1
00:00:16,240 --> 00:00:17,880
あまり幸運ではありませんね？

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,000
私たちは世界の王です。

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
あなたはそれを理解していますか？乗り越えられました！

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,560
私たちは皆生きています。それはクレイジーなトリックです。

5
00:00:25,640 --> 00:00:27,920
今夜、私たちはクレイジーなパーティーを開くつもりです。

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,480
分かりませんが、
警察に助けを求めるべきではないでしょうか…？

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,880
ここには受付はありません。
そこに電話します。

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
- セルフィーを撮りましょう。
- 待って、待って！

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,960
自撮りしてみます！

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,400
私はこれを不滅のものにしています。持続する。

11
00:00:41,480 --> 00:00:43,360
そう、彼は本当に変わってしまったんだ。

12
00:00:46,680 --> 00:00:47,960
くそ。

13
00:00:48,320 --> 00:00:50,400
- くそ。
- さて、長居はやめましょう。

14
00:00:51,360 --> 00:00:53,520
- 受付はありませんか？
- 車に乗りましょう。

15
00:00:57,200 --> 00:00:59,840
真剣に、あなたの顔を撮りたかったです。

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,680
さあ、可愛い子。

17
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
石はよくこんなふうに転がるのですか？

18
00:01:14,120 --> 00:01:18,360
いいえ。でも、私たちが過ごした冬が終わると、
岩は不安定です。

19
00:01:19,120 --> 00:01:21,680
それは私たちが報告を怠ったからではありません。

20
00:01:21,760 --> 00:01:25,040
- 受付はありますか？
- いいえ。

21
00:01:25,120 --> 00:01:26,760
- 誰もいない？
- いいえ。

22
00:01:27,160 --> 00:01:29,600
携帯電話は使えると思っていた
村で。

23
00:01:29,680 --> 00:01:33,520
そうだ、今日は外出しなければならない。エティエンヌはきっと
固定電話で警察に電話する。

24
00:01:33,600 --> 00:01:37,040
いいから、落胆しないでね。
飲みましょう。

25
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
もう何も機能しません。セルがありません、
固定電話もインターネットも何もありません。

26
00:01:46,120 --> 00:01:48,800
固定電話には意味があります。
ケーブルは橋床下を通ります。

27
00:01:48,880 --> 00:01:49,840
真実。

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,960
携帯電話は理解できません。
通常、影響を受けるのは嵐だけです。

29
00:01:53,040 --> 00:01:56,080
ティファインの両親をどうやって迎えに行くか
今週末は？

30
00:01:56,160 --> 00:01:59,600
慌てないで。重要なことは
被害者はいないということ。

31
00:01:59,680 --> 00:02:01,640
必ず解決策が見つかります。

32
00:02:03,120 --> 00:02:06,120
NETFLIXオリジナルシリーズ

33
00:02:53,320 --> 00:02:57,640
ドレスも両親もいない。
私の結婚式は完全に台無しです。

34
00:02:57,720 --> 00:03:00,400
ばかげてはいけません。必需品は揃っています:

35
00:03:00,480 --> 00:03:04,920
結婚指輪、証人、
そして最も重要なのは将来の夫です。

36
00:03:06,560 --> 00:03:09,160
私もドレスを持っていません。
大したことではありません。

37
00:03:09,240 --> 00:03:11,120
そしてあなたの両親はどこにいるのですか？

38
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
彼らは2年前に亡くなりました。

39
00:03:14,240 --> 00:03:16,040
ごめんなさい。知りませんでした。

40
00:03:18,440 --> 00:03:20,560
夕食は何人ですか？ 12？

41
00:03:20,640 --> 00:03:23,520
- それにマチルドの娘も。
- 右。それでは十三です。

42
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
- パントリーはありますか？
- そこには。

43
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
- お手伝いしますよ、シェフ。
- 素晴らしい。

44
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
- 堅苦しくする必要はありません。
- わかった。

45
00:03:39,680 --> 00:03:42,200
- シェフがいるのは幸運です。
- 見てみましょう。

46
00:03:43,720 --> 00:03:45,720
数日間は持ちこたえられるだけの余裕がある。

47
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
野菜。
隣に肉があるかどうか見てみましょう。

48
00:03:48,840 --> 00:03:52,400
レタスの芯、ロックフォールソース。わかった。

49
00:03:53,480 --> 00:03:55,120
娘さんは何か食べますか？

50
00:03:56,000 --> 00:03:57,680
私は彼女にパスタを作ります。

51
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
彼らは本当に全力を尽くしました。

52
00:04:13,600 --> 00:04:14,720
はい。

53
00:04:14,800 --> 00:04:17,920
- リレーはどこにありますか？
- カラスが飛ぶように3マイル。

54
00:04:18,000 --> 00:04:20,080
- なぜ？
- マヌの言うとおりです。

55
00:04:20,160 --> 00:04:23,400
誰か彼らに詳しい人がいれば、
見てみることができます。

56
00:04:23,480 --> 00:04:25,000
試してみることができます。

57
00:04:25,080 --> 00:04:29,360
それくらいのスキルがあるから？
電話リレーを設置していますか？

58
00:04:29,440 --> 00:04:32,600
- いいえ、でも彼は電子エンジニアです。
- はい、わかりました。

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,000
この場合、あなたは正しいです。
リレーインストーラーの方が良いのですが…。

60
00:04:36,760 --> 00:04:40,080
わかりました、解決しました。
明日行きます。誰が入っていますか？

61
00:04:40,160 --> 00:04:41,000
ありがとう。

62
00:04:41,080 --> 00:04:42,120
- 自分。
- 自分。

63
00:04:42,200 --> 00:04:43,800
それなら私もです。

64
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
少なくとも歩いて2時間はかかります
そこにも後ろにも、

65
00:04:46,680 --> 00:04:48,800
地図上では近くに見えても。

66
00:04:48,880 --> 00:04:51,800
午前8時頃に出発しましょうか？
いいですね？

67
00:04:51,880 --> 00:04:53,200
- うん。
- わかった。

68
00:04:53,720 --> 00:04:58,000
行きます。良い近道を知っています
坂道が怖くない人向け。

69
00:04:58,080 --> 00:05:01,720
そして忘れないでください、子供たち、
私たちは結婚式の準備をしなければなりません。

70
00:05:02,920 --> 00:05:05,240
さあ、エティエンヌ、
子供たちを放っておこう。

71
00:05:05,320 --> 00:05:07,720
- おやすみなさい、フィリップ。
- おやすみ。

72
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
- さようなら。
- さよなら。

73
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
- さようなら、お父さん。
- おやすみ。

74
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
新婚さんへ。

75
00:05:13,040 --> 00:05:15,640
分かりません
リレーのせいなら。

76
00:05:15,720 --> 00:05:19,480
- ここの携帯電話は頼りになりません。
- 試してみてもいいかもしれません。

77
00:05:19,560 --> 00:05:23,920
私はガスパールをもっと頼りにしています。
戻ってきて橋を見ると…

78
00:05:24,000 --> 00:05:28,320
橋も携帯電話もありません。見えません
あなたの 5 つ星プロジェクトには良いですね?

