1
00:00:18,583 --> 00:00:21,673
<i>♪ โอ้...</i>

2
00:00:21,803 --> 00:00:24,763
<i>♪ โอ้โอ้โอ้โอ้... ♪</i>

3
00:00:25,111 --> 00:00:27,983
<i>♪ โอ้โอ้โอ้... ♪</i>

4
00:00:28,114 --> 00:00:31,335
<i>♪ โอ้ ใครคือนักล่า?
ใครคือเกม? ♪</i>

5
00:00:32,510 --> 00:00:36,253
<i>♪ ฉันรู้สึกได้ถึงจังหวะ
เรียกชื่อของคุณ ♪</i>

6
00:00:36,383 --> 00:00:39,343
<i>♪ ฉันโอบกอดคุณไว้ด้วยชัยชนะ</i>

7
00:00:40,257 --> 00:00:43,608
<i>♪ ฉันไม่อยากเชื่อง
สไตล์สัตว์ของคุณ ♪</i>

8
00:00:43,738 --> 00:00:47,481
<i>♪ คุณจะไม่ถูกขังอยู่ในกรง
จากเสียงเรียกของป่า ♪</i>

9
00:00:47,612 --> 00:00:50,484
<i>♪ ยิงที่
กำแพงแห่งความโศกเศร้า ♪</i>

10
00:00:50,615 --> 00:00:52,051
<i>♪ ปัง ปัง</i>

11
00:00:52,182 --> 00:00:54,662
<i>♪ ฉันคือนักรบ</i>

12
00:00:56,273 --> 00:00:59,189
<i>♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ</i>

13
00:00:59,319 --> 00:01:02,235
<i>♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪</i>

14
00:01:02,366 --> 00:01:05,630
<i>♪ ถ้าคุณรอด</i>

15
00:01:06,021 --> 00:01:07,284
<i>♪ นักรบ ♪</i>

16
00:01:07,414 --> 00:01:10,113
<i>♪ ยิงที่
กำแพงแห่งความโศกเศร้า ♪</i>

17
00:01:10,243 --> 00:01:11,592
<i>♪ ปัง ปัง</i>

18
00:01:11,723 --> 00:01:14,160
<i>♪ ฉันคือนักรบ</i>

19
00:01:15,814 --> 00:01:18,121
<i>♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ</i>

20
00:01:18,730 --> 00:01:21,602
<i>♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪</i>

21
00:01:21,733 --> 00:01:25,084
<i>♪ ถ้าคุณรอด</i>

22
00:01:25,563 --> 00:01:27,130
<i>♪ นักรบ ♪</i>

23
00:01:27,260 --> 00:01:30,481
<i>♪ ฉันคือนักรบ!</i>

24
00:01:33,353 --> 00:01:37,227
มันเสร็จแล้ว
นัคเคิลส์กำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

25
00:01:37,357 --> 00:01:38,924
เราอยู่ในตำแหน่ง

26
00:01:52,677 --> 00:01:54,287
เขาเกือบจะถึงเพนต์เฮาส์แล้ว

27
00:01:54,418 --> 00:01:55,941
ทันทีที่คุณมีเขา

28
00:01:56,071 --> 00:01:58,987
คุณส่งแม่และน้องสาวของฉัน
ลงมาหาฉัน และได้โปรด...

29
00:02:01,033 --> 00:02:02,165
แค่อย่าทำร้ายเขา

30
00:02:02,295 --> 00:02:04,558
ไม่มีสัญญา

31
00:02:29,061 --> 00:02:30,541
อะไร...

32
00:02:33,587 --> 00:02:35,459
นั่นคืออะไร?

33
00:02:40,464 --> 00:02:41,682
จ๊ะเอ๋.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,296
<i>โอ้ ยิงให้ตายเถอะ</i>

35
00:02:46,426 --> 00:02:47,949
<i>ฉันลืมบอก
พวกคุณสิ่งหนึ่ง</i>

36
00:02:49,690 --> 00:02:51,866
<i>สนับมือได้รับ
ฟังตลอดเวลา</i>

37
00:02:51,997 --> 00:02:53,433
คุณยุ่งกับ
นักรบผิด

38
00:02:56,958 --> 00:02:59,265
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ ใหญ่.

