1 00:00:16,917 --> 00:00:18,000 [oih] 2 00:00:25,500 --> 00:00:27,750 [joot] 3 00:00:30,042 --> 00:00:31,875 - [ümisemine] - [mureb] 4 00:00:37,125 --> 00:00:38,292 [mõlemad nurisevad] 5 00:00:38,375 --> 00:00:40,167 [naerab hüsteeriliselt] 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 [mängib intrigeeriv muusika] 7 00:01:00,042 --> 00:01:02,167 Noh, poiss, kas olete meie ülesandeks valmis? 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,292 [naerab rõõmsalt] 9 00:01:03,375 --> 00:01:05,333 Vaata, kui sinust saab pearahakütt, 10 00:01:05,417 --> 00:01:07,667 peate kõlama hirmutavamalt kui see. 11 00:01:07,750 --> 00:01:08,750 [köhastab kõri] 12 00:01:08,833 --> 00:01:10,375 [naerab kurjalt] 13 00:01:11,125 --> 00:01:13,833 [ohkab] Coruscanti ei ehitatud ühe päevaga. 14 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Lähme oma kontaktiga kokku. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [ümiseb] 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,958 [oih] 17 00:01:20,042 --> 00:01:21,417 [Mando] Olge siin ettevaatlik. 18 00:01:21,542 --> 00:01:22,958 Meil on võimsad vaenlased. 19 00:01:23,042 --> 00:01:25,500 Nagu need piraadid, saime Nevarrost otsa. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,667 Nii et olge valvel. Me ei taha ühtegi... 21 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 - [kõik] Üllatus! - [Mando] Ahh! 22 00:01:29,583 --> 00:01:31,417 [kõik karjuvad] 23 00:01:38,375 --> 00:01:39,417 Üllatus? 24 00:01:40,833 --> 00:01:41,833 Peli! 25 00:01:41,917 --> 00:01:43,208 Mida sa siin teed? 26 00:01:43,292 --> 00:01:46,417 Ma peaksin kontaktiga kohtuma tähtsa ülesande täitmiseks. 27 00:01:46,500 --> 00:01:48,417 Teie kontakt oli Peli. 28 00:01:48,500 --> 00:01:53,542 Tere, Mando, mul läks hästi pearahajahi töö, näed? 29 00:01:53,625 --> 00:01:56,833 Ja too see armas laps ka endaga kaasa, näed? 30 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 Oh, hei, tule võttest välja! 31 00:01:58,833 --> 00:01:59,833 [köhastab kõri] 32 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 Ja ma pole Peli Moto maskeeritud, näed? 33 00:02:03,875 --> 00:02:05,208 Oota. Sina? 34 00:02:05,292 --> 00:02:06,625 Kas karm oli mees? 35 00:02:06,708 --> 00:02:09,042 Jah, jah, jah, jah, jah. Aga kõik on hea, sest sa tulid! 36 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 Nüüd saame selle peo pidada kõigi oma sõpradega. 37 00:02:11,417 --> 00:02:14,792 Ja me saame teile näidata, kui palju me hindame kõike, mida olete meie heaks teinud. 38 00:02:15,958 --> 00:02:17,042 Me lahkume. 39 00:02:17,625 --> 00:02:21,958 Mando, sul on täna lõbus kas sul on lõbus või mitte. 40 00:02:22,042 --> 00:02:25,792 Te kõik mandalorlased ütlete, "See on tee". 41 00:02:25,875 --> 00:02:29,125 Noh, tänaseks see on tee, eks, sõber? 42 00:02:29,208 --> 00:02:32,333 [mängib intrigeeriv muusika] 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,833 [Mando ohkab sügavalt] 44 00:02:39,917 --> 00:02:42,167 - [kõik rõõmustavad] - Pidutseme! 45 00:02:42,250 --> 00:02:45,167 [mängib meeleolukas muusika] 46 00:02:47,625 --> 00:02:50,333 Mando, kust sa said? kõik need sõbrad? 47 00:02:50,417 --> 00:02:52,208 Arvasin, et hoidsid omaette? 48 00:02:52,292 --> 00:02:53,708 Oh, ta tegi. 49 00:02:53,792 --> 00:02:58,792 Din Djarin oli siin kõige üksikum üksildane kes kunagi iganes. 50 00:02:58,875 --> 00:03:01,042 - Kuni see poiss kaasa tuli. - [kõik hüüavad] 51 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 See on üks kuradi lugu! 52 00:03:03,167 --> 00:03:05,167 Mulle ei meeldi endast rääkida. 53 00:03:05,250 --> 00:03:07,125 Hea, et ma teen! 54 00:03:07,208 --> 00:03:08,375 Koguge kõik ringi. 55 00:03:08,458 --> 00:03:10,000 Ma räägin teile põneva loo 56 00:03:10,083 --> 00:03:13,625 kui väike roheline laps muutus kivikülmaks pearahakütiks 57 00:03:13,708 --> 00:03:16,625 soojaks ja hägusaks kivikülm pearahakütt. 58 00:03:16,708 --> 00:03:19,667 Kuidas saaksite meie lugu rääkida? 59 00:03:19,750 --> 00:03:22,000 Sa olid seal vaid väikese osa sellest. 60 00:03:22,083 --> 00:03:23,833 Olen kosmodroomi mehaanik. 61 00:03:23,917 --> 00:03:25,875 Kõik räägivad mulle kõike. 62 00:03:25,958 --> 00:03:30,375 Niisiis, kuidas ma seda kuulen, kas see kõik läks niimoodi. 63 00:03:30,458 --> 00:03:32,833 Mando oli just tagasi tulnud mõnest bounty-huntingist 64 00:03:32,917 --> 00:03:35,625 laevaga täis jääl tabatud pahalasi. 65 00:03:36,167 --> 00:03:39,833 Tänapäeval sai Mando selle ülesande mis muudaks tema elu. 66 00:03:40,292 --> 00:03:43,250 Mandalorialane, tutvu oma uue kliendiga. 67 00:03:43,333 --> 00:03:45,708 Teda kutsutakse Kliendiks. 68 00:03:45,792 --> 00:03:48,250 - [nuusutab] - See on kõik? Klient? 69 00:03:48,333 --> 00:03:52,000 Jah, meil on sama eesnimi "The". 70 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 Dr. Pershing ja ma tahan teid 71 00:03:54,917 --> 00:03:58,542 minna Arvala-7 ja hankige meile vara. 72 00:03:58,625 --> 00:04:00,500 Seda vara nimetatakse-- 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,958 Vara? 74 00:04:02,042 --> 00:04:05,208 Teie läbinägelikkus on tähelepanuväärsed. 75 00:04:05,292 --> 00:04:08,958 Nüüd ma ei saa avaldada vara identiteet teile, 76 00:04:09,042 --> 00:04:13,167 ega ütle sulle selle kõrgust, kõrvade värv või kuju. 77 00:04:13,250 --> 00:04:16,167 Võin vaid öelda, et see on 50 aastat vana, 78 00:04:16,250 --> 00:04:20,958 millest sina ja mina igal juhul mööda läheme, on üsna vana. 79 00:04:21,042 --> 00:04:22,792 Miks sa seda nii imelikult ütlesid? 80 00:04:22,875 --> 00:04:25,958 Ma tegin seda... põhjustel. 81 00:04:26,042 --> 00:04:27,750 Siin on teie esimene makse. 82 00:04:27,833 --> 00:04:32,583 Midagi, mida mandaloorlased väga väärtuslikud on, Beskar steel. 83 00:04:32,667 --> 00:04:34,792 Kui annate vara mulle, 84 00:04:34,875 --> 00:04:38,792 there will be much more kust see tuli. 85 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 - [crashes] - [karjub] 86 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 [Peli] Nii et Mando võttis Beskari 87 00:04:42,042 --> 00:04:47,542 mandaloorilaste viimasesse pelgupaika Nevarrol, The Armoreri sepikojal 88 00:04:47,625 --> 00:04:49,292 - [hissing] - [clangs] 89 00:04:53,375 --> 00:04:54,875 [Armorer] For you. 90 00:04:54,958 --> 00:04:57,042 This is the Way. 91 00:04:57,125 --> 00:04:58,167 This is the Way. 92 00:04:58,250 --> 00:05:01,542 Now I must go ja täida mu pearahajahi lepingu. 93 00:05:01,625 --> 00:05:02,750 This is the Way. 94 00:05:03,542 --> 00:05:05,792 Kas saate mulle näidata, kus uks on? 95 00:05:05,875 --> 00:05:07,458 This is the Way. 96 00:05:07,542 --> 00:05:12,333 Oota. Kas sa ütled, et see on väljapääs, või lihtsalt "See on tee"? 97 00:05:13,833 --> 00:05:15,667 - See on tee. - Uhh. 98 00:05:15,750 --> 00:05:17,667 Ma leian ise väljapääsu. 99 00:05:17,750 --> 00:05:20,458 [Peli] Et tema halastus kätte saada, Mando läks Arvala-7.sse 100 00:05:20,542 --> 00:05:25,167 See on mahajäetud planeet, kuid palju klassikalisem kui ülejäänud kuus Arvalast, oeh! 101 00:05:25,250 --> 00:05:28,917 Seal sai ta abi targa Ugnaught nimega Kuiili poolt 102 00:05:29,000 --> 00:05:31,417 {\an8}kes teda juhtis kuhu Vara hoiti. 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,417 {\an8}Oh, piraadid. 104 00:05:36,250 --> 00:05:38,458 {\an8}Ma käsin teil vara toota. 105 00:05:38,542 --> 00:05:40,833 Ja konkureeriv halastusdroid. 106 00:05:40,917 --> 00:05:42,083 - [gun cocking] - [gunfire] 107 00:05:45,208 --> 00:05:46,792 Who's a showoff. 108 00:05:51,750 --> 00:05:53,833 See-- See droid tegi robotit. 