304 00:33:57,833 --> 00:34:01,625 -Παύλος. - Ωραία, πάμε. 305 00:34:01,833 --> 00:34:03,375 Πρέπει να φύγεις, Τζέρι. 306 00:34:03,583 --> 00:34:07,792 Αν είσαι για το Κάπρι, πες Ενημερώστε με απόψε. 307 00:34:08,000 --> 00:34:12,542 Αν είστε για το Κάπρι, ενημερώστε με απόψε. 308 00:34:12,750 --> 00:34:14,667 Ο Παύλος σε καλεί. 309 00:34:14,875 --> 00:34:18,375 - Σε καλεί ο Παύλος. - Τι σου συμβαίνει; 310 00:34:18,583 --> 00:34:24,333 - Και εσείς, κυρία; - Ο άντρας μου αποφασίζει. 311 00:34:30,542 --> 00:34:32,667 Τι σε ενδιαφέρει; στην «Οδύσσεια»; 312 00:34:32,875 --> 00:34:35,917 Τι σε ενδιαφέρει; στην «Οδύσσεια»; 313 00:34:36,125 --> 00:34:39,250 Δεν το ξέρω ακόμα. 314 00:34:39,458 --> 00:34:45,250 Ίσως γιατί μπορεί να γίνει διαφορετικός παρά τις κακές σύγχρονες ταινίες. 315 00:34:45,458 --> 00:34:50,417 Πρέπει να επιστρέψουμε στον Γκρίφιθ και τον Τσάπλιν... 316 00:34:50,625 --> 00:34:55,000 στις μέρες της δόξας από την United Artists. 317 00:34:57,375 --> 00:35:01,833 «Ο σοφός καταπιέζει τους άλλους όχι με την ανωτερότητά του». 318 00:35:02,042 --> 00:35:05,458 Ο σοφός καταπιέζει τους άλλους όχι με υπεροχή. 319 00:35:05,667 --> 00:35:09,542 «Δεν την εξευτελίζει λόγω της ανικανότητάς τους». 320 00:35:09,750 --> 00:35:13,250 Δεν την εξευτελίζει λόγω της ανικανότητάς τους. 321 00:35:31,958 --> 00:35:35,500 Είναι τρελός. Έχετε δει ότι την κλώτσησε; 322 00:35:37,792 --> 00:35:42,750 Αλλάζεις γνώμη γρήγορα. Ακόμα νόμιζες ότι ήταν υπέροχος τη Δευτέρα. 323 00:35:50,708 --> 00:35:53,667 Τώρα τον κρατάω για έναν ηλίθιο. 324 00:35:53,875 --> 00:35:57,500 μου επιτρέπεται αλλάξω γνώμη. 325 00:36:02,708 --> 00:36:06,542 -Τι έπαθες; - Τίποτα. 326 00:36:06,750 --> 00:36:09,375 Αν είσαι χαρούμενος, κι εγώ είμαι. 327 00:36:34,875 --> 00:36:38,167 Στο Regina παίζει το «Rio Bravo». 328 00:36:40,833 --> 00:36:44,875 "Bigger Than Life" του Nicholas Ray λειτουργεί επίσης. 329 00:36:47,625 --> 00:36:50,542 - Έχεις το κλειδί. - Το ξέρω. 330 00:36:53,042 --> 00:36:56,417 Κάλεσα τη μητέρα σου, δεν ήσουν εκεί. 331 00:36:56,625 --> 00:37:00,750 Φάγαμε εδώ. Δεν ήθελα να φύγω. 332 00:37:05,583 --> 00:37:09,750 Μου αρέσει εδώ. Είναι καλύτερο από το ξενοδοχείο. 333 00:37:09,958 --> 00:37:12,375 Άρα είχα δίκιο. 334 00:37:14,625 --> 00:37:17,167 Πόσα παίρνεις για το σενάριο; 335 00:37:17,375 --> 00:37:21,042 $10.000. Είναι 6 εκατομμύρια λιρέτες. 336 00:37:21,250 --> 00:37:26,708 Μπορούμε να πληρώσουμε το διαμέρισμα. Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; 337 00:37:38,750 --> 00:37:43,750 Πότε μιλάς με τον φίλο σου λόγω των κουρτινών; 338 00:37:43,958 --> 00:37:49,417 Όταν επιστρέφει από την Ισπανία. Ο Ρομπέρτο ​​λέει ότι θα έρθει την Παρασκευή. 339 00:37:54,625 --> 00:37:59,500 - Θέλω κόκκινο βελούδο ή τίποτα. - Με τη σειρά. 340 00:37:59,708 --> 00:38:06,208 - Εσείς στρώνετε το τραπέζι; κάνω μπάνιο. -Κι εγώ θέλω να κάνω μπάνιο. 341 00:38:07,250 --> 00:38:10,458 Μετά λουστείτε, Ακόμα δουλεύω λίγο. 342 00:38:13,333 --> 00:38:17,208 Όχι, θα πάω αργότερα, ενώ αυτό μαγειρεύει. 343 00:38:17,417 --> 00:38:25,000 - Πάλι φασόλια; - Ακόμα κι αν δεν σου αρέσει. 344 00:38:25,208 --> 00:38:29,833 - Μπορώ να στήσω το τραπέζι. - Είμαι ήδη εκεί. 345 00:39:09,500 --> 00:39:15,208 Αγόρασα κάτι σήμερα το πρωί. Πες μου τι πιστεύεις για αυτό. 346 00:39:15,417 --> 00:39:18,125 Τι; 347 00:39:23,875 --> 00:39:27,750 - Τι; -Μην κοιτάς ακόμα. 348 00:39:27,958 --> 00:39:30,750 Έχετε όρεξη να πάτε στο Κάπρι; 349 00:39:34,458 --> 00:39:36,708 Καμίλ! 350 00:39:37,917 --> 00:39:42,167 - Τι; - Έχεις όρεξη να πας στο Κάπρι; 351 00:39:46,458 --> 00:39:51,000 - Ναι και όχι. - Θα ήταν όμορφες διακοπές. 352 00:39:53,833 --> 00:39:57,792 - Δεν με κάλεσε. - Τι; 353 00:40:00,458 --> 00:40:05,292 Σε προσκάλεσε και όχι εγώ. 354 00:40:11,708 --> 00:40:16,250 Πού είναι ο καθρέφτης; Ω ναι, εδώ. 355 00:40:32,917 --> 00:40:36,000 Όχι, μας κάλεσε και τους δύο. 356 00:40:37,750 --> 00:40:40,042 Ματιά. 357 00:40:41,667 --> 00:40:47,000 - Κοίτα. Μου φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι; - Μου αρέσεις καλύτερα ξανθιά. 358 00:40:47,250 --> 00:40:51,042 Και μου αρέσεις Καλύτερα χωρίς καπέλο και πούρο. 359 00:40:51,250 --> 00:40:56,458 Είμαι ο Ντιν Μάρτιν στο "Damn They All." 360 00:40:56,667 --> 00:41:00,708 Γελάω στον κώλο μου. 361 00:41:01,833 --> 00:41:07,333 Μου φαίνεσαι πιο πιθανός Όντας ο Donkey Martin. 362 00:41:07,542 --> 00:41:12,667 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρεις τον Μάρτιν τον γάιδαρο; 363 00:41:13,917 --> 00:41:18,458 Πήγε στη Βαγδάτη, να αγοράσω ιπτάμενα χαλιά. 364 00:41:18,667 --> 00:41:21,375 Βρήκε ένα πολύ ωραίο... 365 00:41:21,583 --> 00:41:25,833 και κάθισε πάνω του, αλλά το χαλί δεν πέταξε. 366 00:41:26,042 --> 00:41:30,500 Ο πωλητής είπε: «Αυτό είναι εκπληκτικό όχι εγώ». Με ακούς; 367 00:41:30,708 --> 00:41:32,042 Ναί. 368 00:41:32,250 --> 00:41:37,042 «Το χαλί δεν πετάει, όταν σκέφτεσαι έναν γάιδαρο». 369 00:41:37,250 --> 00:41:40,833 Ο Μάρτιν είπε, «Λοιπόν, υποθέτω όχι σε γάιδαρο». 370 00:41:41,042 --> 00:41:45,958 Και φυσικά το σκέφτηκε και το χαλί δεν σηκώθηκε. 371 00:41:46,167 --> 00:41:49,250 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 372 00:41:49,458 --> 00:41:54,792 - Αυτό ακριβώς εννοούσα. - Δεν το καταλαβαίνω. 