39
00:03:01,006 --> 00:03:03,965
<i>♪ โอ้ อย่าให้พวกเราเลย
ของความรุนแรงของคุณ ♪</i>

40
00:03:04,096 --> 00:03:06,925
<i>♪ เรามีมันด้วย
ระเบียบวินัยของคุณ ♪</i>

41
00:03:07,708 --> 00:03:10,276
<i>♪ คืนวันเสาร์
ไม่เป็นไรสำหรับการต่อสู้ ♪</i>

42
00:03:10,407 --> 00:03:12,887
<i>♪ ลงมือทำเลย</i>

43
00:03:13,888 --> 00:03:16,369
<i>♪ โดนทาน้ำมันแล้ว
เหมือนรถไฟดีเซล ♪</i>

44
00:03:16,978 --> 00:03:18,980
<i>♪ จะจัดแล้ว
การเต้นรำนี้ลุกเป็นไฟ ♪</i>

45
00:03:19,111 --> 00:03:22,680
<i>♪ เพราะคืนวันเสาร์
คืนที่ฉันชอบ ♪</i>

46
00:03:22,810 --> 00:03:26,771
<i>♪ คืนวันเสาร์ไม่เป็นไร
เอาล่ะ เอาล่ะ ♪</i>

47
00:03:26,901 --> 00:03:28,033
โอ้เพื่อน...

48
00:03:28,163 --> 00:03:30,601
<i>♪ โอ้...</i>

49
00:03:30,731 --> 00:03:32,167
หยุดตีตัวเอง!

50
00:03:32,298 --> 00:03:34,431
หยุดตีตัวเอง!
หยุดตีตัวเอง!

51
00:03:38,217 --> 00:03:40,785
ลุย! คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

52
00:03:40,915 --> 00:03:43,309
ฉันแอบเข้าไปในบันไดด้านหลัง
จากนั้นใช้ปฏิกิริยาตอบสนองเหมือนแมวของฉัน

53
00:03:43,440 --> 00:03:44,789
และความสามารถตามธรรมชาติ
ที่ถูกมองข้าม

54
00:03:44,919 --> 00:03:46,225
ฉันก็ทำได้
เพื่อเข้าไปในห้อง

55
00:03:46,356 --> 00:03:48,314
นอกจากนี้พวกเขายังมีมากกว่านั้น
เน้นไปที่ข้อนิ้วอยู่แล้ว

56
00:03:48,445 --> 00:03:50,447
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกคุณ!

57
00:03:50,577 --> 00:03:53,319
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ
- ไม่แม่! เราไม่ได้.

58
00:03:53,450 --> 00:03:55,321
ฉันจะมารับเรา
ออกไปจากที่นี่ด้วยตัวเอง

59
00:03:55,452 --> 00:03:56,801
แวนด้า อย่านะ
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

60
00:03:56,931 --> 00:03:58,759
- ใช่ อย่าเป็นฮีโร่นะ แวนด้า
- ฉันเป็นฮีโร่!

61
00:03:58,890 --> 00:04:01,632
ฉันล็อคตัวเองโดยไม่ตั้งใจ
ในข้อมือเหล่านั้นหลายครั้ง

62
00:04:01,762 --> 00:04:03,982
ทอมให้มาสเตอร์คีย์มาให้ฉัน!

63
00:04:06,114 --> 00:04:08,465
เวด คุณช่วยพวกเราไว้!

64
00:04:08,595 --> 00:04:10,554
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่ เวด หยุด
หยุดแตะต้องฉัน!

65
00:04:10,684 --> 00:04:13,078
- หยุด! ไม่--
- หยุดขยับมือของคุณ! ถ้าคุณ
หยุดขยับมือของคุณซะ แล้วฉัน--

66
00:04:13,208 --> 00:04:14,906
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้!
- คุณกำลังทำอะไร?!

67
00:04:15,036 --> 00:04:16,429
ฉันกำลังทำเรื่องเอฟบีไอ

68
00:04:16,560 --> 00:04:18,953
ที่ฉันเผลอหลุดมือไป
ออกจากกุญแจมือเหล่านี้

69
00:04:19,084 --> 00:04:20,955
โดยการขยับนิ้วหัวแม่มือของฉัน
เอาล่ะ.

70
00:04:21,086 --> 00:04:23,523
- อุ๊ย! โอ้!
- แค่ให้ฉันทำ!

71
00:04:23,654 --> 00:04:25,438
มันจะเจ็บปวดน้อยลงมาก
และเร็วขึ้น!

