1 00:00:19,589 --> 00:00:21,626 Леко базирано на реални събития 2 00:02:16,339 --> 00:02:20,651 Марсилската мафия кървавата баня продължава. 3 00:02:20,877 --> 00:02:23,949 Убийствата вероятно са свързани с наркотици... 4 00:02:24,147 --> 00:02:29,756 Направената френска връзка Марсилия, световната столица на хероина 5 00:02:29,919 --> 00:02:32,160 и сега пренасища Ню Йорк. 6 00:02:32,288 --> 00:02:34,791 Обществен враг номер едно на Америка 7 00:02:35,024 --> 00:02:38,164 в Съединените щати е злоупотреба с наркотици. 8 00:02:38,294 --> 00:02:40,865 Наркотиците вече са достъпни за децата... 9 00:02:41,297 --> 00:02:43,368 - Искам моята дрога. - Не, Лили. 10 00:02:43,533 --> 00:02:44,375 аз ще умра 11 00:02:46,402 --> 00:02:47,847 Обзалагате се, че ще го направите. 12 00:02:49,405 --> 00:02:50,281 Стреляш нагоре. 13 00:02:50,507 --> 00:02:52,145 Прати ме на рехабилитация. 14 00:02:52,375 --> 00:02:54,048 Не искаш да се откажеш. 15 00:02:54,244 --> 00:02:56,383 - Кой се натиска? - На кого му пука? 16 00:02:56,579 --> 00:03:00,356 Заместник-кметът Дефер го интересува Репутацията на Марсилия. 17 00:03:00,583 --> 00:03:03,860 Наркоманията се разпространява смърт и насилие. 18 00:03:04,087 --> 00:03:06,533 Ще го изкореним. 19 00:03:06,756 --> 00:03:08,736 _ Моят „един! - Седни! 20 00:03:08,958 --> 00:03:12,531 Ние укрепваме нашите възможности за разследване 21 00:03:12,695 --> 00:03:15,232 за да позволи на полицията 22 00:03:15,665 --> 00:03:18,407 средствата за почистване на града. 23 00:03:18,868 --> 00:03:21,109 Кой натиска? Дай ми име. 24 00:03:21,604 --> 00:03:22,878 - Името му! - Умирам! 25 00:03:23,072 --> 00:03:24,710 Дай ми името му! 26 00:03:24,908 --> 00:03:26,046 на кого му пука 27 00:03:26,242 --> 00:03:28,916 Вижте това! 28 00:03:30,547 --> 00:03:31,651 Вижте! 29 00:03:32,816 --> 00:03:33,658 Гледай добре! 30 00:03:36,119 --> 00:03:37,598 виждаш ли 31 00:03:37,754 --> 00:03:38,596 прилошава ми 32 00:03:53,069 --> 00:03:54,571 Само малко. 33 00:04:02,612 --> 00:04:03,750 малко. 34 00:04:04,480 --> 00:04:05,618 за мен 35 00:04:30,240 --> 00:04:32,550 Ако е трудно, но бъди силен. 36 00:04:35,578 --> 00:04:37,057 Довиждане, Лили. 37 00:05:04,741 --> 00:05:06,948 Пиер Мишел Съдия за непълнолетни 38 00:05:23,359 --> 00:05:25,896 Закъсняваш с един час. Седнете. 39 00:05:26,529 --> 00:05:28,338 Съжалявам, бях в показания. 40 00:05:28,531 --> 00:05:31,671 Прокуратурата казва, че е спешно и не ти пука. 41 00:05:32,568 --> 00:05:34,844 Упорит като магаре, Пиер. 42 00:05:36,839 --> 00:05:40,946 Ако е решено. Започвайки от сега, вие сте извън Ювенил. 43 00:05:41,778 --> 00:05:42,620 смисъл? 44 00:05:42,812 --> 00:05:44,814 Вие работите в организираната престъпност. 45 00:05:47,350 --> 00:05:48,328 Голяма промоция. 46 00:05:49,185 --> 00:05:52,655 Имам недовършени дела. Не мога да напусна Ювенил. 47 00:05:52,855 --> 00:05:55,995 очаквах това Ето защо избрах теб. 48 00:05:58,895 --> 00:06:03,002 Пиер, наистина можеш борете се с наркотиците и помогнете на тези деца. 49 00:06:14,978 --> 00:06:17,424 Мога ли да ви изпратя моите билети за паркиране? 50 00:06:17,580 --> 00:06:19,958 Ако искате да отидете в затвора. 51 00:06:22,585 --> 00:06:24,292 Леко със сангрията! 52 00:06:25,588 --> 00:06:27,363 - Татко! - Моите котенца! 53 00:06:30,393 --> 00:06:31,736 шампанско? 54 00:06:31,894 --> 00:06:33,339 Крайно време е 55 00:06:33,496 --> 00:06:34,975 Каква страхотна новина. 56 00:06:35,365 --> 00:06:37,675 Толкова съм развълнуван за теб. 57 00:06:37,834 --> 00:06:40,440 сериозно, той дори пропусна мач. 58 00:06:40,670 --> 00:06:43,879 - Не получавам такова отношение. - Достатъчно. 59 00:06:44,040 --> 00:06:45,883 - Обичаш ласкателствата. - Вярно. 60 00:06:46,042 --> 00:06:49,615 - Време е за лягане. - Ще спят в училище. 61 00:06:51,614 --> 00:06:53,821 Приятели, за какво пием? 62 00:06:54,017 --> 00:06:57,931 На новия магистрат борба с организираната престъпност! 63 00:07:19,108 --> 00:07:21,554 Спи или ще бъдеш изтощен. 64 00:07:30,286 --> 00:07:31,629 Отряд за наркотици. 65 00:07:34,157 --> 00:07:35,363 дръж се 66 00:07:39,729 --> 00:07:42,972 - Търсиш някого? - Комисар Еме-Блан. 67 00:07:43,132 --> 00:07:44,941 - Вие сте...'? - Той е тук. 68 00:07:45,101 --> 00:07:48,105 - Комисар Еме-Блан. - Удоволствие. 69 00:07:48,271 --> 00:07:50,842 Хосе Алварес, най-младият ни член. 70 00:07:51,007 --> 00:07:52,145 съжалявам 71 00:07:55,912 --> 00:07:57,482 Съжалявам за бъркотията. 72 00:07:57,814 --> 00:08:00,624 - Магистратите никога не идват. - Грешат. 73 00:08:01,017 --> 00:08:04,328 Истински олдтаймер... Капитан Анж Мариет. 74 00:08:04,520 --> 00:08:06,659 - Радвам се да се запознаем. - Пиер Мишел. 75 00:08:08,791 --> 00:08:11,169 Пиер Мишел, нашият нов магистрат. 76 00:08:11,494 --> 00:08:14,873 Инспектор Кюсак от DEA. Той представлява Щатите. 77 00:08:15,064 --> 00:08:17,340 - Чувал съм за теб. - Добри неща? 78 00:08:18,768 --> 00:08:23,080 Ние инвестираме много за спиране на френската връзка. 79 00:08:23,272 --> 00:08:25,548 Хероинът ни унищожава. 80 00:08:26,142 --> 00:08:27,621 Ние също. 81 00:08:28,444 --> 00:08:29,752 Ще се погрижим за това. 82 00:08:30,413 --> 00:08:31,790 конкретно... 83 00:08:31,981 --> 00:08:33,551 какъв е твоят план 84 00:08:34,150 --> 00:08:35,493 Допълни ме. 85 00:08:35,685 --> 00:08:37,426 Какво имаме за тях? 86 00:08:37,587 --> 00:08:38,622 Нищо 87 00:08:38,821 --> 00:08:39,822 смисъл? 88 00:08:40,022 --> 00:08:43,970 Работата на терен е по-сложна отколкото във вашите файлове. 89 00:08:44,160 --> 00:08:45,833 Нетърпелив съм да уча. 90 00:08:46,395 --> 00:08:48,568 Ти не си оттук. аз съм 91 00:08:48,898 --> 00:08:51,401 Познавам този град сантиметър по сантиметър. 92 00:08:51,601 --> 00:08:54,514 Работих шест години в Париж. Вице отряд. 93 00:08:54,937 --> 00:08:59,044 Върнах се и не се чувствам у дома. Французите управляват. 94 00:08:59,942 --> 00:09:01,444 Като шибан октопод. 95 00:09:02,545 --> 00:09:05,754 Те превзеха баровете и ресторантите. 96 00:09:05,915 --> 00:09:07,758 Където имаше пари в брой. 97 00:09:07,917 --> 00:09:11,023 Те преследваха всеки, който се справи добре. 98 00:09:11,187 --> 00:09:15,294 Те го нарекоха партньорство. Изнудване, разбира се. 99 00:09:15,825 --> 00:09:19,170 Скоро след това, пускат слот машини. 100 00:09:19,629 --> 00:09:22,735 Но разбира се, те не спират до бинго. 101 00:09:23,166 --> 00:09:26,010 Те правят казината тебешир. 102 00:09:26,202 --> 00:09:28,113 Най-старият трик в книгата. 103 00:09:29,438 --> 00:09:31,509 Започва битка, след това две. 104 00:09:31,707 --> 00:09:32,708 След това три. 105 00:09:32,875 --> 00:09:35,481 Инцидентите са пълни глупости. 106 00:09:35,711 --> 00:09:39,454 Разбойници вдигат битки, собствениците на себе си, 107 00:09:39,615 --> 00:09:42,858 тълпата предлага защита. Повярвай ми, 108 00:09:43,085 --> 00:09:44,257 никой не отказва. 109 00:09:44,487 --> 00:09:45,864 Същото и с клубовете. 110 00:09:46,022 --> 00:09:48,832 Входни такси, напитки домашни проститутки. 111 00:09:48,991 --> 00:09:52,871 Те дори контролират алкохола. До последната капка. 112 00:09:55,398 --> 00:09:57,537 Французите са адски богати. 113 00:09:58,568 --> 00:10:02,880 Те задържат парите си нещо по-изгодно. 114 00:10:03,072 --> 00:10:06,542 Бизнес, който превръща снега в злато. 115 00:10:06,976 --> 00:10:11,425 Морфиновата основа идва от Турция. По тон. 116 00:10:11,581 --> 00:10:13,390 Ако не го прихванем, 117 00:10:13,849 --> 00:10:14,827 прецакани сме. 118 00:10:15,017 --> 00:10:16,496 Тайни лаборатории. 119 00:10:16,686 --> 00:10:18,188 Обработвани седмици. 120 00:10:18,421 --> 00:10:21,595 Проблемът е, не можем да намерим тези лаборатории. 121 00:10:22,658 --> 00:10:24,137 Наркотиците стават по-силни. 122 00:10:24,694 --> 00:10:27,197 Техните химици са магьосници. 123 00:10:27,363 --> 00:10:30,674 Тяхният удар е адски смъртоносен. 98% чистота. 124 00:10:31,334 --> 00:10:34,008 Изпращат се стотици килограми в САЩ. 125 00:10:34,704 --> 00:10:37,344 Никой не може да надмине логистиката си. 126 00:10:37,506 --> 00:10:39,713 Никога не съм виждал такава организация. 127 00:10:40,209 --> 00:10:43,656 Вносно-износен бизнес да накара Данън да ревнува. 128 00:10:43,879 --> 00:10:47,122 Препятствията завършват на едно и също място... 129 00:10:51,988 --> 00:10:54,298 В папките ни с неразкрити престъпления. 130 00:10:54,857 --> 00:10:57,667 Бандитска демокрация, несъперничеща на никоя друга. 131 00:10:57,860 --> 00:11:00,568 Ние знаем кой управлява организацията, 132 00:11:00,796 --> 00:11:05,211 наркокралът. Но кой би посмял да произнесе името му? 133 00:11:05,401 --> 00:11:09,247 Нищо за него, нищо. Без обвинения, без свидетел. 134 00:11:09,438 --> 00:11:11,611 Няма причина дори да го следим. 135 00:11:12,975 --> 00:11:15,478 Истинската сила на недосегаемия 136 00:11:15,645 --> 00:11:18,649 е мълчанието, което налага на другите. 137 00:11:23,085 --> 00:11:25,759 Водата ти е на масата, Г-н Зампа. 138 00:11:29,892 --> 00:11:30,734 Хей момчета 139 00:11:31,360 --> 00:11:32,361 Здравей, Тани. 140 00:11:33,562 --> 00:11:35,508 Номера на конете, без имена. 141 00:11:35,665 --> 00:11:37,906 9, 16 и 15. Ще си спомниш ли? 142 00:11:38,768 --> 00:11:39,678 Без корсиканци? 143 00:11:39,835 --> 00:11:42,111 Не можах да дойда, но те са вътре. 144 00:11:42,438 --> 00:11:43,917 Добри новини. 145 00:11:46,375 --> 00:11:47,911 Американците искат сто кила. 146 00:11:49,712 --> 00:11:52,886 Ще сложа половината. Смъквате седем килограма. 147 00:11:53,082 --> 00:11:54,083 всеки. 148 00:11:54,984 --> 00:11:56,520 Това прави... 149 00:11:56,952 --> 00:11:58,124 143 000 на глава. 150 00:11:58,788 --> 00:12:01,701 - Ще спечелиш... - по 1 250 000 всеки. 151 00:12:02,024 --> 00:12:03,230 Влизам. 152 00:12:04,293 --> 00:12:05,169 Аз също. 153 00:12:05,628 --> 00:12:08,074 Бих искал да сложа два пъти повече. 154 00:12:11,500 --> 00:12:12,410 Два пъти повече? 155 00:12:12,601 --> 00:12:15,878 Пари до тук. Не мога да го сложа в банка. 