79
00:05:29,520 --> 00:05:33,080
民間部隊に通報するのはあなたの仕事でした。
私たちはこれが起こり得ることを知っていました。

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,880
大丈夫。大丈夫だよ、みんな。
それはうまくいきます。

81
00:05:42,240 --> 00:05:45,400
右側にナイフ。

82
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
あなたは女優だと聞きました。

83
00:05:49,040 --> 00:05:50,640
あなたを見た可能性のあるものはありますか？

84
00:05:50,720 --> 00:05:54,200
テレビ用の映画、
でも私のシーンはカットされました。

85
00:05:54,280 --> 00:05:55,600
ああ、残念だ。

86
00:05:55,680 --> 00:05:59,120
でも自分を支えることはできる
女優として？

87
00:05:59,520 --> 00:06:00,840
そうだね、いつかはね。

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,680
とりあえずホステスしてます
セバスチャンの自動車ショールームにて。

89
00:06:04,760 --> 00:06:06,240
それが私たちが出会った方法です。

90
00:06:06,320 --> 00:06:09,200
- モデルなどを紹介していますか？
- あまり。

91
00:06:09,280 --> 00:06:12,800
美脚と胸の谷間を披露
大口顧客の場合、交渉が少なくなります。

92
00:06:13,400 --> 00:06:15,240
ああ、分かった。

93
00:06:15,320 --> 00:06:17,160
寒くなる前に食べに来てください。

94
00:06:23,000 --> 00:06:25,760
- マチルドはどこですか？
- レオノーレを寝かせる。

95
00:06:25,840 --> 00:06:27,320
…二、三、ありがとう。

96
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
ああ、おい。これは深刻です。

97
00:06:32,320 --> 00:06:33,720
ありがとう、シェフ。

98
00:06:33,800 --> 00:06:38,000
あなたは天才です、ファビオ。
これは美しいですね。素晴らしい。

99
00:06:39,240 --> 00:06:42,400
- ちょっと待ってください。
- どうしたの？

100
00:06:43,360 --> 00:06:44,520
大丈夫。

101
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
乾杯したいんですが
バルモリンに。

102
00:06:47,320 --> 00:06:52,840
そして、自分自身を見つけた皆さんへ
小さい頃のようにここに戻ってきて。

103
00:06:52,920 --> 00:06:56,680
実のところ、私は美しいものすべてが羨ましいです
一緒に持つべき思い出。

104
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
ここの出身ではないのに、
あなたと一緒にいられて嬉しいです。

105
00:06:59,960 --> 00:07:03,720
そして、人生の距離にもかかわらず、
あなたの仕事、職業上の成功、

106
00:07:03,800 --> 00:07:05,880
あなたは一緒に集まる時間を見つけました。

107
00:07:05,960 --> 00:07:10,400
それは私たちと一緒に受けられる素晴らしい教訓です
私たちが通常の生活に戻ったとき。

108
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
それでおしまい。
もちろん橋が直るまでです。

109
00:07:13,640 --> 00:07:15,280
それだけです。食べられます。

110
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
- お食事をお楽しみください。
- ありがとう。

111
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
ほとんど泡が出始めました。

112
00:07:24,360 --> 00:07:26,840
- その点、誰がワインを欲しがるでしょうか？
- 私、お願いします。

113
00:07:26,920 --> 00:07:28,800
じゃあ別のボトルを取りに行きます。

114
00:07:28,880 --> 00:07:30,040
セブ、欲しいですか…

115
00:07:37,160 --> 00:07:40,320
- こんにちは、ポール。
- アリス、あなたに渡したいことがあります。

116
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
はい、どうぞ。

117
00:07:44,560 --> 00:07:45,920
ありがとう。

118
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
- それだけです？
- はい。

119
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
あなたのお母さんはあまり手紙を書かないんですね？

120
00:07:51,520 --> 00:07:53,160
いや、でも彼女は毎週電話してきます。

121
00:07:53,240 --> 00:07:55,760
彼女は9月上旬に戻ってくる予定です。

122
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
はい、そうです。

123
00:07:57,800 --> 00:08:00,400
いずれにしても、
ミルーはもうすぐ会えなくなるだろう。

124
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
なんてふしだらな女だ。

125
00:08:03,840 --> 00:08:05,600
- メールを受け取りました。
- わかった。

126
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
- ジュリアンと散歩に行きます。
- 持続する。

127
00:08:08,080 --> 00:08:10,400
- ランチに戻ってきますか？
- いいえ、ピクニックをしています。

128
00:08:10,480 --> 00:08:13,120
わかった、でも夕食前に戻ってきてほしい。

129
00:08:13,200 --> 00:08:15,680
- はい、お父さん。また後で。
- うん。

130
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
何かあります。

131
00:08:24,240 --> 00:08:25,680
そうそう？何？

132
00:08:28,720 --> 00:08:31,600
- このうちの 1 つはあなた用です。
- ありがとう。

133
00:08:33,800 --> 00:08:36,760
- あなたが作ったのですか？
- はい、スカウトでした。

134
00:08:41,640 --> 00:08:44,520
- すごいですね。
- なるほど。それは最悪だと思うでしょう。

135
00:08:44,600 --> 00:08:46,760
いいえ、まったくありません。

136
00:08:52,800 --> 00:08:55,920
あなたに会いたければ、
あなたの窓の前で口笛を吹きます。

137
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
- あなたは私をからかっているのね。
-違います。

138
00:09:14,600 --> 00:09:16,640
ずっとここにいたいです。

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,240
なぜそんなことを言うのですか？

140
00:09:21,040 --> 00:09:22,680
まだ到着したばかりです。

141
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
お父さんと一緒に、
何が起こっても準備ができていなければなりません。

142
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
私たちは2年間で3回引っ越しをしました。

143
00:09:38,960 --> 00:09:41,360
- こんにちは、アリス。
- もう少し平和にできないでしょうか？

144
00:09:41,440 --> 00:09:44,360
あなたはとても痛いです。
さあ、ジュリアン。さあ行こう。

145
00:09:45,440 --> 00:09:48,200
来て、ジュリアン。来てください、私の小さな子犬。

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,880
このバカと何をしているのですか？

147
00:09:50,960 --> 00:09:54,240
気にしないでください。彼らは愚か者だ。来て。

148
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
私を手放してください！

149
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
動くのをやめてください。

150
00:10:00,920 --> 00:10:03,680
- 私を放してください！
- 動きを止めてください。

151
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
設定

152
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
お母さん

153
00:10:57,600 --> 00:11:00,440
ママ、いくつかメッセージを残しました
しかしあなたは答えていません。

154
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
新しい携帯電話を手に入れましょう。クソ

155
00:11:06,040 --> 00:11:11,280
ママ、結婚式が10日延期になったの！
サプライズ旅行に行ってきます！

156
00:11:15,080 --> 00:11:20,200
私はとても幸せです！
全部教えてあげるよ。クソ

157
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
メッセージの削除
キャンセル

158
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
シャットダウン中

159
00:11:53,520 --> 00:11:57,000
三人が再会して、
私たちが10歳のときと同じように。いいですね。

160
00:11:57,080 --> 00:11:58,920
- 乾杯。
- 乾杯、みんな。

161
00:12:03,560 --> 00:12:05,680
ねえ、アリスのボーイフレンドを見ましたか？

162
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
彼女のことなど想像もしていなかった
そういう男と。