72
00:04:25,569 --> 00:04:27,092
ฉันเกือบจะถึงแล้ว โอ๊ย

73
00:04:27,222 --> 00:04:29,529
- คุณกำลังกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
- อุ๊ย! อ่า! ฉันเกือบจะถึงแล้ว!

74
00:04:29,660 --> 00:04:31,401
ให้พี่ชายของคุณ
ช่วยเหลือคุณ!

75
00:04:36,884 --> 00:04:38,277
เรื่องนี้ยังไม่จบ...

76
00:04:42,542 --> 00:04:45,763
ไม่! ฉันไม่ปล่อยให้เวด
ช่วยเหลือฉัน! ไม่มีทางบ้าบอ!

77
00:04:45,893 --> 00:04:47,895
อ่า นัคเคิลส์!

78
00:04:48,026 --> 00:04:50,158
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

79
00:05:04,999 --> 00:05:07,350
เรื่องนี้จบลงแล้ว

80
00:05:07,480 --> 00:05:10,265
ตกลง. ดี.
ได้เลย คุณชนะ

81
00:05:10,396 --> 00:05:13,268
- สนับมือ คุณโอเคไหม?
- เวด! อยู่กลับ.

82
00:05:16,707 --> 00:05:18,143
ไม่ใช่ครั้งนี้

83
00:05:19,840 --> 00:05:20,841
อ๊าาา!

84
00:05:33,767 --> 00:05:35,552
- อ่า! ออกไปจากฉัน!
- อ่า! เลขที่!

85
00:05:36,466 --> 00:05:38,816
ไม่ ฉันไม่สามารถถูกดูดได้
เข้าไปในสิ่งนั้น! ช่วยฉันด้วย!

86
00:05:43,429 --> 00:05:44,604
นี่ไม่ดีเลย

87
00:05:58,009 --> 00:06:01,447
เพื่อน!
นั่นเยี่ยมมาก!

88
00:06:01,578 --> 00:06:04,363
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแผนได้ผล
เราทำได้แล้ว!

89
00:06:04,494 --> 00:06:06,060
เวด วิปเปิ้ล,
คุณต้องรีบ

90
00:06:06,191 --> 00:06:08,367
การแข่งขันแชมเปี้ยนของคุณ
กำลังจะสรุปแล้ว!

91
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
การแข่งขัน?
คุณหมายถึง--

92
00:06:10,238 --> 00:06:12,632
ใช่ ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ
ยังคงรออยู่

93
00:06:12,763 --> 00:06:16,244
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
เพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจของคุณ!

94
00:06:16,375 --> 00:06:18,464
คนชั่วที่รู้จักกัน
ในฐานะพ่อของคุณ

95
00:06:18,595 --> 00:06:22,468
ในการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ต่อไป
สมรภูมิส่วนตัวของคุณเอง!

96
00:06:22,599 --> 00:06:25,950
ฉันขออยู่คนเดียวสักห้านาที
กับเขาในการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้

97
00:06:26,080 --> 00:06:27,995
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของคุณ

98
00:06:28,126 --> 00:06:29,954
ในฐานะแชมป์
และเป็นนักรบ

99
00:06:30,084 --> 00:06:32,957
คุณรู้อะไรไหม?
คุณพูดถูก. นี่คือมัน

100
00:06:37,135 --> 00:06:39,529
ในที่สุดนี่ก็เป็นโอกาสของฉัน

101
00:06:39,659 --> 00:06:40,617
- ถึง--
- เข้าใจแล้ว!

102
00:06:42,619 --> 00:06:44,795
ฉันเข้าใจแล้ว!

103
00:06:44,925 --> 00:06:46,753
- บอกคุณแล้วว่าฉันจะทำมัน!
- ว-แวนด้า เก็บสิ่งนั้นไปซะ

104
00:06:46,884 --> 00:06:49,713
บาดแผลการต่อสู้ที่น่าประทับใจ
แวนด้า วิปเปิ้ล.