109 00:05:55,500 --> 00:05:56,750 [irisemine] 110 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 [irvitab] 111 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 [Peli] Mando võitles oma tee to the fortress 112 00:06:02,792 --> 00:06:07,792 ja veendunud, et surmav droid temaga koostööd tegema ja preemiat jagama. 113 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 We're surrounded, aga ma arvan, et suudame neid poisse võita. 114 00:06:11,708 --> 00:06:15,792 [Droid] Negative. My manufacturer protokollid nõuavad, et mind ei saa tabada. 115 00:06:15,875 --> 00:06:18,542 Enesehävitamise järjestuse algatamine. 116 00:06:18,625 --> 00:06:19,750 Don't self-destruct! 117 00:06:19,833 --> 00:06:21,500 - Kas sa oled hull? - [soldier grunts] 118 00:06:21,583 --> 00:06:22,958 Minu mõistus on kahtluse alla seatud. 119 00:06:23,042 --> 00:06:26,042 - Enesehävitamise järjestuse algatamine. - [häire helises] 120 00:06:26,458 --> 00:06:28,167 Lõpeta ära, sa hull rämpsuke. 121 00:06:28,250 --> 00:06:29,875 Sa kutsusid mind vastiku nimega. 122 00:06:29,958 --> 00:06:31,875 - Ise algatamine - - [mureb] 123 00:06:32,458 --> 00:06:34,583 [Peli] Mõnda aega läks niimoodi. 124 00:06:35,708 --> 00:06:37,917 [Droid] Hiljem võib vihma tulla, algatamine, nii et... 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,833 Sellest piisab! 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 Oi-oi! 127 00:06:41,750 --> 00:06:43,000 [plahvatus] 128 00:06:44,833 --> 00:06:47,292 Võtame selle 50-aastase vara. 129 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 [seade piiksub] 130 00:06:54,042 --> 00:06:56,042 See on alles laps. 131 00:06:56,125 --> 00:06:58,167 [Droid] Olen programmeeritud lõpetama. 132 00:07:00,667 --> 00:07:01,667 [relvalask] 133 00:07:01,750 --> 00:07:02,833 Ei. 134 00:07:02,917 --> 00:07:04,083 [põrinad] 135 00:07:09,250 --> 00:07:13,042 [Peli] Mando karm kest murdis sel päeval pisut teismelise, 136 00:07:13,125 --> 00:07:17,958 aga oli üks väike probleem lapse kliendi juurde tagasi toomisel. 137 00:07:18,042 --> 00:07:20,500 Tegelikult terve hulk pisiprobleeme. 138 00:07:20,583 --> 00:07:23,583 [kõik hõiskavad] 139 00:07:25,125 --> 00:07:27,708 Minu laev! Lasin selle just vahatada. 140 00:07:27,792 --> 00:07:32,917 [Peli] Kuiil rääkis jawadega ja ta said nad lubaduse Mando shipi korda teha 141 00:07:33,000 --> 00:07:38,583 kui ta võitleks metsalisega, keda nimetatakse mudasarviks ja sai ühe selle hinnalistest munadest. 142 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 [Mando nuriseb] 143 00:07:41,417 --> 00:07:43,167 [irisemine] 144 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 [Jawas hõiskab] 145 00:07:49,792 --> 00:07:50,792 [coos] 146 00:07:50,875 --> 00:07:53,750 Jah, sa meeldid mulle ka kuid praegu pole aeg jumalik olla. 147 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 [möirgab] 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,625 [soigutab] 149 00:08:03,167 --> 00:08:04,750 [mudasarv nuriseb] 150 00:08:07,958 --> 00:08:13,000 [Mando] Tundub, et ta liigutab seda asja mingi nähtamatu jõuga. 151 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 Seda nimetatakse Jõuks. 152 00:08:15,625 --> 00:08:18,417 Nad peavad tööd tegema asjadele paremad nimed. 153 00:08:18,500 --> 00:08:20,583 [ergastav instrumentaalmuusika mängimine] 154 00:08:21,750 --> 00:08:22,792 [mudasarv nuriseb] 155 00:08:22,875 --> 00:08:24,000 [hüüab võidukalt] 156 00:08:31,833 --> 00:08:33,042 [naerab] 157 00:08:33,500 --> 00:08:35,875 [Peli] Lapse abiga Mando sai muna... 158 00:08:35,958 --> 00:08:37,542 [räägib võõrkeeles] 159 00:08:37,625 --> 00:08:39,208 ...ja tema laev tagasi. 160 00:08:39,292 --> 00:08:41,625 [räägib võõrkeeles] 161 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 [Mando] Ooh-Teeny. 162 00:08:51,375 --> 00:08:56,500 [Peli] Nii et Mando võttis lapse tagasi kliendile tema ülesande täitmiseks. 163 00:08:56,583 --> 00:08:57,958 [mõlemad] Aww! 164 00:08:58,042 --> 00:09:00,833 Lõpeta see! Oleme keiserlikud jäänused. 165 00:09:00,917 --> 00:09:02,583 Me ei "aww"! 166 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 [mõlemad] Aww! 167 00:09:03,792 --> 00:09:06,625 Lõpeta ära. Siin on teie makse, Mandalorian. 168 00:09:06,708 --> 00:09:10,833 Nüüd võite võtta viimase ihaldav pilk armsale lapsele 169 00:09:10,917 --> 00:09:14,458 enne kui teeme kohutavat, kohutavad, valusad asjad. 170 00:09:16,625 --> 00:09:17,708 [viriseb] 171 00:09:17,792 --> 00:09:20,083 [mängib sünge instrumentaalmuusika] 172 00:09:21,250 --> 00:09:22,333 Ei! 173 00:09:22,417 --> 00:09:26,292 [Peli] Äkki, Mandol oli X impeerium pärast teda. 174 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Jahimees oli nüüd kütitud, 175 00:09:29,167 --> 00:09:32,333 ja siis juhtus kõige põnevam. 176 00:09:32,417 --> 00:09:34,250 - Nad kohtusid minuga! - [naerab] 177 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 [irvitab] 178 00:09:35,917 --> 00:09:37,125 [Peli] Lõpp! 179 00:09:37,208 --> 00:09:38,750 - [Jawas juubeldab] - [naristab] 180 00:09:41,333 --> 00:09:42,833 [Mando] Oota, oota, peatu. 181 00:09:42,917 --> 00:09:45,792 [mureb] Terve hulk muudest asjadest juhtunud. 182 00:09:45,875 --> 00:09:48,333 Uhh. Hästi. Teate, et ma ei saa selle eest palka. 183 00:09:49,500 --> 00:09:52,833 [Peli] Nii et Mando läks sassi surmava Fennec Shandiga, 184 00:09:52,917 --> 00:09:55,250 ja siis ühinesid mõne vastiku pahade poistega 185 00:09:55,333 --> 00:09:59,417 et vabastada veel üks vastik pahamees kurjast vanglatranspordist. 186 00:09:59,500 --> 00:10:03,750 Aga vastikud pahad olid nii vastikud et nad ületasid Mando topelt. 187 00:10:03,833 --> 00:10:06,833 Ja nii ta lõpuks pani need kõik vanglalaeval, 188 00:10:06,917 --> 00:10:08,583 kust ma selle kruusi sain. 189 00:10:08,667 --> 00:10:09,750 [Jawas hingeldab] 190 00:10:10,250 --> 00:10:12,125 Tule nüüd, Mando. See ei ole nii, nagu see välja näeb. 191 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Reetsime teid raha pärast! 192 00:10:15,083 --> 00:10:17,833 [Peli] Kogu võitlus ja põgenemine oli lihtsalt kurnav. 193 00:10:17,917 --> 00:10:20,042 - Kas kujutate ette? - [helitab] 194 00:10:20,583 --> 00:10:24,000 Nii et Mando oli õnnelik kui tema vana sõber Greef Karga 195 00:10:24,083 --> 00:10:28,667 helistas pakkumisega Navarrosse naasta pearahaküttidega vaherahu sõlmimiseks. 196 00:10:28,750 --> 00:10:31,333 Mando, sõber, tule tagasi. 197 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 Ma vannun, et see pole trikk. 198 00:10:33,375 --> 00:10:34,375 See oli trikk! 199 00:10:34,458 --> 00:10:37,083 Ta lihtsalt meelitas Mandot tagasi teda varitsema. 200 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 [kõik hõiskavad] 201 00:10:38,625 --> 00:10:39,917 Ma ütlesin, et vabandust! 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,792 Ma jõudsin Mandole ja aitas neil põgeneda. 203 00:10:42,875 --> 00:10:46,667 Greef koostas plaani, mida välja võtta pahad poisid lõplikult. 204 00:10:46,750 --> 00:10:50,875 Ja Kuiil aitas, hoolitsedes lapse eest oleks lahingu ajal kaitstud. 205 00:10:51,625 --> 00:10:54,667 Teie, mu andurid, avastate kohmakuse. 206 00:10:54,750 --> 00:10:56,500 Ära karda, IG-11. 207 00:10:56,583 --> 00:10:57,958 Olen rääkinud. 208 00:10:58,042 --> 00:11:00,250 See asi on surmav oht. 209 00:11:00,333 --> 00:11:01,375 Enam mitte. 210 00:11:01,458 --> 00:11:03,167 Olen jälle rääkinud. 211 00:11:03,250 --> 00:11:06,292 Nüüd on minu põhifunktsioon on last kaitsta. 212 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 Ta on minu poolt ümber programmeeritud. 213 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 Olen jälle rääkinud. 214 00:11:11,750 --> 00:11:13,458 - Jälle. - Mitte mingil juhul. 215 00:11:13,542 --> 00:11:16,000 Kord tapja, alati tapja. 216 00:11:16,083 --> 00:11:18,042 Sa ei usalda minu kasvatamise instinkte. 