1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪MTV♪ 2 00:00:06,774 --> 00:00:09,277 [Nathan] ¿Cuánto dura? ¿Tu familia se queda, Tommy? 3 00:00:09,410 --> 00:00:11,379 [Tommy] Sólo uno de ellos es mi familia, 4 00:00:11,512 --> 00:00:12,613 y estoy trabajando en ello. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,647 Trabaja más rápido. 6 00:00:13,781 --> 00:00:14,882 [gruñidos] 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,617 [Jiménez] No queremos su petróleo aquí. 8 00:00:16,717 --> 00:00:18,619 [Tommy] Vendes un producto que de lo que dependen sus clientes. 9 00:00:18,719 --> 00:00:19,987 Sí. 10 00:00:20,121 --> 00:00:22,556 [Tommy] Es lo mismo. El nuestro es simplemente más grande. 11 00:00:22,723 --> 00:00:24,625 [Rebeca] Esto es lo que vas a hacer. 12 00:00:24,725 --> 00:00:25,926 vas a tomar 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,995 su acuerdo de ocho cifras como los hombres. 14 00:00:28,129 --> 00:00:29,363 [Tommy ríe] 15 00:00:29,530 --> 00:00:30,664 Lo siento. 16 00:00:30,798 --> 00:00:32,900 No estamos negociando. Esta es una rendición. 17 00:00:33,067 --> 00:00:36,570 Relaciones exitosas requieren sacrificio. 18 00:00:36,704 --> 00:00:38,172 Es un gran error. 19 00:00:38,306 --> 00:00:39,807 Di que sí. 20 00:00:40,641 --> 00:00:43,311 - ¡Oh, para, para! [Gritos] - Súbete a los bloques, gusano. 21 00:00:43,444 --> 00:00:44,645 - ¿Qué? - ¡Mata la plataforma! 22 00:00:44,745 --> 00:00:45,813 ¿Cómo te fue? 23 00:00:45,946 --> 00:00:47,115 Ella está corriendo. 24 00:00:47,215 --> 00:00:48,182 Bueno, no me gusta el juego. 25 00:00:48,316 --> 00:00:49,783 pero esta vez valió la pena. 26 00:00:49,883 --> 00:00:51,752 [Ariana] Cooper, necesito verte. 27 00:00:51,919 --> 00:00:53,354 ¿Puedes hacer eso por mí? 28 00:00:53,487 --> 00:00:55,923 Sí. Sí, puedo hacer eso. 29 00:00:56,056 --> 00:00:58,692 ¿Nos mudamos aquí para siempre? [chillidos] 30 00:00:58,826 --> 00:00:59,727 [Ángela se ríe] 31 00:00:59,893 --> 00:01:02,230 debo estar fuera de mi maldita mente. 32 00:01:04,064 --> 00:01:05,899 ♪ Música lenta y suave ♪ 33 00:01:06,234 --> 00:01:08,169 ♪♪♪ 34 00:01:34,295 --> 00:01:35,463 [Dale] Sí, es más o menos lo mismo 35 00:01:35,596 --> 00:01:37,298 como el que acabamos de trabajar. 36 00:01:38,466 --> 00:01:39,467 [gruñidos] 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,236 deberíamos trabajar todo este campo terminado. 38 00:01:42,370 --> 00:01:46,207 Quiero decir, estos son todos 35 años. o más en producción. 39 00:01:46,307 --> 00:01:48,008 ¿Cuántos en total, jefe? 40 00:01:48,876 --> 00:01:50,878 17, creo. 41 00:01:50,978 --> 00:01:53,347 - Está bien. - [sonido de tono siniestro] 42 00:01:54,215 --> 00:01:56,083 Oh, mierda. 43 00:01:56,217 --> 00:01:57,818 Buenos días, cariño. 44 00:01:57,985 --> 00:01:59,553 Hagamos una nueva regla. 45 00:01:59,687 --> 00:02:03,591 Cada vez que pasas la noche follándome a cuatro patas, 46 00:02:03,724 --> 00:02:06,227 tomas mi llamada la siguiente Buenos días, maldito imbécil. 47 00:02:06,327 --> 00:02:07,961 Cariño, estoy trabajando, ¿vale? 48 00:02:08,128 --> 00:02:09,763 - ¿Ver? - Aww, hola, muchachos. 49 00:02:09,897 --> 00:02:11,332 - Hola, Angel. - Es muy temprano. 50 00:02:11,499 --> 00:02:13,967 Bueno, ya sabes lo que dicen. el que madruga se queda. 51 00:02:14,134 --> 00:02:16,304 Bueno, sé lo que podría haberlo conseguido. 52 00:02:16,437 --> 00:02:17,671 - [Jefe] ¡Oh! - [Dale] ¡Oh! 53 00:02:17,805 --> 00:02:20,741 - [risas] - Cariño, acaban de ver eso. 54 00:02:20,874 --> 00:02:22,476 [risas] ¿A quién le importa? 55 00:02:22,643 --> 00:02:24,345 Sólo me estoy divirtiendo. 56 00:02:24,478 --> 00:02:25,779 ¿Cuándo estarás en casa? 57 00:02:25,913 --> 00:02:28,182 No lo sé, probablemente tarde. Estamos revisando pozos. 58 00:02:28,349 --> 00:02:30,984 - ¿A tiempo para cenar? - ¿Quizás? 59 00:02:31,151 --> 00:02:33,086 Bueno, será mejor que lo estés. Cooper viene. 60 00:02:33,187 --> 00:02:35,456 - Es noche de cena familiar. - ¿Desde cuándo? 61 00:02:35,589 --> 00:02:38,359 Desde que lo pensé cuando me desperté esta mañana. 62 00:02:38,492 --> 00:02:40,328 Digamos 7. 63 00:02:41,862 --> 00:02:44,765 Tengo que conducir Un circuito de 300 millas, cariño. 64 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 ¿Crees que 65 00:02:49,036 --> 00:02:52,506 puedes aplicar un pequeño maldito esfuerzo 66 00:02:52,673 --> 00:02:55,175 en reparar el daño ¿Qué le han hecho a nuestra familia? 67 00:02:55,343 --> 00:02:56,544 que daño ¿Estás hablando? 68 00:02:56,710 --> 00:02:58,111 Todo lo que dije es que estoy trabajando. 69 00:02:58,246 --> 00:03:00,248 y llegaré allí cuando pueda. 70 00:03:00,348 --> 00:03:02,450 Recogiendo justo donde Lo dejamos, ¿eh? 71 00:03:02,550 --> 00:03:04,418 Exactamente. recogiendo donde lo dejamos, 72 00:03:04,518 --> 00:03:06,820 que es lo que Joder, te lo dije. 73 00:03:06,954 --> 00:03:08,522 Caray. 74 00:03:08,656 --> 00:03:10,190 Gruñón. 75 00:03:10,324 --> 00:03:13,494 Está bien. Te veré a las 7. 76 00:03:13,627 --> 00:03:14,862 Te amo. 77 00:03:14,995 --> 00:03:16,397 Muy bien, Sí, yo también te amo. 78 00:03:16,530 --> 00:03:17,765 Oh, y lo voy a hacer un poco más de compras. 79 00:03:17,865 --> 00:03:19,967 Este lugar parece como una puta casa de fraternidad. 80 00:03:20,100 --> 00:03:21,969 Pero no te preocupes, todavía tengo La tarjeta de crédito de Victor, ¿vale? 81 00:03:22,069 --> 00:03:23,737 Te amo. Adiós. 82 00:03:23,871 --> 00:03:25,138 Te amo, cariño. Adiós. 83 00:03:25,239 --> 00:03:26,274 [timbres del teléfono] 84 00:03:27,941 --> 00:03:31,412 Entonces, tú y Ángela. 85 00:03:31,545 --> 00:03:33,013 Dándole otra oportunidad. 86 00:03:33,146 --> 00:03:35,983 Sí, lo estamos intentando. 87 00:03:36,083 --> 00:03:37,885 Es bastante difícil decir que no a ella cuando no está... 88 00:03:38,018 --> 00:03:39,620 - ¿Vestido? Sí. - Sí. 89 00:03:39,720 --> 00:03:40,888 - [risas] - [Dale] Bueno, ¿ella está consciente? 90 00:03:41,021 --> 00:03:42,523 que Nate y yo vamos a ser 91 00:03:42,656 --> 00:03:45,058 en esta cena, ya sabes, ¿Porque vivimos allí? 92 00:03:45,192 --> 00:03:47,027 ella no esta pensando Así de profundo, Dale. 93 00:03:47,160 --> 00:03:49,062 - [risas] - [Jefe] ¿Puedo venir a cenar? 94 00:03:49,196 --> 00:03:50,464 Quiero decir, no quiero comer. 95 00:03:50,564 --> 00:03:52,266 solo quiero sentarme en la esquina y observarla. 96 00:03:52,400 --> 00:03:54,001 [risas] ¿Por qué no? 97 00:03:54,101 --> 00:03:56,169 Podemos usar todos los testigos. podemos conseguir. 98 00:03:56,304 --> 00:03:57,638 [risas] 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,473 [suspiros] 100 00:04:01,975 --> 00:04:04,177 [línea sonando] 101 00:04:05,346 --> 00:04:07,415 [teléfono sonando] 102 00:04:07,548 --> 00:04:09,417 - ¿Sí? - [Tommy por teléfono] Hola, Monty. 103 00:04:09,583 --> 00:04:11,785 Escucha, estos pozos de Andrews tienen un rendimiento deficiente. 104 00:04:11,952 --> 00:04:14,855 Tienen aproximadamente la misma edad como ese otro 105 00:04:14,988 --> 00:04:17,791 el otro día y aproximadamente la misma producción. 106 00:04:17,958 --> 00:04:20,761 ¿Quieres que guardemos esto? ¿El equipo de reparación va o qué? 107 00:04:20,894 --> 00:04:23,531 [suspiros] ¿Cuántos pozos? 108 00:04:23,664 --> 00:04:24,598 Diecisiete. 109 00:04:24,732 --> 00:04:26,534 Bueno, no me gusta presionando mi suerte. 110 00:04:26,667 --> 00:04:28,402 Mira, todos tiran del mismo campo, 111 00:04:28,536 --> 00:04:31,539 así que no hay riesgo, solo hay gastos. 112 00:04:31,672 --> 00:04:34,475 Y Monty, las cosas son viejas, y necesitan ser reparados. 113 00:04:34,642 --> 00:04:37,144 Quiero decir, ese último Era prueba de ello, ¿no? 114 00:04:37,277 --> 00:04:39,146 Trabájelos uno a la vez. 115 00:04:39,279 --> 00:04:40,514 quiero ver nuevos informes de producción 116 00:04:40,614 --> 00:04:43,451 - antes de comenzar el siguiente. - Sí, señor. 117 00:04:43,617 --> 00:04:45,252 Muy bien. 118 00:04:45,386 --> 00:04:47,287 ♪ Música lenta y sombría ♪ 119 00:04:47,421 --> 00:04:49,490 Dios mío. Te diré qué 120 00:04:49,657 --> 00:04:51,224 tratando de conseguir dinero de un multimillonario 121 00:04:51,325 --> 00:04:52,560 Es como sacarse los dientes. 122 00:04:52,660 --> 00:04:53,961 Quiero decir, habrías Pensé que acabo de preguntar 123 00:04:54,127 --> 00:04:56,397 - El maldito tipo por un riñón. - [risas] 124 00:04:56,530 --> 00:04:58,432 Bueno, así es como se convirtió un multimillonario. 125 00:04:58,566 --> 00:04:59,833 No, se hizo multimillonario. 126 00:04:59,967 --> 00:05:01,802 de apostar todo sobre negro, y acertó. 127 00:05:01,935 --> 00:05:03,971 Así es como te quedas un multimillonario. 128 00:05:04,104 --> 00:05:07,140 Una vez que obtengas el dinero de la casa, empiezas a pellizcar cada centavo. 129 00:05:07,307 --> 00:05:08,342 Ya sabes, eso es lo que necesito encontrar. 130 00:05:08,509 --> 00:05:09,910 algo de eso Maldito dinero de la casa. 131 00:05:10,010 --> 00:05:11,244 No, lo que tienes que hacer 132 00:05:11,345 --> 00:05:12,813 es dejar de conseguir Jodidamente divorciado, amigo. 133 00:05:12,980 --> 00:05:14,782 - [Dale se ríe] - No, lo que ambos deben hacer. 134 00:05:14,915 --> 00:05:16,750 es dejar de casarte. 135 00:05:16,850 --> 00:05:20,654 Si alguna vez dos personas deberían ser Solteros, ustedes dos, hijos de puta. 136 00:05:20,821 --> 00:05:23,156 - Lo olvidas, conozco a tu esposa. - Ajá. 137 00:05:23,323 --> 00:05:25,493 Huyes de ella como un perro escaldado. 138 00:05:25,659 --> 00:05:27,895 - Oh. [Risas] - Así que no me vengas con esa mierda. 