163
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
なぜ？彼はとても素敵だと思います。

164
00:12:10,560 --> 00:12:14,240
- はい、そして彼は料理が上手です。
- 彼はラインコックです。基本的なもの。

165
00:12:14,320 --> 00:12:16,360
- 彼はシェフであり、ラインコックではありません。
- ああ、シェフですね。

166
00:12:16,440 --> 00:12:17,680
はい、彼はシェフです。

167
00:12:17,760 --> 00:12:20,240
そしてローランは正しい。夕食は素晴らしかったですか？

168
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
わからない。

169
00:12:24,040 --> 00:12:26,880
「シェフ」が知っているといいのですが
狩猟肉の調理方法、

170
00:12:26,960 --> 00:12:29,240
もうすぐ食料がなくなるから。

171
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
たぶん彼を狩りに連れて行ってあげるよ。

172
00:12:32,480 --> 00:12:35,120
- 何？
- セブ、私はあなたが何をしようとしているのかよく知っています。

173
00:12:35,200 --> 00:12:38,240
私は結婚するためにここにいます
そして家族旅行を楽しんでください。

174
00:12:38,840 --> 00:12:41,200
だから、不愉快な冗談はやめてね？

175
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
- 大丈夫、冗談だよ。
- はい、わかりました。

176
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
アリスさんはいい人だと思います。
それはただ…

177
00:12:46,920 --> 00:12:48,240
ええ？あれ何？

178
00:12:48,320 --> 00:12:51,000
分かりませんが、彼の髪では、
彼の表情…

179
00:12:51,080 --> 00:12:53,280
何？言ってみろ。

180
00:12:53,880 --> 00:12:57,480
いいえ、セブ、言わないでください
あなたはまだ彼女を愛しています！

181
00:12:58,080 --> 00:13:01,320
覚えていませんか
彼女はいつもあなたを断りましたか？

182
00:13:01,400 --> 00:13:05,040
持続する。
何を言っているのかわかりません。

183
00:13:05,120 --> 00:13:06,680
- はい、そうします。
- いいえ、違います。

184
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
私たちはよく出かけていました。
彼女は私に真剣に夢中でした。

185
00:13:09,480 --> 00:13:13,360
- はい、そうでした。
- 真剣に、そうです。

186
00:13:13,440 --> 00:13:14,800
君たちは最悪だ。

187
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
- とても真剣ですね。
- 君たちは最悪だ。

188
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
このささやきは一体何なのでしょうか？

189
00:13:19,080 --> 00:13:21,760
セブは自分の夢を現実と取り違えています。

190
00:13:21,840 --> 00:13:25,280
- はい、いつものように。
- みんな、黙ってて、マジで。

191
00:13:26,080 --> 00:13:29,160
- エリカはどこ？
- 彼女は寝ました。

192
00:13:29,640 --> 00:13:32,760
可愛い子、少し散歩に行きましょう
森の中で。

193
00:13:33,280 --> 00:13:36,960
来て。私が狼になります。続けてください。

194
00:13:40,080 --> 00:13:41,600
- ばかげている。
- 彼女のお尻…

195
00:13:42,440 --> 00:13:45,040
2007年に何が起こったのか教えてください。

196
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
2007年。

197
00:13:52,760 --> 00:13:55,520
何のことを言っているのか分かりません。

198
00:13:56,440 --> 00:13:58,960
そして、注目すべき出来事がありました
その年のあなたへ。

199
00:13:59,040 --> 00:14:03,560
あなたはセクハラで告発されました
あなたの会社の従業員によって。

200
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
「サンドリーヌ・ルフル」

201
00:14:11,240 --> 00:14:12,240
ああ、そうだ、それは。

202
00:14:14,760 --> 00:14:17,240
私は何もしていませんでした。それは復讐だった。

203
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
本当に？

204
00:14:20,480 --> 00:14:21,880
何のための復讐？

205
00:14:26,360 --> 00:14:30,400
ちょっとした冒険をしました。
彼女はそれが一生だと思っていた。私は同意しませんでした。

206
00:14:30,480 --> 00:14:34,080
それから彼女は意地悪く私を責めました
ハラスメントの。古典的な攻撃。

207
00:14:34,160 --> 00:14:37,560
そして彼女があなたを告発してから6週間後、
彼女は姿を消した。

208
00:14:37,640 --> 00:14:38,600
そうだね、そうだね。

209
00:14:41,160 --> 00:14:43,120
それについて私に何をしてほしいですか？

210
00:14:44,240 --> 00:14:46,760
調査で判明したのは
私は何もしませんでした。

211
00:14:47,440 --> 00:14:49,880
彼女は正気ではなかった。
何が起こってもおかしくなかった。

212
00:14:50,480 --> 00:14:55,960
彼女が狂っていたと言っているのはあなただけです。全員で
アカウントによると、彼女は普通の若い女性でした。

213
00:14:57,640 --> 00:15:01,080
妻はエリカだった
君の友人ティエリーも正気か？

214
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
全くない。どういうつながりがあるのでしょうか？

215
00:15:04,000 --> 00:15:06,960
- 彼女はあなたに言い掛かりを付けませんでしたか？
- いいえ。

216
00:15:07,040 --> 00:15:08,840
なぜそんなことを言うのですか？

217
00:15:10,640 --> 00:15:13,160
- 彼女に何が起こったのですか?
- わからない。

218
00:15:13,760 --> 00:15:15,920
教えていただけると思っていました。

219
00:15:17,120 --> 00:15:18,440
大丈夫ですか、ハニー？

220
00:15:19,160 --> 00:15:20,560
いや、そうではありません。

221
00:15:20,640 --> 00:15:23,800
私の両親はここにいません。ドレスがありません。

222
00:15:23,880 --> 00:15:28,000
バカバカしいと思うかも知れませんが、
でも本当の結婚式がしたかった。

223
00:15:28,080 --> 00:15:29,480
すでにゲストはいません。

224
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
行かないのね
私にゲストカードを引くために。

225
00:15:32,200 --> 00:15:35,360
私たちは同意しました。親密な結婚式
そして家に帰ったら盛大なパーティー。

226
00:15:35,440 --> 00:15:37,960
親密という意味ではありません
両親もいないし、裸で。

227
00:15:38,040 --> 00:15:41,400
でも、あなたはあんなに美しいんです。
見た目はウェディングドレスに近いですね。

228
00:15:41,480 --> 00:15:43,760
そして、とにかくそれが私には合っています。

229
00:15:45,320 --> 00:15:48,360
すべては自然に解決されます。
ここに来て。

230
00:15:51,360 --> 00:15:54,960
橋が修復されることになり、
あなたの両親はあなたのドレスを持って来るでしょう。

231
00:15:55,040 --> 00:15:59,080
そしたら結婚して幸せになれるよ
そして私たちにはたくさんの子供が生まれるでしょう。

232
00:15:59,480 --> 00:16:02,800
そしてその間に、
連れて行ってほしいの？

233
00:16:06,120 --> 00:16:09,880
- 橋はすぐに修復されると思いますか?
- わからない。そうだといい。

234
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
誰かが病気になったらどうなりますか?