217 00:11:18,125 --> 00:11:19,458 Enesehävitamise algatamine. 218 00:11:19,542 --> 00:11:20,833 - Olgu, okei, hästi. - [häire helises] 219 00:11:20,917 --> 00:11:22,083 Saate last vaadata. 220 00:11:22,167 --> 00:11:24,083 Nüüd võtame need Imperialid välja. 221 00:11:26,667 --> 00:11:27,750 [mõlemad ahmivad] 222 00:11:29,125 --> 00:11:30,125 [irvitab] 223 00:11:30,625 --> 00:11:31,708 [irvitab] 224 00:11:33,583 --> 00:11:36,292 [kõik karjuvad] 225 00:11:36,458 --> 00:11:37,667 [ahhetab] 226 00:11:37,750 --> 00:11:42,250 mina ka kogen pingi pingi terror! 227 00:11:42,333 --> 00:11:44,417 Nad on läinud. Me võidame! 228 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Nad on tagasi. Me kaotame! 229 00:11:50,625 --> 00:11:53,208 [mängib dramaatilist muusikat] 230 00:11:55,708 --> 00:12:00,833 [Peli] See oli moff Gideon, väga hirmutav endine keiserlik suur juust. 231 00:12:00,917 --> 00:12:03,208 Tema oli see, kes tahtis laps kogu aeg. 232 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 [kõik hõiskavad] 233 00:12:07,250 --> 00:12:09,625 Andke see 50-aastane laps üle. 234 00:12:09,708 --> 00:12:12,708 Pole kuhugi joosta, Mandalorian. 235 00:12:14,042 --> 00:12:15,917 See on Tee. Alla! 236 00:12:16,750 --> 00:12:18,708 - [kõik hüüavad] - Pärast neid! 237 00:12:18,792 --> 00:12:22,708 Ma vajan seda last... põhjustel! 238 00:12:22,792 --> 00:12:25,167 [kõik karjuvad] 239 00:12:26,333 --> 00:12:30,167 [Peli] Ja nad jooksid selle eest laavajões Nevarro all. 240 00:12:30,250 --> 00:12:32,125 Natuke edasi ja oleme kaitstud. 241 00:12:32,208 --> 00:12:35,167 Järgmisena Imperial Ambushi jaam. 242 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Varitsusjaam? 243 00:12:38,292 --> 00:12:41,250 Tormiväelased. See tuleb raske võitlus. 244 00:12:41,333 --> 00:12:43,917 [Droid] Negatiivne. Olen programmeeritud last kaitsma. 245 00:12:44,000 --> 00:12:48,667 Oma funktsiooni täitmiseks osalen vaenlane üksi ja ennast hävitada. 246 00:12:48,750 --> 00:12:50,917 Tänan teid ohverduse eest. 247 00:12:51,000 --> 00:12:52,500 Kas sa ei peata mind? 248 00:12:52,583 --> 00:12:54,583 Ei, sul on õigus. 249 00:12:54,667 --> 00:12:57,792 - See on ainus viis last päästa. - [kiljub] 250 00:12:57,875 --> 00:13:00,083 Mina ja mu suur kõnetöötlusüksus. 251 00:13:00,625 --> 00:13:05,208 Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! 252 00:13:05,292 --> 00:13:07,292 Ma sulan nii aeglaselt. Oi! 253 00:13:07,375 --> 00:13:09,042 Oi! Oi! 254 00:13:09,125 --> 00:13:11,833 Tervitused, sõdurid, palun seisa seal midagi tegemata 255 00:13:11,917 --> 00:13:12,958 kui ma selle aktiveerin 256 00:13:13,042 --> 00:13:14,833 - piiksub asi mu rinnus. - [häire piiksub] 257 00:13:14,917 --> 00:13:16,333 [tormiväelased karjuvad] 258 00:13:18,875 --> 00:13:22,042 [Peli] Paistis, et nad on päästetud, aga oh-uh! 259 00:13:23,958 --> 00:13:25,125 [naerab kurjalt] 260 00:13:25,625 --> 00:13:26,708 Moff Gideon! 261 00:13:28,792 --> 00:13:30,875 [tuli] 262 00:13:39,083 --> 00:13:42,042 [naerab kurjalt] 263 00:13:44,000 --> 00:13:46,417 Sa ei saa mind siin puudutada, Mando! 264 00:13:46,500 --> 00:13:49,708 [naerab kurjalt] 265 00:13:49,792 --> 00:13:52,083 - Oi-oi! - [piiksub] 266 00:13:52,167 --> 00:13:55,292 Käskisin impeeriumil panna klaasipuhastid nendel asjadel. 267 00:13:55,375 --> 00:13:56,583 [plahvatus] 268 00:14:00,542 --> 00:14:02,625 Kas sa arvad, et peaksime selles veenduma 269 00:14:02,708 --> 00:14:06,250 Moff Gideon kuidagi ei teinud selle avarii üle elada? 270 00:14:07,125 --> 00:14:08,208 [mõlemad] Ei. 271 00:14:14,542 --> 00:14:17,042 Ma saan selle lapse veel. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,708 - [telefon piiksub] - [liini helin] 273 00:14:18,792 --> 00:14:21,208 Ema, kas sa saad mulle järgi tulla? 274 00:14:22,958 --> 00:14:27,708 See oli üllas ohver IG-11 tehtud lapse päästmiseks, 275 00:14:27,792 --> 00:14:32,000 - puhub end niimoodi puruks. - Ma tegin, mida ma pidin tegema. 276 00:14:32,083 --> 00:14:33,083 [hüüab] 277 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Kuidas sul siin läheb? Sa hävitasid ennast! 278 00:14:35,292 --> 00:14:37,542 Ma läksin paremaks, siis sain jälle hävitatud. 279 00:14:37,625 --> 00:14:39,917 Siis läks mul jälle paremaks. See on omamoodi see, mida ma teen. 280 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 - [kauge plahvatus] - [kõik hüüavad] 281 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Mis see oli? 282 00:14:44,417 --> 00:14:45,750 - Keiserlased! - [püstoli löömine] 283 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 [relvad löövad] 284 00:14:56,375 --> 00:14:59,333 Vau, see haiseb nende poiste pärast. 285 00:14:59,417 --> 00:15:00,667 Kas see on koht, kus pidu toimub? 286 00:15:00,750 --> 00:15:02,083 - Migsid? - Mando! 287 00:15:02,167 --> 00:15:04,583 - Palju õnne sünnipäevaks! - See ei ole minu sünnipäev. 288 00:15:04,667 --> 00:15:06,458 Oh, see on hea. Ma ei saanud sulle midagi. 289 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 Kas sulle meeldib mu sõit? Ma varastasin selle piraatide prügimäelt Jakku. 290 00:15:10,458 --> 00:15:13,208 Oota. Miks sa peaksid midagi toredat tegema Mando jaoks? 291 00:15:13,292 --> 00:15:14,417 Ta pani su vangi. 292 00:15:14,500 --> 00:15:15,833 Ta on nüüd mu sõber. 293 00:15:15,917 --> 00:15:19,208 Ta tõmbas mind välja, et aidata tal päästa poiss pärast seda, kui keiserlased ta röövisid. 294 00:15:19,292 --> 00:15:20,750 [kokutab] Röövitud? 295 00:15:20,833 --> 00:15:22,917 Oh! See on jube vahva lugu. 296 00:15:23,000 --> 00:15:24,958 Ja ma olin seal vähemalt 20% sellest. 297 00:15:25,042 --> 00:15:27,208 Nii et Mando polnud enam üksi. 298 00:15:27,292 --> 00:15:29,583 Tal oli laps, aga nüüd pidi ta ta ära tooma 299 00:15:29,667 --> 00:15:31,125 olla koos omasugustega, 300 00:15:31,208 --> 00:15:35,292 võimsad õigluse valvurid galaktikas Jethros. 301 00:15:35,375 --> 00:15:37,333 - [kõik] Jedid! - Õige. 302 00:15:37,417 --> 00:15:39,625 - Jedis. - Jedi! 303 00:15:39,708 --> 00:15:42,250 Olgu, Jedi, saa endast üle. 304 00:15:42,333 --> 00:15:44,000 Teie ise! 305 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 Hästi? 306 00:15:45,458 --> 00:15:48,542 Nii et igatahes kuulis Mando oli veel üks mandalorialane 307 00:15:48,625 --> 00:15:51,417 ja Mos Pelgo, kes aitaks tal leida mõne jedi. 308 00:15:51,500 --> 00:15:55,417 Aga kui ta sinna jõudis, siis see ei olnud mandalorialane, see oli lihtsalt tavaline kutt. 309 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 Karm marssal nimega Cobb Salad. 310 00:15:57,667 --> 00:16:01,000 Vanth. Nimi on Cobb Vanth. 311 00:16:01,083 --> 00:16:02,625 Olgu, hästi! 312 00:16:02,708 --> 00:16:04,750 - Cobb Vanth. - Aitäh. 313 00:16:04,833 --> 00:16:07,458 Tal oli seljas mingi teise mehe raudrüü. 314 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Oh! Sa ei arva kunagi, kelle soomusrüü see oli. 315 00:16:09,583 --> 00:16:11,500 See on suur nimi. Väga kuulus. 316 00:16:11,583 --> 00:16:13,375 Nii et riku ära! 317 00:16:13,458 --> 00:16:17,000 Mando uskus soomust peaks kandma ainult mandaloorilane. 318 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Nii et marssal tegi tehingu ettepaneku. 319 00:16:19,292 --> 00:16:21,167 Ma ütlen teile, mida. Sul võib olla raudrüü 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,542 kui aitad mind ja mu inimesi siin probleemiga. 321 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 [ohkab nördinult] Las ma arvan. 322 00:16:26,917 --> 00:16:28,917 Ma pean võitlema koletisega. 323 00:16:29,000 --> 00:16:31,292 Ei, te ei pea koletisega võitlema. 324 00:16:31,375 --> 00:16:33,250 Sa pead võitlema draakoniga. 325 00:16:34,625 --> 00:16:36,750 [möirgab] 326 00:16:36,833 --> 00:16:38,708 - [viriseb] - Jälle läheme. 