373 00:41:59,000 --> 00:42:02,458 Δεν είναι τίποτα. Είστε έτοιμοι; 374 00:42:02,667 --> 00:42:06,667 Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο νερό Χρησιμοποιήστε το, είναι ακόμα καθαρό. 375 00:42:14,833 --> 00:42:18,875 Είσαι τόσο περίεργος. Τι συμβαίνει λοιπόν; 376 00:42:19,083 --> 00:42:24,417 Τίποτα. ήξερα που θα μου έλεγες αυτό. 377 00:42:26,000 --> 00:42:28,833 Είναι λόγω αυτού του κοριτσιού; 378 00:42:29,042 --> 00:42:34,208 Δεν είναι τίποτα. εγώ απλά είπε ότι είσαι γάιδαρος. 379 00:42:39,958 --> 00:42:43,458 Δεν ακούγεται το ίδιο παντού. 380 00:42:45,250 --> 00:42:48,917 Γιατί δεν θέλεις ότι πάμε στο Κάπρι; 381 00:42:50,417 --> 00:42:52,708 Γιατί είσαι γάιδαρος. 382 00:43:00,583 --> 00:43:03,750 Με τρομάζεις, Πολ. 383 00:43:03,958 --> 00:43:07,292 Ούτε αυτή είναι η πρώτη φορά. 384 00:43:07,500 --> 00:43:10,708 Γιατί μου δίνεις όχι απλά απάντηση; 385 00:43:10,917 --> 00:43:14,792 Γιατί το έκανα; Παντρεύτηκε μια 28χρονη κοπέλα; 386 00:43:15,000 --> 00:43:20,042 εχεις δικιο. Ζητώ τη συγχώρεση σας. 387 00:43:23,208 --> 00:43:25,833 Και σε αγαπώ επίσης. 388 00:43:37,542 --> 00:43:42,125 Απλώς πηγαίνετε στο Κάπρι. Δεν μου αρέσει. 389 00:43:42,333 --> 00:43:47,458 Και όπως είπα, Δεν μου αρέσει αυτό το Prokosch. 390 00:43:47,667 --> 00:43:51,042 Γιατί όχι; Σου έκανε κάτι; 391 00:43:53,208 --> 00:43:55,792 τίποτε απολύτως. 392 00:44:09,292 --> 00:44:16,375 - Γιατί απουσιάζεις; - Γιατί κάτι σκέφτομαι. 393 00:44:18,625 --> 00:44:22,750 - Σας εκπλήσσει αυτό; - Όχι, τι σκέφτεσαι; 394 00:44:22,958 --> 00:44:27,875 - για μια ιδέα. - Έλα μαζί μου. Δεν πάω μόνος μου. 395 00:44:28,083 --> 00:44:32,083 Είσαι τόσο περίεργος αφού εμείς συνάντησε αυτόν τον τύπο. 396 00:44:35,458 --> 00:44:39,333 Όχι, δεν είμαι περίεργος. 397 00:44:43,042 --> 00:44:49,500 -Απορώ γιατί το λες αυτό. - Όλα ήταν καλά σήμερα το πρωί. 398 00:44:49,708 --> 00:44:55,708 Και τώρα δεν μαλώνουμε για τίποτα. Τι είναι αγάπη μου; 399 00:44:55,917 --> 00:45:00,417 Θέλω να διασκεδάσω. Τίποτα δεν είναι, Παύλο. 400 00:45:00,625 --> 00:45:05,875 Φοβάμαι ότι είμαι εκεί πλήξη. Δεν πάω εκεί. 401 00:45:07,542 --> 00:45:11,333 Δεν πάω εκεί. Δεν πάω εκεί. 402 00:45:11,542 --> 00:45:14,583 Δεν πάω εκεί. Δεν πάω εκεί. 403 00:45:14,792 --> 00:45:20,750 Δεν πάω εκεί. Δεν πάω εκεί. 404 00:45:26,458 --> 00:45:30,333 Έχετε δει το σπίτι ότι χτίζουν εδώ απέναντι; 405 00:45:31,792 --> 00:45:34,250 Είναι αποτρόπαιο. 406 00:45:35,000 --> 00:45:40,042 Αν με αγαπάς, Παύλο, Κρατάς το στόμα σου κλειστό τώρα; 407 00:45:47,167 --> 00:45:50,875 Ο άντρας έχει δικαίωμα να ξέρει γιατί η γυναίκα του είναι θυμωμένη. 408 00:45:53,250 --> 00:45:55,625 Είναι σίγουρα λόγω της κοπέλας. 409 00:45:55,833 --> 00:45:57,750 Δάγκωσε με. 410 00:46:15,833 --> 00:46:21,458 Ναι, παρακαλώ; Όχι, η Καμίλ δεν είναι εκεί. 411 00:46:24,292 --> 00:46:30,042 Νόμιζα ότι ήσουν στην πόλη φάτε και πηγαίνετε για ψώνια. 412 00:46:30,250 --> 00:46:34,208 Μόλις μπαίνει. Είναι η μητέρα σου. 413 00:47:21,792 --> 00:47:27,500 Είσαι τρελός! Γιατί έχεις το δικό μου; Είπα στη μητέρα ότι δεν ήμουν εκεί; 414 00:47:27,708 --> 00:47:31,958 - Δεν ξέρω γιατί. - Το ξέρω. 415 00:47:32,167 --> 00:47:37,458 Ήθελες να μάθεις αν σε ήθελα ίσως είπα ψέματα. 416 00:47:38,708 --> 00:47:40,333 Ναί. 417 00:47:40,542 --> 00:47:44,792 Όταν αυτό ξαναρχίσει, παίρνω διαζύγιο. 418 00:47:45,000 --> 00:47:49,167 - Σηκώνεται. -Τι κάνεις; 419 00:47:50,625 --> 00:47:54,875 - Κοιμάμαι στον καναπέ. - Απόψε; 420 00:47:56,500 --> 00:47:59,917 Όχι, κάθε βράδυ από εδώ και πέρα. 421 00:48:09,750 --> 00:48:15,250 Μην εκνευρίζεσαι. Δεν μπορώ κοιμήσου με το παράθυρο ανοιχτό. 422 00:48:15,458 --> 00:48:18,000 Εντάξει, τότε ας το κλείσουμε. 423 00:48:18,208 --> 00:48:22,792 Τότε το βρίσκεις πολύ αποπνικτικό. Είναι καλύτερα έτσι. 424 00:48:23,000 --> 00:48:27,875 Πολλά ζευγάρια κοιμούνται χωριστά και ακόμα καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 425 00:48:28,083 --> 00:48:32,792 Τι έχω κάνει; Πες μου. 426 00:48:34,042 --> 00:48:37,625 Λυπάμαι που το είπα έχεις, δεν είσαι εκεί. 427 00:48:37,833 --> 00:48:40,250 Άσε με να περάσω. 428 00:48:41,625 --> 00:48:46,792 - Γι' αυτό είσαι θυμωμένος; - Δεν είμαι πια θυμωμένος γι' αυτό. 429 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 Θα ξαπλώσω άνετα εδώ. 430 00:48:52,333 --> 00:48:55,833 Τι έχω κάνει; 431 00:49:02,167 --> 00:49:05,250 Ξαφνικά είσαι τόσο μοχθηρός. 432 00:49:05,458 --> 00:49:09,167 ΕΓΩ; Είμαι πάντα το ίδιο. 433 00:49:10,917 --> 00:49:14,083 Άλλαξες, Πολ. 434 00:49:19,292 --> 00:49:23,917 Από τότε που γνώρισες αυτούς τους ανθρώπους του κινηματογράφου. 435 00:49:24,125 --> 00:49:27,292 Παλιά έγραφες αστυνομικά μυθιστορήματα. 436 00:49:27,500 --> 00:49:32,125 Δεν είχες πολλά χρήματα αλλά και πάλι ήταν καλό. 437 00:49:40,458 --> 00:49:43,083 Τι είναι αυτό; 438 00:49:43,292 --> 00:49:48,708 Ιταλικό Κομμουνιστικό Κόμμα. Ήρθατε μαζί της; 439 00:49:48,917 --> 00:49:51,417 Ναι, πριν από δύο μήνες στο Παρίσι. 440 00:49:51,625 --> 00:49:54,500 -Δώσε το εδώ. - Άσε. 441 00:49:54,708 --> 00:49:57,625 - Μη μου μιλάς έτσι! - Αυτό ισχύει και για εσάς. 442 00:49:57,833 --> 00:50:01,333 Δουλεύω για σένα. Αυτό το διαμέρισμα εδώ είναι για εσάς. 443 00:50:01,542 --> 00:50:05,833 Σε παρακαλώ, Παύλο. Με θέλω τώρα μην μαλώνετε. 444 00:50:15,625 --> 00:50:18,708 Και δεν θέλω να πάω ούτε στο Κάπρι. 