1 00:01:14,040 --> 00:01:16,540 [Guido] "Pomacanthus paru", 2 00:01:16,620 --> 00:01:19,620 נקרא גם "אנג'ל קריבי". 3 00:01:19,700 --> 00:01:25,000 [Guido] הדג המונוגמי היחיד: הם מקדישים כל קיומם לבן זוגם. 4 00:01:25,080 --> 00:01:30,200 בעלי חיים אלה הם בין הבודדים שיש להם כולל המשמעות העמוקה ביותר של אהבה: 5 00:01:30,290 --> 00:01:33,370 הקדש את עצמך לחלוטין לאחר, 6 00:01:33,450 --> 00:01:38,040 עם כולם, בכנות מלאה ולכל החיים. 7 00:01:39,950 --> 00:01:43,660 אבל אתה גבר, אתה לא דג. אז תשכח מזה. 8 00:01:43,750 --> 00:01:47,250 הקדש את עצמך לחלוטין לאדם אחר יכול להוביל אותך רק לדבר אחד: 9 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 להיות דפוק ללא הרף. 10 00:01:50,160 --> 00:01:53,080 - אז, יקירי, בחרת? - [ילד] כן. 11 00:01:53,160 --> 00:01:57,790 תראה, אבל הדברים האלה... האם הילד שלי יכול לנהל אותם לבד? 12 00:01:59,080 --> 00:02:01,830 כלומר, פשוט תאכיל אותו, נכון? 13 00:02:01,910 --> 00:02:05,500 אתה גם צריך לנקות את האקווריום, לשים נוגד זיהום והחלפת מסנן. 14 00:02:05,580 --> 00:02:08,700 אה, נוגד הצמחים... 15 00:02:08,790 --> 00:02:13,290 סלח לי, אבל לא היית משהו... פחות תובעני? 16 00:02:13,370 --> 00:02:17,040 אתה רואה? מה אמרתי לך? גם אמא שלך לא רוצה התחייבויות. 17 00:02:17,120 --> 00:02:19,330 תן לי לנחש: אתה נפרד? 18 00:02:19,410 --> 00:02:21,660 כן. יכולתי להישבע. 19 00:02:21,750 --> 00:02:26,120 אה, ובכן, להישאר ביחד דורש מחויבות, להקריב, לשים את עצמך קצת בצד. 20 00:02:26,200 --> 00:02:30,540 והיא לא הצליחה, היא העדיפה להרוס הכל בכך שלא אכפת לך, 21 00:02:30,620 --> 00:02:32,790 שאולי אפילו סבלת מזה. 22 00:02:32,870 --> 00:02:36,290 עכשיו זה חוזר לשוק, פתח פרופיל טינדר נחמד, 23 00:02:36,370 --> 00:02:40,160 הוא מלא בבקשות ולבסוף היא מרגישה רצויה. 24 00:02:40,250 --> 00:02:42,750 אבל איך אתה מעז? [אות התראה מטלפון נייד] 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,500 משחק חדש? 26 00:02:45,580 --> 00:02:48,000 אבל היא באמת... אדם גס רוח! 27 00:02:48,080 --> 00:02:50,790 פְּתָיוֹן. אין לה דגים כאן. 28 00:02:52,450 --> 00:02:54,290 - [אישה] בוא נלך. - אבל... 29 00:02:55,450 --> 00:02:58,040 ובכל מקרה אני לא אדרוך כאן שוב! 30 00:03:00,290 --> 00:03:05,290 [מוזיקה שמחה] 31 00:03:23,120 --> 00:03:26,120 לאונן 32 00:03:30,910 --> 00:03:33,450 [זהו] בקתה 1, עשר דקות. 33 00:03:35,040 --> 00:03:38,450 שלום, זאהו. בוקר טוב, גידו. 10 הדקות הרגילות? 34 00:03:38,540 --> 00:03:40,500 לא, 20. אני רוצה לקחת את זה לאט. 35 00:03:40,580 --> 00:03:42,040 בְּסֵדֶר. 36 00:03:45,370 --> 00:03:47,750 בקתה 2, 20 דקות. 37 00:03:48,580 --> 00:03:53,580 [מוזיקה מזרחית] 38 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 לאונן 39 00:04:07,290 --> 00:04:13,700 [מוזיקה מזרחית מרחוק] 40 00:04:31,120 --> 00:04:33,580 לאונן 41 00:04:48,290 --> 00:04:53,290 [צפצופים] 42 00:04:54,040 --> 00:04:56,370 שלום! ברוכים הבאים ל-"Jerk Off". 43 00:04:56,450 --> 00:04:58,830 - היי. - [קול נשי] בחר קטגוריה. 44 00:04:59,410 --> 00:05:02,000 - "לטיניות". - [גוידו] לא. 45 00:05:02,080 --> 00:05:03,750 "נער." 46 00:05:03,830 --> 00:05:05,290 לא. 47 00:05:05,370 --> 00:05:08,000 - "ציצים גדולים". - [גוידו] לא. 48 00:05:08,080 --> 00:05:10,830 - "VIP". - [Guido] לא. "VIP" כבר נעשה. 49 00:05:11,870 --> 00:05:14,830 - צור דמות מהזיכרון שלך. - [גוידו] תפסיק. 50 00:05:14,870 --> 00:05:18,040 אתה רוצה ליצור מחדש דמות אמיתית לצייר על הזכרונות שלך? 51 00:05:18,120 --> 00:05:19,620 כן. - [קול נשי] טוב. 52 00:05:19,700 --> 00:05:21,750 איפה אתה רוצה להגדיר את הפנטזיה שלך? 53 00:05:21,830 --> 00:05:24,200 - "חוף". - [גוידו] לא. 54 00:05:24,290 --> 00:05:26,700 - "וילה יוקרתית". - לא. 55 00:05:26,790 --> 00:05:28,410 "בקתת הרים". 56 00:05:28,500 --> 00:05:30,790 לא. "לימבו לבן". 57 00:05:35,370 --> 00:05:37,200 בחירה מצוינת. 58 00:05:37,290 --> 00:05:41,620 עכשיו כל מה שאתה צריך לעשות זה לחשוב טוב לדמות שאתה רוצה לשחזר. 59 00:05:43,080 --> 00:05:48,790 אנא המתן. המערכת נוצרת מחדש מ הזיכרון שלך את הדמות הרצויה. 60 00:05:48,870 --> 00:05:50,500 [קול נשי] תהנה. [הצמדת אצבעות] 61 00:05:50,580 --> 00:05:53,790 ובכל מקרה אני לא אדרוך כאן שוב! 62 00:05:57,450 --> 00:05:59,580 אמא, אבל... איפה אנחנו? 63 00:05:59,660 --> 00:06:02,750 בשקיקה שלי. ללכת לאיבוד. [הצמדת אצבעות] 64 00:06:05,200 --> 00:06:08,120 - [אישה] אבל... - ששש. לְהִתְפַּשֵׁט. 65 00:06:08,200 --> 00:06:09,540 [הצמדת אצבעות] 66 00:06:16,330 --> 00:06:17,580 אבל... 67 00:06:25,790 --> 00:06:27,660 אבל מה הוא עושה? 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,790 "משכך נרות." 69 00:06:29,870 --> 00:06:31,330 [הצמדת אצבעות] 70 00:06:31,410 --> 00:06:34,700 [גניחות של עונג] 71 00:06:34,790 --> 00:06:36,120 "סגנון כלבלב". [הצמדת אצבעות] 72 00:06:39,700 --> 00:06:40,950 "כף". [הצמדת אצבעות] 73 00:06:42,120 --> 00:06:44,870 ואז אתה רואה את זה שכשאתה רוצה אתה מתחייב? 74 00:06:45,870 --> 00:06:47,370 "סַרְטָן". [הצמדת אצבעות] 75 00:06:50,950 --> 00:06:52,200 "מאזניים". [הצמדת אצבעות] 76 00:06:52,290 --> 00:06:54,910 [גניחות עמומות] 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,830 סליחה... ניסיתי יותר מדי? 78 00:06:57,910 --> 00:07:01,160 אה, הייתי אומר שכן. "לְאַזֵן". 79 00:07:01,250 --> 00:07:03,120 [הצמדת אצבעות] כל הכבוד. 80 00:07:04,160 --> 00:07:07,910 [גניחות של עונג] 81 00:07:08,660 --> 00:07:12,750 [גניחות של עונג] 82 00:07:12,830 --> 00:07:16,830 [גניחה ממושכת] 83 00:07:19,250 --> 00:07:21,040 [אנחה] 84 00:07:22,830 --> 00:07:26,830 [מוזיקה שמחה] 85 00:07:36,290 --> 00:07:40,200 אז רוברטה, את רואה? זה הראש וזה הגוף הקטן. 86 00:07:40,290 --> 00:07:43,450 - מהו הגוף הקטן? - [רוברטה] הו אלוהים, זה נכון. 87 00:07:43,540 --> 00:07:46,830 תראה מה הוא עושה עכשיו. הוא מזיז את ידיו הקטנות. 88 00:07:46,910 --> 00:07:50,160 הו אלוהים, זה מהמם. - מהן הידיים הקטנות? 89 00:07:50,250 --> 00:07:54,200 חכה, אני אראה לך מסביב... הנה זה. 90 00:07:54,290 --> 00:07:56,250 - [רופא נשים] הנה האף הקטן. - הו אלוהים, אהבה... 91 00:07:56,330 --> 00:07:58,160 אני לא רואה את זה. מה זה האף הקטן? 92 00:07:58,250 --> 00:08:01,080 זה, ארמנדו. זה האף הקטן, אתה לא רואה אותו? 93 00:08:01,160 --> 00:08:03,160 לא... אה! טוב, אולי... 94 00:08:03,250 --> 00:08:06,250 אוקיי, מושלם, סיימנו. 95 00:08:07,040 --> 00:08:10,120 [רופא נשים] הנה, רוברטה. אתה יכול לכסות את עצמך עכשיו. 96 00:08:11,120 --> 00:08:12,540 תודה לך. 97 00:08:13,910 --> 00:08:16,080 אַהֲבָה! אמא עושה אותך אח קטן. 98 00:08:16,160 --> 00:08:18,330 אבל האם יש DVD לצפייה בתמונות? 99 00:08:18,370 --> 00:08:20,540 - [רופא נשים] כן. - [ארמנדו] כי לא ראיתי כלום. 100 00:08:20,620 --> 00:08:23,120 האף הקטן, עמדתי... ואז הוא הלך. [הצמדת אצבעות] 101 00:08:23,200 --> 00:08:26,540 אולי זה המשקפיים. איבדתי הכל, לא ראיתי כלום. 102 00:08:26,620 --> 00:08:29,250 [ארמנדו] אני שם, אני לא רואה כלום. 103 00:08:29,330 --> 00:08:31,580 והוא לא ספר אותי, כאילו אני לא קיים. 104 00:08:31,620 --> 00:08:33,750 אני האבא, תגיד לי משהו, נכון? 105 00:08:33,830 --> 00:08:36,790 אמרת שזה גבר, נכון? - [ארמנדו] כן, למה? 106 00:08:36,870 --> 00:08:39,540 אתה גורם לאשתך ללכת על ידי רופא נשים? 107 00:08:39,620 --> 00:08:43,290 לא "אני עושה את זה ללכת", זה הגינקולוג. הוא גם עקב אחרי זעירה, זה עדיין הוא. 108 00:08:43,370 --> 00:08:45,250 - [גוידו] ממ... - מה, "מ"מ"? 109 00:08:45,330 --> 00:08:47,870 - ראית את "הגינקולוג של קופת החולים"? כן. 110 00:08:47,950 --> 00:08:50,500 דמותו של מונטגני הוא "זיין" את כולם. 111 00:08:50,540 --> 00:08:52,040 [ארמנדו] אבל זה סרט! 112 00:08:52,120 --> 00:08:55,160 לוקח השראה מדברים אמיתיים, זה לא סרט מדע בדיוני. 113 00:08:55,250 --> 00:08:56,830 בכל מקרה, שמח איתך, זה בסדר. 114 00:08:56,910 --> 00:09:00,540 אבל אתה חושב גניקולוג אתה הולך ומתרגש עם מטופל? 115 00:09:00,620 --> 00:09:02,700 לדעתך, רופא הנשים ביונסה לא מתרגשת? 116 00:09:02,790 --> 00:09:03,830 [ארמנדו] ביונסה? 117 00:09:03,910 --> 00:09:06,410 רופא נשים יקבל את זה, או שהם מטפלים בזה במייל? 118 00:09:06,500 --> 00:09:08,750 - אבל איך הדברים האלה מגיעים אליך? - [גוידו] תחשוב... 119 00:09:08,830 --> 00:09:12,410 למה גבר רוצה ללמוד גינקולוגיה? לרפא משהו שהוא אפילו לא בבעלותו? 120 00:09:12,500 --> 00:09:14,830 לאהבה לרפואה, לחיים. 121 00:09:14,910 --> 00:09:17,250 [ארמנדו] להביא לעולם הילדים. זה יהיה נחמד, נכון? 122 00:09:17,330 --> 00:09:20,500 זה האליבי. כאילו אומר: "בוא נעשה את זה המלחמה להביא דמוקרטיה". 123 00:09:20,580 --> 00:09:22,620 - האם בגלל זה נלחמים מלחמות? - [ארמנדו] מלחמות? 124 00:09:22,700 --> 00:09:26,120 המלחמות! הם עושים את זה בשביל הכסף, הכוח, חומרי הגלם. 125 00:09:26,200 --> 00:09:30,410 אם אתה חושב על זה, אפילו בארות שמן הם חורים שחורים ענקיים, נכון? 126 00:09:30,500 --> 00:09:34,120 הו! יש שם מקום, חניון, אל תזדיין עם זה. 127 00:09:34,200 --> 00:09:37,790 כלומר, נכון? אני כותב לעצמי עם זה, ביקשתי ממנה תמונות. 128 00:09:37,870 --> 00:09:41,450 שים את כרטיס האשראי שלך, 25 יורו והיא תשלח לך אותם. 129 00:09:41,540 --> 00:09:43,790 ואז יש כאלה ששולחים סרטונים, פשתן משומש... 130 00:09:43,830 --> 00:09:46,500 - [ארמנדו] איך, "משומש"? - אם לא, מה הטעם? 131 00:09:46,580 --> 00:09:49,700 זו רשת חברתית אירוטית, לא סדקית. 132 00:09:49,790 --> 00:09:52,700 היא מוכרת לך ציפורניים. - הא? 133 00:09:52,790 --> 00:09:55,370 תמורת 80 יורו הוא חותך אותם ושולח אליך. 134 00:09:55,450 --> 00:09:58,700 אבל 80 יורו עבור רגל אחת בלבד או 80 יורו שניהם? 135 00:10:00,120 --> 00:10:01,540 זו שאלה טובה. 136 00:10:01,620 --> 00:10:04,160 אתה רוצה שאני אכתוב לה? אתה סקרן, רוצה לדעת? 137 00:10:04,250 --> 00:10:07,000 לא, זה היה רק ​​כדי לגלות. - עכשיו אני סקרן. 138 00:10:07,080 --> 00:10:08,580 אתה חולה. 139 00:10:08,660 --> 00:10:11,540 אתה זה שמגדף. זו העצמה נשית. 140 00:10:11,620 --> 00:10:12,950 אתר זונות? 141 00:10:13,040 --> 00:10:16,580 הם יזמים, "יוצר תוכן"... 142 00:10:16,660 --> 00:10:20,500 [ניקי] הם קיבלו את זה עם שלהם הגוף יכול לעשות מה שהוא רוצה. 143 00:10:20,580 --> 00:10:23,370 - האם מרקי חומוס היו בשבילך? – כן, יקירי! תודה לך. 144 00:10:23,410 --> 00:10:26,000 - הנה אתה. ומה. - הנה זה. 145 00:10:26,580 --> 00:10:28,540 [גוידו] לא! מה לעזאזל... 146 00:10:28,620 --> 00:10:32,580 מדונה, מה עשיתי? הכל נפל. 147 00:10:32,660 --> 00:10:34,910 שמתי לב לזה. 148 00:10:35,000 --> 00:10:38,540 רגע, אני אטפל בזה... סליחה, לא התכוונתי... 149 00:10:38,620 --> 00:10:40,910 - לא, לא, לא! - זה יותר גרוע! 150 00:10:41,000 --> 00:10:43,910 - [גבר] מה קורה כאן? כלום, קצת מרק נשפך. 151 00:10:44,000 --> 00:10:45,660 כן, כלום, בקיצור... 152 00:10:45,750 --> 00:10:48,580 - ג'וליה... סליחה, אני "מפריע"... 153 00:10:48,660 --> 00:10:51,830 בסדר, בוא נשטוף. שום דבר לא קרה. 154 00:10:51,910 --> 00:10:54,580 אני אביא לך עוד אחד, מה אתה אומר? 155 00:10:54,660 --> 00:10:58,000 לא, תעשה דבר אחד: אם תיתן לי כפית, אני אוכל את זה מהרצפה. 