327 00:16:38,792 --> 00:16:41,542 Mul on vaja, et sa mulle laenu annaksid lõhkeainega rihmaga bantha. 328 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 Noh, sul on vedanud, sest ma olen alati hoidke paar neist lamamas. 329 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 [irvitab] 330 00:16:47,000 --> 00:16:48,667 [möirgab] 331 00:16:48,750 --> 00:16:51,833 - [kell helistab] - Draakon, tule õhtusöögile! 332 00:16:59,292 --> 00:17:01,750 [Mando] See hakkab haisema. 333 00:17:01,833 --> 00:17:04,042 - [möirgab] - [ahhetab] 334 00:17:06,333 --> 00:17:07,708 [röhitseb] 335 00:17:07,792 --> 00:17:09,083 [piiksub] 336 00:17:13,750 --> 00:17:15,417 [Migs] Mando päästis päeva. 337 00:17:15,500 --> 00:17:19,083 Ja kui ta lasi õhku veel kaks koletist, ta saaks tasuta võileiva. 338 00:17:19,167 --> 00:17:23,417 {\an8}Proovige roast womp rotti rukki peal. Selle nimel tuleb surra. 339 00:17:23,500 --> 00:17:24,958 [Migs] Mando lahkus koos turvisega 340 00:17:25,042 --> 00:17:28,167 ja juhatus selle kohta, kust leida jedi last aidata. 341 00:17:28,250 --> 00:17:32,125 Ja te ei usu kõik hullud asjad, mis edasi juhtusid. 342 00:17:32,208 --> 00:17:35,458 See on 80% osa, mida ma ei olnud selleks, aga siit me ikkagi läheme. 343 00:17:35,542 --> 00:17:38,417 Kõigepealt pidi ta võtma selle konnadaami konnaabikaasaga kohtuma. 344 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 Aga neil oli maandumine. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 Ja Mando pidi võitlema järjekordne hiiglaslik koletis. 346 00:17:43,125 --> 00:17:45,083 Seekord suur ämblik. 347 00:17:45,167 --> 00:17:49,417 Konnamees saatis Mando kohtuda selle daami Mandoga nimega Bo-Katan. 348 00:17:49,500 --> 00:17:52,583 Nad sattusid pöörasesse lahingusse, ja siis Bo-Katan ütles neile... 349 00:17:52,667 --> 00:17:55,667 Ma pean selle tumeda saberi hankima Moff Bad Guy'lt 350 00:17:55,750 --> 00:17:57,875 ja võtavad tagasi Mandalore'i trooni. 351 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 Palju õnne sellega, aga ma olen outie. 352 00:18:00,208 --> 00:18:04,083 [Migs] Nii et Mando ja laps läksid tagasi Nevarrosse ja võitles piraatidega. 353 00:18:04,167 --> 00:18:05,250 [irvitab] 354 00:18:06,625 --> 00:18:09,792 [Migs] Siis nad leidsid suur Jedi, Ahsoka Tano. 355 00:18:09,875 --> 00:18:11,000 Ja ta oli nagu... 356 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Päris peen sissepääs, ah? 357 00:18:12,667 --> 00:18:15,583 Kunagi näinud kedagi pöörlemas kaks neist süttivatest tehingutest? 358 00:18:15,667 --> 00:18:18,708 [Migs] Mando ja Ahsoka ühinesid võita kurja türannit 359 00:18:18,792 --> 00:18:20,500 ja vabastage terve linn. 360 00:18:20,583 --> 00:18:24,208 Ahsoka saatis Mando planeedile, kus laps võiks teistele jedidele käe sirutada. 361 00:18:24,292 --> 00:18:25,917 Aga mida nad ei teadnud, oli 362 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 Moff Bad Guy pani jälgimismajaka Mando laeval. 363 00:18:28,292 --> 00:18:29,292 - [muigab] - [häire helises] 364 00:18:29,375 --> 00:18:31,833 Nii, Moff Bad Guy oli teel kidi viima 365 00:18:31,917 --> 00:18:34,250 kelle Mando lõpuks teada sai tema nimi! 366 00:18:34,333 --> 00:18:37,208 Teda kutsutakse Goo-Gooks. 367 00:18:37,292 --> 00:18:40,042 Grogu. Tema nimi on Grogu. 368 00:18:40,125 --> 00:18:41,667 Vähemalt ma ei kutsunud teda Baby Yodaks! 369 00:18:42,500 --> 00:18:46,417 Nii et Mando viis lapse jedi juurde kus ta saaks jedidega ühenduse luua 370 00:18:46,500 --> 00:18:49,333 kasutades seda Jedi meele asja mida kõik jedid teevad. 371 00:18:49,417 --> 00:18:51,333 Kas olete nüüd õnnelik, et sain õigesti aru? 372 00:18:53,625 --> 00:18:56,208 - [Mando] Kas see on jedi? - [Migs] See ei olnud jedi. 373 00:18:56,292 --> 00:18:57,917 See oli salapärane vastane. 374 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 Teine pearahakütt, seesama kelle soomusrüü Cob Vanth Mandole kinkis, 375 00:19:04,083 --> 00:19:07,208 ilmselt kõige kuulsam kõigi pearahakütt! 376 00:19:07,292 --> 00:19:10,583 - [hirn] - Lase käia. Sina ütle seda. See 377 00:19:10,667 --> 00:19:14,292 See oli Boba Fett ja ta oli koos Fennec Shandiga. 378 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 [Mando] Hei, see on minu raudrüü! 379 00:19:18,083 --> 00:19:20,167 Võitlesin suure koletisega, et see kätte saada. 380 00:19:20,250 --> 00:19:22,833 Ma kaotasin selle kõhtu suuremast koletisest! 381 00:19:22,917 --> 00:19:23,958 [Peli] Poisid. 382 00:19:24,042 --> 00:19:26,500 poisid, mul on parem laev. 383 00:19:26,583 --> 00:19:28,208 Minu laev on palju parem. 384 00:19:28,292 --> 00:19:30,875 Sa ei oska isegi öelda, mis osa on ees ja kumb taga. 385 00:19:30,958 --> 00:19:32,458 Just see on selles nii hea. 386 00:19:32,542 --> 00:19:37,833 Hei! Miks te ei peatu oma laeva mõõtmisvõistlus ja vaata üles! 387 00:19:41,167 --> 00:19:42,417 Nad lasid mu laeva õhku. 388 00:19:42,500 --> 00:19:43,708 Ta jättis minu oma rahule. 389 00:19:43,792 --> 00:19:45,083 Nad teavad, kui suurepärane see on. 390 00:19:45,167 --> 00:19:47,083 Aitab laevadest! 391 00:19:47,167 --> 00:19:48,292 Laps on hädas. 392 00:19:48,375 --> 00:19:50,250 [mängib dramaatilist muusikat] 393 00:19:52,208 --> 00:19:53,292 Yoink! 394 00:19:54,833 --> 00:19:56,167 Grogu! 395 00:20:00,292 --> 00:20:01,375 [viled] 396 00:20:02,917 --> 00:20:05,667 Kuidas ma sulle nüüd meeldin, Mando? 397 00:20:05,750 --> 00:20:09,583 Sa ei meeldinud mulle varem, ja nüüd sa meeldid mulle veelgi vähem. 398 00:20:09,667 --> 00:20:11,833 See on loogiline! 399 00:20:11,917 --> 00:20:13,167 Hüvasti. 400 00:20:14,292 --> 00:20:15,542 [Migs] Mando oli laastatud. 401 00:20:15,625 --> 00:20:18,375 Ta teadis, et peab Grogu päästma nende kurjade impeeringute eest. 402 00:20:18,458 --> 00:20:20,708 Aga nüüd oli tal grupp sõbrad teda aitama. 403 00:20:20,792 --> 00:20:22,958 Ja see on päris hea, kust ma pärit olen. 404 00:20:23,042 --> 00:20:25,167 Oeh. Kust sa pärit oled? 405 00:20:25,250 --> 00:20:27,083 Kuhu veel? Lõuna-Bespin! 406 00:20:33,917 --> 00:20:37,708 Sinu eriline veri teeb mind võitmatuks. 407 00:20:37,792 --> 00:20:40,208 Need on minu põhjused. 408 00:20:40,292 --> 00:20:41,500 [viriseb] 409 00:20:41,583 --> 00:20:43,958 Jah. Nõustuge oma saatusega. 410 00:20:44,042 --> 00:20:45,292 See on teie saatus. 411 00:20:45,375 --> 00:20:48,333 - [virisemine] - Sa ei pea sellega üle pingutama. 412 00:20:48,417 --> 00:20:49,500 [irisemine] 413 00:20:49,583 --> 00:20:50,750 miks sa... 414 00:20:53,750 --> 00:20:55,833 [piiksub] 415 00:20:55,917 --> 00:20:57,292 [karjub, nuriseb] 416 00:20:57,875 --> 00:20:58,875 [oigab] 417 00:20:58,958 --> 00:21:00,125 [Migs] See oli sisse lülitatud. 418 00:21:00,208 --> 00:21:04,125 Mando võitles end laevale Bo-Katani abiga. 419 00:21:04,208 --> 00:21:06,083 - See oli suurepärane. - [mõlemad nurisevad] 420 00:21:06,167 --> 00:21:07,625 Sain sind nüüd kätte. 421 00:21:07,708 --> 00:21:09,125 - [naerab kurjalt] - [mureb] 422 00:21:09,208 --> 00:21:11,083 [karjub] 423 00:21:17,167 --> 00:21:18,250 [Mando] Tule nüüd. 424 00:21:18,417 --> 00:21:20,417 - [relvad löövad] - [lift koliseb] 425 00:21:24,583 --> 00:21:26,458 - [soigutab] - [tuli] 426 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 [R2-D2 piiksub] 427 00:21:34,625 --> 00:21:38,917 [Migs] Lahing lõppes saabumisega nende kõigi kuulsaimatest jedist. 428 00:21:41,292 --> 00:21:44,417 Tundub, et ootasite meid et teada, kes sa oled. 429 00:21:44,500 --> 00:21:46,792 Mina olen Luke Skywalker. 430 00:21:48,625 --> 00:21:50,917 Minu isa oli Darth Vader? 431 00:21:52,500 --> 00:21:55,083 Oh, tule! Ma olen omamoodi suur asi! 432 00:21:55,167 --> 00:21:57,958 [Mando] Mm. Kui sa nii ütled. 433 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 [ohkab] Kõne viipas mind noorest nimega Grogu. 