1
00:00:24,285 --> 00:00:27,307
C'est proche, mais
Je ne veux pas être un problème...

2
00:00:27,414 --> 00:00:29,393
Cela ne me dérange pas.

3
00:00:29,499 --> 00:00:33,623
Merci, car obtenir
un taxi à ces heures-là...

4
00:00:35,755 --> 00:00:37,734
Es-tu ami avec Sébastien ?

5
00:00:37,841 --> 00:00:40,863
Pas du tout... je me sentais
mal à l'aise, je ne le connais pas.

6
00:00:40,969 --> 00:00:45,033
-J'étais avec Christelle.
-Qui est Christelle ?

7
00:00:45,140 --> 00:00:48,161
Une brune aux cheveux très courts...

8
00:00:48,268 --> 00:00:51,360
... mais elle est partie rapidement
elle ne se sentait pas bien.

9
00:00:52,370 --> 00:00:55,463
Elle ne connaissait personne.

10
00:00:56,541 --> 00:00:58,591
Mais tu t'es fait des amis.

11
00:00:59,669 --> 00:01:02,691
-Ouais, le grand chinois...
-Oui.

12
00:01:02,797 --> 00:01:06,921
Je ne me laisserais pas partir.
M'a laissé son téléphone.

13
00:01:07,906 --> 00:01:09,956
Et tu lui as donné le tien ?

14
00:01:10,513 --> 00:01:13,605
J'ai fait quelque chose de mal...
Je lui ai donné un faux numéro.

15
00:01:14,683 --> 00:01:16,663
Vous êtes comme ces gens ?

16
00:01:16,769 --> 00:01:20,833
Je ne pouvais tout simplement pas dire non
mais je ne voulais pas le voir.

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,032
-Ai-je mal fait ?
-Non, il avait l'air trop jeune.

18
00:01:27,196 --> 00:01:31,260
-Qui t'a invité ?
-Sébastien.

19
00:01:31,367 --> 00:01:34,389
Nous étions partenaires de bureau,
il m'invite toujours...

20
00:01:34,495 --> 00:01:36,995
...avec ma femme.

21
00:01:37,102 --> 00:01:39,602
Était-elle là ?

22
00:01:39,708 --> 00:01:43,832
Non, elle avait des billets pour un
concert de musique baroque.

23
00:01:45,965 --> 00:01:48,986
Êtes-vous marié depuis longtemps?

24
00:01:49,093 --> 00:01:50,100
Oui...

25
00:01:51,178 --> 00:01:53,157
Avez-vous des enfants ?

26
00:01:53,438 --> 00:01:55,417
Juste un... un garçon...

27
00:01:55,523 --> 00:01:56,909
Et vous ?

28
00:01:57,018 --> 00:01:59,648
Je n'ai rien...
J'ai 22 ans.

29
00:02:00,458 --> 00:02:03,480
Quel âge as-tu?
si ce n'est pas une indiscrétion.

30
00:02:03,586 --> 00:02:06,608
-Quel âge pensez-vous ?
-Je ne peux pas le dire.

31
00:02:06,715 --> 00:02:08,729
Vous devez avoir une idée. 

32
00:02:08,834 --> 00:02:11,892
je ne vais pas y arriver
et vous serez offensé.

33
00:02:15,056 --> 00:02:17,106
Allez, je vais tenter ma chance.

34
00:02:18,184 --> 00:02:22,308
-42...43.
-D'accord, je suis offensé.

35
00:02:23,398 --> 00:02:25,448
-Quel âge as-tu?
39.

36
00:02:26,526 --> 00:02:31,693
-Je suis désolé, tu as l'air bien.
-Je suis offensé de toute façon.

37
00:02:33,825 --> 00:02:35,804
Vous ne voulez pas vieillir ?

38
00:02:35,910 --> 00:02:39,975
Comme tout le monde, c'est difficile à voir 
des photos de moi quand j'étais...

39
00:02:40,081 --> 00:02:42,060
...plus jeune.

40
00:02:42,167 --> 00:02:45,259
J'ai hâte d'être plus vieux.

41
00:02:49,118 --> 00:02:53,182
Ici, à droite...
tu peux me laisser dans le coin.

42
00:02:54,263 --> 00:02:56,313
Non, ça va...

43
00:03:01,561 --> 00:03:03,611
-... là-bas ?
-Oui.

44
00:03:07,991 --> 00:03:10,041
LA FEMME INTERDITE.

45
00:03:17,375 --> 00:03:20,397
Voudriez-vous me donner un faux numéro ?

46
00:03:20,503 --> 00:03:22,553
Non, je vais t'en donner un vrai.

47
00:03:23,631 --> 00:03:25,610
Comment le saurais-je ?

48
00:03:25,717 --> 00:03:27,696
Il vous suffira d'appeler.

49
00:03:27,802 --> 00:03:29,852
Alors donne-le-moi.

50
00:03:37,951 --> 00:03:40,001
Un stylo...

51
00:03:43,339 --> 00:03:47,403
...le premier vient de chez moi
et l'autre du travail.

52
00:03:47,509 --> 00:03:51,503
-Où travaillez-vous?
-Dans une agence de voyages.

53
00:03:51,611 --> 00:03:53,591
Et toi?

54
00:03:53,697 --> 00:03:55,747
En état réel.

55
00:03:57,868 --> 00:04:00,960
Eh bien, vous avez une belle voiture.

56
00:04:02,039 --> 00:04:05,060
Il y a un café ouvert.
Puis-je vous offrir un verre?

57
00:04:05,167 --> 00:04:09,291
Non, il est tard. Je dois y aller.
Merci beaucoup.

58
00:04:10,380 --> 00:04:12,430
-Au revoir.
-Au revoir.

59
00:04:36,586 --> 00:04:38,636
-Bonjour?
-Bonjour, Muriel ?

60
00:04:39,715 --> 00:04:41,694
Qui est-ce?

61
00:04:41,800 --> 00:04:43,779
-Tu ne me reconnais pas ?
-Non.

62
00:04:43,885 --> 00:04:46,907
François, le gars
avec une belle voiture.

63
00:04:47,014 --> 00:04:47,594
Oui, bonjour.

64
00:04:47,708 --> 00:04:51,003
Je suis content que tu m'aies donné un bon 
numéro.

65
00:04:51,115 --> 00:04:54,207
-As-tu eu peur ?
-J'étais plutôt agité.

66
00:04:55,285 --> 00:04:57,335
-En colère?
-J'étais sur le point de prendre un bain.

67
00:04:59,456 --> 00:05:03,521
J'appelais... peut-être...
nous pouvons nous voir.

68
00:05:03,627 --> 00:05:06,720
-Pour quoi?
-Je ne sais pas... pour parler.

69
00:05:07,798 --> 00:05:09,777
-Non?
-Oui, si tu veux.

70
00:05:09,883 --> 00:05:13,948
-On pourrait être moins formel.
-Tant de choses...

71
00:05:14,054 --> 00:05:16,721
-Connaissez-vous "Le Scheffer" ?
-Non.

72
00:05:16,835 --> 00:05:18,186
On mange ensemble ?

73
00:05:19,268 --> 00:05:22,182
-Quand?
-Demain, par exemple.

74
00:05:22,292 --> 00:05:25,479
Je ne peux pas demain... peut-être
Jeudi. J'aurai plus de temps.

75
00:05:26,567 --> 00:05:29,589
-Jeudi, 13 heures, d'accord ?
-Oui.

76
00:05:29,695 --> 00:05:32,788
je suis très heureux
Je t'envoie un bisou. 

77
00:05:33,761 --> 00:05:36,854
Serveuse, chasseur,
ouvrier du bâtiment, infirmière...

78
00:05:37,932 --> 00:05:42,554
...beaucoup de petits travaux. Puis je 
travaillé en état réel...

79
00:05:43,146 --> 00:05:47,210
...et j'ai réalisé qu'avec des calculs
les risques qu'on pourrait...

80
00:05:47,317 --> 00:05:50,954
-...gagnez de l'argent.
-Es-tu fier de toi ?

81
00:05:51,071 --> 00:05:55,029
-Tu crois que j'en ai plein ?
-Non... je t'admire...

82
00:05:55,589 --> 00:05:58,681
... mais en même temps 
cela me semble un peu puéril.

83
00:05:59,759 --> 00:06:04,867
-Tu n'aimes pas l'argent ?
-Oui, mais ce n'est pas ma philosophie.

84
00:06:04,973 --> 00:06:09,038
Quelle est votre philosophie ?
Je suis intéressé.

85
00:06:09,144 --> 00:06:11,194
Ma philosophie est... triviale...

86
00:06:12,272 --> 00:06:14,558
... c'est être heureux, faire
des choses que vous aimez.

87
00:06:14,671 --> 00:06:16,401
C'est vague.

88
00:06:17,485 --> 00:06:22,593
Bien sûr que non. Le bonheur n'est pas
à propos de gagner beaucoup d'argent.

89
00:06:22,699 --> 00:06:25,792
Il peut s'agir de voyager,
découvrir des choses....

90
00:06:26,870 --> 00:06:30,994
-...être à Harmony.
-Est-ce que votre travail vous rend heureux ?

91
00:06:31,076 --> 00:06:33,126
Ni heureux ni malheureux.

92
00:06:34,204 --> 00:06:39,371
Je ne suis pas dévoré par l'ambition.
Je m'intéresse davantage au bonheur.

93
00:06:41,503 --> 00:06:45,568
Comment définissez-vous le bonheur ?
Vous m'intriguez. Pour moi...

94
00:06:45,674 --> 00:06:47,724
... c'est quelque chose de tellement abstrait.

95
00:06:49,845 --> 00:06:50,852
Je ne sais pas...

96
00:06:51,930 --> 00:06:57,038
-Vivre un grand amour ?
-Oui, peut-être.

97
00:06:58,117 --> 00:07:01,139
-Autre chose ?
-Non, je dois y aller.

98
00:07:01,245 --> 00:07:04,267
Mais nous pouvons nous revoir.

99
00:07:04,373 --> 00:07:07,466
-Je t'ai donné mon numéro ?
-Non, rien.

100
00:07:10,838 --> 00:07:13,930
C'est mon numéro de travail
et mon téléphone portable.

101
00:07:18,136 --> 00:07:21,158
-D'accord?
-Il ne t'en manque pas un ?

102
00:07:21,265 --> 00:07:24,357
Oui, mais je préfère ne pas
donne-le toi.

103
00:07:32,178 --> 00:07:35,200
-Bonjour?
-Est-ce que François est là ?

104
00:07:35,306 --> 00:07:37,285
- De qui est-ce que ça vient ?
-Murielle.

105
00:07:37,392 --> 00:07:40,414
-Murielle ! Comment vas-tu?
-Bien.

106
00:07:40,520 --> 00:07:43,542
Je pensais que tu n'allais pas appeler.

107
00:07:43,648 --> 00:07:47,713
Ils m'ont demandé d'essayer votre
téléphone portable au bureau, monsieur.

108
00:07:47,819 --> 00:07:50,841
Muriel, c'est faux.
Je ne suis pas content.

109
00:07:50,947 --> 00:07:52,226
En colère?

110
00:07:52,338 --> 00:07:55,075
Tu gardes toujours 
en me le prenant si formellement.

111
00:07:56,160 --> 00:07:59,253
-Je suis désolé.
-Dites quelque chose de plus décontracté.

112
00:08:00,331 --> 00:08:03,424
-Je ne sais pas...
-Je te donne 10 secondes.

113
00:08:05,545 --> 00:08:07,524
où es-tu ?

114
00:08:07,630 --> 00:08:11,754
Avenue Wagram, à proximité
Place des Ternes.

115
00:08:12,844 --> 00:08:13,910
Et toi ?

116
00:08:14,026 --> 00:08:16,905
Au bureau,
Porte de Champerret.

117
00:08:17,015 --> 00:08:20,107
-Ce n'est pas très loin.
-Non, c'est proche.

118
00:08:21,185 --> 00:08:24,207
-Tu penses à ce que je pense ?
-Quoi?

119
00:08:24,314 --> 00:08:28,378
-Manger... il était temps.
-Je n'ai pas si faim.

120
00:08:28,484 --> 00:08:31,577
Je ne suis pas vraiment d'humeur.
Mon régal. Faire un effort.

121
00:08:37,730 --> 00:08:41,795
-Comment va votre femme?
-Après 12 ans...

122
00:08:41,901 --> 00:08:44,994
...on s'entend bien
nous nous battons très peu.

123
00:08:46,072 --> 00:08:49,094
David nous maintient ensemble.

124
00:08:49,200 --> 00:08:51,179
Mais ce n'est plus la même chose qu'avant.

125
00:08:53,301 --> 00:08:56,323
-Ça te dérange ?
-Non...

126
00:08:56,429 --> 00:08:58,479
... J'ai posé la question.

127
00:08:59,557 --> 00:09:02,579
-Tu as sa photo ?
-Non.

128
00:09:02,685 --> 00:09:05,778
-Tu veux la rencontrer ?
-Regarde-la.

129
00:09:07,899 --> 00:09:09,949
Je ne sais pas quoi te dire...

130
00:09:13,113 --> 00:09:16,134
...elle est très attirante,
Toujours très beau.

131
00:09:16,241 --> 00:09:18,220
Elle paraît plus jeune que son âge.

132
00:09:18,326 --> 00:09:21,419
-Tu l'aimes toujours ?
-Oui.

133
00:09:23,540 --> 00:09:27,604
Disons que la question n'est pas 
dans ces conditions plus.

134
00:09:27,710 --> 00:09:31,775
Nous avons une relation fonctionnelle.

135
00:09:31,881 --> 00:09:34,903
Cela ferait mal si quelqu'un faisait référence
à moi comme ça.

136
00:09:35,009 --> 00:09:39,074
Tu as 22 ans et tu crois en 
l'amour éternel.

137
00:09:39,180 --> 00:09:41,159
-N'est-ce pas ?
-Ouais, l'amour éternel...

138
00:09:41,266 --> 00:09:43,316
... Je pourrais aimer pour toujours...

139
00:09:44,394 --> 00:09:46,373
... mais ce n'est pas la même personne.

140
00:09:46,479 --> 00:09:50,603
-C'est horrible ce que tu viens de dire.
-Non, pourquoi ?

141
00:09:52,666 --> 00:09:54,716
Si je te disais maintenant que...

142
00:09:55,794 --> 00:09:58,886
... je suis tombé amoureux de toi
que diriez-vous ?

143
00:09:59,374 --> 00:10:01,353
Est-ce une simulation ?

144
00:10:01,459 --> 00:10:03,509
Pas entièrement.

145
00:10:04,588 --> 00:10:06,637
Je serais très mal à l'aise.

146
00:10:09,801 --> 00:10:13,866
-Pourquoi? Tu ne m'aimes pas ?
-Je ne voudrais pas faire ça à une seule personne...

147
00:10:13,972 --> 00:10:17,515
-...ce que je ne voudrais pas pour moi.
-C'est tellement cliché.

148
00:10:17,622 --> 00:10:19,079
C'est prudent.

149
00:10:19,185 --> 00:10:21,235
Vous êtes trop prudent.

150
00:10:21,723 --> 00:10:24,745
Vous avez un problème et
appliquer une formule.

151
00:10:24,851 --> 00:10:26,830
"Pas lui, il est marié".

152
00:10:26,936 --> 00:10:29,958
-Et c'est faux ?
- Ce n'est pas le problème.

153
00:10:30,065 --> 00:10:32,115
Cela me semble être un problème.

154
00:10:35,278 --> 00:10:38,371
Je vais alors reformuler la question.

155
00:10:38,441 --> 00:10:41,463
Est-ce que tu ne m'aimes pas ?
Physiquement ou intellectuellement ?

156
00:10:41,569 --> 00:10:42,576
Non.

157
00:10:43,654 --> 00:10:46,676
Voudrais-tu faire l'amour avec un mec
comme moi ?

158
00:10:46,782 --> 00:10:50,776
-Si tu n'étais pas marié, peut-être.
-Il n'y a pas d'issue...

159
00:10:50,884 --> 00:10:53,906
Alors ne posez pas cette question.

160
00:10:54,013 --> 00:10:58,077
Tu sais que je demanderais éventuellement.

161
00:10:58,183 --> 00:11:02,307
-C'est normal que tu sois un peu jeune...
-Une petite fille, dis-le.

162
00:11:03,397 --> 00:11:07,461
Je dirais naïf, mais tu connais les hommes
déjà.

163
00:11:07,568 --> 00:11:11,632
Cela ne peut pas être la première fois 
quelqu'un vous demande ça. 

164
00:11:11,739 --> 00:11:14,760
- Pas un homme marié.
-Elle n'est pas là.

165
00:11:14,867 --> 00:11:17,959
Elle est. Cela change tout.

166
00:11:18,759 --> 00:11:22,824
J'ai envie de te toucher.
Puis-je toucher ta main ??

167
00:11:22,930 --> 00:11:24,209
Non.

168
00:11:24,320 --> 00:11:25,943
-Même pas ?
-Non.

169
00:11:26,058 --> 00:11:28,038
Pourquoi?

170
00:11:28,144 --> 00:11:31,236
Ce serait un début.
Je veux juste une amitié.

171
00:11:31,967 --> 00:11:34,989
Pensez-vous qu'il y a une amitié 
déjà ?

172
00:11:35,095 --> 00:11:38,152
Trop jeune pour être ton ami ?

173
00:11:38,257 --> 00:11:39,157
Non.

174
00:11:39,266 --> 00:11:41,316
L'âge n'a rien à voir là-dedans.

175
00:11:43,436 --> 00:11:44,788
J'aime être avec toi...

176
00:11:44,896 --> 00:11:46,519
...J'aime t'entendre...

177
00:11:47,607 --> 00:11:49,894
... J'aime te parler,
partagez vos problèmes...

178
00:11:50,005 --> 00:11:51,593
...mais mon amitié...

179
00:11:51,708 --> 00:11:52,881
Je ne le mérite pas ?

180
00:11:52,995 --> 00:11:55,768
L'amitié est entre les hommes
parce que...

181
00:11:55,879 --> 00:11:59,944
... ils ne peuvent pas faire l'amour.
Je vous propose une relation complète.

182
00:12:00,050 --> 00:12:02,029
-"Complet"?
-Oui.

183
00:12:02,135 --> 00:12:06,200
-Et ta femme ?
-Laisse-la en dehors de ça.

184
00:12:06,306 --> 00:12:09,328
Si tu dois la tromper
ce ne sera pas avec moi.