445 00:50:18,917 --> 00:50:22,875 Γιατί; Μην είσαι ανόητος. Εσύ πας. 446 00:50:28,625 --> 00:50:33,458 - Παύλο, έλα εδώ. - Γιατί; 447 00:50:34,917 --> 00:50:37,417 Η παραγγελία είναι ενδιαφέρουσα εγώ όχι πια. 448 00:50:37,625 --> 00:50:41,375 Καλείτε τον Prokosch. Δεν θέλω να του μιλήσω. 449 00:50:42,417 --> 00:50:46,083 Παύλο, έλα εδώ. 450 00:50:49,167 --> 00:50:52,167 Γιατί θέλεις το σενάριο δεν γράφω πλέον; 451 00:50:55,125 --> 00:50:58,208 Το ήθελα μόνο από αγάπη κάνει σε σας. 452 00:51:00,625 --> 00:51:04,292 Δεν με αγαπάς πια, οπότε έχει γίνει περιττό. 453 00:51:04,500 --> 00:51:07,667 Αυτό είναι κάτι εντελώς νέο. 454 00:51:12,333 --> 00:51:16,667 «Θα έπρεπε να πω ποιο από τα τρία οι καλλονές είχαν τους καλύτερους γλουτούς». 455 00:51:16,875 --> 00:51:19,583 «Με είχαν εκλεγμένος δικαστής». 456 00:51:19,792 --> 00:51:23,083 «Μου αποκάλυψαν τη μεθυστική της γύμνια». 457 00:51:23,292 --> 00:51:28,000 «Μου έδειξε το πρώτο η λευκή απαλότητα της πλάτης της». 458 00:51:28,208 --> 00:51:33,208 «Η δεύτερη άνοιξε τα πόδια της και η σάρκα της έλαμψε ροζ κόκκινο». 459 00:51:33,417 --> 00:51:36,625 «Το τρίτο έμεινε ακίνητο και ήταν σαν την ήρεμη θάλασσα». 460 00:51:36,833 --> 00:51:42,583 «Εμφανίστηκαν πολύ ελαφριά κύματα στο λεπτό δέρμα της». 461 00:51:47,000 --> 00:51:50,792 Τους βγάζουμε υποθήκη Διαμέρισμα όταν είμαστε χαλασμένοι. 462 00:51:52,875 --> 00:51:57,708 Κάτι σε έκανε να σκεφτείς ότι δεν σε αγαπώ πια; 463 00:51:57,917 --> 00:52:00,542 Ναί. 464 00:52:00,750 --> 00:52:03,833 Τι; 465 00:52:04,042 --> 00:52:08,417 - Τι; - Όλα. 466 00:52:08,625 --> 00:52:11,292 Τι, για παράδειγμα; 467 00:52:16,250 --> 00:52:21,833 - Πες μου μόνο αν είναι αλήθεια. - Όχι, απάντησε μου πρώτα. 468 00:52:22,042 --> 00:52:26,083 Που με έβαλε σε σκέψεις ότι δεν με αγαπάς; 469 00:52:26,292 --> 00:52:29,292 Ο τρόπος όπως λες από σήμερα το απόγευμα. 470 00:52:29,500 --> 00:52:32,833 Δεν ήσουν έτσι σήμερα το πρωί. 471 00:52:38,667 --> 00:52:40,875 Και ούτε χθες. 472 00:52:43,625 --> 00:52:46,958 Και επίσης ο τρόπος ο τρόπος που με κοιτάς. 473 00:52:54,250 --> 00:52:56,833 «Το πρόβλημα κατά τη γνώμη μου… 474 00:52:57,042 --> 00:53:00,708 βρίσκεται στο πώς βλέπουμε τον κόσμο». 475 00:53:00,917 --> 00:53:04,083 «Είτε τους βλέπουμε θετικό ή αρνητικό». 476 00:53:04,292 --> 00:53:06,667 «Η κλασική τραγωδία ήταν αρνητικό... 477 00:53:06,875 --> 00:53:10,208 γιατί κάνουν τον άνθρωπο θύμα της μοίρας». 478 00:53:10,417 --> 00:53:15,417 «Δίνονται χωρίς κανένα ελπίδα για τη μοίρα τους». 479 00:53:18,042 --> 00:53:23,458 Γιατί λέτε ότι είναι το ανοιχτό; Παράθυρο; Υπάρχουν και άλλα πράγματα. 480 00:53:26,000 --> 00:53:28,625 το πιστεύω. 481 00:53:28,833 --> 00:53:33,833 «Οι άνθρωποι μπορεί να γίνουν χειρότεροι Αντιμετωπίστε τα πράγματα». 482 00:53:34,042 --> 00:53:39,292 «Πρέπει να επαναστατήσεις όταν οι περιστάσεις γίνονται φυλακή». 483 00:53:39,500 --> 00:53:44,083 «Αλλά δεν νομίζω ότι η δολοφονία είναι λύση». 484 00:53:44,292 --> 00:53:47,167 «Ο φόνος από ζήλια είναι παράλογος». 485 00:53:47,375 --> 00:53:52,333 «Αν η γυναίκα που αγαπώ Αν με απατήσει, θα τη σκοτώσω». 486 00:53:52,542 --> 00:53:57,000 «Τότε τι μου μένει; Η αγάπη μου πέθανε». 487 00:53:57,208 --> 00:54:02,125 «Αν σκοτώσω τον εραστή της, Με μισεί και τη χάνω». 488 00:54:02,333 --> 00:54:06,375 «Ο φόνος δεν μπορεί ποτέ αντιπροσωπεύουν μια λύση». 489 00:54:06,583 --> 00:54:11,875 - Άκουσέ με, Καμίλ. - Πραγματικά. 490 00:54:12,083 --> 00:54:15,042 Δεν μπορώ κοιμήσου με το παράθυρο ανοιχτό. 491 00:54:15,250 --> 00:54:19,750 Χρειάζομαι ειρήνη, σκοτάδι. 492 00:54:21,125 --> 00:54:23,583 το ορκίζομαι. 493 00:54:27,917 --> 00:54:34,250 Και κοιμάσαι τόσο ανήσυχα. Από εδώ και πέρα ​​θέλω να κοιμάμαι μόνος. 494 00:54:36,250 --> 00:54:38,875 Δεν θέλεις κοιμήσου περισσότερο μαζί μου. 495 00:54:42,333 --> 00:54:45,000 Τι κουβέντα. 496 00:54:45,208 --> 00:54:49,292 Ήταν κοροϊδευτικό; ή ένα τρυφερό χαμόγελο; 497 00:54:51,417 --> 00:54:53,250 Ένα τρυφερό. 498 00:54:56,292 --> 00:54:58,333 Τότε απάντησε μου. 499 00:54:58,542 --> 00:55:04,208 Αν είναι αλήθεια, θα το έλεγα. Μια γυναίκα πάντα βρίσκει δικαιολογίες. 500 00:55:04,417 --> 00:55:10,208 - Αλλά μερικές φορές είσαι γάιδαρος. - Δεν σου ταιριάζουν οι κατάρες. 501 00:55:10,417 --> 00:55:13,125 Αλήθεια όχι; 502 00:55:15,375 --> 00:55:17,708 Τότε ακούστε. 503 00:55:18,583 --> 00:55:24,500 Μαλάκα, φτου, σκατά. 504 00:55:25,917 --> 00:55:30,792 Ανάθεμα, ανόητο κάθαρμα. 505 00:55:32,375 --> 00:55:37,542 Μοσχαρίσιο κρέας, φτου. 506 00:55:42,625 --> 00:55:46,667 Βρίσκεις ακόμα ότι δεν μου ταιριάζει; 507 00:56:11,125 --> 00:56:14,542 Γιατί δεν θέλεις περισσότερα; κοιμήσου μαζί μου; 508 00:56:23,125 --> 00:56:28,583 Λοιπόν, ας κοιμηθούμε μαζί, αλλά κάντε το γρήγορα. 509 00:56:31,625 --> 00:56:36,583 Η ιδέα να γίνει η Καμίλ εγώ η αποχώρηση με τρόμαξε. 510 00:56:36,792 --> 00:56:39,792 Και τώρα έγινε. 511 00:56:40,750 --> 00:56:47,500 Κάποτε όλα ήταν αναίσθητα, μοιραστήκαμε τον ενθουσιασμό. 512 00:56:47,708 --> 00:56:53,000 Υπήρχε μια άτυπη κατάσταση. Όλα ήταν τρελά και ανέμελα. 513 00:56:53,208 --> 00:56:58,542 Ξάπλωσα στην αγκαλιά του Παύλου χωρίς να κλείσω ξέρετε πώς προέκυψε. 514 00:56:58,750 --> 00:57:04,292 Αυτό το άτυπο είχε αφήνοντας κι αυτήν και εμένα. 515 00:57:04,500 --> 00:57:07,583 θα μπορούσα ακόμα κι όταν είσαι ενθουσιασμένος... 