139 00:05:27,995 --> 00:05:30,498 Vale, tal vez sí. 140 00:05:31,264 --> 00:05:32,666 Pero ella no me llama 141 00:05:32,800 --> 00:05:34,368 a las 8 de la mañana, culo desnudo 142 00:05:34,535 --> 00:05:36,036 - para que todos mis amigos lo vean. - [Dale se ríe] 143 00:05:36,203 --> 00:05:38,005 Y luego masticarme el culo 144 00:05:38,138 --> 00:05:39,607 antes de decirme ella va de compras 145 00:05:39,707 --> 00:05:41,174 con la tarjeta de crédito de otro hombre. 146 00:05:41,341 --> 00:05:43,411 tu dices eso como si fuera algo malo. 147 00:05:44,512 --> 00:05:46,547 - [el motor arranca] - [risas] 148 00:05:48,015 --> 00:05:50,551 [el motor arranca] 149 00:06:05,999 --> 00:06:07,735 ♪ Música suave ♪ 150 00:06:08,068 --> 00:06:09,970 ♪♪♪ 151 00:06:28,722 --> 00:06:31,091 ♪♪♪ 152 00:06:52,245 --> 00:06:54,314 ♪♪♪ 153 00:07:22,743 --> 00:07:24,111 [clics de la palanca de cambios] 154 00:07:24,244 --> 00:07:25,879 [el motor se apaga] 155 00:07:28,549 --> 00:07:30,017 ♪ Música lenta y sombría ♪ 156 00:07:30,283 --> 00:07:32,520 ♪♪♪ 157 00:07:53,941 --> 00:07:54,875 [suena el timbre] 158 00:08:06,319 --> 00:08:09,089 - Oye. - Ey. 159 00:08:10,123 --> 00:08:11,525 Gracias por venir. 160 00:08:14,094 --> 00:08:17,364 - Entra. - Yo soy, eh... 161 00:08:20,100 --> 00:08:21,368 Está bien. Estoy acostumbrado. 162 00:08:21,501 --> 00:08:23,737 Puedes quitártelos aquí. 163 00:08:31,845 --> 00:08:33,246 [exhala] 164 00:08:41,221 --> 00:08:42,623 [Ariana suspira] 165 00:08:47,294 --> 00:08:48,662 Cuando alguien muere, 166 00:08:48,796 --> 00:08:52,232 son lágrimas y comidas y luego un funeral. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,034 Y luego el asunto de la muerte. 168 00:08:55,869 --> 00:08:58,906 Elvio hizo todos los papeles. 169 00:08:59,039 --> 00:09:01,441 Nada de eso tiene sentido para mí. 170 00:09:03,043 --> 00:09:04,745 Bueno. Eh... 171 00:09:06,013 --> 00:09:07,214 [suspiros] 172 00:09:10,050 --> 00:09:12,886 Bien, entonces esto es, eh, este es el estado de cuenta de su hipoteca. 173 00:09:13,053 --> 00:09:15,022 Parece que lo tiene configurado. en débito automático. 174 00:09:15,155 --> 00:09:17,457 ¿1.347 dólares al mes? 175 00:09:17,557 --> 00:09:19,559 Y este es... 176 00:09:19,693 --> 00:09:21,161 seguro de auto. 177 00:09:21,261 --> 00:09:23,530 $325 al mes. 178 00:09:23,664 --> 00:09:25,065 ¿Tienes alguna tarjeta de crédito? 179 00:09:25,198 --> 00:09:28,068 - Eh, una tarjeta de débito. - Bueno. 180 00:09:29,136 --> 00:09:30,671 ¿Es esta su única cuenta bancaria? 181 00:09:30,804 --> 00:09:32,339 No sé. 182 00:09:34,842 --> 00:09:36,777 Bueno, tienes $17,000 en esta cuenta. 183 00:09:36,910 --> 00:09:38,578 Eso es bastante bueno. 184 00:09:38,712 --> 00:09:42,249 Eso cubrirá estas facturas durante unos seis meses. 185 00:09:43,751 --> 00:09:45,786 Tengo que vender la casa. 186 00:09:47,755 --> 00:09:50,658 Bueno, mira, solo eres hipoteca comercial para alquiler. 187 00:09:52,626 --> 00:09:54,061 Vendería la camioneta. 188 00:09:54,194 --> 00:09:55,428 - Está pagado. - [bebé quejándose] 189 00:09:55,562 --> 00:09:57,464 Además, trae su seguro abajo, 190 00:09:57,631 --> 00:09:59,266 reduce tus gastos. 191 00:09:59,399 --> 00:10:01,068 [bebé llorando] 192 00:10:09,376 --> 00:10:11,111 [Ariana calla] 193 00:10:13,280 --> 00:10:16,717 Um, Elvio estaba contribuyendo a un 401(k). 194 00:10:16,817 --> 00:10:18,485 No estoy seguro exactamente ¿Cuánto hay ahí? 195 00:10:18,652 --> 00:10:21,321 pero ese es tu dinero. 196 00:10:21,454 --> 00:10:23,290 Puedo preguntarte cómo lo recoges... 197 00:10:23,423 --> 00:10:24,725 Eh... [se aclara la garganta] 198 00:10:24,858 --> 00:10:27,695 [risas] Te daré un minuto. 199 00:10:33,801 --> 00:10:36,336 [bebé quejándose] 200 00:10:44,577 --> 00:10:46,947 Oye, ¿tienes una cortadora de césped? 201 00:10:47,080 --> 00:10:48,849 ♪ Música dramática ♪ 202 00:10:49,182 --> 00:10:51,719 ♪♪♪ 203 00:11:12,806 --> 00:11:14,007 - Gracias. - Por aquí, por favor. 204 00:11:14,174 --> 00:11:15,308 Está bien. 205 00:11:15,442 --> 00:11:18,846 [Bob] Nuestra preocupación no es motor de combustión 206 00:11:18,979 --> 00:11:20,680 regulaciones tanto como es el... 207 00:11:20,814 --> 00:11:22,682 - [hombre] ¿No te preocupa, Bob? - [Bob] No es la preocupación. 208 00:11:22,816 --> 00:11:24,617 quiero decir, 60% de la electricidad estadounidense 209 00:11:24,752 --> 00:11:26,419 todavía proviene de combustibles fósiles, 210 00:11:26,519 --> 00:11:28,355 39,8 sólo del gas natural, 211 00:11:28,488 --> 00:11:30,123 y ese número está aumentando. 212 00:11:30,257 --> 00:11:32,392 Ahora, la energía nuclear está al máximo. 213 00:11:32,525 --> 00:11:33,593 a menos que construyan más reactores, 214 00:11:33,693 --> 00:11:35,528 y eso no va a pasar. 215 00:11:35,662 --> 00:11:37,865 La energía nuclear no es una opción para los defensores del cambio climático, 216 00:11:38,031 --> 00:11:39,032 aunque es nuestro más limpio 217 00:11:39,166 --> 00:11:40,600 y más confiable forma de energía. 218 00:11:40,700 --> 00:11:42,602 El viento es dos veces tan caro como el gas natural, 219 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 y solares, cuatro veces más caro. 220 00:11:44,872 --> 00:11:46,874 Además, en su mejor día. del año, 221 00:11:47,040 --> 00:11:48,809 una planta de energía solar genera electricidad 222 00:11:48,909 --> 00:11:50,310 durante unas ocho horas. 223 00:11:50,443 --> 00:11:52,345 Todos nuestros Los vehículos eléctricos están haciendo 224 00:11:52,479 --> 00:11:54,848 está exportando sus emisiones a la central eléctrica. 225 00:11:54,982 --> 00:11:57,417 Nuestro mayor potencial de crecimiento 226 00:11:57,550 --> 00:11:59,352 está en las exportaciones. 227 00:11:59,486 --> 00:12:00,988 China sólo consume 228 00:12:01,088 --> 00:12:03,857 14% del mundo reservas de petróleo. 229 00:12:03,991 --> 00:12:05,859 India está en el 4,9%. 230 00:12:05,993 --> 00:12:07,660 Rusia, algo más del 3%. 231 00:12:07,761 --> 00:12:11,331 Sentimos que nuestro enfoque de los lobbystas 232 00:12:11,464 --> 00:12:14,734 debería estar en relajación las regulaciones sobre exportaciones. 233 00:12:14,902 --> 00:12:17,838 Nuestras exportaciones de GNL a Europa el año pasado 234 00:12:17,938 --> 00:12:19,940 subió al 64% 235 00:12:20,107 --> 00:12:20,740 - de las exportaciones totales... - [se aclara la garganta] Bob. 236 00:12:20,908 --> 00:12:22,009 Disculpe, si puedo. 237 00:12:22,142 --> 00:12:23,844 Lo que no estás viendo en los estados 238 00:12:23,944 --> 00:12:26,914 ¿Es esta oposición rabiosa? a los combustibles fósiles de cualquier tipo. 239 00:12:27,080 --> 00:12:28,816 Para su uso, a su extracción... 240 00:12:28,916 --> 00:12:31,351 38% de la electricidad del Reino Unido vino de 241 00:12:31,484 --> 00:12:32,419 gas natural canalizado 242 00:12:32,585 --> 00:12:33,453 - de Noruega, Steve. - Señores... 243 00:12:33,586 --> 00:12:35,255 Pero... pero una cuarta parte es del viento, 244 00:12:35,422 --> 00:12:37,457 lo cual estoy de acuerdo es Poco fiable y caro, pero... 245 00:12:37,590 --> 00:12:39,192 y este es un "pero" importante... 246 00:12:39,292 --> 00:12:40,794 - Steve... - [Bob] Consumo de energía 247 00:12:40,928 --> 00:12:42,462 No es una cuestión social, Steve. 248 00:12:42,595 --> 00:12:44,164 Joder que no lo es. Es profundamente social. 249 00:12:46,066 --> 00:12:48,435 Y debemos esforzarnos para educar al mundo 250 00:12:48,568 --> 00:12:50,570 sobre nuestro compromiso a una energía más limpia... 251 00:12:50,703 --> 00:12:52,639 Steve, ¿quieres? ¿Cállate la puta boca? Dios mío. 252 00:12:52,806 --> 00:12:54,474 Esta es la razón Yo no vengo a estas cosas. 253 00:12:55,943 --> 00:12:58,879 Todos ustedes han estado en tantos juntas de accionistas, te olvidaste 254 00:12:58,979 --> 00:13:00,580 que es en realidad lo hacemos para ganarnos la vida. 255 00:13:00,713 --> 00:13:02,415 Somos buenos excavadores. 256 00:13:02,549 --> 00:13:04,484 No lo hacemos, ni lo podremos hacer nunca, 257 00:13:04,617 --> 00:13:08,221 controlar cómo se utiliza nuestro producto o para qué se utiliza. 258 00:13:08,321 --> 00:13:09,923 No hay nada que pueda hacer hacer que un motor funcione más limpio 259 00:13:10,057 --> 00:13:12,159 porque yo no construyo Malditos motores. 260 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 No me importa lo que el gobernador de california dice 261 00:13:14,694 --> 00:13:16,029 sobre vehículos eléctricos. 262 00:13:16,129 --> 00:13:17,965 No me importa cuantos estudiantes universitarios de carrera 263 00:13:18,131 --> 00:13:20,700 bloquear el tráfico de Londres o Pintar con spray una puta escultura. 264 00:13:20,800 --> 00:13:22,435 Me importa que el precio del petróleo 265 00:13:22,569 --> 00:13:25,638 se queda entre 76 y 88 dólares el barril. 266 00:13:25,805 --> 00:13:27,975 Eso es lo que deberíamos estar discutiendo. 267 00:13:28,108 --> 00:13:29,676 el mundo tiene ya se convencio 268 00:13:29,843 --> 00:13:31,744 que tu eres malo y yo soy malo 269 00:13:31,845 --> 00:13:33,680 por proporcionarlos la única maldita cosa 270 00:13:33,813 --> 00:13:35,748 interactúan todos los días, 271 00:13:35,849 --> 00:13:37,484 y no lo harán estar convencido de lo contrario. 272 00:13:37,617 --> 00:13:40,854 Deja de perder el tiempo, y deja de desperdiciar el mío. 273 00:13:46,994 --> 00:13:49,396 Vaya, Monty, cuéntanos cómo te sientes realmente. 274 00:13:49,496 --> 00:13:50,998 [risas] 275 00:13:55,035 --> 00:13:56,836 Será mejor que empieces a preocuparte, Monty. 276 00:13:56,970 --> 00:13:58,838 Quiero decir, tus hijos son va a heredar una fortuna petrolera, 277 00:13:59,006 --> 00:14:01,008 pero tus nietos no lo harán. 278 00:14:01,141 --> 00:14:02,442 lo que heredan, 279 00:14:02,575 --> 00:14:04,177 vas a Tenemos que empezar a construir ahora. 280 00:14:04,344 --> 00:14:08,048 Conozco la fiesta no terminará mañana, pero... 281 00:14:08,215 --> 00:14:09,416 está terminando. 