185
00:12:09,434 --> 00:12:11,414
Quel dommage...

186
00:12:11,520 --> 00:12:13,570
...vraiment, quel dommage...

187
00:12:15,691 --> 00:12:19,755
... nous aurions pu en avoir
beau moment, vraiment intense.

188
00:12:19,861 --> 00:12:25,028
Je pourrais te faire l'amour pour 
des heures, tu es si belle.

189
00:12:26,118 --> 00:12:30,182
Il faudrait se cacher. 
il faudrait mentir.

190
00:12:30,289 --> 00:12:32,339
Non, je ne veux pas de ça. 

191
00:12:32,444 --> 00:12:36,508
-Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
-Comme au début...

192
00:12:36,615 --> 00:12:38,594
...être amis.

193
00:12:38,700 --> 00:12:40,750
Ou des amis, si vous préférez.

194
00:12:41,828 --> 00:12:45,952
En tant que copain, je te demande de me laisser
prends ta main.

195
00:12:47,042 --> 00:12:51,106
-C'est une obsession.
-Ce n'est pas grave...

196
00:12:51,213 --> 00:12:55,277
...sauf si c'est très érotique 
zone pour vous.

197
00:12:56,356 --> 00:13:00,480
-Juste quelques secondes...
-Eh bien, d'accord, vas-y.

198
00:13:15,195 --> 00:13:17,695
Avez-vous envie de tricher ?

199
00:13:17,802 --> 00:13:19,259
Non.

200
00:13:19,366 --> 00:13:21,416
Et j'espère que vous non plus.

201
00:13:40,046 --> 00:13:41,219
Il s'appelle Pascal.

202
00:13:42,305 --> 00:13:46,370
Nous avons mangé ensemble et il est venu
avec moi chez moi.

203
00:13:46,476 --> 00:13:50,470
Je n'ai pas osé lui demander
viens. Lui non plus.

204
00:13:50,577 --> 00:13:54,642
Nous sommes restés dehors
je parle d'une heure..

205
00:13:54,748 --> 00:13:57,841
-Il n'a rien essayé ?
-Il est timide.

206
00:13:58,919 --> 00:14:03,043
-Il aurait dû l'aider.
-Je ne sais pas comment.

207
00:14:04,132 --> 00:14:07,225
Achetez-lui un verre
ce n'est pas grave.

208
00:14:08,303 --> 00:14:10,353
Je sais, ça ne s'est tout simplement pas produit.

209
00:14:11,431 --> 00:14:15,555
Je pense qu'il est très lent. Il
a besoin de temps.

210
00:14:16,645 --> 00:14:18,624
-Est-il beau ?
-Non.

211
00:14:18,730 --> 00:14:21,823
Il est pour moi, mais il n'est pas beau.

212
00:14:22,172 --> 00:14:26,236
S'il est monté à l'étage,
aurais-tu couché avec lui ?

213
00:14:26,343 --> 00:14:30,407
Je ne sais pas. Ça dépend 
dans la façon dont il aurait demandé

214
00:14:30,514 --> 00:14:34,578
-Si tu l'avais fait, qu'aurais-tu pensé ?
-J'aurais été content.

215
00:14:34,684 --> 00:14:36,734
-Je ne te crois pas.
-Je jure.

216
00:14:37,813 --> 00:14:42,635
je n'essaye pas de garder
tout le monde d'être près de chez vous. 

217
00:14:43,199 --> 00:14:47,085
Et puisque tu m'as fait comprendre
Je n'ai aucune chance. 

218
00:14:47,197 --> 00:14:49,247
...C'est peut-être quelqu'un d'autre qui l'apprécie.

219
00:14:52,341 --> 00:14:54,391
Enlève ta main...
s'il te plaît, enlève-le.

220
00:14:56,511 --> 00:14:58,561
Vous devez être honnête.

221
00:14:58,945 --> 00:15:04,111
Que tu le veuilles ou non, étant ici
ça va à l'encontre de ta morale...

222
00:15:05,340 --> 00:15:10,506
Tu sais que je suis amoureux et que je le ferai
faire n'importe quoi pour t'avoir.

223
00:15:11,596 --> 00:15:13,575
Mais tu n’y arriveras pas.

224
00:15:13,681 --> 00:15:16,774
-Mais tu me laisses essayer...
-Non.

225
00:15:17,852 --> 00:15:19,831
Pour moi, nous ne sommes que des amis.

226
00:15:19,938 --> 00:15:22,959
Tu sais que ça peut changer...

227
00:15:23,066 --> 00:15:27,190
-...ça va changer.
-Ne sois pas si imbu de toi-même.

228
00:15:39,401 --> 00:15:41,380
C'est arrivé avant-hier.

229
00:15:41,486 --> 00:15:45,551
-Finalement, il a décidé de le faire.
-Sa voiture est en panne...

230
00:15:45,657 --> 00:15:48,750
...puis je suis allé chez lui.

231
00:15:49,759 --> 00:15:52,781
-Où allais-tu ?
-Sur le terrain.

232
00:15:52,887 --> 00:15:55,980
-Et?
-Nous avons passé l'après-midi chez lui.

233
00:15:57,058 --> 00:15:59,108
-Des commentaires ?
-Eh bien...

234
00:16:00,186 --> 00:16:04,251
...enfin, rien d'extraordinaire.
Son appartement. c'est bizarre.

235
00:16:04,357 --> 00:16:06,336
-Et lui ?
-Lui?

236
00:16:06,443 --> 00:16:09,465
-Très mignon.
-Qu'est-ce que cela signifie?

237
00:16:09,571 --> 00:16:13,695
Beaucoup de baisers, de caresses. 

238
00:16:15,827 --> 00:16:16,798
Et le reste ?

239
00:16:16,904 --> 00:16:19,891
Espèce de potins ! Tu n'aimerais pas
si je te le disais.

240
00:16:19,998 --> 00:16:21,384
Nous sommes amis.

241
00:16:21,492 --> 00:16:24,122
-Quand tu en as envie.
-Pas du tout.

242
00:16:24,203 --> 00:16:27,225
Pour être honnête...
J'espérais plus...

243
00:16:27,331 --> 00:16:31,455
Mais ce qui est bien c'est que
nous l'avons fait.

244
00:16:33,588 --> 00:16:36,680
-Tu es amoureuse de lui ?
-Oui, je pense.

245
00:16:37,758 --> 00:16:41,823
-Quand est-ce que tu le vois ?
-Ce soir.

246
00:16:41,929 --> 00:16:47,036
-Et qu'est-ce que ça me rapporte ?
- Je savais que tu serais jaloux.

247
00:16:47,143 --> 00:16:51,136
Si tu tombes amoureux, il n'y aura pas
être un endroit pour moi.

248
00:16:51,244 --> 00:16:53,744
Je ne suis pas amoureux de toi.

249
00:16:53,851 --> 00:16:55,379
-Juste un peu...
-Non.

250
00:16:55,763 --> 00:16:58,784
Dis-moi juste que nous ferons l'amour.

251
00:16:58,891 --> 00:17:01,913
- Nous ne le ferons jamais.
-Pourquoi si sûr ?

252
00:17:02,019 --> 00:17:03,998
Je ne veux pas, c'est aussi simple que ça.

253
00:17:04,104 --> 00:17:08,169
Je vais te dire quelque chose : je ne le ferai pas
je te dis qu'on fera l'amour...

254
00:17:08,275 --> 00:17:10,905
... et tu ne me le diras pas 
nous ne le ferons pas...

255
00:17:11,021 --> 00:17:12,407
Peu importe.

256
00:17:13,489 --> 00:17:16,510
J'ai quelque chose à te demander...

257
00:17:16,617 --> 00:17:18,667
Quelque chose ?

258
00:17:19,745 --> 00:17:21,724
...quelque chose de particulier...

259
00:17:21,830 --> 00:17:25,895
-Je crains le pire.
-Je ne pense pas que tu puisses deviner.

260
00:17:26,001 --> 00:17:27,980
Vous connaissez nos limites.

261
00:17:28,086 --> 00:17:30,136
Vous les définissez.

262
00:17:31,215 --> 00:17:33,265
D'accord, j'écoute.

263
00:17:34,343 --> 00:17:37,435
Ehmm... je veux te voir
nue.

264
00:17:39,556 --> 00:17:41,535
Désolé?

265
00:17:41,642 --> 00:17:44,734
Je veux te voir nue,
pas de vêtements.

266
00:17:46,855 --> 00:17:49,948
-Pour quoi?
-Te regarder, c'est tout.

267
00:17:53,111 --> 00:17:56,204
-Tu veux me regarder ?
-Oui, regarde-toi.

268
00:18:01,488 --> 00:18:03,467
Pourquoi devrais-je accepter ?

269
00:18:03,573 --> 00:18:05,552
Pour me plaire.

270
00:18:05,658 --> 00:18:08,751
Et je promets que je ne te toucherai pas.

271
00:18:09,829 --> 00:18:11,073
Tu es fou.

272
00:18:11,185 --> 00:18:13,958
C'est un souhait légitime.
Tu es belle.

273
00:18:15,043 --> 00:18:17,093
-Non.
-Quoi?

274
00:18:19,214 --> 00:18:22,235
-Je suis désolé que tu sois fou. Non.
-Pourquoi ?

275
00:18:22,342 --> 00:18:27,449
Parce que c'est quelque chose qui
dépasse les frontières de notre
relation.

276
00:18:27,555 --> 00:18:30,577
N'avez-vous jamais rien fait de pareil ?

277
00:18:30,683 --> 00:18:35,791
Non, quand je me mets nue devant
un homme si parce que je suis à lui.

278
00:18:35,897 --> 00:18:38,919
Et à la plage ?
Vous appartenez à tout le monde ?

279
00:18:39,025 --> 00:18:42,047
Ce n'est pas pareil à la plage,
c'est public.

280
00:18:42,153 --> 00:18:45,175
Nous pouvons le faire en public
endroit...

281
00:18:45,281 --> 00:18:48,374
...vous pouvez le faire sur une plage.

282
00:18:49,452 --> 00:18:51,632
Je prends juste la partie supérieure
la plage...

283
00:18:51,746 --> 00:18:53,441
D'accord alors.

284
00:18:53,554 --> 00:18:55,533
Vous êtes fou !

285
00:18:55,640 --> 00:18:58,661
Beaucoup de mecs ont vu tes seins...

286
00:18:58,768 --> 00:19:02,832
-...J'imagine que j'en serais un de plus.
-Tu n'es personne.

287
00:19:02,939 --> 00:19:05,960
Je te connais, je connais ton plan.

288
00:19:06,067 --> 00:19:10,191
Et qu'en pensent les gens
qui regarde tu penses ?

289
00:19:11,280 --> 00:19:14,373
Je n'en sais rien.

290
00:19:15,381 --> 00:19:18,403
En ce moment, un mec est peut-être en train de se masturber 

291
00:19:18,509 --> 00:19:21,531
je pense à tes seins...

292
00:19:21,638 --> 00:19:23,688
C'est stupide !

293
00:19:28,346 --> 00:19:30,325
Vous seriez déçu.

294
00:19:30,431 --> 00:19:31,367
-Je ne pense pas.
-Oui.

295
00:19:31,474 --> 00:19:32,481
Non.

296
00:19:33,559 --> 00:19:35,609
Je triche quand je m'habille.

297
00:19:37,730 --> 00:19:38,524
Je suis maigre.

298
00:19:38,633 --> 00:19:40,161
Tu ne penses pas que tu es jolie ?

299
00:19:41,901 --> 00:19:45,966
Bon alors, montre-toi comme 
tu es horrible...

300
00:19:46,072 --> 00:19:47,624
... et je ne veux pas faire 
je t'aime.

301
00:19:47,740 --> 00:19:49,091
Je suis gêné.

302
00:19:49,200 --> 00:19:51,795
Que je ne voudrais pas faire l'amour 
à toi ?

303
00:19:51,910 --> 00:19:54,233
Non, c'est juste que tu me regardes,
me juger...

304
00:19:54,344 --> 00:19:56,323
...je me sentirais mal.

305
00:19:56,429 --> 00:19:58,408
-Tu veux que je t'apprécie.
-Non.

306
00:19:58,515 --> 00:20:02,579
C'est contradictoire. Soit tu
ne vous souciez pas de mon jugement et de vous
montre-toi...

307
00:20:02,685 --> 00:20:05,778
...ou tu as peur parce que tu 
veux que je t'apprécie.

308
00:20:07,899 --> 00:20:10,992
-Tu compliques tout.
-Non, c'est simple. 

309
00:20:17,283 --> 00:20:21,407
Et qui me dit que si je le fais 
tu ne franchiras pas la ligne ?

310
00:20:23,678 --> 00:20:25,728
Tu ne me fais pas confiance ?

311
00:20:29,934 --> 00:20:31,984
Cela me fait vraiment mal...

312
00:20:33,063 --> 00:20:37,186
... j'aurais pu profiter de
de nombreuses situations...

313
00:20:38,276 --> 00:20:41,298
... mais je ne l'ai pas fait. Je te respecte.
Ai-je raison ?

314
00:20:41,404 --> 00:20:42,411
Oui.

315
00:20:42,482 --> 00:20:45,220
Si je te donne ma parole
me croirais-tu ?

316
00:20:45,332 --> 00:20:46,541
Je te crois.

317
00:20:46,653 --> 00:20:47,826
Alors, vous acceptez ?

318
00:20:47,939 --> 00:20:50,641
Je n'ai pas dit oui !
Tu es incroyable !

319
00:20:50,754 --> 00:20:54,819
Disons que ça se passe dans 
un endroit normal...

320
00:20:54,925 --> 00:20:57,947
-...dans un sauna unisexe.
-Je n'aime pas ces endroits.

321
00:20:58,053 --> 00:21:00,103
Dommage, j'avais été idéal.

322
00:21:01,181 --> 00:21:04,582
Vous y seriez en sécurité...

323
00:21:04,692 --> 00:21:06,279
... rien ne t'arriverait.

324
00:21:06,395 --> 00:21:09,488
Ce n'est pas le problème
Je te fais confiance.

325
00:21:10,566 --> 00:21:12,616
-A ta place alors.
-Non...

326
00:21:14,736 --> 00:21:16,786
...ma maison est moche.

327
00:21:17,865 --> 00:21:19,915
-Dans un hôtel ?
-C'est vulgaire.

328
00:21:20,993 --> 00:21:22,972
Un bel hôtel... une suite...

329
00:21:23,078 --> 00:21:26,171
...avec des meubles anciens
et la télévision...

330
00:21:28,292 --> 00:21:30,271
Allions-nous passer la nuit ?

331
00:21:30,377 --> 00:21:32,356
Par exemple.

332
00:21:32,462 --> 00:21:34,442
Et tu ne me touches pas ?

333
00:21:34,548 --> 00:21:36,598
Je le promets.

334
00:21:38,684 --> 00:21:41,184
Ne voudrais-tu pas un petit-déjeuner
dans un palais ?

335
00:21:41,291 --> 00:21:42,748
Oui.

336
00:21:42,855 --> 00:21:45,948
Dis oui et je m'en occupe
de tout.

337
00:21:50,154 --> 00:21:52,061
Dois-je être entièrement nu ?

338
00:21:52,170 --> 00:21:54,741
Je ne serais pas content du
version plage....

339
00:21:02,484 --> 00:21:04,213
...dans un palais.

340
00:21:57,105 --> 00:22:00,127
Vous ne ferez pas de remarques offensantes ?

341
00:22:00,233 --> 00:22:01,241
Je jure.

342
00:22:05,447 --> 00:22:08,469
C'est la première fois que je suis d'accord
faire quelque chose comme ça.

343
00:22:08,575 --> 00:22:10,554
-On vous l'a demandé ?
-Non.

344
00:22:10,660 --> 00:22:12,710
Dis oui alors.

345
00:22:15,352 --> 00:22:17,402
D'accord... oui, d'accord.

346
00:22:17,473 --> 00:22:19,452
Quand?

347
00:22:19,558 --> 00:22:21,608
-Je ne sais pas.
- Fixez une date.

348
00:22:24,772 --> 00:22:26,822
Dans deux week-ends.

349
00:22:27,900 --> 00:22:30,922
-Pourquoi jusqu'ici ?
-À prendre ou à laisser.

350
00:22:31,028 --> 00:22:33,078
Je le prends.

351
00:22:35,199 --> 00:22:37,249
Disons...

352
00:22:40,413 --> 00:22:42,463
...le 12. C'est un vendredi.

353
00:22:43,541 --> 00:22:46,977
Vendredi 12, parfait.

354
00:22:48,476 --> 00:22:50,976
-Tu ne changeras pas d'avis ?
-Non.

355
00:22:51,534 --> 00:22:55,658
- Puis-je faire confiance à ta parole ?
-Bien sûr que tu peux !

356
00:23:01,961 --> 00:23:03,941
Je ne sais pas ce qui m'a pris.

357
00:23:04,047 --> 00:23:07,069
Tu m'as donné à boire...
Je me suis engagé....

358
00:23:07,175 --> 00:23:10,197
... mais je pense que je n'y ai pas pensé
à travers.

359
00:23:10,303 --> 00:23:13,325
-Tu ne veux plus !
-Voilà ta femme...

360
00:23:13,431 --> 00:23:16,453
C'est mon affaire.
Ne vous inquiétez pas.

361
00:23:16,559 --> 00:23:19,652
Je suis inquiet.
Et comment cela fonctionnera-t-il ?

362
00:23:20,730 --> 00:23:23,823
Je ne comprends pas...
Je vais me mettre nue...

363
00:23:24,901 --> 00:23:27,923
...je vais m'allonger en érotique
postures.

364
00:23:28,029 --> 00:23:31,122
-Je ne peux pas faire ça.
-Je n'y pensais pas.

365
00:23:32,200 --> 00:23:35,293
Alors soyez clair.

366
00:23:36,371 --> 00:23:39,393
Non, je n'en ai pas envie.

367
00:23:39,499 --> 00:23:42,592
je suis déçu, 
mais ça va.

368
00:23:43,183 --> 00:23:45,162
J'avais ta parole.

369
00:23:45,269 --> 00:23:48,361
-Ne le prends pas comme ça.
-Comment dois-je le prendre ?

370
00:23:50,412 --> 00:23:54,477
Avec un gros faux indulgent
sourire ?

371
00:23:54,583 --> 00:23:58,648
Je t'ai promis qu'il n'y aurait pas
être plus que ce que nous avons dit.

372
00:23:58,754 --> 00:24:01,776
J'ai réservé une chambre dans un bel hôtel.