156 00:10:58,080 --> 00:11:01,580 ג'וליה, כמובן שאת חייבת להביא אחר. קדימה, מהרו! 157 00:11:01,660 --> 00:11:03,330 סליחה, באמת. 158 00:11:03,410 --> 00:11:06,370 [גבר] מה אני צריך להגיד לך? אני מצטער, ג'וליה חדשה. 159 00:11:06,450 --> 00:11:09,450 - תראה... עכשיו אני אנקה את זה מיד. 160 00:11:09,540 --> 00:11:14,200 הבנת? היא חדשה, המכנסיים הם זקנים, שום דבר לא קרה. 161 00:11:14,290 --> 00:11:17,200 תחשוב על זה, יש אנשים מי משלם כדי להשתין. 162 00:11:17,290 --> 00:11:19,120 אבל מה לעזאזל זה קשור לזה? 163 00:11:19,200 --> 00:11:23,540 לא, זה היה ככה, כביכול. היא מקבלת 150 יורו, נשבע. 164 00:11:23,620 --> 00:11:25,660 הוא משתין בצנצנת ושולח לך אותה. 165 00:11:25,750 --> 00:11:27,830 עדיין חם, תראה. [פסוק בטן] 166 00:11:28,790 --> 00:11:35,620 [מוזיקה שמחה] 167 00:11:35,700 --> 00:11:40,910 [רעש הקלדה על מקלדת] 168 00:11:41,000 --> 00:11:43,080 [Guido] "מה עם המלצרית?" 169 00:11:43,160 --> 00:11:47,450 [Guido] "מכשול שנכשל אפילו לא מביאים מנה לשולחן." 170 00:11:47,540 --> 00:11:50,870 [Guido] "תערובת קטלנית של סרבול..." 171 00:11:50,910 --> 00:11:52,330 [Guido] למעשה, לא... 172 00:11:52,410 --> 00:11:55,290 "...של עקשנות וחוסר כישרון." 173 00:11:55,370 --> 00:11:57,080 [Guido] "יש רק שאלה אחת: 174 00:11:57,160 --> 00:12:00,660 למה מישהו כזה האם אתה מתמיד בשולחנות המתנה?" 175 00:12:13,450 --> 00:12:15,370 [אנחה] 176 00:12:36,750 --> 00:12:39,750 [Guido] שלום, זאהו. יש לי עוד זמן? 177 00:12:39,830 --> 00:12:41,910 רק עשר דקות, אז אני צריך לסגור. 178 00:12:42,000 --> 00:12:43,910 אוקי, אני אמהר. 179 00:12:47,500 --> 00:12:49,000 בקתה 2. 180 00:12:52,660 --> 00:12:54,250 [נחיר] 181 00:12:55,410 --> 00:12:58,160 [הצמדת אצבעות] מרק חומוס מתאים לך? 182 00:13:03,160 --> 00:13:06,000 אה... שלום. 183 00:13:06,080 --> 00:13:07,790 שלום. 184 00:13:08,330 --> 00:13:10,290 להתפשט. [הצמדת אצבעות] 185 00:13:10,370 --> 00:13:12,660 אבל... [הצמדת אצבעות] 186 00:13:14,250 --> 00:13:17,080 [צחוק מאופק] [גוידו] מה לעזאזל קורה? 187 00:13:18,200 --> 00:13:20,080 [הצמדת אצבעות] 188 00:13:20,950 --> 00:13:24,330 - אבל מה זה הדבר הזה? - אני לא יודע, אתה זה שחשב על זה. 189 00:13:24,410 --> 00:13:26,370 לא, הייתי כמו, "קח את הציפור." 190 00:13:26,450 --> 00:13:28,790 אה... אה... 191 00:13:30,790 --> 00:13:32,750 "סגנון כלבלב". [הצמדת אצבעות] 192 00:13:32,830 --> 00:13:35,290 [צלצול ופקע] 193 00:13:35,370 --> 00:13:38,000 אוי, איזה חמוד... 194 00:13:38,080 --> 00:13:41,870 אה, אבל אתה... אפס? כלומר, אתה לא באמת מסוגל? 195 00:13:41,950 --> 00:13:43,500 "כף שולחן". [הצמדת אצבעות] 196 00:13:44,450 --> 00:13:48,500 - אבל מה זה? - אתה לא רואה את זה? זה כפית. 197 00:13:49,200 --> 00:13:53,000 כאילו, "כפית"? אבל מה לעזאזל קורה? 198 00:13:53,080 --> 00:13:54,750 "לְאַזֵן". [הצמדת אצבעות] 199 00:13:55,870 --> 00:13:58,000 "מאזניים"! [הצמדת אצבעות] 200 00:13:58,080 --> 00:14:00,120 הו, אמרתי "קשקשים", הא! 201 00:14:00,200 --> 00:14:02,910 [הצמדת אצבעות] אמרתי "קשקשים"! 202 00:14:03,000 --> 00:14:04,790 [קשקש וצרחות] 203 00:14:05,870 --> 00:14:08,410 [צרחות של פאניקה] 204 00:14:20,160 --> 00:14:23,410 היא נרדמה. אבל זה מיותר, אנחנו צריכים לקחת אותה לרופא הילדים. 205 00:14:23,500 --> 00:14:26,830 - הא? - לזאירה יש ריר, היא נושמת רע. 206 00:14:26,910 --> 00:14:31,290 [רוברטה] אני לא זוכרת מה הוא רשם בפעם האחרונה. מה זה היה ברונכוליטי? 207 00:14:31,370 --> 00:14:33,080 זִיוּן! 208 00:14:33,160 --> 00:14:36,080 [צוחק] הוא תמיד מרביץ לי, הוא חזק מאוד. 209 00:14:37,910 --> 00:14:39,450 [ארמנדו] אמרת משהו, אהובה? 210 00:14:39,540 --> 00:14:41,750 לא, כלום, תשכח מזה. 211 00:14:41,830 --> 00:14:43,870 -לילה טוב, אהובה. -לילה טוב. 212 00:15:00,870 --> 00:15:02,700 "בוא" נעשה "פאק"? 213 00:15:05,950 --> 00:15:07,750 הא? 214 00:15:09,500 --> 00:15:11,620 [ארמנדו, בעדינות] האם אנחנו רוצים לקיים יחסי מין? 215 00:15:11,700 --> 00:15:14,160 - הכוונה למה? - התגעגענו לשבת. 216 00:15:14,250 --> 00:15:17,870 - אה, כן? - כן, גם הסלולרי אמר לי. 217 00:15:19,120 --> 00:15:22,330 כלומר, אתה... כותב בטלפון שלך מתי נזיין 218 00:15:22,410 --> 00:15:26,250 כן, זאת אומרת, יש לי... התזכיר... [צפצופים] 219 00:15:26,330 --> 00:15:28,910 - [ארמנדו] "סקס". - אה... 220 00:15:29,000 --> 00:15:33,450 שבת דילגנו, אז אם עכשיו רצינו להתאושש... 221 00:15:33,540 --> 00:15:35,500 יש לי פרולקטין, אהבה. 222 00:15:36,290 --> 00:15:41,160 את זוכרת מה אמר הגניקולוג? מכבה את החשק. 223 00:15:41,250 --> 00:15:44,580 אני לא אוהב את זה, בכל מקרה. למה שלא נשיג אישה? 224 00:15:44,660 --> 00:15:47,620 חשבתי, מישהי שחיה על העור שלה... 225 00:15:47,700 --> 00:15:50,660 אנחנו מחליפים רופא נשים וכבר לא מדברים על זה. 226 00:15:50,750 --> 00:15:53,950 אבל דמיינו! קדימה, בוא נישן. 227 00:15:59,700 --> 00:16:05,500 [ארמנדו] בקיצור, הוא אומר שההורמון הזה, פרולקטין מבטל את הרצון שלה. 228 00:16:05,580 --> 00:16:09,700 [ארמנדו] התוצאה היא שאנחנו עושים זאת מעט מאוד אהבה. מעט מאוד, באמת. 229 00:16:09,790 --> 00:16:12,580 האם אי פעם חשבת למצוא אלטרנטיבה? 230 00:16:12,660 --> 00:16:15,790 אבל איזו אלטרנטיבה? אני לא אחד לאוהבים, אתה יודע. 231 00:16:15,870 --> 00:16:20,700 אבל איזה מאהב, אני אומר אוננות. אוננות, ארמנדו! 232 00:16:20,790 --> 00:16:23,410 תאמין לי, זה עדיף על מאהב וקשר זוגי. 233 00:16:23,500 --> 00:16:24,950 - אוננות? כן. 234 00:16:25,040 --> 00:16:27,500 ואז עכשיו, עם Metaverse, זה נפלא, 235 00:16:27,540 --> 00:16:29,830 כי אתה יכול לזיין את מי שאתה רוצה. 236 00:16:29,910 --> 00:16:32,750 לפני כמה ימים, דפקתי את אילארי בלאסי. 237 00:16:32,830 --> 00:16:36,250 - אילארי בלאסי? אתה חייב להרגיש את העור הזה, אפרסק. 238 00:16:36,330 --> 00:16:39,660 המספרים שעשינו... אקרובט, בכל תפקיד. 239 00:16:39,750 --> 00:16:42,790 "לחטט", "פרפר", "סרטן"... 240 00:16:42,870 --> 00:16:46,370 - "סרטן?" איך זה "דמוי סרטנים"? - "סרטן"... 241 00:16:48,750 --> 00:16:51,750 אה... אבל אתה רואה את זה? 242 00:16:51,830 --> 00:16:54,000 הוא דפק את אילארי בלאסי. 243 00:16:55,870 --> 00:16:58,870 אני עדיין זוכר את זה, ה"מציצה" הראשונה שלי. הייתי בן 12. 244 00:16:58,950 --> 00:17:01,790 - 12 שנים? כן. זה היה עם אמא של ניקי. 245 00:17:01,870 --> 00:17:04,870 נגעת בעצמך תוך כדי חשיבה לאמא של ניקי? אבל היא זקנה! 246 00:17:04,950 --> 00:17:07,790 עַכשָׁיו. היא הייתה צעירה באותה תקופה, היא הייתה טובה. 247 00:17:07,870 --> 00:17:10,080 ביקרתי אותו כדי ללכת לביתו ולהסתכל על אמא. 248 00:17:10,160 --> 00:17:13,250 - אכן חבר. - אני עדיין זוכר את זה. 249 00:17:13,330 --> 00:17:17,700 תמיד דמיינתי ללכת לבית שלו, דפקתי על הדלת והיא פתחה לי אותה. 250 00:17:17,790 --> 00:17:20,660 חצאית מיני, גרבי רשת עם פסים, עקבי סטילטו. 251 00:17:20,750 --> 00:17:22,700 לבוש עקרת בית קלאסי. 252 00:17:22,790 --> 00:17:26,000 אמרתי: "גברתי, ניקי שם?" והיא: "לא, הוא יצא עם ארמנדו". 253 00:17:26,080 --> 00:17:29,500 - למה היית צריך לערב אותי? - רק השם, מעולם לא הופעת. 254 00:17:29,540 --> 00:17:34,620 נכנסתי, התיישבתי על כיסא, היא כרעה מולי ו... 255 00:17:34,700 --> 00:17:37,160 [לשרוק] אז, בלי לומר כלום, היא... 256 00:17:37,250 --> 00:17:39,200 זונה, באמת... הו! 257 00:17:39,290 --> 00:17:43,040 ואז, לא יכולתי לבזבז יותר מדי זמן. פחדתי שאתה וניקי תחזרו, נכון? 258 00:17:46,910 --> 00:17:50,000 - האם זה הזמן לפתוח? הלכנו לבר. 259 00:17:56,200 --> 00:17:58,000 אז מה הם אומרים? 260 00:17:58,080 --> 00:18:01,120 ארמנדו נבוך כי אמרתי לו את זה בתור ילד 261 00:18:01,200 --> 00:18:03,160 אוננתי לחשוב על אמא שלך. 262 00:18:03,250 --> 00:18:06,870 - [צוחק] מה רע בזה? ידעתי את זה. - [ארמנדו] איך, ידעת? 263 00:18:06,910 --> 00:18:08,330 - ובכן כן. - זה לא הפריע לך? 264 00:18:08,410 --> 00:18:13,080 לא, כי הוא לא עשה את זה רק עם אמא שלי עשתה את זה עם כל האמהות. 265 00:18:13,700 --> 00:18:17,200 כן, אבל... ארמנדו, עם אמא שלך מעט מאוד, רק פעמיים או שלוש. 266 00:18:17,290 --> 00:18:21,250 רגע... אתה פעמיים או שלוש אוננת לחשוב על אמא שלי? 267 00:18:21,330 --> 00:18:24,160 אבל כן, סתם ככה, רק כדי להחליף אמהות. 268 00:18:24,250 --> 00:18:26,750 עם אמא של ניקי זה הפך להיות דבר קבוע, 269 00:18:26,830 --> 00:18:29,120 הוא התחיל להיות מחובר מדי, ולשם שינוי... 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,580 עם זאת, עם אמא שלך זה היה שונה, היה יותר דיאלוג, דיברנו... 271 00:18:31,660 --> 00:18:32,870 [הודעה לנייד] 272 00:18:32,950 --> 00:18:35,870 היית בן 12! איזה דיאלוג רצית לנהל עם אמא שלי? 273 00:18:35,950 --> 00:18:38,160 ובמקום זה אני זוכר שדיברנו. עליך. 274 00:18:38,250 --> 00:18:41,200 היא הייתה מודאגת שלא הלך לך טוב בבית הספר. 275 00:18:41,290 --> 00:18:43,000 אבל תמיד הצלחתי מצוין! 276 00:18:43,080 --> 00:18:46,580 כן, אבל ב"פיפה" שלי עשית רע, הם כמעט איכזבו אותך! 277 00:18:46,660 --> 00:18:50,040 כמובן, כי תמיד נתת לי לצאת עם ניקי החרא הזה! 278 00:18:50,120 --> 00:18:53,700 לא, חבר'ה, אתם חייבים לראות את זה. 279 00:18:53,790 --> 00:18:57,950 שמונה עשרה שנים! זה אמיתי, יש לי את זה ידוע בפייסבוק, לא ב-OnlyFans. 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,540 גידו, לפחות אתה תן לי סיפוק, תראה. 281 00:19:00,620 --> 00:19:02,830 [ארמנדו] אבל הוא בן 18, תפסיק עם זה. 282 00:19:02,910 --> 00:19:06,330 אני יכול להגיד לך משהו? אתה רטרוגרדי. אני לא יודע איך אתה עושה את זה, אשתך. 283 00:19:06,410 --> 00:19:08,080 [ארמנדו] תעזוב את אשתי בשקט. 284 00:19:08,160 --> 00:19:10,580 הו! אתה אומר לי מה לעזאזל עשיתי לך?! 285 00:19:10,660 --> 00:19:13,290 - הא? למה פיטרו אותי? 286 00:19:13,370 --> 00:19:16,120 - אני? - [ג'וליה] לא, אני... הם פיטרו אותי! 287 00:19:16,200 --> 00:19:19,160 אבל רצית את זה, בגלל זה כתבת את הדברים האלה. 288 00:19:19,250 --> 00:19:21,200 - מה כתבת? - מה כתבתי? 289 00:19:21,250 --> 00:19:25,910 מה הוא כתב? "שספיר"! אתה רוצה לדעת מה הוא כתב? 290 00:19:26,000 --> 00:19:30,450 "מכשול שנכשל אפילו לא מביא צלחת לשולחן." 291 00:19:30,540 --> 00:19:33,750 "ערבוב קטלני של עקשנות 292 00:19:33,830 --> 00:19:36,660 ו'רשת'... ו'רשתיות'..." 293 00:19:36,750 --> 00:19:38,080 חוסר יכולת. 294 00:19:38,160 --> 00:19:41,250 הו! הדברים האלה נאמרים לבחורה?! 295 00:19:41,330 --> 00:19:43,410 - אני... - [ג'וליה] עשיתי טעות. 296 00:19:43,500 --> 00:19:45,790 [ג'וליה] שפכתי את המרק, אבל אמרתי סליחה. 297 00:19:45,870 --> 00:19:49,620 ואז אחד הולך הביתה וכותב ביקורת כדי להעיף אותי? 298 00:19:49,700 --> 00:19:52,580 - באמת כתבת ככה? כן, אבל סתם ככה, רק בשביל... 299 00:19:52,660 --> 00:19:55,450 לא "רק בשביל", כי אתה תמיד עושה זאת. 300 00:19:55,540 --> 00:20:01,870 בדקתי, כתבת 47 ב-47 מקומות שונים. והכל שלילי. 301 00:20:01,950 --> 00:20:03,870 אבל למה אתה כל כך מרושע? 302 00:20:03,950 --> 00:20:07,290 [ג'וליה] מה הם עשו לך להיות כל כך מרושע? 303 00:20:07,370 --> 00:20:11,620 עכשיו אני מקווה שאתה מאושר, כי הרסת אותי. 304 00:20:12,750 --> 00:20:15,540 תראה, סליחה... - לא, אני לא מתנצל! 305 00:20:15,620 --> 00:20:18,160 [ג'וליה] כי אני כן תמיד אדיב לכולם! 306 00:20:18,250 --> 00:20:21,450 ועכשיו אני שבורה! אני לא מתנצל! 307 00:20:21,540 --> 00:20:23,500 [ג'וליה, בכעס] אני לא מתנצל! 308 00:20:25,580 --> 00:20:30,580 [מוזיקה מלנכולית] 309 00:20:45,250 --> 00:20:47,000 [הצמדת אצבעות] 310 00:20:50,290 --> 00:20:53,620 [הצמדת אצבעות] תתפשט, קדימה! 