434 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 - Kus ta on? - Sinu jalge ees. 435 00:22:03,542 --> 00:22:04,750 [rääkides ebaselgelt] 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,083 Sa ei ole väga suur. 437 00:22:06,167 --> 00:22:07,708 - [oigab] - Uhh! 438 00:22:07,792 --> 00:22:10,083 Õige, õige. Suurus ei loe. 439 00:22:10,167 --> 00:22:13,042 Teda tuleb koolitada. Jedi poolt. 440 00:22:13,125 --> 00:22:16,917 ma tean. Kas ma saan temaga hetke olla? 441 00:22:18,792 --> 00:22:20,000 Laps. 442 00:22:20,083 --> 00:22:22,500 See on vist hüvastijätt. 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,000 Ma pean laskma teil näha mu nägu seekord. 444 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 Hüvasti, Grogu. 445 00:22:33,333 --> 00:22:39,417 Loodan, et näen sind veel, võib-olla hoopis teises ürituste sarjas. 446 00:22:49,708 --> 00:22:51,917 [Migs] Ja nii poiss lahkus sellega Luke guy 447 00:22:52,000 --> 00:22:54,333 ja tema väike piiksuline sõber. 448 00:22:54,417 --> 00:22:58,250 Grogu leidis lõpuks oma pere, kuid Mando oli oma kaotanud. 449 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 [kõik nutavad] 450 00:23:01,583 --> 00:23:03,417 Ärge muretsege, kõik läks korda. 451 00:23:03,500 --> 00:23:04,833 Ta on siin, kas pole? 452 00:23:04,917 --> 00:23:07,958 [kõik rõõmustavad] 453 00:23:10,000 --> 00:23:13,833 Jälgime seda varast Migi ja laev, mille ta meilt varastas 454 00:23:13,917 --> 00:23:16,750 Mos Eisley Cantinasse Tatooine'is. 455 00:23:16,833 --> 00:23:21,375 Aga saa aru, ta on peol koos The Mandalorianiga 456 00:23:21,458 --> 00:23:23,958 ja see väike roheline laps! 457 00:23:24,042 --> 00:23:25,667 Meie põlisvaenlased! 458 00:23:25,750 --> 00:23:27,500 Noh, Mandalorian 459 00:23:27,583 --> 00:23:32,625 võis meid Nevarrost välja pühkida, aga täna triumfeerime meie, piraadid! 460 00:23:32,708 --> 00:23:34,208 [kõik rõõmustavad] 461 00:23:34,292 --> 00:23:37,167 Sa lähed välja ja kogud iga piraat sektoris, 462 00:23:37,250 --> 00:23:41,625 ja kui teil on need kõik koos, alustada rünnakut sellele kantiinile! 463 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 [naerab kurjalt] 464 00:23:43,792 --> 00:23:47,792 Jätame oma vaenlased ujuma! 465 00:23:48,000 --> 00:23:52,375 - [mängib meeleolukas muusika] - [ebaselge jutuvadin] 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,542 [kiljub] 467 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 [virisemine] 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 Hei, võta rahulikult väikese mehega. 469 00:23:58,958 --> 00:24:00,083 Olgu, see on kõik. 470 00:24:00,167 --> 00:24:02,375 See pidu on natuke liiga konksu otsas. 471 00:24:02,458 --> 00:24:05,875 - Ah, jah! - Mina ja laps peaksime koju minema. 472 00:24:05,958 --> 00:24:08,833 - [kõik oigavad] - Sa ei saa praegu lahkuda. 473 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 Kõik külalised pole saabunud. 474 00:24:10,750 --> 00:24:13,167 Sul on nii palju sõpru, kes tahavad sind näha. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,792 See kõlab kurnavalt. 476 00:24:14,875 --> 00:24:16,958 Sa paned mind nutma ja sa tead, et ma ei nuta. 477 00:24:17,042 --> 00:24:18,500 - [Grogu viriseb] - [oigab] 478 00:24:18,583 --> 00:24:21,167 Kas näete seda kurba nägu? Kurvemaks võib minna. 479 00:24:21,250 --> 00:24:22,708 Me peame tõesti minema. 480 00:24:23,333 --> 00:24:24,792 [mängib sünge instrumentaalmuusika] 481 00:24:24,875 --> 00:24:27,167 Olgu, hästi! Meie jääme. 482 00:24:27,250 --> 00:24:28,583 [kõik rõõmustavad] 483 00:24:28,667 --> 00:24:30,417 Lugu jätkub. 484 00:24:30,500 --> 00:24:33,417 Oh! Oh! Mando, räägi meile, mis juhtus pärast Grogu lahkumist koos Luke Skywalkeriga. 485 00:24:33,500 --> 00:24:37,167 Ja mida Boba Fett tegi pärast seda, kui ta teiega keiserlike vastu võitles? 486 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 See on tema lugu, ja ta ei ole siin, et seda öelda. 487 00:24:40,292 --> 00:24:44,833 Isegi kui ta oli, pole Boba Fett üks oma saavutusi trompeteerima. 488 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 [trompetid mängivad] 489 00:24:46,333 --> 00:24:49,083 Õnnitlused selle piduliku koosviibimise puhul! 490 00:24:49,167 --> 00:24:53,458 esitledes kõige suurepärasemat Daimyo Tatooine'ist, 491 00:24:53,542 --> 00:24:55,708 omamoodi Jango Fetti poeg. 492 00:24:55,792 --> 00:24:57,833 Boba Fett! 493 00:24:57,917 --> 00:25:01,208 Ja tema külalised Fennec Shand ja Krrsantan! 494 00:25:01,292 --> 00:25:03,458 [trompetid] 495 00:25:03,542 --> 00:25:05,750 Lihtsalt ignoreeri mind. Mind ei ole siin. 496 00:25:05,833 --> 00:25:08,167 Natuke üle võlli, kas sa ei arva? 497 00:25:08,250 --> 00:25:11,458 Kui veedad kuid kõrbes mustuse söömine 498 00:25:11,542 --> 00:25:15,042 sa võid mulle öelda, kuidas elada kui asjad hakkavad hästi minema. 499 00:25:15,125 --> 00:25:18,833 [ahhetab] Sa oled Boba Fett, nende kõigi suurim pearahakütt. 500 00:25:18,917 --> 00:25:20,417 Temaga on kõik korras. 501 00:25:20,500 --> 00:25:24,250 [kokutab] Räägi meile, kuidas sul läheb Daimyo Tatooine'il. 502 00:25:24,333 --> 00:25:27,250 Ei, ei. Ma tahan teada, kuidas Mando sai Grogu tagasi. 503 00:25:27,333 --> 00:25:29,500 Noh, ma tahan kuulda Boba Fettist. 504 00:25:29,583 --> 00:25:30,708 Head härrad! 505 00:25:30,792 --> 00:25:35,458 Kaks lugu, mida soovite kuulda on rahulikult läbi põimunud, 506 00:25:35,542 --> 00:25:40,000 ja mõlemad lõppevad võiduga kangelaslikust Boba Fettist. 507 00:25:40,083 --> 00:25:43,833 Koguge ringi ja ma rõõmustan teid selle uhke looga. 508 00:25:43,917 --> 00:25:46,500 Kas see on terve raamat? 509 00:25:46,583 --> 00:25:47,917 Pole suur lugeja, ah? 510 00:25:48,000 --> 00:25:51,833 Ma pean hommikul vara ärkama, jäta paar peatükki vahele. 511 00:25:51,917 --> 00:25:54,208 - Ma elan, et teenida. - [Grogu coos] 512 00:25:54,292 --> 00:25:57,292 Boba Fett ja Fennec Shand naasis Tatooine'i, 513 00:25:57,375 --> 00:26:01,250 kus Boba Fett hoolitses mõnest lõpetamata ärist 514 00:26:01,333 --> 00:26:04,750 oma endise tööandja elukohas. 515 00:26:06,750 --> 00:26:08,542 [räägib hutte keelt] Die wonna wonga. 516 00:26:08,625 --> 00:26:09,667 [relvad löövad] 517 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Ei taha wonga! 518 00:26:13,458 --> 00:26:17,000 [majordomo inglise keeles] Kui Boba Fett asus elama oma uude Daimyo-linna,i 519 00:26:17,083 --> 00:26:19,542 Mandaloorilane oli omaette otsingul. 520 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 Kahjuks polnud žileti harja enam. 521 00:26:22,458 --> 00:26:25,417 Nii külastas ta Peli motot uue sõiduki soetamiseks. 522 00:26:25,500 --> 00:26:29,250 Ma tahan last vaatama minna, lihtsalt selleks, et veenduda tema ohutuses. 523 00:26:29,333 --> 00:26:30,375 Oh, sa oled nii armas. 524 00:26:30,458 --> 00:26:34,417 Tunnista seda. Sa armastad väikest meest ja sa igatsed teda. Me ei kiusa sind. 525 00:26:34,500 --> 00:26:37,625 Hästi! Jah, ma... ma igatsen teda. 526 00:26:37,708 --> 00:26:40,083 [kõik itsitavad] 527 00:26:41,208 --> 00:26:44,625 Kui ma Grogut näen, Ma annan talle selle. 528 00:26:44,708 --> 00:26:46,500 Väga-väga naljakas. See on naljakas. 529 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Mis on tõeline kingitus? 530 00:26:47,708 --> 00:26:51,417 See on kõik. See on kettposti ülikond valmistatud Beskari terasest. 531 00:26:51,500 --> 00:26:53,917 Õige. Õige, õige. Teate, lapsed vihkavad riideid. 532 00:26:54,000 --> 00:26:58,458 Nad tahavad ilusat kiirratast vms tuttidega juhtraual. 533 00:26:58,542 --> 00:27:00,667 Midagi sellist. Tead, midagi, mis liigub. 534 00:27:00,750 --> 00:27:03,375 Beskar on püha kõigile mandaloorilastele! 