282 00:14:09,516 --> 00:14:11,384 ♪ Música tranquila y dramática ♪ 283 00:14:11,718 --> 00:14:13,586 ♪♪♪ 284 00:14:15,355 --> 00:14:17,757 [zumbido] 285 00:14:32,139 --> 00:14:33,373 [gruñe suavemente] 286 00:14:33,706 --> 00:14:35,575 ♪♪♪ 287 00:14:51,591 --> 00:14:53,426 [ladra suavemente] 288 00:14:54,928 --> 00:14:57,064 ♪♪♪ 289 00:15:17,584 --> 00:15:19,552 ♪♪♪ 290 00:15:25,758 --> 00:15:27,494 [chirridos] 291 00:15:30,930 --> 00:15:32,165 [suspiros] 292 00:15:38,105 --> 00:15:40,107 ♪♪♪ 293 00:15:47,714 --> 00:15:50,250 ¿Estás sonriendo? ¿O estás pensando en morderme? 294 00:15:52,419 --> 00:15:55,088 [ladrando] 295 00:16:00,660 --> 00:16:02,562 ♪♪♪ 296 00:16:08,768 --> 00:16:10,803 realmente necesitamos para resolver esto, tú y yo. 297 00:16:10,970 --> 00:16:13,040 [jadeando] 298 00:16:22,482 --> 00:16:24,484 [ladra] 299 00:16:24,617 --> 00:16:27,187 Pasos de bebé. Me parece bien. 300 00:16:30,923 --> 00:16:32,525 Jefe. 301 00:16:32,859 --> 00:16:34,994 ♪♪♪ 302 00:16:38,298 --> 00:16:40,133 Gracias. 303 00:16:42,035 --> 00:16:43,536 No sabía que podías... 304 00:16:43,670 --> 00:16:44,504 No importa. 305 00:16:44,671 --> 00:16:46,206 ¿Qué? 306 00:16:47,440 --> 00:16:49,176 Nada. No es asunto mío. 307 00:16:50,177 --> 00:16:51,778 Bueno, ahora es asunto mío. 308 00:16:51,911 --> 00:16:53,413 ¿Qué querías decir? 309 00:16:54,714 --> 00:16:55,748 Yo-yo solo, no lo sabía 310 00:16:55,848 --> 00:16:58,551 podrías beber alcohol y, eh... 311 00:16:58,685 --> 00:17:01,454 [risas] Ah. Más de uno no sirve, 312 00:17:01,588 --> 00:17:04,191 pero uno ayuda a mi cuerpo producir más leche. 313 00:17:08,695 --> 00:17:11,398 ♪♪♪ 314 00:17:11,531 --> 00:17:13,366 Te pone muy nervioso hablar del cuerpo 315 00:17:13,500 --> 00:17:16,469 y ver el cuerpo hacer las cosas se supone que debe hacer el cuerpo. 316 00:17:16,569 --> 00:17:17,704 ¿Por qué? 317 00:17:20,707 --> 00:17:23,210 No lo sé, creo Simplemente soy más joven que tú. 318 00:17:24,244 --> 00:17:25,645 No pareces más joven. 319 00:17:25,778 --> 00:17:29,048 [risas] En la vida. Yo... 320 00:17:29,216 --> 00:17:31,884 Quiero decir, este es mi primer trabajo. 321 00:17:33,620 --> 00:17:35,488 Ninguno de mis amigos está casado. 322 00:17:35,588 --> 00:17:38,391 Tu bebé es el primer bebé. Alguna vez he estado por aquí. 323 00:17:38,525 --> 00:17:40,493 Eres la primera persona Alguna vez he visto alimentar a uno. 324 00:17:40,627 --> 00:17:42,629 [risas] 325 00:17:42,895 --> 00:17:45,132 ♪♪♪ 326 00:17:46,399 --> 00:17:49,236 Tu marido es la primera persona. Sabía quién murió. 327 00:17:49,369 --> 00:17:51,904 Y aquí estoy, pensando que soy un hombre. 328 00:18:03,916 --> 00:18:06,085 Le pregunté a mi abuela una vez. 329 00:18:06,253 --> 00:18:08,087 qué vieja se sentía en el alma. 330 00:18:08,255 --> 00:18:09,689 ella tenía 80 años, pero siempre me pregunté 331 00:18:09,822 --> 00:18:11,658 si realmente se sintiera de 80 años. 332 00:18:11,758 --> 00:18:15,128 Ella dijo, en su corazón, ella siempre tendrá 17 años. 333 00:18:17,430 --> 00:18:18,965 Ella me dijo el truco de la vida. 334 00:18:19,098 --> 00:18:21,601 está soportando toda la pérdida y el dolor de este lugar, 335 00:18:21,768 --> 00:18:25,305 pero quédate 17 en tu corazón. 336 00:18:26,939 --> 00:18:28,808 ♪♪♪ 337 00:18:32,245 --> 00:18:34,214 Me pregunto si puedo hacerlo. 338 00:18:39,051 --> 00:18:41,120 El patio se ve bonito. 339 00:18:41,254 --> 00:18:42,622 Gracias. 340 00:18:45,392 --> 00:18:47,126 Voy a empezar. en el patio delantero. 341 00:18:48,127 --> 00:18:50,197 no me importa el patio delantero. 342 00:18:51,331 --> 00:18:52,632 Patio delantero para los vecinos para mirar. 343 00:18:52,765 --> 00:18:54,167 El patio trasero es para mí. 344 00:18:55,268 --> 00:18:57,237 Voy a cortarlo de todos modos. 345 00:18:57,370 --> 00:19:00,173 ¿Por qué cortarlo cuando te lo digo? ¿No lo quiero? 346 00:19:03,075 --> 00:19:04,143 Porque yo... 347 00:19:04,311 --> 00:19:06,446 No sé de qué otra manera ayudar. 348 00:19:08,681 --> 00:19:10,617 ♪♪♪ 349 00:19:15,655 --> 00:19:17,190 [zumbido] 350 00:19:35,608 --> 00:19:37,244 Este hijo de puta. 351 00:19:38,177 --> 00:19:40,046 [chirrido de neumáticos] 352 00:19:43,650 --> 00:19:46,386 que carajo ¿Te lo dije? ¿Eh? 353 00:19:47,354 --> 00:19:48,555 te dije que te quedaras a la mierda. 354 00:19:48,688 --> 00:19:50,990 ¿Ahora juegas a ser marido? ¿Eh, hijo de puta? 355 00:19:53,025 --> 00:19:54,461 ¡Basta, Manuel! ¡Basta! 356 00:19:54,561 --> 00:19:56,763 Tengo a mi niño en la casa, pendejo. 357 00:19:56,863 --> 00:19:58,030 ¿Qué carajo es esto, eh? 358 00:19:58,164 --> 00:19:59,532 Elvio apenas en el suelo, 359 00:19:59,666 --> 00:20:01,968 y este peckerwood ¿cortar el maldito césped? 360 00:20:02,068 --> 00:20:03,202 Sí, está cortando el césped. 361 00:20:03,370 --> 00:20:05,137 Después de que cortó el césped en la parte de atrás, 362 00:20:05,238 --> 00:20:06,439 y desmalecé el jardín, 363 00:20:06,539 --> 00:20:08,040 y me ayudó organizar las cuentas de Elvio 364 00:20:08,174 --> 00:20:09,509 y elaborar un presupuesto. 365 00:20:09,642 --> 00:20:12,245 ¿Cuántas veces has ven a ayudar, ¿eh? 366 00:20:12,379 --> 00:20:13,613 donde estan ¿Todos sus malditos amigos? 367 00:20:13,713 --> 00:20:15,682 porque no te importa si pierdo la casa 368 00:20:15,815 --> 00:20:16,849 o mi bebé muere de hambre. 369 00:20:16,983 --> 00:20:18,718 Sólo te importa si follo otro hombre, ¿eh? 370 00:20:21,721 --> 00:20:23,456 Ahí es donde Tú trazas la línea con mi vida. 371 00:20:24,691 --> 00:20:26,759 ¿Quién crees que eres? 372 00:20:26,926 --> 00:20:28,127 [bebé llorando] 373 00:20:29,896 --> 00:20:31,698 El bebé necesita ser cambiado. 374 00:20:31,831 --> 00:20:33,733 ¿Lo vas a hacer? Apuesto a que lo haría. 375 00:20:33,866 --> 00:20:35,234 Porque quiere follarte. 376 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 - Nunca mencionó eso. - Es lo que quiere. 377 00:20:37,737 --> 00:20:39,806 Vigila de cerca, Manuel. 378 00:20:46,513 --> 00:20:47,780 si el sigue jugando bien sus cartas, 379 00:20:47,914 --> 00:20:50,417 tal vez tenga la oportunidad. 380 00:20:50,550 --> 00:20:52,952 Qué maldito amigo eres. 381 00:20:54,621 --> 00:20:56,723 Sal de mi césped antes de llamar a la policía. 382 00:20:58,791 --> 00:21:00,427 Ahora. 383 00:21:02,028 --> 00:21:03,496 [el bebé sigue llorando] 384 00:21:04,864 --> 00:21:06,966 Esa es la segunda vez Me has apuntado con un arma. 385 00:21:07,099 --> 00:21:08,568 La tercera vez será la última. 386 00:21:09,569 --> 00:21:11,338 Tienes toda la razón, así es. 387 00:21:12,472 --> 00:21:14,741 Y te veré mañana, hijo de puta. 388 00:21:24,050 --> 00:21:25,485 [el motor arranca] 389 00:21:26,753 --> 00:21:28,521 [llantas chirriando] 390 00:22:02,154 --> 00:22:03,390 [Rebeca suspira] 391 00:22:11,163 --> 00:22:13,366 [sonido del timbre] 392 00:22:19,606 --> 00:22:21,040 [Natán] Ah. 393 00:22:21,173 --> 00:22:24,844 Me gustaría empezar diciendo esto se siente inapropiado. 394 00:22:24,977 --> 00:22:26,278 Reunión en su residencia. 395 00:22:26,413 --> 00:22:28,415 También es mi oficina. 396 00:22:28,515 --> 00:22:31,217 M-Tex no tiene una oficina en la ciudad? 397 00:22:31,350 --> 00:22:33,319 Contamos con oficinas remotas que se mueven con las plataformas 398 00:22:33,453 --> 00:22:35,354 y oficinas satélite en los campamentos de hombres, pero lo prometo, 399 00:22:35,488 --> 00:22:37,790 encontrarías esos más inapropiado. 400 00:22:39,025 --> 00:22:39,959 ¿Quieres un poco de café? 401 00:22:41,961 --> 00:22:43,095 Estoy bien. 402 00:22:43,195 --> 00:22:46,198 Entonces se descompone así: 403 00:22:46,332 --> 00:22:49,035 tres viudas, ocho dependientes. 404 00:22:49,168 --> 00:22:51,370 El más pequeño tiene tres meses. 405 00:22:51,504 --> 00:22:54,073 Estaba pensando en algo como 250 por hogar, 406 00:22:54,206 --> 00:22:55,875 más un fondo universitario. 407 00:22:56,008 --> 00:22:58,678 Uh... M-Tex podría invertir ese dinero ahora 408 00:22:58,811 --> 00:23:00,179 y esencialmente pagar la matrícula con el retorno de la inversión, 409 00:23:00,312 --> 00:23:02,882 menos los tres adolescentes. 410 00:23:03,015 --> 00:23:05,217 Resulta muy atractivo y oferta compasiva 411 00:23:05,351 --> 00:23:07,086 que aborda las necesidades a corto plazo 412 00:23:07,219 --> 00:23:08,988 y preocupaciones a largo plazo de las familias. 413 00:23:09,088 --> 00:23:12,892 ¿Estás incluyendo el valor en efectivo? de sus 401(k) en ese 250? 414 00:23:13,025 --> 00:23:15,795 - No lo soy. - Entonces en el caso de Luis, 415 00:23:15,895 --> 00:23:18,531 es más bien una oferta de 600.000 dólares. 416 00:23:18,665 --> 00:23:20,767 No precisamente. Tienen derecho al 401(k) 417 00:23:20,900 --> 00:23:23,636 - Independientemente de un acuerdo. - Ellos no lo saben. 418 00:23:23,770 --> 00:23:25,271 Su abogado lo hará. 419 00:23:25,404 --> 00:23:27,306 - ¿Tienen abogados? - No que yo sepa. 420 00:23:27,474 --> 00:23:29,776 Vamos a hacer este trato antes de que los consigan. 421 00:23:29,942 --> 00:23:31,110 Déjame comprobar 422 00:23:31,277 --> 00:23:32,512 - con la compañía de seguros... - No te atrevas. 423 00:23:33,946 --> 00:23:36,549 La compañía de seguros no Les ofreceré cualquier cosa. 424 00:23:36,649 --> 00:23:38,818 van a investigar durante un año, 425 00:23:38,985 --> 00:23:41,488 afirmar que fue negligencia por parte de los empleados 426 00:23:41,621 --> 00:23:42,955 y luego lavarse las manos. 427 00:23:43,089 --> 00:23:44,991 no hay tope 428 00:23:45,124 --> 00:23:48,795 por daños económicos o punitivos por muerte por negligencia en Texas. 429 00:23:48,928 --> 00:23:51,564 Y esto son $40 o demanda por 50 millones de dólares. 430 00:23:51,664 --> 00:23:53,132 Por incidente. 431 00:23:53,265 --> 00:23:54,801 No dejaremos que llegue tan lejos. 