156 00:12:16,372 --> 00:12:17,214 Вие трябва. 157 00:12:20,976 --> 00:12:21,954 Ще видим. 158 00:12:22,311 --> 00:12:23,153 Вие избирате. 159 00:12:24,380 --> 00:12:26,553 Минасиан, намери мулето. 160 00:12:26,749 --> 00:12:29,286 - Бимбо, намери място за лабораторията. - Разбрахте. 161 00:12:29,485 --> 00:12:31,192 А новият магистрат? 162 00:12:32,154 --> 00:12:33,326 какво за него? 163 00:12:33,489 --> 00:12:36,470 Не вярвам на начинаещите. Прекалено усърден. 164 00:12:36,992 --> 00:12:39,802 Не се тревожи, банкер. Той не представлява опасност. 165 00:12:40,863 --> 00:12:42,240 не се притеснявай 166 00:12:42,565 --> 00:12:43,407 Готови сме? 167 00:12:45,434 --> 00:12:46,504 да вървим 168 00:12:48,604 --> 00:12:49,742 идвам! 169 00:12:51,006 --> 00:12:52,246 О, мамка му! 170 00:12:56,612 --> 00:12:57,613 Лошо време? 171 00:12:57,780 --> 00:13:00,260 Шегуваш ли се? влез... 172 00:13:00,416 --> 00:13:01,793 Какво има, Франки? 173 00:13:02,251 --> 00:13:03,321 влизай 174 00:13:05,821 --> 00:13:06,697 Приятна изненада. 175 00:13:10,659 --> 00:13:12,536 Какво иска той? 176 00:13:12,695 --> 00:13:14,038 Водата му... 177 00:13:16,866 --> 00:13:17,708 Оригинален. 178 00:13:17,900 --> 00:13:19,846 Мястото на моите приятелки. 179 00:13:20,035 --> 00:13:21,036 Дора? 180 00:13:21,704 --> 00:13:23,706 - Познавате ли я? - Хората говорят. 181 00:13:24,673 --> 00:13:27,711 Какво казват? Кои са мутрите? 182 00:13:28,778 --> 00:13:30,280 Спокойно, Марко. 183 00:13:31,280 --> 00:13:33,556 Чувам, че плащаш наема... 184 00:13:35,584 --> 00:13:37,325 но не мога да живея тук. 185 00:13:39,655 --> 00:13:42,135 Разбира се, че мога. Това са глупости. 186 00:13:43,359 --> 00:13:45,805 Но Дора харесва свободата си. 187 00:13:47,196 --> 00:13:48,334 Уважавам това. 188 00:13:50,766 --> 00:13:51,938 Вие го уважавате. 189 00:13:52,935 --> 00:13:53,777 чуваш ли 190 00:13:55,538 --> 00:13:57,347 - Уважение. - Добре. 191 00:13:57,540 --> 00:13:58,541 Разбира се. 192 00:14:01,911 --> 00:14:03,151 Що се отнася до мен... 193 00:14:06,949 --> 00:14:08,428 уважаваш ли ме 194 00:14:11,020 --> 00:14:12,658 Защо питаш? 195 00:14:15,991 --> 00:14:18,232 Разбира се, че те уважавам. 196 00:14:18,461 --> 00:14:20,168 Дали не поисках нещо? 197 00:14:22,665 --> 00:14:24,110 Химикът? 198 00:14:24,867 --> 00:14:28,041 Намерих го. Човек на име Чарлз Перети. 199 00:14:28,237 --> 00:14:29,545 Той е най-добрият. 200 00:14:29,738 --> 00:14:31,012 След три седмици, 201 00:14:31,207 --> 00:14:33,380 вашият тон морфинова основа 202 00:14:33,576 --> 00:14:35,487 ще са сто кила смак. 203 00:14:35,711 --> 00:14:36,917 повярвай ми 204 00:14:38,948 --> 00:14:40,427 Кога ще го видя? 205 00:14:40,983 --> 00:14:42,860 Съвсем скоро. 206 00:14:43,586 --> 00:14:45,998 Познавам племенника му, Фабрицио. 207 00:14:47,089 --> 00:14:49,467 Планирахме да се срещнем преди два дни. 208 00:14:49,625 --> 00:14:52,731 Не се получи, изникна нещо. 209 00:14:53,162 --> 00:14:55,506 Но аз съм на това. не се притеснявай 210 00:14:56,232 --> 00:14:57,302 добре, добре. 211 00:15:01,537 --> 00:15:02,880 Нещо подозрително. 212 00:15:04,707 --> 00:15:06,948 - Защо? - В беда ли си? 213 00:15:09,111 --> 00:15:10,055 любов. 214 00:15:10,246 --> 00:15:12,419 Да, влюбен съм, но... 215 00:15:21,824 --> 00:15:23,167 това не е любов? 216 00:15:23,526 --> 00:15:26,029 Това не е нищо, Тани. 217 00:15:26,228 --> 00:15:27,673 От време на време... 218 00:15:27,830 --> 00:15:30,174 За дяволите, това е всичко. 219 00:15:31,500 --> 00:15:32,945 - Хвърли го. - Долу ръцете. 220 00:15:46,448 --> 00:15:49,986 Близо до Неапол, в моето село... Аз съм неаполитанец. 221 00:15:52,021 --> 00:15:52,863 ти знаеш 222 00:15:53,789 --> 00:15:56,895 Имаме традиция, която е малко... 223 00:15:57,793 --> 00:15:59,170 недодялан. 224 00:15:59,395 --> 00:16:01,136 Но работи. 225 00:16:06,035 --> 00:16:09,710 Когато хванете сина си да пие, какво става 226 00:16:10,039 --> 00:16:12,076 Потупайте го малко. 227 00:16:13,242 --> 00:16:15,085 Не и в моето село. 228 00:16:17,246 --> 00:16:18,623 В моето село... 229 00:16:19,715 --> 00:16:22,093 бащата сяда сина си... 230 00:16:22,618 --> 00:16:25,121 дава му бутилка грапа 231 00:16:26,021 --> 00:16:27,364 и го кара да изпие всичко. 232 00:16:28,457 --> 00:16:30,562 Чаша след чаша... 233 00:16:32,528 --> 00:16:34,030 Синът плаче, вика. 234 00:16:34,830 --> 00:16:36,468 Повръща си червата. 235 00:16:37,533 --> 00:16:39,274 Неизбежно, след известно време, 236 00:16:40,569 --> 00:16:43,209 той изпада в кома. Не за дълго. 237 00:16:44,340 --> 00:16:45,876 Пет часа, може би шест. 238 00:16:47,209 --> 00:16:49,382 Повярвай ми, след това, 239 00:16:50,212 --> 00:16:52,385 няма да изпие и капка повече. 240 00:16:54,984 --> 00:16:56,588 Разбрах ли моето движение? 241 00:17:00,823 --> 00:17:01,665 наздраве 242 00:17:03,659 --> 00:17:04,569 Не толкова. 243 00:17:23,979 --> 00:17:24,821 Отново. 244 00:17:34,690 --> 00:17:35,600 давай 245 00:17:37,159 --> 00:17:38,001 достатъчно. 246 00:17:38,293 --> 00:17:39,169 давай 247 00:17:52,908 --> 00:17:54,046 Завършете. 248 00:17:56,979 --> 00:17:58,481 спри... 249 00:18:03,419 --> 00:18:04,261 направи го 250 00:18:16,565 --> 00:18:19,546 Намерете племенника на Перет до довечера. 251 00:18:22,905 --> 00:18:24,680 И ще забравим това. 252 00:18:31,980 --> 00:18:32,890 ново? 253 00:18:36,251 --> 00:18:40,825 Някаква Лили Мариани иска ще се видим Тя настоява. 254 00:18:42,624 --> 00:18:44,001 Покажи я вътре. 255 00:18:44,993 --> 00:18:47,132 Името му е Фабрицио Мандонато. 256 00:18:48,831 --> 00:18:51,437 - Виждате ли се дълго? - Шест месеца. 257 00:18:53,035 --> 00:18:53,945 какво е това 258 00:18:56,004 --> 00:18:58,075 Той има нов приятел. Голям човек. 259 00:18:59,608 --> 00:19:03,078 Фабрицио каза да тръгна с него. казах не. 260 00:19:06,215 --> 00:19:08,855 Ще се погрижим за него. Кой му е приятел? 261 00:19:09,151 --> 00:19:10,027 Калаци. 262 00:19:16,391 --> 00:19:18,302 него? Франк Калаци? 263 00:19:22,197 --> 00:19:23,904 Защо са заедно? 264 00:19:24,333 --> 00:19:27,109 Франки обеща да му подари клуб. 265 00:19:34,610 --> 00:19:35,953 Махай се от това. 266 00:19:36,645 --> 00:19:38,591 аз знам Толкова е трудно. 267 00:19:39,815 --> 00:19:41,123 Не можете да си представите. 268 00:19:42,985 --> 00:19:44,464 Аз мога. 269 00:19:45,621 --> 00:19:47,328 Познавах един наркоман. 270 00:19:47,523 --> 00:19:48,968 Хероин? 271 00:19:49,625 --> 00:19:51,400 Занимаваше се с хазарта. 272 00:19:51,560 --> 00:19:53,403 Истински шибан наркотик. 273 00:19:54,897 --> 00:19:58,504 Харесваше този момент където можете да загубите всичко. 274 00:19:59,034 --> 00:20:00,513 Той се измъкна от него. 275 00:20:01,770 --> 00:20:03,078 Доста добре. 276 00:20:05,707 --> 00:20:07,311 Ти ли беше? 277 00:20:19,855 --> 00:20:22,665 - Какво прави? - Чакам те. 278 00:20:22,858 --> 00:20:23,700 Той настоя. 279 00:20:23,859 --> 00:20:24,963 Майната му 280 00:20:25,160 --> 00:20:27,071 Ще ни счупи топките. 281 00:20:29,031 --> 00:20:32,069 - Познавате ли Чарлз Перети? - Той се пенсионира. 282 00:20:32,267 --> 00:20:35,544 Да, носят слухове. Знаете ли семейната му история? 283 00:20:35,737 --> 00:20:37,910 Баща ми беше корсикански главорез. 284 00:20:38,707 --> 00:20:41,620 Той инвестира тук след войната. 285 00:20:41,810 --> 00:20:44,222 Той намери няколко подставени лица. 286 00:20:44,379 --> 00:20:46,052 Главно него. Джоузеф Пиетри, 287 00:20:46,248 --> 00:20:47,750 известен още като Fat J0. 288 00:20:47,916 --> 00:20:51,125 - Познаваме го. Истинска змия. - Точно така. 289 00:20:51,286 --> 00:20:54,358 Корсиканецът изпрати дъщеря си да надзиравам. 290 00:20:54,590 --> 00:20:55,466 Какво от това? 291 00:20:55,657 --> 00:20:56,635 Не съм свършил. 292 00:20:56,792 --> 00:21:00,035 Сестрата на Чарлз държал под око магазините. 293 00:21:00,195 --> 00:21:01,196 Тя имаше момче, 294 00:21:01,396 --> 00:21:03,808 дреболия, дребен сводник... 295 00:21:03,999 --> 00:21:05,910 Фабрицио Мандонато. 296 00:21:07,736 --> 00:21:09,682 И той намери нов приятел. 297 00:21:10,172 --> 00:21:12,015 Дебели като крадци. 298 00:21:13,108 --> 00:21:17,250 Посредник между чичо му химик и Зампа. 299 00:21:17,446 --> 00:21:21,519 Прокуратурата разреши наблюдението. Следи го, става ли? 300 00:21:23,819 --> 00:21:25,264 Добър вечер 301 00:21:47,309 --> 00:21:49,050 Вижте това... 302 00:21:49,711 --> 00:21:53,215 Кой може да уважава едно момиче кой се съблича преди да попиташ? 303 00:21:55,784 --> 00:21:57,422 Той е с мен. 304 00:21:58,020 --> 00:22:00,330 - Благодаря, Франки. - Хайде де. 305 00:22:00,489 --> 00:22:02,901 Радваме се, че чичо ти е тук. 306 00:22:03,225 --> 00:22:06,172 Какво би искал като подарък за благодарност? 307 00:22:06,328 --> 00:22:07,671 Побеждава ме. 308 00:22:07,829 --> 00:22:09,308 Корсикански салам. 309 00:22:10,532 --> 00:22:12,011 Корсикански салам? 310 00:22:12,401 --> 00:22:15,871 - Хубава. - Ти си хубавият. Върви да пиеш. 311 00:22:49,171 --> 00:22:50,912 Кой е червенокосият? 312 00:22:51,540 --> 00:22:53,747 Момичето на Crazy Horse. 313 00:22:54,943 --> 00:22:56,286 Никога не съм я виждал. 314 00:22:56,445 --> 00:22:59,221 Той не знае ли, че това е лично? 315 00:22:59,815 --> 00:23:03,126 Не мога да кажа, Тани. Той я прегръща цялата. 316 00:23:03,819 --> 00:23:06,129 По дяволите... той е прав. 317 00:23:41,256 --> 00:23:43,736 - Честита годишнина, скъпа. - Ти също. 318 00:25:07,609 --> 00:25:08,952 3:02. 319 00:25:11,079 --> 00:25:12,752 Застани пред този. 320 00:25:22,824 --> 00:25:24,064 Дръжте се назад. 321 00:25:53,121 --> 00:25:54,657 Aimé-Blanc към центъра. 322 00:25:55,657 --> 00:25:56,727 Централен, давай. 323 00:25:57,225 --> 00:25:59,034 Перети има доставка. 324 00:25:59,494 --> 00:26:01,974 - Кажете на магистрата. - Да, сър. 325 00:26:06,201 --> 00:26:07,578 Следим ли го? 326 00:26:08,703 --> 00:26:10,011 Забравете го. 327 00:26:28,690 --> 00:26:31,227 Лодка. Перети може да го използва, за да избяга. 