105
00:06:50,627 --> 00:06:54,021
ขอบคุณนัคส์

106
00:06:54,152 --> 00:06:56,763
เราอยู่ที่นี่
ในรอบสุดท้าย

107
00:06:56,894 --> 00:06:59,244
ของการแข่งขันโบว์ลิ่ง
ของแชมเปี้ยนส์

108
00:06:59,374 --> 00:07:02,943
ในเมืองรีโนอันสวยงาม รัฐเนวาดา
หรือที่ผมชอบเรียกมันว่า

109
00:07:03,074 --> 00:07:05,424
"ลาสเวกัสสำหรับผู้แพ้"

110
00:07:05,555 --> 00:07:08,471
หนักอีกแล้ว
ของโปรดจากต่างประเทศ

111
00:07:08,601 --> 00:07:10,473
ที่พวกเขาชามอยู่
ด้านผิดของเลน

112
00:07:10,603 --> 00:07:14,781
ฉันกำลังพูดถึงทีม
นำโดยผู้ชนะ 27 สมัย

113
00:07:14,912 --> 00:07:18,089
และตำนานแห่งเลน

114
00:07:18,219 --> 00:07:23,050
ปืน...พีท...วิปเปิ้ล!

115
00:07:32,190 --> 00:07:34,409
- ดูท่าทางผยองนั่นสิ
- ว้าวดูทัศนคติสิ

116
00:07:34,540 --> 00:07:36,455
ฉันหมายถึงผู้ชายคนนี้
คือความมั่นใจทั้งหมด

117
00:07:36,586 --> 00:07:39,937
ฝูงชนนี้กำลังจะบ้า
สำหรับปืนพกพีท

118
00:07:40,067 --> 00:07:43,201
คุณพร้อมสำหรับการแสดงหรือยัง?

119
00:07:47,205 --> 00:07:49,686
- จอร์แดน เกรทซกี้.
- ใช่.

120
00:07:49,816 --> 00:07:52,384
เบรดี้. เหล่านี้คือ
ชื่อที่คุณคิด

121
00:07:52,515 --> 00:07:55,213
เมื่อคุณคิดถึงนักกีฬา
ที่ได้กำหนดกีฬาของตนไว้

122
00:07:55,343 --> 00:07:57,955
และด้วยชัยชนะในวันนี้
ฉันจะเถียง

123
00:07:58,085 --> 00:08:00,740
ใบหน้าของ Pistol Pete นั้น
ควรสกัดขึ้นไปที่นั่น

124
00:08:00,871 --> 00:08:03,656
บนภูเขารัชมอร์
ของโบว์ลิ่งอีกด้วย

125
00:08:03,787 --> 00:08:05,963
ครั้งต่อไปที่เธอต้องการ
กิจกรรมหลังเลิกเรียน

126
00:08:06,093 --> 00:08:08,008
เรากำลังเรียนเปียโน

127
00:08:08,139 --> 00:08:09,401
และในส่วนของผู้ท้าชิงนั้น
มุม,

128
00:08:09,532 --> 00:08:12,143
เรามี
ทีมน้องใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้น

129
00:08:12,273 --> 00:08:16,103
กำลังมองหาที่จะมีครั้งแรก
รสชาติแห่งความรุ่งโรจน์ของแชมป์

130
00:08:16,234 --> 00:08:20,151
ด้านหน้าเป็นเมืองเล็กๆ
รองนายอำเภอมอนทาน่า

131
00:08:20,281 --> 00:08:22,283
ที่เกิดขึ้นจะเป็นใคร...

132
00:08:22,414 --> 00:08:25,591
- ลูกชายที่พลัดพรากจากพิสทอล พีท!
- อะไร?

133
00:08:25,722 --> 00:08:28,333
- ถูกกล่าวหา.
- เอาละนี่คือสิ่งที่ดี
เรื่องราวของพ่อลูก

134
00:08:28,463 --> 00:08:30,509
มีข่าวลือว่า
ปืนพกพีทนั้น

135
00:08:30,640 --> 00:08:33,643
ละทิ้งลูกชายของเขา
ที่ TJ Maxx ในพื้นที่

136
00:08:33,773 --> 00:08:36,471
การเลือกอาชีพโบว์ลิ่ง
เหนือหน้าที่การเลี้ยงดูของเขา

137
00:08:36,602 --> 00:08:38,952
ฉันอยากจะบอกว่า
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร

138
00:08:39,083 --> 00:08:42,347
- เกี่ยวกับการละทิ้งวัยเด็ก
และฉันก็ต่อต้านมัน...
- หืม ฉันด้วย.