235
00:16:13,880 --> 00:16:16,520
心配しないで。
すべてはすぐに通常に戻ります。

236
00:16:17,360 --> 00:16:20,000
- 本当にそう思いますか？
- はい、もちろん。

237
00:16:23,840 --> 00:16:27,280
- ねえ、話す時間すらなかったわ。
- それは本当だ。

238
00:16:27,360 --> 00:16:30,600
では、楽しい時間を過ごしましたか
ハンブルクで一週間過ごしましたか？

239
00:16:30,680 --> 00:16:33,600
はい、すべての契約を完了しました。

240
00:16:33,680 --> 00:16:37,040
ただ願っています
土壇場で問題が発生することはありません。

241
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
少なくとも強制的に摂取することになります
仕事から少し休憩。ティーンエイジャー。

242
00:16:46,040 --> 00:16:49,960
ここが好きですか？それはあなたを作りますか
ローランと一緒に投資したいですか？

243
00:16:51,040 --> 00:16:53,000
ええ、なぜでしょうか？

244
00:16:54,640 --> 00:16:59,680
少なくともあるような気がします
ある夫婦はうまくいっていません。

245
00:16:59,760 --> 00:17:00,960
おお？どれ？

246
00:17:01,040 --> 00:17:03,560
- 見えないんですか？
- いいえ。

247
00:17:03,640 --> 00:17:05,080
それは面白いですね。

248
00:17:06,280 --> 00:17:08,680
観察する。それについては明日話します。

249
00:17:09,680 --> 00:17:13,320
あなたとアリスの様子が分からなかったと思います
乾杯中に顔を見合わせた？

250
00:17:13,960 --> 00:17:15,920
私は突然とても愚かだと感じました。

251
00:17:16,960 --> 00:17:18,760
それはあなたとは何の関係もありませんでした。

252
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
本気ですか？

253
00:17:21,880 --> 00:17:23,800
私のスピーチは少しばかげていました。

254
00:17:23,880 --> 00:17:26,280
いや、甘かったです。

255
00:17:27,160 --> 00:17:30,680
- うん？馬鹿げているということですね。
- もちろん違います。

256
00:17:31,080 --> 00:17:33,640
さあ、何が起こっているのですか？

257
00:17:34,760 --> 00:17:37,840
それを緩めたくありませんか？
あなたは現れ始めています。

258
00:17:37,920 --> 00:17:40,160
やめて、話題を変えるな。

259
00:17:40,840 --> 00:17:42,880
何を隠しているのですか？

260
00:17:42,960 --> 00:17:45,120
何もない。私は何も隠していません。

261
00:17:45,200 --> 00:17:47,960
- あなたは彼女に恋をしていませんでしたか？
- もちろん違います。

262
00:17:48,960 --> 00:17:51,880
彼女は私の親友です。
私たちはお互いを崇拝していました。それだけです。

263
00:17:52,400 --> 00:17:55,920
彼女に恋をしている人たち
セバスチャンとジュリアンでした。

264
00:17:57,240 --> 00:17:59,560
なんという平和でしょう！よく眠れます。

265
00:18:04,600 --> 00:18:07,160
- 夕食は楽しかったですか？
- 美味しい。

266
00:18:08,120 --> 00:18:10,160
それでも、あなたはあまり食べませんでした。

267
00:18:11,160 --> 00:18:15,280
アデルと違って素晴らしいとは思わない
私たち全員がここにいることに気づきます。

268
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
そして私はこのシャレーが好きではありません。

269
00:18:18,880 --> 00:18:22,240
最後に、私が好んだのは
父の家で寝ること。

270
00:18:22,320 --> 00:18:25,560
もしご希望であれば、私たちはそこへ行きます。
本当に気にしません。

271
00:18:26,160 --> 00:18:27,560
それは嬉しいですね。

272
00:18:28,520 --> 00:18:32,200
フィリップが私に尋ねたことを知っていますか
彼にそれを売りたいとしたら?

273
00:18:32,840 --> 00:18:36,200
生き返らせたいなら当然だ
村。かなり勇敢ですよね？

274
00:18:36,280 --> 00:18:39,240
彼はやりたいことをすべて試すことができます。
彼には決して売りません。

275
00:18:41,040 --> 00:18:44,720
私があなたの好きなところは
常にニュアンスとコンセンサスを保っています。

276
00:18:44,800 --> 00:18:49,040
さて、ミスター・ナイスガイ、
世界中の人が友達になることを望んでいます。

277
00:18:52,920 --> 00:18:56,040
- <i>カム・シ・ダイス</i> ミディアムレア<i>?</i>
- <i>プント。</i>

278
00:18:56,120 --> 00:18:57,840
いいえ、<i>アルデンテ</i>です。

279
00:19:04,040 --> 00:19:05,360
ティエリー？

280
00:19:08,600 --> 00:19:11,320
私と一緒にベッドに来ませんか？
お願いします?

281
00:19:23,200 --> 00:19:26,520
私はここで一体何をしているのでしょうか？

282
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
くそ。

283
00:21:00,000 --> 00:21:01,320
ジュリアン！

284
00:21:41,040 --> 00:21:42,680
私を見ないでください！

285
00:21:43,400 --> 00:21:44,720
私を見ないでください！

286
00:21:45,760 --> 00:21:46,920
私を見ないでください！

287
00:21:48,480 --> 00:21:49,800
どこかに行って！

288
00:22:44,360 --> 00:22:46,400
- こんにちは。
- こんにちは。

289
00:22:46,480 --> 00:22:50,320
あなたの息子さん二人とその友人
セバスチャンは私の息子、ジュリアンを殴りました。

290
00:22:50,400 --> 00:22:51,840
そして彼の服を引き裂きました。

291
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
苦情は申し立てません
あなたへの敬意から。

292
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
しかし、あなたが彼らを罰してくれることを願っています。

293
00:22:56,760 --> 00:22:59,000
私の息子たちは誰も傷つけたことはありません。

294
00:22:59,080 --> 00:23:02,560
もしそうなら、あなたは彼らにそう言うことができます
もう一度やります、躊躇しません。

295
00:23:02,640 --> 00:23:05,520
- 分かった、彼らに話してみるよ。
- もし彼らがまたやるとしたら？

296
00:23:07,280 --> 00:23:11,360
- 子供同士の喧嘩は決して誰も傷つけません。
- 喧嘩？ ３対１？

297
00:23:11,800 --> 00:23:14,400
それで、あなたは彼らに暴力と卑劣さを教えますか？

298
00:23:14,480 --> 00:23:18,240
私たちは綿毛の中で子供たちを育てません。
彼らは自分自身で対処することを学びます。

299
00:23:18,320 --> 00:23:20,280
あなたは警告を受けました。

300
00:23:20,360 --> 00:23:24,440
お子様が問題行動を続ける場合
いじめっ子と同じように、私は彼らをそのように扱います。

301
00:23:52,720 --> 00:23:56,320
ジュリアンは詳細を教えてくれなかったが、
きっと単なる戦いを超えたものだったと思います。

302
00:23:57,120 --> 00:24:00,440
彼らに話します。彼らはそうしません
もう一度やってください、それは約束できます。

303
00:24:00,520 --> 00:24:04,760
彼らは母親よりも私の話をよく聞いてくれます。
彼らの父親よりもさらに。

304
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
ありがとう。

305
00:24:10,680 --> 00:24:12,680
お金をどうしますか
勝てば？

306
00:24:13,320 --> 00:24:15,440
世界一周の旅から始めます。

307
00:24:15,520 --> 00:24:18,160
- 一人で？
-必ずしもそうとは限りません。

308
00:24:19,000 --> 00:24:20,360
幸運な人は誰ですか？

309
00:24:21,720 --> 00:24:24,520
- エティエンヌ?
- なんてこった。それは問題外です。

310
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
あなた。なぜだめですか？

311
00:24:28,520 --> 00:24:29,760
私はあなたには年をとりすぎています。

312
00:24:30,640 --> 00:24:32,920
あなたは私よりわずか10歳年上です。

313
00:24:33,000 --> 00:24:36,360
- どうしてそれがわかるのですか？
- 記事で読みました。

314
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
あなたは53年生まれですね。

315
00:24:39,240 --> 00:24:42,200
あなたは44歳です。44歳です。

316
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
- 家からの贈り物。
- ありがとう。

317
00:24:56,480 --> 00:25:00,040
記事を読んでいただければ私のことはわかると思いますが、
好きなゲームはルーレットとバカラです。