311 00:20:53,700 --> 00:20:57,120 אבל אתה פשוט שוכח את זה! אבל מה, אני עושה את הנוחות שלך? לך, לך. 312 00:20:57,200 --> 00:21:00,000 - "לך" מה? אֵיפֹה? - [ג'וליה] זו לא הבעיה שלי. 313 00:21:01,790 --> 00:21:05,950 אולי לא הבנת. אני אחראי כאן, אתה צריך לעשות מה שאני אומר לך. 314 00:21:06,040 --> 00:21:09,700 אתה צריך להישאר רגוע, בסדר? אמרתי לך שאני לא אוהב את זה! 315 00:21:09,790 --> 00:21:11,950 [ג'וליה] אבל אז, מה זה לעזאזל 316 00:21:12,040 --> 00:21:14,500 כאילו, "איזה מקום זה"? זו פנטזיה, נכון? 317 00:21:14,580 --> 00:21:18,790 אה... כל הכבוד על הדמיון! חדר לבן. 318 00:21:18,870 --> 00:21:21,950 יש את כל מה שאתה צריך. מה הייתי צריך לעשות, לדעתך? 319 00:21:22,040 --> 00:21:25,370 לבנות מחדש את כל הדירה? לעשות את תוכנית הרצפה? עלים? 320 00:21:25,450 --> 00:21:28,120 לתת לי מציצה האם עלי להיות מודד? 321 00:21:28,200 --> 00:21:32,200 לא, אבל מינימום אווירה, "בין עיצוב", מה אני יודע. 322 00:21:32,290 --> 00:21:36,450 "אינטרנט"... המינימום קיים, יש את הספה. 323 00:21:36,540 --> 00:21:38,200 זה עצוב. 324 00:21:39,000 --> 00:21:40,620 בסדר... [הצמדת אצבעות] 325 00:21:40,700 --> 00:21:43,910 הנה, קדימה. עכשיו תוריד את הבגדים, קדימה. 326 00:21:44,000 --> 00:21:47,290 [ג'וליה] הו! אבל האם אתה רוצה להישאר רגוע? אבל מה, עושים את זה ככה? 327 00:21:47,370 --> 00:21:49,290 [ג'וליה] אני בחורה רצינית. 328 00:21:49,370 --> 00:21:53,910 אתה יודע מה הבעיה שלך? זה שאתה רוצה להיות לבד. 329 00:21:54,000 --> 00:21:57,200 ואתה לא יכול לבנות כלום לבד, גוידו. 330 00:21:59,040 --> 00:22:03,750 כי אתן הנשים תמיד רוצות לבנות משהו? קבל עם לבנים! 331 00:22:03,830 --> 00:22:05,700 אני... ג'וליה? 332 00:22:06,290 --> 00:22:08,660 [גוידו] ג'וליה! ג'וליה! 333 00:22:09,250 --> 00:22:12,040 אתה בטוח שזה לא שם בעיה בתוכנה? 334 00:22:12,120 --> 00:22:14,450 מה אני יודע, אולי המצחייה שבורה... 335 00:22:14,540 --> 00:22:17,700 - מה הבעיה שלך? הו, איזו בעיה... 336 00:22:19,750 --> 00:22:24,540 ב"פיפה" שלי הבחורה הזאת לא רוצה... 337 00:22:24,620 --> 00:22:26,290 [גוידו] קדימה, אתה מבין, נכון? 338 00:22:26,370 --> 00:22:30,250 [צחוק] אני אומר שיש לי בעיה והוא צוחק. 339 00:22:30,330 --> 00:22:33,370 זאהו, זו הפעם השנייה שזה קורה, אני חושב שזה שבור. 340 00:22:33,450 --> 00:22:37,580 הבעיה לא באוטו, זה בראש שלך. 341 00:22:37,660 --> 00:22:40,330 - הכוונה למה? - מי זאת הילדה? 342 00:22:40,410 --> 00:22:42,580 המלצרית של מועדון. 343 00:22:42,660 --> 00:22:44,790 [זהו] אתה מכיר אותה? 344 00:22:44,870 --> 00:22:47,950 הו אלוהים, אני באמת יודע, לא... 345 00:22:48,040 --> 00:22:51,160 העובדה היא שכתבתי לה ביקורת שלילית 346 00:22:51,250 --> 00:22:54,950 והיא התעצבנה כי היא פוטרה. 347 00:22:55,040 --> 00:22:57,910 פגעת בבחורה הזו. 348 00:22:58,000 --> 00:23:00,580 שיבשת את ההרמוניה של היקום. 349 00:23:00,660 --> 00:23:04,790 הכל אנרגיה. אתה יצרת את הרוע בעולם. 350 00:23:04,870 --> 00:23:09,000 אפילו "רוע בעולם"? כתבתי ביקורת. 351 00:23:09,080 --> 00:23:12,620 אתה עכשיו אסיר מהאשמה שלך. 352 00:23:12,700 --> 00:23:16,540 אם אתה רוצה לרפא, אתה צריך לתקן את הדברים. 353 00:23:16,620 --> 00:23:19,620 - אבל... - [זאהו] פתגם סיני אומר... 354 00:23:19,700 --> 00:23:22,790 [מדבר בסינית] 355 00:23:23,200 --> 00:23:27,250 [זאהו מדבר בסינית] 356 00:23:27,950 --> 00:23:31,250 [מדבר בסינית] 357 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 מה זה אומר? 358 00:23:33,950 --> 00:23:36,250 "הזין לא רוצה מחשבות." 359 00:23:41,330 --> 00:23:45,620 [מוזיקה מלנכולית] 360 00:24:28,290 --> 00:24:30,250 שלום, חבר'ה, וברוכים הבאים לערוץ. 361 00:24:30,330 --> 00:24:34,120 המדריך של השבוע הוא: איך להכין "אגרופים" עם אבטיחים. 362 00:24:34,200 --> 00:24:37,830 איך אבטיח צריך להיות להתרשם? זה חייב להיות בוגר. 363 00:24:37,910 --> 00:24:40,620 אם מכה בפרקי האצבעות, הוא חייב לעשות את הרעש הזה. 364 00:24:40,700 --> 00:24:45,540 אנחנו קודחים את מה שנקרא "חור מנחה". זהו מקדחה ידנית. שם. 365 00:24:45,620 --> 00:24:50,450 בואו נרחיב אותו. אני אשאיר את זה לך ההחלטה כמה רחב לעשות את זה. 366 00:24:50,540 --> 00:24:55,830 אני אוהב את זה די צמוד, אני רוצה להרגיש את החיכוך שמעניקים הזרעים. 367 00:24:59,250 --> 00:25:03,120 [Vlogger]הנה! אנחנו יכולים התאימו אותו אישית כפי שאנו רוצים. 368 00:25:03,200 --> 00:25:08,120 עם שפתיים מלאות, אייליינר שחור ויפה ועיניים כחולות ויפות. 369 00:25:08,200 --> 00:25:10,620 אני אוהב אבטיחים, שרמוטים. 370 00:25:10,700 --> 00:25:14,040 [Vlogger] אם אהבת את הסרטון, שים "אהבתי", הירשם לערוץ 371 00:25:14,080 --> 00:25:15,870 ו"אגרוף" טוב לכולם. 372 00:25:17,700 --> 00:25:20,910 [אות התראה] איך אתה לבוש? 373 00:25:21,330 --> 00:25:24,120 [אות התראה] חצאית מיני ללא תחתונים. 374 00:25:24,200 --> 00:25:25,910 "פנים מנצחות." 375 00:25:28,870 --> 00:25:30,580 [אות התראה] 376 00:25:30,660 --> 00:25:33,500 [ניקי] הלילה נגעתי בעצמי חושב עליך. 377 00:25:33,580 --> 00:25:36,040 - [צוחק] עכשיו אני אענה לו. - אל תגזים. 378 00:25:36,120 --> 00:25:39,910 אם אחותי תגלה מה נעשה בדיחות מהמחשב שלו, הוא מתעצבן. 379 00:25:40,580 --> 00:25:42,540 [אות התראה] גם אני חשבתי עליך. 380 00:25:42,620 --> 00:25:45,540 - ממ... - סמיילי עם עין לב. 381 00:25:45,620 --> 00:25:46,700 [אות התראה] 382 00:25:46,790 --> 00:25:49,330 אני רוצה להכיר אותך מקרוב. למה שלא ניפגש? 383 00:25:49,410 --> 00:25:50,540 [צחוק] 384 00:25:50,620 --> 00:25:52,700 - [קרלו] אתה מבין מה השעה? - [בשקט] סגור. 385 00:25:52,790 --> 00:25:54,250 [אות התראה] 386 00:25:54,830 --> 00:25:57,660 סופיה תמיד חוזרת מאוחר ואבא שלה לא אומר לה כלום! 387 00:25:57,750 --> 00:26:00,410 עדיין עם סופיה? מה אכפת לי מסופיה! 388 00:26:01,080 --> 00:26:03,500 ומה לעזאזל אתה עושה בחדר שלי?! 389 00:26:03,580 --> 00:26:06,120 אמא, מתיה שוב בחדר שלי! 390 00:26:06,200 --> 00:26:08,160 מתיה, צא החוצה, בבקשה! 391 00:26:20,910 --> 00:26:23,750 קיבלתי אותם בכל הטעמים, אתה אף פעם לא יודע. 392 00:26:24,750 --> 00:26:28,540 אני באמת לא יודע מה קורה לאחרונה לחתול הזה. 393 00:26:29,410 --> 00:26:31,040 [אישה] הוא אוכל מעט מאוד. 394 00:26:31,120 --> 00:26:35,500 אולי אוכל להביא את זה לכאן, אז הוא מסתכל על זה, או... 395 00:26:35,580 --> 00:26:38,950 או, אני לא יודע, אולי תוכל לבוא לבית שלי. 396 00:26:39,040 --> 00:26:40,950 אני גר כאן למעלה. 397 00:26:41,040 --> 00:26:43,330 [צחוק מודחק] 398 00:26:44,450 --> 00:26:47,330 אולי הלילה, כשהוא ייסגר? 399 00:26:48,700 --> 00:26:50,370 אני לא וטרינר. 400 00:26:50,450 --> 00:26:53,120 למה לא? סיימת את הלימודים! הוא וטרינר. 401 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 זה אליה. 402 00:26:56,580 --> 00:26:58,870 - [אישה] להתראות. - [ניקי] להתראות. 403 00:27:02,330 --> 00:27:06,410 אתה יכול להסביר לי איזה בעיות יש לך? הוא בא לכאן, היא מזמינה אותך הביתה ואתה מפחיד אותה. 404 00:27:06,500 --> 00:27:09,080 אני לא מסתובב "לדפוק" את הראשון שמגיע. 405 00:27:09,160 --> 00:27:10,660 אתה חושב כמו אישה עכשיו? 406 00:27:10,750 --> 00:27:14,950 אתה יודע מה אני אומר לך? הוא צודק. אתה צריך לבטל את החסימה של עצמך. 407 00:27:15,040 --> 00:27:16,790 אני לא אוהב את זה, בסדר? 408 00:27:16,870 --> 00:27:19,830 אבל זה לא זה! אתה מלא כעס, הפכת קודרת. 409 00:27:19,910 --> 00:27:23,160 [ארמנדו] אני יודע, אתה לא רוצה לדבר על זה, אבל אנחנו כן אנחנו חברים שלך ואנחנו צריכים לספר לך. 410 00:27:23,250 --> 00:27:26,910 בשלב מסוים העבר אתה צריך לקחת אותו ולזרוק אותו, 411 00:27:27,000 --> 00:27:28,700 אחרת אתה לא יכול להתקדם. 412 00:27:28,790 --> 00:27:32,330 [ארמנדו] נתפס ו... מה זה? מה אתה עושה, לאן אתה הולך? 413 00:27:32,410 --> 00:27:35,500 סליחה, חבר"ה, אני חייב לצאת לרגע. תראה את החנות. 414 00:27:35,580 --> 00:27:37,120 - אנחנו?! אני חייב ללכת למשרד! 415 00:27:37,200 --> 00:27:39,450 - אני מיד אגיע. - [ארמנדו] לאן אתה הולך? 416 00:27:45,660 --> 00:27:48,620 שלום רב. הו, אל תמשוך. 417 00:27:51,750 --> 00:27:57,250 [מוזיקה שמחה] 418 00:28:04,910 --> 00:28:07,160 - [ג'וליה] בוקר טוב. - בוקר טוב. 419 00:28:08,040 --> 00:28:12,410 אלוהים אדירים... זה הדברים שלי! למה שמת את הדברים שלי כאן? 420 00:28:12,500 --> 00:28:15,410 אתה יודע את זה! אמרתי לך שאזרוק אותך. 421 00:28:15,500 --> 00:28:20,370 חכה, אני נשבע שאשלם לך! אבל אתה חייב חכה. אם תעיפו אותי, לאן אלך? 422 00:28:20,450 --> 00:28:24,200 האם זו בעיה שלי? לך לאן שתרצה. אתה חייב ללכת! 423 00:28:24,290 --> 00:28:28,540 בבקשה, היה לי בלגן בעבודה. - [גבר] כן, בסדר, עבודה... 424 00:28:28,620 --> 00:28:33,120 הו, איפה הטלוויזיה שלי? שמרתי אותו כדי לשלם את החשבונות. 425 00:28:34,660 --> 00:28:37,250 [מייבב] אפילו הטלוויזיה... 426 00:28:37,330 --> 00:28:40,660 [דמעות] 427 00:28:42,290 --> 00:28:44,580 [בוכה] לאן אני הולך? 428 00:28:56,370 --> 00:28:58,080 תודה לך. 429 00:29:10,500 --> 00:29:12,330 אבל אתה... 430 00:29:12,410 --> 00:29:14,870 המטומטם הזה שפטר אותך. 431 00:29:14,950 --> 00:29:18,500 [גוידו] תראה, אני ממש מצטער. הייתי רוצה לתקן את זה. 432 00:29:18,580 --> 00:29:21,200 אני רוצה לתקן את הדברים, זהו. 433 00:29:21,290 --> 00:29:23,870 גָאוֹן. היית צריך לחשוב על זה קודם. 434 00:29:23,950 --> 00:29:27,000 [בוכה] עכשיו זו אשמתך אין לי אפילו בית. 435 00:29:29,250 --> 00:29:32,160 - אני יכול לשלם! - הא? 436 00:29:32,250 --> 00:29:35,250 אני משלם את שכר הדירה שלך, לתקן את הדברים. בְּסֵדֶר? 437 00:29:36,290 --> 00:29:38,620 אני מתכוון, אתה רוצה... - כן, תשלם את שכר הדירה. 438 00:29:38,700 --> 00:29:41,500 כל עוד זה לא עולה הרבה, אני לא עשיר, אני לא יודע כמה... 439 00:29:41,580 --> 00:29:45,120 לא, זה זול, 400 יורו לחודש. 440 00:29:46,370 --> 00:29:49,540 - במשך ארבעה חודשים. - במשך ארבעה חודשים? 441 00:29:49,620 --> 00:29:52,080 ובכן, זה 1600 יורו, אני לא יודע אם אגיע לשם. 442 00:29:52,160 --> 00:29:57,120 לא, ניתן לו חצי והוא ייתן לי לחזור. זו לא הפעם הראשונה שהוא מעיף אותי החוצה. 443 00:29:57,200 --> 00:29:59,080 - חצי, אתה אומר? - רק 800. 444 00:29:59,160 --> 00:30:02,500 עשיתי את החשבון, אני לא יודע אם עשיתי את זה מספיק כסף, אני צריך לעשות... 445 00:30:02,580 --> 00:30:05,000 כספומט! זה מעבר לפינה. 446 00:30:05,080 --> 00:30:08,290 בוא איתי. תודה, באמת. בוא איתי בוא! 447 00:30:14,790 --> 00:30:17,450 - הנה אתה. תראה, אני אחזיר לך את זה מאוחר יותר. 448 00:30:17,540 --> 00:30:19,950 - לא, אבל תאר לעצמך. - [ג'וליה] זה באמת לא קיים. 449 00:30:20,040 --> 00:30:22,750 אני לא אוהב את זה יש חובות עם אנשים. 450 00:30:22,830 --> 00:30:25,580 קדימה, נראה, אל תדאג. 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,370 בסדר, תודה. 452 00:30:36,200 --> 00:30:38,290 [גוידו] אז... זה בסדר? 453 00:30:40,040 --> 00:30:43,290 אבל אתה רוצה לראות את הבית? אז עזור לי לתקן את הדברים. 454 00:30:43,370 --> 00:30:46,080 - [ג'וליה] בואי, אני אכין לך תה צמחים. - [גוידו] "תעשה את זה נכון"? 455 00:30:46,120 --> 00:30:48,410 [ג'וליה] יש לי את המטהרים, הם גורמים לך להשתין. 456 00:30:48,500 --> 00:30:51,580 [ג'וליה] כן, אבל חמש דקות, אז אני צריך לחזור לחנות. 