516 00:57:07,792 --> 00:57:12,542 ανταποδώστε το κρύο βλέμμα, που μου έδωσε; 517 00:57:12,750 --> 00:57:17,875 Είχα αυτά τα λόγια προφέρεται με βαθιά εκδίκηση. 518 00:57:18,083 --> 00:57:23,417 Φαινόταν να το γνωρίζει ένα ψέμα θα μπορούσε να διορθώσει τα πάντα. 519 00:57:23,625 --> 00:57:29,875 Για μια στιγμή ήθελε να πει ψέματα, αλλά μετά συνήλθε. 520 00:57:30,083 --> 00:57:33,000 Ο Παύλος μου είχε προκαλέσει ταλαιπωρία. 521 00:57:33,208 --> 00:57:38,750 Τώρα τον βασάνιζα με... πρότεινε αυτό που είχα δει. 522 00:57:40,833 --> 00:57:46,083 Δεν μου ήταν άπιστη, Ή έτσι φαινόταν. 523 00:57:46,292 --> 00:57:50,667 Η αλήθεια πίσω από τη συμπεριφορά τους έπρεπε ακόμη να βγει στο φως. 524 00:57:52,167 --> 00:57:57,875 Όσο περισσότερο αμφιβάλλεις, τόσο πιο δυνατός νομίζεις ότι βλέπεις καθαρά... 525 00:57:58,083 --> 00:58:04,250 και ελπίζει να χρησιμοποιήσει τη λογική φωτίζει αυτό που θολώνει το συναίσθημα. 526 00:58:05,167 --> 00:58:09,792 Η ιδέα να γίνει η Καμίλ εγώ η αποχώρηση με τρόμαξε. 527 00:58:10,000 --> 00:58:12,583 Και τώρα έγινε. 528 00:58:12,792 --> 00:58:18,542 Κάποτε όλα ήταν αναίσθητα, μοιραστήκαμε τον ενθουσιασμό. 529 00:58:20,958 --> 00:58:23,500 Μην συμπεριφέρεσαι έτσι. 530 00:58:27,708 --> 00:58:31,667 - Πώς συμπεριφέρομαι; - Το ξέρεις ακριβώς. 531 00:58:37,958 --> 00:58:40,125 Εσύ φταις. 532 00:58:49,000 --> 00:58:53,250 Μοιάζεις σαν να είσαι στο δικό μου Θέλετε να διαβάσετε την έκφραση του προσώπου... 533 00:58:53,458 --> 00:58:58,500 πώς νιώθεις καλύτερα πρέπει να εκτελέσουν. 534 00:59:03,458 --> 00:59:07,667 «Το ιδιωτικό αεροπλάνο επέπλεε στον γαλάζιο ουρανό». 535 00:59:10,625 --> 00:59:14,083 «Ο Ρεξ ανακάλυψε στην Πάουλα μια έκφραση που ξέρει». 536 00:59:14,292 --> 00:59:18,875 «Η αναποφασιστικότητα της Πάουλας διαστρεβλώθηκε... 537 00:59:19,083 --> 00:59:21,375 το αρμονικό της πρόσωπο». 538 00:59:21,750 --> 00:59:27,125 «Ο Ρεξ ήξερε αυτή την έκφραση, που εμφανιζόταν κάθε φορά... 539 00:59:29,042 --> 00:59:33,458 όταν η Πάουλα παίρνει μια απόφαση έπρεπε να συναντηθούμε... 540 00:59:42,000 --> 00:59:45,792 που έρχονταν σε αντίθεση με τη φύση τους». 541 00:59:47,958 --> 00:59:52,917 Τι σου συμβαίνει, Παύλο; Σε αγαπώ όπως πάντα. 542 01:00:08,292 --> 01:00:12,292 Τι θα κάνατε πραγματικά αν Δεν θα σε αγαπούσα πια; 543 01:00:12,500 --> 01:00:16,958 - Σας το είπα ήδη. - Δεν θυμάμαι πια. 544 01:00:17,167 --> 01:00:21,208 Τότε δεν γράφω το σενάριο και πουλάμε το διαμέρισμα. 545 01:00:29,625 --> 01:00:34,000 Αλλά σε αγάπησα. Νομίζω ότι όλα αυτά είναι ανοησίες. 546 01:00:35,958 --> 01:00:41,333 Όταν καλεί ο Prokosch, λες, ότι πας στο Κάπρι μαζί μου. 547 01:00:54,167 --> 01:00:55,708 Και εσύ; 548 01:00:55,917 --> 01:00:58,708 σε αγαπώ, Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. 549 01:00:58,917 --> 01:01:02,042 Θέλω να κρατήσω το διαμέρισμα. 550 01:01:02,250 --> 01:01:05,542 Αν έχεις το σενάριο Αν δεν θέλετε να γράψετε, αφήστε το ήσυχο. 551 01:01:05,750 --> 01:01:10,125 Αν νομίζεις ότι δεν είσαι δικός μου το πιο σημαντικό, κάνεις λάθος. 552 01:01:12,833 --> 01:01:15,542 Φίλησέ με. 553 01:01:44,625 --> 01:01:47,875 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 554 01:01:48,083 --> 01:01:52,667 Μιλήσαμε για σένα. 555 01:01:52,875 --> 01:01:56,250 Και για την ταινία σου. 556 01:01:57,917 --> 01:02:02,667 Ναι, "Η Οδύσσεια", Σχετικά με τον άνθρωπο που ταξιδεύει. 557 01:02:04,083 --> 01:02:06,958 Στο Κάπρι; 558 01:02:07,167 --> 01:02:10,875 Μπορείτε να κολυμπήσετε εκεί; 559 01:02:13,750 --> 01:02:16,250 Δεν ξέρω. 560 01:02:20,208 --> 01:02:23,667 Είναι ο Paul, μόνο μια στιγμή. 561 01:02:30,417 --> 01:02:32,833 Γεια σας, κύριε Prokosch. 562 01:02:33,042 --> 01:02:35,625 Ναί. 563 01:02:54,417 --> 01:02:58,625 - Δεν τρώμε εδώ; - Δεν θέλω να πάω για ψώνια. 564 01:03:05,125 --> 01:03:10,125 Εντάξει, τότε πάμε στον κινηματογράφο με τον Prokosch και τον Lang. 565 01:03:10,333 --> 01:03:14,625 Θέλουν να δουν έναν τραγουδιστή. Μετά βγαίνουμε έξω για κάτι να φάμε. 566 01:03:14,833 --> 01:03:17,583 Αλλά μετά είναι αργά με το φαγητό. 567 01:03:17,792 --> 01:03:21,083 Θέλω να δω την ταινία, Αυτό μου δίνει ιδέες. 568 01:03:25,667 --> 01:03:30,292 Θα πρέπει να βγάλετε τις δικές σας ιδέες αντί να τα κλέβουν από τους άλλους. 569 01:03:30,500 --> 01:03:34,750 Γιατί λες κάτι τέτοιο; Καμίλ. 570 01:03:34,958 --> 01:03:36,833 Πάμε, πρέπει να φύγουμε. 571 01:03:37,042 --> 01:03:42,708 Τώρα που υποσχέθηκα στον Prokosch, η τρυφερότητα τελείωσε. 572 01:03:42,917 --> 01:03:49,000 Έφυγε με τα χάδια. Τι είπε στο τηλέφωνο; 573 01:03:49,208 --> 01:03:53,167 - Είτε πάμε στο Κάπρι. - Και τι είπες; 574 01:03:53,375 --> 01:03:58,250 - Ότι εξαρτάται από σένα. - Είσαι τρελός; 575 01:03:58,458 --> 01:04:02,708 Ξέρεις ότι εξαρτάται από σένα και όχι από εμένα. 576 01:04:02,917 --> 01:04:07,000 - Τότε έλα μαζί μου στο Κάπρι. - Όχι. 577 01:04:07,208 --> 01:04:11,125 Υπάρχει κάτι εκεί; ανάμεσα σε εσάς και τον Prokosch; 578 01:04:11,333 --> 01:04:13,708 Σε λυπάμαι πολύ. 579 01:04:21,042 --> 01:04:25,167 - Κάτσε να τα πούμε. - Θα πάμε σινεμά. 580 01:04:25,375 --> 01:04:29,125 Πρέπει να σου μιλήσω, Καμίλ. 581 01:04:31,458 --> 01:04:34,792 Εντάξει, ακούω. 582 01:04:35,000 --> 01:04:39,750 Πρέπει να σου μιλήσω. 583 01:04:44,000 --> 01:04:48,542 Πριν, πριν το τηλέφωνο χτύπησε, είπα... 584 01:04:48,750 --> 01:04:54,792 Δεν δέχομαι την παραγγελία γιατί Δεν ξέρω αν με αγαπάς. 