318
00:25:00,120 --> 00:25:02,600
私たちはできる限りのことを行います。
ここにはルーレットはありません。

319
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
グリッドをお土産として保管しておくと、

320
00:25:09,320 --> 00:25:11,120
そしてジャックポットを獲得したら、

321
00:25:11,840 --> 00:25:13,680
あなたは私を世界中に連れて行ってくれます。

322
00:25:14,440 --> 00:25:16,960
- わかった？
- それは契約です。

323
00:25:31,160 --> 00:25:33,160
パスティスをいただけますか、ムーム？

324
00:25:39,720 --> 00:25:43,200
ガスパール、息子を持つのは恥ずかしいことだろうね
自分を守れない人はいないでしょう？

325
00:25:43,280 --> 00:25:44,320
うん。あなたが正しい。

326
00:25:44,400 --> 00:25:47,800
オカマの父親にはなりたくない
お父さんとお母さんに文句を言う人。

327
00:25:48,720 --> 00:25:50,400
私は正しいですか？

328
00:25:50,480 --> 00:25:54,120
小さないじめっ子をリードでつないで、
さもなければ彼の顔を銃口に突っ込んでしまうだろう。

329
00:25:54,200 --> 00:25:56,760
- 私の息子に触れたら、殺します。
- エティエンヌ、やめて。

330
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
落ち着くでしょうか？

331
00:25:59,240 --> 00:26:00,840
ロディエ氏は正しい。

332
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
セバスチャンはどんなチャンスも無駄にしません
台無しにすること、そしてあなたはそれを知っています。

333
00:26:05,280 --> 00:26:06,680
だから黙ってろ。

334
00:26:07,120 --> 00:26:11,280
くそー、みんな、行かないよ
私たちの子供たちと同じくらい愚かになること。

335
00:26:11,360 --> 00:26:13,560
さあ、これは私のおやつです。

336
00:26:16,520 --> 00:26:17,360
乾杯。

337
00:26:23,320 --> 00:26:24,680
乾杯。

338
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
お母さん？

339
00:28:14,200 --> 00:28:17,560
- アデル、何してるの？
- 何もない。音が聞こえました。

340
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
動物に違いない。

341
00:28:22,640 --> 00:28:24,320
ベッドに来てください。

342
00:29:18,520 --> 00:29:20,840
のようです
あまり眠れていません。

343
00:30:28,200 --> 00:30:31,000
- 調子はどうですか、アリス？
- こんにちは。

344
00:30:33,080 --> 00:30:35,000
- よく眠れましたか？
- うん。

345
00:30:43,560 --> 00:30:44,640
アリス？

346
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
何？

347
00:30:52,240 --> 00:30:54,720
あなたが私を避けているのはわかります。

348
00:30:57,680 --> 00:31:02,000
あなたに良い思い出がないことはわかっています
私と一緒ですが、私は変わりました。

349
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
少なくとも、私は変わろうと努力しています。

350
00:31:08,360 --> 00:31:11,280
ごめんなさいと伝えたかったのです。

351
00:31:12,720 --> 00:31:17,320
私があなたにしてきたすべてのことに対して、
私が13歳のときにあなたに言ったすべて。

352
00:31:17,400 --> 00:31:21,040
ただそれを知ってほしかったのです。

353
00:31:22,680 --> 00:31:23,960
わかった。

354
00:31:27,480 --> 00:31:30,160
それで、私たちは友達になれるでしょうか？

355
00:31:30,240 --> 00:31:31,880
- こんにちは、皆さん。
- こんにちは。

356
00:31:31,960 --> 00:31:33,120
こんにちは。

357
00:31:34,760 --> 00:31:36,400
- こんにちは。
- こんにちは。

358
00:31:36,720 --> 00:31:38,240
- 大丈夫ですか？
- 調子はどう？

359
00:31:38,320 --> 00:31:40,400
30分以内にお会いしましょう。

360
00:31:40,480 --> 00:31:42,000
- こんにちは、アリス。
- こんにちは。

361
00:31:42,080 --> 00:31:45,640
- レオ、朝食に何が食べたい？
-どんなシリアルがあるのですか？

362
00:31:45,720 --> 00:31:48,040
- 見てみます。あなたはお母さんと一緒に行きます。
- わかった。

363
00:31:53,200 --> 00:31:55,560
- こんにちは。
- 調子はどうですか、可愛い？

364
00:31:55,640 --> 00:31:57,720
- コーヒーを買ってくれませんか？
- はい。

365
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
- こんにちは。
- こんにちは。

366
00:31:59,960 --> 00:32:01,960
- よく眠る？
- はい、素晴らしいです。

367
00:32:02,320 --> 00:32:06,080
もしよかったら、彼女と一緒に行ってもいいよ。
つまり、私はただ言っているだけです。

368
00:32:07,080 --> 00:32:09,920
いいえ、議論していました
まったく関係のない何か。

369
00:32:10,280 --> 00:32:12,960
- 嫉妬しないでください。
- 嫉妬してないよ。

370
00:32:13,560 --> 00:32:15,120
今朝はとてもいい気分でしたね。

371
00:32:15,200 --> 00:32:16,560
- 本当に？
- うん。

372
00:32:16,880 --> 00:32:18,840
こんなに大きいと感じたことはありません。

373
00:32:19,600 --> 00:32:22,320
山の新鮮な空気ですか、それとも何でしょうか？

374
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
多分。

375
00:32:28,800 --> 00:32:31,360
熱くしないでください。私たちはキッチンにいます。

376
00:32:32,760 --> 00:32:35,560
- こんにちは、子猫。
- こんにちは、パパ。

377
00:32:39,440 --> 00:32:42,080
- ジュリアンはまだ眠っていますか？
- いいえ、彼は散歩に行きました。

378
00:32:43,160 --> 00:32:45,880
- そうだといいのですが…
- 通常、問題は解決されます。

379
00:32:52,440 --> 00:32:56,760
考えれば考えるほど気持ちが高まる
ここに来るのは愚かな考えだった。

380
00:32:56,840 --> 00:32:59,200
いいえ、擦り傷を取るだけです。

381
00:33:00,440 --> 00:33:02,040
アメリは大喜びで、

382
00:33:02,440 --> 00:33:05,760
そしてジュリアンとアリスだと思います
とても仲良くやっています。

383
00:33:06,360 --> 00:33:09,320
しかし、そこにいるのは子どもたちだけではありません。
私たちもいるよ。

384
00:33:10,200 --> 00:33:11,360
そこには…

385
00:33:12,920 --> 00:33:15,480
- そこにいるよ。
- 私はどうなの？

386
00:33:19,160 --> 00:33:21,400
帰ってきたのが少し遅かったからでしょうか？

387
00:33:22,320 --> 00:33:26,080
昨夜、友情の飲み物を飲みました
フィリップとエティエンヌと一緒に。

388
00:33:26,160 --> 00:33:29,880
彼らは私がポーカーで 4 番目になるかどうか尋ねました。
断ることができなかった。

389
00:33:37,040 --> 00:33:39,320
この穴の中で生きているだけでは十分ではないでしょうか？

390
00:33:40,680 --> 00:33:42,640
閉じこもっていないといけない
そしてあなたに報告しますか？

391
00:33:42,720 --> 00:33:46,400
いいえ、あなたはやりたいことをやります、
いつでも、誰とでも。

392
00:33:46,480 --> 00:33:47,760
それはどういう意味ですか？

393
00:33:48,360 --> 00:33:49,840
ここでは元気にやっています。

394
00:33:50,520 --> 00:33:53,640
仕事も自然もこの街も
変質者の方々が私にインスピレーションを与えてくれています。

395
00:33:53,720 --> 00:33:54,800
どうもありがとう。

396
00:33:54,880 --> 00:33:57,440
それがあなたが望んでいたことではありませんか、
私たちが馴染めるようにするには？

397
00:33:57,520 --> 00:33:59,680
- 何が問題ですか?
- それで十分です。

398
00:34:03,880 --> 00:34:06,200
休戦協定は長くは続かなかったのですね？

399
00:34:17,680 --> 00:34:19,240
大丈夫、可愛い？

400
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
心配しないで。お父さんとちょっと喧嘩したんですが、
しかしそれは何もありません。