139
00:08:42,477 --> 00:08:45,132
...ข้อเสนอที่ TJ Maxx
ไม่สามารถเอาชนะได้

140
00:08:45,263 --> 00:08:47,874
ไม่ ฉันหวังว่าพ่อของฉัน
ทิ้งฉันไว้ที่ TJ Maxx

141
00:08:48,005 --> 00:08:51,443
แต่คุณรู้อะไรไหม?
มาตัดสินคะแนนนี้กันเถอะ
ครั้งเดียวและตลอดไป

142
00:08:51,574 --> 00:08:53,184
และนำออกมา
ผู้ท้าชิงของเรา

143
00:08:53,314 --> 00:08:56,927
คุณเวด วิปเปิ้ล...

144
00:08:57,057 --> 00:08:59,712
ใช่!

145
00:08:59,843 --> 00:09:02,497
- ใช่เวด!
เขามาแล้วทุกคน!
- ไปเถอะเวด!

146
00:09:02,628 --> 00:09:04,369
เตรียมตัวให้พร้อม!

147
00:09:12,072 --> 00:09:14,292
ขอโทษที เขาอยู่ไหน?

148
00:09:14,422 --> 00:09:16,642
- เอ่อ... ฉันไม่ เอ่อ...
- เขาไม่...

149
00:09:16,773 --> 00:09:19,123
ฉันให้เขา--
คุณเวด วิปเปิ้ล!

150
00:09:21,168 --> 00:09:23,649
- เหมือนกับฉากนั้นเลย
ใน <i>เสียงดนตรี...</i>
- ล-ขอฉันทำอีกครั้งนะ

151
00:09:23,780 --> 00:09:26,217
บางทีเขาอาจไม่ได้ยินมัน
ให้ฉันได้ยินมัน เอ่อ...

152
00:09:26,347 --> 00:09:28,698
มาตัดสินคะแนนกันสักครั้ง
และเพื่อทุกคนและนำออกมา

153
00:09:28,828 --> 00:09:30,438
เวด วิปเปิ้ล!

154
00:09:33,311 --> 00:09:36,183
ลุย? เวด วิปเปิ้ล.

155
00:09:39,404 --> 00:09:41,145
- โอ้เพื่อน
- เวด วิปเปิล?

156
00:09:41,275 --> 00:09:42,755
ฉันไม่มีเขา
ฉันมองไม่เห็นเขาเลย

157
00:09:42,886 --> 00:09:44,670
โอเค ฉัน-- ทำอะไร
คุณหมายถึงยืดมันออกเหรอ?

158
00:09:44,801 --> 00:09:46,803
- ยืดไม่ออก...
- เราควรจะเติมเวลา
คุณรู้อะไรไหม?

159
00:09:46,933 --> 00:09:48,979
แอล-แอล-มาทำกันหน่อย
ของข้อเท็จจริงที่น่าสนุก

160
00:09:49,109 --> 00:09:51,808
โอ้. โอ้ช่างน่าเสียดาย

161
00:09:52,460 --> 00:09:55,376
ดูเหมือนว่าคู่ต่อสู้ของฉัน...

162
00:09:55,507 --> 00:09:57,074
เป็นการไม่แสดงตัวอย่างเป็นทางการ

163
00:09:58,336 --> 00:10:01,295
นั่นก็หมายความว่าฉันอีกครั้ง...

164
00:10:02,427 --> 00:10:06,518
ฉันคือผู้ชนะ!

165
00:10:06,649 --> 00:10:10,653
วาง... ถ้วยรางวัลนั้น... ลง

166
00:10:12,132 --> 00:10:14,395
พ่อ.

167
00:10:14,526 --> 00:10:17,355
- ว้าว... เอาล่ะ
- ว้าว... ดราม่ามาก

168
00:10:23,753 --> 00:10:25,145
โอ้! เขาอยู่ที่นั่น

169
00:10:26,059 --> 00:10:27,844
แปลกใจที่เห็นฉันเหรอ?