585 01:04:56,750 --> 01:05:03,208 Είπες ότι με αγαπάς και ότι πρέπει να τον δεχτώ. 586 01:05:04,917 --> 01:05:07,208 Ναί. 587 01:05:08,833 --> 01:05:14,667 Είμαι σίγουρος ότι είπες ψέματα. Δεν ξέρω γιατί. 588 01:05:16,083 --> 01:05:19,542 Από οίκτο; Το προσωπικό συμφέρον; 589 01:05:19,750 --> 01:05:26,542 - Τι εννοείς με το συμφέρον; - Θέλεις να κρατήσεις το διαμέρισμα. 590 01:05:26,750 --> 01:05:32,667 Πώς μπορείτε να μάθετε τι σκέφτομαι; Δεν με νοιάζει. 591 01:05:32,875 --> 01:05:36,875 Πουλήστε το διαμέρισμα ήσυχα. Μπορεί να μείνει κλεμμένο. 592 01:05:37,083 --> 01:05:40,250 Είπες νωρίτερα, είναι πολύ καλύτερο από ένα ξενοδοχείο. 593 01:05:40,458 --> 01:05:45,000 είπα ότι, για να σε κάνει ευτυχισμένο. 594 01:05:46,708 --> 01:05:52,542 Αυτό είναι άσχετο τώρα. θέλω ξέρεις γιατί είπες ψέματα. 595 01:05:52,750 --> 01:05:58,458 - Δεν είπα καθόλου ψέματα. -Μα δεν με αγαπάς πια. 596 01:06:00,042 --> 01:06:03,125 Τι καλό σου κάνει; να μάθω την αλήθεια; 597 01:06:03,333 --> 01:06:08,958 - Οπότε το παραδέχεσαι. - Δεν παραδέχομαι τίποτα. Σταματήστε το. 598 01:06:12,375 --> 01:06:16,750 Είναι αλήθεια. Δεν σε αγαπώ πια. 599 01:06:19,667 --> 01:06:26,625 - Δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. - Χθες με αγαπούσες ακόμα. 600 01:06:27,833 --> 01:06:31,667 Ναι πολύ. 601 01:06:31,875 --> 01:06:35,375 Τώρα τελείωσε. 602 01:06:35,583 --> 01:06:38,583 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 603 01:06:38,792 --> 01:06:44,000 - Ναι, σίγουρα. - Και αυτό θα ήταν; 604 01:06:45,125 --> 01:06:50,250 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι δεν σε αγαπώ πια. 605 01:06:51,292 --> 01:06:57,500 Ήταν με την Prokosch; παρά εσύ εγώ με τη Φραντζέσκα; 606 01:07:01,750 --> 01:07:07,625 Ναι, ας υποθέσουμε ότι αυτό ήταν. Και τώρα αρκετά. 607 01:07:10,542 --> 01:07:13,750 Από σήμερα το πρωί κάτι έγινε... 608 01:07:13,958 --> 01:07:19,333 ότι η εικόνα σου για μένα και τη δική σου Η αγάπη έχει αλλάξει για μένα. 609 01:07:22,583 --> 01:07:26,833 - Είσαι τρελός, αλλά έξυπνος. - Τότε είναι αλήθεια. 610 01:07:33,500 --> 01:07:39,500 Δεν το είπα αυτό. Είπα ότι είσαι έξυπνος. 611 01:07:40,958 --> 01:07:45,458 Μήπως κατάλαβες κάτι λάθος; τι είπα; Είναι αυτό; 612 01:07:45,667 --> 01:07:47,333 Είναι δυνατό. 613 01:07:47,542 --> 01:07:50,750 Μη μου μιλάς έτσι! 614 01:08:00,875 --> 01:08:02,583 Καμίλ. 615 01:08:05,750 --> 01:08:07,542 Καμίλ. 616 01:08:09,750 --> 01:08:15,458 σε περιφρονώ. Αυτός είναι ο λόγος γιατί δεν σ'αγαπώ πια. 617 01:08:15,667 --> 01:08:20,042 σε περιφρονώ. Νιώθω αηδία όταν με αγγίζεις. 618 01:08:26,167 --> 01:08:28,292 Καμίλ! 619 01:08:33,167 --> 01:08:35,958 Περιμένετε. Τώρα υπερβάλλεις. 620 01:08:40,042 --> 01:08:45,042 Ξέχνα τι είπα, Παύλο. Προσποιήσου ότι δεν είπα τίποτα. 621 01:09:49,417 --> 01:09:51,667 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 622 01:09:56,875 --> 01:09:59,042 Θα πας και στο Κάπρι; 623 01:09:59,250 --> 01:10:02,083 - Θα πας και στο Κάπρι; - Ίσως. 624 01:10:02,292 --> 01:10:04,000 Ισως. 625 01:10:26,083 --> 01:10:28,167 Είναι εντάξει; 626 01:11:29,208 --> 01:11:32,000 Έχω την "Οδύσσεια" διαβάστε ξανά. 627 01:11:32,208 --> 01:11:35,333 Ο κύριος Prokosch έχει τον Όμηρο διαβάστε ξανά. 628 01:11:35,542 --> 01:11:39,542 έπεσα πάνω σε κάτι αυτό που έψαχνα. 629 01:11:39,750 --> 01:11:44,042 Κάτι βρήκε που έψαχνε εδώ και καιρό. 630 01:11:44,250 --> 01:11:50,708 Κάτι που είναι τόσο ουσιαστικό στην ταινία είναι όπως στην πραγματική ζωή. 631 01:11:50,917 --> 01:11:55,208 Κάτι που υπάρχει στην ταινία και είναι απαραίτητο στην πραγματική ζωή. 632 01:11:55,417 --> 01:11:57,000 Σφραγίδα. 633 01:11:57,208 --> 01:11:58,542 Σφραγίδα. 634 01:11:58,750 --> 01:12:01,500 Ξέρεις ακόμα τι είπα στο τηλέφωνο; 635 01:12:01,708 --> 01:12:04,583 - Θυμάσαι… - Ναι. 636 01:12:07,333 --> 01:12:11,250 Ο κόσμος μιλάει πάντα για αυτό Ο Οδυσσέας επιστρέφει στην Πηνελόπη. 637 01:12:11,458 --> 01:12:17,375 Αλλά ίσως του είχε αρκετή από αυτήν και ως εκ τούτου πήγε στον πόλεμο. 638 01:12:17,583 --> 01:12:23,208 Επειδή δεν ήθελε να επιστρέψει, το ταξίδι του άργησε. 639 01:12:23,417 --> 01:12:26,792 Κράτα το για μια ιδέα του ή... 640 01:12:36,875 --> 01:12:39,917 - Γιατί με περιφρονείς; - Άσε με! 641 01:12:42,583 --> 01:12:46,833 - Τι πιστεύεις για αυτό, Φριτς; - Από το κορίτσι ή από αυτόν; 642 01:12:48,500 --> 01:12:51,000 Από το κορίτσι, από τη Ναυσικά. 643 01:12:51,208 --> 01:12:55,833 Θα ήταν υπέροχο για τη Νότια Αυστραλία κατάλληλο μαζί με καγκουρό. 644 01:12:56,042 --> 01:12:59,042 Ελάτε και εσείς μαζί μας στο Κάπρι, κύριε Λανγκ; 645 01:13:00,292 --> 01:13:02,792 «Το ψωμί μου κάθε πρωί να κερδίσω... 646 01:13:03,000 --> 01:13:07,542 Πάω στην αγορά όπου πωλούνται ψέματα». 647 01:13:07,750 --> 01:13:11,583 «Ελπίζω να συμμετάσχω μεταξύ των πωλητών». 648 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 - Τι είναι αυτό; - Χόλιγουντ. 649 01:13:15,292 --> 01:13:19,000 Απόσπασμα από μπαλάντα από τον B.B. 650 01:13:19,208 --> 01:13:22,875 - Μπέρτολτ Μπρεχτ; - Ναι. Ευχαριστώ. 651 01:13:23,083 --> 01:13:27,208 Συμφωνεί να συναντηθούμε στις 8 το πρωί να γδυθώ στο περίπτερο το πρωί. 652 01:13:28,292 --> 01:13:30,833 Τι πιστεύετε για αυτόν; 653 01:13:32,042 --> 01:13:36,083 Ο κόσμος του Ομήρου είναι ένας πραγματικός κόσμος. 654 01:13:36,292 --> 01:13:39,542 Αλλά ο ποιητής ανήκε σε έναν πολιτισμό... 