401
00:34:25,520 --> 00:34:27,680
- どうなるか知っていますね。
- はい。

402
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
それをどうするつもりですか？

403
00:34:45,200 --> 00:34:46,920
わからない。彼は死んでしまった。

404
00:34:47,560 --> 00:34:49,120
- 埋めますか？
- なぜ？

405
00:34:49,200 --> 00:34:53,680
お母さんに持っていくからですか？
料理することが殺人を正当化することになるだろうか？

406
00:34:53,760 --> 00:34:55,440
はい、それはあります。

407
00:34:56,160 --> 00:34:58,520
そしてアメリも悲しむだろう
死んだウサギを見るために。

408
00:34:58,600 --> 00:35:00,240
それはまた別の話です。

409
00:35:01,280 --> 00:35:03,720
- 誰がこれをやったか知っていますか？
- 関係ない。

410
00:35:04,640 --> 00:35:07,640
あなたは彼の口から食べ物を盗んでいるわけではありません。

411
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
彼は快楽を得るためにこの罠を仕掛けた
動物の苦しみから。

412
00:35:11,280 --> 00:35:14,400
- あなたは思う？
-思いません。私は確信しています。

413
00:35:15,640 --> 00:35:18,920
それは人間特有の行動です
そして統計的に蔓延しています。

414
00:35:19,840 --> 00:35:21,440
基本的にはサディスト。

415
00:35:22,800 --> 00:35:25,680
- 授業でルソーを勉強したことがありますか？
- いいえ、なぜですか?

416
00:35:26,760 --> 00:35:29,600
高貴な野蛮人の神話
は有害な神話です。

417
00:35:29,680 --> 00:35:34,000
人を殺す種にどんな価値があるのか
単に楽しみのためだけに傷を負うのか？

418
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
- 誰もがそうなわけではありません。
- 多分。

419
00:35:37,920 --> 00:35:40,360
力を持つ者は彼のようだ。

420
00:35:41,080 --> 00:35:43,800
頂上にいる人もいる
人々にとって良いものを望む。

421
00:35:43,880 --> 00:35:45,320
いや、それは宣伝だ。

422
00:35:45,920 --> 00:35:48,520
それで、私たちに何ができると思いますか？

423
00:35:48,600 --> 00:35:49,600
何もない。

424
00:35:50,280 --> 00:35:52,640
もし私が地球に降り立った宇宙人だったら、

425
00:35:52,720 --> 00:35:57,520
これを排除する必要があると思います
他の種を守るために種を。

426
00:35:57,960 --> 00:36:01,720
- 人間という種を排除しますか？
- 公衆衛生対策。

427
00:36:02,120 --> 00:36:04,360
確かに、それはすでにそれ自体を排除しつつありますが、

428
00:36:04,440 --> 00:36:07,640
だけでなく地球や他のすべての種も
その過程で。

429
00:36:07,720 --> 00:36:09,360
それは私たちが避けなければならないことです。

430
00:36:11,120 --> 00:36:14,160
ところで、あなたには不安があるので、
ウサギを食べます。

431
00:36:21,600 --> 00:36:24,280
しかし、私が言ったことは今でも意味があります。

432
00:36:39,600 --> 00:36:42,080
- ジュリアン。
- はい。

433
00:36:43,120 --> 00:36:44,480
ここです。

434
00:36:52,120 --> 00:36:54,240
- 元気ですか？
- 元気だよ君は？

435
00:36:54,640 --> 00:36:56,360
こちらは私の友人のマヌです。

436
00:36:56,960 --> 00:36:58,800
- こんにちは。
- こんにちは。

437
00:36:58,880 --> 00:37:02,120
- 何してるの？
- 本で見たことがある。

438
00:37:02,200 --> 00:37:03,480
気をつけて、下がってください。

439
00:37:03,560 --> 00:37:06,880
アリス、この棒を持ってロープを持ち上げてください
近づかずに。

440
00:37:12,320 --> 00:37:15,640
- それはすべて自分でやったのですか？
- うん。複雑ではありませんでした。

441
00:37:16,240 --> 00:37:17,800
さて、それは罠です。

442
00:37:17,880 --> 00:37:21,240
- それで、人を殺したらどうしますか？
- 彼にとっては残念ですね。

443
00:37:21,320 --> 00:37:24,440
-どうやって彼を誘い込みますか？
- 方法を考えてみます。

444
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
- あなたの本を見せてもらえますか？
- 貸してあげますよ。

445
00:37:31,400 --> 00:37:32,840
あなたはロープを掛けます。

446
00:37:32,920 --> 00:37:34,400
- 何？
- どうしたの？

447
00:37:35,920 --> 00:37:38,400
あの汚い豚セバスチャン
キャビン内でたわごと。

448
00:37:39,320 --> 00:37:42,160
- わかりました、行きましょう。
- はい、お父さん、行きます。

449
00:37:43,240 --> 00:37:46,000
あなたは30歳です。
もう父親に従うこと。

450
00:37:46,080 --> 00:37:47,360
それで十分だよ、セブ。

451
00:37:47,440 --> 00:37:50,000
彼の言うことを聞かないでください。
また会いましょう、愛する人。

452
00:37:50,600 --> 00:37:53,000
午後早くに戻ります。

453
00:37:53,080 --> 00:37:55,600
それは、ロリーギャグをしない場合です。さあ行こう。

454
00:37:55,680 --> 00:38:00,200
上質なハーブ、タイム、ローズマリーを見たら、
ヨモギ、サルサパリラ、いくつか買ってください。

455
00:38:07,680 --> 00:38:08,920
レオはどこ？

456
00:38:10,200 --> 00:38:11,400
レオ？

457
00:38:47,760 --> 00:38:49,560
あなたの娘さんは可愛いですね。

458
00:38:51,160 --> 00:38:53,000
彼女はあなたに花束を用意しています。

459
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
来る。

460
00:38:55,200 --> 00:38:58,160
-子供が欲しいですか？
- いいえ、そんなはずはありません。

461
00:38:58,760 --> 00:39:01,520
ある日考えが変わるかもしれません。
あなたは若いです。

462
00:39:02,720 --> 00:39:06,280
- ほら、お母さん。これらの花はとてもきれいです。
- はい、最愛の人。

463
00:39:06,360 --> 00:39:08,080
- もらってもいいですか？
- はい。

464
00:39:10,320 --> 00:39:13,160
- アリスをよく知っていますか？
- いいえ、なぜですか?