373
00:24:01,882 --> 00:24:06,006
J'ai organisé mon absence concernant
notre rendez-vous.

374
00:24:07,096 --> 00:24:10,354
Et tu viens ici en te sentant mal
devrais-je être heureux?

375
00:24:12,309 --> 00:24:17,417
De quoi as-tu peur ? perdre
votre respectabilité ? Je ne te toucherai pas.

376
00:24:17,523 --> 00:24:20,616
Faire du mal à ma femme.
Elle ne saura rien.

377
00:24:22,736 --> 00:24:27,844
Et je peux vous dire : pensez-vous
Je n'ai jamais eu d'amant auparavant ?

378
00:24:27,950 --> 00:24:33,117
Et ces filles n'étaient pas des putes
ou des femmes de mauvaise moralité.

379
00:24:33,720 --> 00:24:35,699
Nous nous aimions et c'était bien.

380
00:24:35,805 --> 00:24:38,827
-Mais je ne t'aime pas.
-Ce n'est pas vrai.

381
00:24:38,933 --> 00:24:40,983
Vous mentez et mentez à 
vous-même.

382
00:24:42,061 --> 00:24:46,126
Si tu ne m'aimais pas, nous ne le ferions pas
on se voit 3 fois par semaine...

383
00:24:46,232 --> 00:24:49,254
...tu ne me regarderais pas comme
tu fais...

384
00:24:49,360 --> 00:24:52,382
... tu ne serais pas aussi disponible.

385
00:24:53,461 --> 00:24:57,585
Tu penses que tu es décent parce que tu
ne me fera pas l'amour.

386
00:24:58,675 --> 00:25:01,697
Je me souviens que tu disais que nous ne le ferions pas
faire l'amour.

387
00:25:01,803 --> 00:25:03,782
Pourquoi douteriez-vous ?

388
00:25:03,889 --> 00:25:05,939
Je ne te toucherai pas.

389
00:25:19,565 --> 00:25:21,615
Voir? Je te l'ai dit.

390
00:25:22,693 --> 00:25:26,757
-Tu es fou, tu es superbe.
-Arrête ça. Je suis maigre.

391
00:25:26,864 --> 00:25:28,914
Mes os apparaissent.

392
00:25:29,992 --> 00:25:33,084
Mes genoux sont tous foutus.

393
00:25:38,333 --> 00:25:40,064
Puis-je t'embrasser ?

394
00:25:40,175 --> 00:25:41,490
Vous avez dit non.

395
00:25:41,600 --> 00:25:43,507
Puis-je te prendre la main ?

396
00:25:50,776 --> 00:25:52,826
Puis-je l'embrasser ?

397
00:25:53,904 --> 00:25:56,997
-Juste la main ?
-Juste la main.

398
00:26:15,940 --> 00:26:17,776
Es-tu en colère contre moi ?

399
00:26:17,886 --> 00:26:19,024
Non.

400
00:26:23,239 --> 00:26:25,313
Le regrettez-vous ?

401
00:26:25,429 --> 00:26:27,372
Je ne sais pas.

402
00:26:29,495 --> 00:26:31,545
Donne-moi un sourire.

403
00:26:32,623 --> 00:26:35,716
Vous avez gagné. Tu devrais être heureux.
Vous jubilez.

404
00:26:37,836 --> 00:26:38,844
Je t'aime.

405
00:26:39,922 --> 00:26:41,972
Connerie.

406
00:26:43,050 --> 00:26:45,100
Oui, c'est vrai.

407
00:26:46,178 --> 00:26:50,172
-Je te l'ai déjà dit.
-Tu as dit "un peu amoureux"

408
00:26:50,280 --> 00:26:53,373
Parce que je ne te connaissais pas bien.

409
00:26:54,451 --> 00:26:56,501
Maintenant je sais.

410
00:26:58,135 --> 00:27:01,157
As-tu beaucoup triché
ta femme ?

411
00:27:01,264 --> 00:27:02,271
Non.

412
00:27:04,392 --> 00:27:06,371
Je suis sûr que tu l'as fait.

413
00:27:06,477 --> 00:27:11,584
-Pourquoi demandez-vous?
-Pour voir le visage de ton menteur.

414
00:27:11,691 --> 00:27:13,741
Je ne te mentirais jamais.

415
00:27:15,861 --> 00:27:17,841
Vous ne le feriez pas !

416
00:27:17,947 --> 00:27:20,969
Tu m'as menti depuis
la première fois.

417
00:27:21,075 --> 00:27:24,097
Tu pensais : "Je dois baiser
celui-ci"

418
00:27:24,203 --> 00:27:26,253
Oui, c'est vrai.

419
00:27:27,331 --> 00:27:31,455
Mais je n'ai pas gardé le secret
pendant longtemps.

420
00:27:32,545 --> 00:27:35,318
Je n'ai pas tout prémédité
comme toi.

421
00:27:35,429 --> 00:27:36,602
Bien sûr.

422
00:27:36,716 --> 00:27:40,840
Vous avez pensé : "Je l'aime bien"
Et puisque tu as un contradictoire

423
00:27:41,929 --> 00:27:47,036
...sprit, tu as ajouté :
"Je ne ferai pas l'amour parce que je l'aime bien."

424
00:27:47,143 --> 00:27:52,309
Je pense que je pourrais être ton ami
au lieu de t'aimer.

425
00:27:56,909 --> 00:27:58,959
Et maintenant tu es en colère contre ça ?

426
00:28:01,080 --> 00:28:03,130
Maintenant, c'est pire.

427
00:28:04,208 --> 00:28:08,273
Je ne me sens pas fier.
Je me sens mal. Embarrassé. 

428
00:28:08,379 --> 00:28:11,472
-Pourquoi?
-Nous, cachés ici...

429
00:28:12,550 --> 00:28:17,717
...les mensonges envers ta femme et moi
nu, ton complice.

430
00:28:20,892 --> 00:28:23,984
Tu ne te sens pas bien dans mes bras ?

431
00:28:25,063 --> 00:28:26,070
Oui.

432
00:28:27,148 --> 00:28:30,241
C'est ça qui est horrible...
Je me sens bien.

433
00:28:32,361 --> 00:28:34,411
Tiens-moi, serre-moi fort.

434
00:29:03,607 --> 00:29:04,188
Bonjour?

435
00:29:04,303 --> 00:29:07,740
Muriel, j'ai oublié celui de mon fils
anniversaire.

436
00:29:07,986 --> 00:29:11,008
Mes beaux-parents viennent dîner...

437
00:29:11,115 --> 00:29:13,165
-...nous ne pourrons pas nous voir.
-Non!

438
00:29:14,243 --> 00:29:17,335
-Tu es contrarié ?
-Je ne suis pas content.

439
00:29:19,456 --> 00:29:23,521
Je suppose que cet anniversaire est important.

440
00:29:23,627 --> 00:29:26,649
Parlez-en simplement.
Il m'a demandé une Megadrive...

441
00:29:26,755 --> 00:29:30,879
... et j'ai oublié.
Je dois courir pour cela.

442
00:29:31,969 --> 00:29:33,948
Quand se reverrons-nous ?

443
00:29:34,054 --> 00:29:36,033
J'appellerai ton bureau demain.

444
00:29:36,140 --> 00:29:38,119
D'accord.

445
00:29:38,225 --> 00:29:40,204
Que vas-tu faire ce soir ?

446
00:29:40,310 --> 00:29:42,526
Je ne sais pas...

447
00:29:42,640 --> 00:29:45,483
...Lire ou regarder la télévision.

448
00:29:57,898 --> 00:30:00,920
-Bonjour?
-A qui parlais-tu ?

449
00:30:01,026 --> 00:30:03,870
Christelle.
Et la fête ?

450
00:30:04,154 --> 00:30:06,061
D'accord.

451
00:30:06,170 --> 00:30:10,365
J'ai la Megadrive.
Il est heureux.

452
00:30:11,453 --> 00:30:15,577
-D'où appelles-tu ?
-À la maison, je suis seul.

453
00:30:17,709 --> 00:30:19,759
-Est-ce que je te manque?
-Oui.

454
00:30:21,880 --> 00:30:23,930
Tu me manques beaucoup...

455
00:30:25,008 --> 00:30:28,030
... je ne peux pas arrêter de penser à
vos seins. Je les aime.

456
00:30:28,136 --> 00:30:31,158
Je ne vous l'ai pas assez dit.

457
00:30:31,265 --> 00:30:33,315
Ils sont si beaux.

458
00:30:34,671 --> 00:30:35,915
Que portez-vous?

459
00:30:36,026 --> 00:30:38,799
Un tee-shirt.
Je suis vieux, j'ai l'air horrible.

460
00:30:41,970 --> 00:30:43,949
-J'ai envie de t'embrasser.
-Et moi.

461
00:30:44,055 --> 00:30:47,148
-Mais tu ne sais pas où.
-Je peux le dire.

462
00:30:48,226 --> 00:30:52,291
-On peut se voir demain ?
-J'ai fini demain à...

463
00:30:59,626 --> 00:31:01,676
"MURIEL, JE T'AIME...

464
00:31:03,797 --> 00:31:05,847
... S'IL VOUS PLAÎT, PARDONNEZ-MOI.

465
00:31:24,373 --> 00:31:26,423
-Bonjour?
-Que fais-tu?

466
00:31:28,544 --> 00:31:30,523
J'essaie de dormir.

467
00:31:30,629 --> 00:31:32,608
Quelle heure est-il?

468
00:31:32,715 --> 00:31:34,694
15h50

469
00:31:34,800 --> 00:31:38,924
J'ai éteint la lumière à midi,
mais je n'ai dormi qu'une demi-heure.

470
00:31:42,099 --> 00:31:44,078
-Bonjour?
-Oui...

471
00:31:44,184 --> 00:31:46,234
-Tu m'entends ?
-Oui.

472
00:31:47,313 --> 00:31:49,363
-Tu sais ce que j'ai fait ?
-Non.

473
00:31:50,372 --> 00:31:53,394
Je me suis puni pour être parti
toi cette nuit-là.

474
00:31:53,500 --> 00:31:56,522
-Tu t'es puni ?
-Comme à l'école...

475
00:31:56,628 --> 00:32:00,693
...J'ai écrit 700 fois "Muriel,
Je t'aime et je te demande de me pardonner"

476
00:32:00,799 --> 00:32:02,778
Tu es fou.

477
00:32:02,884 --> 00:32:05,977
Vous pourrez vérifier la punition demain.

478
00:32:07,055 --> 00:32:09,034
700 fois ?

479
00:32:09,141 --> 00:32:11,191
Un peu plus, 710 ou 712.

480
00:32:12,269 --> 00:32:15,291
-Faisons-en mille.
-Arrête, j'ai mal à la main.

481
00:32:15,397 --> 00:32:19,521
Je m'en fiche. Si tu veux un A
faites-en mille. Avec une bonne lettre.etra.

482
00:32:22,452 --> 00:32:24,502
Voilà.

483
00:32:26,971 --> 00:32:29,021
-C'est tout ?
-C'est complet.

484
00:32:33,227 --> 00:32:35,277
Je compterai à la maison.

485
00:32:36,355 --> 00:32:38,405
Tu es belle quand tu es aux commandes.

486
00:32:40,526 --> 00:32:45,693
-C'est vrai, tu es belle.
-Je n'ai pas dormi, j'ai été réveillé.

487
00:32:46,782 --> 00:32:48,761
-OMS?
-Pascal.

488
00:32:48,868 --> 00:32:51,890
Je ne voulais pas lui parler.
Je pensais que c'était toi.

489
00:32:52,969 --> 00:32:56,061
Je ne peux pas dire quand c'est toi
ça appelle.

490
00:32:57,140 --> 00:32:58,727
Que voulait-il ?

491
00:32:58,843 --> 00:33:02,244
Il m'a invité pour un week-end
à la plage.

492
00:33:02,353 --> 00:33:04,403
-Tu as dit oui ?
-Ni oui, ni maintenant.

493
00:33:05,481 --> 00:33:07,531
J'étais en train de caler.

494
00:33:08,609 --> 00:33:10,659
-Tu veux y aller ?
-Non.

495
00:33:11,738 --> 00:33:13,788
Mais j'ai l'impression que je devrais

496
00:33:14,866 --> 00:33:17,958
-Pourquoi ? Vous ne l'aimez pas.
-Non, mais...

497
00:33:19,036 --> 00:33:23,160
... je pense que je serais bien de l'être
un peu moins excité.

498
00:33:23,694 --> 00:33:26,716
Tu vas t'ennuyer et le temps
sera horrible.

499
00:33:26,822 --> 00:33:28,872
Que proposez-vous ?

500
00:33:29,950 --> 00:33:32,972
Je ne peux pas. J'ai des choses à faire.

501
00:33:33,078 --> 00:33:37,143
-Mais je promets de t'appeler.
-Mon répondeur sera là.

502
00:33:37,249 --> 00:33:39,228
C'est cruel, ce que tu dis.

503
00:33:39,334 --> 00:33:44,501
Je ne veux pas être seul.
La brise marine me fera du bien.

504
00:33:46,633 --> 00:33:50,698
-Ne le baise pas !
-Ne baise pas ta femme !

505
00:33:51,777 --> 00:33:52,784
Ce n'est pas pareil...

506
00:33:53,863 --> 00:33:55,912
... et je n'allais pas le faire.

507
00:33:57,929 --> 00:33:59,979
Le faites-vous souvent ?

508
00:34:02,100 --> 00:34:03,107
Non.

509
00:34:04,185 --> 00:34:06,235
À quelle fréquence?

510
00:34:07,314 --> 00:34:09,364
Une fois par mois ? Plus?

511
00:34:11,484 --> 00:34:13,534
-Moins...
-Signification?

512
00:34:14,613 --> 00:34:18,677
-Donnez-moi un numéro pour vous appeler.
-Répondre!

513
00:34:18,783 --> 00:34:20,833
Qu'est-ce que je sais !

514
00:34:23,997 --> 00:34:28,121
Je ne connais pas l'hôtel où il
veut m'y emmener.

515
00:34:31,296 --> 00:34:35,360
je te laisse un message dans ton
machine. Tu peux l'appeler ?

516
00:34:35,467 --> 00:34:36,474
Non.

517
00:34:38,039 --> 00:34:39,046
Merci.

518
00:34:43,252 --> 00:34:44,259
Merci.

519
00:34:51,525 --> 00:34:54,618
-Tu vas me manquer.
-Je l'espère.

520
00:35:00,735 --> 00:35:01,908
Vous partez en voiture ?

521
00:35:06,123 --> 00:35:09,903
-Est-il un bon conducteur ?
-Il ne conduit pas de Porsche.

522
00:35:12,379 --> 00:35:14,216
N'y allez pas.

523
00:35:14,325 --> 00:35:16,955
Je te verrai dimanche.

524
00:35:17,071 --> 00:35:19,738
-Combien de temps?
-Une heure.

525
00:35:19,817 --> 00:35:21,168
Trop peu.

526
00:35:21,902 --> 00:35:23,324
Deux heures.

527
00:35:23,431 --> 00:35:25,339
Pas assez.

528
00:35:26,073 --> 00:35:29,509
D'accord, peu importe.
Faites ce que vous voulez.

529
00:35:35,457 --> 00:35:37,223
C'est Muriel
Je ne suis pas à la maison.

530
00:35:37,334 --> 00:35:39,834
Laisser un message
après le ton...

531
00:35:39,941 --> 00:35:40,971
... et je t'appellerai.

532
00:35:43,799 --> 00:35:45,327
Muriel, c'est moi.

533
00:35:45,884 --> 00:35:47,235
Es-tu là?

534
00:35:49,013 --> 00:35:50,292
Vous n'êtes pas?

535
00:35:52,071 --> 00:35:56,195
J'ai réussi à m'échapper pour te rencontrer
cet après-midi.

536
00:35:58,327 --> 00:36:01,764
je suis désolé pour tout
nous avons dit la dernière fois.

537
00:36:03,541 --> 00:36:05,756
Je t'aime... j'ai besoin de toi.

538
00:36:06,182 --> 00:36:10,661
Depuis qu'on a fait l'amour, je n'ai pas fait
avec ma femme.

539
00:36:12,439 --> 00:36:14,133
Je ne veux pas que tu sois jaloux.

540
00:36:15,220 --> 00:36:18,407
Pour moi, ce serait logique
que tu étais...

541
00:36:18,521 --> 00:36:21,779
... tu es peut-être dans les bras
d'un autre homme.

542
00:36:23,214 --> 00:36:26,306
J'ai peur que tu tombes amoureux
avec lui, que tu me quittes.

543
00:36:27,176 --> 00:36:29,570
Je ne sais pas ce que je ferais
pour te parler, t'écouter...

544
00:36:30,130 --> 00:36:32,725
... c'est horrible à quel point j'en ai besoin
vous.

545
00:36:34,857 --> 00:36:38,602
Beaucoup de bisous. je t'appellerai
lundi à ton travail. 

546
00:36:39,689 --> 00:36:41,040
C'était génial.

547
00:36:42,817 --> 00:36:45,210
Nous avons marché à la plage
depuis longtemps. 

548
00:36:45,945 --> 00:36:47,640
... Je pense que je suis bronzé.

549
00:36:48,030 --> 00:36:49,038
Je ne pense pas.

550
00:36:51,089 --> 00:36:53,139
Nous avons mangé des fruits de mer.
Je les adore !

551
00:36:54,217 --> 00:36:56,575
Nous en avons à Paris.

552
00:36:56,823 --> 00:36:58,695
Je n'ai pas dit le contraire.

553
00:37:01,516 --> 00:37:03,139
Dans quel hôtel avez-vous séjourné ?

554
00:37:03,253 --> 00:37:05,647
Nous étions dans un appartement...

555
00:37:06,833 --> 00:37:09,404
...c'était celui de sa mère....

556
00:37:09,509 --> 00:37:11,204
...très agréable, confortable.

557
00:37:16,670 --> 00:37:18,720
Avez-vous couché ensemble ?

558
00:37:19,763 --> 00:37:22,784
Il voulait...
que pourrais-je faire ?

559
00:37:22,891 --> 00:37:24,763
Dites non.

560
00:37:25,672 --> 00:37:27,200
Eh bien, j'ai dit oui.

561
00:37:28,278 --> 00:37:31,193
Aller là-bas et dire non
Je serais dégoûtant.

562
00:37:36,446 --> 00:37:37,760
Lui as-tu dit ?

563
00:37:37,871 --> 00:37:39,115
Quoi?

564
00:37:39,227 --> 00:37:42,000
Que nous étions ensemble.