655 01:13:39,750 --> 01:13:46,208 που βρίσκονται σε αρμονία και όχι αναπτύχθηκε σε εχθρότητα προς τη φύση. 656 01:13:46,417 --> 01:13:49,167 Και η ομορφιά από την "Οδύσσεια"... 657 01:13:49,375 --> 01:13:55,708 βρίσκεται ακριβώς σε αυτή την πεποίθηση στην πραγματικότητα όπως είναι. 658 01:13:55,917 --> 01:13:59,542 Μια πραγματικότητα λοιπόν, πώς φαίνεται αντικειμενικά; 659 01:13:59,750 --> 01:14:05,917 Ακριβώς, ένα σχήμα που δεν μπορούν να ανατεθούν. 660 01:14:06,125 --> 01:14:11,333 Είναι αυτό που είναι. Παίρνετε Ενεργοποιήστε το ή αφήστε το. 661 01:14:11,542 --> 01:14:14,167 Γιατί δεν λες τίποτα; 662 01:14:14,500 --> 01:14:17,292 Είμαι σιωπηλός, γιατί δεν έχω τίποτα να πω. 663 01:14:31,167 --> 01:14:34,958 Δεν ξέρω αν θέλω Έχω το Κάπρι. Πού θα ζήσουμε; 664 01:14:35,167 --> 01:14:38,958 - Πού θα ζήσει, Τζέρι; - Στη βίλα μου. 665 01:14:39,167 --> 01:14:41,917 Στη βίλα του κυρίου Prokosch. 666 01:14:43,542 --> 01:14:45,000 Με τον άντρα σου. 667 01:14:45,208 --> 01:14:48,292 - Με τον άντρα σου. - Έρχεται και ο κύριος Λανγκ; 668 01:14:48,500 --> 01:14:50,833 Και ο κύριος Λανγκ; 669 01:14:53,750 --> 01:14:55,750 Όπως θέλει. 670 01:14:55,958 --> 01:15:01,000 Σε έναν παραγωγό Θα μπορούσα ευχαρίστως χωρίς. 671 01:15:01,208 --> 01:15:02,875 Καληνύχτα. 672 01:15:30,167 --> 01:15:33,750 Αν δεν θέλεις, Δεν θα σε αναγκάσω. 673 01:15:34,958 --> 01:15:40,000 Δεν με αναγκάζεις αλλά η ζωή. 674 01:15:52,125 --> 01:15:56,167 - Τι σκηνή είναι αυτή; - Το επεισόδιο του Κύκλωπα. 675 01:16:09,083 --> 01:16:11,542 Τι κάνεις; 676 01:16:14,625 --> 01:16:19,042 -Τι κάνεις; - Απλώς κοιτάζω. 677 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 Ελάτε σε εμάς. 678 01:16:23,167 --> 01:16:26,875 -Τι λες; - Σχετικά με την «Οδύσσεια». 679 01:16:27,083 --> 01:16:32,500 - Υπερασπίζομαι τη θεωρία του Prokosch. - Και τι θα ήταν αυτό; 680 01:16:32,708 --> 01:16:37,625 Ότι ο Οδυσσέας αγαπά τη γυναίκα του, αλλά δεν τον αγαπάει. 681 01:16:39,750 --> 01:16:44,958 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; Παρακαλώ να διαφέρω. 682 01:16:45,167 --> 01:16:50,208 Ησυχία παρακαλώ. Φύγε από εκεί. 683 01:16:51,667 --> 01:16:54,000 Είναι στο δρόμο. 684 01:16:54,208 --> 01:16:56,875 Όλοι στις θέσεις τους. 685 01:16:57,083 --> 01:17:01,042 - Αλφρέντο, μουσική. - Η μουσική και τα κορίτσια. 686 01:17:01,250 --> 01:17:03,542 Βιασύνη! 687 01:17:03,750 --> 01:17:05,833 Βιαστείτε κορίτσια. 688 01:17:09,417 --> 01:17:13,458 - Όχι, Οδυσσέα! - Φύγε από κει, Οδυσσέα! 689 01:17:16,417 --> 01:17:18,292 Και σκάσε! 690 01:17:21,208 --> 01:17:23,833 705, το πρώτο! 691 01:17:36,083 --> 01:17:39,208 - Γδύνονται; - Προφανώς. 692 01:17:39,417 --> 01:17:41,458 Υπέροχο, ο κινηματογράφος. 693 01:17:41,667 --> 01:17:46,625 Μόλις οι γυναίκες εμφανίζονται σε ταινίες, αφήστε τα κοχύλια να πέσουν. 694 01:17:50,167 --> 01:17:54,208 Καθίκι. Μια κλήση από τον Joe Levine από τη Νέα Υόρκη. 695 01:17:55,958 --> 01:17:59,917 Έλα μαζί μου στη βίλα. Φύγε εσείς οι άλλοι εδώ μιλάτε. 696 01:18:00,125 --> 01:18:03,417 Ελάτε μαζί μας, Θα αφήσουμε τους άλλους να μιλήσουν εδώ. 697 01:18:03,625 --> 01:18:06,583 Όχι, θα έρθω αργότερα με τον άντρα μου. 698 01:18:06,792 --> 01:18:09,000 Πηγαίνει με τον άντρα της. 699 01:18:09,208 --> 01:18:12,667 Έλα, ξοδεύεις μαζί του όλη μέρα. 700 01:18:12,875 --> 01:18:16,000 Ο κ. Prokosch λέει ξοδεύετε μαζί του όλη μέρα. 701 01:18:17,917 --> 01:18:20,333 Μπορεί η γυναίκα σου να πάει μαζί μου; 702 01:18:20,542 --> 01:18:23,792 Σε πειράζει ότι η γυναίκα σου θα έρθει μαζί μας; 703 01:18:24,000 --> 01:18:28,750 Όχι, απλά πήγαινε, Καμίλ. Πάω. 704 01:18:31,500 --> 01:18:34,417 Προχώρα, Καμίλ. 705 01:18:34,625 --> 01:18:37,042 Πάω. 706 01:18:37,250 --> 01:18:41,750 Πάω με τον κύριο Λανγκ και θα μιλήσουμε για την «Οδύσσεια». 707 01:19:16,250 --> 01:19:19,125 Κύριε Λανγκ, τα κορίτσια είναι στο νερό. 708 01:19:19,333 --> 01:19:22,583 Θα είχα μια εναρκτήρια σκηνή πρέπει να κάνει... 709 01:19:22,792 --> 01:19:28,667 στην οποία οι θεοί αποφασίζουν για την τύχη του Μιλώντας για την ανθρωπότητα γενικά... 710 01:19:28,875 --> 01:19:32,167 και περί αυτού του Οδυσσέα ειδικότερα. 711 01:20:08,708 --> 01:20:12,667 Ο παραγωγός μπορεί με ένα Να είστε φίλοι με τον σκηνοθέτη. 712 01:20:12,875 --> 01:20:18,583 Αλλά το Prokosch δεν είναι αληθινό Παραγωγός, είναι δικτάτορας. 713 01:20:18,792 --> 01:20:23,792 Νομίζω ότι είναι ηλίθιο να αλλάξει τη φιγούρα του Οδυσσέα. 714 01:20:24,000 --> 01:20:28,042 Δεν είναι ένας σύγχρονος νευρωτικός. 715 01:20:28,250 --> 01:20:33,667 Είναι απλός, έξυπνος και τολμηρός άνθρωπος. 716 01:20:33,875 --> 01:20:37,042 Βρίσκω ενδιαφέρουσα την ιδέα. 717 01:20:37,250 --> 01:20:39,958 Ο Οδυσσέας χρειάζεται για την επιστροφή δέκα χρόνια... 718 01:20:40,167 --> 01:20:43,542 γιατί δεν θέλει να επιστρέψει. Αυτό είναι λογικό. 719 01:20:43,750 --> 01:20:50,125 «Είναι λογικό ότι το παράλογο έρχεται σε αντίθεση με τη λογική». 720 01:20:50,333 --> 01:20:54,500 Corneille, στον πρόλογο της «Surena». 721 01:20:54,708 --> 01:21:00,042 Ο Οδυσσέας δεν βιάζεται στη Λθάκη... 722 01:21:00,250 --> 01:21:03,958 γιατί δεν είναι ευχαριστημένος είναι με την Πηνελόπη. 723 01:21:04,167 --> 01:21:10,333 Η ατυχία ξεκίνησε μπροστά του πήγε στον Τρωικό πόλεμο. 