465
00:39:17,320 --> 00:39:19,280
ここでは刑務所にいるような気がします。

466
00:39:19,360 --> 00:39:21,920
フィリップはすべてがそうなると言いました
すぐに通常に戻ります。

467
00:39:22,000 --> 00:39:24,440
フィリップさん素敵ですね、
しかし彼は何も知りません。

468
00:39:24,520 --> 00:39:26,520
それは本当です。セバスチャンが私に言いました。

469
00:39:26,600 --> 00:39:29,560
もう道はありません。電話が切れてしまった。
私たちは世界でただ一人です。

470
00:39:30,560 --> 00:39:33,840
もしかしたら私たち全員が餓死するかもしれない
そして何ヶ月も経たなければ誰も知りません。

471
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
これには腹が立ちます。

472
00:39:46,640 --> 00:39:48,600
レオ？レオ？

473
00:39:49,920 --> 00:39:51,440
レオノール？

474
00:39:52,400 --> 00:39:54,160
おい。レオ？

475
00:39:58,160 --> 00:40:01,040
レオノーレ！答えて下さい。

476
00:40:12,720 --> 00:40:14,840
捕まえるよ！

477
00:41:20,960 --> 00:41:23,040
大丈夫ですか？大変じゃないですか？

478
00:41:23,120 --> 00:41:25,760
くそー、起きろ。あなたは柔らかいですね。

479
00:41:26,280 --> 00:41:29,680
マヌさん、久しぶりですね
本当の丘を登ったからです。

480
00:41:29,760 --> 00:41:32,000
- 大丈夫です。私のことは心配しないでください。
- うん。

481
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
何ができるか知っていますか？
そこで景色を楽しみながら待ってください。