328 00:26:32,460 --> 00:26:33,530 да вървим 329 00:26:36,064 --> 00:26:37,907 Андж, влизаме. 330 00:26:38,099 --> 00:26:39,100 Разбрах. 331 00:26:39,267 --> 00:26:41,907 Всички на позиция. 332 00:26:49,077 --> 00:26:51,057 Блок B се нанася. 333 00:27:12,000 --> 00:27:13,274 Влизаме. 334 00:27:17,772 --> 00:27:19,683 Всекидневна. Всичко е ясно. 335 00:27:20,609 --> 00:27:22,282 Тук има шум. 336 00:27:40,962 --> 00:27:42,635 Намерихме лабораторията. 337 00:27:45,734 --> 00:27:46,872 полиция! 338 00:27:47,168 --> 00:27:48,511 Какво по дяволите? 339 00:27:48,603 --> 00:27:50,173 Болка в задника! 340 00:27:50,672 --> 00:27:51,673 наистина! 341 00:27:51,840 --> 00:27:55,219 - Майната ти! - Накарай го да млъкне! 342 00:27:55,610 --> 00:27:57,715 Набийте го в задника! 343 00:27:57,912 --> 00:27:59,289 Намерихме Перети. 344 00:27:59,481 --> 00:28:01,119 Да, правилно! убождане! 345 00:28:05,020 --> 00:28:06,795 Къде е базата? 346 00:28:07,088 --> 00:28:09,830 Морфинова основа тук? ти си болен 347 00:28:11,226 --> 00:28:12,728 Къде са чантите? 348 00:28:16,331 --> 00:28:19,005 Намерих ги в мазето. 349 00:28:29,210 --> 00:28:30,746 Какво по дяволите? 350 00:28:35,483 --> 00:28:36,461 Дръпни го вътре. 351 00:28:40,789 --> 00:28:43,668 Какви такси? Притежание на салам? 352 00:30:01,536 --> 00:30:04,540 Не мога да повярвам, че го намери архитектът. 353 00:30:05,907 --> 00:30:08,820 Искам да знам какво е променил. 354 00:30:09,244 --> 00:30:11,952 Тази стена е по-дебела, отколкото беше. 355 00:30:12,981 --> 00:30:13,891 Свалете го. 356 00:30:15,316 --> 00:30:16,590 какво? 357 00:30:16,785 --> 00:30:18,162 Направете дупка тук. 358 00:30:18,653 --> 00:30:19,996 Разбира се. можеш ли да помогнеш 359 00:30:35,336 --> 00:30:37,111 - Е? - Не много. 360 00:30:37,338 --> 00:30:39,045 Просто голяма тенджера. 361 00:30:42,477 --> 00:30:43,387 Свалете го. 362 00:30:48,583 --> 00:30:50,256 Мога ли да получа това парче? 363 00:30:57,459 --> 00:30:58,870 Чарлз Перети... 364 00:30:59,694 --> 00:31:01,674 роден на 21 май 1912 г. 365 00:31:01,830 --> 00:31:03,207 Ти си на 63. 366 00:31:03,631 --> 00:31:05,941 Може да завършите живота си зад решетките. 367 00:31:06,835 --> 00:31:09,338 Няма стерео, няма джакузи. 368 00:31:09,704 --> 00:31:11,411 Няма ли да пропуснете всичко? 369 00:31:11,706 --> 00:31:13,208 Нямаш нищо. 370 00:31:14,309 --> 00:31:17,654 Спрях отдавна. Давността изтече. 371 00:31:19,714 --> 00:31:22,422 Чарлз, някои хора просто имат късмет. 372 00:31:22,584 --> 00:31:24,586 А късметът е произволен. 373 00:31:25,019 --> 00:31:26,521 За вас пет кратки месеца. 374 00:31:28,289 --> 00:31:30,030 какви са тия глупости 375 00:31:30,625 --> 00:31:32,161 Пазиш нещата си чисти. 376 00:31:33,194 --> 00:31:35,674 Прахът може да повреди вашия материал. 377 00:31:37,866 --> 00:31:40,278 Вестникът, Чарлз... 378 00:31:40,435 --> 00:31:41,778 Какво за това? 379 00:31:42,770 --> 00:31:46,718 Увил си нещата си в хартия от 7 юли 1966 г. 380 00:31:48,476 --> 00:31:50,786 Девет години, седем месеца. Ограничението е десет. 381 00:31:52,881 --> 00:31:56,522 Говорете за Zampa и това ще започне барбекю. 382 00:31:57,085 --> 00:31:58,462 Не го познавам. 383 00:31:58,653 --> 00:32:00,530 Всички го правят освен теб. 384 00:32:01,456 --> 00:32:03,129 Никога не напускам дома си. 385 00:32:07,562 --> 00:32:10,543 Скоро никога няма да напуснеш клетката си. 386 00:32:11,366 --> 00:32:14,108 Ще пия кафе, докато мислиш. 387 00:32:21,142 --> 00:32:22,712 Дръж го под око. 388 00:32:24,245 --> 00:32:25,815 Той няма да плъхне Зампа. 389 00:32:30,318 --> 00:32:31,991 Жано, разходете се. 390 00:32:32,186 --> 00:32:33,130 Имаш лош късмет. 391 00:32:33,288 --> 00:32:35,165 Напусни брат ми. 392 00:32:35,990 --> 00:32:39,699 Когато той е тук, ние не вкарваме. Той проваля играта. 393 00:32:41,563 --> 00:32:43,065 - Идиот. - Не е за вярване! 394 00:32:51,272 --> 00:32:53,582 Тани, може ли да поговорим за секунда? 395 00:32:54,909 --> 00:32:55,751 Говорете. 396 00:32:56,711 --> 00:32:58,782 Банкерът дойде да ме види. 397 00:33:02,283 --> 00:33:03,956 Искаше обичайното. 398 00:33:05,320 --> 00:33:06,162 Какво от това? 399 00:33:07,255 --> 00:33:08,632 Какво от това? 400 00:33:11,726 --> 00:33:14,866 Вие помните Исках да удвоя? 401 00:33:15,663 --> 00:33:16,971 спомням си. 402 00:33:17,632 --> 00:33:19,908 И дума не казваш? 403 00:33:21,936 --> 00:33:24,382 Вие просто изпратихте банкера? 404 00:33:28,776 --> 00:33:31,052 Тани, аз съм... 405 00:33:32,380 --> 00:33:34,257 Трябва ли да се оправдавам? 406 00:33:35,450 --> 00:33:36,793 Откога? 407 00:33:37,785 --> 00:33:39,264 забрави го 408 00:33:40,188 --> 00:33:41,531 Нищо страшно. 409 00:33:53,368 --> 00:33:55,609 Знаех, че ще вкара. 410 00:34:04,112 --> 00:34:05,090 Пусни го. 411 00:34:08,082 --> 00:34:10,119 Намерихме Фабрицио Мандонато. 412 00:34:20,528 --> 00:34:23,372 Сега няма да каже нито дума. По дяволите! 413 00:34:39,947 --> 00:34:43,861 - Лошо време? - Влизай. Правих кафе. 414 00:35:03,171 --> 00:35:05,344 - Седни. - благодаря ви 415 00:35:08,943 --> 00:35:09,921 Мога ли да видя Лили? 416 00:35:23,825 --> 00:35:24,895 Никой не ти каза? 417 00:35:26,327 --> 00:35:27,169 какво? 418 00:35:29,697 --> 00:35:31,335 Предозиране. 419 00:35:33,835 --> 00:35:36,406 Погребението й беше миналата седмица. 420 00:35:47,482 --> 00:35:50,326 Кълна се, че е приела съвета ти. 421 00:35:59,694 --> 00:36:02,004 Тя беше на фургона. 422 00:36:06,367 --> 00:36:08,904 аз не разбирам какво стана 423 00:36:14,375 --> 00:36:16,218 Много съжалявам, госпожо. 424 00:38:04,018 --> 00:38:05,463 Добре дошли в Америка. 425 00:38:17,865 --> 00:38:18,935 За да не бъда вулгарен, 426 00:38:20,868 --> 00:38:23,246 но направи както обеща! 427 00:38:23,571 --> 00:38:26,177 Ще използвам топките ти като обеци! 428 00:38:31,545 --> 00:38:33,491 Този град се превърна в джунгла. 429 00:38:34,115 --> 00:38:35,992 Негри и ченгета навсякъде. 430 00:38:36,317 --> 00:38:38,297 Негрите ви обират навсякъде. 431 00:38:38,586 --> 00:38:39,860 Полицаите също. 432 00:38:40,154 --> 00:38:42,464 За зареждане, хвърлят те в затвора. 433 00:38:43,591 --> 00:38:45,161 Предимството тук 434 00:38:45,526 --> 00:38:47,028 всеки е потребител. 435 00:38:47,194 --> 00:38:49,401 Бяло, черно, хипи, ченге. 436 00:38:51,799 --> 00:38:53,540 Така че имате нужда от повече дрога. 437 00:38:53,734 --> 00:38:56,271 Да, но това, което питаш... 438 00:38:57,038 --> 00:38:58,881 е над пазарната цена. 439 00:38:59,240 --> 00:39:00,412 Пазарна цена? 440 00:39:01,242 --> 00:39:02,414 Аз съм пазарът. 441 00:39:02,743 --> 00:39:04,222 Вече не. 442 00:39:04,378 --> 00:39:06,619 Азиатците получават по 30 000 килограма. 443 00:39:06,814 --> 00:39:08,555 Почти половината от цената ти. 444 00:39:08,916 --> 00:39:10,987 И три пъти по-малко чист. 445 00:39:11,953 --> 00:39:14,661 Когато ме отрежеш... 446 00:39:15,489 --> 00:39:20,336 ставаш много по-богат отколкото с това глупаво око. 447 00:39:20,828 --> 00:39:23,001 Тъй като и двамата обичаме парите, 448 00:39:23,664 --> 00:39:26,110 нека продължим да използваме моя наркотик. 449 00:39:26,567 --> 00:39:28,046 На моята цена. 450 00:39:34,241 --> 00:39:35,584 Шибаните неаполитанци. 451 00:39:35,776 --> 00:39:39,952 Караш изгодна сделка по-трудно от петел на затворник! 452 00:39:41,215 --> 00:39:42,057 А доставка? 453 00:39:43,451 --> 00:39:44,953 Не се тревожи за това. 454 00:39:45,519 --> 00:39:47,123 Никога не се притеснявам. 455 00:39:48,422 --> 00:39:49,628 доволен съм... 456 00:39:51,892 --> 00:39:53,803 или не съм. 457 00:40:04,705 --> 00:40:05,945 Хей, Люсиен. 458 00:40:06,941 --> 00:40:09,046 Смяна на тапета? 459 00:40:12,413 --> 00:40:14,290 Малки пържени картофи. 460 00:40:15,149 --> 00:40:17,186 Дилъри на две неща, сводници... 461 00:40:17,585 --> 00:40:20,794 Пчели работнички. Продължете да бръмчи машината. 462 00:40:20,988 --> 00:40:24,731 Не можем да стигнем до главата, така че отиваме към пипалата. 463 00:40:24,892 --> 00:40:26,633 Заключете ги всички. 464 00:40:27,128 --> 00:40:29,699 Ще намерим таксите по-късно. 465 00:40:30,865 --> 00:40:32,538 Заповед за арест 466 00:40:37,772 --> 00:40:39,410 Това са липсващи имена. 467 00:40:40,107 --> 00:40:41,142 Попълнете ги. 468 00:40:42,610 --> 00:40:43,748 Не е много законно. 469 00:40:46,614 --> 00:40:47,922 Но ми харесва. 470 00:40:48,582 --> 00:40:50,528 Това е нашето послание към Zampa. 471 00:40:50,985 --> 00:40:52,692 Партито свърши. 472 00:40:56,791 --> 00:40:58,702 Зрелищен арест в Марсилия. 473 00:40:58,893 --> 00:41:02,170 Гангстер, известен като Джипси 474 00:41:02,363 --> 00:41:05,367 беше хванат днес от (отряда за наркотици. 475 00:41:07,101 --> 00:41:08,239 движи се! 476 00:41:09,203 --> 00:41:10,273 Седни го. 477 00:41:11,505 --> 00:41:14,486 - Аз съм новият магистрат. - Какво ме интересува? 478 00:41:14,875 --> 00:41:16,047 Максимална присъда. 479 00:41:16,243 --> 00:41:17,381 Най-нов преглед 480 00:41:17,545 --> 00:41:21,425 в поредица от арести водени от Пиер Мишел, 481 00:41:21,649 --> 00:41:24,630 чието име е на устните на всички. 482 00:41:29,824 --> 00:41:30,894 Не, Бимбо, не! 483 00:41:39,934 --> 00:41:42,608 - Вашите? - Никога не съм го виждал. майната ти 484 00:41:42,837 --> 00:41:45,010 — Майната ти. Напишете това, госпожице. 485 00:41:51,045 --> 00:41:52,649 Сега е твое. 486 00:41:53,447 --> 00:41:55,984 Изпрати го за пръстови отпечатъци. 487 00:42:05,826 --> 00:42:10,366 В Марсилия заловени двама мъже с два килограма хероин. 488 00:42:10,564 --> 00:42:12,407 Изключете това. 489 00:42:12,566 --> 00:42:13,943 ще го сменя 490 00:42:38,726 --> 00:42:40,637 Виж, хлапе... хубаво, а? 491 00:42:41,829 --> 00:42:43,502 - Майната му. - Напишете това. 492 00:42:59,713 --> 00:43:01,989 Хванаха Андреани. 493 00:43:02,583 --> 00:43:04,824 Андреани. Хванат преди час. 494 00:43:07,922 --> 00:43:10,300 В началото не можех да го понасям! 495 00:43:14,061 --> 00:43:18,510 Радвам се, че имам вашият талантлив съпруг в Марсилия. 496 00:43:35,849 --> 00:43:37,522 Елиза Марконе? 