724 01:21:14,958 --> 01:21:18,583 Αν ήταν ευτυχισμένος, δεν θα είχε πάει. 725 01:21:18,792 --> 01:21:22,458 Ο Τρωικός Πόλεμος ήταν μια δικαιολογία για την αποχώρησή του. 726 01:21:22,667 --> 01:21:26,375 Αλλά οι υποψήφιοι έχουν σκότωσε, έτσι δεν είναι; 727 01:21:26,583 --> 01:21:28,833 Αυτό μπορεί να δικαιολογηθεί. 728 01:21:29,042 --> 01:21:34,250 Αρχικά, ο Οδυσσέας ζήτησε από Η Πηνελόπη να φλερτάρει. 729 01:21:34,458 --> 01:21:38,917 Δεν την είδε ως σοβαροί αντίπαλοι. 730 01:21:39,125 --> 01:21:43,542 Δεν ήθελε να τη διώξει από φόβο σκανδάλου. 731 01:21:43,750 --> 01:21:50,333 Ήξερε ότι η Πηνελόπη ήταν πιστή, και της ζήτησε να είναι ευγενική μαζί τους. 732 01:21:56,375 --> 01:22:03,292 Από εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε Πηνελόπη, μια απλή γυναίκα... 733 01:22:03,500 --> 01:22:08,000 να τον περιφρονούν. 734 01:22:08,208 --> 01:22:12,917 Κατάλαβε ότι τον ήθελε εξαιτίας του συμπεριφορά που δεν αγαπιέται πια... 735 01:22:13,125 --> 01:22:15,542 και του είπε. 736 01:22:15,750 --> 01:22:19,833 Ο Οδυσσέας το κατάλαβε πολύ αργά ότι είχε χάσει την αγάπη της... 737 01:22:20,042 --> 01:22:24,167 γιατί ήταν πολύ προσεκτικός. 738 01:22:24,375 --> 01:22:29,750 Ο μόνος τρόπος να την πάρεις πίσω ήταν να σκοτώσει τους υποψηφίους. 739 01:22:29,958 --> 01:22:33,000 Ο θάνατος δεν είναι λύση. 740 01:24:07,750 --> 01:24:09,375 Καμίλ. 741 01:24:21,083 --> 01:24:23,625 Καμίλ! 742 01:25:24,375 --> 01:25:27,208 Το βρήκα στο σκάφος. 743 01:25:27,417 --> 01:25:31,125 Τα παιδιά δεν πρέπει παίζουν με τα όπλα. 744 01:26:14,625 --> 01:26:18,542 Ω, τι θα ήθελες να πιεις; 745 01:26:18,750 --> 01:26:23,583 - Πιείτε. - Ήμουν εκεί έξω. 746 01:26:23,792 --> 01:26:25,833 Τίποτα. 747 01:26:41,083 --> 01:26:45,833 Καμίλ, έλα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 748 01:26:52,042 --> 01:26:57,625 Τι ωραία. Η θάλασσα, τα δέντρα, τα βράχια, οι βάρκες... 749 01:26:59,667 --> 01:27:02,500 Θα γράψω το σενάριο μη γράφεις. 750 01:27:02,708 --> 01:27:05,833 - Δεν γράφει το σενάριο. - Γιατί; 751 01:27:06,042 --> 01:27:10,250 - Γιατί; - Μπορώ να είμαι ειλικρινής; 752 01:27:10,458 --> 01:27:15,375 - Μπορεί να είναι ανοιχτός; - Μπορείς να είσαι πάντα ανοιχτός. 753 01:27:15,583 --> 01:27:18,083 Φυσικά. 754 01:27:21,958 --> 01:27:27,208 Γράφω θεατρικά έργα και όχι για τον κινηματογράφο. 755 01:27:32,708 --> 01:27:37,708 Όσο καλό κι αν είναι ένα σενάριο, Το κάνω μόνο για τα λεφτά. 756 01:27:44,667 --> 01:27:47,250 Γι' αυτό είμαι σε κακή διάθεση. 757 01:27:51,167 --> 01:27:55,083 Το ιδανικό μου είναι για το θέατρο να γράψω. Αλλά δεν λειτουργεί. 758 01:27:55,292 --> 01:27:58,292 Το ιδανικό του είναι να γράψω για τη σκηνή. 759 01:27:58,500 --> 01:28:03,375 Σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο πρέπει αποδεχτείτε αυτό που θέλουν οι άλλοι. 760 01:28:05,708 --> 01:28:11,333 Γιατί είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα για αυτό, τι είμαστε και τι θα γίνουμε; 761 01:28:11,542 --> 01:28:13,667 Γιατί είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα; 762 01:28:13,875 --> 01:28:16,625 Ακόμα και για τις σχέσεις μας. 763 01:28:16,833 --> 01:28:20,792 Ακόμα και για τις σχέσεις μας. 764 01:28:26,542 --> 01:28:28,875 Έχει δίκιο. 765 01:28:29,083 --> 01:28:30,792 Ο κύριος Λανγκ είχε δίκιο. 766 01:28:31,000 --> 01:28:33,792 Είτε κάνουμε την Οδύσσεια του Ομήρου ή όχι. 767 01:28:34,000 --> 01:28:37,958 Είτε κάνετε homers Οδύσσεια ή αφήστε το. 768 01:28:40,708 --> 01:28:44,417 Ο κ. Prokosch σας το είπε ήδη ότι κάνεις λάθος. 769 01:28:44,625 --> 01:28:51,292 Ονειρεύονται τον κόσμο του Ομήρου, αλλά δυστυχώς αυτός ο κόσμος δεν υπάρχει. 770 01:28:51,500 --> 01:28:54,208 Γιατί να μην υπάρχουν; 771 01:28:55,083 --> 01:28:57,000 Όχι! 772 01:29:01,792 --> 01:29:03,625 Ίσως έχεις δίκιο... 773 01:29:03,833 --> 01:29:08,542 αλλά για τη δημιουργία μιας ταινίας όχι αρκετά όνειρα. 774 01:29:17,583 --> 01:29:20,083 Πότε υπάρχει φαγητό; 775 01:29:20,292 --> 01:29:23,583 - Πότε τρώμε; - Σε μια ώρα. 776 01:29:23,792 --> 01:29:27,917 - Σε μια ώρα. - Τότε θα κοιτάξω λίγο γύρω μου. 777 01:29:34,417 --> 01:29:36,500 Κύριε Λανγκ. 778 01:29:36,708 --> 01:29:41,458 - Ο κ. Prokosch θέλει να σας μιλήσει. - Φέρε μου τα παπούτσια μου. 779 01:29:45,625 --> 01:29:50,042 - Είναι παραγγελία ή αίτημα; - Ένα αίτημα. 780 01:29:56,958 --> 01:29:59,833 Πρέπει να υποφέρεις. 781 01:30:01,875 --> 01:30:04,083 Ω ναι. 782 01:30:16,042 --> 01:30:18,000 Καμίλ! 783 01:30:34,250 --> 01:30:36,417 Καμίλ! 784 01:31:01,125 --> 01:31:03,333 Καμίλ. 785 01:31:04,833 --> 01:31:07,958 Είμαι εγώ, Πολ. 786 01:31:13,625 --> 01:31:17,750 Έχω την αίσθηση να σε δω για πρώτη φορά. 787 01:31:30,708 --> 01:31:33,083 Μπορώ να μείνω; 788 01:31:33,292 --> 01:31:36,125 Αν θέλεις. 789 01:31:55,792 --> 01:31:58,958 Γιατί δεν είπες τίποτα μόλις τώρα; 790 01:31:59,167 --> 01:32:03,333 Δεν σε καταλαβαίνω. σε έχω είπε ότι σου άρεσε το σενάριο. 791 01:32:03,542 --> 01:32:09,167 Τώρα όλα είναι θέμα χρημάτων και εσένα απλά θέλω να γράφω θεατρικά έργα. 792 01:32:10,958 --> 01:32:15,333 Δεν είναι ηλίθιος. Prokosch δεν θα σε προσλάβει ποτέ ξανά. 793 01:32:15,542 --> 01:32:19,208 Περίεργο που κάνεις κάτι τόσο απλό δεν καταλαβαινω. 794 01:32:22,250 --> 01:32:26,042 - Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. - Όχι. 795 01:32:27,042 --> 01:32:31,958 Ναι, θα δεις. σε ξέρω. 796 01:32:34,125 --> 01:32:36,875 σε ξέρω. 797 01:32:37,083 --> 01:32:40,833 Αν το κάνω, τότε μόνο για σένα, να πληρώσει για το διαμέρισμα. 