432 00:23:54,934 --> 00:23:57,303 Si no muerden a 250, Ofrecemos 300. 433 00:23:57,470 --> 00:23:59,472 Si no muerden ahí, 400. 434 00:23:59,639 --> 00:24:00,940 Y si todavía no muerden, 435 00:24:01,073 --> 00:24:03,242 les doy un susto de muerte durante una hora, 436 00:24:03,342 --> 00:24:04,711 y luego ofrecemos 500. 437 00:24:04,811 --> 00:24:07,980 Estamos saliendo de cada casa con un cheque en su mesa 438 00:24:08,114 --> 00:24:09,682 y una puta firma en nuestro acuerdo. 439 00:24:09,849 --> 00:24:11,217 [Ainsley] Hola, Rebecca. 440 00:24:14,687 --> 00:24:16,956 - ¿Aún estás en vacaciones de primavera? - [Ainsley] Sí. 441 00:24:17,089 --> 00:24:18,124 ¿Están todos trabajando? 442 00:24:18,257 --> 00:24:19,191 Ya casi hemos terminado. 443 00:24:19,358 --> 00:24:20,493 ¿Tienes traje de baño? 444 00:24:20,627 --> 00:24:21,828 No sobre mí. 445 00:24:21,961 --> 00:24:23,863 Oh, bueno, puedes pedir prestado uno de los míos. 446 00:24:24,864 --> 00:24:26,833 [se ríe suavemente] Sí, tengo mucho trabajo. 447 00:24:26,966 --> 00:24:30,336 esperándome De vuelta en el hotel, así que... 448 00:24:30,469 --> 00:24:31,804 - Correcto. - Sí. Lo lamento. 449 00:24:31,938 --> 00:24:33,039 Maldita sea. 450 00:24:33,205 --> 00:24:35,141 ¿Yo se, verdad? 451 00:24:36,142 --> 00:24:37,744 ¿Quieren palomitas de maíz? 452 00:24:38,878 --> 00:24:39,879 ¿Palomitas? 453 00:24:40,980 --> 00:24:44,216 Uh, no, no lo hago. Gracias. 454 00:24:44,383 --> 00:24:45,818 ¿Nate? 455 00:24:45,952 --> 00:24:47,654 Ah, no, gracias. 456 00:24:47,787 --> 00:24:49,021 Son sólo 30 calorías por taza. 457 00:24:49,188 --> 00:24:51,023 [risas] Aún así. Gracias. 458 00:24:51,190 --> 00:24:53,025 Bueno. 459 00:24:53,159 --> 00:24:56,128 - Si cambias de opinión... - Eh... 460 00:24:56,228 --> 00:24:57,564 [la puerta se abre] 461 00:24:59,832 --> 00:25:01,701 - [la puerta se cierra] - ¿Estás bromeando? 462 00:25:01,834 --> 00:25:03,202 Lo sé. 463 00:25:03,369 --> 00:25:05,237 La demanda por acoso sexual literalmente escribiéndose a sí mismo. 464 00:25:05,371 --> 00:25:06,706 He dejado claro ese punto. 465 00:25:06,839 --> 00:25:08,007 Lo dejaré más claro. 466 00:25:08,140 --> 00:25:10,209 Nada me agradaría más. 467 00:25:10,342 --> 00:25:13,145 - [camión pitando] - Disculpe un momento. 468 00:25:23,322 --> 00:25:24,023 ¿Puedo ayudarle? 469 00:25:24,156 --> 00:25:25,725 ¿Tienes una entrega para Norris? 470 00:25:26,659 --> 00:25:27,960 Está bien. 471 00:25:28,060 --> 00:25:30,496 ¿Te importa si echo un vistazo a mi alrededor? ¿Para que podamos hacer un plan de juego? 472 00:25:30,630 --> 00:25:32,031 ¿Una mirada alrededor? 473 00:25:32,164 --> 00:25:33,165 La casa. 474 00:25:33,265 --> 00:25:35,902 - Ustedes pueden entrar. - Ah, hola. 475 00:25:36,068 --> 00:25:38,738 - Gracias. - Mmm. 476 00:25:38,871 --> 00:25:40,072 Hola. 477 00:25:41,874 --> 00:25:43,943 Eh, veamos... 478 00:25:44,110 --> 00:25:45,745 No te preocupes. mamá lo puso todo en su tarjeta de crédito. 479 00:25:46,913 --> 00:25:48,180 La tarjeta de crédito de Víctor. 480 00:25:48,314 --> 00:25:50,683 - No conozco a Víctor. - Mi padrastro. 481 00:25:50,783 --> 00:25:54,587 Bueno, supongo que él es mi ex padrastro ahora. 482 00:25:56,055 --> 00:26:00,793 Escribiéndose y expandiéndose su alcance en fraude o hurto, 483 00:26:00,960 --> 00:26:04,163 dependiendo de cómo un fiscal decide abordar esto. 484 00:26:05,264 --> 00:26:07,967 Alguien debería tener plausible negación sobre este desastre. 485 00:26:09,035 --> 00:26:11,270 Presentemos esto a las familias mañana por la mañana. 486 00:26:11,437 --> 00:26:13,706 Lo configuraré. [Suspiros] 487 00:26:13,806 --> 00:26:16,242 [Ángela] ¡Genial! ¿Pueden por favor ayudarme a conseguir 488 00:26:16,375 --> 00:26:18,410 toda esta vieja mierda fuera de aquí y traer toda la mierda nueva? 489 00:26:18,544 --> 00:26:19,912 ¿Bueno? 490 00:26:20,046 --> 00:26:21,113 Y estaré arriba si necesitas algo, 491 00:26:21,280 --> 00:26:22,114 -¿Está bien? - [mudanza] Sí, señora. 492 00:26:22,248 --> 00:26:23,783 Hola, Ned. 493 00:26:23,916 --> 00:26:25,451 Nate. 494 00:26:25,584 --> 00:26:27,153 Oye, yo digo que simplemente tomemos 495 00:26:27,286 --> 00:26:29,088 todo hacia el frente patio y descargar el camión. 496 00:26:29,221 --> 00:26:30,422 Me parece bien. 497 00:26:30,556 --> 00:26:32,324 No toques los archivos. 498 00:26:32,491 --> 00:26:33,693 - ¿Entiendo? - Entiendo. 499 00:26:35,962 --> 00:26:37,463 [gruñidos] 500 00:26:39,231 --> 00:26:40,466 Eh... 501 00:26:42,735 --> 00:26:44,603 ["Algo en la naranja" por Zach Bryan jugando] 502 00:26:44,737 --> 00:26:47,640 ♪ Me envenené de nuevo ♪ 503 00:26:47,807 --> 00:26:50,276 ♪ Algo en la naranja me dice... ♪ 504 00:26:50,409 --> 00:26:53,012 [mujer] Eso es mi canción favorita absoluta. 505 00:26:53,179 --> 00:26:55,047 Soy Shelby. 506 00:26:55,147 --> 00:26:56,683 Ainsley Norris. 507 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 De Aledo. He oído hablar de ti. 508 00:26:59,318 --> 00:27:01,453 ¿Has oído hablar de mí cómo? 509 00:27:01,587 --> 00:27:02,989 Bueno, todos los chicos estaban babeando por ti 510 00:27:03,155 --> 00:27:04,156 en el club de campo. 511 00:27:06,125 --> 00:27:09,095 Sí, mi mamá estaba un poco agotada. nuestra bienvenida allí. 512 00:27:09,195 --> 00:27:10,930 Yo también escuché eso. [Risas] 513 00:27:14,066 --> 00:27:16,168 ¿Tu papá es uno de esos? chicos del petróleo? 514 00:27:16,302 --> 00:27:17,670 Sí, son mis vacaciones de primavera. 515 00:27:17,804 --> 00:27:19,772 Y lo estás gastando en Midlands? 516 00:27:19,906 --> 00:27:22,809 Bueno, se suponía que para ir a tulum, 517 00:27:22,942 --> 00:27:24,877 pero un grupo de turistas fue asesinado, 518 00:27:25,011 --> 00:27:26,445 y nuestros padres, como, asustado 519 00:27:26,578 --> 00:27:27,513 y canceló todo. 520 00:27:27,646 --> 00:27:29,348 Qué tonto. 521 00:27:29,481 --> 00:27:32,484 Bueno, hay una fiesta de parches. mañana por la noche, 522 00:27:32,618 --> 00:27:34,586 - si quieres ir. - ¿Qué es una fiesta de parches? 523 00:27:34,687 --> 00:27:38,157 Salimos a los pozos petroleros, y traer barriles, 524 00:27:38,290 --> 00:27:40,426 y rodear los autos en la libreta y, no sé, 525 00:27:40,526 --> 00:27:41,994 solo baila y vuela algo de vapor. 526 00:27:43,029 --> 00:27:45,564 Que divertido. Mmm, sí. 527 00:27:45,698 --> 00:27:47,166 Sí, me encantaría ir. ¿A qué hora? 528 00:27:47,299 --> 00:27:48,167 9 más o menos. 529 00:27:48,300 --> 00:27:49,668 Bueno. Sí, me encantaría ir. 530 00:27:49,802 --> 00:27:51,037 Excelente. [Risas] 531 00:27:51,170 --> 00:27:52,404 Bueno, iré y agarrarte. 532 00:27:52,571 --> 00:27:53,539 Bueno. 533 00:27:53,706 --> 00:27:54,874 Gracias. 534 00:27:55,007 --> 00:27:55,942 Curso. 535 00:27:56,042 --> 00:27:56,976 - Encantado de conocerlo. - Adiós. Tú también. 536 00:27:57,109 --> 00:28:00,479 ♪ Esos faros alrededor ♪ 537 00:28:01,480 --> 00:28:03,249 ♪ música atmosférica ♪ 538 00:28:03,582 --> 00:28:05,785 ♪♪♪ 539 00:28:18,230 --> 00:28:19,799 Maldita sea. 540 00:28:21,267 --> 00:28:24,436 Este acaba de empezar Dejar el mes pasado. 541 00:28:25,872 --> 00:28:27,606 Maldita sea. 542 00:28:27,740 --> 00:28:29,776 ¿Qué equipo mantiene este campo? 543 00:28:29,942 --> 00:28:31,177 Luis. 544 00:28:31,310 --> 00:28:32,979 Oh. 545 00:28:33,079 --> 00:28:35,782 Estos no lo han hecho sido reasignado todavía. 546 00:28:37,583 --> 00:28:39,185 Oye, jefe, ¿podemos agregar un poco a tu plato? 547 00:28:40,286 --> 00:28:41,587 Oh. [Suspiros] 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,923 Esta es una manera De mi territorio, Tommy. 549 00:28:44,090 --> 00:28:46,625 Quiero decir, ¿no es esto parte de eso? ¿Cooperación con Conoco allí? 550 00:28:46,793 --> 00:28:48,427 ¿No pueden encargarse de esto? 551 00:28:48,560 --> 00:28:50,596 No, esto no es parte de la cooperativa. 552 00:28:52,398 --> 00:28:53,900 Bueno, aquí viene un equipo ahora. 553 00:28:56,202 --> 00:28:57,804 Mierda. 554 00:28:59,271 --> 00:29:01,774 Bud, eso no es una tripulación. 555 00:29:23,029 --> 00:29:24,463 Jefe, ¿tienes algo contigo? 556 00:29:24,596 --> 00:29:25,631 Oh, ella se queda conmigo. 557 00:29:26,665 --> 00:29:28,935 Escucha, toma fotos. de las matrículas, 558 00:29:29,068 --> 00:29:30,269 y no te dejes atrapar haciéndolo, ¿de acuerdo? 559 00:29:30,402 --> 00:29:31,703 Sí, señor. Sí, señor. 560 00:29:38,978 --> 00:29:41,848 [puertas del vehículo se cierran] 561 00:29:50,823 --> 00:29:52,358 Te he estado buscando por todas partes. 562 00:29:53,325 --> 00:29:54,726 ¿Sí? Bueno, todo lo que tienes que hacer es 563 00:29:54,827 --> 00:29:56,896 llama al numero En el contrato de arrendamiento, Jimmy. 564 00:29:58,030 --> 00:30:00,666 no me conoces para llamarme por mi nombre. 565 00:30:02,168 --> 00:30:04,203 Me llamas maldito señor, si me llamas como sea. 566 00:30:05,471 --> 00:30:07,373 tu y yo tenemos Un verdadero puto problema. 567 00:30:07,539 --> 00:30:08,307 ¿Sí? 568 00:30:08,440 --> 00:30:11,177 Sí. Me debes mucho dinero. 569 00:30:11,310 --> 00:30:13,012 ¿Cómo es eso? 570 00:30:13,145 --> 00:30:15,714 Cuando todo mi producto se quemó al costado de mi camino. 571 00:30:15,882 --> 00:30:17,049 Oh. [Risas] 572 00:30:17,216 --> 00:30:18,417 Déjame explicarte algo a ti, ¿vale? 573 00:30:19,451 --> 00:30:21,854 Número uno, Es nuestro maldito camino. 574 00:30:21,988 --> 00:30:24,991 Es parte del contrato de arrendamiento. y tenemos acceso escriturado a él. 575 00:30:25,124 --> 00:30:28,560 no es tu camino hasta que expire el contrato de arrendamiento. 