457 00:30:53,580 --> 00:30:56,700 הבית קטן, אבל בסופו של דבר אני מרגיש טוב. 458 00:30:56,790 --> 00:30:59,290 הבעלים הוא גם אדם טוב. 459 00:30:59,370 --> 00:31:02,370 [ג'וליה] עכשיו ראית את זה ככה כי לא שילמתי, 460 00:31:02,450 --> 00:31:05,200 אבל הוא בדרך כלל אדם טוב. 461 00:31:09,000 --> 00:31:11,580 - [ג'וליה] האם את אוהבת תה צמחים? - כן, טוב. 462 00:31:11,660 --> 00:31:13,250 אני אעשה עוד אחד. אתה רוצה את זה? 463 00:31:13,330 --> 00:31:16,620 לא תודה, עדיין יש לי את זה. אני לוגם לאט. 464 00:31:18,120 --> 00:31:20,540 - זה טוסטר אובן. - אה... בשביל מה? 465 00:31:20,620 --> 00:31:24,500 בשביל הציפורניים. אני עושה אותם בעצמי. האם אתה אוהב אותם? 466 00:31:24,580 --> 00:31:27,450 - יפה. תודה לך. עברתי קורס. 467 00:31:27,540 --> 00:31:33,160 כלומר, קורס... השארתי אותו באמצע הדרך, כי אז אמא שלי מתה. 468 00:31:33,250 --> 00:31:34,750 הו, אני מצטער. 469 00:31:34,830 --> 00:31:37,120 [ג'וליה] זה לא היה תקופה נהדרת עבורי. 470 00:31:37,200 --> 00:31:40,120 אבל אני רוצה לעשות את הקורס שוב. 471 00:31:40,200 --> 00:31:43,410 יום אחד הייתי רוצה אפילו לפתוח מרכז משלי. 472 00:31:43,500 --> 00:31:45,120 בסדר, אתה תמיד יכול לעשות את זה. 473 00:31:45,200 --> 00:31:48,200 - מה? - פתח מרכז משלך. 474 00:31:48,290 --> 00:31:51,200 אבל מי, אני? מה, השתגעת? ט. 475 00:31:51,290 --> 00:31:53,120 אמרתי את זה רק כדי לומר. 476 00:31:53,200 --> 00:31:56,370 אני אפילו לא יודע איך להביא מרקים, דמיינו פתיחת מרכז. 477 00:31:56,450 --> 00:31:58,120 אבא שלי תמיד אמר לי... 478 00:31:58,200 --> 00:32:01,660 [באפוליאנית] "יש לך ראש לחלק את האוזניים". 479 00:32:01,750 --> 00:32:05,870 ואז... לא הלכתי אפילו לא טוב מאוד בבית הספר. 480 00:32:05,950 --> 00:32:08,000 יש לי את הדבר הזה, איך קוראים לו... 481 00:32:09,080 --> 00:32:10,750 "דיסנטליה". 482 00:32:13,250 --> 00:32:16,200 - דיסלקציה? - הו, ההוא. 483 00:32:16,290 --> 00:32:18,290 אבל לאבא שלי הייתי פשוט טיפש. 484 00:32:18,370 --> 00:32:21,450 [ג'וליה] כבר הייתי טיפשה כי הייתי נקבה, כמובן. 485 00:32:21,540 --> 00:32:24,080 ואז בבית הספר... בסדר, נו... 486 00:32:29,660 --> 00:32:32,700 אתה יודע מה אני חושב? 487 00:32:32,790 --> 00:32:37,290 שלעולם לא יגידו לנו מאחרים בין אם אנחנו טיפשים ובין אם לא. 488 00:32:43,500 --> 00:32:45,450 אם אתה רוצה אני אעשה את זה בשבילך. 489 00:32:47,000 --> 00:32:48,790 - מה? - המניקור. 490 00:32:48,870 --> 00:32:50,620 - [גוידו] הא? - הציפורניים. 491 00:32:58,830 --> 00:33:01,500 [ארמנדו] ובכן? איך הם נראים עליי? 492 00:33:03,160 --> 00:33:04,580 יהיה לך קריש דם. 493 00:33:04,660 --> 00:33:08,160 אתה לא מבין כלום. הם "רזים", הם הולכים ככה עכשיו. 494 00:33:08,250 --> 00:33:12,000 - הם נראים עליה נהדר! - אמיתי? הוא אומר שהם קצת צפופים. 495 00:33:12,080 --> 00:33:13,620 עכשיו הם הולכים ככה. 496 00:33:13,700 --> 00:33:15,950 - אה, ככה הם הולכים? - [ארמנדו] "רזה". 497 00:33:16,040 --> 00:33:18,750 - אתה רוצה לראות משהו אחר? לא, הם מושלמים, אני אקח את אלה. 498 00:33:19,620 --> 00:33:23,830 [ארמנדו] אהבה, אנחנו יורדים לשם בואו נראה מול הבר. הנה אנחנו באים. היי. 499 00:33:25,080 --> 00:33:28,330 - אני הולך עכשיו. - לא, לאן אתה הולך? יש את רוברטה. 500 00:33:28,410 --> 00:33:31,500 השארנו את זאירה עם סבא וסבתא שלה בכוונה, בוא נאכל משהו ביחד. 501 00:33:31,580 --> 00:33:35,830 - לא, זה שניכם, מה אני עושה? - לא, אנחנו לא לבד, יש גם חבר. 502 00:33:35,910 --> 00:33:38,040 - WHO? - עמית, נחמד מאוד. 503 00:33:38,120 --> 00:33:40,620 - [Guido] למה אתה צריך לעשות את הדברים האלה? - [ארמנדו] איזה דברים? 504 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 [Guido] דברים מאורגנים הם מעוררים בי חרדה. 505 00:33:42,410 --> 00:33:44,410 [ארמנדו] אבל אילו "דברים מאורגנים"? 506 00:33:44,500 --> 00:33:48,120 אשתי רוצה לאכול איתי ומתבוננת אם גם אתה שם, מי יודע איזו חרדה... 507 00:33:48,200 --> 00:33:51,450 - קדימה, בוא נלך. - אבל למה? מַדוּעַ? 508 00:33:54,620 --> 00:33:56,330 - הנה זה! - [רוברטה] הנה אתה. שלום, גידו. 509 00:33:56,370 --> 00:33:58,160 - היי... - אהבה... 510 00:33:58,250 --> 00:34:01,700 שלום, אהבה. מרתה חניה, אתה תאהב את זה. הנה זה! היי... 511 00:34:01,790 --> 00:34:04,540 ידעתי את זה, זה דבר מאורגן. 512 00:34:04,620 --> 00:34:08,160 "מאורגנת"... קדימה, כולנו ביחד, מה רע בזה 513 00:34:08,250 --> 00:34:10,830 אנחנו מחכים לך. מה קורה? 514 00:34:10,910 --> 00:34:14,370 גידו חושב שסידרנו את זה הבילוי הזה עם מרתה. 515 00:34:14,450 --> 00:34:16,830 אבל זה לא המקרה, נכון? ט? 516 00:34:16,910 --> 00:34:18,500 - לא. - לא, למעשה. 517 00:34:18,580 --> 00:34:21,950 רצינו לאכול משהו ביחד ובמקרה גם אתה שם. 518 00:34:22,040 --> 00:34:23,790 - אה, במקרה. כן. 519 00:34:23,870 --> 00:34:26,040 - [מרתה] הנה אני! - הנה זה. 520 00:34:26,120 --> 00:34:27,750 - הנה זה! - סליחה על האיחור. 521 00:34:27,830 --> 00:34:30,370 - הישארו בשקט... ארמנדו אתה מכיר אותו. זה גידו. 522 00:34:30,410 --> 00:34:32,620 - שלום, נעים להכיר. - שלום, נעים להכיר. 523 00:34:32,700 --> 00:34:36,500 סוף סוף אני מכיר אותך! עבר שבוע שרוברטה מדברת איתי עליך. 524 00:34:36,580 --> 00:34:40,330 - שבוע? - מאז שהוא ארגן את הטיול הזה. 525 00:34:40,410 --> 00:34:44,250 - הזמנתי מסעדה. בוא נלך? כן, בחייך, זה מאוד נחמד. 526 00:34:44,330 --> 00:34:48,080 - גם אתם הזמנתם? – התקשרתי והם ענו. לְהִרָגַע. 527 00:34:48,950 --> 00:34:52,620 אז אתה וטרינר. לא, אני איש מכירות. 528 00:34:52,700 --> 00:34:57,750 הוא צנוע... כמובן, יש לו תואר, הוא א וטרינר. תגיד לו: אתה וטרינר. 529 00:34:57,830 --> 00:34:59,330 איזה סימן אתה? 530 00:34:59,410 --> 00:35:01,870 - מה? - [מרתה] זאת אומרת, מתי נולדת? 531 00:35:02,950 --> 00:35:05,290 מַרס! אז זה מזל דגים. 532 00:35:05,370 --> 00:35:07,870 [ארמנדו] בין היתר, זה מטורף, כי... 533 00:35:07,950 --> 00:35:12,250 הוא מזל דגים ומוכר דגים בחנות... זה צירוף מקרים... 534 00:35:12,330 --> 00:35:16,830 זה נכון! ואז דגים הם מאוד אלטרואיסטים. 535 00:35:16,910 --> 00:35:19,080 [מרתה] זה בטח נובע מהשפעת נפטון. 536 00:35:19,160 --> 00:35:22,330 אלוהים, זה גם תלוי איזה עלייה יש לך? 537 00:35:22,410 --> 00:35:24,580 אם תגיד לי באיזו שעה נולדת, אני אחשב את זה בשבילך. 538 00:35:24,660 --> 00:35:28,120 לא, לא, לא. תשכח מזה, אני לא זוכר. 539 00:35:28,200 --> 00:35:30,040 [מרתה] אה, חבל. 540 00:35:32,120 --> 00:35:36,040 דרך אגב, מרתה היא נפוליטנית, נכון? אתה ממוצא נפוליטני. 541 00:35:36,120 --> 00:35:39,750 - הו אלוהים... אמא היא מוויקו אקוונס. - [ארמנדו] קדימה, יפה. 542 00:35:39,830 --> 00:35:41,700 מעולם לא היינו שם, הלכנו ל... 543 00:35:41,790 --> 00:35:44,250 - איפה היינו? סורנטו. - [רוברטה] סורנטו. 544 00:35:44,290 --> 00:35:47,450 לפני שנתיים. הייתה BandB המדהימה הזו. 545 00:35:47,540 --> 00:35:50,120 הייתה אמבטיה הידרומסאז', מטורף! 546 00:35:50,160 --> 00:35:53,040 אין לך מושג לגבי המספרים מה עשינו בפנים... 547 00:35:53,120 --> 00:35:55,580 מכל הצבעים! אהבה, אתה זוכר? 548 00:35:55,660 --> 00:35:57,120 אני לא יודע, אני לא... 549 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 רגע, אולי רשמתי את זה, זה היה שבת... 550 00:36:00,120 --> 00:36:03,290 [מרתה] בכל מקרה אני לא יורד לעתים קרובות, הא? 551 00:36:03,370 --> 00:36:06,160 הנה, "בית נופש מ-Vittorio, סורנטו". 552 00:36:06,250 --> 00:36:08,080 למעשה זה היה שבת, צדקתי. 553 00:36:08,160 --> 00:36:10,790 אתה רואה? מה כתוב מתחת? "מִין"! 554 00:36:10,870 --> 00:36:12,620 [חבטה] אוץ'... 555 00:36:12,700 --> 00:36:14,500 [צחוק עצבני] 556 00:36:17,040 --> 00:36:18,950 אני לא יכול לעשות את זה. 557 00:36:19,040 --> 00:36:21,200 - באיזה מובן? - [גוידו] באמת, סליחה. 558 00:36:21,290 --> 00:36:23,700 אני לא יכול לעשות את זה. אני חייב ללכת. 559 00:36:25,450 --> 00:36:27,290 אני חושב שאולי אלה יספיקו. 560 00:36:27,370 --> 00:36:29,540 - מה אתה עושה? קדימה, לא. - אני הולך הביתה. 561 00:36:32,660 --> 00:36:34,620 תסלח לו. 562 00:36:43,040 --> 00:36:45,370 [צמיגים צורחים ומתרסקים] 563 00:36:46,660 --> 00:36:49,200 - מה לעזאזל אתה עושה? - לעזאזל... 564 00:36:49,250 --> 00:36:52,750 - לא ראית את תמרור העצירה? - [גבר] זה דהוי, אתה לא יכול לראות את זה. 565 00:36:52,830 --> 00:36:54,540 [גבר] תראה מה עשית. 566 00:36:54,620 --> 00:36:57,500 [גבר] לעזאזל עם האומללות... הרסתי את המכונית. 567 00:36:57,580 --> 00:37:00,330 [גבר] תראה את הבלגן הזה. לך לאט, נכון? 568 00:37:00,410 --> 00:37:02,950 אתה צודק, לא ראיתי, סליחה. 569 00:37:04,540 --> 00:37:08,620 [מוזיקה שמחה] 570 00:38:28,120 --> 00:38:30,290 [הצמדת אצבעות] שלום. 571 00:38:30,370 --> 00:38:32,040 מה אתה עושה כאן? 572 00:38:32,120 --> 00:38:35,370 מה אני יודע? זה אתה שחשב עלי, הייתי בבית ודאגתי לעניינים שלי... 573 00:38:35,450 --> 00:38:37,830 [מצמיד אצבעות] 574 00:38:37,910 --> 00:38:41,290 אתה מתקשר אליי ושואל אותי: "מה אתה עושה כאן?" [הצמדת אצבעות] 575 00:38:44,370 --> 00:38:46,200 [נחיר] 576 00:38:49,250 --> 00:38:51,200 [הצמדת אצבעות] 577 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 - גידו... רוברטה... 578 00:38:56,620 --> 00:38:59,790 - אבל איפה... - ובכן, אצלי... 579 00:39:01,620 --> 00:39:03,540 [ברכות] אבל כן. 580 00:39:04,200 --> 00:39:05,950 [הצמדת אצבעות] 581 00:39:09,500 --> 00:39:12,160 אבל איפה ארמנדו? 582 00:39:12,250 --> 00:39:14,750 הוא יצא עם ניקי, כרגיל. 583 00:39:23,160 --> 00:39:28,040 אה, כן, גידו, אתה יודע איך לקחת אותי... אתה גורם לי להוריד את הפרולקטין שלי... 584 00:39:28,120 --> 00:39:31,540 כן, אני אוריד את הכל עליך... אני דוחה את זה לך, רוברטה... 585 00:39:32,370 --> 00:39:35,080 - אידיוט? - [גוידו] כן, כן... 586 00:39:35,160 --> 00:39:38,000 - [ארמנדו] אידיוט? יופי, ספר לי את המילים המלוכלכות. 587 00:39:38,080 --> 00:39:41,200 - גוידו! - הו אלוהים, ארמנדו! 588 00:39:41,290 --> 00:39:43,250 - "אתה מזיין" אשתי? - איזה גרירה... 589 00:39:43,330 --> 00:39:45,830 הכרנו לך את מרתה, תחשוב עליה, נכון? 590 00:39:45,910 --> 00:39:48,120 אתה לא מבין שזה לא אמיתי? זה ה"פיפה" שלו. 591 00:39:48,200 --> 00:39:51,700 בדיוק, זה "פיפה", הייתי חושב עליה. אבל מה יש לך לעשות עם זה? 592 00:39:51,790 --> 00:39:53,290 רוברטה, בואי הנה. - כן... 593 00:39:53,370 --> 00:39:55,290 לא, חבר'ה, לא מולי, קדימה. 594 00:39:55,370 --> 00:39:57,080 - תתעלם ממנו. - כן, כן... 595 00:39:57,160 --> 00:40:00,120 - קדימה, בוא נלך הביתה. אני לא יכול לעשות את זה, מצטער. 596 00:40:00,200 --> 00:40:01,700 אתה רואה את זה? אתה הורס הכל! 597 00:40:01,750 --> 00:40:03,750 - בוא נלך. - אני באמת לא חושב על זה. 598 00:40:03,830 --> 00:40:05,750 תתלבשי, בוא נלך הביתה. בוא נלך. 599 00:40:05,830 --> 00:40:08,540 - תתחיל, אני אצטרף אליך. - מה אתה עושה כאן? 600 00:40:08,620 --> 00:40:10,790 גידו, לאן אתה הולך? אל תלך... הוא עוזב אותנו. 601 00:40:10,870 --> 00:40:13,120 - [ארמנדו] לאן אתה הולך? - [רוברטה] גוידו! 602 00:40:13,200 --> 00:40:15,120 הנה זה... אבל לאן אתה הולך? 603 00:40:15,200 --> 00:40:17,290 - אוץ'! - איך אתה מעז? 604 00:40:17,370 --> 00:40:20,580 "עור האפרסק"... "האקרובט"... אבל לך תזדיין! 605 00:40:20,660 --> 00:40:22,330 אוץ'! לַחֲכוֹת! 606 00:40:22,410 --> 00:40:24,540 את מספרת את הזבל הזה לאחותך. 607 00:40:24,620 --> 00:40:26,620 - בסדר. אתה מבין, אידיוט? 608 00:40:26,700 --> 00:40:29,290 תן לי להסביר. - מה אתה רוצה להסביר? 