170
00:10:28,279 --> 00:10:30,194
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็น

171
00:10:31,021 --> 00:10:33,893
คุณไม่เคยเป็นคนที่เฉียบคมที่สุด
หนามในแพทช์หนาม

172
00:10:34,024 --> 00:10:35,503
ฉันไม่มีความคิดใด ๆ
นั่นหมายความว่าอะไร

173
00:10:35,634 --> 00:10:37,549
แต่ฉันแน่ใจ
มันเป็นการดูถูก

174
00:10:37,680 --> 00:10:39,420
ถ้าฉันต้องการ
ดูถูกคุณเด็กที่รัก

175
00:10:39,551 --> 00:10:41,858
ฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็น
เหนือศีรษะของคุณ

176
00:10:41,988 --> 00:10:43,381
ออกจากลีกของคุณ

177
00:10:43,511 --> 00:10:44,730
และห่างออกไป 10 พิน

178
00:10:44,861 --> 00:10:47,515
จากที่น่าอับอายที่สุด
ความพ่ายแพ้ในชีวิตของคุณ

179
00:10:47,646 --> 00:10:51,041
- โอ้จัดเลย! ฉันได้ยินอย่างนั้น!
- โอ้! มันคงเจ็บนะ!

180
00:10:51,171 --> 00:10:53,652
ฉันได้ยินอันนั้น!
ต่อหน้าทุกคน!

181
00:10:53,783 --> 00:10:55,828
และถ้าฉันเป็น
ที่จะดูถูกคุณ

182
00:10:55,959 --> 00:10:58,091
ฉันจะบอกว่าเกมของคุณ
เริ่มอ่อนแอ

183
00:10:58,222 --> 00:10:59,614
เครื่องแต่งกายของคุณ
กลิ่นขี้ขลาด

184
00:11:00,311 --> 00:11:02,182
และค่อนข้างตรงไปตรงมา
สำเนียงของคุณฟังดูปลอมๆ

185
00:11:02,313 --> 00:11:05,098
- เจ็บไหมที่รัก!
- จริงหรือ? อันสุดท้ายยัง?

186
00:11:05,229 --> 00:11:07,100
โอ้! เราควรจะเป็น.
ได้รับอนุญาตให้ได้ยินสิ่งนี้เหรอ?

187
00:11:07,231 --> 00:11:09,755
- ฉันคิดว่าไม่
- เราควรจะเป็น--
ฉันหมายความว่านี่เป็นส่วนตัว!

188
00:11:09,886 --> 00:11:13,237
ฉันจะให้คุณ
โอกาสสุดท้ายแล้ว เวด

189
00:11:13,367 --> 00:11:15,979
เพื่อทำสิ่งที่ฉันทำ
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

190
00:11:16,109 --> 00:11:19,069
และเพียง...เดิน...จากไป

191
00:11:20,853 --> 00:11:23,290
เพราะไม่มีทาง
คุณสามารถชนะได้นะที่รัก

192
00:11:25,815 --> 00:11:27,599
คุณเห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
คนน่ารัก?

193
00:11:28,426 --> 00:11:32,169
ทุกๆอันเลย
อยู่ที่นี่

194
00:11:32,299 --> 00:11:34,606
เพราะพวกเขารักฉัน

195
00:11:39,567 --> 00:11:42,266
และพวกเขามีอย่างแน่นอน
ไม่มีความคิดที่นองเลือด

196
00:11:42,396 --> 00:11:44,834
คุณเป็นใคร!

197
00:11:46,923 --> 00:11:47,880
อ๋อ ผู้เฒ่าเหรอ?

198
00:11:48,011 --> 00:11:50,361
พวกเขาจะ.

199
00:11:53,625 --> 00:11:54,844
- ว้าว!
- ว้าว!

200
00:11:54,974 --> 00:11:57,020
นั่นคือบางส่วน
ต้นขาดูแข็งแรง!

201
00:11:57,150 --> 00:11:58,848
ฉันหมายถึง
แต่เอาไปตากแดด

202
00:11:58,978 --> 00:12:00,980
ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะ
ที่จะดูสิ่งนั้น

203
00:12:04,375 --> 00:12:06,507
มาม้วนกันเถอะ

204
00:12:09,684 --> 00:12:10,903
ใช่เวด!

205
00:12:12,600 --> 00:12:14,646
เวด ใส่กางเกงของคุณสิ
กลับมานะเพื่อน

206
00:12:14,777 --> 00:12:16,604
มันจะเย็นกว่า

207
00:12:20,652 --> 00:12:22,262
ปืนพีท! ปืนพีท!

208
00:12:22,393 --> 00:12:24,438
ปืนพีท! ปืนพีท!

209
00:12:24,569 --> 00:12:27,920
ปืนพีท!
ปืนพีท! ปืนพีท!