576 00:30:28,694 --> 00:30:30,963 ¿Está bien? Número dos, 577 00:30:31,063 --> 00:30:32,899 en ninguna parte de este maldito contrato de arrendamiento dice 578 00:30:33,032 --> 00:30:35,001 que puedes aterrizar un maldito avión en él, 579 00:30:35,134 --> 00:30:36,502 y en ninguna parte de este contrato de arrendamiento dice 580 00:30:36,635 --> 00:30:38,170 que puedes usar un avión nuestro 581 00:30:38,304 --> 00:30:39,906 para transportar tu mierda al país. 582 00:30:40,072 --> 00:30:42,841 Gracias a ti, Tengo abogados metido en el culo 583 00:30:42,975 --> 00:30:44,776 hasta ahora pueden ver fuera de mi boca, 584 00:30:44,877 --> 00:30:48,514 sin mencionar al sheriff, y la FAA y la NTSB. 585 00:30:48,647 --> 00:30:51,717 Acabas de poner un puto gigante diana en este lugar. 586 00:30:52,851 --> 00:30:55,721 Me debes mucho dinero. 587 00:30:55,854 --> 00:30:57,156 tu sabes cuanto ¿esa mierda valió la pena? 588 00:30:57,289 --> 00:31:00,226 ¿Sabes cuanto ¿Vale la pena esta mierda? 589 00:31:00,392 --> 00:31:01,560 tu eres el indicado con el problema, amigo. 590 00:31:01,693 --> 00:31:03,062 yo no soy el indicado con el problema. 591 00:31:03,229 --> 00:31:05,932 Mira, la DEA tiene un satélite. sobre este maldito campo ahora 592 00:31:06,065 --> 00:31:08,901 esperando a ver qué tipo de mierda estúpida que haces a continuación. 593 00:31:09,068 --> 00:31:11,570 Y luego vienes aquí, tratando de sacudirme 594 00:31:11,703 --> 00:31:14,306 tiene cero efecto en el multimillonario, 595 00:31:14,406 --> 00:31:17,009 corporaciones multinacionales que poseer y administrar esta mierda. 596 00:31:17,109 --> 00:31:18,310 No les importa. 597 00:31:21,080 --> 00:31:23,115 Mira, esta es la razón No te queríamos aquí. 598 00:31:24,383 --> 00:31:26,318 Sabes, yo también tengo un jefe. 599 00:31:26,418 --> 00:31:29,021 y perdió millones en mi camino. 600 00:31:29,888 --> 00:31:31,690 Él lo quiere de vuelta. 601 00:31:31,790 --> 00:31:33,825 Quizás algunos de estos pozos deja de funcionar. 602 00:31:35,094 --> 00:31:36,996 Tal vez algunos de ellos comiencen haciendo estallar la mierda. 603 00:31:38,064 --> 00:31:39,531 Apuesto a que entonces les importará, ¿eh? 604 00:31:39,665 --> 00:31:41,800 Oh, sí, lo harán. 605 00:31:41,934 --> 00:31:44,570 les importará mucho que la 1.ª División de Caballería 606 00:31:44,703 --> 00:31:47,006 de estados unidos puta El ejército saldrá aquí. 607 00:31:47,106 --> 00:31:49,775 y empezar a jugar juegos de guerra dentro de un mes. 608 00:31:51,110 --> 00:31:54,380 no lo sabes Con quién estás jodiendo, Jimmy. 609 00:31:54,480 --> 00:31:57,649 Entonces, ¿por qué no tomas tus lamidas, como un puto hombre, 610 00:31:57,816 --> 00:31:59,785 y deja de robar aviones y aterrizarlos 611 00:31:59,918 --> 00:32:02,788 en jodidamente activo Malditas carreteras, ¿de acuerdo? 612 00:32:02,921 --> 00:32:04,556 De hecho, Tengo una buena idea. 613 00:32:04,690 --> 00:32:05,724 ¿Cómo es esto? 614 00:32:05,857 --> 00:32:07,926 ¿Qué tal si compras? tu propio maldito avión, 615 00:32:08,060 --> 00:32:11,230 ¿Construir tu propia puta pista? ¿Qué tal eso? 616 00:32:11,330 --> 00:32:13,132 Sí, bueno, porque entonces tú puede rastrear el avión hasta mí, 617 00:32:13,265 --> 00:32:15,034 y sabes dónde aterriza. 618 00:32:15,934 --> 00:32:17,336 Usted se limita a perforar pozos. 619 00:32:18,337 --> 00:32:20,973 no sabes nada sobre mi negocio. 620 00:32:22,074 --> 00:32:24,010 Pero estás a punto de aprender. 621 00:32:31,650 --> 00:32:35,487 - [puertas del vehículo cerrándose] - [los motores arrancan] 622 00:32:55,341 --> 00:32:57,843 La DEA tiene un satélite en nuestro campo? 623 00:32:58,010 --> 00:32:59,845 Claro que no, Dale. Yo inventé esa mierda. 624 00:32:59,978 --> 00:33:01,480 [Jefe] Eso es un problema. 625 00:33:02,414 --> 00:33:04,850 eso es real Maldito problema, Tommy. 626 00:33:05,017 --> 00:33:07,253 No necesito a mis chicos saliendo aquí, 627 00:33:07,353 --> 00:33:09,355 recibir un disparo por ningún maldito cartel 628 00:33:09,488 --> 00:33:11,490 en el maldito desierto. 629 00:33:11,623 --> 00:33:13,292 - Ya se me ocurrirá algo. - Oh, será mejor. 630 00:33:13,425 --> 00:33:14,926 Porque ninguno de nosotros pone un pie 631 00:33:15,027 --> 00:33:16,728 en este campo hasta que lo hagas. 632 00:33:16,895 --> 00:33:18,597 Maldita sea. 633 00:33:22,901 --> 00:33:24,536 Dale, ¿lo entendiste? 634 00:33:24,670 --> 00:33:26,205 Filmé todo el maldito asunto. 635 00:33:26,372 --> 00:33:28,074 - Excelente. - [el motor arranca] 636 00:33:35,947 --> 00:33:38,450 [línea sonando] 637 00:33:38,550 --> 00:33:40,586 [teléfono sonando] 638 00:33:43,989 --> 00:33:45,124 Sí. 639 00:33:45,224 --> 00:33:46,658 Oye, Monty, tenemos un problema. 640 00:33:46,758 --> 00:33:48,127 tenemos que hablar en persona. 641 00:33:48,227 --> 00:33:49,561 estoy regresando a Fort Worth ahora. 642 00:33:49,728 --> 00:33:51,930 Está bien, iré Nos vemos mañana. 643 00:33:52,098 --> 00:33:54,566 Sí, la tarde está mejor. Sólo pasa por la casa. 644 00:33:54,733 --> 00:33:56,702 Está bien, te llamaré cuando me acerco. 645 00:34:04,443 --> 00:34:06,278 Vámonos de aquí. 646 00:34:07,746 --> 00:34:08,914 [suspiros] 647 00:34:16,088 --> 00:34:17,489 [exhala] 648 00:34:29,601 --> 00:34:31,270 [exhala] 649 00:34:36,041 --> 00:34:37,409 [agua corriendo] 650 00:34:49,421 --> 00:34:50,656 [Ariana] Lo siento. 651 00:34:54,426 --> 00:34:55,394 Lo lamento. 652 00:34:57,229 --> 00:34:58,597 [el agua se corta] 653 00:34:58,730 --> 00:34:59,665 ¿Para qué? 654 00:35:00,999 --> 00:35:03,735 Por besarte. [Suspiros] 655 00:35:03,869 --> 00:35:05,070 Es solo... Qué insulto, ¿sabes? 656 00:35:05,204 --> 00:35:07,306 No hace nada para ayudar lo cual esta bien... 657 00:35:07,439 --> 00:35:09,908 No le pido que... entonces ¿Pregunta quién lo hace y por qué? 658 00:35:10,008 --> 00:35:12,077 No lo aceptaré. 659 00:35:12,178 --> 00:35:13,312 No, supongo que no. 660 00:35:13,445 --> 00:35:15,981 quieres saber algo gracioso? 661 00:35:16,114 --> 00:35:17,683 Elvio no Incluso como ese idiota. 662 00:35:17,816 --> 00:35:19,518 [ambos se ríen] 663 00:35:22,921 --> 00:35:24,656 Sabes, solo estoy aquí porque eres lo suficientemente valiente 664 00:35:24,790 --> 00:35:26,592 pedir ayuda cuando lo necesites. 665 00:35:26,725 --> 00:35:29,561 Y estoy feliz de dártelo si es de alguna ayuda. 666 00:35:31,930 --> 00:35:33,932 Ayuda. 667 00:35:34,032 --> 00:35:35,667 Y lo necesito. 668 00:35:37,669 --> 00:35:40,806 Va a ser más difícil de lo que pensaba para mantener este corazón joven. 669 00:35:43,041 --> 00:35:45,444 Puedo preparar la cena. 670 00:35:47,179 --> 00:35:49,448 ¿Cena? No, no, gracias, eh... 671 00:35:49,548 --> 00:35:52,684 Estoy cenando con... con mi familia. 672 00:35:55,120 --> 00:35:57,689 Oh. ¿Viven aquí? 673 00:35:57,823 --> 00:35:59,491 Padre lo hace. 674 00:35:59,625 --> 00:36:02,461 Uh, mamá está en la ciudad por... 675 00:36:02,561 --> 00:36:04,796 razones que no puedo explicar. [risas] 676 00:36:04,896 --> 00:36:06,898 Esta cena es imprescindible. no es un "querer" 677 00:36:07,065 --> 00:36:08,133 Si sabes a lo que me refiero. 678 00:36:08,267 --> 00:36:10,502 Solía ​​saber a qué te refieres. 679 00:36:11,537 --> 00:36:13,439 Luego todos murieron. 680 00:36:16,375 --> 00:36:18,444 nunca te pierdas Una cena familiar, Cooper. 681 00:36:19,645 --> 00:36:21,247 Porque uno de ellos será el último. 682 00:36:22,914 --> 00:36:24,716 Incluso podría ser éste. 683 00:36:28,053 --> 00:36:29,855 Gracias por venir. 684 00:36:30,889 --> 00:36:33,725 Sí, lo descubriré. sobre el 401(k). 685 00:36:38,397 --> 00:36:40,266 ¿Sabes qué es? diferente acerca de ti? 686 00:36:43,402 --> 00:36:47,406 Mis... mis amigos me dan todos estos consejos. 687 00:36:48,206 --> 00:36:50,642 Hacer trabajo. Vender la casa. 688 00:36:50,742 --> 00:36:52,711 Muévete a casa. 689 00:36:52,844 --> 00:36:54,212 Encuentra un hombre. 690 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Como si no conociera las opciones. 691 00:37:00,586 --> 00:37:01,953 Ningún consejo tuyo. 692 00:37:06,392 --> 00:37:08,860 Si pudiera pensar en algo decir eso ayudaría, 693 00:37:08,960 --> 00:37:10,161 Yo lo diría. 694 00:37:11,497 --> 00:37:14,466 nadie tiene algo decir que eso ayuda, 695 00:37:14,600 --> 00:37:16,167 pero siguen hablando. 696 00:37:18,937 --> 00:37:20,105 Escuchas. 697 00:37:26,044 --> 00:37:28,179 [suspiros] 698 00:37:31,082 --> 00:37:32,818 ♪ Música suave ♪ 699 00:37:33,151 --> 00:37:35,287 ♪♪♪ 700 00:37:42,628 --> 00:37:44,630 ♪♪♪ 701 00:38:00,812 --> 00:38:02,213 [gruñe suavemente] 702 00:38:02,314 --> 00:38:05,183 [la puerta del vehículo se abre y se cierra] 703 00:38:05,517 --> 00:38:07,453 ♪♪♪ 704 00:38:25,337 --> 00:38:26,572 Oye. 705 00:38:29,441 --> 00:38:30,476 Hola papi. 706 00:38:30,609 --> 00:38:32,378 Hola, cariño. 707 00:38:32,544 --> 00:38:33,645 Nate. 708 00:38:35,681 --> 00:38:37,082 Voy a ir, um... sí. 709 00:38:37,182 --> 00:38:38,550 [Tommy] Sí, está bien. 710 00:38:43,054 --> 00:38:44,623 [tintineo de teclas] 711 00:38:51,096 --> 00:38:53,031 ¿Este muro siempre ha sido rojo? 712 00:38:53,198 --> 00:38:55,166 [riendo] No. 713 00:38:55,300 --> 00:38:57,102 No lo creo. 714 00:39:01,707 --> 00:39:03,775 [música clásica reproduciendo en estéreo] 715 00:39:05,377 --> 00:39:08,614 ¿Qué carajo? esta pasando aqui? 716 00:39:15,754 --> 00:39:17,288 ¿Miel? 717 00:39:18,256 --> 00:39:19,758 Aquí vamos. 718 00:39:20,859 --> 00:39:21,760 Ángela. 719 00:39:21,927 --> 00:39:23,662 Dijiste 7, ¿recuerdas? 720 00:39:23,795 --> 00:39:26,398 No, dijiste 7, Dije que tenía que trabajar. 721 00:39:26,532 --> 00:39:28,066 - Dijiste que lo intentarías. - ¿Qué es toda esta mierda? 722 00:39:28,233 --> 00:39:30,436 - Lo intenté. - Y fallaste. 723 00:39:30,569 --> 00:39:32,438 ¿Qué carajo? ¿Están todas estas cosas aquí? 724 00:39:32,571 --> 00:39:35,474 [risas] Oh, acabo de dirigirme hacia el oeste de Texas, ¿verdad? 