609 00:40:31,790 --> 00:40:36,620 [ג'ינגל אלקטרוני] 610 00:40:43,790 --> 00:40:49,040 [דיאלוג לא ברור] 611 00:40:49,120 --> 00:40:51,790 [פסוקי שמחה] 612 00:40:53,160 --> 00:40:57,950 [דיאלוג לא ברור] 613 00:40:59,700 --> 00:41:01,580 קדימה, קדימה. 614 00:41:01,660 --> 00:41:06,700 [דיאלוג לא ברור] 615 00:41:08,160 --> 00:41:09,870 אבל תתעורר, תתעורר! 616 00:41:09,950 --> 00:41:13,250 [ארמנדו] קדימה, גווידו. קדימה, קדימה. ניקי! 617 00:41:15,830 --> 00:41:19,500 [דיאלוג לא ברור] 618 00:41:20,950 --> 00:41:23,950 [דיאלוג לא ברור] 619 00:41:37,660 --> 00:41:39,830 - שלום. - היי. 620 00:41:39,910 --> 00:41:41,950 - שלום בחורים. - אה, שלום... 621 00:41:42,040 --> 00:41:45,080 משחק חרא טוב גרמת לנו לעשות את זה. בראבו. 622 00:41:46,790 --> 00:41:49,750 - מה לעזאזל לא בסדר איתם? אה, גידו, הם צודקים. 623 00:41:49,830 --> 00:41:53,080 נראית כמו זומבי על המגרש. מה אתה חושב? 624 00:41:53,120 --> 00:41:56,330 - לחינם. מה אני חושב? - אתה נעדר לחלוטין. 625 00:41:56,410 --> 00:42:00,620 אפילו אתמול, הילדה הזו נשארה שם רע מאוד. אפשר לדעת מה יש לך? 626 00:42:00,700 --> 00:42:04,370 מה אני יודע, כלום. מה יש לי? זה קצת זמן כזה. 627 00:42:05,500 --> 00:42:07,540 אני לא טוב. 628 00:42:08,580 --> 00:42:10,870 - אתה חושב... - מה? 629 00:42:15,580 --> 00:42:19,120 אפילו קיבלתי מציצה חושב על רוברטה. 630 00:42:22,000 --> 00:42:24,620 לא, רגע, על מה לעזאזל אתה מדבר? רוברטה שלי? 631 00:42:24,700 --> 00:42:28,750 רוברטה, אשתך, תחשבי... - אבל איך משיגים את זה? אתה משוגע? 632 00:42:28,830 --> 00:42:31,750 מה אני יודע, זה קרה. ארמנדו, אני לא יודע. 633 00:42:31,830 --> 00:42:34,790 ולמה לעזאזל אתה אומר לי את זה, סליחה? 634 00:42:34,870 --> 00:42:37,950 אני אומר לך למה לעזאזל הוא לא רוצה מחשבות, ארמנדו. 635 00:42:38,040 --> 00:42:39,910 אבל איזה משפט זה? מה זה אומר?! 636 00:42:40,000 --> 00:42:43,330 זה אומר שאני רוצה לתקן את זה, אני רוצה לסלק את הרוע מהעולם! 637 00:42:43,410 --> 00:42:45,910 אני רוצה לתקן את הדברים, בגלל זה אני אומר לך. 638 00:42:46,000 --> 00:42:48,330 - מה לעזאזל... כן, כי... 639 00:42:48,410 --> 00:42:49,750 [ברכות] שתוק. 640 00:42:49,830 --> 00:42:52,160 - [ניקי] מה קורה? - כלום, למה? 641 00:42:53,250 --> 00:42:56,120 - למה אתה צוחק? - [ניקי] ארמנדו... 642 00:42:56,200 --> 00:43:01,040 אם גוידו יגע בעצמו בזמן שהוא חושב על רוברטה... לא, גידו! הוא צריך לקבל את זה. 643 00:43:01,120 --> 00:43:03,870 - למה אמרת לו?! קדימה, הוא חבר. 644 00:43:03,950 --> 00:43:07,410 אין בזה שום דבר רע. למעשה, אתה צריך להיות מאושר. 645 00:43:07,500 --> 00:43:09,250 אה, גם אני צריך להיות שמח! 646 00:43:09,330 --> 00:43:11,200 [ניקי] אם גוידו חשב על אשתך, 647 00:43:11,290 --> 00:43:14,750 זה אומר שרוברטה דוממת אישה יפה ונחשקת. 648 00:43:14,790 --> 00:43:16,540 האם תרצה להיות עם שירותים? 649 00:43:16,620 --> 00:43:20,750 הלוואי שאף אחד לא יאונן חושב על אשתי! אני מקנא! 650 00:43:20,830 --> 00:43:23,120 אבל מקנא במה? גידו הוא חבר. 651 00:43:23,200 --> 00:43:27,700 בראבו! אמרתי לו. אני חבר, לעולם לא הייתי מתייחס אליך רע. 652 00:43:27,750 --> 00:43:29,450 אפילו לא ב"מציצה". 653 00:43:29,540 --> 00:43:33,160 - צריך לדאוג לאחרים. - מה אחרים? איזה אחרים? 654 00:43:34,790 --> 00:43:39,000 אבל אתה יודע כמה אנשים האם היא נגעה בעצמה כשחשבה על רוברטה? 655 00:43:39,080 --> 00:43:42,250 - ואתה לא יודע את זה. - אבל מי? על מי אתה מדבר? 656 00:43:42,330 --> 00:43:46,040 תחשוב על כל המקומות שבהם זה יכול להגיע. במשרד, למשל. 657 00:43:46,120 --> 00:43:48,750 אבל במשרד אחד הולך לשם לעבודה, לא כדי... 658 00:43:48,830 --> 00:43:51,830 אתה לא רוצה עמיתים... 659 00:43:52,750 --> 00:43:55,160 בכירים, דירקטורים... 660 00:43:55,250 --> 00:43:56,870 השוער של הבניין... 661 00:43:57,620 --> 00:44:01,040 אין לפחות חמישה אנשים שהם נגעו זה בזה בזמן שהם חושבים עליה? 662 00:44:01,120 --> 00:44:03,160 - אלוהים שלי... - לאן עוד אתה הולך? 663 00:44:03,250 --> 00:44:05,330 - בחדר כושר. לא, לא בחדר כושר. 664 00:44:05,410 --> 00:44:07,700 - למה לא? כן, רוברטה הולכת לחדר כושר. 665 00:44:07,790 --> 00:44:11,080 [ניקי] אתה יודע כמה נגעו אחד בשני בחדר כושר חושבים עליה? 666 00:44:11,160 --> 00:44:13,910 נניח שיש שם הרבה יותר מחמישה. 667 00:44:14,000 --> 00:44:17,870 - לרוברטה יש גם את המסעדה. לאביה יש את המסעדה, לה אין. 668 00:44:17,950 --> 00:44:19,620 אבל הוא הולך בערב לתת יד. 669 00:44:19,700 --> 00:44:22,160 - אוקיי, סוף השבוע... - יותר גרוע! 670 00:44:22,250 --> 00:44:26,040 אז הם אפילו יותר "חמדנים" עם כל הלחץ המצטבר. 671 00:44:26,120 --> 00:44:30,450 – אבל האם לא כבר הפיצו קיטור במשרד? - לא רק החמישה האלה, גם האחרים. 672 00:44:30,540 --> 00:44:34,160 והאחרים צריכים ללכת ממש במסעדה של רוברטה? קדימה! 673 00:44:34,250 --> 00:44:38,410 אתה לא צריך לדאוג רק ללקוחות, יש גם כאלה שעובדים איתה. 674 00:44:38,500 --> 00:44:39,750 אבל מי? 675 00:44:39,830 --> 00:44:43,290 [ניקי] מה אני יודע, שף הפיצה... זה שמטגן את הצ'יפס... 676 00:44:43,370 --> 00:44:47,750 ארמנדו, לדעתך למה מתקשרים אליה "עבודה מיומנת"? 677 00:44:49,000 --> 00:44:52,040 יד... עבודה... 678 00:44:52,120 --> 00:44:54,830 די! מסעדה מחורבן, אני שונא את זה. 679 00:44:54,910 --> 00:44:58,200 [ניקי] עושה חישוב גס, יהיו לפחות 50 לחודש. 680 00:44:58,250 --> 00:45:01,450 - כמה הם מרוויחים בשנה? זה 600, ארמנדו. 681 00:45:01,540 --> 00:45:04,410 אתה נשוי ארבע שנים, אז... כמה יש? 682 00:45:04,450 --> 00:45:07,620 - 2400 "מציצות". - 2400... 683 00:45:07,700 --> 00:45:11,790 - לא, 2400 ואחד. - כן, בסדר... 684 00:45:11,870 --> 00:45:14,080 - קדימה. - אומץ. 685 00:45:18,040 --> 00:45:22,120 - בסדר, אני אומר שלום, חבר'ה. היי. - [ניקי] היי. 686 00:45:30,410 --> 00:45:32,450 [ג'וליה] שלום. 687 00:45:34,910 --> 00:45:38,120 - היי. - מפתיע. החזרתי את הכסף שלך. 688 00:45:38,790 --> 00:45:41,830 - לא ציפית לזה, הא? אבל לא היית צריך... 689 00:45:41,910 --> 00:45:45,250 לא, אתה יודע, אני לא אוהב את זה יש חובות עם אחרים. 690 00:45:45,330 --> 00:45:48,410 ואז מה שנכון נכון. כָּאן. 691 00:45:51,120 --> 00:45:55,370 - 30 יורו? כן. זה הפרק הראשון. 692 00:45:55,450 --> 00:45:58,910 מצאתי עבודה, אני עושה תוספות בבר. זה הכסף הראשון. 693 00:45:59,000 --> 00:46:01,120 אבל לא היית צריך, אני אומר לך באמת. 694 00:46:01,200 --> 00:46:03,910 [ג'וליה] טעיתי ששפטתי אותך לא נכון. 695 00:46:04,000 --> 00:46:07,620 אתה... טוב, אתה אדם טוב. 696 00:46:07,700 --> 00:46:09,750 [צעקה] 697 00:46:10,620 --> 00:46:14,410 - [גוידו] מה לא בסדר? לא טוב לו? עד כמה שידוע לי, הוא מעולם לא עשה את זה. 698 00:46:14,500 --> 00:46:16,950 [גוידו] תן לי לראות. 699 00:46:17,700 --> 00:46:20,200 אה כן, האישונים שלו מורחבים. 700 00:46:20,290 --> 00:46:24,910 - עמוד השדרה מתקשח. - מה זה אומר? אל תגרום לי לפחד. 701 00:46:25,000 --> 00:46:28,120 [צעקה] [גוידו] כן... 702 00:46:28,200 --> 00:46:30,870 - אהבה יפה... - הנשימה שלך מוזרה, בלעת משהו? 703 00:46:30,950 --> 00:46:32,160 [ג'וליה] לא, לא... 704 00:46:32,250 --> 00:46:35,700 זה רק ברחוב האם הוא בלע משהו כימי? 705 00:46:35,790 --> 00:46:39,410 - אהבה יפה, מה קורה איתך? עדיף לקחת אותו לחדר מיון. 706 00:46:39,500 --> 00:46:42,540 - לחדר המיון? כן. קדימה. 707 00:46:42,620 --> 00:46:45,790 - [גוידו] באת ברכב? - [ג'וליה] אין לי אפילו רישיון נהיגה! 708 00:46:45,870 --> 00:46:47,370 בוא נלך! 709 00:46:47,450 --> 00:46:50,160 - איפה? - יש מרפאה בטור מרנסיו. 710 00:46:50,250 --> 00:46:53,580 - מה אתה עושה? - אני צריך להזין את קוד הכרטיס. 711 00:46:53,660 --> 00:46:55,620 כן, לילה טוב! 712 00:46:59,080 --> 00:47:02,750 - לך... לך... - לזוז! בוא הנה, זוז! 713 00:47:02,830 --> 00:47:06,750 - מה אתה עושה? של מי זה? - [ג'וליה] למי אכפת, היכנס! 714 00:47:06,830 --> 00:47:09,950 - כמו "למי אכפת"? - שים את זה! מלחים! 715 00:47:10,040 --> 00:47:12,250 - [ג'וליה] תחזיק חזק! - [גוידו] אתה משוגע! 716 00:47:14,370 --> 00:47:18,200 - הו! הקטנוע הזה הוא שלי, תפסיק! - [ג'וליה] סליחה, זה מקרה חירום! 717 00:47:19,330 --> 00:47:20,910 הקטנוע שלי... 718 00:47:29,700 --> 00:47:31,870 [קרן] [גוידו] הו, לא! 719 00:47:33,330 --> 00:47:34,870 [קרן] 720 00:47:35,870 --> 00:47:38,250 - [גוידו] לאט לאט! - [ג'וליה] איך לעזאזל הוא נוהג? 721 00:47:38,330 --> 00:47:41,040 - היזהר! - [ג'וליה] הו, תפסיק, אידיוט! 722 00:47:41,120 --> 00:47:43,040 [גבר] "לעזאזל אתה"! 723 00:47:54,330 --> 00:47:55,870 [קרן] 724 00:47:57,290 --> 00:48:00,290 [קרן] הו! תראו את ה"טרימון" הזה! 725 00:48:01,250 --> 00:48:04,700 תסתכל על השטויות האלה נעצר באמצע הדרך! 726 00:48:05,910 --> 00:48:09,580 [גוידו] לאן אתה הולך? אבל לא בצעדה... לא על המדרכה! 727 00:48:09,660 --> 00:48:14,040 [קרן] [ג'וליה] רגע, אה! בוא נלך בדרך זו. 728 00:48:14,120 --> 00:48:16,620 [גוידו] לא על המדרגות! אתה משוגע! 729 00:48:18,660 --> 00:48:21,250 [צליל של שבירת זכוכית] 730 00:48:23,410 --> 00:48:25,450 הכלב חולה, סליחה! 731 00:48:27,080 --> 00:48:29,250 [צעקות מחאה] 732 00:48:33,620 --> 00:48:35,410 [גוידו] סליחה! 733 00:48:45,080 --> 00:48:47,290 - מה קורה? הוא בלע משהו. 734 00:48:47,370 --> 00:48:50,040 - [וטרינר] מהר, היכנס. - [גוידו] כן. 735 00:48:55,500 --> 00:48:59,160 [מוזיקה מלנכולית] 736 00:49:14,910 --> 00:49:17,830 - [גוידו] היי... - מה שלומך? 737 00:49:17,910 --> 00:49:23,700 טוֹב. הרדמנו אותה כדי לעשות אחד לבנדר. הוא מתעורר עכשיו, קדימה. 738 00:49:30,700 --> 00:49:32,620 אהבה יפה... 739 00:49:35,040 --> 00:49:36,790 שלום. 740 00:49:39,870 --> 00:49:42,410 גרמת לי לפחד. 741 00:49:47,120 --> 00:49:48,950 [אנחה] 742 00:49:49,950 --> 00:49:52,000 [ברכות] לישון. 743 00:49:59,450 --> 00:50:03,120 [ג'וליה] עכשיו תורי. עשיתם פעם פיפי בבריכה? 744 00:50:03,200 --> 00:50:05,000 - [גוידו] הו אלוהים, לא. - [ג'וליה] אני כן. 745 00:50:05,080 --> 00:50:08,410 - [גוידו] בבריכת השחייה? קדימה! - [ג'וליה] כן, כולם עושים את זה. 746 00:50:08,500 --> 00:50:11,120 - [גוידו] כולם מי? - [ג'וליה] אם הוא בורח, ברח. 747 00:50:11,160 --> 00:50:14,410 - בסדר... - זה תורך. 748 00:50:14,500 --> 00:50:18,790 זה תורי. אז האם אי פעם... ריגל אחרי השכן שלך מהחלון? 749 00:50:18,870 --> 00:50:22,080 - כמובן, אני תמיד עושה את זה. - תמיד? האם אתה מציצן? 750 00:50:22,120 --> 00:50:24,500 אבל מה זה קשור לזה? אני חייב לבדוק. 751 00:50:24,580 --> 00:50:28,200 מה אני יודע אם מולי לא חי אחד כזה... 752 00:50:28,290 --> 00:50:30,700 קדימה, אלה בטלוויזיה, שהורגים נוצרים. 753 00:50:30,790 --> 00:50:32,450 רוצחים סדרתיים? 754 00:50:32,540 --> 00:50:35,500 [ג'וליה] אלה. מה אתה יודע? והוא צוחק. 755 00:50:35,580 --> 00:50:37,660 זה תורי. 756 00:50:38,580 --> 00:50:41,160 היו לך פעם כינים? ספר לי את האמת. 757 00:50:41,250 --> 00:50:45,580 אבל תמיד דברים מגעילים, אתם שואלים? קודם הפיפי, אחר כך הכינים... קדימה... 758 00:50:45,660 --> 00:50:47,410 [ג'וליה] גם אתה צודק. 759 00:50:48,540 --> 00:50:51,500 - שאלה רצינית. - בוא נשמע את זה. 760 00:50:53,830 --> 00:50:55,790 האם אי פעם בכית מאהבה? 761 00:50:59,750 --> 00:51:02,250 הא? הבנתי. 762 00:51:02,330 --> 00:51:04,500 [ג'וליה צוחקת] 763 00:51:07,040 --> 00:51:09,200 התחתנתי, זהו. 764 00:51:10,290 --> 00:51:12,290 זה נגמר רע? 765 00:51:17,200 --> 00:51:19,120 היא מתה. 766 00:51:20,620 --> 00:51:24,160 סליחה... אני לא... כלומר, חשבתי... 