565
00:37:43,398 --> 00:37:45,093
Non, il n'y avait pas de raison.

566
00:37:46,526 --> 00:37:48,221
Alors il pense que tu es libre...

567
00:37:49,828 --> 00:37:51,629
Mais je suis libre !

568
00:37:51,740 --> 00:37:54,133
Avec quelqu'un comme toi
tu es libre.

569
00:37:54,311 --> 00:37:55,733
Le faites-vous exprès ?

570
00:37:56,397 --> 00:37:59,419
-Quoi?
-Tu me fais du mal comme ça.

571
00:37:59,525 --> 00:38:02,618
Pas du tout. Tu me demandes, 
Je réponds.

572
00:38:07,867 --> 00:38:11,991
On était à Deauville, on a fait 
l'amour et nous n'avons pas parlé de toi.

573
00:38:13,080 --> 00:38:15,474
Tu n'es pas la seule chose
ça vaut la peine d'en parler.

574
00:38:19,163 --> 00:38:20,691
Avez-vous écouté mon message ?

575
00:38:24,898 --> 00:38:26,249
Ce matin.

576
00:38:28,721 --> 00:38:30,486
Vous n'êtes pas arrivé hier soir ?

577
00:38:31,849 --> 00:38:35,285
Oui, mais j'étais épuisé et je suis tombé
endormi avec du maquillage.

578
00:38:36,158 --> 00:38:38,208
C'était un long week-end.

579
00:38:39,286 --> 00:38:41,158
Je ne pouvais pas arrêter de penser à 
vous.

580
00:38:41,894 --> 00:38:43,766
J'ai pensé à toi aussi.

581
00:38:44,500 --> 00:38:46,550
J'en ai même la preuve.

582
00:38:47,281 --> 00:38:49,604
-Je t'ai apporté un t-shirt.
-Un tee-shirt ?

583
00:38:53,816 --> 00:38:57,252
-Je ne peux pas les porter souvent.
-J'espère que ça va.

584
00:38:59,029 --> 00:39:01,767
Tu ferais mieux de le porter
c'est mon cadeau.

585
00:39:03,443 --> 00:39:05,766
-Je n'aime pas recevoir des gens.
-Pourquoi?

586
00:39:05,876 --> 00:39:08,270
Je ne sais pas. C'est petit
et peu pratique.

587
00:39:08,656 --> 00:39:10,351
J'aime ça.

588
00:39:10,742 --> 00:39:12,721
Je faisais des corvées, c'était...

589
00:39:12,827 --> 00:39:15,007
...un gâchis complet ici.

590
00:39:16,095 --> 00:39:20,290
-Ça ne me dérange pas.
-Tu aurais dû voir mes sous-vêtements...

591
00:39:20,404 --> 00:39:23,841
... tu aurais perdu ton désir
pour moi.

592
00:39:23,950 --> 00:39:26,688
Je te veux toujours.
Spécialement maintenant.

593
00:39:27,425 --> 00:39:29,819
Eh bien, je dois te parler
à ce sujet.

594
00:39:34,029 --> 00:39:35,724
-Oui?
-Veux-tu me dire...

595
00:39:38,895 --> 00:39:39,902
Là.

596
00:39:46,194 --> 00:39:47,889
Je ne prends pas la pilule.

597
00:39:49,322 --> 00:39:50,530
Tu me dis ça maintenant ?

598
00:39:50,643 --> 00:39:53,557
Je n'ai jamais couru le risque de
tomber enceinte.

599
00:39:54,466 --> 00:39:58,590
Si vous avez peur du SIDA...
Avez-vous été testé ?

600
00:39:58,706 --> 00:39:59,879
Non.

601
00:40:00,792 --> 00:40:04,050
Non ? Tu fais l'amour sans
un préservatif ?

602
00:40:04,164 --> 00:40:08,394
-Il en portait un ?
-Oui, il le savait.

603
00:40:08,473 --> 00:40:10,452
Que veux-tu que je dise ?

604
00:40:10,558 --> 00:40:13,580
C'est que tu as raison ?
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

605
00:40:13,686 --> 00:40:17,751
Je prends de l'avance.
Je ne veux pas prendre de risques.

606
00:40:17,857 --> 00:40:21,922
Faisons le test et si nous sommes
les deux sont négatifs, nous irons chez le médecin.

607
00:40:22,028 --> 00:40:26,093
...pour qu'il puisse me prescrire les pilules.
D'accord?

608
00:40:26,199 --> 00:40:29,221
-D'accord.
- Pouvons-nous fixer une date ?

609
00:40:29,327 --> 00:40:33,451
-Pas de précipitation...
-Alors je ne ferai rien avec toi.

610
00:40:38,711 --> 00:40:42,835
-Que proposes-tu en attendant ?
-Un préservatif ou rien.

611
00:40:43,925 --> 00:40:46,555
Bon, faisons le test.

612
00:40:46,671 --> 00:40:48,366
Quand?

613
00:40:49,139 --> 00:40:50,074
Demain.

614
00:40:51,154 --> 00:40:54,247
Je connais un bon labo. 

615
00:40:55,325 --> 00:40:56,877
Avez-vous confiance ?

616
00:40:56,994 --> 00:40:58,345
Oui.

617
00:40:58,453 --> 00:41:00,503
Maintenant viens ici.

618
00:41:03,042 --> 00:41:06,134
Je te le dis, 
Je ne me déshabille pas si...

619
00:41:11,383 --> 00:41:13,433
-Francois...
-Je te veux.

620
00:41:14,511 --> 00:41:17,533
Moi aussi,
mais et si je tombe enceinte ?

621
00:41:17,640 --> 00:41:21,764
-Tu ne le feras pas.
-Comment peux-tu dire ça ?

622
00:41:22,263 --> 00:41:24,312
Allez, viens...

623
00:41:25,217 --> 00:41:27,267
Non, arrête.

624
00:41:30,430 --> 00:41:32,480
-Viens.
-Enlève ta main.

625
00:41:33,558 --> 00:41:37,682
-Enlève ta main.
-Je vais devenir fou si tu dis non.

626
00:41:42,943 --> 00:41:45,965
Je ne suis pas d'humeur.
Ça y est, je ne suis pas d'humeur.

627
00:41:46,071 --> 00:41:50,065
Je ne vous demande pas d'être d'humeur.
Je vous demande de le faire.

628
00:41:50,172 --> 00:41:53,194
Réalisez-vous
qu'est-ce que tu demandes ?

629
00:41:53,300 --> 00:41:56,393
Je te dis que je ne veux pas
Et je ne veux pas.

630
00:42:02,684 --> 00:42:04,664
D'accord?

631
00:42:04,770 --> 00:42:05,777
C'est moi.

632
00:42:06,855 --> 00:42:08,905
Que veux-tu?

633
00:42:09,983 --> 00:42:14,048
-Où es-tu?
-Près de la Porte d'Orléans.

634
00:42:14,154 --> 00:42:16,133
Mais tu viens de partir...

635
00:42:16,240 --> 00:42:18,219
J'ai une voiture rapide.

636
00:42:18,325 --> 00:42:21,347
Si je te demande de me pardonner,
tu veux ?

637
00:42:21,453 --> 00:42:25,518
-Pas assez.
-Je suis désolé. Revenir.

638
00:42:25,624 --> 00:42:29,060
-Pourquoi?
-Faire l'amour.

639
00:42:29,795 --> 00:42:31,181
Sans préservatif ?

640
00:42:31,290 --> 00:42:34,964
Pas de préservatif. Si nous attrapons le SIDA
nous mourrons ensemble.

641
00:42:35,078 --> 00:42:37,708
-C'est stupide.
-Viens.

642
00:42:37,824 --> 00:42:40,917
- Il y a une ligne droite.
-Ecrasez-le.

643
00:42:43,628 --> 00:42:46,721
-Es-tu habillé de la même manière ?
-Oui.

644
00:42:48,772 --> 00:42:50,822
Enlève ton pull...

645
00:42:51,900 --> 00:42:53,950
D'accord.

646
00:42:55,028 --> 00:42:57,078
-D'accord?
-Idiot!

647
00:42:58,156 --> 00:43:00,135
C'est fait...

648
00:43:00,242 --> 00:43:04,366
-... dois-je prendre le reste ?
-Oui.

649
00:43:07,541 --> 00:43:09,591
D'accord. Je suis nu.

650
00:43:10,669 --> 00:43:13,691
Comment sont tes cheveux ?
En chignon ?

651
00:43:13,797 --> 00:43:14,732
Oui.

652
00:43:14,840 --> 00:43:16,890
Lâchez-le.

653
00:43:19,010 --> 00:43:21,191
Maintenant, que dois-je faire ?

654
00:43:21,304 --> 00:43:24,183
Rien. Ne bouge pas. Attendez.

655
00:43:28,777 --> 00:43:31,799
-Les résultats?
-Dans deux jours.

656
00:43:31,905 --> 00:43:35,970
-Tu peux les avoir ?
-Non, j'ai rendez-vous.

657
00:43:36,076 --> 00:43:39,098
-Mais je peux envoyer quelqu'un.
-OMS?

658
00:43:39,204 --> 00:43:42,297
Juliette, quelqu'un
Je travaille avec.

659
00:43:43,375 --> 00:43:45,425
-Ta secrétaire ?
-Oui... quelque chose comme ça.

660
00:43:47,546 --> 00:43:49,453
-Tu la baises ?
-Non.

661
00:43:49,563 --> 00:43:54,670
Nous travaillons ensemble et je suis très 
l'aime bien.

662
00:43:54,776 --> 00:43:56,127
Quel âge a-t-elle?

663
00:43:56,688 --> 00:43:58,039
27.

664
00:43:58,599 --> 00:43:59,950
Marié ?

665
00:44:00,510 --> 00:44:01,861
Non, elle vit seule.

666
00:44:02,944 --> 00:44:04,994
Est-ce qu'elle répond au téléphone ?

667
00:44:08,157 --> 00:44:11,179
-Que dit-elle de moi ?
-Que veux-tu qu'elle dise ?

668
00:44:11,285 --> 00:44:13,335
Elle ne fait aucun commentaire.

669
00:44:15,456 --> 00:44:18,478
Elle n'est pas amoureuse de toi ?

670
00:44:18,584 --> 00:44:20,634
Non... je ne pense pas.

671
00:44:22,059 --> 00:44:25,602
Tu veux l'envoyer à 
choisir l'analyse ? 

672
00:44:25,709 --> 00:44:29,311
-Elle fait des boucles d'oreilles.
-Ce n'est pas n'importe quelle boucle d'oreille.

673
00:44:29,880 --> 00:44:33,482
j'ai fait le test
pour vous offrir une tranquillité d'esprit.

674
00:44:33,565 --> 00:44:35,888
Le résultat ne m'inquiète pas.

675
00:44:35,997 --> 00:44:38,664
je ne veux pas de toi
Juliette de le savoir avant.

676
00:44:38,778 --> 00:44:41,408
J'enverrai quelqu'un d'autre.

677
00:44:41,524 --> 00:44:43,953
Non, d'accord. Je vais y aller.

678
00:44:45,034 --> 00:44:45,970
Si tu veux.

679
00:44:46,077 --> 00:44:49,170
Je ne veux pas que tu lui dises
sur notre relation.

680
00:44:49,552 --> 00:44:52,918
Si tu savais ce que je lui ai dit,
tu serais excité.

681
00:44:53,028 --> 00:44:56,180
Mais je ne lui donne aucun détail.

682
00:44:59,979 --> 00:45:02,717
-C'est ton alibi pour ta femme ?
-Oui.

683
00:45:03,977 --> 00:45:05,849
Cette nuit-là à l'hôtel, le savait-elle ?

684
00:45:09,364 --> 00:45:12,800
Et je t'ai regardé venir
tout frais ?

685
00:45:13,534 --> 00:45:16,971
Je n'avais pas l'air très frais.
Je ne peux pas faire ça.

686
00:45:19,618 --> 00:45:22,805
-Tu es contrarié ?
-Non, je m'y suis habitué.

687
00:45:22,919 --> 00:45:28,085
Je t'aime, dis-lui tout
mais ne me trompe pas avec elle.

688
00:45:29,175 --> 00:45:32,884
Dois-je envoyer quelqu'un
pour les résultats ?

689
00:45:32,999 --> 00:45:34,694
Non, je t'ai déjà dit que j'irais.

690
00:45:52,220 --> 00:45:54,886
Pourquoi ne me l'expliquerais-tu pas
par téléphone ?

691
00:45:55,000 --> 00:45:59,302
Je suis allé chercher des résultats.
Le mien est négatif...

692
00:45:59,449 --> 00:46:03,229
-Et le mien ?
-Ils doivent approfondir leurs recherches.

693
00:46:03,620 --> 00:46:05,765
Rechercher quoi ?

694
00:46:05,879 --> 00:46:09,138
Ils veulent en être sûrs.
Ils vérifient.

695
00:46:14,047 --> 00:46:15,398
Suis-je positif ?

696
00:46:17,001 --> 00:46:19,572
Nous obtiendrons la réponse
dans une semaine.

697
00:46:23,257 --> 00:46:25,995
-Qui t'a dit ça ?
-La fille du labo.

698
00:46:27,810 --> 00:46:30,275
-Tu n'as pas vu Meunier ?
-Non, qui est-il ?

699
00:46:30,382 --> 00:46:34,506
-Le propriétaire, un ami.
-Je viens de voir la fille.

700
00:46:34,727 --> 00:46:39,135
Je ne comprends pas. S'il y a
Si quelque chose n'allait pas, j'aurais reçu un appel.

701
00:46:39,246 --> 00:46:41,640
Ils n'ont pas parlé de problèmes.
Ils ne le savaient pas.

702
00:46:43,381 --> 00:46:45,775
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, d'accord...

703
00:46:46,857 --> 00:46:48,765
VIH1, VIH2...

704
00:46:48,873 --> 00:46:50,568
...tous deux négatifs.

705
00:46:52,001 --> 00:46:55,023
Mais pour toi... une semaine c'est
beaucoup.

706
00:46:55,129 --> 00:46:56,136
Pour toujours.

707
00:46:57,215 --> 00:47:00,307
La fille avant moi,
qui était-elle ?

708
00:47:03,124 --> 00:47:04,819
C'était il y a deux ans.

709
00:47:06,599 --> 00:47:08,578
Quel genre de fille ?

710
00:47:08,684 --> 00:47:12,121
OK, l'assistante de mon dentiste...

711
00:47:13,551 --> 00:47:16,573
-Tu l'aimais ?
-Non, c'était juste physique.

712
00:47:16,679 --> 00:47:22,130
Nous l'avons fait sans préservatif,
mais j'ai à peine un passé.

713
00:47:22,240 --> 00:47:23,247
Était-elle droguée ?

714
00:47:24,325 --> 00:47:25,498
Elle se droguait ?

715
00:47:26,410 --> 00:47:27,761
Je ne pense pas.

716
00:47:30,721 --> 00:47:32,249
Et avant ?

717
00:47:32,806 --> 00:47:34,334
Avant...

718
00:47:34,718 --> 00:47:38,260
...il y avait une blonde,
mais nous ne l'avons fait qu'une seule fois.

719
00:47:38,367 --> 00:47:40,239
C'est assez.

720
00:47:41,495 --> 00:47:42,502
Bien que...

721
00:47:43,580 --> 00:47:45,452
... elle était plutôt "libre"...

722
00:47:46,188 --> 00:47:49,790
...elle fumait du haschisch,
et peut-être autre chose.

723
00:47:50,532 --> 00:47:53,898
-Et avant ?
- Jusqu'où allons-nous en arrière ?

724
00:47:54,007 --> 00:47:56,223
Ne le prenez pas mal.
Je le demande pour toi.

725
00:47:58,700 --> 00:48:01,271
Je n'ai pas été avec autant de personnes 
femme, pas autant que vous le pensez.

726
00:48:03,914 --> 00:48:05,371
As-tu peur ?

727
00:48:05,477 --> 00:48:08,144
N'est-ce pas... Je suis contrarié.

728
00:48:08,258 --> 00:48:11,695
C'est bien que tu vas bien,
mais moi...

729
00:48:12,429 --> 00:48:14,823
Vous n'avez jamais eu de symptômes ?

730
00:48:15,488 --> 00:48:18,260
Je ne sais pas, parfois j'ai eu
brûlures d'estomac...

731
00:48:18,372 --> 00:48:20,138
...mais rien de grave.

732
00:48:22,265 --> 00:48:24,658
-Et si je te le disais... ?
-Quoi?

733
00:48:26,783 --> 00:48:30,848
J'ai obtenu les deux résultats !
Vous êtes négatif !

734
00:48:30,954 --> 00:48:31,961
Tu es fou !

735
00:48:33,734 --> 00:48:35,714
Complètement fou !

736
00:48:35,820 --> 00:48:37,277
Je suis jaloux !

737
00:48:37,384 --> 00:48:39,707
Je voulais savoir pour les autres !

738
00:48:39,818 --> 00:48:42,732
J'aurais pu te dire que tu l'étais 
positif !

739
00:48:46,803 --> 00:48:52,183
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas
à la maison, mais laisse ton message. .

740
00:48:52,295 --> 00:48:53,823
Attention. Parlez maintenant.

741
00:48:55,597 --> 00:48:58,855
Muriel, c'est moi.
Je suis désolé pour la gifle. 

742
00:48:59,247 --> 00:49:02,683
Je ne voulais pas te frapper,
Je viens de le faire. Je ne sais pas ce qui s'est passé.

743
00:49:03,418 --> 00:49:05,811
Je n'ai jamais frappé quelqu'un. 

744
00:49:06,546 --> 00:49:11,547
Mais tu dois admettre que tu l'étais
diaboliquement cruel.

745
00:49:12,106 --> 00:49:15,365
Appelez-moi bientôt.
Nous devons nous pardonner.

746
00:49:16,103 --> 00:49:19,018
Je n'ai pas dormi à la maison.
J'ai passé la nuit chez Pascal.

747
00:49:20,101 --> 00:49:23,538
-Je m'en doutais bien.
-Je lui ai tout dit.

748
00:49:24,098 --> 00:49:25,626
Je lui ai dit que tu m'avais frappé.

749
00:49:27,400 --> 00:49:31,002
Vous avez même perdu une dent.
Je vais devoir voir un dentiste.

750
00:49:34,455 --> 00:49:37,085
Il a dit que tu étais violent et que
Je devrais te quitter.

751
00:49:39,217 --> 00:49:41,432
Il m'a même dit 
pour vous poursuivre.