798 01:32:41,042 --> 01:32:45,583 Λοιπόν, εσύ αποφασίζεις αν εγώ πρέπει να γράψει το σενάριο. 799 01:32:45,792 --> 01:32:49,292 Αν πεις όχι, θα πάμε. 800 01:32:49,500 --> 01:32:53,750 - Αυτό είναι πολύ ύπουλο. - Όχι γιατί; 801 01:32:53,958 --> 01:32:56,875 Τότε μπορείς να με ακολουθήσεις ευθύνη. 802 01:32:57,083 --> 01:32:59,875 Καθόλου, γιατί σε ρωτάω. 803 01:33:00,083 --> 01:33:03,708 - Θέλεις να σου πω τι να κάνεις; - Ναι. 804 01:33:03,917 --> 01:33:08,708 Γράψτε το. Έχεις συμβόλαιο υπογεγραμμένο και ενοχλητικό. 805 01:33:12,833 --> 01:33:16,542 - Σε είδα να τον φιλάς. - Το ξέρω. 806 01:33:20,875 --> 01:33:25,250 - Γιατί δεν με αγαπάς πια; - Αυτή είναι η ζωή. 807 01:33:26,708 --> 01:33:29,125 Γιατί με περιφρονείς; 808 01:33:30,458 --> 01:33:34,917 Δεν θα σου το πω ποτέ αυτό ούτε όταν πεθάνω. 809 01:33:39,667 --> 01:33:44,083 - Πες το αλλιώς θα σε πληγώσω. - Θέλεις να με πληγώσεις περισσότερο; 810 01:33:47,667 --> 01:33:52,792 Θέλω να μάθω γιατί με θέλεις περιφρονούν. Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 811 01:33:53,000 --> 01:33:58,958 - Γιατί να το δεχτώ; - Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 812 01:33:59,167 --> 01:34:03,458 - Δεν θέλω να επιστρέψω στο γραφείο. - Δεν μπορώ να το δεχτώ. 813 01:34:03,667 --> 01:34:06,917 Δεν είναι περίεργο που με περιφρονείς. 814 01:34:23,375 --> 01:34:27,833 Τον φίλησα και θα έπρεπε άλλαξε γνώμη τελικά. 815 01:34:28,042 --> 01:34:32,292 Εγώ αρνήθηκα και εσύ άλλαξε τη γνώμη σου για μένα. 816 01:34:33,917 --> 01:34:37,667 Μη με αγγίζεις. Δεν σε αγαπώ πια. 817 01:34:38,833 --> 01:34:41,875 θα σας ποτέ δεν θα μπορέσεις να αγαπήσεις ξανά. 818 01:34:42,833 --> 01:34:46,542 θα με περιφρονήσεις, ακόμα κι αν αρνηθώ; 819 01:34:46,750 --> 01:34:51,375 - Ναι. - Γιατί; Πρέπει να υπάρχει λόγος. 820 01:34:52,583 --> 01:34:56,917 - Εσύ είσαι ο λόγος. - Γιατί εγώ; 821 01:34:58,083 --> 01:35:01,750 Δεν ξέρω. Δεν είσαι άντρας. 822 01:35:01,958 --> 01:35:07,458 Είναι πολύ αργά τώρα πάντως. Έχω μια διαφορετική εικόνα για σένα. 823 01:35:09,708 --> 01:35:12,792 Ξέρω γιατί με περιφρονείς. 824 01:35:13,000 --> 01:35:18,417 Νομίζεις ότι έχω ταξί πήρε για να πάει μαζί του. 825 01:35:20,375 --> 01:35:27,375 Το είχες και νωρίτερα στο σκάφος εννοούσε. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 826 01:35:27,583 --> 01:35:30,625 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 827 01:35:31,542 --> 01:35:34,167 Σε αγάπησα τόσο πολύ. 828 01:35:36,042 --> 01:35:42,292 Τώρα είναι αδύνατο. περιφρονώ εσύ γιατί με αφήνεις κρύο. 829 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Αλλά είσαι κοντά σε κλάματα. 830 01:35:58,500 --> 01:36:05,375 - Ωραία, πάμε. Μαζέψτε τα πράγματά σας. - Παραμένω. Πήγαινε αν θέλεις. 831 01:36:06,875 --> 01:36:09,500 Έλα, Καμίλ. 832 01:36:10,792 --> 01:36:14,542 - Όχι. - Τότε θα μείνω κι εγώ. 833 01:36:14,750 --> 01:36:20,458 - Ο Prokosch μάλλον θα μας διώξει. - Μην ξαναρχίσεις. 834 01:37:02,125 --> 01:37:06,958 Αγαπητέ Παύλο, βρήκα το περίστροφο και έβγαλε τις μπάλες. 835 01:37:07,167 --> 01:37:10,708 Αφού δεν θέλεις να πας, φεύγω. 836 01:37:10,917 --> 01:37:15,917 Ο Prokosch πρέπει να πάει στη Ρώμη και μπορώ να οδηγήσω μαζί του. 837 01:37:16,125 --> 01:37:20,125 Θα είμαι άνετα εκεί ψάξτε για ξενοδοχείο. 838 01:37:20,333 --> 01:37:24,000 Σε φιλώ αντίο. Καμίλ. 839 01:37:33,792 --> 01:37:37,083 Γειά σου. Γεμάτος. 840 01:37:55,750 --> 01:37:58,708 Τι θα κάνεις στη Ρώμη; 841 01:38:03,250 --> 01:38:07,250 -Τι θα κάνεις στη Ρώμη; -Ω! 842 01:38:08,958 --> 01:38:11,792 Παρακέντηση. 843 01:38:12,000 --> 01:38:16,500 Είσαι τρελός. Δεν τα έχεις όλα. 844 01:38:16,708 --> 01:38:18,250 ΕΓΩ; 845 01:38:18,458 --> 01:38:22,125 Όχι, πληκτρολογήστε. 846 01:38:40,083 --> 01:38:41,917 Καμίλ. 847 01:38:47,167 --> 01:38:52,208 Τι πιστεύεις για μένα; 848 01:38:53,500 --> 01:38:57,917 Μπες στην Alfa σου, Romeo. Θα το δούμε αργότερα. 849 01:38:58,125 --> 01:39:01,750 ΣΕ ΦΙΛΑΜΑ 850 01:39:10,000 --> 01:39:13,250 ΓΙΑ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟ 851 01:40:11,958 --> 01:40:15,625 Μια κλήση από τη Ρώμη, είναι νεκροί. 852 01:40:15,833 --> 01:40:17,750 Τότε αντίο. 853 01:41:00,000 --> 01:41:03,500 Θέλω τον εαυτό μου από σένα Αντίο, κύριε Λανγκ. 854 01:41:04,500 --> 01:41:08,042 Αντίο. Τι θα κάνεις; 855 01:41:08,250 --> 01:41:12,125 Επιστρέφω στη Ρώμη και τελειώνω το κομμάτι μου. 856 01:41:13,917 --> 01:41:15,417 Και εσύ; 857 01:41:15,625 --> 01:41:20,417 Τελειώνω την ταινία. Κάποιος πρέπει τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε. 858 01:41:20,625 --> 01:41:23,125 Ποια ηχογράφηση είναι αυτή; 859 01:41:24,333 --> 01:41:28,125 Ο Οδυσσέας βλέπει σπίτι του πάλι. 860 01:41:30,708 --> 01:41:33,125 Ιθάκη; 861 01:41:33,333 --> 01:41:37,583 - Αντίο. - Ελπίζω να τα πούμε σύντομα. 862 01:41:37,792 --> 01:41:40,583 Οδυσσέα, προς τη θάλασσα παρακαλώ. 863 01:41:42,958 --> 01:41:45,458 Είμαστε έτοιμοι, κύριε Λανγκ. 864 01:41:45,667 --> 01:41:48,333 Ησυχία. Η κάμερα λειτουργεί. 865 01:41:50,292 --> 01:41:53,125 - Κάμερα. - Κινητήρας. 866 01:41:56,292 --> 01:42:00,125 - Σώπα. - «Η Οδύσσεια», 702, η πρώτη. 867 01:42:02,667 --> 01:42:05,083 Και δράση! 868 01:42:08,708 --> 01:42:11,167 Εγγραφή οδήγησης. 869 01:42:45,375 --> 01:42:48,083 Ησυχία!