497 00:43:37,751 --> 00:43:38,627 Какво обвинение? 498 00:43:38,786 --> 00:43:39,924 Жената на бандит. 499 00:43:41,255 --> 00:43:42,165 Това е престъпление? 500 00:43:42,356 --> 00:43:44,666 Той постави всичко на нейно име. 501 00:43:46,393 --> 00:43:48,373 Прекрачвате границите си. 502 00:43:52,399 --> 00:43:54,675 Вземете в кръста. 503 00:43:55,436 --> 00:43:56,779 Не много. 504 00:43:57,538 --> 00:43:58,573 Още малко. 505 00:44:02,443 --> 00:44:03,547 малко. 506 00:44:04,044 --> 00:44:05,114 Това е Лино. Отворете. 507 00:44:09,149 --> 00:44:10,184 Вземете го. 508 00:44:19,026 --> 00:44:21,006 Съжалявам, но трябваше да те видя. 509 00:44:21,195 --> 00:44:22,833 всичко е наред Говорете. 510 00:44:25,699 --> 00:44:27,701 Не мога да взема основата. 511 00:44:30,371 --> 00:44:31,213 защо 512 00:44:31,572 --> 00:44:34,109 Това убождане. Той вкара жена ми в затвора. 513 00:44:35,142 --> 00:44:35,984 жена ти? 514 00:44:36,210 --> 00:44:38,713 Аз съм сама с децата. 515 00:44:38,912 --> 00:44:42,587 Трябва да ги мия, да ги храня, смяна на памперси. 516 00:44:43,083 --> 00:44:46,189 Бих поел удара над това всеки ден. 517 00:44:46,787 --> 00:44:48,698 Той ме разбива по топките. 518 00:44:49,823 --> 00:44:53,396 Не само твоята, но той е обсебен от теб. 519 00:44:53,627 --> 00:44:57,040 Ако продължи, всички сме без работа. 520 00:44:57,731 --> 00:44:58,869 успокой се 521 00:44:59,266 --> 00:45:00,768 трябва да пикая. 522 00:45:01,402 --> 00:45:03,382 Една минута, ние говорим. 523 00:45:04,004 --> 00:45:05,347 Продължавай да играеш- 524 00:45:06,040 --> 00:45:07,951 мразя това Това е ад. 525 00:45:08,475 --> 00:45:09,647 Престани! 526 00:45:12,613 --> 00:45:13,956 Вземете това. 527 00:45:16,317 --> 00:45:17,489 Ще ти намеря адвокат. 528 00:45:19,186 --> 00:45:21,427 - Съжалявам! - Хайде, забрави. 529 00:45:21,855 --> 00:45:23,095 забрави! 530 00:45:25,192 --> 00:45:26,637 Тръгвайте, деца. 531 00:45:27,294 --> 00:45:28,967 Ще ги убия. 532 00:45:37,705 --> 00:45:39,116 Бимбо, Тани е. 533 00:45:42,576 --> 00:45:44,954 Оглеждам класната стая... 534 00:45:45,145 --> 00:45:47,250 и викам... 535 00:45:50,417 --> 00:45:52,090 Не вие, госпожице. 536 00:45:54,121 --> 00:45:55,623 много добре давай 537 00:45:56,190 --> 00:45:57,828 Какво ще рецитираш? 538 00:45:57,991 --> 00:45:59,470 „Аз съм това, което съм“. 539 00:45:59,660 --> 00:46:01,697 - От'? - Жак Превер. 540 00:46:03,530 --> 00:46:05,806 Аз съм това, което съм, 541 00:46:05,933 --> 00:46:07,571 Така съм създаден. 542 00:46:08,702 --> 00:46:10,045 Обичам този, който... 543 00:46:10,204 --> 00:46:12,775 Аз съм това, което съм. Създаден съм така... 544 00:46:13,540 --> 00:46:16,043 Когато искам да се смея... 545 00:46:16,377 --> 00:46:17,287 давай 546 00:46:17,544 --> 00:46:19,080 Когато искам да се смея... 547 00:46:20,047 --> 00:46:22,755 Какъв е този недоволен поглед? 548 00:46:23,317 --> 00:46:24,318 какво не е наред 549 00:46:24,952 --> 00:46:26,454 Какво е педал? 550 00:46:26,820 --> 00:46:27,662 какво? 551 00:46:27,855 --> 00:46:29,266 Кой каза това? 552 00:46:29,456 --> 00:46:31,561 Две момчета си говорят за татко. 553 00:46:32,126 --> 00:46:34,037 Един каза, че е каубой. 554 00:46:34,895 --> 00:46:36,704 Другият каза педал. 555 00:46:38,298 --> 00:46:40,369 Хората могат да казват неща. 556 00:46:40,868 --> 00:46:43,109 Понякога умен, понякога тъп. 557 00:46:43,704 --> 00:46:45,741 Знаеш ли какво правиш следващия път? 558 00:46:46,240 --> 00:46:47,446 - Това. - Хайде де! 559 00:46:47,641 --> 00:46:48,483 какво? 560 00:46:49,910 --> 00:46:52,220 Добре тогава...направете това. 561 00:46:54,548 --> 00:46:56,255 Ние работим тук! 562 00:47:07,027 --> 00:47:09,530 - Не се притесняваш? - За какво? 563 00:47:09,797 --> 00:47:10,901 Всичко това. 564 00:47:11,465 --> 00:47:13,411 Момичетата, училището... 565 00:47:13,567 --> 00:47:15,569 Всички говорят за теб. 566 00:47:17,004 --> 00:47:19,416 Шепот в коридорите. 567 00:47:19,573 --> 00:47:22,144 Не искам да знам слуховете. 568 00:47:22,543 --> 00:47:25,888 Не можем да направим нищо. Хората говорят. 569 00:47:26,413 --> 00:47:27,391 на кого му пука 570 00:47:27,548 --> 00:47:30,961 - Може ли да го обсъдим? - Да, можем. 571 00:47:31,151 --> 00:47:34,360 Но се кълна, че няма нищо. Слухове. 572 00:47:34,988 --> 00:47:36,433 Не ни интересува. 573 00:48:17,998 --> 00:48:20,000 Приятен обяд, магистрат. 574 00:48:23,036 --> 00:48:24,447 Дай ми пастис. 575 00:48:28,742 --> 00:48:30,779 Нещо ме яде. 576 00:48:32,412 --> 00:48:35,154 стреляй. Ако мога да помогна на магистрат... 577 00:48:36,250 --> 00:48:37,923 Вашето име е Андре. 578 00:48:38,519 --> 00:48:40,362 Защо те наричат ​​Бимбо? 579 00:48:42,155 --> 00:48:44,032 Защо Бимбо? 580 00:48:45,826 --> 00:48:46,998 Хубави цици. 581 00:48:48,962 --> 00:48:49,804 моите цици. 582 00:48:49,997 --> 00:48:51,305 разбрах го 583 00:48:54,167 --> 00:48:56,738 Знаеш ли всичките си файлове наизуст? 584 00:48:59,373 --> 00:49:00,579 Рождената ми дата? 585 00:49:01,608 --> 00:49:03,212 15 април 1935 г. 586 00:49:04,444 --> 00:49:05,821 Впечатлен съм... 587 00:49:09,249 --> 00:49:10,421 Работиш много. 588 00:49:10,784 --> 00:49:12,195 Твърде много! 589 00:49:14,121 --> 00:49:15,862 Ще се самоубиеш. 590 00:49:22,329 --> 00:49:24,036 Направете почивка. 591 00:49:33,774 --> 00:49:36,550 Това... моето парче от пая ли е? 592 00:49:36,743 --> 00:49:39,246 точно така Вашето парче от пая. 593 00:49:40,647 --> 00:49:43,127 За вашите деца. Децата харесват пай. 594 00:49:44,518 --> 00:49:46,429 Същата сума всеки месец. 595 00:50:05,339 --> 00:50:07,012 Обяснете по-късно. 596 00:50:08,108 --> 00:50:09,280 да вървим 597 00:50:25,158 --> 00:50:26,068 слушай 598 00:50:26,627 --> 00:50:29,870 „Прочутият магистрат дари 5000 599 00:50:30,063 --> 00:50:33,169 „в най-голямата рехабилитационна клиника в Марсилия. 600 00:50:34,001 --> 00:50:36,072 „Това са негови собствени пари. 601 00:50:36,370 --> 00:50:38,907 „Той казва, че е напълно нормално 602 00:50:39,072 --> 00:50:42,144 "че всички се борим с чумата..." 603 00:50:43,977 --> 00:50:45,957 "...това убива нашата младост." 604 00:50:46,546 --> 00:50:50,585 „Магистратът отново потвърди той ще продължи да се бори 605 00:50:50,784 --> 00:50:53,663 „непрекъснато срещу трафика на хероин 606 00:50:53,854 --> 00:50:57,358 “ и заяви желанието си да затвори Гаетан Зампа, 607 00:50:57,524 --> 00:51:02,405 „замесен в измислицата на ширещия се наркотик." 608 00:51:03,196 --> 00:51:04,300 господа 609 00:51:04,798 --> 00:51:07,074 Да вдигнем тост за магистрат Мишел. 610 00:51:08,235 --> 00:51:09,543 наздраве! 611 00:51:28,121 --> 00:51:29,794 Всички знаете 612 00:51:30,457 --> 00:51:31,868 колко мразя 613 00:51:32,059 --> 00:51:33,231 дъжд, 614 00:51:33,860 --> 00:51:34,964 парижки таксита, 615 00:51:35,662 --> 00:51:37,335 и футболния отбор на Париж! 616 00:51:41,101 --> 00:51:43,411 Но отказ няма Национален бандитски отряд. 617 00:51:44,905 --> 00:51:49,479 Бих искал да им благодаря на когото дължа поста. 618 00:51:50,377 --> 00:51:52,323 И особено... 619 00:51:52,579 --> 00:51:55,321 най-несъответстващото дуо 620 00:51:55,615 --> 00:51:57,492 в историята на полицията! 621 00:51:58,585 --> 00:52:00,087 Гръмогласен... 622 00:52:00,287 --> 00:52:01,163 Ето го. 623 00:52:01,755 --> 00:52:03,098 ...и глухоняма! 624 00:52:03,857 --> 00:52:04,801 Искаш да кажеш 625 00:52:04,991 --> 00:52:06,470 Зоро... и Бернардо! 626 00:52:08,495 --> 00:52:10,475 Андж, хвърли маската! 627 00:52:11,331 --> 00:52:14,574 Уважавайте новия си шеф. Вземете го на ваша страна. 628 00:52:16,937 --> 00:52:21,113 И магистратът който влага всичко в каузата. 629 00:52:21,608 --> 00:52:23,645 Неговият живот, време, пари... 630 00:52:27,314 --> 00:52:29,089 Пари на други хора. 631 00:52:29,282 --> 00:52:30,761 какво искаш да кажеш 632 00:52:32,185 --> 00:52:34,290 Сега звучи като бандит! 633 00:52:35,522 --> 00:52:37,195 Сериозно, Пиер... 634 00:52:39,292 --> 00:52:41,294 Ти ме научи на нещо. 635 00:52:43,296 --> 00:52:45,003 Нищо не е невъзможно. 636 00:52:53,240 --> 00:52:55,584 ще ми липсваш! 637 00:53:13,527 --> 00:53:15,029 По-добре да е важно. 638 00:53:15,195 --> 00:53:18,199 Вижте сами. Струва си. 639 00:53:22,936 --> 00:53:25,075 Какво направи той? 640 00:53:25,272 --> 00:53:26,910 Няма пари за защита. 641 00:53:28,942 --> 00:53:31,252 - Какво имаш предвид? - Кажи му. 642 00:53:33,146 --> 00:53:35,092 Кажете му какво казахте на нас. 643 00:53:36,616 --> 00:53:38,687 Дойдоха и други момчета. 644 00:53:39,853 --> 00:53:41,855 Кажете кой дойде за парите! 645 00:53:44,457 --> 00:53:45,561 Луд кон! 646 00:53:46,293 --> 00:53:47,966 Вижте'? казах ти 647 00:54:00,674 --> 00:54:02,278 Защо прие? 648 00:54:04,077 --> 00:54:07,581 Той каза с този магистрат след вас, 649 00:54:08,615 --> 00:54:10,856 рисковано е да се работи с теб. 650 00:54:11,318 --> 00:54:12,695 Той казва... 651 00:54:13,353 --> 00:54:14,696 ти си измит. 652 00:54:15,288 --> 00:54:17,768 - Повторете го! - Той е, не аз! 653 00:54:18,325 --> 00:54:21,363 Той каза да работя с него сега! 654 00:54:21,561 --> 00:54:24,804 - Слушахте ли? копеле! - Какво можех да направя? 655 00:54:24,998 --> 00:54:26,068 достатъчно. 656 00:54:27,434 --> 00:54:28,674 какво за него? 657 00:54:32,572 --> 00:54:35,280 Забравете го. Не е той виновен. 658 00:54:37,644 --> 00:54:38,486 Идиот. 659 00:54:39,246 --> 00:54:41,419 Ще се върнеш на работа. 660 00:54:42,916 --> 00:54:44,361 Аз, измит? 661 00:54:50,657 --> 00:54:51,965 разбра ли? 662 00:55:22,188 --> 00:55:23,292 Отидох до казиното. 663 00:55:24,824 --> 00:55:26,303 Дай ми парите. 664 00:55:26,993 --> 00:55:28,370 Забравете тези пари. 665 00:55:29,129 --> 00:55:30,073 Сега е мой. 666 00:55:30,730 --> 00:55:31,674 наистина ли 667 00:55:33,033 --> 00:55:33,909 Добре. 668 00:56:47,907 --> 00:56:48,977 Комисар Бианки? 669 00:56:51,277 --> 00:56:53,917 Магистре Мишел, какво ви води? 670 00:56:54,280 --> 00:56:55,725 Случай Crazy Horse. 