767 00:51:24,250 --> 00:51:27,040 [ג'וליה] לא ידעתי. אני מצטער, באמת. 768 00:51:29,000 --> 00:51:31,620 [גידו] מכונית היא לא עצרה בתמרור העצירה. 769 00:51:31,700 --> 00:51:33,750 קורה. 770 00:51:34,580 --> 00:51:38,620 רק... היא לא הייתה לבד, הוא היה עם מישהו אחר. 771 00:51:39,950 --> 00:51:42,290 הם יצאו זמן מה ואני... 772 00:51:43,160 --> 00:51:45,410 כך הכרתי את זה. 773 00:51:46,290 --> 00:51:48,250 [ג'וליה, בעדינות] מדונה הקדושה... 774 00:51:50,830 --> 00:51:54,250 תחשוב שבמקום זה הוא שום דבר לא נעשה. 775 00:51:54,330 --> 00:51:58,540 וכשהוא בא להלוויה הוא אמר לי שהיא רצתה לספר לי, שהם אוהבים אחד את השני. 776 00:52:01,080 --> 00:52:03,160 היינו נשואים שנה. 777 00:52:06,910 --> 00:52:09,080 איזו זונה גדולה. 778 00:52:10,910 --> 00:52:13,080 הו אלוהים, סליחה... 779 00:52:13,160 --> 00:52:15,250 לא, זה נכון בשבילך להגיד את זה. 780 00:52:15,330 --> 00:52:18,370 גם בגלל שמעולם לא היה לי את זה האומץ להודות בכך. 781 00:52:18,450 --> 00:52:21,330 להיות מת, מעולם לא גיניתי את זה במלואו. 782 00:52:32,120 --> 00:52:33,750 אני אראה לך משהו. 783 00:52:36,120 --> 00:52:40,410 מַבָּט. שמה היה פרנצ'סקה, קראתי לה "צ'קה". 784 00:52:40,500 --> 00:52:43,750 מעולם לא היה לי האומץ למחוק אותו. 785 00:52:43,830 --> 00:52:46,120 אבל אתה נפגע ככה, אתה יודע את זה, כן? 786 00:52:46,200 --> 00:52:49,830 ובכן כן. אני צריך לכסות את זה. 787 00:52:52,950 --> 00:52:54,750 אני יכול לקחת אותך לחבר שלי? 788 00:52:54,830 --> 00:52:58,160 - הא? - [ג'וליה] הוא בחור טוב, הוא חזר לכאן. 789 00:53:06,790 --> 00:53:08,660 הנה לך. 790 00:53:10,200 --> 00:53:13,620 - כמה יפה! - [אמן קעקועים] איזה מראה. 791 00:53:13,700 --> 00:53:17,540 - [ג'וליה] זה יפה, הא? - [גוידו] כן, זה... 792 00:53:17,620 --> 00:53:21,160 - אולי קצת חזק כמסר. - [אמן קעקועים] חייב להיות חזק! 793 00:53:21,250 --> 00:53:22,790 אתה תראה איך אתה משתמש בו! 794 00:53:22,870 --> 00:53:27,080 [בניב רומי] כשמישהו שובר אותך לעזאזל, אתה אומר לו: "מה לעזאזל?" 795 00:53:27,160 --> 00:53:30,040 [צחוק] 796 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 [אמן קעקוע] אתה מבין מה עשיתי לך? 797 00:53:35,120 --> 00:53:38,080 - [ארמנדו] אז זה נגמר ככה? - בטח, איך זה היה אמור להיגמר? 798 00:53:38,160 --> 00:53:41,200 אתה דיברת, היית בחוץ כל היום... 799 00:53:41,290 --> 00:53:43,500 יכולת לנסות לסיים. ספרי לו גם. 800 00:53:43,580 --> 00:53:45,540 כן, היית צריך לקחת את הזריקה. 801 00:53:45,620 --> 00:53:49,700 - מה הטעם "להטביע את המכה"? - למה, יותר טוב כמו שאתה עכשיו? 802 00:53:49,790 --> 00:53:52,950 מסביר. קדימה, תתווכח. תגיד לי למה לא! מסביר! 803 00:53:53,040 --> 00:53:54,830 אה, תסביר לו את זה. 804 00:53:54,910 --> 00:53:58,290 אני בסדר ככה! להיות עם אחד יהיה מעייף. 805 00:53:58,370 --> 00:54:01,790 אבל למה אתה אומר את זה? זה לא מעייף. תגיד לו, ניקי: זה מעייף? 806 00:54:01,870 --> 00:54:05,200 - לא, זו לא עבודה. אז אני צריך לצאת, לדבר איתו... 807 00:54:05,290 --> 00:54:07,790 כמובן! זה היופי שבדבר של מערכת יחסים. 808 00:54:07,870 --> 00:54:10,950 מדברים, יוצאים... אמרת שנהנית, נכון? 809 00:54:11,040 --> 00:54:14,330 כן, אבל היא לא אוהבת אותי. - [צוחק] הפסימיסט הרגיל. 810 00:54:14,410 --> 00:54:16,580 [ארמנדו] מי אמר שהיא לא אוהבת אותך? 811 00:54:16,660 --> 00:54:18,790 היא אמרה לי, ב"פיפה". 812 00:54:19,500 --> 00:54:22,080 - גברתי, כמה זה? - [אישה] שני יורו. 813 00:54:22,160 --> 00:54:25,160 אבל נשים עושות את זה! אתה לא צריך לוותר, אתה צריך להתמיד. 814 00:54:25,250 --> 00:54:28,870 על מה לעזאזל אתה מדבר? מדברים על "מציצה"! האם מתעקשים על "מציצה"? 815 00:54:28,950 --> 00:54:32,290 אני לא יודע, אולי יש דרגות קושי שונות. 816 00:54:32,370 --> 00:54:35,540 אבל זה לא סודוקו ארור, זה "פיפה". 817 00:54:35,620 --> 00:54:38,370 בסדר, חברים, אני הולך הביתה. 818 00:54:38,450 --> 00:54:40,950 מה, אתה הולך הביתה? אנחנו לא עושים כלום הלילה? 819 00:54:41,040 --> 00:54:42,620 - למה? - זה יום ההולדת שלך! 820 00:54:42,700 --> 00:54:45,040 חייבים לחגוג, בואו נעשה משהו. 821 00:54:45,120 --> 00:54:48,330 לא, למען השם, ימי הולדת מעוררים בי חרדה. 822 00:54:48,410 --> 00:54:49,790 טָהוֹר? אוי אמא. 823 00:54:49,870 --> 00:54:52,410 אני מעדיף את זה ככה, אני הולך הביתה, באמת. שלום בחורים. 824 00:54:52,500 --> 00:54:54,160 - היי. - היי. 825 00:54:55,410 --> 00:54:57,540 הוא לא טוב, הוא החמיר. 826 00:54:57,620 --> 00:54:59,790 ובכן, צריך להבין, עם מה שקרה לו. 827 00:54:59,870 --> 00:55:03,160 לא, אתה צריך להתקדם בחיים. זה חייב להיות פתוח. 828 00:55:03,250 --> 00:55:06,290 אנחנו חברים שלו, אנחנו צריכים לעזור לו. אנחנו צריכים לעשות את זה בשבילו. 829 00:55:06,330 --> 00:55:09,040 וגם לנשותינו ואמהותינו, כי אי אפשר לעשות זאת. 830 00:55:09,120 --> 00:55:10,660 למעשה... 831 00:55:12,200 --> 00:55:17,040 [מוזיקת רוק] 832 00:55:52,040 --> 00:55:55,330 [מוזיקה מתוך "Piccola e שביר" מאת דרופי] 833 00:55:55,410 --> 00:55:59,540 ♪ אתה אף פעם לא נותן לי הזדמנות למצוא את עצמך ♪ 834 00:56:00,950 --> 00:56:03,410 ♪ בכנות ♪ 835 00:56:05,870 --> 00:56:11,330 ♪ אולי מתחשק לך ואומר לא ♪ 836 00:56:14,160 --> 00:56:21,540 ♪ אל תנסה להכחיש את זה הלילה ♪ 837 00:56:24,000 --> 00:56:29,200 ♪ אולי אם אתעקש, אקבל אותך ♪ 838 00:56:31,700 --> 00:56:38,540 ♪ כל כך קטן ושביר ♪ 839 00:56:41,580 --> 00:56:48,040 ♪ זה נשמע לי כמוך ואני עושה עוד טעויות ♪ 840 00:56:50,290 --> 00:56:52,830 ♪ כל כך קטן... ♪ 841 00:56:52,910 --> 00:56:55,410 [פעמון הדלת צלצל בעקשנות] 842 00:56:55,450 --> 00:56:56,950 ♪ ... ושביר... ♪ 843 00:56:57,040 --> 00:56:58,700 [קליק מקליט] 844 00:57:04,830 --> 00:57:07,410 [ביחד] הפתעה! 845 00:57:07,500 --> 00:57:11,330 - מה אתה עושה כאן? - נתנו לך הפתעה נעימה. 846 00:57:11,410 --> 00:57:13,580 - היי. שלום, ג'וליה... 847 00:57:13,660 --> 00:57:15,660 ג'וליה, לכי עם גידו לסדר במטבח, 848 00:57:15,750 --> 00:57:17,580 ניקי ורוברטה איתי לערוך את השולחן. 849 00:57:17,660 --> 00:57:21,370 ארמנדו, אם אולי תוכל לתת לי יד, לפחות הילדה הקטנה... שלום, גוידו. 850 00:57:21,450 --> 00:57:23,830 - שלום... - לפחות עם הילדה הקטנה, ארמנדו. 851 00:57:23,910 --> 00:57:26,000 [ברכות] לבש משהו הגון, קדימה. 852 00:57:28,080 --> 00:57:30,160 - [ג'וליה] היי. - היי. 853 00:57:30,250 --> 00:57:33,540 הם קראו לי: "אנחנו הולכים להפתיע אותו..." הפתעה. 854 00:57:33,580 --> 00:57:35,870 [ג'וליה] הכנתי אותך טארט יום ההולדת. 855 00:57:38,870 --> 00:57:43,410 זה קצת שרוף, אבל אפשר לגרד אותו. הריבה טובה מאוד. 856 00:57:43,500 --> 00:57:47,200 תודה לך. באמת לא היית צריך. - אבל מה... 857 00:57:47,290 --> 00:57:48,910 - היכנס. - [ג'וליה] תודה. 858 00:57:49,000 --> 00:57:51,790 כאן? אני הולך ישר? לְהַתִיר. 859 00:58:00,290 --> 00:58:03,750 - באותו זמן? האם היא נרדמה? - ובכן כן. 860 00:58:03,830 --> 00:58:06,040 אהבה, מה אתה עושה? קדימה... 861 00:58:06,120 --> 00:58:09,200 סכינים הולכים ימינה. רק אתה מכיוון שיש לך מסעדה, אתה מבין בדברים האלה לא נכון? 862 00:58:09,290 --> 00:58:10,910 [רוברטה] בסדר... 863 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 אם כבר מדברים על המסעדה... - [רוברטה] כן? 864 00:58:13,080 --> 00:58:15,620 חשבתי, עכשיו כשאת בהריון... 865 00:58:15,700 --> 00:58:20,200 [הנהן] האם אתה חייב ללכת כל סוף שבוע? 866 00:58:20,290 --> 00:58:23,660 - למה? - לא, ככה, כדי להיות זהיר יותר. 867 00:58:23,750 --> 00:58:27,660 אבל דמיינו. ואז, אבא שלי צריך את זה עזרה, העבודה גדלה. 868 00:58:27,750 --> 00:58:31,040 [רוברטה] הוא גם הוסיף שני בנים במטבח. דוּ! 869 00:58:31,120 --> 00:58:33,790 - [ארמנדו] רגע, סליחה... - מה? 870 00:58:33,870 --> 00:58:36,620 האם הוא הוסיף שני בחורים במטבח? 871 00:58:36,700 --> 00:58:38,450 כן, הוא הוסיף שני בחורים במטבח. 872 00:58:38,540 --> 00:58:40,910 שניים יותר מאלה מה היו לפני 873 00:58:41,000 --> 00:58:44,120 - אף פעם אין מספיק כוח אדם. - די גם עם זה... 874 00:58:44,200 --> 00:58:46,200 סליחה, אהבה... סליחה. 875 00:58:46,290 --> 00:58:50,540 לא, אמרתי, "די"... אני מבין, לא תמיד צריך להוסיף דברים. 876 00:58:52,370 --> 00:58:55,910 הו אלוהים... אבל מה זה המקרר הזה? אנדרטה למי שפג תוקפם? 877 00:58:56,000 --> 00:58:58,660 לא היה לי זמן לעשות קניות ו... 878 00:59:01,120 --> 00:59:05,290 אבל המקום הזה יפה, אני אוהב את זה. זה אפילו לא מרגיש כמו להיות בעיר. 879 00:59:09,620 --> 00:59:13,290 אה, אבל זה הפריע לך שבאתי? 880 00:59:13,370 --> 00:59:15,290 לא, לא, אבל תארו לעצמכם, בעצם... 881 00:59:15,370 --> 00:59:17,540 - הממ? - כן... 882 00:59:19,370 --> 00:59:21,200 אבל מה עשית? 883 00:59:22,000 --> 00:59:23,580 מַה? 884 00:59:23,660 --> 00:59:26,040 איך הכנתם את המתאבנים? 885 00:59:26,120 --> 00:59:30,160 ובכן... שמתי את המרכיבים, ואז כולם ממציאים אותם איך שהם אוהבים. 886 00:59:30,870 --> 00:59:35,160 הכנת מתאבנים של איקאה, שאתה צריך להרכיב אותם בעצמך. 887 00:59:35,250 --> 00:59:38,790 הבנתי שאני בלגן, אבל אתה גם לא צוחק. 888 00:59:42,200 --> 00:59:44,500 אתה יודע איזה זוג יפה היינו עושים? 889 00:59:49,870 --> 00:59:54,450 - אנחנו צריכים יין, הציבור משועמם! - [ג'וליה] כן. אני אתן לך גם את השני. 890 00:59:58,120 --> 01:00:03,040 - ומחלץ הפקקים, בבקשה. תודה לך. כן. הנה, לך. 891 01:00:08,540 --> 01:00:10,290 [אות התראה] אני מסתובב במרכז העיר. 892 01:00:10,370 --> 01:00:12,080 למה אתה לא מגיע אלי? 893 01:00:12,160 --> 01:00:13,250 [אות התראה] 894 01:00:13,330 --> 01:00:15,410 אני לא יכול, אני במסיבה בבית של חבר. 895 01:00:15,500 --> 01:00:17,620 למה שלא תבוא לכאן? אני אשלח לך את המיקום. 896 01:00:17,700 --> 01:00:20,580 [אות התראה] [סיימון] הוא שלח את העמדה... 897 01:00:20,660 --> 01:00:22,580 קח מונית, ואז אני אשלם על זה. 898 01:00:22,660 --> 01:00:24,290 [ניקי] סמיילי עין דולר. 899 01:00:24,370 --> 01:00:27,330 [קרלו] מתיה, אבל האם אתה יודע משהו על אחותך? 900 01:00:27,410 --> 01:00:28,620 [מתיה] לא, אבא. 901 01:00:28,700 --> 01:00:31,450 קדימה, קרלו, אולי הוא יישאר בבית של סופיה, אתה יודע איך זה. 902 01:00:31,540 --> 01:00:34,080 אם ניתן לך זמן, אתה צריך לדבוק בו. 903 01:00:34,160 --> 01:00:35,290 קדימה... 904 01:00:35,370 --> 01:00:37,160 - כבה את זה. - [קרלו] רגע. 905 01:00:37,250 --> 01:00:40,370 אבל, אבא... קדימה, לך לשם. גם אתה, תלך. 906 01:00:42,330 --> 01:00:45,750 - [אמא] קדימה, את לא עושה את הדברים האלה. - הם עושים את זה במקום. 907 01:00:45,830 --> 01:00:48,080 תעשה תמיד מה שאתה רוצה בכל מקרה! אני לא רוצה לדעת כלום. 908 01:00:48,160 --> 01:00:50,040 טוב, תעשה את זה ככה. 909 01:00:51,080 --> 01:00:52,950 [אות התראה] 910 01:00:53,750 --> 01:00:55,200 מי זה? 911 01:00:55,700 --> 01:00:58,080 [אות התראה] [ניקי] איזה צבע התחתונים שלך? 912 01:00:58,160 --> 01:01:00,700 "איזה צבע התחתונים שלך?" 913 01:01:02,790 --> 01:01:05,040 בן זונה... 914 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 רשות, סליחה. תן לי להניח אותו לפני שהוא נופל. 915 01:01:09,330 --> 01:01:11,450 - הנה הם! אני אעזור לך. 916 01:01:11,540 --> 01:01:13,580 - בוא, בוא. - הנה אנחנו. 917 01:01:13,660 --> 01:01:16,950 - יש גם לזניה? כן ואנחנו חייבים להביא את המשקפיים... 