725 00:39:35,574 --> 00:39:36,575 Quiero decir, estamos aquí. 726 00:39:36,708 --> 00:39:37,509 no tiene sentido en la decoración de este lugar 727 00:39:37,643 --> 00:39:38,744 como un condominio en Dallas. 728 00:39:38,877 --> 00:39:41,179 Bueno, ¿dónde están los muebles? ¿Eso estaba aquí? 729 00:39:41,279 --> 00:39:42,914 Se lo di a los de la mudanza. 730 00:39:43,081 --> 00:39:45,250 No nos pertenece. Lo alquilamos. 731 00:39:45,383 --> 00:39:47,586 Bueno, esto es Tus muebles ahora. 732 00:39:47,719 --> 00:39:51,089 Desde el punto de vista jurídico, no. ¿Esto sería...? 733 00:39:51,222 --> 00:39:54,125 - Víctor. - Los muebles de Víctor, sí. 734 00:39:55,226 --> 00:39:56,762 Lo cargué a tu marido, ¿verdad? 735 00:39:56,928 --> 00:39:59,631 No ha revisado una tarjeta de crédito. factura en décadas, cariño. 736 00:39:59,798 --> 00:40:00,766 Bueno, no tiene por qué hacerlo. 737 00:40:00,899 --> 00:40:02,167 Eso es lo que su contador es para. 738 00:40:02,267 --> 00:40:05,070 - Bueno, él tampoco. - [llamando a la puerta] 739 00:40:07,405 --> 00:40:10,609 [risas, chillidos] 740 00:40:18,917 --> 00:40:21,520 [Ángela gime] Ah. 741 00:40:22,454 --> 00:40:25,190 Oye, cariño, ven aquí. 742 00:40:25,290 --> 00:40:28,760 Dios mío, estás tan delgada. 743 00:40:28,894 --> 00:40:30,428 Dios, estás sucio. 744 00:40:30,562 --> 00:40:31,597 ¿Has estado jugando al fútbol? 745 00:40:31,730 --> 00:40:33,999 Yo-yo estaba ayudando un amigo corta el césped. 746 00:40:34,165 --> 00:40:36,167 Mmm. Bueno... 747 00:40:36,334 --> 00:40:37,435 Dios, lávate las manos. 748 00:40:37,569 --> 00:40:39,237 Cariño, quítate las botas. 749 00:40:39,370 --> 00:40:41,206 ¿Y tenemos tiempo? ¿Para que Cooper se duche? 750 00:40:41,306 --> 00:40:43,308 Demonios, es tu programa, cariño. 751 00:40:43,441 --> 00:40:45,944 No me voy a duchar. 752 00:40:46,077 --> 00:40:47,546 Bueno. 753 00:40:48,514 --> 00:40:50,549 Ven, siéntate al lado de tu hermana. 754 00:40:57,355 --> 00:40:59,691 Hueles a playa. 755 00:40:59,858 --> 00:41:01,326 Hueles como una cabra. 756 00:41:02,661 --> 00:41:04,663 - Los veré a todos después de un tiempo. - Sentarse. 757 00:41:04,830 --> 00:41:06,397 Bueno. 758 00:41:10,268 --> 00:41:12,103 [se aclara la garganta] 759 00:41:19,344 --> 00:41:22,113 [exhala] Está bien. 760 00:41:25,116 --> 00:41:26,518 [suspiros] 761 00:41:34,492 --> 00:41:35,561 Mmm. 762 00:41:50,341 --> 00:41:54,079 toda mi familia junta por primera vez en... 763 00:41:54,212 --> 00:41:56,582 Han pasado diez años. 764 00:41:59,484 --> 00:42:01,386 Lo siento. solo soy tan jodidamente feliz. 765 00:42:01,519 --> 00:42:04,590 [jadeos] ¿Deberíamos bendecirlo? 766 00:42:05,591 --> 00:42:08,794 ¿Por qué no? puedo usar cualquier cosa Puedo conseguir hoy. 767 00:42:09,761 --> 00:42:11,763 Agarre las manos. 768 00:42:15,233 --> 00:42:17,402 [se aclara la garganta] 769 00:42:17,535 --> 00:42:18,637 [suspiro exasperado] 770 00:42:19,838 --> 00:42:21,072 No podría importarme menos. 771 00:42:22,240 --> 00:42:23,842 A Dios le importa. 772 00:42:23,975 --> 00:42:25,877 - Ainsley, tómate de la mano. - [se burla] 773 00:42:27,078 --> 00:42:28,814 Qué asqueroso. 774 00:42:32,918 --> 00:42:35,020 [exhala] 775 00:42:36,054 --> 00:42:37,856 Señor gracias por este día 776 00:42:37,956 --> 00:42:40,992 y gracias por traer mi familia nuevamente unida. 777 00:42:41,092 --> 00:42:44,062 y gracias para Dale y Neal... 778 00:42:44,195 --> 00:42:45,163 - Natán. Nate. - [risas] 779 00:42:45,263 --> 00:42:46,431 [Ángela] Oh, mierda. 780 00:42:46,564 --> 00:42:49,534 Lo siento, Natán. Natán, Dios. 781 00:42:49,635 --> 00:42:50,702 Por supuesto que sabes su nombre 782 00:42:50,836 --> 00:42:52,638 porque eres Dios, pero no lo sabía. 783 00:42:52,771 --> 00:42:54,773 Lo sé ahora. 784 00:42:54,906 --> 00:42:56,474 [suspiros] 785 00:42:56,642 --> 00:42:59,210 Gracias por esta comida... 786 00:42:59,344 --> 00:43:02,547 que se ve muy bien, si lo digo yo mismo... 787 00:43:02,681 --> 00:43:04,115 encontré un carnicero que importa jabalí 788 00:43:04,282 --> 00:43:06,517 de Italia, si puedes creerlo. 789 00:43:06,618 --> 00:43:08,987 Si vas a hacer un Boloñesa, es de lejos la mejor. 790 00:43:09,120 --> 00:43:11,022 usar jabalí y no sólo carne de cerdo molida. 791 00:43:11,122 --> 00:43:12,157 ¿Seguimos orando? 792 00:43:12,323 --> 00:43:14,626 No estoy seguro. Quizás ella lo olvidó. 793 00:43:14,760 --> 00:43:16,962 [Ángela] Ayúdanos a ser conscientes de los menos afortunados. 794 00:43:17,128 --> 00:43:21,532 Ayúdanos a celebrarte viviendo nuestra mejor vida. 795 00:43:22,400 --> 00:43:24,502 - Amén. - [Ainsley] Amén. 796 00:43:24,670 --> 00:43:26,237 - [Dale y Nathan] Amén. - Amén. 797 00:43:27,305 --> 00:43:29,207 Comamos. [Risas] 798 00:43:29,307 --> 00:43:32,010 Primera vez que escucho blasfemia en una oración. 799 00:43:32,177 --> 00:43:34,612 [Ángela] Pásame el vino. 800 00:43:34,746 --> 00:43:36,081 Bueno. 801 00:43:36,214 --> 00:43:39,017 Entonces la comida es italiana. 802 00:43:39,150 --> 00:43:40,952 - y el vino es francés. - Mmm. 803 00:43:41,086 --> 00:43:44,522 esto es un pomerol de la región de Burdeos. 804 00:43:44,690 --> 00:43:46,825 Es un poco de elaboración de vino. comuna, ¿no es lindo? 805 00:43:46,958 --> 00:43:48,860 Voy a tomar una cerveza. Dale, ¿quieres uno? 806 00:43:48,994 --> 00:43:49,995 - Gracias. - Está bien. 807 00:43:50,128 --> 00:43:51,229 ¿Cerveza? 808 00:43:51,329 --> 00:43:52,831 No puedo beber vino. 809 00:43:52,964 --> 00:43:54,666 ¿Cómo es que no puedes beber vino? 810 00:43:54,800 --> 00:43:56,768 Porque soy alcohólico. 811 00:43:56,902 --> 00:43:59,337 ¿Cuándo dejaron de fermentar? ¿Cerveza, señor alcohólico? 812 00:43:59,470 --> 00:44:01,206 Es cerveza baja en alcohol. 813 00:44:01,339 --> 00:44:03,008 Si empiezan a hacer vino bajo en alcohol, 814 00:44:03,141 --> 00:44:05,043 Me beberé toda la mierda. 815 00:44:05,210 --> 00:44:06,411 No eres divertido. 816 00:44:08,013 --> 00:44:09,848 Gracias. 817 00:44:09,981 --> 00:44:11,282 [se aclara la garganta] 818 00:44:11,416 --> 00:44:12,918 [se suena la nariz] 819 00:44:16,587 --> 00:44:18,690 [tos, se aclara la garganta] 820 00:44:18,824 --> 00:44:20,191 Mmmm. 821 00:44:20,358 --> 00:44:21,727 Aquí tienes, amigo. 822 00:44:24,029 --> 00:44:25,764 [Ángela se aclara la garganta] 823 00:44:29,034 --> 00:44:31,937 [suspiros] ¿Están todos mejor? ¿Por tu explosión, cariño? 824 00:44:33,304 --> 00:44:34,372 Estoy bien. 825 00:44:35,741 --> 00:44:38,043 Ya sabes, los seguidores de tu hermana 826 00:44:38,176 --> 00:44:41,146 Siguiendo tus pasos, cariño. Ella va a la tecnología. 827 00:44:41,279 --> 00:44:44,015 Estoy seguro de que todas las hermandades están fuera de sí de alegría. 828 00:44:44,149 --> 00:44:45,550 Cooper, sé amable. 829 00:44:45,717 --> 00:44:47,585 O tal vez simplemente no hables. 830 00:44:47,753 --> 00:44:48,553 Por el resto de tu vida. 831 00:44:48,720 --> 00:44:50,555 [Tommy] Entonces, eh... 832 00:44:52,357 --> 00:44:54,225 ¿Qué dijiste que es esto? 833 00:44:54,392 --> 00:44:55,894 boloñesa. 834 00:44:56,061 --> 00:44:59,865 Son tres tipos de carne... ternera, ternera y jabalí... 835 00:44:59,998 --> 00:45:01,499 - como le estaba diciendo a Dios. - [Dale] Mmm. 836 00:45:01,632 --> 00:45:02,734 Entonces, espaguetis. 837 00:45:02,868 --> 00:45:05,570 No espaguetis. No. 838 00:45:05,703 --> 00:45:07,405 Los espaguetis no usan ternera o cerdo 839 00:45:07,538 --> 00:45:10,508 y no usa crema y no usa azúcar. 840 00:45:10,608 --> 00:45:11,542 ¿Hay azúcar en esto? 841 00:45:11,676 --> 00:45:14,012 No es suficiente para marcar la diferencia. 842 00:45:38,369 --> 00:45:39,838 [suspiros] ¿Cómo estuvo tu día, Nathan? 843 00:45:41,239 --> 00:45:42,107 ¿Mi día? 844 00:45:42,240 --> 00:45:43,208 Mmmm. 845 00:45:43,308 --> 00:45:45,476 [risas] 846 00:45:45,610 --> 00:45:47,212 Eh, soy abogado. 847 00:45:47,312 --> 00:45:48,713 ¿Oh? 848 00:45:48,814 --> 00:45:50,816 Bueno, no puedo... 849 00:45:50,982 --> 00:45:53,684 mi dia esta gobernado por privilegio abogado-cliente. 850 00:45:53,785 --> 00:45:55,486 entonces no puedes hablar sobre tu día? 851 00:45:55,620 --> 00:45:57,122 No, señora. 852 00:45:57,288 --> 00:45:58,756 Mmmm. 853 00:46:00,892 --> 00:46:02,393 Valle. 854 00:46:02,527 --> 00:46:03,962 ¿Cómo estuvo el tuyo? 855 00:46:06,464 --> 00:46:08,033 Alrededor de cinco, ¿no crees? 856 00:46:08,133 --> 00:46:10,235 Bueno, hasta el final del día, era solo alrededor de un dos. 857 00:46:10,335 --> 00:46:12,303 ¿Qué pasó? 858 00:46:20,578 --> 00:46:22,747 ¿Ahora también eres un maldito abogado? 859 00:46:22,881 --> 00:46:25,183 ¿Quieres saber sobre mi día? 860 00:46:25,316 --> 00:46:27,118 Muy bien, aquí está. 861 00:46:27,252 --> 00:46:29,254 me destaqué en un calor de cien grados todo el día 862 00:46:29,387 --> 00:46:32,057 mirando los medidores en malditas bombas de aceite, 863 00:46:32,157 --> 00:46:33,892 hasta que algunos miembros del cártel apareció 864 00:46:33,992 --> 00:46:35,894 y exigimos que les devolviéramos el dinero 865 00:46:35,994 --> 00:46:38,796 por las drogas que perdieron en nuestro contrato de arrendamiento 866 00:46:38,930 --> 00:46:41,566 con una melodía de aproximadamente $30 millones de dólares. 867 00:46:42,633 --> 00:46:44,669 Adivina como se lo tomaron cuando dije que no. 868 00:46:45,871 --> 00:46:47,939 - ¿Eso realmente pasó? - Sí. 869 00:46:48,039 --> 00:46:49,507 Sí. Sí, realmente sucedió. 870 00:46:49,640 --> 00:46:50,976 ¿Monty lo sabe? 871 00:46:51,109 --> 00:46:52,377 Mañana voy para allá. 872 00:46:52,543 --> 00:46:54,745 [reproducción de música de ópera] 873 00:46:55,013 --> 00:46:57,082 ♪♪♪ 874 00:47:03,321 --> 00:47:05,190 Bueno, veamos. ¿Qué otra cosa? 875 00:47:08,860 --> 00:47:10,328 Mi hemorroide finalmente estalló. 