482
00:41:35,840 --> 00:41:37,640
帰りはお迎えに上がります。

483
00:41:38,760 --> 00:41:42,360
ああ、愚かな私、
あなたはリレーのスペシャリストです。右。

484
00:41:42,440 --> 00:41:45,520
- それを見るのが待ちきれません。
- 感動させてあげるから、待っててね。

485
00:41:46,640 --> 00:41:49,920
- 大丈夫、オリヴィエ？けいれんはありませんか？
- 元気です ありがとう。

486
00:41:50,000 --> 00:41:52,280
誇示するのはやめてください、セブ。

487
00:41:52,360 --> 00:41:54,920
私たちはステロイドを減らしません
一日中ジムで。

488
00:41:55,000 --> 00:41:56,360
働いている人もいます。

489
00:41:56,440 --> 00:41:58,320
それは嫉妬しているからですか？

490
00:41:58,400 --> 00:42:01,280
セバスチャン、物事が変われば変わるほど、
あなたが同じままであればあるほど。

491
00:42:01,840 --> 00:42:06,520
見て。これはいいですね?
こんなに一緒にいるの？

492
00:42:11,240 --> 00:42:13,120
さあ、お父さん、ロリーギャグはやめましょう。

493
00:42:13,200 --> 00:42:15,040
- こっちですよね？
- うん。

494
00:42:17,240 --> 00:42:18,440
まっすぐ。

495
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
- それは...の話です
- また明日。

496
00:42:24,000 --> 00:42:25,480
- また明日ね。
- また明日ね。

497
00:42:25,560 --> 00:42:28,480
- マヌが好きなんですか？
- はい、彼は素敵です。

498
00:42:36,120 --> 00:42:37,560
大丈夫ですか、ジュリアン？

499
00:42:38,560 --> 00:42:39,400
しかし…

500
00:42:40,680 --> 00:42:42,600
突然何が起こったのですか？

501
00:42:45,400 --> 00:42:47,880
- それでは、さようなら、ジュリアン。また明日ね。
- さよなら。

502
00:42:57,160 --> 00:43:00,160
そうすればすべての服が
大丈夫でしょう。

503
00:43:02,280 --> 00:43:04,400
小皿をいくつか出しておきます。

504
00:43:04,480 --> 00:43:05,880
さあ、あなた。

505
00:43:08,880 --> 00:43:10,800
大きなお皿はいらないですか？

506
00:43:22,760 --> 00:43:24,920
みなさん、こんにちは。良い一日を？

507
00:43:25,000 --> 00:43:27,080
- 戦いはありませんか？
- いいえ。

508
00:43:29,360 --> 00:43:31,840
- 調子はどうですか？
- 到着しました。

509
00:43:31,920 --> 00:43:33,800
今日は長い散歩をしました。

510
00:43:34,400 --> 00:43:36,160
とてもお腹が空いています。

511
00:43:38,600 --> 00:43:40,760
アメリ、食べに来て。

512
00:43:41,520 --> 00:43:43,000
彼女を迎えに行きます。

513
00:43:52,200 --> 00:43:57,720
実際、フィリップは私にポーカーをするように頼みました
今夜もミルーとエティエンヌと一緒に。

514
00:43:58,160 --> 00:44:02,160
あまり楽しめないのですが、
しかし、それは物事をスムーズに進めるための方法です。

515
00:44:03,600 --> 00:44:04,920
問題ない。

516
00:44:05,840 --> 00:44:07,280
彼女はお腹が空いていません。

517
00:44:09,480 --> 00:44:11,040
彼女は来たくないのです。

518
00:44:13,520 --> 00:44:16,160
- 大丈夫、ジュリアン?
- ええ、ええ。

519
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
彼女を迎えに行きます。

520
00:44:21,160 --> 00:44:22,080
ここ。

521
00:44:25,000 --> 00:44:27,320
アメリ、それで十分だよ。来て食べてください。

522
00:44:34,920 --> 00:44:36,120
とても良い。

523
00:44:39,760 --> 00:44:42,000
ほら、カット。賭けてください。

524
00:44:45,120 --> 00:44:47,400
あなたは夢中になっています。気をつけて。それは示しています。

525
00:44:47,480 --> 00:44:49,440
あなたは話す人です。

526
00:44:51,200 --> 00:44:54,440
私があなたとフィリップを捕まえられなかったと思っているのでしょう
小屋から出てくるの？

527
00:44:55,000 --> 00:44:57,400
- 黙れ。
- 心配しないで。

528
00:44:58,160 --> 00:45:03,200
フローレンスは彼女の男に気をつけるべきだ
一日中泣き言を言う代わりに。

529
00:45:03,280 --> 00:45:05,040
私も彼女のようになりたくないです。

530
00:45:05,560 --> 00:45:08,320
折ります。とにかく遅いです。

531
00:45:10,960 --> 00:45:12,600
私も折ります。

532
00:45:13,200 --> 00:45:16,960
- 明日は街に行くんですか？
- はい、眠りにつくもう一つの理由です。

533
00:45:17,560 --> 00:45:19,880
わかった、さようなら、みんな。夜、女の子たち。

534
00:45:19,960 --> 00:45:21,360
- さようなら、ミルー。
- おやすみ。

535
00:45:22,400 --> 00:45:24,720
私も折ります。死ぬほど疲れた。

536
00:45:26,560 --> 00:45:28,680
あなたは本当に弱虫の集まりです。

537
00:45:28,760 --> 00:45:29,920
さようなら、皆さん。さよなら。

538
00:45:30,000 --> 00:45:32,480
わあ、今夜はみんなをきれいにしてくれたよ。

539
00:45:33,200 --> 00:45:35,520
- ムリエル、閉店するんですよね？
- はい、取り組んでいます。

540
00:45:36,600 --> 00:45:39,080
- 寝酒してもいいですか？
- いいえ、もう終わります。

541
00:45:39,160 --> 00:45:41,960
-遅くないよ。
- いいえ、明日です。疲れすぎています。

542
00:45:44,840 --> 00:45:46,120
おやすみ。

543
00:46:47,520 --> 00:46:49,800
私をここから遠くへ連れて行ってください、ジャン＝ルイ。

544
00:46:52,360 --> 00:46:54,720
もうこの生活に耐えられません。

545
00:46:57,160 --> 00:46:59,800
多くの人があなたのこの人生を羨むでしょう。

546
00:47:00,840 --> 00:47:05,040
山々、きれいな空気、
美しい村。

547
00:47:05,120 --> 00:47:06,360
何？

548
00:47:07,400 --> 00:47:10,680
どこにもない場所で行き詰まって、
一番近い町から3時間、

549
00:47:10,760 --> 00:47:14,080
お金にうるさい弟と
そしてうつ病の義理の妹？

550
00:47:14,160 --> 00:47:15,960
それが人々が私を羨むことですか？

551
00:47:17,280 --> 00:47:18,560
教えて…

552
00:47:20,400 --> 00:47:22,520
なぜエティエンヌにそんなに厳しいのですか？

553
00:47:22,920 --> 00:47:24,880
彼はあまりにも愚かだ。彼は私をイライラさせます。

554
00:47:28,040 --> 00:47:29,720
なぜ聞くのですか？

555
00:47:30,320 --> 00:47:32,960
何が起こっているのかを理解したいと思っています。

556
00:47:37,400 --> 00:47:39,920
-お二人の間には何があるのでしょうか？
- 何もない。

557
00:47:44,360 --> 00:47:46,840
私は彼と一度か二度寝ました。

558
00:47:47,240 --> 00:47:48,800
それは気になりますか？

559
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
ここではあまり選択肢がありません。
私たちは利用可能なものを楽しんでいます。

560
00:47:53,520 --> 00:47:55,280
彼らが15歳のとき、

561
00:47:55,360 --> 00:47:59,120
フランソワーズとフィリップは一緒に寝ました
万が一にも。

562
00:47:59,200 --> 00:48:01,480
そういう意味ではなかった
彼らは結婚するつもりだった。

563
00:48:01,560 --> 00:48:03,120
フランソワーズ？

564
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
私のフランソワーズとあなたのお兄さんは？

565
00:48:06,240 --> 00:48:09,280
はい、フランソワーズです。
それはあなたを驚かせますか？

566
00:48:10,000 --> 00:48:11,600
わかった。

567
00:48:13,920 --> 00:48:15,880
- 彼女はあなたに言いませんでしたか？
- いいえ。

568
00:48:18,000 --> 00:48:19,800
- 羨ましいですか？
- いいえ。

569
00:48:24,200 --> 00:48:25,560
いずれにしても、

570
00:48:26,440 --> 00:48:28,480
もし私たちが一緒に出発するとしたら、

571
00:48:29,360 --> 00:48:32,160
あなたのフランソワーズはそうしないだろう
長い間一人でいる。

572
00:48:32,240 --> 00:48:33,360
私を信じて。

573
00:48:37,280 --> 00:48:39,680
私の兄は今でもとても献身的です。

574
00:48:40,120 --> 00:48:41,520
私は彼を知っています。

575
00:48:42,800 --> 00:48:45,840
たとえクリスティーヌをその場しのぎに使っていたとしても。

576
00:48:46,920 --> 00:48:50,880
――むしろ、その場しのぎの彼だ。
- さあ、それはひどいですね。

577
00:48:50,960 --> 00:48:52,600
あなたがそれを始めたのです。

578
00:49:05,640 --> 00:49:07,080
私を見て。

579
00:49:08,800 --> 00:49:09,880
停止。

580
00:49:17,880 --> 00:49:19,960
- もう出発しますか？
- はい。

581
00:49:21,240 --> 00:49:22,960
私が言ったことのせいでしょうか？

582
00:49:24,400 --> 00:49:26,080
いいえ、でも家に帰らなければなりません。

583
00:49:26,520 --> 00:49:27,920
遅いです。

584
00:49:38,000 --> 00:49:39,480
私を連れて行って。

585
00:49:41,920 --> 00:49:43,280
私を連れて行って。

586
00:49:46,240 --> 00:49:48,560
少なくともそれについて考えると約束してください。

587
00:49:51,400 --> 00:49:53,160
それが私が考えているすべてです。

588
00:50:08,320 --> 00:50:11,240
愛してます。

589
00:50:13,080 --> 00:50:15,440
愛してる、愛してる、愛してる。

590
00:50:15,960 --> 00:50:17,120
愛してます！

591
00:50:54,560 --> 00:50:55,640
ローラン！

592
00:50:55,720 --> 00:50:57,280
それは何ですか？

593
00:50:59,040 --> 00:51:01,120
さあ、出して！

594
00:51:03,080 --> 00:51:04,280
ローラン！

595
00:51:16,000 --> 00:51:20,000
彼はショックを受けています。彼の心臓はまだ鼓動している。
彼は強いです。彼ならきっとやり遂げるよ。

596
00:51:21,240 --> 00:51:22,520
彼に息をさせてください。

597
00:51:24,480 --> 00:51:27,840
こんなクソを作った野郎を殺してやる。
これを取り除きます。

598
00:51:27,920 --> 00:51:29,080
私たちは彼を引きずりおろさなければなりません。

599
00:51:29,160 --> 00:51:31,160
セバスチャン、放して。
誰も何も触れません。

600
00:51:31,240 --> 00:51:33,680
- 私に命令しないでください!
- それは命令ではありません。

601
00:51:33,760 --> 00:51:37,280
この男を捕まえて有罪判決を下したいなら、
何も触れないでください。

602
00:51:37,360 --> 00:51:40,040
-クソ野郎。
- 指紋を保存しなければなりません。

603
00:51:41,480 --> 00:51:43,040
担架を作ります。

604
00:51:43,120 --> 00:51:46,200
リレーを修理しなければなりません
それで私たちは助けを呼ぶことができます。

605
00:51:46,280 --> 00:51:48,880
- 何も保証できません。
- 試してみる価値はありますね。

606
00:51:48,960 --> 00:51:50,200
助けが必要ですか?

607
00:51:50,280 --> 00:51:52,040
- 私も一緒に行きます。
- わかった。

608
00:51:58,160 --> 00:52:00,880
- ローラン。ローラン。
- 急いでください、しかし注意してください。

609
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
はい、足元には気をつけます。

610
00:52:05,680 --> 00:52:08,280
- 何が必要ですか?
- わかりません、いくつかの支店は…

611
00:52:08,360 --> 00:52:11,040
担架を作るための枝？
それはまったくナンセンスです。

612
00:52:11,120 --> 00:52:13,200
作ったことはありません。落ち着け。

613
00:52:52,280 --> 00:52:53,800
何か見えますか？

614
00:52:54,840 --> 00:52:56,680
はい、すべてがオフになっています。

615
00:52:56,760 --> 00:52:58,440
そこを覗いてみます。

616
00:53:01,800 --> 00:53:02,640
ああ、クソ。

617
00:53:03,240 --> 00:53:04,880
冗談でしょうね。

618
00:53:06,480 --> 00:53:08,640
- 誰がこんなことをできたでしょうか？
- くそ。

619
00:53:11,200 --> 00:53:14,160
これは修正できません
私たちが利用できるもので。

620
00:53:15,280 --> 00:53:17,040
ここで何が起こっているのでしょうか？

621
00:53:22,360 --> 00:53:23,880
怖いよ、マヌー。

622
00:53:28,080 --> 00:53:29,360
私たちはこの熱を下げます。

623
00:53:35,080 --> 00:53:36,480
大丈夫ですか、エリカ？

624
00:53:39,600 --> 00:53:41,560
変人が仕掛ける罠
それで、私に何をしてほしいのですか？

625
00:53:43,520 --> 00:53:44,960
くだらないことはカットしてください。 20年が経ちました。

626
00:53:45,040 --> 00:53:47,360
字幕翻訳：ナタリー・ルサージ