752
00:49:42,276 --> 00:49:46,234
Il connaît un médecin et un avocat
cela fera que cela fonctionnera.

753
00:49:47,316 --> 00:49:50,788
-Tant de monde !
-Il n'aime pas la violence.

754
00:49:50,895 --> 00:49:54,153
Je ne suis pas violent.
Je ne me suis jamais battu.

755
00:49:54,719 --> 00:49:56,970
Il n'y a aucun danger avec moi...

756
00:49:57,082 --> 00:49:59,192
...tu pèses 20 kilos de plus que moi.

757
00:50:03,685 --> 00:50:05,214
Tu l'as baisé ?

758
00:50:05,667 --> 00:50:09,032
C'est tout ce qui t'intéresse ?

759
00:50:09,143 --> 00:50:10,837
Vous n'êtes pas obligé de répondre.

760
00:50:12,619 --> 00:50:15,711
Ouais, j'ai couché avec lui.
Et j'ai insisté.

761
00:50:16,962 --> 00:50:18,135
Il ne voulait pas ?

762
00:50:19,918 --> 00:50:20,925
Connard.

763
00:50:27,911 --> 00:50:30,234
Je t'ai apporté ça pour que tu 
pourrais me pardonner.

764
00:50:30,345 --> 00:50:31,624
Qu'est-ce que c'est?

765
00:50:31,734 --> 00:50:32,742
Ouvrez-le.

766
00:50:41,119 --> 00:50:43,169
Est-ce de l'or?

767
00:50:44,247 --> 00:50:46,297
Vous pouvez le modifier si vous le souhaitez.

768
00:50:48,071 --> 00:50:51,436
Ce sera quoi la prochaine fois ?
Un collier ?

769
00:50:52,867 --> 00:50:56,825
-Arrête, je n'ai pas dormi.
-Très agréable. Mettez-le-moi.

770
00:51:03,016 --> 00:51:05,066
-Je peux t'embrasser ?
-Non.

771
00:51:10,315 --> 00:51:14,723
-Tu le revois ?
-Bien sûr. Il est très gentil.

772
00:51:14,833 --> 00:51:17,227
Il a même apporté des cookies.

773
00:51:17,961 --> 00:51:20,011
Et m'a accompagné au travail.

774
00:51:21,784 --> 00:51:24,355
Il m'a demandé de revenir
dehors pour le week-end.

775
00:51:27,346 --> 00:51:28,660
Je te veux.

776
00:51:28,771 --> 00:51:31,650
Je ne peux pas, j'ai fait l'amour
toute la nuit.

777
00:51:33,428 --> 00:51:35,928
Veux-tu m'appeler quand tu seras
tu te sens mieux ?

778
00:51:36,035 --> 00:51:37,386
Je pourrais.

779
00:51:39,684 --> 00:51:41,213
Repos.

780
00:51:41,944 --> 00:51:43,994
Je ne peux pas avoir un baiser ?

781
00:51:55,569 --> 00:51:59,349
-Qu'est-ce que tu as commandé ?
-De la soupe et du poisson.

782
00:52:00,156 --> 00:52:02,823
-Un certain choix.
-C'est faux ?

783
00:52:02,868 --> 00:52:07,276
Oui, mais le service ici
est très lent.

784
00:52:07,385 --> 00:52:11,095
-Ça prendra une heure et demie.
-Es-tu pressé ?

785
00:52:11,209 --> 00:52:13,259
Oui, je te veux.

786
00:52:14,684 --> 00:52:16,035
Moi aussi.

787
00:52:16,770 --> 00:52:20,206
Et une heure et demie plus une heure
pour aller chez toi...

788
00:52:20,316 --> 00:52:22,295
... Je ne pense pas que j'y arriverai.

789
00:52:22,679 --> 00:52:24,551
Voulez-vous partir maintenant ?

790
00:52:25,111 --> 00:52:27,161
Non, j'ai faim.

791
00:52:28,240 --> 00:52:29,934
Que proposez-vous ?

792
00:52:31,021 --> 00:52:33,415
Les salles de bains du premier étage...

793
00:52:34,496 --> 00:52:35,847
...et ça ?

794
00:52:36,408 --> 00:52:38,103
Tu veux le faire 
dans la salle de bain ?

795
00:52:38,216 --> 00:52:42,102
Ce n'est pas très romantique,
mais je n'en peux plus..

796
00:52:47,808 --> 00:52:50,475
Si nous y allons ensemble,
les gens deviendront méfiants.

797
00:52:50,589 --> 00:52:52,283
Nous ne pouvons pas le faire ici...

798
00:52:53,717 --> 00:52:55,068
D'accord...

799
00:52:57,888 --> 00:53:00,625
...des hommes ou des femmes ?

800
00:53:01,710 --> 00:53:03,061
Femmes!

801
00:53:04,144 --> 00:53:07,580
Faisons ceci : vous y allez en premier...

802
00:53:08,663 --> 00:53:11,056
...1er. porte 
à gauche...

803
00:53:11,443 --> 00:53:14,808
... je vais attendre une minute
et je me rattraperai, d'accord ?

804
00:53:14,919 --> 00:53:15,748
D'accord.

805
00:53:18,047 --> 00:53:19,919
Qu'est-ce que tu portes en dessous ?

806
00:53:20,132 --> 00:53:23,225
-Mes sous-vêtements bleus.
-Est-ce que je les connais ?

807
00:53:23,955 --> 00:53:26,005
Je ne sais pas, mais je ne le montrerai pas
eux ici.

808
00:53:27,083 --> 00:53:30,864
-Tu portes des collants ?
-Je suis désolé, non.

809
00:53:32,297 --> 00:53:38,448
J'aimerais que tu prennes ta jupe,
tes bas, tes sous-vêtements...

810
00:53:38,553 --> 00:53:41,220
-...juste des chaussures.
-Nu?

811
00:53:41,333 --> 00:53:43,727
-Oui, avec des chaussures
-D'accord.

812
00:53:50,371 --> 00:53:54,080
Allez, maintenant... je vais compter jusqu'à 60
et je te rattraperai.

813
00:53:55,236 --> 00:53:58,673
-Et si on se faisait servir ?
-Nous ne prendrons pas longtemps.

814
00:54:24,084 --> 00:54:26,134
Quand allons-nous coucher ensemble ?

815
00:54:26,866 --> 00:54:28,560
Nous l’avons déjà fait.

816
00:54:28,951 --> 00:54:30,574
Une fois.

817
00:54:31,036 --> 00:54:32,695
En avez-vous besoin ?

818
00:54:34,859 --> 00:54:36,482
J'ai froid quand je suis seul.

819
00:54:36,597 --> 00:54:40,377
Surtout sur mes pieds.
Puis-je me faire masser ?

820
00:54:41,464 --> 00:54:43,158
Je peux essayer.

821
00:54:48,276 --> 00:54:53,171
Un ami était doué pour ça,
il a pris des heures. Cela m'a rendu fou.

822
00:54:54,254 --> 00:54:55,533
Qui était-il ?

823
00:54:55,644 --> 00:54:59,246
Il s'appelait Frédéric.
Je ne t'ai jamais parlé de lui. 

824
00:55:01,171 --> 00:55:03,245
Tu es resté longtemps avec lui ?

825
00:55:04,333 --> 00:55:06,727
Un an... je l'ai quitté.

826
00:55:09,373 --> 00:55:12,110
Et tu es désolé... tu es triste.

827
00:55:12,189 --> 00:55:14,239
Mais il me trompait.

828
00:55:15,108 --> 00:55:17,016
Il baisait une autre femme.

829
00:55:21,955 --> 00:55:26,364
J'ai trouvé un petit paquet 
en lui qui a dit...

830
00:55:26,474 --> 00:55:27,931
... "Je t'aime".

831
00:55:28,038 --> 00:55:32,683
Deux jours avant la Saint-Valentin.
Je pensais que c'était pour moi.

832
00:55:33,425 --> 00:55:35,120
Et le jour de la Saint-Valentin...

833
00:55:36,553 --> 00:55:38,248
-Il n'y avait pas de cadeau.
-Non...

834
00:55:39,333 --> 00:55:44,441
... et il m'a laissé tranquille... est venu 
retour à 10 heures....

835
00:55:44,547 --> 00:55:47,877
Il a commencé à mentir en disant que
papa lui avait demandé...

836
00:55:47,989 --> 00:55:49,719
...pour l'aider à bouger...

837
00:55:50,734 --> 00:55:53,305
...Je lui ai demandé si elle aimait
le présent...

838
00:55:54,557 --> 00:55:58,681
...Je l'ai laissé essoufflé...
et j'ai commencé à pleurer.

839
00:55:59,597 --> 00:56:02,963
-Comment s'est-il défendu ?
-Il a tout avoué et m'a dit...

840
00:56:03,073 --> 00:56:04,424
...qu'il m'aimait toujours.

841
00:56:05,853 --> 00:56:08,591
-Et tu ne l'as pas cru ?
-Comment pourrais-je ?

842
00:56:10,719 --> 00:56:13,456
Ne penses-tu pas que c'est possible
aimer deux femmes en même temps ?

843
00:56:15,064 --> 00:56:16,236
Non?

844
00:56:17,323 --> 00:56:20,866
Les femmes imaginent que quand tu
j'aime quelqu'un, tu ne peux pas...

845
00:56:20,973 --> 00:56:22,845
... j'en aime un autre.
C'est soit l'un soit l'autre.

846
00:56:24,622 --> 00:56:27,644
Il y a des hommes qui en ont assez
coeur pour plusieurs femmes...

847
00:56:27,750 --> 00:56:31,459
-Tu parles de toi ?
-Non, à propos de ton ami. Marié?

848
00:56:31,573 --> 00:56:33,967
NON, j'avais 19 ans, il en avait 23.

849
00:56:34,354 --> 00:56:37,720
Mais s'il ne t'aimait pas,
pourquoi rester avec lui ?

850
00:56:37,829 --> 00:56:39,180
Je ne sais pas.

851
00:56:41,514 --> 00:56:43,208
Je pense qu'il t'aimait.

852
00:56:44,295 --> 00:56:48,419
-Mais il pourrait aussi en aimer un autre.
-Peut-être, mais je ne partage pas.

853
00:56:51,524 --> 00:56:53,219
Avec moi, tu dois le faire.

854
00:56:55,000 --> 00:56:57,738
Oui, mais cela ne durera pas éternellement.

855
00:56:59,171 --> 00:57:02,607
Tu es mon premier et mon dernier
homme marié. C'est douloureux.

856
00:57:04,384 --> 00:57:08,271
Si je devais disparaître de ta vie,
Ce sera moi qui partirai...

857
00:57:08,381 --> 00:57:11,296
... et j'espère que ça fait mal
que ça fait un mal de diable.

858
00:57:13,073 --> 00:57:15,431
Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?

859
00:57:16,479 --> 00:57:19,217
Je suis contrarié parce que tu m'as fait
tomber amoureux de toi.

860
00:57:22,735 --> 00:57:25,129
Cela n'en valait-il pas la peine pour
de bons moments ?

861
00:57:25,239 --> 00:57:31,318
Des temps... je regarde toujours le 
horloge... "Je suis en retard"...

862
00:57:31,425 --> 00:57:33,475
"Quelqu'un attend"...

863
00:57:33,580 --> 00:57:36,875
"Ils ont besoin de moi",
sans dire que c'est elle...

864
00:57:36,985 --> 00:57:40,007
C'est juste pour te protéger.

865
00:57:40,114 --> 00:57:43,028
Pensez-vous que j'oublie
tu es marié ?

866
00:57:43,938 --> 00:57:46,995
Quand nous faisons de l'amour une partie de moi
pense à elle.

867
00:57:47,100 --> 00:57:50,951
Ce que je vole pour elle, je le ferai
il faut le reprendre.

868
00:57:51,063 --> 00:57:54,321
Je suis désolé si je t'ai blessé,
Je suis désolé.

869
00:57:55,790 --> 00:57:57,318
"Je suis désolé"...

870
00:57:58,918 --> 00:58:00,269
... c'est la seule chose que tu
sais comment dire...

871
00:58:01,003 --> 00:58:04,712
-Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
-Je veux que tu restes la nuit.

872
00:58:04,826 --> 00:58:05,761
Je ne peux pas.

873
00:58:05,869 --> 00:58:08,820
je t'en supplie,
Je ne veux pas être seul.

874
00:58:09,345 --> 00:58:13,054
-Je veux être dans tes bras ?
-Et ce caprice ?

875
00:58:13,168 --> 00:58:16,190
Je t'en supplie, reste.
J'ai froid.

876
00:58:16,296 --> 00:58:19,389
- Augmentez le feu.
-Merci, je n'y avais pas pensé.

877
00:58:22,900 --> 00:58:25,365
Je pars à Deauville avec Pascal
ce week-end.

878
00:58:27,071 --> 00:58:31,135
-Qu'est-ce que ça a à voir avec... ?
-Rien, je dis juste...

879
00:58:31,242 --> 00:58:35,828
... et je le baiserai aussi longtemps
comme je veux.

880
00:58:35,933 --> 00:58:37,106
Si tu veux...

881
00:58:37,498 --> 00:58:40,069
-Tu pars ?
-Je dois partir.

882
00:58:47,265 --> 00:58:50,381
J'espère que j'ai vidé tes couilles
donc tu ne peux pas baiser...

883
00:58:50,427 --> 00:58:51,600
...ta femme !

884
00:58:57,588 --> 00:59:02,067
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas là
mais s'il vous plaît laissez un message.

885
00:59:02,175 --> 00:59:05,197
...et je vous rappellerai.
Parlez maintenant.

886
00:59:07,667 --> 00:59:12,774
Muriel, c'est moi. Il est 10 heures,
tu peux m'appeler jusqu'à 10h30...

887
00:59:12,880 --> 00:59:15,618
...ou demain au bureau.
Beaucoup de bisous.

888
00:59:38,705 --> 00:59:42,770
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas là
mais s'il vous plaît laissez un message...

889
00:59:42,876 --> 00:59:45,614
...et je vous rappellerai.
Parlez maintenant.

890
00:59:47,047 --> 00:59:49,097
Qu'est-ce qui ne va pas, Muriel ?

891
00:59:50,175 --> 00:59:52,675
Dans ton travail, ils disent
tu n'es pas là et je reçois le...

892
00:59:52,781 --> 00:59:54,582
...machine dans votre maison.

893
00:59:57,230 --> 00:59:59,801
J'attends une explication.
À tout moment!

894
01:00:02,618 --> 01:00:06,848
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas là
mais s'il vous plaît laissez un message....

895
01:00:06,963 --> 01:00:10,221
...et je vous rappellerai.
Parlez maintenant.

896
01:00:10,751 --> 01:00:14,152
Muriel... c'est insupportable.
Que fais-tu?

897
01:00:14,922 --> 01:00:18,015
Je sais que tu es là et tu ne le fais pas 
veux répondre.

898
01:00:19,440 --> 01:00:23,670
Muriel, je t'aime. j'ai besoin de te voir
et bientôt. Je parie que...

899
01:00:23,784 --> 01:00:27,908
Pascal est là pour vous réconforter.
Je m'en fiche!

900
01:00:28,928 --> 01:00:32,530
Que veux-tu que je fasse ?
Ramassez, bon sang !

901
01:00:33,099 --> 01:00:36,985
Cela fait 4 jours, je suis malade.
Je ne mange pas. Je ne travaille pas.

902
01:00:37,097 --> 01:00:39,668
Voulez-vous rompre?

903
01:00:40,225 --> 01:00:42,963
C'est bon! Dites-le simplement !
Putain !

904
01:00:52,390 --> 01:00:56,454
-Quoi de neuf? Qu'est-ce qui ne va pas?
-Tu ne répondais pas. Je devais venir.

905
01:00:56,560 --> 01:00:59,997
Voyez-vous quelle heure il est ?
4 heures du matin. J'ai besoin de dormir.

906
01:01:00,557 --> 01:01:02,702
-Es-tu seul?
-Oui.

907
01:01:02,817 --> 01:01:06,810
-Laisse-moi entrer, je veux parler.
-Je suis fatigué.

908
01:01:06,918 --> 01:01:10,876
Si tu ne me laisses pas entrer, je le ferai 
faites du bruit et réveillez le...

909
01:01:10,984 --> 01:01:13,555
...voisins. Je vais le faire.
De n'importe quoi...

910
01:01:14,286 --> 01:01:17,723
-... sois raisonnable, pour ton propre bien.
-15 minutes maximum.

911
01:01:20,891 --> 01:01:21,898
J'écoute.

912
01:01:29,232 --> 01:01:31,626
Je comprends ce que tu ressens.

913
01:01:33,229 --> 01:01:36,595
Je comprends que tu as besoin d'un homme
pour toi...

914
01:01:36,704 --> 01:01:37,877
...un homme qui reste.

915
01:01:40,006 --> 01:01:42,850
Malheureusement, j'ai une vie, 
une femme et un enfant...

916
01:01:42,960 --> 01:01:45,875
...et c'est impossible pour moi
pour tout jeter.

917
01:01:48,035 --> 01:01:49,173
Alors...

918
01:01:51,754 --> 01:01:55,356
... Je dis, commençons par du nouveau
règles...

919
01:01:55,925 --> 01:01:59,705
...quelque chose de nouveau, de concret.

920
01:02:01,243 --> 01:02:02,594
Continue.

921
01:02:04,058 --> 01:02:10,209
Quittez votre appartement. et nous louons un plus grand,
un plus confortable.

922
01:02:10,315 --> 01:02:12,365
Allez-vous quitter votre femme ?

923
01:02:16,223 --> 01:02:17,230
Non...

924
01:02:20,429 --> 01:02:23,688
Disons que je prends des dispositions
rester deux nuits avec toi.

925
01:02:24,600 --> 01:02:26,152
Vas-tu lui dire ?

926
01:02:28,423 --> 01:02:32,547
Non, je ferai des voyages depuis la France
en Italie...

927
01:02:33,289 --> 01:02:35,859
J'ai un projet à Rome.
Tout devrait bien se passer.

928
01:02:38,155 --> 01:02:40,027
Et l'appartement. Qui paie ?

929
01:02:41,456 --> 01:02:43,151
Ne vous inquiétez pas.

930
01:02:44,584 --> 01:02:47,950
-Je savais que tu m'achèterais !
-Voulez-vous partager un loyer ?

931
01:02:48,060 --> 01:02:51,603
-Je ne peux pas me le permettre.
-Alors je m'en occupe...