535 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Uhh, hästi! Sina teed seda. 536 00:27:05,458 --> 00:27:06,667 Ma aitan sul last vaatama minna. 537 00:27:06,750 --> 00:27:08,125 Mul on sulle uus laev. 538 00:27:08,208 --> 00:27:12,375 Loodan, et sa kannad sokke sest nad lüüakse maha! 539 00:27:12,458 --> 00:27:14,667 Ta-da! Kas pole suurepärane? 540 00:27:14,750 --> 00:27:15,917 Ah... 541 00:27:16,000 --> 00:27:18,875 Kasutatud vaid korra 10-aastase Boonta Eve'i poolt. 542 00:27:18,958 --> 00:27:20,750 Tore laps. Tõesti vihatud liiv. 543 00:27:21,417 --> 00:27:22,417 Ei. 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,042 Õige, õige, õige, õige, õige. Mitte sinu jaoks, mitte sinu jaoks. 545 00:27:24,125 --> 00:27:26,500 Ma sain selle, ma sain selle, sain selle, sain selle. Kuidas oleks sellega? 546 00:27:26,583 --> 00:27:27,667 Raske sööt. 547 00:27:27,750 --> 00:27:30,292 Valiv, valiv, valiv. Valida on veel palju. 548 00:27:30,375 --> 00:27:31,833 Ei. Ahjaa. 549 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Vau. Ei! 550 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 - [piiksub] - [Mando] Mitte mingil juhul! Mitte kunagi. 551 00:27:36,583 --> 00:27:38,708 Oled kõva klient. 552 00:27:38,792 --> 00:27:42,292 Hea küll. Ma päästsin seda viimane sulle. Russell! 553 00:27:42,375 --> 00:27:43,583 Lööge. 554 00:27:44,250 --> 00:27:46,958 See on Naboo N-1 Starfighter. 555 00:27:47,042 --> 00:27:49,958 Seda iludust kasutati kuninglike julgeolekujõudude poolt 556 00:27:50,042 --> 00:27:54,042 kloonisõdade ajal, ja selle tõestuseks on lahinguarmid. 557 00:27:54,125 --> 00:27:56,667 Ja kuna sa vihkad droide ja sa meeldid mulle, 558 00:27:56,750 --> 00:28:00,167 Vahetasin Astromechi pesa välja istmega selleks 559 00:28:00,250 --> 00:28:02,375 eriline väike rohekõrv keegi sinu elus. 560 00:28:02,458 --> 00:28:05,167 Jaehind kokku? Sa ei saanud seda endale lubada. 561 00:28:05,250 --> 00:28:09,083 Minu küsitud hind? Kallista sellele lapsele mind kõvasti. 562 00:28:09,167 --> 00:28:10,292 Müüdud. 563 00:28:10,375 --> 00:28:12,167 - [klahvide kõlisemine] - [viled] 564 00:28:13,667 --> 00:28:19,125 Nii et Mandalorian lendas maksma külaskäik tema väikesesse rohelisse palatisse. 565 00:28:19,208 --> 00:28:23,875 See osutus juhtumiks lihtsam öelda kui teha. 566 00:28:23,958 --> 00:28:25,583 Grogu, see olen mina! 567 00:28:25,667 --> 00:28:27,292 - Isa! - Ei! 568 00:28:27,375 --> 00:28:28,917 Te ei saa teda näha. 569 00:28:29,000 --> 00:28:30,833 Tema vastutab minu eest. 570 00:28:30,917 --> 00:28:32,375 - [mureb] - [elektri praksumine] 571 00:28:32,458 --> 00:28:33,458 [piiksub] 572 00:28:33,542 --> 00:28:36,083 Olgu! Võta rahulikult, suur mees. 573 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 [piiksub] 574 00:28:39,167 --> 00:28:43,833 Ma tean, et igatsed Grogut ja tunnen kaasa, aga ta on meister Luke'iga. 575 00:28:43,917 --> 00:28:47,292 Me ei saa lubada Grogu kiindumust et sa segaksid tema treeningut. 576 00:28:47,375 --> 00:28:49,333 Kasuta jõudu, Grogu. 577 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Võtke kivi üles. 578 00:28:53,458 --> 00:28:55,875 - Hästi. - Ah! [muigab] 579 00:28:59,667 --> 00:29:00,833 Väga hea! 580 00:29:02,083 --> 00:29:03,708 Loll hea. 581 00:29:03,792 --> 00:29:06,667 Vau. Sa ehitad jõudu keskkooli tasemel. 582 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 [naerab] Oeh! 583 00:29:10,375 --> 00:29:12,625 - [coos] - [mureb] 584 00:29:13,708 --> 00:29:16,292 Pärast lõunat proovime uuesti. [irvitab] 585 00:29:16,375 --> 00:29:18,500 Ma ei taha, et laps vedeleb. 586 00:29:18,583 --> 00:29:22,292 Lõpuks Grogu peab ise oma tee valima. 587 00:29:23,292 --> 00:29:25,667 - Aga praegu... - Ma lähen. 588 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 Aga kas sa saad selle talle anda? 589 00:29:28,125 --> 00:29:30,583 - [piiksub] - Jah, see on kõik. 590 00:29:30,667 --> 00:29:32,417 - See on kingitus. - [piiksub] 591 00:29:32,500 --> 00:29:34,292 Ei, see pole kihutajaratas. 592 00:29:34,375 --> 00:29:36,708 - See on hinnaline Beskari teras! - [mureb] 593 00:29:36,792 --> 00:29:39,083 Ei, ta ei saa terast müüa ostma kiirratta. 594 00:29:39,167 --> 00:29:43,125 Nii et mandalorialane naasis Tatooine'ile Boba Fetti abistama, 595 00:29:43,208 --> 00:29:46,583 kes kohtab ägedat vastupanu tema valitsemisele 596 00:29:46,667 --> 00:29:49,958 kardetud Pyke'i kuritegevuse sündikaadist. 597 00:29:50,042 --> 00:29:54,958 Mandalorialane oli sõdalane, ja nüüd oli ta omas elemendis tagasi. 598 00:29:55,042 --> 00:29:58,167 Kahjuks ei olnud ma omas elemendis. 599 00:29:58,250 --> 00:30:04,250 Samas Mando, Fennec ja nende liitlased pidas vapra võitluse, Boba Fett... 600 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 jookses minema. 601 00:30:05,792 --> 00:30:07,917 Läksin abi otsima! Ütle õigesti! 602 00:30:08,000 --> 00:30:09,833 Jah, suurepärane ja armuline. 603 00:30:09,917 --> 00:30:13,667 Boba Fett jooksis kangelaslikult minema, et abi saada. 604 00:30:13,750 --> 00:30:16,708 Vahepeal esitles Luke Skywalker Grogut 605 00:30:16,792 --> 00:30:19,667 kingitusega Mandaloorilane jäi maha. 606 00:30:19,750 --> 00:30:20,792 [rääkides ebaselgelt] 607 00:30:20,875 --> 00:30:24,833 Jõud on Groguga tugev aga teda ei saa niimoodi segada. 608 00:30:24,917 --> 00:30:27,333 Ta peab valima oma treeningute vahel minuga 609 00:30:27,417 --> 00:30:29,417 ja taasühinemine The Mandalorianiga. 610 00:30:29,500 --> 00:30:33,167 Ma arvan, et ta on juba oma valiku teinud. 611 00:30:33,250 --> 00:30:35,917 [naerab] 612 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Jah. Jah, see oled väga sina. 613 00:30:38,083 --> 00:30:39,292 Oh! [ itsitab ] 614 00:30:39,375 --> 00:30:43,583 [ohkab] Ma kindlasti loodan, et mu järgmine õpilane ei saa olema nii raske. 615 00:30:43,667 --> 00:30:45,583 [mängib dramaatilist muusikat] 616 00:30:45,667 --> 00:30:47,208 [irvitab] 617 00:30:48,000 --> 00:30:51,958 Asjad tundusid halvad jaoks The Mandalorian 618 00:30:52,042 --> 00:30:56,833 aga siis tegi Boba Fett tema võidukas, kangelaslik tagasitulek, 619 00:30:56,917 --> 00:30:59,208 sest ta tegelikult ei põgenenud. 620 00:30:59,292 --> 00:31:01,500 Ta oli alati kohal. 621 00:31:01,583 --> 00:31:03,250 Nüüd pingutad üle. 622 00:31:03,333 --> 00:31:06,458 [mängib dramaatilist muusikat] 623 00:31:08,000 --> 00:31:10,750 Lõpuks ometi! Koletis, mis mulle meeldib! 624 00:31:10,833 --> 00:31:14,042 [karjub] Ma võtan selle tagasi! 625 00:31:14,125 --> 00:31:16,583 [irisemine] 626 00:31:17,833 --> 00:31:20,125 Mando, lõpeta selle vihaga mängimine! 627 00:31:20,208 --> 00:31:22,333 [pingutab] See mängib minuga! 628 00:31:22,417 --> 00:31:24,458 Hea, et ma kellegi kaasa võtsin. 629 00:31:24,542 --> 00:31:25,542 [ itsitab ] 630 00:31:25,625 --> 00:31:27,458 Laps! [irisemine] 631 00:31:27,542 --> 00:31:30,875 - Kas ma olen õnnelik... sind nähes. - [põrina] 632 00:31:30,958 --> 00:31:32,417 Kasutage jõudu! 633 00:31:32,500 --> 00:31:34,917 Vii see koletis järgmisesse galaktikasse. 634 00:31:36,792 --> 00:31:39,042 [uriseb] 635 00:31:41,417 --> 00:31:43,708 - [Grogu nuriseb] - [Mando ohkab] 636 00:31:43,792 --> 00:31:45,583 Selle magama panemine töötab ka. 637 00:31:45,667 --> 00:31:48,833 Ja nii, tagasitulnu abiga Din Djarin, 638 00:31:48,917 --> 00:31:51,667 suurepärane Daimyo Boba Fett 639 00:31:51,750 --> 00:31:55,542 alistas Pykes ja tõi rahu Mos Espasse. 640 00:31:55,625 --> 00:32:00,958 Kogu meie tulejõu nimel, lõpuks see oli väike, kes meid päästis. 