918 01:01:17,040 --> 01:01:19,580 - [ג'וליה] אה, כן. - [רוברטה] אלה למים. 919 01:01:19,660 --> 01:01:21,450 [ברכות] אז? איך זה הולך? 920 01:01:21,540 --> 01:01:23,870 - "מה שלומך", מה? - איך הולך עם ג'וליה? 921 01:01:23,950 --> 01:01:25,750 אבל מה זה הפרצוף הזה? 922 01:01:25,830 --> 01:01:28,080 הבאנו לך את זה, עכשיו תורך. 923 01:01:28,160 --> 01:01:30,700 בְּדִיוּק. מי אמר לך להביא לי את זה? היית צריך לשאול אותי. 924 01:01:30,790 --> 01:01:32,660 כן, אז אמרת שלא. 925 01:01:36,330 --> 01:01:39,450 [דופק בדלת] הנה זה. 926 01:01:40,540 --> 01:01:43,000 הו, מדונה הקדושה... מה זה? 927 01:01:43,080 --> 01:01:45,750 [ברכות] מה אתה עושה בשירותים? אתה בא לשם, נכון? 928 01:01:45,830 --> 01:01:47,950 הזמנתי את הילדה, זו מהצ'אט. 929 01:01:48,040 --> 01:01:50,330 - [ברכות] זאת ילדה! - [ניקי] איזה גרירה! 930 01:01:50,410 --> 01:01:53,160 אל תדאג, הוא אפילו לא ענה לי, אז... 931 01:01:53,250 --> 01:01:55,580 יותר נכון, איך הולך שם? זה נמס קצת? 932 01:01:55,660 --> 01:01:59,660 תארו לעצמכם, הוא מלא בחרדה. הוא אמר לי שאנחנו לא צריכים להביא אותה. 933 01:01:59,750 --> 01:02:02,330 [ברכות] אבל למה? [נחיר] 934 01:02:03,620 --> 01:02:05,370 - אני אטפל בזה. - מה אתה רוצה לעשות? 935 01:02:05,450 --> 01:02:07,410 - [ניקי] יש לי רעיון. - לא, מה אתה רוצה לעשות? 936 01:02:07,500 --> 01:02:09,870 [ניקי] תלך לשם, אני אטפל בזה. 937 01:02:14,080 --> 01:02:16,660 - [ארמנדו] לחם! - איך נסתדר? 938 01:02:16,750 --> 01:02:21,870 אז... לא, מה אתה עושה כאן? אתה הולך מהצד השני, אני ליד רוברטה. 939 01:02:21,950 --> 01:02:26,750 - אז אני כאן. כן. לא כאן, ליד ג'וליה! לָלֶכֶת! 940 01:02:26,830 --> 01:02:29,790 - [ג'וליה] האם כדאי לי לשים את עצמי כאן? - כן, שכנים. המים. 941 01:02:29,870 --> 01:02:32,080 תודה לך. - לחם... 942 01:02:32,160 --> 01:02:33,870 - [ארמנדו] מכשיר הקשר? - זה שם. 943 01:02:33,950 --> 01:02:37,290 קח את זה, בבקשה. אם זעירה תתעורר, לפחות נשמע אותה. 944 01:02:37,370 --> 01:02:39,580 כֵּן. 945 01:02:39,660 --> 01:02:42,080 איפה ניקי? ניקי מגיעה. 946 01:02:42,160 --> 01:02:43,870 אה... מישהו רוצה סלט? 947 01:02:45,160 --> 01:02:48,660 - מה קורה? - [Guido] המונה ידלג. 948 01:02:48,750 --> 01:02:50,250 הנה... 949 01:02:50,330 --> 01:02:54,120 - אה, מה קרה? - [רוברטה] המד התפוצץ. 950 01:02:54,200 --> 01:02:56,160 גוידו, לך ותנתק, קדימה. 951 01:02:56,250 --> 01:02:58,660 -שאני אלך? - [ניקי] אה, כן, זה הבית שלך... 952 01:03:00,450 --> 01:03:02,660 - לך, קדימה. - [ארמנדו] לך! 953 01:03:02,750 --> 01:03:05,120 אה... אני הולך. 954 01:03:06,580 --> 01:03:09,910 אולי הוא בכלל צריך עזרה. מה אתה אומר? מה אתה אומר? 955 01:03:11,080 --> 01:03:14,750 גוידו! ניקי נתנה לי את הלפיד, כדי שתוכל לראות טוב יותר. 956 01:03:14,830 --> 01:03:16,620 - [גוידו] אה, בסדר. - [ג'וליה] אני אעזור לך. 957 01:03:16,700 --> 01:03:18,620 - [גוידו] אני מכבה את זה. - [ג'וליה] כן. 958 01:03:18,700 --> 01:03:20,620 [גוידו] בדרך זו. 959 01:03:23,080 --> 01:03:25,700 [ניקי, בעדינות] הנה הם, הם נכנסו. 960 01:03:25,790 --> 01:03:28,910 - [ג'וליה] אבל האם החומר הזה שלך? - [גוידו] לא, הוא כבר היה כאן. 961 01:03:29,000 --> 01:03:32,700 [Guido] זה הדברים של הגברת, אני להשכרה. הדלפק חזר לכאן. 962 01:03:32,790 --> 01:03:37,120 בסדר, די, אתה מגוחך. מַסְפִּיק. תיכנס, זהו. תעזוב אותם בשקט. 963 01:03:37,200 --> 01:03:40,040 [ניקי] הלכתי לשם כדי לברוח האור... השאר לנו את הסיפוק. 964 01:03:40,120 --> 01:03:41,870 [רוברטה] אמרתי "די"! 965 01:03:48,410 --> 01:03:50,830 [ג'וליה] מדונה, כמה יפה... 966 01:03:52,330 --> 01:03:54,830 - גידו, בוא ותראה. - [גוידו] מה? 967 01:03:57,160 --> 01:03:59,120 [ג'וליה] זה נראה כמו ציור. 968 01:04:01,120 --> 01:04:02,910 - ובכן כן. - וואו. 969 01:04:13,620 --> 01:04:17,700 - מה זה? האם אתה מפחד? - לא, לא... כמה מפחיד? 970 01:04:17,790 --> 01:04:20,790 זה באמת נראה כך שאתה לא שמח שבאתי. 971 01:04:20,830 --> 01:04:22,620 - אני שמח. - ממ... 972 01:04:22,700 --> 01:04:24,500 כן, אני שמח. 973 01:04:26,040 --> 01:04:29,040 לא, כי גם אני שמח. 974 01:04:32,660 --> 01:04:36,540 [מוזיקה רומנטית] 975 01:04:54,620 --> 01:04:56,620 אני חושב שפישלתי, נכון? 976 01:04:56,700 --> 01:04:59,040 - לא. - [ג'וליה] קפצתי עליך. 977 01:04:59,120 --> 01:05:02,040 אני מצטער, באמת. מדונה, אני לא יכול לנחש אחד. 978 01:05:02,120 --> 01:05:05,370 לא, זה לא אתה... אז הבעיה היא בי. 979 01:05:07,330 --> 01:05:09,200 [ג'וליה] אוקיי, לכי ותדליק את האור, 980 01:05:09,290 --> 01:05:12,200 אחרת מי יודע מה הם חושבים מה אנחנו עושים כאן. 981 01:05:12,250 --> 01:05:14,830 כן... כן. 982 01:05:23,750 --> 01:05:25,830 [ג'וליה] "Et voilà". 983 01:05:25,910 --> 01:05:28,450 [מכונית מתקרבת] 984 01:05:28,540 --> 01:05:30,080 [גידו] ג'וליה... 985 01:05:39,450 --> 01:05:41,830 - הפתעה! - גוידו! 986 01:05:41,910 --> 01:05:46,500 - היי... הם הדודים שלי. - אה... כל כך הרבה תענוג. 987 01:05:46,580 --> 01:05:50,120 [בקול מתכתי] אני לא הדודה, אני סוזנה. 988 01:05:50,200 --> 01:05:54,040 היא בת הזוג שלי! [צחוק מקרקר] 989 01:05:54,120 --> 01:05:56,580 ואני דוד פסקוואלה! 990 01:05:56,660 --> 01:05:58,950 אני דודה אלברטה! 991 01:05:59,040 --> 01:06:03,000 הוא, לעומת זאת, החבר שלי. גידו, אתה זוכר את אנטולייק? 992 01:06:03,080 --> 01:06:04,870 כמובן שלא. היי. 993 01:06:05,290 --> 01:06:07,290 תגיד שלום לזין הזה, אידיוט. 994 01:06:08,750 --> 01:06:10,080 מה הוא אמר? 995 01:06:10,160 --> 01:06:11,620 הוא אמר לך שלום. - אה, היי. 996 01:06:11,700 --> 01:06:16,500 הגענו לאחל לך יום הולדת שמח! 997 01:06:16,580 --> 01:06:19,330 אבל למה? כן, בוא נלך, בוא נלך... 998 01:06:19,410 --> 01:06:21,450 הו, גידו, ראיתי משהו. 999 01:06:21,500 --> 01:06:23,700 - מה? - מה זה הזבל הזה? 1000 01:06:23,790 --> 01:06:26,750 [צחוק] 1001 01:06:26,830 --> 01:06:29,200 מישהו רוצה פרמזן? אם לא אני אקח את זה. 1002 01:06:29,160 --> 01:06:31,080 לאן אתה הולך, שים כאן! 1003 01:06:32,080 --> 01:06:35,540 הוא תמיד רעב, טוליק שלי! אתה גרגרן. 1004 01:06:35,560 --> 01:06:38,226 פאקינג חמדנים! אני מתעורר בחמש בבוקר 1005 01:06:39,130 --> 01:06:41,693 ...ואני הולך לאתר הבנייה, לא כמוך שלא עושה חרא! 1006 01:06:41,950 --> 01:06:44,370 [צוחק] הוא אמר שזה טוב מאוד! 1007 01:06:44,450 --> 01:06:49,450 אז... מהי מהות האהבה? 1008 01:06:49,540 --> 01:06:52,160 [אלברטה] אה, עכשיו זה השיעור... 1009 01:06:53,870 --> 01:06:55,790 מה זה? 1010 01:06:55,870 --> 01:06:57,450 אני... אני חייב לענות? 1011 01:06:57,540 --> 01:06:59,870 [בקול מתכתי] נחש. 1012 01:06:59,950 --> 01:07:03,250 אה... אז בוא נגיד... מהות האהבה... 1013 01:07:04,370 --> 01:07:06,950 - כבוד. - [פסקוואל] גבוה יותר. 1014 01:07:08,750 --> 01:07:11,500 - [ארמנדו] אמון. - גבוה יותר. 1015 01:07:12,500 --> 01:07:14,450 אה, כן, שותפות. 1016 01:07:14,540 --> 01:07:16,790 התחת! [צחוק מקרקר] 1017 01:07:16,870 --> 01:07:18,540 אה, נו... 1018 01:07:19,410 --> 01:07:22,000 - הנה הפרי! - [ביחד] הו! 1019 01:07:22,080 --> 01:07:23,540 איפה השגת את זה? 1020 01:07:23,620 --> 01:07:26,160 זה היה שם במטבח על השולחן, הבאתי אותה לכיוון הזה. 1021 01:07:26,250 --> 01:07:28,370 אָנָא. תודה לך. 1022 01:07:28,450 --> 01:07:30,330 אני לא יודע אם זה טוב... 1023 01:07:30,410 --> 01:07:33,290 ואיך זה שאתה לא יודע? אכלת את החלק הכי טוב. 1024 01:07:33,370 --> 01:07:37,290 הנה זה. גם אני תמיד עוזב מהלב, זה החלק העיסתי ביותר. 1025 01:07:37,370 --> 01:07:39,120 [רוברטה] טוב מאוד. 1026 01:07:43,910 --> 01:07:46,580 - איך זה? - מצוין! קח כמה. 1027 01:07:46,660 --> 01:07:50,790 [פסקוואל] אז אנחנו הולכים לרקוד, מי מצטרף? 1028 01:07:50,870 --> 01:07:53,950 - [ניקי] למה, את הולכת לרקוד? - [סוזנה] כמובן, הלילה צעיר. 1029 01:07:54,040 --> 01:07:56,790 [רטט טלפון סלולרי] [אלברטה] "Un, dos, tres"! 1030 01:07:56,870 --> 01:07:59,910 [אלברטה] טוליק שלי אוהב סלסה. זה נכון, אהבה? 1031 01:08:00,586 --> 01:08:02,250 אבל לך תזדיין עם הרוטב! 1032 01:08:03,330 --> 01:08:06,000 אבל בשביל מה אתה בא לכאן? מה אתה אומר? 1033 01:08:07,540 --> 01:08:10,080 כן, בבית של חברים. לא, אתה לא מכיר אותם. 1034 01:08:10,910 --> 01:08:12,540 אבל לך תזדיין! 1035 01:08:23,540 --> 01:08:25,540 הוא היה... החבר לשעבר שלי. 1036 01:08:28,660 --> 01:08:32,080 - האקסית? - כן, אנחנו נפרדים. 1037 01:08:33,410 --> 01:08:37,500 [ג'וליה] הוא שוטר בטוסקנה, זה דברים מסובכים. 1038 01:08:42,080 --> 01:08:46,000 - אתה נפרד. כן, אנחנו נפרדים. 1039 01:08:46,080 --> 01:08:48,950 ואיך זה בדיוק, בעוד שניים נפרדים? 1040 01:08:49,040 --> 01:08:52,160 כלומר, נתתם לעצמכם הודעה מוקדמת, כמו פיטורים? 1041 01:08:52,250 --> 01:08:54,290 "ניפרד בעוד 15 יום". 1042 01:08:54,370 --> 01:08:56,080 [ג'וליה] או שאתה נפרד 1043 01:08:56,160 --> 01:08:59,370 במובן שאתה מסתכל מסביב ליתר ביטחון, 1044 01:08:59,450 --> 01:09:03,120 כי אז... אתה לא רוצה למצוא את עצמך מגלים? 1045 01:09:03,200 --> 01:09:07,450 אי אפשר להסתכן בלהיות לבד. בשלב הזה עדיף לשמור אותו. 1046 01:09:07,540 --> 01:09:09,950 מה לעזאזל אתה רוצה ממני? 1047 01:09:13,540 --> 01:09:16,370 לא, לא, לאן אתה הולך? עכשיו תסביר לי! 1048 01:09:16,450 --> 01:09:19,500 כי אני מנשק אותך, אתה זורק אותי ועכשיו אתה מתעצבן? 1049 01:09:21,160 --> 01:09:24,040 - לא זרקתי אותך. - לא? כמובן שלא. 1050 01:09:24,120 --> 01:09:26,700 זה הרגיש כמו להתנשק בקלה קפואה. 1051 01:09:27,620 --> 01:09:29,540 תעזוב את זה בשקט, לך. 1052 01:09:31,000 --> 01:09:33,580 תראה, אמרתי לו שאני מחבב מישהו אחר... 1053 01:09:34,790 --> 01:09:36,540 גם אם הוא לא אוהב אותי. 1054 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 [מוזיקה מלנכולית] 1055 01:09:47,540 --> 01:09:49,160 [אנחה] 1056 01:10:03,290 --> 01:10:08,250 [ניקי] אל תכין עוד אחד... אל תיתן לי לעשות עוד אחד... 1057 01:10:08,330 --> 01:10:11,660 - שש! - לא! אבל לישון! 1058 01:10:11,750 --> 01:10:15,410 תקשיב, אתה יכול לקרוא לי מונית? אני לא יודע איך קוראים לרחוב הזה. 1059 01:10:15,500 --> 01:10:18,500 - מונית בשביל מה? מה קרה? - אני חייב ללכת הביתה. 1060 01:10:18,580 --> 01:10:21,450 - [ניקי] ואיפה גוידו? - מה אני יודע. תקרא לי מונית או לא? 1061 01:10:21,540 --> 01:10:24,000 – אכן, בוא נלך, כבר מאוחר. - זה מאוחר, כן. 1062 01:10:24,080 --> 01:10:26,120 אבל היה לנו כיף, קדימה! 1063 01:10:26,200 --> 01:10:31,040 אנחנו צריכים לעזוב בכל מקרה, אחרת יש תור בדיסקוטק, פסקואל. 1064 01:10:31,120 --> 01:10:32,830 אני הולך להביא את זעירה. 1065 01:10:41,660 --> 01:10:44,330 - הנווט אומר שזה כאן. - [דונה] קרלו, בבקשה! 1066 01:10:44,410 --> 01:10:46,160 [ניקי] לפחות בוא נסיים את המשחק. 1067 01:10:46,250 --> 01:10:49,120 [פסקוואל] מה נשאר לסיים? אתה באפס! 1068 01:10:49,200 --> 01:10:51,790 - [אישה] מה יש לך לעשות עם הבר? - תהיה טוב. 1069 01:10:51,870 --> 01:10:53,450 - [אישה] מה את יודעת? - עזוב אותי. 1070 01:10:53,540 --> 01:10:57,580 - אתה רוצה לקרוא לי מונית? - [ניקי] בואי, אבל אני אלווה אותך. 1071 01:10:57,660 --> 01:10:59,370 אה, הנה זה. 1072 01:10:59,450 --> 01:11:01,080 [צלילי חרדה] 1073 01:11:01,160 --> 01:11:04,410 אתה יודע בת כמה הבת שלי? אתה יודע את זה? 18! 