932
01:02:52,857 --> 01:02:55,428
Tu as dit ça ici 
ce n'est pas si bien...

933
01:02:57,202 --> 01:02:59,311
Imaginez, 50 mètres...

934
01:02:59,426 --> 01:03:01,535
...dans l'arrondissement 15...

935
01:03:01,650 --> 01:03:05,086
...avec vue sur la Senne ou terrasse...

936
01:03:05,196 --> 01:03:07,863
-Très sympa...
-Tu es incroyable !

937
01:03:07,976 --> 01:03:09,327
Tu ne veux pas ?

938
01:03:09,715 --> 01:03:14,881
Si je dis oui, je serai à votre merci.
Tu pourrais venir quand tu veux.

939
01:03:15,275 --> 01:03:19,470
Et quand j'en aurai marre, je devrais le faire 
chercher un autre endroit.

940
01:03:19,585 --> 01:03:21,766
Vous me demanderez de quitter mon travail...

941
01:03:21,879 --> 01:03:24,273
Je ne veux pas que tu t'arrêtes
travailler...

942
01:03:25,355 --> 01:03:30,001
Et le truc de l'Italie, ça dure combien de temps
va être ? 2, 3 mois ?

943
01:03:31,611 --> 01:03:35,048
-Plus.
-Même 6 ne suffiront pas.

944
01:03:35,365 --> 01:03:38,279
Mauvaise idée.
Vous avez fait un vain effort.

945
01:03:38,563 --> 01:03:43,042
-Que veux-tu que je fasse ?
-Tout de suite? Partir...

946
01:03:43,081 --> 01:03:44,989
... j'ai décidé
cela suffit.

947
01:03:45,131 --> 01:03:47,276
Et si je ne l'ai pas décidé ?

948
01:03:47,391 --> 01:03:49,784
Que ferez-vous?
Tout casser ?

949
01:03:56,010 --> 01:03:58,060
-Bonjour?
-C'est moi.

950
01:03:58,617 --> 01:04:00,761
Tu n'as pas dû dormir ?

951
01:04:00,876 --> 01:04:04,656
-Où es-tu?
-Très proche de chez toi.

952
01:04:05,743 --> 01:04:09,285
Concernant votre proposition, ma réponse
c'est toujours non.

953
01:04:09,392 --> 01:04:13,350
- Rien n'a changé ?
-Oui, nous ne nous séparerons pas pour autant.

954
01:04:14,779 --> 01:04:15,786
Mon amour...

955
01:04:16,865 --> 01:04:18,630
... tu veux que je me retourne ?

956
01:04:18,742 --> 01:04:20,294
Non, je veux être seul.

957
01:04:22,078 --> 01:04:23,773
Dis que tu m'aimes.

958
01:04:24,164 --> 01:04:25,515
Bonne nuit.

959
01:04:32,922 --> 01:04:35,589
-Bonjour?
-Murielle ? Est-ce que je te dérange ?

960
01:04:35,703 --> 01:04:38,370
Je ne peux pas parler, il y a
un client ici.

961
01:04:38,483 --> 01:04:39,727
Bouleversé?

962
01:04:39,839 --> 01:04:40,941
Non, pourquoi ?

963
01:04:41,055 --> 01:04:44,978
Allons aux champs demain.
Nous devrions profiter du beau temps.

964
01:04:45,088 --> 01:04:49,152
-Je ne peux pas prendre un jour de congé comme ça...
-Dis oui...

965
01:04:49,258 --> 01:04:51,853
-Ce n'est pas possible.
-Dis oui.

966
01:04:51,969 --> 01:04:55,571
-Mon client devient impatient.
-Dis oui.

967
01:04:55,793 --> 01:04:57,072
Oui.

968
01:04:57,182 --> 01:05:01,484
Facile! je te parlerai plus tard
pour configurer les détails.

969
01:05:14,457 --> 01:05:18,759
-Tu viens ici avec ta femme ?
-Parfois, s'il fait beau.

970
01:05:23,250 --> 01:05:25,157
Tu dois tellement t'ennuyer !

971
01:05:25,231 --> 01:05:28,075
On vient ici pour se reposer...

972
01:05:28,359 --> 01:05:31,725
...nous invitons des amis
et faire des barbecues.

973
01:05:31,835 --> 01:05:34,928
Ce n'est pas grave,
mais c'est sympa.

974
01:05:40,177 --> 01:05:42,393
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

975
01:05:42,957 --> 01:05:45,528
Pour te voir dans un endroit familier
lieu.

976
01:05:46,085 --> 01:05:48,135
N'est-ce pas un peu pervers ?

977
01:05:48,241 --> 01:05:49,449
Non.

978
01:05:50,882 --> 01:05:54,592
J'aime la maison et je voulais 
te le montrer.

979
01:05:54,705 --> 01:05:55,984
C'est ça.

980
01:05:56,096 --> 01:05:58,596
Voulez-vous faire l'amour dans votre
lit conyugal ?

981
01:05:58,702 --> 01:05:59,946
Je ne suis pas si fou.

982
01:06:00,336 --> 01:06:03,003
Dommage, j'en ai envie. 

983
01:06:03,742 --> 01:06:05,436
Je dirais même que ça m'excite.

984
01:06:05,827 --> 01:06:07,522
Je suis surpris.

985
01:06:08,955 --> 01:06:11,278
-Et la chambre ?
-Pourquoi?

986
01:06:11,389 --> 01:06:12,740
Je veux le voir.

987
01:06:15,039 --> 01:06:16,046
C'est ça.

988
01:06:21,711 --> 01:06:24,626
Je ne suis pas idiot.
C'est la chambre d'amis.

989
01:06:27,273 --> 01:06:29,667
Je pense que c'est ça...
c'est plus gros...

990
01:06:32,833 --> 01:06:35,571
-Est-ce que votre femme l'a habillé ?
-Oui.

991
01:06:36,657 --> 01:06:38,008
Elle a bon goût.

992
01:06:38,777 --> 01:06:40,305
Tu viens ?

993
01:06:41,557 --> 01:06:42,659
Non, pas ici.

994
01:06:42,774 --> 01:06:46,483
-Tu ne veux pas de moi ?
-Oui, mais pas dans cette pièce.

995
01:06:46,598 --> 01:06:49,406
Tu la trompes mais pas
dans son lit !

996
01:06:49,517 --> 01:06:51,531
Concernant Irène...

997
01:06:51,638 --> 01:06:53,889
... il y a des choses que je ne ferais pas
à elle.

998
01:06:54,001 --> 01:06:56,324
Qui s'en soucie? Elle ne le saura pas.

999
01:06:56,433 --> 01:06:58,684
Je le saurai, sors...

1000
01:07:00,604 --> 01:07:01,742
Soyez cohérent.

1001
01:07:01,856 --> 01:07:04,558
Tu m'amènes chez toi,
Je peux sentir ta femme...

1002
01:07:04,671 --> 01:07:07,858
...tout autour. Ce n'est pas innocent.

1003
01:07:08,599 --> 01:07:11,786
Tu veux me baiser, mais pas
dans le lit conjugal...

1004
01:07:11,900 --> 01:07:13,428
... mais dans la chambre d'amis.

1005
01:07:13,813 --> 01:07:15,164
Eh bien, désolé !

1006
01:07:16,941 --> 01:07:19,511
Si tu veux me baiser,
Ce sera dans ce lit.

1007
01:07:20,764 --> 01:07:22,979
Et je pense que tu le veux.

1008
01:07:24,240 --> 01:07:28,020
Les mensonges cachés, la tricherie,
tu l'aimes.

1009
01:07:28,757 --> 01:07:30,629
Nous irons jusqu'au bout.

1010
01:07:31,885 --> 01:07:34,800
Salissons les draps alors 
tu peux t'exciter...

1011
01:07:35,882 --> 01:07:38,276
... mais pas beaucoup, donc elle ne le fait pas
réaliser.

1012
01:07:41,966 --> 01:07:43,838
Que fait ta femme ?

1013
01:07:44,398 --> 01:07:46,969
Elle a un magasin.
Elle travaille à temps partiel. 

1014
01:07:48,395 --> 01:07:49,923
Que vend-elle ?

1015
01:07:50,133 --> 01:07:51,484
Pulls.

1016
01:07:53,088 --> 01:07:56,346
Je pensais qu'avec ton salaire
elle n'a pas travaillé.

1017
01:07:59,170 --> 01:08:00,865
Où est son magasin ?

1018
01:08:01,429 --> 01:08:03,124
Qu'est-ce qui t'importe.

1019
01:08:03,236 --> 01:08:04,824
N'est-ce pas légal ?

1020
01:08:04,940 --> 01:08:06,776
Je ne lui fais pas de publicité.

1021
01:08:08,206 --> 01:08:10,078
Dis-moi au moins son nom.

1022
01:08:12,204 --> 01:08:14,942
Non! Je n'aurais jamais dû le dire
vous en parler.

1023
01:08:16,027 --> 01:08:19,285
-Pourquoi tant de mystère ?
-Parce que!

1024
01:08:20,024 --> 01:08:22,939
- Garder les choses séparées ?
-Oui !, séparez-vous !

1025
01:08:23,082 --> 01:08:25,820
Tu n'as pas donné le nom
à tes amants ?

1026
01:08:26,906 --> 01:08:29,229
Je ne leur ai pas dit et ils
il ne m'a pas fait chier.

1027
01:08:29,339 --> 01:08:33,463
Je veux connaître le nom du
magasin même si ça vous dérange.

1028
01:08:33,857 --> 01:08:36,524
Muriel, parlons d'autre chose.

1029
01:08:36,638 --> 01:08:40,074
-Non! Dis-moi ce que je veux savoir.
-Et si je ne le fais pas ?

1030
01:08:42,894 --> 01:08:44,766
Tu ne me toucheras pas ce soir.

1031
01:08:47,065 --> 01:08:50,702
Certaines choses vous concernent et d’autres non.

1032
01:08:50,819 --> 01:08:52,514
Cela ne vous concerne pas.

1033
01:08:52,974 --> 01:08:55,711
-Tu es égoïste.
-Ça n'a rien à voir.

1034
01:08:56,797 --> 01:08:59,534
Je serai discret, secret, 
mais pas égoïste.

1035
01:09:04,791 --> 01:09:07,528
A quoi servirait ce nom
à toi ?

1036
01:09:08,615 --> 01:09:10,072
Si tu veux un pull...

1037
01:09:10,178 --> 01:09:12,323
...Je t'achèterai les meilleurs.

1038
01:09:12,437 --> 01:09:15,803
N'essayez pas de m'acheter. 
Vous l'avez fait après la gifle.

1039
01:09:15,914 --> 01:09:18,651
Pas deux fois !
Et pas avec des pulls !

1040
01:09:25,194 --> 01:09:27,765
-Magali.
-Magali qui ?

1041
01:09:28,460 --> 01:09:32,063
C'est le nom de ma femme
magasin.

1042
01:09:37,289 --> 01:09:38,746
Et ce nom ?

1043
01:09:38,853 --> 01:09:42,111
Nous avons choisi ce nom au cas où
nous avons eu une fille.

1044
01:09:45,109 --> 01:09:47,159
C'est sympa, j'aime ça. 

1045
01:09:48,932 --> 01:09:52,263
-Tu veux l'adresse ?
-Non, je n'irai pas.

1046
01:09:58,943 --> 01:09:59,973
Tu ne peux rien dire ?

1047
01:10:01,375 --> 01:10:02,726
Vos cheveux ?

1048
01:10:03,288 --> 01:10:04,460
Je suis allé au salon...

1049
01:10:05,546 --> 01:10:08,982
...et là-bas, je suis allé faire du shopping.
J'ai acheté des pulls.

1050
01:10:09,717 --> 01:10:11,411
Aimez-vous celui-ci?

1051
01:10:11,524 --> 01:10:13,147
Ouais, c'est bien.

1052
01:10:14,930 --> 01:10:17,040
Le reconnaissez-vous ?

1053
01:10:17,155 --> 01:10:19,335
Non, mais je peux deviner.

1054
01:10:19,449 --> 01:10:23,644
On pourrait penser que c'est une curiosité folle, mais
Je voulais des pulls.

1055
01:10:23,758 --> 01:10:27,053
-Je n'avais rien à me mettre.
-Et comme il n'y a qu'un seul magasin...

1056
01:10:28,347 --> 01:10:29,769
Êtes-vous contrarié ?

1057
01:10:29,876 --> 01:10:32,614
Non, je ne vous ferai pas plaisir.

1058
01:10:33,839 --> 01:10:36,576
Vous aurez hâte de faire des commentaires.

1059
01:10:37,835 --> 01:10:39,186
Elle va plutôt bien...

1060
01:10:40,269 --> 01:10:43,978
...Je l'imaginais grosse, brune, 
sûre d'elle-même...

1061
01:10:44,092 --> 01:10:47,386
... J'avais vraiment tort.
Elle est très charmante.

1062
01:10:47,498 --> 01:10:50,235
Je lui ai demandé conseil,
elle était adorable.

1063
01:10:50,382 --> 01:10:53,155
- Elle a choisi ça pour toi ?
-Oui, c'est sympa, n'est-ce pas ?

1064
01:10:54,067 --> 01:10:56,638
J'en ai acheté deux. J'étais heureux.

1065
01:10:57,717 --> 01:11:00,110
Je suppose que ça t'a excité.

1066
01:11:01,192 --> 01:11:04,344
Bien sûr, connaître la femme que tu es
partager un homme avec.

1067
01:11:05,536 --> 01:11:07,930
Tu ne la regardais pas
trop ?

1068
01:11:08,318 --> 01:11:09,669
Oui, peut-être.

1069
01:11:12,141 --> 01:11:14,191
Mais je ne la sentais pas comme une rivale
plus.

1070
01:11:15,234 --> 01:11:17,249
Et je voulais qu'elle me surveille.

1071
01:11:17,354 --> 01:11:19,049
J'ai donc payé par chèque.

1072
01:11:19,788 --> 01:11:23,603
Je lui ai montré ma carte d'identité. Elle a vu
ma photo.

1073
01:11:23,715 --> 01:11:26,285
J'ai pensé à la maison du
champs.

1074
01:11:26,391 --> 01:11:29,234
Dans les détails intimes que je connais
de mémoire....

1075
01:11:29,345 --> 01:11:30,518
...vos mains, votre odeur...

1076
01:11:31,257 --> 01:11:33,651
Elle pouvait voir mes seins.

1077
01:11:35,080 --> 01:11:37,130
Et je me suis souvenu de ce que tu dis
à leur sujet.

1078
01:11:38,208 --> 01:11:40,258
Nous n'avons pas la même chose
fantasmes.

1079
01:11:41,823 --> 01:11:45,497
Tu m'as fait comme ça. Avant, je ne le faisais pas
ressentir du plaisir dans ces situations.

1080
01:11:45,611 --> 01:11:47,863
Si j'y suis,
c'est ta faute.

1081
01:11:48,427 --> 01:11:50,228
J'espère que tu ne reviendras pas.

1082
01:11:51,485 --> 01:11:54,922
Si elle me voit davantage, elle le remarquera
J'existe.

1083
01:11:55,656 --> 01:11:57,386
Vous existez ?

1084
01:11:57,498 --> 01:11:59,441
Oui, je suis réel.

1085
01:11:59,827 --> 01:12:05,278
Avec toi tout est caché,
Je me demande si c'est vrai...

1086
01:12:05,389 --> 01:12:08,055
...J'en ai besoin pour vraiment exister..

1087
01:12:08,169 --> 01:12:11,878
Mais ça existe ! Je ne te cache pas,
on sort, je vous fais visiter.

1088
01:12:11,992 --> 01:12:14,315
Les gens nous regardent !
Dois-je parler plus fort ?

1089
01:12:14,425 --> 01:12:15,704
Arrêt.
Tout le monde regarde.

1090
01:12:15,816 --> 01:12:17,238
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

1091
01:12:26,485 --> 01:12:27,836
Vous ne dites rien.

1092
01:12:28,919 --> 01:12:30,092
Je t'entends.

1093
01:12:31,074 --> 01:12:32,602
Je n'ai rien à dire.

1094
01:12:33,854 --> 01:12:36,592
-Alors je raccroche...
-Non, pas encore.

1095
01:12:39,763 --> 01:12:41,457
Que veux-tu?

1096
01:12:42,196 --> 01:12:44,341
Rien. Ne raccrochez pas.

1097
01:12:45,672 --> 01:12:47,200
Je ne le ferai pas...

1098
01:12:51,510 --> 01:12:52,683
Est-ce que ça va ?

1099
01:12:53,770 --> 01:12:55,571
Nous n'avons pas besoin de parler.

1100
01:12:55,681 --> 01:12:57,376
Non, nous n'y sommes pas obligés.

1101
01:12:59,157 --> 01:13:01,551
-As-tu peur du silence ?
-Non.

1102
01:13:02,806 --> 01:13:04,157
Êtes-vous fatigué?

1103
01:13:04,927 --> 01:13:05,957
Non.

1104
01:13:08,890 --> 01:13:10,761
Je peux t'entendre respirer.

1105
01:13:11,496 --> 01:13:13,119
Comment c'est?

1106
01:13:13,233 --> 01:13:14,928
Drôle.

1107
01:13:16,709 --> 01:13:18,060
Tu respires...

1108
01:13:20,880 --> 01:13:22,231
Pouvez-vous entendre ?

1109
01:13:23,000 --> 01:13:24,422
Non.

1110
01:13:24,530 --> 01:13:26,402
Mais je respire...

1111
01:13:27,136 --> 01:13:28,937
Je ne peux pas l'entendre...

1112
01:13:31,307 --> 01:13:32,658
Maintenant ?

1113
01:13:32,767 --> 01:13:34,674
Non, tu souffles...

1114
01:13:34,783 --> 01:13:36,999
Je te le jure, je respire.

1115
01:13:37,564 --> 01:13:38,915
Vous soufflez.

1116
01:13:40,344 --> 01:13:41,695
Est-ce que j'ai l'air stupide à ton avis ?

1117
01:13:42,429 --> 01:13:46,209
-Oui.
-Parfois, je peux être vraiment stupide.

1118
01:13:46,600 --> 01:13:47,951
Je vois...

1119
01:13:48,685 --> 01:13:50,522
Cela demande juste un petit effort...

1120
01:13:50,632 --> 01:13:52,054
Pas tellement.

1121
01:13:54,873 --> 01:13:56,224
Viens me voir.

1122
01:13:58,348 --> 01:13:59,971
A cette heure ?