641 00:32:01,042 --> 00:32:02,500 Mida? Aga mina? 642 00:32:02,583 --> 00:32:05,625 Tõin ta kosmodroomist sinna. Ma olin tema sõit! 643 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Jah, palju õnne. 644 00:32:07,625 --> 00:32:12,542 Mando ja Grogu jaoks tundusid asjad head aga oht oli ees. 645 00:32:12,625 --> 00:32:14,542 Nende teadmata, 646 00:32:14,625 --> 00:32:17,917 Moff Gideon oli põgenenud Uue Vabariigi vahi all 647 00:32:18,000 --> 00:32:19,792 - ja oli sulgemas-- - [kõik hüüavad] 648 00:32:19,875 --> 00:32:21,792 - [põrina] - [kõik karjuvad] 649 00:32:21,875 --> 00:32:23,583 [karjumine] 650 00:32:23,667 --> 00:32:26,833 - Tere, Mando. - [relvad löövad] 651 00:32:26,917 --> 00:32:29,917 Palju õnne sünnipäevaks meile. 652 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 See pole minu sünnipäev, see on lihtsalt pidu! 653 00:32:33,083 --> 00:32:34,417 [Mando] Piraadid. 654 00:32:34,500 --> 00:32:36,708 Me ei saa et neid omal jõul tagasi hoida. 655 00:32:36,792 --> 00:32:42,292 Ma suhtlen nendega diplomaatiliselt ja leppida kokku sõbraliku lahenduse üle. 656 00:32:42,792 --> 00:32:44,417 [laseriga tulistamine] 657 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 Mitte nii sõbralik. [viriseb] 658 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Keegi ei paanitse. 659 00:32:49,292 --> 00:32:52,292 Bo-Katan ja tema kaasmandalorlased varsti on siin, 660 00:32:52,375 --> 00:32:54,333 ja nad aitavad meid. Ma tean seda. 661 00:32:54,417 --> 00:32:56,500 Kuidas sa saad nii kindel olla? 662 00:32:56,583 --> 00:32:58,667 Sest me alistasime koos moff Gideoni. 663 00:32:58,750 --> 00:33:02,083 Sest me oleme pärandi pärijad pühendumisest ja pühendumisest 664 00:33:02,167 --> 00:33:05,250 läheb tagasi iidse juurde Mandalore'i esivanemad. 665 00:33:05,333 --> 00:33:07,875 Ja ka sellepärast, et ta on istub sealsamas. 666 00:33:07,958 --> 00:33:09,250 [irvitab] 667 00:33:09,625 --> 00:33:11,792 Mitte mingil juhul ei tunneks ma su peole puudust. 668 00:33:11,875 --> 00:33:13,542 Aitäh kutse eest, Peli. 669 00:33:13,625 --> 00:33:14,625 - [põrina] - [kõik hüüavad] 670 00:33:18,333 --> 00:33:22,000 Pole enam inspireerivaid kõnesid, Mando. 671 00:33:22,083 --> 00:33:23,333 Anna alla. 672 00:33:23,417 --> 00:33:25,708 Peate meist kõigist läbi tulema. 673 00:33:25,792 --> 00:33:28,750 Aga need poisid kõigepealt. Pean kiivri jaoks juukseid kohendama. 674 00:33:31,042 --> 00:33:33,583 - [kõik nurisevad] - [relvadest tulistamine] 675 00:33:34,583 --> 00:33:35,833 Ei! Ei, ei, ei. 676 00:33:35,917 --> 00:33:38,417 [hüüatab] 677 00:33:38,500 --> 00:33:41,333 [kõik hüüavad] 678 00:33:42,500 --> 00:33:43,708 [karjudes] 679 00:33:45,000 --> 00:33:47,042 Siin oleks abi vaja. 680 00:33:48,667 --> 00:33:50,833 [kõik rõõmustavad] 681 00:33:50,917 --> 00:33:54,208 Vau! Boba Fett, sa oled parim. 682 00:33:54,292 --> 00:33:56,125 Hei, mis me oleme? Bantha Poodoo? 683 00:33:56,208 --> 00:33:57,833 Tere tulemast minu maailma. 684 00:33:57,917 --> 00:33:58,958 Me pole veel ohutud. 685 00:33:59,042 --> 00:34:02,208 Need piraadid tulevad tagasi rohkete tugevdustega. 686 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 Meil saab kõik korda. 687 00:34:03,958 --> 00:34:07,000 Täpselt nagu meie lõplikus võidus üle moff Gideoni Mandalores. 688 00:34:07,083 --> 00:34:08,375 Mida sa seal tegid? 689 00:34:08,458 --> 00:34:11,375 See on hea lugu. ma ütlen sulle. 690 00:34:11,458 --> 00:34:14,125 Kas kõik peavad lugu rääkima? 691 00:34:14,208 --> 00:34:17,458 Jah! See on väga inspireeriv. 692 00:34:18,583 --> 00:34:20,458 [ohkab väsinult] Ma olen kindel, et see on nii. 693 00:34:20,542 --> 00:34:22,042 Mine otse edasi. 694 00:34:23,417 --> 00:34:26,333 Din Djarin sai lõpuks taasühinenud Groguga. 695 00:34:26,417 --> 00:34:30,542 Nüüd oli tal vaja end lunastada ja nõuda tagasi oma mandaloorilase staatus. 696 00:34:30,625 --> 00:34:34,292 Nii tema ja Grogu rändasid selleks, et olla koos soomukiga ja tema varjatud. 697 00:34:34,375 --> 00:34:38,792 Din Djarin, sa oled tõestanud teie vaprus paljudes lahingutes, 698 00:34:38,875 --> 00:34:41,667 päästis mandalorlased suurest kahjust, 699 00:34:41,750 --> 00:34:45,583 - ja alistas viis erinevat koletist. - [piiksub] 700 00:34:46,083 --> 00:34:48,875 Siin on teie tasuta võileib. 701 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 Kas see tähendab, et sa ei karista mind 702 00:34:52,833 --> 00:34:55,417 kiivri äravõtmise eest kui Groguga hüvasti jätsin? 703 00:34:55,500 --> 00:34:58,667 Sind tuleb ikkagi ära visata kui usutaganejat! 704 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Ma teadsin, et sa mõistad. 705 00:35:00,917 --> 00:35:03,083 Kuid pärimus ütleb, et mind saab lunastada 706 00:35:03,167 --> 00:35:05,458 kui ma suplen elavas vees Mandalorest. 707 00:35:05,542 --> 00:35:08,167 Seda ei juhtu kunagi. 708 00:35:08,250 --> 00:35:10,500 - Ja? - See juhtus! 709 00:35:10,583 --> 00:35:15,083 Oh, mul on hea meel, et kannan kiivrit, sest mu nägu on siin all helepunane. 710 00:35:15,167 --> 00:35:17,667 Kõik on korras. Oleme selles nüüd koos. 711 00:35:17,750 --> 00:35:22,000 Jah, kõik mandalorlased ühinesid nüüd ühise eesmärgiga. 712 00:35:22,083 --> 00:35:23,458 Ja täpselt õigel ajal. 713 00:35:25,125 --> 00:35:28,500 Nüüd, kui olen põgenenud minu Uue Vabariigi vangistajatelt, 714 00:35:28,583 --> 00:35:32,917 Ma hävitan mandalorlased üks kord ja lõplikult. 715 00:35:33,000 --> 00:35:37,792 Lahinguülikonnas valmistatud puhtast Beskari terasest. 716 00:35:37,875 --> 00:35:38,917 Jah. 717 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Kogu galaktika hakkab mind kartma! 718 00:35:45,000 --> 00:35:46,042 Vale värv! 719 00:35:46,125 --> 00:35:48,500 See on minu rannapeo turvise jaoks! 720 00:35:48,583 --> 00:35:53,125 [Bo-Katan] Olen teadlik moff Gideoni ähvardusest, Mando ja Grogu pöördusid tagasi Nevarrosse 721 00:35:53,208 --> 00:35:57,667 kus Greef Kargal oli üllatus varuks! 722 00:35:57,750 --> 00:35:59,625 Kui moff Gideon on vabaduses, 723 00:35:59,708 --> 00:36:02,500 Ma muretsen sinu ja lapse pärast, 724 00:36:02,583 --> 00:36:05,292 nii et mul on Grogule kingitus. 725 00:36:07,917 --> 00:36:09,667 [kõik rõõmustavad] 726 00:36:11,333 --> 00:36:13,625 Anzellanid tegi sinust uue kaitsja 727 00:36:13,708 --> 00:36:15,833 kes on tegelikult su vana kaitsja. 728 00:36:18,167 --> 00:36:19,583 Vaata! 729 00:36:21,333 --> 00:36:24,167 See on IG-12. 730 00:36:24,250 --> 00:36:25,292 Kuidas läheb? 731 00:36:26,500 --> 00:36:29,583 Ta ei saa rääkida välja arvatud juhul, kui Grogu on juhtpuldi juures. 732 00:36:29,667 --> 00:36:32,375 Oota! Grogu oskab teda opereerida tema rinnast? 733 00:36:32,458 --> 00:36:33,583 Jah, jah. 734 00:36:33,667 --> 00:36:36,833 Grogu, kas sa räägid praegu läbi IG-12? 735 00:36:36,917 --> 00:36:38,083 Jah jah. 736 00:36:38,167 --> 00:36:39,250 Kas sa teed nalja? 737 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 Ei, ei. 738 00:36:41,542 --> 00:36:43,667 See hakkab mind tüütama, eks? 739 00:36:43,750 --> 00:36:45,500 Tõenäoliselt, ilmselt 740 00:36:45,583 --> 00:36:48,125 Kuna Grogu on nüüd veelgi võimsam, 741 00:36:48,208 --> 00:36:52,333 ja Mandalore hõimud sepistatud üheks ühendatud klanniks, 742 00:36:52,417 --> 00:36:57,000 meie ühendatud jõud alustasid rünnakut Moff Gideoni baasis. 743 00:36:57,083 --> 00:37:00,083 Imperialid tunnetavad mu tange! 744 00:37:00,167 --> 00:37:04,667 Ma annan neile selline näputäis! Mandalore jaoks! 745 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 Oh! Tume saber on ka päris hea. 746 00:37:07,792 --> 00:37:11,250 [kõik karjuvad] 747 00:37:12,292 --> 00:37:14,958 - [mängib dramaatilist muusikat] - [mõlemad nurisevad] 748 00:37:23,750 --> 00:37:25,583 [kõik karjuvad] 749 00:37:28,292 --> 00:37:31,292 [Bo-Katan] Just siis, kui see välja nägi see oli Mando jaoks valgustatud, 750 00:37:31,375 --> 00:37:32,750 ta päästeti 751 00:37:32,833 --> 00:37:34,625 [kiljub] Grogu poolt! 