210
00:12:28,051 --> 00:12:30,705
ปืนพีท! ปืนพีท!

211
00:12:30,836 --> 00:12:32,620
เวด วิปเปิ้ล!

212
00:12:32,751 --> 00:12:35,667
- เวด วิปเปิ้ล! เวด วิปเปิ้ล!
- เวด วิปเปิ้ล! เวด วิปเปิ้ล!
เวด วิปเปิ้ล!

213
00:12:35,798 --> 00:12:38,322
ปืนพีท! ปืนพีท!

214
00:12:38,452 --> 00:12:40,933
- เวด วิปเปิ้ล! เวด วิปเปิ้ล!
- เวด วิปเปิ้ล!

215
00:12:41,064 --> 00:12:42,848
มันคือวิปเปิ้ลกับวิปเปิ้ล

216
00:12:42,979 --> 00:12:45,459
เป็นการแข่งขัน
ของรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์

217
00:12:45,590 --> 00:12:47,592
กำลังดำเนินการอย่างเป็นทางการ

218
00:12:47,722 --> 00:12:49,159
รอไม่ไหวแล้ว

219
00:12:50,725 --> 00:12:53,119
- โอ้!
ออกจากประตูทันที!
- ว้าว.

220
00:12:53,250 --> 00:12:55,208
เอาล่ะ.
 นี่คือการเล่นโบว์ลิ่งที่ยอดเยี่ยม

221
00:12:55,339 --> 00:12:56,296
ใช่.

222
00:12:56,427 --> 00:12:58,081
นั่นเป็นวิธีที่จะทำ

223
00:13:00,823 --> 00:13:02,781
ปืนพีท! ปืนพีท!

224
00:13:02,912 --> 00:13:05,523
ปืนพีท! ปืนพีท!

225
00:13:05,653 --> 00:13:09,266
ปืนพีท! ปืนพีท!
ปืนพีท...

226
00:13:16,403 --> 00:13:19,276
โถ พ่อคุณนี่ตัวจริงเลย
ถังมูลใช่มั้ย?

227
00:13:20,103 --> 00:13:22,148
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งมา
มาตระหนักว่า

228
00:13:24,107 --> 00:13:25,543
อ่า...

229
00:13:26,413 --> 00:13:29,329
สู้ต่อไปดีกว่านะที่รัก
นั่นคือเว้นแต่ว่า

230
00:13:29,460 --> 00:13:32,637
คุณพร้อมที่จะ
โบกธงขาว
และยอมแพ้

231
00:13:32,767 --> 00:13:36,032
ฉันเวด วิปเปิ้ล

232
00:13:36,162 --> 00:13:39,078
รองผู้ว่าการ
เมืองที่เล็กที่สุดในมอนทาน่า

233
00:13:39,209 --> 00:13:41,602
ฉันไม่รู้ความหมาย
ของคำว่า "ยอมแพ้"
ขวดน้ำ.

234
00:13:44,040 --> 00:13:46,564
ฉันยังไม่ได้เริ่มเตะบอล

235
00:14:08,586 --> 00:14:11,328
ใช่! ใช่!

236
00:14:11,458 --> 00:14:14,113
เวดไม่ถอยหลังเลย!

237
00:14:14,244 --> 00:14:17,943
- ดูลูกบอลของผู้ชายคนนี้สิ
- โอ้. Tit สำหรับทท.

238
00:14:18,074 --> 00:14:20,511
<i>ดูสิ ฉันไม่ใช่หมอ
แต่ในทางเทคนิคแล้ว</i>

239
00:14:20,641 --> 00:14:23,035
<i>- พวกเขาร่วมสายเลือดเดียวกัน...</i>
- ฉันขอเบียร์ได้ไหม?

240
00:14:23,166 --> 00:14:25,124
ใช่แน่นอน

241
00:14:25,255 --> 00:14:28,432
อืม...

242
00:14:28,562 --> 00:14:31,478
นี่เป็นเรื่องจริง
ดาวเคราะห์น้อยที่แปลกประหลาด

243
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
ฉันขออะไรคุณได้ไหมที่รัก?

244
00:14:33,219 --> 00:14:36,048
ใช่. เอาของคุณมาให้ฉัน
ขนมปัง Challah ที่ใหญ่ที่สุด

245
00:14:45,492 --> 00:14:47,407
แบม!