876 00:47:10,461 --> 00:47:12,130 [gemidos] 877 00:47:12,230 --> 00:47:14,866 Es sorprendente cómo 80 millas del camino de tierra 878 00:47:15,000 --> 00:47:17,002 trabajar a través de uno de esos molestos. 879 00:47:26,544 --> 00:47:28,213 Disculpe. 880 00:47:35,753 --> 00:47:37,055 [platos ruidosos] 881 00:47:40,758 --> 00:47:42,093 Papá. 882 00:47:43,561 --> 00:47:44,362 ¿Qué? 883 00:47:44,495 --> 00:47:46,965 Ve a hablar con ella. Di lo siento. 884 00:47:47,865 --> 00:47:49,234 Está bien. 885 00:47:49,367 --> 00:47:50,902 [Ainsley] Sé amable. 886 00:47:54,339 --> 00:47:56,507 No crees que somos Haciendo esto todas las noches, ¿verdad? 887 00:47:56,641 --> 00:48:00,411 No lo sé, pero esta puta Aunque los espaguetis están bastante buenos. 888 00:48:05,150 --> 00:48:07,652 No te tomó mucho tiempo para arruinar esa cena. 889 00:48:09,320 --> 00:48:10,888 [la olla golpea contra el bote de basura] 890 00:48:11,022 --> 00:48:13,324 pasé todo el día 891 00:48:13,424 --> 00:48:17,028 compras y decoracion y cocinando para ti. 892 00:48:17,162 --> 00:48:19,430 esos son tus tres cosas favoritas para hacer, así que 893 00:48:19,564 --> 00:48:22,233 Me alegro que lo hayas hecho, cariño. pero si tenemos 894 00:48:22,367 --> 00:48:24,802 la oportunidad de tirarse un pedo de ratón en el infierno de hacer que esto funcione, 895 00:48:24,936 --> 00:48:26,271 tienes que recordar por qué estamos aquí. 896 00:48:26,437 --> 00:48:28,073 [gemidos] 897 00:48:28,206 --> 00:48:30,108 Estamos aquí para trabajar. 898 00:48:30,241 --> 00:48:31,909 Midland no es el hogar de ninguno de nosotros. 899 00:48:32,043 --> 00:48:33,945 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado aquí, Tommy? 900 00:48:34,079 --> 00:48:35,346 ¿Mmm? 901 00:48:36,881 --> 00:48:38,549 Ya sabes, déjame responder por ti. 902 00:48:38,683 --> 00:48:40,118 Treinta y tres años. 903 00:48:41,152 --> 00:48:43,121 Puede que no te guste tu casa, pero esto es todo. 904 00:48:44,189 --> 00:48:47,392 Y necesito esto para sentirme como un hogar, si vamos a estar en él. 905 00:48:47,525 --> 00:48:51,229 Está bien, bueno, si quieres. poner cien grandes 906 00:48:51,329 --> 00:48:53,064 en la tarjeta de crédito de su marido para arreglar el lugar... 907 00:48:53,164 --> 00:48:54,465 Doscientos veinte. 908 00:48:54,632 --> 00:48:56,767 Bueno. Bueno, hazlo por ti. 909 00:48:56,901 --> 00:48:59,270 Hazlo porque te gusta. Ya sabes, no lo hagas por nosotros. 910 00:48:59,404 --> 00:49:01,839 y no nos esperes apreciarlo, o incluso importarle. 911 00:49:01,973 --> 00:49:04,409 Quiero decir, si quieres cocinar, sé mi invitado, 912 00:49:04,509 --> 00:49:07,012 pero no nos esperes estar aquí cuando esté listo. 913 00:49:07,145 --> 00:49:08,946 Y no nos esperes para apreciarlo. 914 00:49:09,080 --> 00:49:10,481 Quiero decir, lo hacemos, 915 00:49:10,615 --> 00:49:12,483 pero no lo esperes. Mira, ese es el problema. 916 00:49:12,650 --> 00:49:14,819 Tienes esta imagen en tu cerebro 917 00:49:14,986 --> 00:49:16,421 de como esta todo se supone que debe ir, 918 00:49:16,554 --> 00:49:20,858 pero no sabemos qué es eso, ¿sabes? No lo vemos. 919 00:49:20,992 --> 00:49:24,262 Entonces, cuando no sale como quiere lo soñaste, 920 00:49:24,362 --> 00:49:26,297 te enojas, haces un berrinche, 921 00:49:26,431 --> 00:49:29,167 y luego me enojo, hacer una rabieta más grande, 922 00:49:29,300 --> 00:49:31,136 y luego volvemos al punto de partida. 923 00:49:33,971 --> 00:49:35,173 [suspiros] 924 00:49:35,306 --> 00:49:37,275 Nuestros hijos se odian. 925 00:49:37,375 --> 00:49:38,343 Cariño, son adolescentes. 926 00:49:38,509 --> 00:49:39,710 Se supone que deben odiarnos unos a otros. 927 00:49:39,844 --> 00:49:42,547 Cooper no es un adolescente. 928 00:49:42,713 --> 00:49:44,182 Es un hombre. 929 00:49:44,315 --> 00:49:47,185 Quiero decir, un hombre. ¿Cuándo carajo pasó eso? 930 00:49:48,653 --> 00:49:50,955 Quiero decir, ¿parezco una mujer? 931 00:49:51,089 --> 00:49:53,224 con un chico de 22 años? 932 00:49:54,892 --> 00:49:57,195 Me estoy convirtiendo en un GMILF. 933 00:49:57,328 --> 00:49:58,896 ¿Qué diablos es un GMILF? 934 00:49:59,030 --> 00:50:00,898 Una abuela a la que me gustaría follar. 935 00:50:01,032 --> 00:50:03,000 Estoy envejeciendo como puma, por el amor de Dios. 936 00:50:03,134 --> 00:50:04,269 Muy bien, escucha, cariño. 937 00:50:04,369 --> 00:50:06,304 Eh, déjame hacerte una pregunta. y cuando lo hago, 938 00:50:06,404 --> 00:50:07,438 por favor no me pegues, ¿de acuerdo? 939 00:50:07,538 --> 00:50:09,440 ¿Qué? 940 00:50:09,540 --> 00:50:12,510 ¿En qué momento estamos en tu ciclo menstrual? 941 00:50:14,412 --> 00:50:16,013 Oh, hijo de puta, no te atrevas. 942 00:50:16,147 --> 00:50:17,148 Bueno, déjame adivinar. 943 00:50:17,282 --> 00:50:19,184 voy a decir justo hacia el final. 944 00:50:19,317 --> 00:50:21,086 Tienes que tener mucho cuidado. 945 00:50:21,252 --> 00:50:22,220 ¿Me equivoco? 946 00:50:22,387 --> 00:50:23,488 hablo muy en serio ahora mismo. 947 00:50:23,588 --> 00:50:25,390 Dime la puta verdad, ¿Me equivoco? 948 00:50:26,457 --> 00:50:27,925 [risas] Llegará en cualquier momento. 949 00:50:28,093 --> 00:50:28,993 Eso es lo que pensé. 950 00:50:29,094 --> 00:50:31,196 [risas] Necesito un Midol 951 00:50:31,329 --> 00:50:32,830 y una puta margarita. 952 00:50:32,963 --> 00:50:35,066 Bueno, aquí están las buenas noticias, tenemos todo eso. 953 00:50:35,200 --> 00:50:36,434 - [llorando] - Ven aquí, cariño. 954 00:50:36,567 --> 00:50:37,568 Ven aquí. 955 00:50:39,570 --> 00:50:41,972 [sollozos] 956 00:50:42,073 --> 00:50:43,074 [suspiros] 957 00:50:43,208 --> 00:50:44,542 Simplemente llora todo, 958 00:50:44,675 --> 00:50:47,078 y luego iremos a terminar el espaguetis antes de que se enfríe, 959 00:50:47,212 --> 00:50:49,247 ¿Está bien? 960 00:50:49,414 --> 00:50:51,316 Llámalo espagueti otra vez y ver qué pasa. 961 00:50:54,919 --> 00:50:56,254 Espaguetis. 962 00:50:56,421 --> 00:50:59,657 Dios, simplemente no pudiste sírvete tú mismo, ¿podrías? 963 00:51:01,626 --> 00:51:03,228 ¡Oh! 964 00:51:03,361 --> 00:51:04,595 - ¿Te gusta eso? - No. 965 00:51:04,762 --> 00:51:06,364 - No me gusta eso. - Mmm. 966 00:51:06,497 --> 00:51:08,466 ¿Por qué diablos piensas ¿Me gustaría eso? 967 00:51:08,633 --> 00:51:09,367 [risas] 968 00:51:09,500 --> 00:51:10,735 [Ángela] Estás bien. 969 00:51:10,868 --> 00:51:14,172 Esta es una manera insostenible para que todos convivamos. 970 00:51:14,272 --> 00:51:16,107 Tiene una vida útil, eso es seguro. 971 00:51:16,274 --> 00:51:18,543 [Ángela ríe] 972 00:51:20,811 --> 00:51:22,147 ¿Por qué estás sonriendo? 973 00:51:23,148 --> 00:51:25,316 ¿Por qué no lo estás? 974 00:51:25,450 --> 00:51:27,051 Ésa es la cuestión. 975 00:51:28,085 --> 00:51:28,819 Porque soy lo suficientemente mayor recordar 976 00:51:28,953 --> 00:51:29,820 cuando estaban juntos. 977 00:51:29,987 --> 00:51:31,989 [Ángela ríe] 978 00:51:32,157 --> 00:51:34,659 [la música de ópera continúa] 979 00:51:41,899 --> 00:51:44,369 ♪ Música lenta y sombría ♪ 980 00:51:44,635 --> 00:51:46,637 ♪♪♪ 981 00:51:53,444 --> 00:51:55,380 [teléfono zumbando] 982 00:52:02,987 --> 00:52:04,155 ¿Estás bien? 983 00:52:04,289 --> 00:52:05,990 [estremeciéndose] Estoy realmente asustado. 984 00:52:06,157 --> 00:52:07,925 ¿Miedo de qué? 985 00:52:08,025 --> 00:52:10,195 Cada coche que pasa. 986 00:52:10,328 --> 00:52:12,830 Cada crujido que hace esta casa. Yo... [sollozos] 987 00:52:14,232 --> 00:52:16,934 no se como hacer esto por mi cuenta. 988 00:52:17,034 --> 00:52:19,103 Simplemente no sé cómo hacerlo. 989 00:52:19,204 --> 00:52:22,173 [sollozos] Estoy demasiado asustado incluso extrañarlo. 990 00:52:22,340 --> 00:52:24,975 Tienes ese perro grande por ti, ¿sí? 991 00:52:25,109 --> 00:52:27,278 Sí, está en la cama. 992 00:52:27,378 --> 00:52:29,046 Bueno, no hay un hombre del saco en el mundo 993 00:52:29,214 --> 00:52:30,515 que quiere ensuciar con ese perro. 994 00:52:30,648 --> 00:52:32,850 Por eso lo consiguió Elvio. 995 00:52:33,017 --> 00:52:34,919 Para cuidarnos mientras estaba trabajando. 996 00:52:35,019 --> 00:52:36,354 Eligió bien. 997 00:52:36,487 --> 00:52:38,456 tienes muchas cosas de qué preocuparse, 998 00:52:38,589 --> 00:52:40,791 pero alguien entra en esa casa no es uno de ellos. 999 00:52:42,660 --> 00:52:44,395 Sí, supongo que tienes razón. 1000 00:52:45,863 --> 00:52:47,031 Perdón por llamar tan tarde. 1001 00:52:47,198 --> 00:52:49,434 Llamas en cualquier momento. 1002 00:52:53,671 --> 00:52:54,872 Buenas noches. 1003 00:52:59,477 --> 00:53:01,212 [sollozos] 1004 00:53:08,919 --> 00:53:10,788 ♪♪♪ 1005 00:53:24,735 --> 00:53:26,737 ♪♪♪ 1006 00:53:47,057 --> 00:53:49,059 Salir tarde, ¿eh? 1007 00:53:50,595 --> 00:53:52,430 Coge a este hijo de puta. Coge a este hijo de puta. 1008 00:53:52,597 --> 00:53:56,401 [gruñidos] 1009 00:53:56,534 --> 00:53:58,636 [objetos chocando] 1010 00:54:02,973 --> 00:54:05,142 ♪♪♪ 1011 00:54:31,336 --> 00:54:33,471 ♪♪♪ 1012 00:54:44,615 --> 00:54:46,083 [suspira suavemente] 1013 00:54:54,825 --> 00:54:57,161 [suspiros] 1014 00:55:00,831 --> 00:55:02,600 [exhala] Mmm. 1015 00:55:22,319 --> 00:55:25,122 ♪ Música suave ♪ 1016 00:55:25,255 --> 00:55:27,224 No quise despertarte. 1017 00:55:27,392 --> 00:55:28,926 Es temprano, ¿eh? 1018 00:55:29,026 --> 00:55:31,195 Sí, tengo que ir a Fort Worth. 1019 00:55:32,863 --> 00:55:34,399 ¿Cuándo vuelves? 1020 00:55:35,232 --> 00:55:36,867 Cuando termine tu período. 1021 00:55:38,335 --> 00:55:39,604 Míralo. 1022 00:55:40,638 --> 00:55:43,541 No, tarde esta noche o por la mañana. 1023 00:55:43,674 --> 00:55:45,776 quieres que te traiga ¿Algo de allá arriba? 1024 00:55:45,876 --> 00:55:47,612 [suspiros] 1025 00:55:47,712 --> 00:55:49,680 Yo también debería ir. 1026 00:55:51,248 --> 00:55:54,218 Necesito sentarme con Víctor. 