671 00:56:59,652 --> 00:57:01,427 Всичко, но не и този файл. 672 00:57:02,288 --> 00:57:03,790 Нямате нищо? 673 00:57:04,257 --> 00:57:05,395 Джак мамка му. 674 00:57:06,993 --> 00:57:09,371 Без отпечатъци, без доказателства, няма свидетел? 675 00:57:10,663 --> 00:57:13,143 Всичко, което имаме, е едно мъртво тяло. 676 00:57:16,603 --> 00:57:18,105 Чух, че е Зампа. 677 00:57:18,438 --> 00:57:20,941 „Чувам“ няма да го хване. 678 00:57:21,241 --> 00:57:22,720 Със сигурност. 679 00:57:26,780 --> 00:57:28,987 Няма смисъл да се изпотявате. 680 00:57:29,616 --> 00:57:30,754 По-добри неща за правене. 681 00:57:31,251 --> 00:57:32,958 разбира се... 682 00:57:34,287 --> 00:57:35,595 Изглеждаш доста зает. 683 00:57:36,456 --> 00:57:37,935 Аз съм затрупан. 684 00:57:39,826 --> 00:57:40,998 прав си 685 00:57:41,461 --> 00:57:43,338 Спестете енергията си за риболов. 686 00:57:46,933 --> 00:57:48,241 смисъл? 687 00:58:47,627 --> 00:58:50,506 - Намерете ми кола? - Брониран. 688 00:58:50,697 --> 00:58:52,506 Криеш ли се? 689 00:58:55,535 --> 00:58:56,605 какво искаш да кажеш 690 00:58:56,836 --> 00:58:58,941 Разбира се, че съм. И ти също. 691 00:58:59,839 --> 00:59:01,978 - Във война сме. - Няма да бягам. 692 00:59:02,609 --> 00:59:05,146 - Ще го заледя в болницата. - Няма начин. 693 00:59:05,745 --> 00:59:07,418 Правиш каквото ти кажа. 694 00:59:09,315 --> 00:59:11,295 Мислиш ли, че можеш просто да го убиеш? 695 00:59:13,686 --> 00:59:17,133 Щатен пазач. Дори ченгетата трябва да чукат! 696 00:59:17,857 --> 00:59:18,995 Мислете! 697 00:59:21,828 --> 00:59:22,670 Не правя нищо? 698 00:59:24,230 --> 00:59:25,675 ние се молим. 699 00:59:25,865 --> 00:59:29,074 Ако Господ не иска да го погуби, ние ще го направим. 700 00:59:31,004 --> 00:59:32,608 Не излизай. 701 00:59:34,707 --> 00:59:36,448 Нито дори за сина си. 702 00:59:46,619 --> 00:59:47,757 да вървим 703 01:00:12,645 --> 01:00:14,318 Някой ни следи. 704 01:00:16,082 --> 01:00:17,117 Закарай го. 705 01:00:28,895 --> 01:00:29,737 Спирачка. 706 01:00:30,230 --> 01:00:31,470 Сега! 707 01:00:37,537 --> 01:00:38,607 Вижте кой е? 708 01:00:38,838 --> 01:00:40,010 Следвайте го. 709 01:01:03,196 --> 01:01:05,233 Какво прави този задник? 710 01:01:29,656 --> 01:01:30,930 Изгубени? 711 01:01:31,624 --> 01:01:32,694 На разходка. 712 01:01:34,794 --> 01:01:36,501 Далеч от офиса. 713 01:01:39,499 --> 01:01:40,671 Какво искаш? 714 01:01:43,236 --> 01:01:45,944 Караш всички да говорят, следи ме. 715 01:01:46,873 --> 01:01:48,819 Никоя жена никога не е правила толкова. 716 01:01:50,209 --> 01:01:51,210 харесваш ме 717 01:01:51,778 --> 01:01:54,657 Не е мой тип. Не си падам по бандитите. 718 01:01:57,483 --> 01:01:58,928 Заредена дума. 719 01:01:59,085 --> 01:02:02,498 Виждате бандити навсякъде. Част от работата. 720 01:02:03,189 --> 01:02:05,169 Виждам себе си различно. 721 01:02:05,725 --> 01:02:08,137 Държа много хора на повърхността. 722 01:02:08,294 --> 01:02:09,898 смятам себе си за... 723 01:02:10,830 --> 01:02:12,036 бизнесмен. 724 01:02:12,231 --> 01:02:14,837 Не разигравайте "бизнес" картата. 725 01:02:15,935 --> 01:02:16,777 дразня те. 726 01:02:19,872 --> 01:02:22,148 Свикнах с хора като теб. 727 01:02:23,409 --> 01:02:24,945 Каква е заплатата 728 01:02:25,144 --> 01:02:26,919 на малолетен магистрат? 729 01:02:27,413 --> 01:02:28,585 4500? 730 01:02:29,215 --> 01:02:30,592 5000 на месец? 731 01:02:31,851 --> 01:02:33,023 събуди се 732 01:02:33,953 --> 01:02:36,365 без мен, Марсилия ще бъде ли Швейцария? 733 01:02:37,490 --> 01:02:40,164 Наслаждавам се на малкото време, което имаме. 734 01:02:40,727 --> 01:02:42,502 Вие също трябва. 735 01:02:43,396 --> 01:02:44,875 като теб? 736 01:02:45,064 --> 01:02:48,068 Бронеустойчива кола и пазач на пълен работен ден? 737 01:02:50,203 --> 01:02:51,841 Всички те искат. 738 01:02:52,372 --> 01:02:55,410 Аз, ченгета, вашите приятели за вашето място. 739 01:02:56,142 --> 01:02:57,917 Тук съм от двадесет години. 740 01:02:58,644 --> 01:03:01,215 - Не ме е страх. - Ти си. 741 01:03:01,914 --> 01:03:04,656 Бронежилетките не са за външен вид. 742 01:03:06,252 --> 01:03:08,323 Спиш с отворено око. 743 01:03:08,788 --> 01:03:10,199 Чудя се кога. 744 01:03:11,657 --> 01:03:14,137 - Ти или жена ти. - Внимателно. 745 01:03:14,961 --> 01:03:18,204 - Не проявявайте неуважение. - Никакво уважение към теб. 746 01:03:22,735 --> 01:03:24,078 Имаш смелост. 747 01:03:26,172 --> 01:03:27,776 Най-добре да не се срещаме отново. 748 01:03:28,975 --> 01:03:30,249 Най-доброто за кого'? 749 01:03:30,777 --> 01:03:31,949 Аз или ти? 750 01:04:01,407 --> 01:04:03,080 Мразя да съм тук. 751 01:04:03,476 --> 01:04:04,648 Три месеца. 752 01:04:06,379 --> 01:04:07,289 Безкраен. 753 01:04:41,948 --> 01:04:43,655 - Време за лягане... - Идвам. 754 01:05:57,757 --> 01:06:00,237 Моят скъп син Томас Калаци 755 01:06:07,833 --> 01:06:09,870 Погрижи се за погребенията им. 756 01:06:13,039 --> 01:06:15,542 Възможно най-хубавите венци. 757 01:06:19,478 --> 01:06:20,821 Най-хубавото. 758 01:06:29,755 --> 01:06:31,701 Искате нещо по-силно? 759 01:06:32,959 --> 01:06:34,870 грешиш Вие трябва. 760 01:06:36,996 --> 01:06:38,066 Давам заповеди? 761 01:06:41,734 --> 01:06:43,270 Аз, грешно? 762 01:06:58,451 --> 01:07:00,021 Намерете Crazy Horse. 763 01:07:05,424 --> 01:07:06,459 Мъже навсякъде. 764 01:07:06,659 --> 01:07:08,661 За какво? Имате ли съвети? 765 01:07:08,828 --> 01:07:10,171 Няма. 766 01:07:10,363 --> 01:07:13,810 Не можем да им се обадим само за уреждане на сметки. 767 01:07:15,201 --> 01:07:16,680 Зампа получи удар. 768 01:07:16,869 --> 01:07:20,840 Легнал ли ще го вземе? Не, той е боец! 769 01:07:21,040 --> 01:07:25,147 Не мога да изпратя единица въз основа на предчувствия. 770 01:07:25,311 --> 01:07:26,984 Сложи Бианки. 771 01:07:27,613 --> 01:07:29,718 Той може! говорете. Той е зает. 772 01:07:29,915 --> 01:07:31,826 не ми пука Сложи го! 773 01:07:34,687 --> 01:07:35,688 Обадете се по-късно! 774 01:08:27,339 --> 01:08:29,285 Сега ще действаш ли 775 01:08:31,477 --> 01:08:33,286 Колко жертви, четири, пет? 776 01:08:34,080 --> 01:08:36,720 не ме ядосвай аз съм зает 777 01:08:36,916 --> 01:08:37,951 ти работиш ли 778 01:08:38,117 --> 01:08:39,687 Слушай, махни се. 779 01:08:39,852 --> 01:08:43,425 Нека си свършим работата. Когато имаме нужда от теб, ще се обадим. 780 01:10:09,708 --> 01:10:12,780 видя ли го Няма нищо общо с това. тъпо е 781 01:10:13,445 --> 01:10:15,789 - Ти си ревнив. - От какво? 782 01:10:16,382 --> 01:10:18,020 от какво? на кого'? 783 01:10:18,184 --> 01:10:20,255 - Джон Траволта? - Очевидно. 784 01:10:29,028 --> 01:10:31,133 Истинска масова екзекуция. 785 01:10:31,564 --> 01:10:35,410 В аналите на френската престъпност, това е първо. 786 01:10:36,035 --> 01:10:39,016 Клането в Марсилия остави девет мъртви. 787 01:10:39,171 --> 01:10:41,276 Възможно гангстерско убийство? 788 01:10:41,507 --> 01:10:44,283 Но разследването е в застой. 789 01:10:44,476 --> 01:10:48,253 Осигурената операция няма нови улики... 790 01:10:53,352 --> 01:10:55,332 Тук за убийството? 791 01:10:55,487 --> 01:10:57,467 Докладът е празен. 792 01:10:58,290 --> 01:11:01,863 Можете да го оставите. Няма случай. 793 01:11:02,695 --> 01:11:04,868 Както Бианки го прави нарочно. 794 01:11:05,030 --> 01:11:07,670 Добър за пенсия или затвор. 795 01:11:08,267 --> 01:11:10,406 Винаги толкова уравновесен. 796 01:11:10,669 --> 01:11:14,048 24 часа за търсене къщите на жертвите! 797 01:11:14,206 --> 01:11:16,243 аз знам това е ужасно 798 01:11:17,710 --> 01:11:20,884 - Имам нужда от услуга. - Трябва ми в съда. 799 01:11:21,080 --> 01:11:25,790 Подслушване на Zampa и Crazy Horse. Ресторанти, барове, казина. 800 01:11:26,252 --> 01:11:27,424 Какъв претекст? 801 01:11:29,622 --> 01:11:32,159 Искате незаконно наблюдение. 802 01:11:32,324 --> 01:11:34,395 След това ще намеря такса. 803 01:11:34,560 --> 01:11:36,039 Няма начин. 804 01:11:36,362 --> 01:11:39,343 Ако не направим нищо, ще се случи отново. 805 01:11:39,498 --> 01:11:43,002 - Твърде голям риск. - По-голямо, ако не правим нищо. 806 01:12:18,170 --> 01:12:19,740 По дяволите, това е Зампа! 807 01:12:31,517 --> 01:12:34,760 Престъпен отряд. Намерете ми магистрат Мишел. 808 01:13:11,957 --> 01:13:12,799 Той идва. 809 01:13:40,819 --> 01:13:41,661 Да вървим0! 810 01:13:42,021 --> 01:13:43,967 Тани каза да остана на място. 811 01:13:57,936 --> 01:13:59,381 Той е въоръжен! 812 01:14:04,576 --> 01:14:06,078 Той е въоръжен. 813 01:14:27,166 --> 01:14:28,110 полиция! Замръзни! 814 01:14:37,309 --> 01:14:38,413 Обърни се! 815 01:14:47,286 --> 01:14:50,028 - Долу ръцете от мен. - Вашата лична карта. 816 01:14:50,189 --> 01:14:51,031 по-бързо! 817 01:15:04,736 --> 01:15:07,046 детектив... И какво стана? 818 01:15:07,206 --> 01:15:09,049 Бяхме горе. 819 01:15:09,208 --> 01:15:13,588 Зампа дойде. аз ти се обадих Тогава се появи Crazy Horse. 820 01:15:13,779 --> 01:15:15,156 Не го познавате? 821 01:15:17,616 --> 01:15:19,459 - А Зампа? - Чисто. 822 01:15:19,852 --> 01:15:21,957 - Без пистолет, без жилетка? - Нищо. 823 01:15:23,755 --> 01:15:26,861 - Сигурен ли си, че не са те забелязали? - Положително. 824 01:15:46,612 --> 01:15:47,613 От г-н Зампа. 825 01:15:48,313 --> 01:15:50,156 Той каза, че ще ти трябва. 826 01:16:02,060 --> 01:16:04,836 Ти си просто срамежливец за разбойници! 827 01:16:04,997 --> 01:16:06,408 Какво става? 828 01:16:06,565 --> 01:16:09,273 Дръжте магистрата си под контрол. 829 01:16:12,404 --> 01:16:13,906 ела с мен 830 01:16:18,777 --> 01:16:19,983 Какво ти стана? 831 01:16:20,212 --> 01:16:22,954 Зампа подаде жалба. Какво следва? 832 01:16:23,115 --> 01:16:24,788 Не искам проблеми. 833 01:16:24,950 --> 01:16:26,361 Получихме каквото искахме. 834 01:16:26,518 --> 01:16:29,465 Ще получа три години за Crazy Horse. 835 01:16:29,621 --> 01:16:31,931 Ние свършихме мръсната работа на Зампа. 836 01:16:32,124 --> 01:16:35,196 Ти си страхотен магистрат. Не го разваляйте. 