1074 01:11:04,500 --> 01:11:06,790 - קומה! מַסְפִּיק! - תעשה משהו! 1075 01:11:07,000 --> 01:11:08,910 אני מתעסק בעניינים שלי! 1076 01:11:08,910 --> 01:11:11,290 עלים! השתגעת?! [צלילי חרדה] 1077 01:11:11,370 --> 01:11:13,330 [בקול שונה] זהו חוטף מכות... 1078 01:11:13,410 --> 01:11:17,370 - מה לעזאזל קורה? הו! - [קרלו] אל תתקרב! 1079 01:11:17,450 --> 01:11:21,290 אם אמצא עוד הודעה ממך בצ'אט של הבת שלי, אני אהרוג אותך. 1080 01:11:21,370 --> 01:11:24,830 קדימה, בבקשה, בוא נלך! [בוכה] הו אלוהים, בוא נלך... 1081 01:11:24,910 --> 01:11:27,500 אמרתי לך זה היה הולך להיגמר רע! 1082 01:11:27,580 --> 01:11:31,120 - [ניקי] לך תזדיין... - די! תן לי יד. 1083 01:11:32,120 --> 01:11:34,250 [ניקי] לאט, לאט... 1084 01:11:35,250 --> 01:11:38,080 - [גוידו] איך הולך? אה, לא טוב. 1085 01:11:38,160 --> 01:11:41,750 [רינגטון טלפון סלולרי רחוק] 1086 01:11:41,830 --> 01:11:45,750 [רינגטון טלפון סלולרי] 1087 01:11:46,410 --> 01:11:48,450 [רוברטה] הלו? 1088 01:11:48,540 --> 01:11:50,750 זו אשתי למעלה בטלפון. 1089 01:11:50,830 --> 01:11:52,330 [רוברטה] אהבה, זה אתה? 1090 01:11:52,870 --> 01:11:55,370 [רוברטה] לא, זה למטה. ספר לי, מהר. 1091 01:11:55,450 --> 01:11:58,200 [רוברטה] לא, עדיין לא סיפרתי לו. 1092 01:11:58,290 --> 01:12:01,160 [נאנח] כן, אני יודע, אתה צודק. 1093 01:12:01,910 --> 01:12:06,250 [רוברטה] אבל תראה, אני רוצה לספר לו אני לא יכול לסבול את זה יותר. 1094 01:12:08,080 --> 01:12:11,910 [רוברטה] אבל לא, הוא לא מצפה לזה. כמובן, אתה הגניקולוג שלי. 1095 01:12:12,000 --> 01:12:14,620 [רוברטה] למעשה, גם אתה נראה קצת על הביצים. 1096 01:12:16,120 --> 01:12:18,660 [רוברטה] כן, נתראה מחר. 1097 01:12:18,750 --> 01:12:21,950 [רוברטה] כמובן. לא, אמרתי לו אני הולך לאמא שלי בקרוב. 1098 01:12:22,870 --> 01:12:24,410 [רוברטה] גם אני רוצה אותך. 1099 01:12:24,500 --> 01:12:26,410 [ברכות] שלום. 1100 01:12:28,950 --> 01:12:30,750 אבל התעוררנו! 1101 01:12:38,580 --> 01:12:40,910 [רוברטה] היא התעוררה. 1102 01:12:43,000 --> 01:12:46,040 בוא נלך? אני צריך ללכת לאמא מוקדם מחר. 1103 01:12:52,290 --> 01:12:53,950 אבל מה קרה? 1104 01:12:56,160 --> 01:12:58,120 התווכחתם? 1105 01:12:59,790 --> 01:13:02,200 בוא נלך הביתה. 1106 01:13:09,450 --> 01:13:11,870 - [ניקי] אוץ'... אתה רוצה קצת קרח? 1107 01:13:11,950 --> 01:13:14,290 לא, לא, זה בסדר. אני רוצה ללכת הביתה. 1108 01:13:14,370 --> 01:13:16,830 - אתה יכול לעשות את זה? - כן, כן, אל תדאג. 1109 01:13:16,910 --> 01:13:19,370 - אתה בטוח? אמרתי לך שכן. 1110 01:13:20,580 --> 01:13:22,580 - [ניקי] יום הולדת שמח, הא. - כן... 1111 01:13:22,660 --> 01:13:25,450 קדימה, לך. קדימה, תפוס את הז'קט שלך, בוא נלך. 1112 01:13:27,500 --> 01:13:29,040 אֲנִי מִצטַעֵר. 1113 01:13:29,680 --> 01:13:31,370 לך תזדיין. 1114 01:13:33,120 --> 01:13:35,000 מסיבה נחמדה. 1115 01:13:38,580 --> 01:13:41,790 אני מצטער שלא כיביתנו את זה אפילו לא נרות. 1116 01:13:45,040 --> 01:13:49,410 [סוזנה] בואו נמהר, עד חצות לנשים יש כניסה חופשית. 1117 01:13:53,660 --> 01:14:00,580 [מוזיקה עצובה] 1118 01:14:07,410 --> 01:14:09,370 [אנחה] 1119 01:14:40,540 --> 01:14:46,660 [מוזיקה מלנכולית] 1120 01:15:56,250 --> 01:15:58,040 [זאהו] גוידו! 1121 01:15:58,580 --> 01:16:02,330 - [גוידו] זאהו. - מה אתה רוצה לעשות עם האבטיח הזה? 1122 01:16:02,410 --> 01:16:05,410 כלום, אני... אני רוצה לאכול את זה. 1123 01:16:06,830 --> 01:16:08,620 [מדבר בסינית] 1124 01:16:08,700 --> 01:16:11,620 [צחוק] 1125 01:16:12,950 --> 01:16:15,410 למה אתה צוחק? 1126 01:16:15,500 --> 01:16:17,910 לא הלך טוב עם המלצרית? 1127 01:16:18,000 --> 01:16:20,540 לא, זה לא הלך טוב. 1128 01:16:20,580 --> 01:16:26,700 [מדבר בסינית] 1129 01:16:28,950 --> 01:16:30,660 "הזין לא רוצה מחשבות"? 1130 01:16:30,750 --> 01:16:34,700 לֹא! "תפסיק להתלוצץ נפשית." 1131 01:16:34,790 --> 01:16:38,000 החיים כל כך קצרים. הזמן עובר מהר. 1132 01:16:38,080 --> 01:16:41,040 ואתה, איש טיפש, מה אתה עושה? האם אתה נותן לאהבה לברוח? 1133 01:16:43,330 --> 01:16:45,790 גוידו, אתה רוצה לגמור כמוהו? 1134 01:16:50,450 --> 01:16:54,200 הו! עם זה אתה נותן לעצמך מציצות נפלאות. 1135 01:16:58,330 --> 01:17:00,620 [זאהו] זה הרגע שלך 1136 01:17:00,700 --> 01:17:03,830 להתחיל לחיות שוב. 1137 01:17:05,500 --> 01:17:08,500 כן אתה צודק. 1138 01:17:08,580 --> 01:17:11,700 - [זאהו] ועכשיו לך. - כן... 1139 01:17:12,660 --> 01:17:15,830 - [ביחד] לך! - כן... כן... 1140 01:17:18,000 --> 01:17:23,580 [מוזיקה מתוך "ההלוויה" מאת להקת סוסים] 1141 01:17:41,200 --> 01:17:43,410 "לעזאזל איתו"... 1142 01:17:45,370 --> 01:17:47,290 [גבר] הוא מת... 1143 01:17:48,410 --> 01:17:49,830 מת... 1144 01:17:51,370 --> 01:17:53,700 אני בסדר! אני בסדר. 1145 01:17:53,790 --> 01:17:57,410 היי! מה אתה עושה, אתה לא מסתכל? מְטוּמטָם! 1146 01:18:01,330 --> 01:18:05,080 אה... אבל "מה לעזאזל"? אה! 1147 01:18:06,410 --> 01:18:07,910 [בניב רומי] אבל תראה את זה... 1148 01:18:08,000 --> 01:18:12,080 [מוזיקה מתוך "ההלוויה" מאת להקת סוסים] 1149 01:18:17,790 --> 01:18:20,750 לאונן 1150 01:18:30,330 --> 01:18:33,620 לתת השראה 1151 01:18:39,290 --> 01:18:42,370 [אות התראה] 1152 01:18:46,160 --> 01:18:47,950 [גוידו] ג'וליה! 1153 01:18:48,870 --> 01:18:50,580 [גוידו] ג'וליה! 1154 01:18:51,620 --> 01:18:53,450 [גוידו] ג'וליה! 1155 01:18:55,410 --> 01:18:57,160 יוליה... 1156 01:18:58,250 --> 01:19:00,410 מה אתה עושה כאן? 1157 01:19:00,500 --> 01:19:03,000 [מתנשף] תראה... אני... 1158 01:19:03,080 --> 01:19:05,000 "אני" מה? 1159 01:19:05,830 --> 01:19:09,040 אז רציתי להגיד לך ש... 1160 01:19:09,120 --> 01:19:10,700 מה? 1161 01:19:11,580 --> 01:19:15,000 רציתי להגיד לך ש... שאני מצטער. 1162 01:19:15,870 --> 01:19:18,830 אה, "על מה אתה מצטער"? זה מה שרצית להגיד לי? 1163 01:19:18,910 --> 01:19:21,790 ובכן, אני... גם רציתי להגיד לך ש... 1164 01:19:23,750 --> 01:19:25,450 שאני אידיוט. 1165 01:19:25,540 --> 01:19:28,870 אתה אידיוט, כן, הערת את כל הבניין! 1166 01:19:28,950 --> 01:19:31,290 - סליחה... - [מריה] מה קורה? מי צורח? 1167 01:19:31,370 --> 01:19:33,450 [גבר] מי צורח? החרא הזה! 1168 01:19:33,540 --> 01:19:35,870 - שלום רב. - אבל למה אתה צורח? 1169 01:19:35,950 --> 01:19:38,250 לדבר עם הגברת. 1170 01:19:38,330 --> 01:19:42,500 גברת מריה, הכל בסדר? - הכל בסדר, הכל בסדר. 1171 01:19:42,580 --> 01:19:45,450 אבל כמה יפה! האם התאהבת? 1172 01:19:49,120 --> 01:19:50,750 אני חושב שכן. 1173 01:19:50,830 --> 01:19:52,790 למה שלא תעזוב מתחת לבניין שלך? 1174 01:19:52,870 --> 01:19:55,200 הו, שתוק, תן לו לעשות את זה! 1175 01:19:58,330 --> 01:20:01,120 אוקיי, עכשיו אתה צריך ללכת. - איך? 1176 01:20:01,200 --> 01:20:04,790 הו, זכר, שמעת את זה, אתה חייב ללכת. 1177 01:20:15,950 --> 01:20:22,870 [מוזיקה עצובה] 1178 01:20:49,830 --> 01:20:51,540 [הודעה לנייד] 1179 01:20:55,120 --> 01:20:56,160 [אות התראה] 1180 01:20:56,250 --> 01:20:58,660 בפעם הבאה... נסה להיות פחות אידיוט! 1181 01:20:58,750 --> 01:21:00,660 "פרצוף קריצה." 1182 01:21:05,040 --> 01:21:06,910 [הודעה לנייד] 1183 01:21:07,500 --> 01:21:09,620 [אות התראה] תסתובב, אה! 1184 01:21:21,790 --> 01:21:23,370 ובכן, אתה זז? 1185 01:21:27,540 --> 01:21:30,290 אה, זה לא מה שאתה עושה בקלה קפוא כמו פעם? 1186 01:21:30,370 --> 01:21:31,410 לא. 1187 01:21:31,500 --> 01:21:33,450 - [ג'וליה] את בטוחה? - בטוח. 1188 01:21:48,540 --> 01:21:52,250 - תקשיב... אפשר לשאול אותך שאלה? כן. 1189 01:21:52,330 --> 01:21:54,620 מה לעזאזל אתה עושה עם האבטיח הזה ביד? 1190 01:21:54,700 --> 01:21:57,290 - אה, זה? - אה... 1191 01:21:57,370 --> 01:22:00,290 למעשה, אני כבר לא צריך את זה. 1192 01:22:03,080 --> 01:22:05,120 [ג'וליה] מה, השתגעת? 1193 01:22:05,200 --> 01:22:07,120 [גוידו] הו! 1194 01:22:08,620 --> 01:22:12,000 [ג'וליה] בסדר. אבל אתה יודע שאני כן נרשמת לשיעור הציפורניים הזה? 1195 01:22:12,040 --> 01:22:14,000 - [גוידו] אה, כן? - [ג'וליה] כן. 1196 01:22:14,080 --> 01:22:17,290 [ג'וליה] איך היה הדבר הזה? "אסור לתת לאחרים לספר לנו..." 1197 01:22:17,370 --> 01:22:19,410 [ביחד] "...בין אם אנחנו טיפשים או לא." 1198 01:22:19,500 --> 01:22:20,790 [ג'וליה] נחמד, אני אוהב את זה. 1199 01:22:20,830 --> 01:22:22,910 [מוזיקה מתוך "השיר שלך" מאת Coez] 1200 01:22:22,950 --> 01:22:27,660 ♪ אתה יודע שהשירים אף פעם לא נעלמים ♪ 1201 01:22:28,830 --> 01:22:33,330 ♪ זה שלך וזה תמיד יהיה כאן ♪ 1202 01:22:34,370 --> 01:22:36,410 ♪ מתי שאתה רוצה את זה ♪ 1203 01:22:37,040 --> 01:22:40,660 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1204 01:22:42,330 --> 01:22:46,120 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1205 01:22:47,580 --> 01:22:49,120 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1206 01:22:49,160 --> 01:22:52,700 ♪ אוהב אותי, קשה ♪ 1207 01:22:52,790 --> 01:22:54,750 ♪ איך לאהוב את אלה שעוזבים ♪ 1208 01:22:54,830 --> 01:22:59,830 ♪ בים זה של גלים אינסופיים יש לי את ה-♪ שלי 1209 01:23:00,870 --> 01:23:05,000 ♪ השיר שלך יגרום לך להרטיב ♪ 1210 01:23:06,370 --> 01:23:08,410 ♪ מתי שאתה רוצה את זה ♪ 1211 01:23:09,120 --> 01:23:12,790 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1212 01:23:14,500 --> 01:23:18,370 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1213 01:23:19,750 --> 01:23:21,410 ♪ כאשר אתה שונא אותי ♪ 1214 01:23:21,450 --> 01:23:26,040 ♪ יש זר פרחים במושב שלי, אני אנהג ♪ 1215 01:23:26,750 --> 01:23:31,370 ♪ לכל דבר אני לא יכול לומר, אני אשקר ♪ 1216 01:23:32,080 --> 01:23:36,540 ♪ שמילים מסוימות הם לא יודעים איך לצאת, אולי לא ♪ 1217 01:23:37,200 --> 01:23:41,410 ♪ או שאולי זה לא היה נכון ♪ 1218 01:23:41,500 --> 01:23:43,870 [נקיטת אצבעות וקולות של הפתעה] 1219 01:23:43,950 --> 01:23:46,250 - מה אתה עושה כאן? - מה אני יודע, ה"פיפה" היא שלך. 1220 01:23:46,330 --> 01:23:49,410 סליחה, אני לוקח יותר היכרות עם המכונות. 1221 01:23:49,500 --> 01:23:52,500 - היזהר. - סליחה. אוקיי, בוא ננסה שוב. 1222 01:23:52,580 --> 01:23:54,790 קדימה... [אנחה] 1223 01:23:55,500 --> 01:23:56,950 [הצמדת אצבעות] 1224 01:23:58,200 --> 01:24:02,620 - ובכן! מה זה? - [צוחק] ומה זה? הם מסמרים. 1225 01:24:02,700 --> 01:24:04,870 סוטה זקן, אמרת שאתה לא אוהב אותם... 1226 01:24:04,950 --> 01:24:06,370 [הצמדת אצבעות] 1227 01:24:06,450 --> 01:24:10,750 ♪ לאהוב אותי זה קל, איך לאהוב את אלה שעוזבים ♪ 1228 01:24:11,450 --> 01:24:16,160 ♪ בעולם הזה של פצצות אינסופיות יש לי את ה-♪ שלי 1229 01:24:17,790 --> 01:24:20,000 ♪ השיר שלך יחמם אותך ♪ 1230 01:24:20,080 --> 01:24:21,700 [ברכות] לך, לך... 1231 01:24:22,250 --> 01:24:23,870 [הצמדת אצבעות] 1232 01:24:25,750 --> 01:24:30,410 - אל תדאג, אל תדאג. ארמנדו, הכל בראש. 1233 01:24:31,330 --> 01:24:35,160 להירגע, לנשום ומעל הכל אל תפחד מהרצונות שלך. 1234 01:24:35,250 --> 01:24:38,160 - עכשיו תעצום עיניים ולך. - לך! 1235 01:24:38,250 --> 01:24:39,500 אני הולך. - קדימה. 1236 01:24:39,580 --> 01:24:41,080 [הצמדת אצבעות] 1237 01:24:41,160 --> 01:24:43,750 - אבל מה הוא עשה? – אבל מה אני יודע, הוא נעלם. 1238 01:24:43,830 --> 01:24:47,040 [ארמנדו] עזרה, עזור לי... איך חוזרים לכאן? 1239 01:24:47,120 --> 01:24:50,790 וכלום, אפילו "פיפה" לא יכול לעשות זאת. 1240 01:24:50,870 --> 01:24:52,750 זה מקרה חסר סיכוי. 1241 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 [הצמדת אצבעות]