1027 00:55:56,120 --> 00:56:00,024 Cariño, creo que probablemente Ya lo tengo todo resuelto. 1028 00:56:01,225 --> 00:56:03,360 Quiero decir, él fue bueno conmigo. 1029 00:56:03,494 --> 00:56:05,596 - Sí. - Y fue bueno con nuestros hijos. 1030 00:56:06,864 --> 00:56:08,566 Se merece un cara a cara. 1031 00:56:08,733 --> 00:56:10,701 Sí, bueno, lo sé. lo piensas de esa manera, 1032 00:56:10,835 --> 00:56:15,039 pero desde la perspectiva de un hombre, Preferiría que simplemente me llamaras. 1033 00:56:15,172 --> 00:56:16,340 De esa manera no estás sentado alrededor de la sala de estar, 1034 00:56:16,441 --> 00:56:18,375 - todo incómodo y esas cosas. - Mm-hmm. 1035 00:56:18,509 --> 00:56:22,547 Haciendo un extraño apretón de manos o medio abrazo. 1036 00:56:23,614 --> 00:56:25,416 Ahora, si necesitas para hacerlo por ti, 1037 00:56:25,583 --> 00:56:28,453 entonces lo entiendo, esa es otra cosa. 1038 00:56:28,619 --> 00:56:30,354 Bueno, lo hago. 1039 00:56:30,488 --> 00:56:32,256 Porque esto se siente como hacer trampa. 1040 00:56:32,423 --> 00:56:34,358 Bueno, diablos, Es trampa, cariño. 1041 00:56:34,492 --> 00:56:37,027 - Ha sido trampa. - [gemidos] 1042 00:56:37,161 --> 00:56:39,597 Ir a Fort Worth es No voy a cambiar nada. 1043 00:56:39,764 --> 00:56:41,065 Especialmente para él. 1044 00:56:43,801 --> 00:56:45,603 Él tiene mi auto. 1045 00:56:46,637 --> 00:56:48,506 [risas] Está bien, ahora estamos llegando a alguna parte. 1046 00:56:50,441 --> 00:56:51,942 ¿Puedo viajar contigo? 1047 00:56:53,077 --> 00:56:55,646 Puedes hacer lo que quieras. 1048 00:56:56,647 --> 00:56:58,516 - [se ríe suavemente] - [tintineo de teclas] 1049 00:57:01,085 --> 00:57:02,820 [suspiros] 1050 00:57:09,026 --> 00:57:11,462 Última oportunidad para retroceder si no quieres esto. 1051 00:57:14,999 --> 00:57:17,535 si no piensas podemos hacer que esto funcione. 1052 00:57:20,871 --> 00:57:23,307 no creo que tengamos La oportunidad de un cubo de hielo en el infierno. 1053 00:57:23,440 --> 00:57:25,643 para que esto funcione. 1054 00:57:28,479 --> 00:57:32,550 Pero no poseo el poder para decirte que no. 1055 00:57:36,487 --> 00:57:39,824 Especialmente cuando miras a mí así. 1056 00:57:46,897 --> 00:57:50,034 [suspiro] Estás tan cerca a ser capacitado. 1057 00:57:50,200 --> 00:57:53,070 [risas] ¿Es así? 1058 00:57:53,170 --> 00:57:55,239 [risas, suspiros] 1059 00:57:56,306 --> 00:57:58,543 Vístete. Te veré abajo. 1060 00:58:00,878 --> 00:58:03,347 ♪♪♪ 1061 00:58:17,327 --> 00:58:18,929 [música rap reproducida en estéreo] 1062 00:58:21,331 --> 00:58:23,534 Oye, todos sabéis ¿Dónde está este tonto? 1063 00:58:26,203 --> 00:58:27,504 ♪ Hay mucho en juego ♪ 1064 00:58:27,638 --> 00:58:29,473 ♪ Entonces sabes que soy A-1 ♪ 1065 00:58:29,607 --> 00:58:30,708 ♪ Este es mi momento ♪ 1066 00:58:30,841 --> 00:58:32,209 ♪ Tengo que subir... ♪ 1067 00:58:32,342 --> 00:58:33,510 Sólo déjalo. 1068 00:58:33,644 --> 00:58:35,412 ♪ Antes de que se me acabe el tiempo ♪ 1069 00:58:35,546 --> 00:58:37,882 ♪ Conozco ese sentimiento, Eso nunca podría detenerme ♪ 1070 00:58:38,015 --> 00:58:39,650 ♪ Tengo que trabajar ahora ♪ 1071 00:58:39,750 --> 00:58:41,285 ♪ Nunca podrían copiar... ♪ 1072 00:58:53,564 --> 00:58:55,432 ♪ Música de suspenso ♪ 1073 00:58:55,766 --> 00:58:57,635 ♪♪♪ 1074 00:59:19,156 --> 00:59:21,091 [Ángela] ¡Vaya! Quiero decir, ¡vámonos! 1075 00:59:21,225 --> 00:59:23,460 [risas] 1076 00:59:23,628 --> 00:59:26,196 [gemidos] Esto va a ser divertido. 1077 00:59:26,330 --> 00:59:28,766 - Esto es como un viaje por carretera. - Es un viaje por carretera. 1078 00:59:28,899 --> 00:59:30,434 Eso es lo que quieren decir cuando dicen viaje por carretera, 1079 00:59:30,567 --> 00:59:31,669 lo que estamos haciendo ahora. 1080 00:59:31,769 --> 00:59:34,605 Gruñón sin café. Aquí. 1081 00:59:34,772 --> 00:59:36,440 No ahora mismo. Lo abordaré más tarde. 1082 00:59:36,573 --> 00:59:38,542 deberíamos jugar uno de esos juegos 1083 00:59:38,643 --> 00:59:40,277 donde cada vez que ves 1084 00:59:40,444 --> 00:59:42,112 una placa de otro estado tienes un punto, 1085 00:59:42,279 --> 00:59:45,282 y cuando ves un auto con solo un faro funcionando 1086 00:59:45,449 --> 00:59:46,550 obtienes cinco puntos. 1087 00:59:46,651 --> 00:59:48,152 ¿Cómo sabemos que solo ¿Tienes un faro? 1088 00:59:48,318 --> 00:59:49,386 Es de día. 1089 00:59:49,486 --> 00:59:50,688 nadie tiene sus malditas luces encendidas. 1090 00:59:50,788 --> 00:59:52,589 ¿Qué pasó con tu incapacidad? para decirme que no, 1091 00:59:52,723 --> 00:59:54,324 te quedas en el maldito barro? 1092 00:59:55,325 --> 00:59:57,094 No puedo hacer esto durante cuatro horas. 1093 00:59:57,227 --> 00:59:58,863 - [se burla] - [teléfono zumbando] 1094 01:00:00,397 --> 01:00:01,732 Sí. 1095 01:00:01,832 --> 01:00:02,933 [Rick por teléfono] Oye, tienes que venir 1096 01:00:03,067 --> 01:00:04,334 ver el desastre hicieron aquí. 1097 01:00:04,468 --> 01:00:06,070 Tienen todas mis pipas apilados juntos. 1098 01:00:06,203 --> 01:00:09,439 Seis pulgadas, ocho pulgadas, diez pulgadas Atados como jodidos postes en forma de T. 1099 01:00:09,573 --> 01:00:11,809 deberían haber venido en camiones separados. 1100 01:00:11,942 --> 01:00:14,311 Sí, deberían haberlo hecho muchas cosas que no hicieron. 1101 01:00:14,444 --> 01:00:15,846 Voy a necesitar un gato con un imán por aquí 1102 01:00:15,980 --> 01:00:17,081 para solucionar esta mierda. 1103 01:00:17,214 --> 01:00:18,482 Bueno, estoy como diez minutos. de ti. 1104 01:00:18,615 --> 01:00:20,084 Estaré allí, ¿de acuerdo? 1105 01:00:21,385 --> 01:00:23,353 tenemos que tomar Un pequeño desvío, cariño. 1106 01:00:25,322 --> 01:00:26,957 ¿Te veré trabajar? 1107 01:00:28,358 --> 01:00:29,559 Eso hace mucho calor. 1108 01:00:29,660 --> 01:00:31,595 ¿Vas a gritarle a alguien? 1109 01:00:32,496 --> 01:00:33,731 Sí, probablemente. 1110 01:00:34,765 --> 01:00:36,901 quieres que te dé un trabajo manual? 1111 01:00:37,835 --> 01:00:39,403 [risas] 1112 01:01:11,135 --> 01:01:14,338 Cariño, tienes que quedarte en el camión. 1113 01:01:14,471 --> 01:01:15,706 ¿Quedarse aquí? 1114 01:01:15,873 --> 01:01:18,042 Sí. hay grullas y excavadoras 1115 01:01:18,208 --> 01:01:19,877 y cargadores frontales moviendo mierda por todos lados. 1116 01:01:20,044 --> 01:01:21,846 Tienes que tener un casco y botas con punta de acero. 1117 01:01:22,713 --> 01:01:24,982 Bueno, ¿tus botas tienen punta de acero? 1118 01:01:25,082 --> 01:01:27,117 [riendo] No me mires de esa manera. 1119 01:01:27,217 --> 01:01:29,720 [risas] 1120 01:01:30,687 --> 01:01:32,890 estas trayendo ese casco a casa. 1121 01:01:34,224 --> 01:01:36,426 [risas] Dios mío. 1122 01:01:38,863 --> 01:01:40,530 ¿Ves esta mierda? 1123 01:01:40,664 --> 01:01:42,767 me va a llevar dos Malditos días para solucionar esto. 1124 01:01:42,933 --> 01:01:44,601 Sí, bueno, eso es más rápido. de lo que pueden. 1125 01:01:44,769 --> 01:01:46,303 no debería haberlo hecho hacerlo en absoluto. 1126 01:01:46,403 --> 01:01:47,805 Es una pérdida de mi maldito tiempo. 1127 01:01:51,575 --> 01:01:53,944 - ¡Que alguien mueva esas tuberías! - No, no, no, no, no. 1128 01:01:54,111 --> 01:01:55,012 No mueva las tuberías. 1129 01:01:55,112 --> 01:01:56,246 Se desangrará. No lo toques. 1130 01:01:56,380 --> 01:01:57,547 [hombre] ¡Necesitamos un trineo médico aquí! 1131 01:01:57,681 --> 01:01:58,415 [Tommy] Oye, amigo... 1132 01:01:58,548 --> 01:02:00,117 [jadeando] 1133 01:02:00,284 --> 01:02:01,451 - Hola, Rick. - [gruñidos] 1134 01:02:01,618 --> 01:02:03,253 Aguanta, amigo. 1135 01:02:03,420 --> 01:02:05,756 Simplemente respira despacio. No te emociones tanto. 1136 01:02:05,923 --> 01:02:07,591 - ¿Está bien? - Quiero llamar a mi esposa. 1137 01:02:07,758 --> 01:02:09,894 N-no tengo mi teléfono. No tengo mi teléfono. 1138 01:02:10,027 --> 01:02:10,861 Bien, aquí. Aquí. 1139 01:02:10,995 --> 01:02:12,396 Bueno. Ahí tienes. 1140 01:02:12,529 --> 01:02:14,664 Escucha, te atraparemos un poco de ayuda, ¿de acuerdo? 1141 01:02:16,901 --> 01:02:18,402 [Rick] Espera, espera, espera. Ey. Ey. 1142 01:02:18,535 --> 01:02:20,637 [jadeando] 1143 01:02:20,771 --> 01:02:22,372 ¿Qué hago, qué le digo? 1144 01:02:25,275 --> 01:02:26,977 Dile que la amas. 1145 01:02:27,744 --> 01:02:29,279 ♪ Música tensa ♪ 1146 01:02:35,619 --> 01:02:38,288 Recoger. Levantar. Levantar. Levantar. 1147 01:02:42,592 --> 01:02:44,094 - Dame tu teléfono. - ¿Qué ocurre? 1148 01:02:44,228 --> 01:02:45,429 Cariño, sólo dame tu teléfono. 1149 01:02:45,562 --> 01:02:47,031 - ¿Qué pasó? - Y quédate en la camioneta, por favor. 1150 01:02:50,167 --> 01:02:51,301 [línea sonando] 1151 01:02:51,435 --> 01:02:53,470 [despachador] 911, ¿cuál es su emergencia? 1152 01:02:53,637 --> 01:02:55,505 Sí, estoy en una plataforma de perforación. 1153 01:02:55,672 --> 01:02:57,407 saliendo de Country Road 137. 1154 01:02:57,507 --> 01:02:59,209 te voy a enviar Coordenadas GPS. 1155 01:02:59,309 --> 01:03:02,446 Tengo un macho blanco en sus 30, 1156 01:03:02,579 --> 01:03:04,014 y su cuerpo ha sido aplastado. 1157 01:03:04,148 --> 01:03:05,649 [despachador] ¿Cómo fue aplastado, señor? 1158 01:03:05,782 --> 01:03:08,953 - Tubería de yacimiento petrolífero. - [despachador] ¿Está respirando? 1159 01:03:15,692 --> 01:03:17,261 [Tommy] No, señora. 1160 01:03:17,361 --> 01:03:19,496 [despachador] Está bien, ¿tú o ¿Alguien en el lugar sabe RCP? 1161 01:03:19,629 --> 01:03:22,532 no es posible para darle RCP. 1162 01:03:33,377 --> 01:03:36,346 [cantante vocalizando] 1163 01:03:46,690 --> 01:03:50,327 ♪♪♪ 1164 01:04:02,873 --> 01:04:04,408 ♪ música atmosférica ♪ 1165 01:04:04,741 --> 01:04:06,911 ♪♪♪ 1166 01:04:34,771 --> 01:04:36,941 ♪♪♪ 1167 01:04:40,777 --> 01:04:43,813 ♪♪♪