837 01:16:35,661 --> 01:16:39,507 Край на правилата за огъване, незаконни кранове, нищо. 838 01:16:40,032 --> 01:16:41,067 Ясен ли съм? 839 01:16:41,567 --> 01:16:42,875 Много ясно, сър. 840 01:16:50,042 --> 01:16:51,646 лека нощ момичета 841 01:16:55,581 --> 01:16:56,924 къде отиваш 842 01:16:57,082 --> 01:16:59,323 - Трябва да излизам. - Отново? 843 01:16:59,618 --> 01:17:02,827 - Какво правиш всяка вечер? - Голям случай. 844 01:17:02,988 --> 01:17:06,162 Случай"? Работно време на магистратите. 845 01:17:06,892 --> 01:17:08,872 Не искаш да ни видиш? 846 01:17:09,461 --> 01:17:11,134 Никога не си се предавал. 847 01:17:12,130 --> 01:17:14,235 - Какво? - Никога не си се предавал. 848 01:17:14,399 --> 01:17:18,040 Изнервен си като когато играеше покер. 849 01:17:18,403 --> 01:17:19,575 никога повече! 850 01:17:19,738 --> 01:17:21,240 - Ти си луд. - Не съм! 851 01:17:21,406 --> 01:17:23,477 Сега животът ви е заложен на карта. 852 01:17:23,642 --> 01:17:25,212 забрави го 853 01:17:25,444 --> 01:17:27,549 Не поемате рискове? 854 01:17:27,713 --> 01:17:30,216 Не искам Zampa безплатно. 855 01:17:30,382 --> 01:17:33,829 Той е всичко, за което говорите. Ти си обсебен! 856 01:17:34,620 --> 01:17:35,928 не виждаш ли 857 01:17:36,255 --> 01:17:38,462 Без време заедно, без секс... 858 01:17:38,624 --> 01:17:42,071 познавам те Всичко, което искате, е да спечелите рунда. 859 01:17:42,227 --> 01:17:43,706 Съвсем не! 860 01:17:44,196 --> 01:17:47,370 Глупости! Вижте какво става по улиците. 861 01:17:47,532 --> 01:17:49,341 Наркотици, наркомани! 862 01:17:49,601 --> 01:17:52,241 - Ами ако бяха наши деца? - Нашите? 863 01:17:52,704 --> 01:17:55,913 Ако никога не се прибереш у дома, какво да им кажа 864 01:18:01,280 --> 01:18:02,657 отиваш ли 865 01:18:03,882 --> 01:18:04,917 писна ми 866 01:18:05,517 --> 01:18:07,155 Мразя да се чувствам сам. 867 01:18:08,820 --> 01:18:10,458 Просто си егоист. 868 01:20:41,072 --> 01:20:43,484 - Какво става с Андж и Зампа? - Нямам представа. 869 01:20:44,976 --> 01:20:46,387 Започнете да говорите... 870 01:20:47,946 --> 01:20:49,983 Банда в полицията. 871 01:20:51,583 --> 01:20:53,995 Наричаме ги корсиканските ченгета. 872 01:20:54,186 --> 01:20:56,325 Не тук. 873 01:20:57,022 --> 01:20:59,832 Те са проникнали в Crime, Security. 874 01:20:59,991 --> 01:21:00,833 Отдел за наркотици? 875 01:21:01,893 --> 01:21:03,236 Особено. 876 01:21:03,995 --> 01:21:05,975 Андж ръководи шоуто. 877 01:21:08,033 --> 01:21:09,341 Той е мръсник. 878 01:21:10,235 --> 01:21:12,112 Саботира нашите операции. 879 01:21:12,370 --> 01:21:16,250 Обзалагам се, че е казал на Зампа за Перети. Беше очевидно. 880 01:21:17,075 --> 01:21:20,215 Знаех, че няма да намерим нищо. Както винаги. 881 01:21:20,779 --> 01:21:22,122 Изиграни сме. 882 01:21:22,481 --> 01:21:24,085 Дори работим за тях. 883 01:21:25,317 --> 01:21:28,821 Зампа знаеше, че той е целта, не Crazy Horse. 884 01:21:30,422 --> 01:21:31,765 Той те е използвал. 885 01:21:32,824 --> 01:21:36,294 Той просто... те изигра срещу другия. 886 01:21:39,364 --> 01:21:41,401 Какво им е от това? 887 01:21:42,067 --> 01:21:43,740 Ти си невероятна. 888 01:21:45,103 --> 01:21:46,946 - Пари. - Но какво друго? 889 01:21:47,839 --> 01:21:49,182 Един тон пари. 890 01:21:49,574 --> 01:21:53,078 Не само подкупи. Държат наркотици с французите! 891 01:21:58,149 --> 01:21:59,787 съжалявам 892 01:22:04,289 --> 01:22:05,768 Кой казва, че си чист? 893 01:22:11,229 --> 01:22:12,537 Виждате ли това? 894 01:22:15,267 --> 01:22:17,907 Сувенир от Андж, когато казах не. 895 01:22:18,904 --> 01:22:21,077 Може да е стара рана. 896 01:22:21,740 --> 01:22:23,947 Да, може да е стара рана. 897 01:22:26,478 --> 01:22:30,756 Поисках трансфер за три години. Можете да проверите. 898 01:22:40,559 --> 01:22:42,539 Зарежи го, магистрат. 899 01:22:43,728 --> 01:22:44,798 Отива твърде високо. 900 01:22:46,998 --> 01:22:48,909 какво искаш да кажеш кажи го! 901 01:22:51,937 --> 01:22:53,917 Познавате ли брата на Минасян? 902 01:23:04,916 --> 01:23:07,988 - За какво става въпрос? - Арменецът. 903 01:23:08,687 --> 01:23:09,529 Извинете ме? 904 01:23:09,754 --> 01:23:11,529 Никога не сте чували за дилъра? 905 01:23:11,690 --> 01:23:13,226 Намалете гласа си. 906 01:23:13,391 --> 01:23:15,462 Минасец, като вашия помощник. 907 01:23:15,860 --> 01:23:17,840 Без коментар. махай се 908 01:23:18,029 --> 01:23:19,906 Имам ли нужда от заповед? 909 01:23:21,232 --> 01:23:24,543 С кого мислиш, че говориш? 910 01:23:25,203 --> 01:23:27,012 Аз съм кмет от 25 години! 911 01:23:27,172 --> 01:23:30,710 повярвай ми, този път отидохте твърде далеч! 912 01:23:30,909 --> 01:23:32,946 Не могат да ме свалят. 913 01:23:33,745 --> 01:23:35,622 Това е изборът на кмета. 914 01:23:35,780 --> 01:23:37,782 Той иска изявление. 915 01:23:39,184 --> 01:23:40,959 Ще кажа на пресата. 916 01:23:41,152 --> 01:23:42,130 Няма да го направите! 917 01:23:42,320 --> 01:23:45,324 Ще кажа колко е скапан градът им! 918 01:23:45,523 --> 01:23:49,335 Ако мръднете един пръст, ти си преместен! 919 01:23:51,963 --> 01:23:53,135 Изоставяйки ме'? 920 01:23:56,034 --> 01:23:57,843 Имам живот, Пиер. 921 01:24:34,005 --> 01:24:35,211 Скъпа? 922 01:24:48,653 --> 01:24:50,929 аз си тръгнах. Момичетата са добре. 923 01:26:09,033 --> 01:26:12,037 Мари, Пиер е. Сложи Жаклин. 924 01:26:12,203 --> 01:26:13,443 Тя не е тук. 925 01:26:15,273 --> 01:26:17,275 Знам, че е тя. Сложи я. 926 01:26:20,812 --> 01:26:22,257 Сложи я, Мари! 927 01:26:22,413 --> 01:26:24,324 Тя се нуждае от време. 928 01:26:24,716 --> 01:26:26,423 Тя може да остане тук. 929 01:26:26,618 --> 01:26:28,529 Свържи я по телефона! 930 01:26:30,288 --> 01:26:31,426 Оставете лайм. 931 01:26:31,589 --> 01:26:34,729 По дяволите! Казах да я свържа по телефона! 932 01:26:34,893 --> 01:26:37,237 Дай я на шибания телефон! 933 01:26:37,729 --> 01:26:39,003 По дяволите! 934 01:26:50,141 --> 01:26:53,088 Сложи я. Трябва да говоря с нея. 935 01:27:21,873 --> 01:27:23,181 Какво не е наред? 936 01:27:31,950 --> 01:27:33,190 Успокой се. 937 01:27:35,119 --> 01:27:36,621 Какво не е наред? 938 01:27:37,121 --> 01:27:38,794 Кажи нещо. 939 01:27:41,860 --> 01:27:43,305 съжалявам 940 01:27:47,966 --> 01:27:49,172 върни се 941 01:27:49,667 --> 01:27:50,771 моля 942 01:27:52,503 --> 01:27:54,380 Имам нужда от теб, кълна се. 943 01:28:35,947 --> 01:28:38,086 уморен съм 944 01:28:39,584 --> 01:28:41,757 Уморен от страх. 945 01:28:45,156 --> 01:28:46,863 Страхувам се през цялото време. 946 01:29:13,418 --> 01:29:15,694 Здравей, Марсилия, как си? 947 01:29:18,356 --> 01:29:20,495 Отдавна ли чакаш? 948 01:29:21,559 --> 01:29:23,800 Е, тази вечер е вечерта. 949 01:29:23,962 --> 01:29:27,671 Откриването на най-големия клуб във Франция. 950 01:29:27,865 --> 01:29:29,708 DJ...музика! 951 01:29:47,585 --> 01:29:49,360 Къде е Тани? 952 01:29:49,520 --> 01:29:50,590 аз не знам 953 01:30:36,267 --> 01:30:37,575 защо си тук 954 01:30:37,769 --> 01:30:39,180 Голям успех. 955 01:30:39,337 --> 01:30:40,839 Щастлив? 956 01:30:42,373 --> 01:30:44,375 Всичките ти приятели са тук. 957 01:30:45,043 --> 01:30:46,716 Не всички от тях. 958 01:30:50,214 --> 01:30:52,820 Франки и Бимбо би харесал това. 959 01:31:27,351 --> 01:31:28,455 Добра работа, синко! 960 01:31:35,359 --> 01:31:37,805 Кампанията Mitterrarufs започва. 961 01:31:37,995 --> 01:31:40,999 Посещения на Митеран Гастон защитава града. 962 01:31:41,199 --> 01:31:43,702 Можем да обединим левицата. 963 01:31:43,868 --> 01:31:46,246 Ще съберем" Франция! 964 01:31:49,373 --> 01:31:55,585 10 май 1981 г. Втори кръг на президентските избори... 965 01:31:59,484 --> 01:32:01,828 Митеран, президент на Франция. 966 01:32:02,019 --> 01:32:05,626 Първият президент социалист след 23 години. 967 01:32:06,691 --> 01:32:09,297 - Митеран спечели! - Какво ни интересува? 968 01:32:09,894 --> 01:32:12,135 Слушайте министър Дефер... 969 01:32:12,296 --> 01:32:15,607 Нашата програма е динамична, 970 01:32:16,434 --> 01:32:19,881 стремеж към прогрес и промяна. 971 01:32:20,104 --> 01:32:21,549 Реалистична промяна, 972 01:32:22,507 --> 01:32:24,214 практическа промяна, 973 01:32:24,942 --> 01:32:27,081 преди всичко сериозна промяна. 974 01:32:31,949 --> 01:32:33,326 Какво става, Минасян? 975 01:32:34,418 --> 01:32:35,488 Зареждане на 6? 976 01:32:36,154 --> 01:32:37,098 Внимателно. 977 01:32:37,255 --> 01:32:38,962 Ще се обадя като стигна. 978 01:32:40,391 --> 01:32:41,699 Без отговор. 979 01:32:44,228 --> 01:32:45,138 Обадете се обратно. 980 01:32:46,063 --> 01:32:47,064 отново? 981 01:32:57,608 --> 01:33:01,215 нещо не е наред Какво прави това муле? 982 01:33:04,582 --> 01:33:05,754 Без отговор. 983 01:33:06,083 --> 01:33:08,529 това не ми харесва 984 01:33:16,561 --> 01:33:17,733 какви са тия глупости 985 01:33:47,692 --> 01:33:50,002 какво е това Гей клуб? 986 01:33:50,728 --> 01:33:53,174 Плащам ли ти за тези глупости? 987 01:33:54,031 --> 01:33:55,601 Престани! 988 01:34:16,821 --> 01:34:19,461 Пиер? Говори инспектор Кюсак. 989 01:34:20,958 --> 01:34:22,403 Извинете, че ви безпокоя. 990 01:34:22,627 --> 01:34:24,800 Казаха, че си... 991 01:34:24,996 --> 01:34:26,031 Вкъщи в сряда. 992 01:34:26,197 --> 01:34:27,505 имам нужда от теб 993 01:34:27,898 --> 01:34:30,037 Заловихме кораб в Ню Йорк. 994 01:34:30,901 --> 01:34:32,778 Аз съм извън случая. 995 01:34:34,038 --> 01:34:35,039 Това са глупости. 996 01:34:35,206 --> 01:34:37,015 Никой не го знае по-добре! 997 01:34:37,208 --> 01:34:41,588 Взехме мулето. Той е използвал камион за паеля. 998 01:34:42,313 --> 01:34:44,623 Имаме неговия контакт. 999 01:34:45,283 --> 01:34:47,092 Минасийски е. 1000 01:34:51,422 --> 01:34:52,457 Да, тук съм. 1001 01:34:53,157 --> 01:34:54,067 SQ? 1002 01:34:55,459 --> 01:34:57,700 - Нека помисля. - Мисли бързо. 1003 01:35:11,275 --> 01:35:13,084 Ще изпълниш дълга си. 1004 01:35:20,785 --> 01:35:22,025 14. 1005 01:35:22,687 --> 01:35:23,631 Запазете го. 1006 01:35:27,525 --> 01:35:28,526 седнете 1007 01:35:30,394 --> 01:35:32,135 Сега пия чай. 1008 01:35:32,330 --> 01:35:35,402 Като стара дама. Топли ме. 1009 01:35:35,599 --> 01:35:37,078 Липсва ли ви Марсилия? 