1123
01:14:00,086 --> 01:14:04,566
-Aucun de nous n'est fatigué.
-Tu seras épuisé dans une demi-heure.

1124
01:14:05,300 --> 01:14:08,215
Si tu pouvais me voir tu ferais l'amour avec
moi tout de suite. 

1125
01:14:08,775 --> 01:14:11,868
-C'est pour ça que je préfère rester.
-Connard!

1126
01:14:12,425 --> 01:14:13,432
Salope!

1127
01:14:13,815 --> 01:14:16,030
Cela me convient.

1128
01:14:16,666 --> 01:14:19,059
-Je t'aime.
-Quoi? Répétez-le.

1129
01:14:19,794 --> 01:14:21,489
Non, une fois par jour.

1130
01:14:23,965 --> 01:14:25,316
Tu me manques.

1131
01:14:26,397 --> 01:14:28,092
Nous devons dormir.

1132
01:14:29,491 --> 01:14:30,521
Qu'est-ce qui ne va pas?

1133
01:14:31,264 --> 01:14:33,657
Ce que je vais dire ne le sera pas
sympa.

1134
01:14:35,086 --> 01:14:37,789
Nous ne nous reverrons pas pendant
un moment...

1135
01:14:37,902 --> 01:14:39,395
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

1136
01:14:39,952 --> 01:14:44,076
Non, Irène a trouvé ma carte de crédit
statut...

1137
01:14:45,166 --> 01:14:50,202
...elle a vu les dépenses d'hôtel. j'ai dit 
elle j'étais à Nice.

1138
01:14:50,309 --> 01:14:51,861
Elle pouvait le dire.

1139
01:14:51,978 --> 01:14:53,222
Oui...

1140
01:14:53,959 --> 01:14:55,488
...mais je n'en ai rien fait...

1141
01:14:56,149 --> 01:14:57,915
...Je lui ai dit que ce n'était qu'une fois...

1142
01:14:59,277 --> 01:15:01,671
...qu'elle ne devrait pas s'inquiéter
Eh bien...

1143
01:15:02,057 --> 01:15:03,752
... mais maintenant...

1144
01:15:05,533 --> 01:15:08,200
-... elle n'a pas confiance.
- Elle a fait une scène ?

1145
01:15:08,314 --> 01:15:10,008
Non, ce n'est pas son style.

1146
01:15:10,747 --> 01:15:14,871
Elle reste calme même lorsqu'elle est très bouleversée. Elle l’était.

1147
01:15:15,960 --> 01:15:18,627
Elle a pleuré. Elle a essayé de se cacher, mais...

1148
01:15:18,741 --> 01:15:20,269
Et ton cœur s'est brisé.

1149
01:15:20,375 --> 01:15:22,520
Cela faisait si longtemps que je ne l'avais pas vue pleurer.

1150
01:15:25,693 --> 01:15:30,172
Depuis que nous étions ensemble, je ne l'ai pas beaucoup vue.

1151
01:15:32,644 --> 01:15:37,123
-A cause de toi je l'ai négligée.
-C'est ma faute ? Suis-je coupable ?

1152
01:15:37,197 --> 01:15:39,591
Non, je suis coupable.

1153
01:15:39,977 --> 01:15:42,715
Mais je ne veux pas lui faire de mal.
Est-ce que tu comprends?

1154
01:15:45,191 --> 01:15:49,255
J'ai décidé de prendre soin d'elle.
Nous ferons un voyage.

1155
01:15:49,361 --> 01:15:50,641
Où?

1156
01:15:51,378 --> 01:15:52,729
Mexique.

1157
01:15:54,506 --> 01:15:58,286
Elle a toujours rêvé du Mexique.
Nous n'y sommes pas allés.

1158
01:15:58,364 --> 01:15:59,643
Et ton fils ?

1159
01:15:59,754 --> 01:16:03,878
Il n'ira pas. Il restera avec
ses cousins.

1160
01:16:03,925 --> 01:16:05,620
Est-ce que c'est comme ta lune de miel ?

1161
01:16:06,601 --> 01:16:08,995
Je ne suis pas sorti avec elle
depuis longtemps.

1162
01:16:10,772 --> 01:16:12,644
Ce sera bien pour nous.

1163
01:16:12,857 --> 01:16:14,907
Et qu'est-ce que ça va me faire ?

1164
01:16:18,071 --> 01:16:19,422
Je ne sais pas...

1165
01:16:27,281 --> 01:16:28,809
Combien de temps pars-tu ?

1166
01:16:29,541 --> 01:16:30,892
2 semaines.

1167
01:16:36,075 --> 01:16:38,361
Je vais essayer de t'appeler. 

1168
01:16:39,273 --> 01:16:42,460
-Est-ce cruel ?
-Ce n'est pas cruel, c'est horrible !

1169
01:16:42,575 --> 01:16:44,720
Muriel, tu dois comprendre.

1170
01:16:44,834 --> 01:16:47,856
Avant de te rencontrer, j'avais une vie.

1171
01:16:47,963 --> 01:16:52,644
Et je l'ai oublié. j'ai réalisé
combien elle avait besoin de moi...

1172
01:16:52,758 --> 01:16:54,109
...ma femme.

1173
01:16:58,320 --> 01:17:00,299
Ce n'est pas facile d'être entre les deux
de toi.

1174
01:17:00,405 --> 01:17:02,206
Tu m'as parlé de ton mariage...

1175
01:17:02,317 --> 01:17:05,859
-... était mort.
-Non, je n'ai jamais dit ça.

1176
01:17:05,967 --> 01:17:09,747
Vous avez dit que c'était uniquement une fonction,
Je n'invente pas ça. Vous l'avez dit.

1177
01:17:12,570 --> 01:17:13,577
Oui.

1178
01:17:19,869 --> 01:17:23,863
Il lui a fallu juste découvrir
quelque chose à réaliser.....

1179
01:17:23,970 --> 01:17:26,399
...que tu es amoureux.
Que lui as-tu dit ?

1180
01:17:26,507 --> 01:17:27,822
Je n'ai pas parlé de toi.

1181
01:17:29,601 --> 01:17:32,753
Je lui ai dit que c'était un 
femme mariée.

1182
01:17:32,868 --> 01:17:33,898
Pourquoi marié ?

1183
01:17:34,015 --> 01:17:36,444
Pour la faire vieillir. Faites-lui croire...

1184
01:17:36,552 --> 01:17:41,031
... Je ne la reverrais plus.
Je lui ai dit qu'elle aimait son mari...

1185
01:17:41,661 --> 01:17:44,055
...que c'était une affaire d'une seule nuit.

1186
01:17:45,484 --> 01:17:47,179
Et elle t'a cru ?

1187
01:17:48,266 --> 01:17:49,236
Oui...

1188
01:17:49,343 --> 01:17:50,657
...Je l'espère.

1189
01:17:54,834 --> 01:17:57,785
Tu ne voudras pas rompre 
avec moi ?

1190
01:18:01,439 --> 01:18:04,460
Non... mais si tu veux...

1191
01:18:04,567 --> 01:18:08,003
-Je ne dirai pas non.
-Ne renverse pas les choses.

1192
01:18:09,084 --> 01:18:11,134
Muriel, je ne veux pas te quitter.

1193
01:18:11,866 --> 01:18:15,124
Je t'aime, mais s'il te plaît, comprends
ça maintenant...

1194
01:18:15,236 --> 01:18:18,779
...Je dois me remettre avec Irène.

1195
01:18:20,207 --> 01:18:23,229
Comprenez, ça a été un gros coup dur
pour elle.

1196
01:18:23,335 --> 01:18:25,030
Je comprends, je suis désolé.

1197
01:18:27,958 --> 01:18:31,217
Nous prendrons un vol
la semaine prochaine.

1198
01:18:34,215 --> 01:18:35,909
Nous nous reverrons dès que
Je reviens.

1199
01:18:37,343 --> 01:18:39,666
Tu ne peux pas avant ?

1200
01:18:39,775 --> 01:18:41,991
Non, nous irons à Aix.

1201
01:18:43,772 --> 01:18:46,865
Mais alors il y a 3 semaines !

1202
01:18:48,985 --> 01:18:51,272
Je ne peux pas lui en donner moins.

1203
01:18:59,204 --> 01:19:01,183
-Bonjour?
-C'est moi.

1204
01:19:01,290 --> 01:19:02,297
Vous êtes à Aix ?

1205
01:19:03,375 --> 01:19:06,468
J'appelle depuis une cabine téléphonique.
Je n'ai pas beaucoup de temps.

1206
01:19:08,241 --> 01:19:11,263
-Es-tu seul?
-Oui, à qui pensais-tu ?

1207
01:19:11,369 --> 01:19:14,391
Personne... oui, Pascal. 

1208
01:19:14,497 --> 01:19:18,621
Bonne idée, je vais l'appeler.
Votre femme est-elle heureuse ?

1209
01:19:20,753 --> 01:19:23,846
-Tu me manques.
-Laisse-moi te rappeler que tu es parti. 

1210
01:19:24,924 --> 01:19:27,946
Je serai à Paris vendredi.
On se voit ?

1211
01:19:28,052 --> 01:19:30,031
Non, je travaille. Samedi?

1212
01:19:30,138 --> 01:19:32,188
Ce n'est pas possible.

1213
01:19:33,266 --> 01:19:36,358
-Nous prenons l'avion à 9 heures.
-Vendredi soir ?

1214
01:19:37,436 --> 01:19:39,416
Non, je ne peux le faire que de jour.

1215
01:19:39,522 --> 01:19:41,501
Je ne suis pas à votre disposition !

1216
01:19:41,607 --> 01:19:43,586
Comme c'est gentil !

1217
01:19:43,693 --> 01:19:47,757
Il y a un bon film à la télé
Je ne veux pas rater la fin.

1218
01:19:47,864 --> 01:19:51,857
D'accord. Je te rappellerai vendredi.

1219
01:19:51,896 --> 01:19:52,903
Faites-vous plaisir.

1220
01:19:53,981 --> 01:19:54,989
Beaucoup de bisous.

1221
01:19:58,326 --> 01:20:01,348
-Bonjour?
-J'ai un après-midi libre.

1222
01:20:01,454 --> 01:20:02,461
Désolé, je ne peux pas.

1223
01:20:03,540 --> 01:20:05,519
Tu voulais me voir aujourd'hui.

1224
01:20:05,625 --> 01:20:09,749
Je n'en peux plus. j'ai des rendez-vous
que je ne peux pas annuler.

1225
01:20:10,839 --> 01:20:12,889
-Tu pars demain ?
-Oui.

1226
01:20:13,967 --> 01:20:18,031
-Et ce soir ?
-Je te l'ai dit, c'est impossible.

1227
01:20:18,138 --> 01:20:23,245
-Tu voulais qu'on se rencontre !
-Tu m'as dit que tu ne pouvais pas aujourd'hui.

1228
01:20:23,351 --> 01:20:27,475
Alors j'ai fait des projets.
J'ai des projets de dîner...

1229
01:20:28,565 --> 01:20:32,629
...et une longue réunion
et je pars demain.

1230
01:20:32,735 --> 01:20:36,800
D'accord. Je suppose que je vais juste te souhaiter
un bon vol.

1231
01:20:36,906 --> 01:20:38,885
Je vais essayer d'appeler ce soir..

1232
01:20:38,992 --> 01:20:40,971
Soyez prudent. 

1233
01:20:41,077 --> 01:20:42,084
D'accord.

1234
01:21:04,955 --> 01:21:09,020
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas là
mais s'il vous plaît laissez votre message...

1235
01:21:09,126 --> 01:21:11,176
...Et je vous répondrai bientôt.
Parlez maintenant.

1236
01:21:13,297 --> 01:21:14,304
Muriel, c'est moi.

1237
01:21:16,425 --> 01:21:20,490
Je ne sais pas quelle heure il est à Paris
tu devrais être à la maison...

1238
01:21:20,596 --> 01:21:22,646
... dommage que ce ne soit pas le cas.

1239
01:21:24,767 --> 01:21:27,789
Je suis à Acapulco, il est 15 heures.

1240
01:21:27,895 --> 01:21:29,945
Je t'amènerai ici un jour,
c'est charmant.

1241
01:21:31,023 --> 01:21:33,073
J'espère que je te manque.

1242
01:21:35,194 --> 01:21:36,201
Je rappellerai.

1243
01:21:37,279 --> 01:21:38,286
Beaucoup de bisous.

1244
01:22:13,670 --> 01:22:18,836
-Tu es noir.
-Et tu n'as pas vu mes épaules.

1245
01:22:19,926 --> 01:22:23,019
-Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
-Nous ne pouvions pas arrêter de manger.

1246
01:22:24,097 --> 01:22:26,147
Je vais devoir faire un régime.

1247
01:22:27,225 --> 01:22:29,275
Non, j'aime ça.

1248
01:22:30,214 --> 01:22:32,193
Et vous, comment allez-vous ?

1249
01:22:32,299 --> 01:22:35,392
Je suis resté ici.
Tout allait bien.

1250
01:22:37,513 --> 01:22:38,520
Est-ce que je t'ai manqué?

1251
01:22:39,598 --> 01:22:41,648
Je n'étais pas seul...
j'avais de la compagnie

1252
01:22:42,726 --> 01:22:43,733
-Pascal ?
-Non.

1253
01:22:46,897 --> 01:22:47,904
J'ai rencontré quelqu'un...

1254
01:22:49,955 --> 01:22:52,005
...il s'appelle Romain.
Il est très beau.

1255
01:22:55,169 --> 01:22:57,219
Quand l’as-tu rencontré ?

1256
01:22:58,297 --> 01:23:03,404
Il y a deux semaines. Je suis allé au cinéma avec
Christelle et puis pour l'apéritif...

1257
01:23:03,510 --> 01:23:05,560
....et il y avait trois gars...

1258
01:23:06,604 --> 01:23:08,583
-Jeune ?
-25, 30 ans.

1259
01:23:08,690 --> 01:23:11,782
There was a gorgeous one, an angel.

1260
01:23:13,903 --> 01:23:15,882
We went to the disco, we danced.

1261
01:23:15,989 --> 01:23:18,039
We've seen each other daily. 

1262
01:23:19,117 --> 01:23:21,096
L'as-tu baisé
première nuit ?

1263
01:23:21,202 --> 01:23:22,209
Le deuxième.

1264
01:23:23,288 --> 01:23:26,309
-C'était rapide.
-I felt like it right away.

1265
01:23:26,416 --> 01:23:30,480
C'est un musicien. Il joue de la guitare
comme un pro...

1266
01:23:30,586 --> 01:23:34,651
...il travaille avec de grands noms, Véronique Sanson...

1267
01:23:34,757 --> 01:23:37,850
-...he introduced me to Alain Chamfort.
-Is he looking for choir girls?

1268
01:23:37,920 --> 01:23:39,899
Attends, je parle de toi.

1269
01:23:40,005 --> 01:23:42,055
Where do I fit in all that?

1270
01:23:43,725 --> 01:23:45,775
Look, François, this isn't easy.

1271
01:23:46,853 --> 01:23:49,804
Tu as dit que je pouvais te quitter toi et toi 
je ne dirais pas non.

1272
01:23:49,911 --> 01:23:55,078
-Le moment est venu.
-Pour toi. Est-ce facile ?

1273
01:23:56,168 --> 01:23:58,218
Cela ne serait pas arrivé si j'avais
tu es tout pour moi

1274
01:24:01,381 --> 01:24:05,505
nous savions bien que cela ne pouvait pas durer.

1275
01:24:09,723 --> 01:24:12,816
-Je t'ai apporté ça du Mexique.
-Qu'est-ce que c'est?

1276
01:24:18,065 --> 01:24:22,189
-Tu es fou ! Combien as-tu payé ?
-Hé, je n'ai pas laissé l'étiquette là.

1277
01:24:23,278 --> 01:24:25,328
C'est trop.
Je ne peux pas l'accepter.

1278
01:24:25,433 --> 01:24:26,441
Je l'ai acheté pour toi.

1279
01:24:28,561 --> 01:24:32,626
Pourquoi tu ne le donnes pas à Juliette ?

1280
01:24:32,732 --> 01:24:34,782
Je lui ai déjà acheté quelque chose.

1281
01:24:36,903 --> 01:24:38,953
-Alors je dois le garder ?
-Oui.

1282
01:24:39,753 --> 01:24:40,760
D'accord.

1283
01:24:42,881 --> 01:24:45,974
Je vais le mettre dans ce doigt.
C'est magnifique.

1284
01:24:47,052 --> 01:24:48,059
Je ferai attention.

1285
01:24:50,110 --> 01:24:54,175
-Pourquoi es-tu si adorable ?
-Je suis horrible.

1286
01:24:54,281 --> 01:24:56,331
Ce n'est pas vrai et vous le savez.

1287
01:24:57,409 --> 01:24:59,459
-C'est un bon profane ?
-Ça suffit.

1288
01:25:01,580 --> 01:25:03,559
Que vais-je devenir ?

1289
01:25:03,666 --> 01:25:05,645
Êtes-vous sérieux?
Vous êtes marié.

1290
01:25:05,751 --> 01:25:10,918
Tu as un enfant, un travail,
ne vous plaignez pas. Vous serez pareil.

1291
01:25:13,050 --> 01:25:14,057
Rien ne sera pareil.

1292
01:25:15,796 --> 01:25:17,846
C'est ton problème.

1293
01:25:19,967 --> 01:25:22,989
Donnez-moi du temps.
Laisse-moi m'y habituer.

1294
01:25:23,095 --> 01:25:25,145
Cela devrait être rapide.

1295
01:25:27,266 --> 01:25:28,273
Alors...

1296
01:25:29,351 --> 01:25:30,358
...en ce moment ?

1297
01:25:32,479 --> 01:25:34,529
Je pars...
N'est-ce pas ce que tu veux ?

1298
01:25:36,650 --> 01:25:38,700
Que devrions-nous dire ? Au revoir?
Si longtemps?

1299
01:25:40,821 --> 01:25:41,828
Nous ne disons rien.

1300
01:26:59,198 --> 01:27:03,263
Bonjour, c'est Muriel. je ne suis pas là
mais s'il vous plaît laissez votre message...

1301
01:27:03,369 --> 01:27:05,419
...Et je vous répondrai bientôt.

1302
01:27:12,753 --> 01:27:17,920
-Je m'attendais à tout sauf toi.
-Je voulais manger en terrasse.

1303
01:27:21,095 --> 01:27:25,159
Et comment suis-je réapparu dans vos pensées ?

1304
01:27:25,266 --> 01:27:27,316
Vous ne l'avez pas fait.
Je pensais à toi tous les jours.