752 00:37:36,000 --> 00:37:37,542 Ei, ei, ei. 753 00:37:40,125 --> 00:37:41,458 [IG-12] Oi-oi! Oi-oi! ee... 754 00:37:43,208 --> 00:37:44,542 [irvitab] 755 00:37:45,083 --> 00:37:46,792 [karjub] 756 00:37:47,875 --> 00:37:49,167 [irvitab] 757 00:37:53,792 --> 00:37:55,583 [Moff] Bo-Katan ja Din Djarin! 758 00:37:57,000 --> 00:37:58,750 Teie lugu lõpeb nüüd. 759 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 Kas see lõhnab siin nagu kollane värv? 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Ei, ei ole! 761 00:38:03,708 --> 00:38:07,042 [kõik nurisevad] 762 00:38:13,583 --> 00:38:16,375 [uritsemine jätkub] 763 00:38:20,958 --> 00:38:22,625 [Moff naerab] 764 00:38:22,708 --> 00:38:25,708 [irisemine] 765 00:38:33,417 --> 00:38:34,542 [irvitab] 766 00:38:34,625 --> 00:38:36,792 Mind ei peata nüüd miski! 767 00:38:38,125 --> 00:38:42,083 Välja arvatud hiiglaslik leekiv laev planeedile kukkumas. 768 00:38:43,875 --> 00:38:46,250 Väga hästi. Mind hävitatakse, 769 00:38:46,333 --> 00:38:47,667 aga ma võtan su endaga kaasa. 770 00:38:47,750 --> 00:38:49,792 Miski ei päästa teid ... 771 00:38:51,750 --> 00:38:54,333 Oh, õige, jõud. 772 00:39:02,583 --> 00:39:06,500 [Bo-Katan] Lõpuks saadeti Mandalore tagasi mandaloorilastele. 773 00:39:06,583 --> 00:39:10,583 Din Djarin adopteeris Grogu ja andis vande teda treenima. 774 00:39:10,667 --> 00:39:14,458 Olete nüüd Din Grogu! 775 00:39:15,167 --> 00:39:17,250 [möirgab] 776 00:39:18,292 --> 00:39:22,625 Ja rahu taastus natukeseks. 777 00:39:22,708 --> 00:39:24,000 Vau, oi. Mida see tähendab? 778 00:39:24,083 --> 00:39:25,167 Mis edasi sai? 779 00:39:25,250 --> 00:39:26,667 Ma võin seda öelda, 780 00:39:27,458 --> 00:39:30,792 ja see on päris lugu. 781 00:39:39,875 --> 00:39:42,417 Viska oma popkorn maha. Piraadid on tagasi! 782 00:39:43,292 --> 00:39:45,292 [kuri naer] 783 00:39:45,375 --> 00:39:46,958 Avast, mandaloorilane! 784 00:39:50,500 --> 00:39:53,458 Täna näete oma lõppu. 785 00:39:53,542 --> 00:39:54,833 Goriani kild? 786 00:39:54,917 --> 00:39:56,375 Ma arvasin, et sa oled hävitatud. 787 00:39:56,458 --> 00:39:59,792 Olen tema vennapoeg Dorian Shard! 788 00:39:59,875 --> 00:40:01,375 Täiesti erinev mees. 789 00:40:01,500 --> 00:40:04,083 No mis sa oled nagu suur taim või midagi? 790 00:40:04,167 --> 00:40:06,042 [oigab] Ma ei ole taim! 791 00:40:06,125 --> 00:40:10,583 Ma olen taime moodi ja maksate selle eest, mida sa mu onule tegid. 792 00:40:10,667 --> 00:40:12,083 Tuli! 793 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 [Peli] Aah! 794 00:40:14,167 --> 00:40:15,708 [naerab maniakaalselt] 795 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 - [mõlemad nurisevad] - Lange tagasi! 796 00:40:17,708 --> 00:40:19,000 Mine tagasi sisse! 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,875 - [hingeldades] - Aah! Poodoo! 798 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Olgu, see on kõik. 799 00:40:23,125 --> 00:40:25,417 Oleme valmis. Me ei saa seal sõnajalapoisist jagu. 800 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Neid on rohkem enesehävitavad asjad? 801 00:40:27,083 --> 00:40:28,167 Ei mingit enesehävitamist. 802 00:40:28,250 --> 00:40:31,083 Noh, mida me veel teeme? Oleme siin kõik üksi! 803 00:40:31,167 --> 00:40:33,500 Ei, ma olin üksi. 804 00:40:33,583 --> 00:40:34,917 Aga enam mitte. 805 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Nüüd on mul Grogu ja mul on teie kõik. 806 00:40:38,083 --> 00:40:41,458 Oleme tugevad, sest oleme perekond, 807 00:40:41,542 --> 00:40:44,625 ja kuna Grogu oskab asju liigutada sellele lihtsalt lehvitades. 808 00:40:44,708 --> 00:40:47,458 Peli, sul on ikka need junkurid su hoovis? 809 00:40:47,542 --> 00:40:49,625 Kas tauntaun lõhnab väljast halvasti? 810 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 Mul pole õrna aimugi. 811 00:40:51,167 --> 00:40:54,833 Usu mind, nad teevad seda. Ohoo-hoo! P-ew! 812 00:40:54,917 --> 00:40:56,708 IG-11, katke meid. 813 00:40:56,792 --> 00:40:58,125 ma täidan. 814 00:41:02,250 --> 00:41:06,083 Piraadid, te kukute läbi, sest ma olen palgamõrvar droid, 815 00:41:06,167 --> 00:41:09,792 nagu kolm või neli muud versioonid minust enne mind. 816 00:41:12,833 --> 00:41:14,417 [kõik karjuvad] 817 00:41:17,708 --> 00:41:19,833 Ta on tantsumasin. 818 00:41:22,000 --> 00:41:24,958 Olgu siin. Minu rämpsu impeerium. 819 00:41:25,042 --> 00:41:26,417 See on ilus. 820 00:41:26,500 --> 00:41:28,833 Laps, tee oma asja. 821 00:41:38,792 --> 00:41:40,125 Mul on laskemoon otsas. 822 00:41:40,208 --> 00:41:42,833 Sõbrad, võite välja tulla ja toeta mind nüüd. 823 00:41:44,875 --> 00:41:46,292 Usun, et mind on nalja tehtud. 824 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 [Mando] Ei, sa pole seda teinud. 825 00:41:52,792 --> 00:41:57,125 Dorian Shard, mine kohe, enne kui me su välja juurime! 826 00:41:57,208 --> 00:41:58,292 [naerab] Jah! 827 00:41:58,375 --> 00:42:03,000 - Parem lahku! - Pange kroonleht metalli külge! [naerab] 828 00:42:03,083 --> 00:42:07,292 Oh, viimast korda, ma pole taim! Mul on jalad! 829 00:42:07,375 --> 00:42:08,667 Rünnak! 830 00:42:13,958 --> 00:42:15,417 [karjub] 831 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 [hüüatab] 832 00:42:18,083 --> 00:42:19,458 [irvitab] 833 00:42:22,458 --> 00:42:25,167 [judinad] 834 00:42:25,250 --> 00:42:27,667 Esimene tüürimees, oleme kohapeal vähemuses. 835 00:42:27,750 --> 00:42:31,125 Valmistage ette raske kahur orbitaalpommitamiseks. 836 00:42:31,208 --> 00:42:32,583 [möirgab] 837 00:42:32,667 --> 00:42:36,792 [kriiksumine] 838 00:42:40,583 --> 00:42:42,167 Oh, oot! 839 00:42:43,875 --> 00:42:45,917 [irvitab] 840 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 [hüüab, nuriseb] 841 00:42:50,458 --> 00:42:52,417 [karjub] 842 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Hei semu, olge minu vastu! 843 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 - Oho! - [karjub] 844 00:42:58,625 --> 00:43:02,375 Miks ma neid luuke ei määrinud millal mul võimalus oli? 845 00:43:02,458 --> 00:43:04,625 Ma vajan tulejõudu! 846 00:43:05,500 --> 00:43:08,625 [hüüab] 50-aastane beebi! 847 00:43:08,708 --> 00:43:10,042 [naerab kurjalt] 848 00:43:10,125 --> 00:43:12,292 Hei, sul on oma kiirjalgratas! 849 00:43:12,375 --> 00:43:13,417 [coos] 850 00:43:13,500 --> 00:43:16,792 Piraatide lipulaev, avage tuli! 851 00:43:17,583 --> 00:43:19,042 - [kiljub] - Ah? 852 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 Minu laev! 853 00:43:25,458 --> 00:43:27,375 Kõik mu asjad olid seal. 854 00:43:29,125 --> 00:43:30,167 [oigab] 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,667 Kas sul on nüüd midagi öelda, Dorian? 856 00:43:32,750 --> 00:43:35,917 Eh! Sa ei teeks haiget süütu toataim, eks? 857 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 Näete? [irvitab] 858 00:43:38,708 --> 00:43:41,542 Kuule, vaata, ta määrib ennast ära! 859 00:43:41,625 --> 00:43:45,042 [hüüatab] 860 00:43:48,500 --> 00:43:50,375 Mando, sa tegid seda! 861 00:43:50,458 --> 00:43:55,708 Ei, me tegime seda, sest ma suutsin piltlikult öeldes mu soomusrüü maha panema, 862 00:43:55,792 --> 00:43:58,292 ja lase teid kõiki minu ellu. 863 00:43:58,375 --> 00:44:00,958 Nii et... ma vist tegin seda. 864 00:44:01,042 --> 00:44:02,625 Seda ma mõtlesingi, sa loll-dum. 865 00:44:02,708 --> 00:44:05,417 Ja kuigi see ei olnud ülesanne, mida ootasin, 866 00:44:05,500 --> 00:44:09,292 Mul on hea meel, et panid võltsvuntsid selga ja meelitas meid siia tulema. 867 00:44:09,375 --> 00:44:11,583 Kas see tähendab... 868 00:44:13,458 --> 00:44:18,250 Jah, ma olen valmis nautima pidu koos sõpradega. 869 00:44:18,333 --> 00:44:19,417 Lööge! 870 00:44:20,333 --> 00:44:22,292 [mängib meeleolukas muusika] 871 00:44:23,167 --> 00:44:24,958 [kaamera katik klõpsab]