1010 01:35:37,368 --> 01:35:39,041 Слънцето, да. 1011 01:35:39,704 --> 01:35:40,876 Не градът. 1012 01:35:41,072 --> 01:35:42,710 Лимон, захар? 1013 01:35:43,407 --> 01:35:47,753 трябва да кажа, вашето обаждане дойде като изненада. 1014 01:35:49,547 --> 01:35:51,049 Какво ви носи? 1015 01:35:51,248 --> 01:35:54,457 Чух благодарствената ти реч. 1016 01:35:55,853 --> 01:35:57,594 Много се говори за промяна. 1017 01:35:58,289 --> 01:35:59,199 Дума, която харесвам. 1018 01:36:00,424 --> 01:36:02,028 Преминете към точката. 1019 01:36:02,693 --> 01:36:04,138 Каква е вашата оферта? 1020 01:36:04,328 --> 01:36:07,673 Заглавия за нашия безмилостен нов министър. 1021 01:36:11,669 --> 01:36:14,081 Сега ме интересуваш, момчето ми. 1022 01:36:17,808 --> 01:36:18,752 давай 1023 01:36:18,943 --> 01:36:20,752 DEA ми даде следа. 1024 01:36:23,047 --> 01:36:24,993 Върни ме на случая. 1025 01:36:28,352 --> 01:36:30,354 Набираме екип. 1026 01:36:30,921 --> 01:36:34,698 - Официално ще тренираш. - За какво? 1027 01:36:35,126 --> 01:36:38,403 Криминология, бягане, шиене, на кого му пука? 1028 01:36:42,933 --> 01:36:44,537 Проследяваме Минасян. 1029 01:36:44,902 --> 01:36:46,245 Тайна настройка. 1030 01:36:46,437 --> 01:36:49,509 Как разбрахте Deferre би превключил? 1031 01:36:49,707 --> 01:36:52,278 Той смени страните предварително. 1032 01:36:52,910 --> 01:36:55,447 Какъв беше първият му ход като министър? 1033 01:36:55,646 --> 01:36:56,556 Нямам представа. 1034 01:36:56,747 --> 01:36:58,420 Той уволни Минасян. 1035 01:36:59,116 --> 01:37:00,595 Ясен сигнал. 1036 01:37:00,751 --> 01:37:02,458 Още малко? 1037 01:37:03,754 --> 01:37:06,291 Министър Дефер зарязва старите си приятели. 1038 01:37:11,796 --> 01:37:13,002 Ти направи това? 1039 01:37:13,531 --> 01:37:14,908 Жена ми излезе. 1040 01:37:16,600 --> 01:37:20,514 - Искаш много от мен? - Не благодаря! 1041 01:37:30,448 --> 01:37:31,392 Минасян! 1042 01:37:40,658 --> 01:37:44,800 Ти дойде от Америка да ми кажеш това, Чарли? 1043 01:37:46,330 --> 01:37:47,308 слушай... 1044 01:37:47,965 --> 01:37:50,411 Хванах го да ти дам последен шанс. 1045 01:37:51,735 --> 01:37:53,339 Но намалете цените. 1046 01:37:54,238 --> 01:37:56,013 Последен шанс? 1047 01:37:58,876 --> 01:38:00,321 за мен? 1048 01:38:00,478 --> 01:38:01,616 Какво искаш? 1049 01:38:02,112 --> 01:38:04,092 Да води война със Санто? 1050 01:38:26,170 --> 01:38:29,117 При следващата пратка, Ще спра... 1051 01:38:29,840 --> 01:38:31,444 5% 1052 01:38:33,110 --> 01:38:34,088 15. 1053 01:38:37,882 --> 01:38:39,361 Накарайте ги да спрат рекета. 1054 01:38:43,153 --> 01:38:44,154 10%. 1055 01:38:44,755 --> 01:38:46,632 15 е... 1056 01:38:46,857 --> 01:38:47,995 или нищо. 1057 01:38:56,500 --> 01:38:59,003 Изгонихте го с неговите 15%? 1058 01:38:59,169 --> 01:39:01,342 Разбира се, че го направих. 1059 01:39:10,214 --> 01:39:12,057 Не съм го издухала. 1060 01:39:14,785 --> 01:39:16,128 Нямах избор. 1061 01:39:18,122 --> 01:39:20,193 Без тях ние сме нищо. 1062 01:39:20,491 --> 01:39:24,496 Хванаха ни за топките. Без тях няма пари. 1063 01:39:25,062 --> 01:39:26,666 А Криптон? 1064 01:39:30,401 --> 01:39:32,108 Криптонът не прави нищо. 1065 01:39:33,504 --> 01:39:36,246 Всеки ден ми струва, всеки ден 1066 01:39:37,041 --> 01:39:37,917 просто... 1067 01:39:38,108 --> 01:39:40,418 мираж, за да направи Крисчън щастлива. 1068 01:39:46,016 --> 01:39:48,656 Без допинг губим всичко. 1069 01:39:49,620 --> 01:39:52,100 Няма повече Krypton, няма повече Zampa. 1070 01:39:54,224 --> 01:39:55,532 Не повече. 1071 01:39:57,161 --> 01:39:58,970 Всичко ще е наред. 1072 01:40:10,441 --> 01:40:12,148 Запознайте се с магистрат Мишел. 1073 01:40:13,310 --> 01:40:14,414 Ричард... 1074 01:40:14,578 --> 01:40:16,148 Стефан... 1075 01:40:16,313 --> 01:40:17,758 Симон и Лудовик. 1076 01:40:18,716 --> 01:40:19,490 последвайте ме 1077 01:40:22,953 --> 01:40:24,489 - И така, какво имаме? - Не много. 1078 01:40:25,823 --> 01:40:27,564 120 часа разговор. 1079 01:40:27,725 --> 01:40:29,500 Говорят много. 1080 01:40:29,660 --> 01:40:33,574 Техните деца, футбол, песто, никога Minassian или наркотици. 1081 01:40:40,237 --> 01:40:42,080 Сякаш знаеха. 1082 01:40:55,619 --> 01:40:56,461 По този начин. 1083 01:40:58,522 --> 01:41:00,365 Добре дошли в DEA. 1084 01:41:06,330 --> 01:41:07,365 Момчета, 1085 01:41:10,367 --> 01:41:12,005 виж кой е тук. 1086 01:41:14,538 --> 01:41:17,781 Френският каубой. За мен е чест да се запознаем 1087 01:41:18,275 --> 01:41:20,152 Добре, добре. Стига толкова циркове. 1088 01:41:20,277 --> 01:41:22,553 Той има много работа пред себе си, Съдия, добре дошъл в Ню Йорк. 1089 01:41:22,646 --> 01:41:23,420 Благодаря ви. 1090 01:41:23,480 --> 01:41:25,756 Последвайте ме, !ще ви заведа на разпит. 1091 01:41:26,817 --> 01:41:29,320 Значи офисите на DEA тук са основно разделени, 1092 01:41:29,420 --> 01:41:30,524 разбирате ли английски? 1093 01:41:30,688 --> 01:41:32,133 - Малко. - Добре. 1094 01:41:32,289 --> 01:41:34,132 Това пространство, ние се разделихме на континенти, основно, 1095 01:41:34,224 --> 01:41:35,532 Южна Америка, Африка, 1096 01:41:35,693 --> 01:41:39,903 това, което беше Европа, сега е Франция, по очевидни причини. 1097 01:41:40,030 --> 01:41:42,601 Какво казват? Beaucoup de travail. 1098 01:41:42,733 --> 01:41:43,768 Много работа. 1099 01:41:44,902 --> 01:41:47,712 Това е хубав костюм, вие сте облечени красиво, французи. 1100 01:41:48,572 --> 01:41:50,950 Азия, останалата част от Европа тук. 1101 01:41:51,208 --> 01:41:53,745 Разпит, той те чака, той е хо! и се притеснява. 1102 01:41:53,944 --> 01:41:55,946 Боб е пред вратата, забавлявай се. 1103 01:42:01,251 --> 01:42:02,855 Не го вярвам. 1104 01:42:03,454 --> 01:42:04,524 Черешката на тортата. 1105 01:42:05,122 --> 01:42:07,432 И аз се радвам да те видя. 1106 01:42:08,559 --> 01:42:09,799 Знаеш кой съм. 1107 01:42:09,993 --> 01:42:11,995 Така че дай ми каквото искам. 1108 01:42:12,196 --> 01:42:14,642 дръж се Разказах им всичко. 1109 01:42:15,299 --> 01:42:18,337 Сключихме сделка: къща в Канада, пробация... 1110 01:42:20,537 --> 01:42:22,073 Минасян изчезна. 1111 01:42:22,606 --> 01:42:23,448 Моя ли е грешката? 1112 01:42:23,707 --> 01:42:26,119 Не е твоя вина, твой проблем. 1113 01:42:26,877 --> 01:42:27,878 Нова следа 1114 01:42:28,078 --> 01:42:31,116 или затвор с пуерториканци. Вашият избор. 1115 01:42:33,183 --> 01:42:36,130 Никога не е трябвало да бъда на тази лодка. 1116 01:42:36,854 --> 01:42:38,697 Моите хора правят това пътуване. 1117 01:42:40,290 --> 01:42:43,533 С бъркотията, която направи, никой нямаше да дойде. 1118 01:42:43,727 --> 01:42:45,832 Наистина съжалявам. 1119 01:42:45,996 --> 01:42:47,066 Съсредоточете се върху снимките. 1120 01:42:52,770 --> 01:42:53,612 Познавате ли го? 1121 01:42:54,204 --> 01:42:57,413 аз не, но това е Марко да Коста. 1122 01:42:58,542 --> 01:42:59,384 него? 1123 01:43:01,078 --> 01:43:01,920 Да Кош. 1124 01:43:03,447 --> 01:43:04,448 кажи ми повече 1125 01:43:04,815 --> 01:43:08,854 Държи се с мафията от години. Познава всички. 1126 01:43:09,620 --> 01:43:11,122 Връзка с Minassian? 1127 01:43:18,796 --> 01:43:22,369 Те дойдоха заедно във фабриката, но преди векове. 1128 01:43:24,201 --> 01:43:26,545 Мислите ли, че Да Коста работи за Зампа? 1129 01:43:27,504 --> 01:43:29,780 нямам представа Вероятно. 1130 01:43:29,940 --> 01:43:32,216 Никога не съм срещал големия шеф. 1131 01:43:33,944 --> 01:43:34,820 Нещо друго? 1132 01:43:35,779 --> 01:43:36,814 Не е достатъчно? 1133 01:43:38,448 --> 01:43:40,450 Защо не попитате кой е застрелял Кенеди? 1134 01:43:41,618 --> 01:43:42,790 знаеш ли 1135 01:43:49,226 --> 01:43:52,537 - Канада е по-студена от Марсилия. - Чувал съм. 1136 01:43:52,729 --> 01:43:54,231 Потвърждавам го. 1137 01:43:54,464 --> 01:43:56,876 Да Коста. Без криминално досие. 1138 01:43:57,534 --> 01:44:01,380 Официално е собственик на ресторант но той никога не е там. 1139 01:44:01,572 --> 01:44:06,078 Той предпочита да виси в клубовете с местни главорези. 1140 01:44:06,543 --> 01:44:09,149 Разкажи нещо интересно. 1141 01:44:09,813 --> 01:44:11,053 идва 1142 01:44:12,216 --> 01:44:15,129 Да Коста, Анже и Бианки са били във ВАС. 1143 01:44:16,653 --> 01:44:18,155 Стефане, моля те. 1144 01:44:19,423 --> 01:44:22,961 Войнстващи голисти, приятели от петнадесет години. 1145 01:44:23,160 --> 01:44:27,575 Да Коста е посредник между корсиканските ченгета и Зампа. 1146 01:44:29,032 --> 01:44:30,170 Ето го. 1147 01:44:31,401 --> 01:44:34,575 Каква е любовта му в живота? мъже, жени, 1148 01:44:34,771 --> 01:44:35,943 и двете? 1149 01:44:37,374 --> 01:44:39,752 Той харесва Дора Мьорис. 1150 01:44:41,111 --> 01:44:43,648 Разгледайте. Един отляво. 1151 01:44:43,914 --> 01:44:46,360 Той е в ръката й. 1152 01:44:47,251 --> 01:44:48,423 Какво правим? 1153 01:44:49,653 --> 01:44:50,495 Оставаме на него. 1154 01:44:50,854 --> 01:44:52,094 Дора, скъпа... 1155 01:44:54,024 --> 01:44:56,231 Разходете се. Имаме бизнес. 1156 01:44:58,962 --> 01:44:59,804 наистина ли 1157 01:45:01,965 --> 01:45:03,535 Сериозно ли? 1158 01:45:05,235 --> 01:45:06,009 няма ме 1159 01:45:14,878 --> 01:45:17,154 Можете да го следвате тук. 1160 01:45:17,381 --> 01:45:18,621 Магистрат. 1161 01:45:18,815 --> 01:45:20,351 готова 1162 01:45:25,956 --> 01:45:29,995 Не си на двата крака. 1163 01:45:30,160 --> 01:45:31,969 Ти подскачаш. Не е лесно. 1164 01:45:38,168 --> 01:45:39,408 Номер 2 към базата. 1165 01:45:39,603 --> 01:45:40,843 Те тръгнаха надясно. 1166 01:45:41,004 --> 01:45:42,779 Стефан, те идват. 1167 01:45:45,742 --> 01:45:46,652 Тръгнаха наляво. 1168 01:45:46,877 --> 01:45:48,754 Към стара ферма. 1169 01:45:48,946 --> 01:45:52,758 Размер 42? Дай ми 40! 1170 01:45:53,483 --> 01:45:55,121 Намерих къщата. 1171 01:45:55,319 --> 01:45:56,992 Утре в La Ciotat. 1172 01:46:15,339 --> 01:46:17,182 Те идват, сър. 1173 01:46:17,674 --> 01:46:19,415 Ще бъдем готови. 