1305
01:27:28,394 --> 01:27:30,444
Au moins une fois par jour.

1306
01:27:31,522 --> 01:27:32,529
Et toi?

1307
01:27:33,607 --> 01:27:36,700
Le même. Une fois par jour.

1308
01:27:40,906 --> 01:27:42,956
Vous avez perdu du poids depuis le Mexique.

1309
01:27:44,034 --> 01:27:45,042
Oui, et vite.

1310
01:27:46,120 --> 01:27:49,213
Vous m'avez aidé avec ça, involontairement.

1311
01:27:51,646 --> 01:27:52,653
Et ta femme ?

1312
01:27:53,731 --> 01:27:54,739
Bien.

1313
01:27:57,902 --> 01:27:59,881
Et toi? Votre musicien ?

1314
01:27:59,988 --> 01:28:02,038
Il est en tournée pendant 15 jours.

1315
01:28:03,116 --> 01:28:06,208
Allemagne, Suisse, Belgique.
Nous allons bien.

1316
01:28:10,415 --> 01:28:11,422
Tu es toujours aussi jolie.

1317
01:28:16,671 --> 01:28:20,735
Et la bague ?
Seulement parce qu'on se voit ?

1318
01:28:20,842 --> 01:28:26,993
Je le porte souvent. Mais j'ai peur que
quelqu'un le volerait.

1319
01:28:27,098 --> 01:28:28,105
Je l'aime.

1320
01:28:29,983 --> 01:28:32,033
Puis-je poser ma main sur la vôtre ?

1321
01:28:33,111 --> 01:28:36,204
La dernière fois que vous avez fait ça, ça s'est mal terminé, n'est-ce pas ? 

1322
01:28:38,325 --> 01:28:40,375
-Je te veux.
-Arrêt.

1323
01:28:45,624 --> 01:28:49,689
-Il te baise bien ?
-Romain ? Oui, très bien.

1324
01:28:51,810 --> 01:28:52,818
Mieux que moi ?

1325
01:28:53,860 --> 01:28:54,868
Je peux avoir du vin ?

1326
01:29:03,245 --> 01:29:05,295
J'irai à la piscine avec Christelle.

1327
01:29:07,416 --> 01:29:10,508
Je viendrais bien, mais j'ai des choses à faire.

1328
01:29:11,586 --> 01:29:14,679
-Si tu le veux, je viendrai avec.
-Merci, c'est sympa.

1329
01:29:15,757 --> 01:29:17,807
Oui, je sais... trop...

1330
01:29:21,493 --> 01:29:24,585
-On ne fera plus jamais l'amour ?
-Je ne t'ai pas appelé pour ça.

1331
01:29:25,664 --> 01:29:27,714
Je ne le dirai pas aujourd'hui, mais...

1332
01:29:29,834 --> 01:29:33,899
-...donne-moi un peu d'espoir.
-Non !, à cause de Romain !

1333
01:29:34,005 --> 01:29:38,070
Je n'ai pas besoin de lui dire, mais je ne le suis pas
comme toi. Je ne peux pas mentir.

1334
01:29:38,176 --> 01:29:41,269
-En plus, j'adore Romain.
-Qui est ce Romain ?

1335
01:29:42,347 --> 01:29:44,397
Combien de temps ça va durer ?
Un mois, deux ?

1336
01:29:47,560 --> 01:29:51,554
Un jour, il baisera une danseuse, tu te battras et il sortira de ta vie...

1337
01:29:51,661 --> 01:29:52,669
... ainsi qu'il est entré.

1338
01:29:54,581 --> 01:29:57,674
-Comme si tu étais Dieu !
-Tu te trouves gentil ?

1339
01:29:59,795 --> 01:30:01,774
Ce n'est pas l'homme qu'il vous faut..

1340
01:30:01,880 --> 01:30:06,004
Tu peux dire que tu l'aimes mais il
ne te mérite pas.

1341
01:30:07,094 --> 01:30:11,158
-Tu es venu me voir souffrir ?
-Oui, je ferais mieux d'y aller.

1342
01:30:11,265 --> 01:30:14,357
-Mais la commande a été prise !
-Mange ma commande !

1343
01:30:28,991 --> 01:30:29,998
Encore une fois avec la même chose...

1344
01:30:32,119 --> 01:30:33,126
Tu sais que je t'aime...

1345
01:30:34,204 --> 01:30:37,297
-...plus qu'avant.
-Ça n'aide pas.

1346
01:30:37,436 --> 01:30:39,486
Quand est-ce que ton musicien est de retour ?

1347
01:30:40,565 --> 01:30:41,572
Dans une semaine.

1348
01:30:42,650 --> 01:30:45,672
je vais te mettre enceinte
avant qu'il revienne.

1349
01:30:45,778 --> 01:30:47,757
Un petit salaud ?

1350
01:30:47,864 --> 01:30:49,771
Tu lui diras que c'est à toi
et il portera son nom de famille..

1351
01:30:49,879 --> 01:30:53,944
-Mais tu n'es plus pareil.
-Non, il est beau.

1352
01:30:54,050 --> 01:30:57,143
-Toi aussi.
-Faisons un enfant.

1353
01:30:58,221 --> 01:31:00,200
-Il aura tout l'argent...
-Tu es ivre.

1354
01:31:00,306 --> 01:31:01,242
Je suis sérieux.

1355
01:31:01,349 --> 01:31:03,328
-Laisse-moi, je dois aller tinter.
-Non.

1356
01:31:03,434 --> 01:31:06,456
Laissez-moi, je dois y aller.

1357
01:31:06,563 --> 01:31:08,613
Je te veux. Je te garderai pour moi.

1358
01:31:09,691 --> 01:31:12,713
-Laisse-moi partir ou je te pisse dessus.
-Si tu veux.

1359
01:31:12,819 --> 01:31:15,841
-Je te le dis.
-Ce sont tes draps.

1360
01:31:15,947 --> 01:31:19,040
-Je m'en fiche, je vais les changer. Laissez-moi partir !
-Non.

1361
01:31:20,118 --> 01:31:23,210
-Va te faire foutre !
-Non!

1362
01:31:23,559 --> 01:31:24,567
C'est dégoûtant !

1363
01:31:28,495 --> 01:31:31,588
-Tu es fou !
- Ce n'étaient que des gouttelettes.

1364
01:31:32,666 --> 01:31:33,673
Tu es fou.

1365
01:31:37,879 --> 01:31:40,901
Je n'aime pas l'escatologique
du tout.

1366
01:31:41,007 --> 01:31:43,057
Viens à la douche.

1367
01:32:00,123 --> 01:32:01,058
Bonjour?

1368
01:32:01,166 --> 01:32:04,258
Que fais-tu? j'ai attendu
pendant 40 minutes.

1369
01:32:05,336 --> 01:32:06,344
Je n'irai pas.

1370
01:32:07,422 --> 01:32:09,472
-Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je ne peux pas.

1371
01:32:10,550 --> 01:32:12,600
- Explique-moi.
-Je ne peux pas.

1372
01:32:14,721 --> 01:32:16,771
-Tu es malade ?
-Non.

1373
01:32:17,849 --> 01:32:19,899
-Il est de retour, c'est ça ?
-Oui.

1374
01:32:22,020 --> 01:32:24,070
-Il est là ?
-Oui.

1375
01:32:26,191 --> 01:32:28,170
-Tu ne peux pas parler ?
-Non.

1376
01:32:28,276 --> 01:32:30,326
Je t'appellerai demain.
Beaucoup de bisous.

1377
01:32:31,404 --> 01:32:33,454
Il était juste à mes côtés, à 10 cm
de moi.

1378
01:32:34,532 --> 01:32:37,554
J'ai raccroché et il a demandé qui 
était-ce...

1379
01:32:37,660 --> 01:32:39,710
...comme si de rien n'était.

1380
01:32:40,789 --> 01:32:42,839
Puis je me suis trompé...
J'ai bégayé...

1381
01:32:44,959 --> 01:32:49,024
C'était très sympa. J'avais l'impression qu'il m'avait pardonné avant que j'avoue.

1382
01:32:49,130 --> 01:32:50,066
Alors je lui ai dit.

1383
01:32:52,190 --> 01:32:53,197
Tu lui as dit quoi exactement ?

1384
01:32:54,275 --> 01:32:58,399
Qu'on s'est rencontré, qu'on a fait l'amour, tout !

1385
01:33:00,531 --> 01:33:02,581
Avec dates et heures.

1386
01:33:04,702 --> 01:33:08,826
Il n'a rien dit. Il s'est enfermé.
Il n'était ni bouleversé ni triste...

1387
01:33:09,081 --> 01:33:10,089
Je ne sais pas ce qu'il pense.

1388
01:33:13,252 --> 01:33:16,274
-Tu le regrettes ?
-Non, mais je ne veux pas mentir.

1389
01:33:16,380 --> 01:33:18,430
Je lui dirai que je t'ai vu aujourd'hui.
je veux être clair.

1390
01:33:20,551 --> 01:33:25,658
-Pourquoi voudrais-tu me voir ??
-Pour te dire que c'est fini.

1391
01:33:25,765 --> 01:33:27,815
Je ne t'appellerai pas et je te demande
ne pas m'appeler.

1392
01:33:30,040 --> 01:33:31,047
Tu ne m'aimes plus ?

1393
01:33:33,168 --> 01:33:34,175
C'est fini.

1394
01:33:36,296 --> 01:33:38,346
Vous ne m'avez pas répondu.
Tu ne m'aimes plus ?

1395
01:33:39,424 --> 01:33:40,431
Non...

1396
01:33:41,509 --> 01:33:42,517
...Je ne le fais pas.

1397
01:33:51,484 --> 01:33:53,464
-Je n'ai qu'une heure.
-Moi aussi.

1398
01:33:53,570 --> 01:33:56,592
-On mange ou on va à l'hôtel ?
-Tu me veux ?

1399
01:33:56,698 --> 01:33:58,748
-Oui.
-Alors allons à l'hôtel.

1400
01:34:14,285 --> 01:34:16,265
Votre amie est allée voir Irène.

1401
01:34:16,371 --> 01:34:17,378
Putain !

1402
01:34:18,456 --> 01:34:19,392
Tant mieux pour toi...

1403
01:34:19,499 --> 01:34:22,521
...Tu lui as même donné le nom du magasin.

1404
01:34:22,627 --> 01:34:24,677
Toutes les informations.

1405
01:34:25,616 --> 01:34:29,740
C'était assez agressif.
Elle a d'abord pensé à me frapper...

1406
01:34:30,829 --> 01:34:33,922
... Mais elle est quand même allée la voir. 

1407
01:34:35,000 --> 01:34:37,050
Elle est restée avec elle environ une heure.

1408
01:34:38,128 --> 01:34:41,221
Elle lui a tout dit et il semblait
qu'elle en savait beaucoup.

1409
01:34:42,299 --> 01:34:44,349
Vous ne lui avez rien caché.

1410
01:34:46,470 --> 01:34:48,520
Je ne vous en veux pas.
Vous ne pouvez pas mentir.

1411
01:34:50,572 --> 01:34:52,622
Tu ne peux pas mentir,
mais il faut savoir quand parler.

1412
01:34:54,465 --> 01:34:57,557
Il fallait soulager votre conscience.
Je parie que tu ne pouvais pas dormir.

1413
01:34:58,635 --> 01:35:00,685
La confession devrait être quelque chose de rapide.

1414
01:35:05,934 --> 01:35:06,942
Quoi qu'il en soit..

1415
01:35:10,105 --> 01:35:11,113
... elle a tout renversé.

1416
01:35:12,191 --> 01:35:15,283
-Irène n'a pas réagi de votre part.
-Devant toi ?

1417
01:35:16,361 --> 01:35:20,485
J'ai pris toutes les belles choses de
une femme au cœur brisé :

1418
01:35:21,575 --> 01:35:22,582
Menteur...

1419
01:35:23,660 --> 01:35:25,640
...tricheur, satire...

1420
01:35:25,746 --> 01:35:28,839
...tout avec dédain et monotonie.

1421
01:35:30,959 --> 01:35:33,009
Elle n'a pas pleuré cette fois.

1422
01:35:35,095 --> 01:35:37,074
- Elle pourrait prendre une décision.
-Est-ce qu'elle te quitte ?

1423
01:35:37,180 --> 01:35:39,230
Non, elle n'en a pas parlé.

1424
01:35:40,308 --> 01:35:43,401
-Mais je pense qu'elle y réfléchit.
-Et toi?

1425
01:35:46,565 --> 01:35:48,544
Je ne me considère pas comme un homme divorcé.

1426
01:35:48,650 --> 01:35:50,629
Je ne peux tout simplement pas l'imaginer.

1427
01:35:52,613 --> 01:35:56,736
Mais si elle insiste,
Je n'aurai pas le choix.

1428
01:35:59,911 --> 01:36:01,961
Mais je pense à David,
et elle aussi.

1429
01:36:04,082 --> 01:36:07,175
Trop de réorganisations,
se déplacer.

1430
01:36:09,296 --> 01:36:11,346
Je ne sais pas si j'ai l'énergie.

1431
01:36:13,467 --> 01:36:15,517
Je ne t'ai jamais vu aussi détruit.

1432
01:36:19,028 --> 01:36:23,093
J'aurai 40 ans dans trois jours.
Puis-je acheter ?

1433
01:36:23,199 --> 01:36:24,206
Je ne peux pas.

1434
01:36:24,484 --> 01:36:27,506
Je sors avec Romain.
Il m'emmène à sa tournée.

1435
01:36:27,613 --> 01:36:29,663
C'est normal. Il ne me fait plus confiance.

1436
01:36:32,826 --> 01:36:36,950
Avec cela, nous trouverons une bonne raison pour en finir.

1437
01:36:39,082 --> 01:36:41,132
Oui, peut-être que tu as raison.

1438
01:36:46,381 --> 01:36:51,418
Bonjour, c'est Muriel, mais je ne suis pas chez moi. Laissez votre message.

1439
01:36:51,526 --> 01:36:56,633
Si c'est urgent,
appeler le 45 43 93 92.

1440
01:36:56,740 --> 01:36:59,761
45 43 93 92.

1441
01:36:59,868 --> 01:37:01,918
Laissez votre message maintenant.

1442
01:37:18,983 --> 01:37:22,076
Bonjour, c'est
45 43 93 92.

1443
01:37:22,147 --> 01:37:26,211
Vous appelez Romain et Muriel.
Nous ne sommes pas là. Laissez votre message.

1444
01:37:26,318 --> 01:37:28,368
Merci. Au revoir.

1445
01:37:35,493 --> 01:37:37,543
Muriel, mon amour.

1446
01:37:38,621 --> 01:37:40,671
Cinq mois sans se voir.

1447
01:37:41,749 --> 01:37:44,842
Cinq mois à attendre votre appel.

1448
01:37:45,503 --> 01:37:48,596
Je pensais que la colère nous avait brisés.

1449
01:37:50,717 --> 01:37:53,809
Mais il semble que tout soit fini pour vous.

1450
01:37:55,930 --> 01:38:00,054
Je souhaite que tu viennes au téléphone à chaque fois qu'il sonne.

1451
01:38:02,186 --> 01:38:05,279
Je t'ai appelé plusieurs fois,
mais je n'ai pas laissé de message.

1452
01:38:06,357 --> 01:38:08,407
Je voulais juste entendre ta voix.

1453
01:38:10,528 --> 01:38:13,621
Mais la grâce d'être aimé par la femme qu'on aime ne dure pas.

1454
01:38:14,699 --> 01:38:16,749
La passion n'hiberne pas...

1455
01:38:17,827 --> 01:38:19,877
...il est soit dilué, soit tué.

1456
01:38:20,851 --> 01:38:23,873
Avant de te rencontrer, je ne savais pas
si j'aimais les femmes...

1457
01:38:23,979 --> 01:38:26,029
...trop ou si 
Je les détestais.

1458
01:38:28,150 --> 01:38:29,157
Aujourd'hui, je sais.

1459
01:38:31,278 --> 01:38:35,402
Il y a cette magie que vous ne pouvez pas atteindre et que vous pensez avoir lorsque vous la possédez.

1460
01:38:36,492 --> 01:38:38,542
...l'arrogance venimeuse qui déguise...

1461
01:38:39,828 --> 01:38:42,921
...le mystère d'un corps qui réapparaît lorsqu'il s'habille.

1462
01:38:45,042 --> 01:38:49,106
Au fond, je voulais en avoir marre de toi.

1463
01:38:51,228 --> 01:38:52,235
...pour éteindre le désir.

1464
01:38:53,314 --> 01:38:55,364
J'avais déjà tellement de choses à te donner.

1465
01:38:57,102 --> 01:38:59,152
Je ne sais pas comment est ta vie maintenant.

1466
01:39:00,230 --> 01:39:02,280
J'espère que tu penses à moi.

1467
01:39:03,358 --> 01:39:06,380
je suis triste d'y penser 
tout ce que nous avons vécu ensemble...

1468
01:39:06,486 --> 01:39:09,579
...et maintenant ce n'est plus qu'un souvenir...

1469
01:39:11,700 --> 01:39:14,793
...qu'un jour tu raconteras ce qui nous a unis...

1470
01:39:15,871 --> 01:39:17,921
... et maintenant ce sentiment n'est que de la nostalgie.

1471
01:39:20,042 --> 01:39:22,092
C'est peu quand on rencontre la douleur.

1472
01:39:23,170 --> 01:39:25,220
Mais nous ne devrions pas blâmer les uns les autres.

1473
01:39:26,298 --> 01:39:30,422
La mémoire est incapable de redonner vie aux émotions.

1474
01:39:33,597 --> 01:39:36,690
Avec Irène, tout s'est bien passé, sans s'arranger.

1475
01:39:37,594 --> 01:39:39,644
Nous essayons de vivre comme avant.

1476
01:39:40,722 --> 01:39:45,889
Nous ne voulions pas divorcer, et
David a aidé avec ça.

1477
01:39:48,021 --> 01:39:52,015
Je ne finirai pas cette lettre vous demandant de me répondre.

1478
01:39:52,123 --> 01:39:53,130
Ne faites rien.

1479
01:39:54,208 --> 01:39:57,301
Continue de me donner ce silence,
si telle est votre décision.

1480
01:39:58,379 --> 01:40:01,472
je t'écrirai dans quelques semaines
ou des mois.

1481
01:40:02,446 --> 01:40:04,496
J'espère que tu es heureux.

1482
01:40:05,574 --> 01:40:06,581
François.