1174 01:46:32,789 --> 01:46:35,633 Химикът се качи в колата на Да Коста. 1175 01:46:39,162 --> 01:46:43,201 Страхотно място. Чисто, добра храна. Имам теория. 1176 01:46:43,367 --> 01:46:47,873 Трябва да се храните добре и да се чувствате добре в ресторант. 1177 01:46:48,038 --> 01:46:50,348 Веднъж бях с Жано. 1178 01:46:50,507 --> 01:46:53,078 Той каза: "Това място е наред." 1179 01:46:53,243 --> 01:46:54,586 какво е наред 1180 01:46:59,116 --> 01:47:02,256 - Какво не е наред? - Извън обхвата сме. 1181 01:47:02,452 --> 01:47:05,262 Карай по-бързо! Изгубихме сигнала! 1182 01:47:10,394 --> 01:47:12,874 Изпускам нервите си, но не ми пука. 1183 01:47:13,030 --> 01:47:15,567 Няма достатъчно сън. уморен съм 1184 01:47:16,066 --> 01:47:17,704 Поне бях навреме. 1185 01:47:22,339 --> 01:47:23,875 Какво по дяволите? 1186 01:47:24,041 --> 01:47:25,645 За какво е това? 1187 01:47:26,109 --> 01:47:27,645 Да останеш невежа. 1188 01:47:28,078 --> 01:47:30,581 Така че не мога да бъда обвинен в бръщолевене. 1189 01:47:31,615 --> 01:47:33,424 Приличаш на Батман. 1190 01:47:36,453 --> 01:47:37,864 Почти стигнахме. 1191 01:47:39,423 --> 01:47:42,700 Ако къщата е наред, започваме след три седмици. 1192 01:47:42,859 --> 01:47:44,065 Добре. 1193 01:47:46,163 --> 01:47:47,369 Мис! 1194 01:47:52,335 --> 01:47:53,746 Виж я? забравих! 1195 01:47:55,505 --> 01:47:57,075 Тук е. 1196 01:47:58,375 --> 01:48:01,288 Те тръгнаха по път. Какво да правя? 1197 01:48:01,445 --> 01:48:03,891 - Лабораторията трябва да е близо. - Карайте включено. 1198 01:48:04,081 --> 01:48:06,118 Ще застрашим къщата. 1199 01:48:07,350 --> 01:48:08,488 добра работа 1200 01:48:36,046 --> 01:48:37,150 перфектен 1201 01:48:37,747 --> 01:48:39,317 Вино, г-жо Зампа? 1202 01:48:40,117 --> 01:48:41,960 Chémau Rankine. 1203 01:48:45,322 --> 01:48:46,460 Жадувам морски таралеж. 1204 01:48:48,525 --> 01:48:49,503 Имате достатъчно? 1205 01:48:50,293 --> 01:48:51,237 така мисля. 1206 01:49:01,605 --> 01:49:03,084 Само минутка. 1207 01:49:16,853 --> 01:49:17,957 Всичко е готово. 1208 01:49:18,355 --> 01:49:20,596 Тествайте дрогата. Управлявайте транспорта. 1209 01:49:20,790 --> 01:49:22,792 - А Минасян? - Изчезна. 1210 01:49:23,660 --> 01:49:24,502 ти си 1211 01:49:33,670 --> 01:49:34,944 Болка в задника. 1212 01:49:38,275 --> 01:49:39,811 Преместете се. 1213 01:50:09,272 --> 01:50:10,444 Алварес до Сентрал. 1214 01:50:11,041 --> 01:50:12,543 понеделник... 1215 01:50:16,780 --> 01:50:19,158 - Все още счупен. - Това ми хареса. 1216 01:50:19,816 --> 01:50:21,261 Доверете се на съпруга си. 1217 01:50:27,324 --> 01:50:28,166 за вас. 1218 01:50:29,025 --> 01:50:30,504 Ще го взема. 1219 01:50:37,434 --> 01:50:39,107 Кажи им, че идвам. 1220 01:50:47,644 --> 01:50:48,486 не се притеснявай 1221 01:50:52,882 --> 01:50:54,589 Ще довърша това по-късно. 1222 01:51:05,795 --> 01:51:06,830 сър... 1223 01:51:07,030 --> 01:51:08,475 В позиция. 1224 01:51:09,299 --> 01:51:10,744 - Премести се. - Разбрано. 1225 01:51:11,268 --> 01:51:13,270 Хайде, момчета! да тръгваме! 1226 01:51:29,452 --> 01:51:30,692 Дръжте ме в течение. 1227 01:52:03,320 --> 01:52:04,628 полиция! Замръзни! 1228 01:52:09,526 --> 01:52:10,800 Какво става? 1229 01:52:27,110 --> 01:52:28,817 Да Коста бяга! 1230 01:52:35,985 --> 01:52:36,986 Пуснете n! 1231 01:52:37,153 --> 01:52:38,154 Слез долу! 1232 01:52:59,743 --> 01:53:01,279 Твоята ръка! 1233 01:53:01,478 --> 01:53:03,048 и двете! 1234 01:53:04,247 --> 01:53:05,624 Твоята ръка! 1235 01:54:17,420 --> 01:54:18,421 Гаетан? 1236 01:54:20,290 --> 01:54:21,826 Да тръгваме, скъпа. 1237 01:54:57,393 --> 01:54:58,497 Какво е това? 1238 01:55:00,029 --> 01:55:02,509 говори с мен кажи ми 1239 01:55:04,567 --> 01:55:06,046 Погледни ме! говорете! 1240 01:55:21,951 --> 01:55:25,160 ще ти се обадя пак Имам обаждане. 1241 01:56:10,867 --> 01:56:12,847 Проблемът е в Да Коста. 1242 01:56:13,870 --> 01:56:15,577 Ако той проговори, всички ще паднем. 1243 01:56:15,738 --> 01:56:17,183 Познаваме Марко. 1244 01:56:18,174 --> 01:56:19,380 Той няма да говори. 1245 01:56:19,576 --> 01:56:23,456 Магистратът няма да се откаже. Той е бясно куче. 1246 01:56:24,280 --> 01:56:26,419 Ще го изпече много лошо. 1247 01:56:31,988 --> 01:56:33,695 Андж, какво да правим? 1248 01:56:38,895 --> 01:56:40,465 Не, не това. 1249 01:56:41,698 --> 01:56:42,699 Не Марко. 1250 01:56:56,579 --> 01:56:58,081 Де Коста е тук. 1251 01:56:58,915 --> 01:57:00,087 Вкарай го. 1252 01:57:03,086 --> 01:57:04,531 Защо е тук? 1253 01:57:05,288 --> 01:57:07,097 Оставете маншетите. Седни. 1254 01:57:12,495 --> 01:57:15,533 - Претърсихме апартамента й. - Не можеш! 1255 01:57:15,732 --> 01:57:17,837 Не ми казвай какво мога да направя. 1256 01:57:19,035 --> 01:57:21,037 Този бележник е всичко, от което се нуждая. 1257 01:57:21,537 --> 01:57:22,743 Какъв бележник? 1258 01:57:22,939 --> 01:57:24,009 Какъв бележник? 1259 01:57:29,746 --> 01:57:31,419 Това е неговият номер. 1260 01:57:32,415 --> 01:57:34,452 Все още не познавате Zampa? 1261 01:57:34,651 --> 01:57:37,154 Този бележник не е мой. 1262 01:57:38,021 --> 01:57:38,999 Значи е нейно. 1263 01:57:40,490 --> 01:57:41,696 Не, не нейната. 1264 01:57:43,626 --> 01:57:45,299 Не и моя. 1265 01:57:47,163 --> 01:57:49,143 Хванат си в престъпление. 1266 01:57:49,332 --> 01:57:51,403 - Това са двадесет години. - Знам. 1267 01:57:53,903 --> 01:57:57,544 Нейната връзка с кръстника получава десет години. 1268 01:58:01,577 --> 01:58:03,557 Дайте ни Zampa за защита на свидетели. 1269 01:58:03,646 --> 01:58:06,126 Каква защита? 1270 01:58:07,250 --> 01:58:08,661 Не можеш да ме защитиш. 1271 01:58:08,818 --> 01:58:12,163 Никой не може да ме защити от Зампа! 1272 01:58:12,321 --> 01:58:14,528 Ако говоря, съм мъртъв човек! 1273 01:58:14,757 --> 01:58:17,795 Ако и вие не говорите. Това означава смърт. 1274 01:58:17,960 --> 01:58:19,564 Забравете Марсилия. 1275 01:58:23,166 --> 01:58:24,907 Свидетелствайте и това е Канада. 1276 01:58:30,740 --> 01:58:32,276 - Не мога. - Ти можеш. 1277 01:58:32,642 --> 01:58:34,315 не мога да говоря 1278 01:58:34,811 --> 01:58:35,983 страх ме е 1279 01:58:36,913 --> 01:58:39,086 Не мога да говоря, по дяволите! 1280 01:58:40,817 --> 01:58:42,319 Говорете, моля. 1281 01:58:43,853 --> 01:58:44,957 Дора! 1282 01:58:45,922 --> 01:58:47,424 умолявам те. 1283 01:58:51,794 --> 01:58:53,296 Не ми причинявай това 1284 01:58:54,831 --> 01:58:56,242 Моля, говорете. 1285 01:59:01,270 --> 01:59:02,908 умолявам те. 1286 01:59:08,444 --> 01:59:10,446 Искам два паспорта. 1287 01:59:12,381 --> 01:59:14,622 И писмо от президента. 1288 01:59:15,918 --> 01:59:17,295 Тогава аз ще говоря. 1289 01:59:35,772 --> 01:59:36,842 Няма начин. 1290 01:59:37,039 --> 01:59:40,111 Невъзможно е да се леди Da Costa. Охраняем 24/7. 1291 01:59:43,246 --> 01:59:45,487 Ако проговори, свършихме. 1292 01:59:46,415 --> 01:59:49,624 Корсиканците ни изпускат и ние гниеме тук. 1293 02:00:01,330 --> 02:00:02,638 Има ли мъже навън? 1294 02:00:08,571 --> 02:00:10,881 Имам решение но ако го направим, 1295 02:00:12,809 --> 02:00:14,982 Тани ще поеме падането. 1296 02:02:48,731 --> 02:02:50,870 Пусни ме да мина! Съпругът ми е! 1297 02:03:00,743 --> 02:03:01,585 Нека g0! 1298 02:03:41,283 --> 02:03:45,322 Много хора лесно променят мнението си... 1299 02:03:46,622 --> 02:03:47,692 Здравей Жанот. 1300 02:03:48,290 --> 02:03:49,132 Вие сте добре? 1301 02:03:49,291 --> 02:03:50,895 Приключението е изтощително! 1302 02:03:51,293 --> 02:03:53,534 Иска ми се да дойде кола. 1303 02:03:54,163 --> 02:03:56,143 Вижте. Има един. 1304 02:03:57,199 --> 02:03:58,610 Това е камион. 1305 02:03:58,768 --> 02:04:01,009 Качвай се, ние ще те заведем! 1306 02:04:01,871 --> 02:04:03,214 благодаря 1307 02:04:03,406 --> 02:04:05,352 Предпочитам цветар. 1308 02:04:08,444 --> 02:04:10,822 Магистратът Мишел беше застрелян. 1309 02:04:27,696 --> 02:04:28,834 Продължете да четете. 1310 02:04:30,399 --> 02:04:33,107 Невъзможни условия за пътуване! 1311 02:04:34,036 --> 02:04:35,379 И аз така мисля. 1312 02:04:36,205 --> 02:04:37,411 Хрумна ми идея. 1313 02:04:37,606 --> 02:04:38,949 веднага се връщам 1314 02:04:39,909 --> 02:04:43,379 Най-скъпата част от колата е двигателят. 1315 02:04:46,315 --> 02:04:47,851 Трябва да влезете. 1316 02:04:52,455 --> 02:04:54,366 Не искам да плачеш. 1317 02:04:54,623 --> 02:04:56,125 погледни ме 1318 02:04:56,459 --> 02:04:58,336 Вече си мъж. 1319 02:05:14,310 --> 02:05:16,586 Няма да си тръгна, просто се крия. 1320 02:06:34,190 --> 02:06:35,294 Излез! 1321 02:06:36,358 --> 02:06:37,860 Къщата е обкръжена. 1322 02:06:51,073 --> 02:06:52,279 Остави това. 1323 02:06:55,811 --> 02:06:58,553 Имате 30 секунди, за да излезете! 1324 02:06:58,714 --> 02:07:00,489 Тогава ние влизаме! 1325 02:07:58,607 --> 02:08:00,086 Вдигнете ръцете си! 1326 02:08:12,588 --> 02:08:13,658 На колене! 1327 02:08:40,649 --> 02:08:42,287 Днешният ден е исторически. 1328 02:08:44,353 --> 02:08:47,334 Победа на справедливостта над престъпността. 1329 02:08:48,624 --> 02:08:53,664 Гордея се да знам Гаетан Зампа е зад решетките тази вечер. 1330 02:08:56,465 --> 02:08:59,036 И аз поздравявам 1331 02:08:59,902 --> 02:09:01,404 с цялото си сърце 1332 02:09:02,171 --> 02:09:04,617 полицейските служители на Марсилия 1333 02:09:05,107 --> 02:09:08,384 които обединиха усилията си през последните седмици 1334 02:09:08,811 --> 02:09:11,052 за извършване на тази операция. 1335 02:09:12,414 --> 02:09:14,291 Докато казвам тези думи, 1336 02:09:15,784 --> 02:09:17,525 Не мога да не мисля 1337 02:09:18,654 --> 02:09:21,828 на моя приятел Пиер Мишел, магистратът 1338 02:09:22,024 --> 02:09:24,630 който безстрашно даде живота си 1339 02:09:25,227 --> 02:09:27,400 да се сложи край 1340 02:09:28,564 --> 02:09:30,202 към френската връзка. 1341 02:09:42,478 --> 02:09:43,923 Неговата смърт 1342 02:09:44,646 --> 02:09:47,388 е голяма загуба за Франция. 1343 02:09:52,254 --> 02:09:54,256 Справедливостта трябва да бъде въздадена.