246
00:14:56,068 --> 00:14:57,940
ใช่!

247
00:15:00,812 --> 00:15:02,379
ฮ่า ใช่!

248
00:15:27,099 --> 00:15:28,405
แอ่ว!

249
00:15:33,540 --> 00:15:35,542
เอ่อโอ้!

250
00:15:40,025 --> 00:15:42,680
ปืนพกพีทกำลังมองหา
กังวลนิดหน่อยตรงนั้น

251
00:15:42,810 --> 00:15:45,770
- โอ้ใช่
เขาดูหวาดกลัว
- คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเขา เอ่อ

252
00:15:45,900 --> 00:15:47,859
รุนแรงขึ้นเล็กน้อย
คู่แข่งมากกว่าที่เขาคิด

253
00:15:47,990 --> 00:15:49,426
เริ่มกังวลแล้ว
ตัวจับเวลาเก่าเหรอ?

254
00:15:49,556 --> 00:15:52,385
ประหม่า?
อย่าไร้สาระ.

255
00:15:53,473 --> 00:15:56,346
วู้ฮู! คุณไปเวด!
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

256
00:15:56,476 --> 00:15:58,478
- ฉันภูมิใจในตัวคุณ!
- เวด!

257
00:15:58,609 --> 00:16:01,307
โปรด! โปรด
วันนี้อย่าสำลัก!

258
00:16:01,438 --> 00:16:03,875
- ขอแค่อย่าทำ!
- ทำได้ดีมาก! ตกลง?

259
00:16:04,006 --> 00:16:05,485
ตกลง!

260
00:16:16,844 --> 00:16:19,543
อืม... นั่นฟังดูน่าหนักใจนะ

261
00:16:42,435 --> 00:16:44,785
สนับมือตัวตุ่น

262
00:16:44,916 --> 00:16:48,093
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อพบคุณในที่สุด

263
00:17:08,244 --> 00:17:11,116
ฉันคิดว่าคุณจะให้ฉัน
การต่อสู้มากขึ้น

264
00:17:14,902 --> 00:17:17,340
นี่คือมัน

265
00:17:17,470 --> 00:17:21,822
ทุกอย่างกำลังจะลงมา
สู่เฟรมสุดท้ายนี้

266
00:17:26,958 --> 00:17:29,700
คุณได้รับสิ่งนี้, พีท

267
00:17:47,326 --> 00:17:49,154
โอ้...

268
00:18:07,781 --> 00:18:10,654
- ใช่แล้ว! ฉันรักคุณพิน!
- โอ้ เพื่อเห็นแก่สวรรค์

269
00:18:11,959 --> 00:18:13,874
การพลาดครั้งนั้นทำให้เวดมีโอกาส

270
00:18:14,005 --> 00:18:17,835
หากเขาสามารถโจมตีได้ที่นี่
เขาสามารถชนะการแข่งขันได้

271
00:18:19,315 --> 00:18:21,839
คุณควรจะรับ
อะไหล่อันนี้ไม่มีปัญหา

272
00:18:21,969 --> 00:18:23,884
ว้าว!

273
00:18:24,015 --> 00:18:26,278
- นั่นเป็นคำพูดที่ทะเลาะกัน
ตรงนั้น
- ขุดป่วย!

274
00:18:26,409 --> 00:18:28,367
มีคนเกี่ยวกับ
ที่จะโดนตบ!

275
00:18:28,498 --> 00:18:31,675
ใช้คำได้ดีมาก
"ขุดป่วย" โดยวิธีการ

276
00:18:39,857 --> 00:18:41,250
ไม่สะทกสะท้าน

277
00:18:47,473 --> 00:18:49,214
เรื่องนี้ดราม่ามาก

278
00:18:49,345 --> 00:18:51,085
เพราะอย่างที่เป็นอยู่
ลงมาเพื่อสิ่งนี้

279
00:18:51,216 --> 00:18:53,044
ถ้าเวด วิปเปิ้ล
โบลิ่งตีอีกครั้ง

280
00:18:53,175 --> 00:18:54,959
เขาจะไปแล้ว
สู่เกมที่สมบูรณ์แบบ

281
00:18:55,089 --> 00:18:57,831
และการแข่งขัน
การแข่งขันชิงแชมป์

282
00:18:57,962 --> 00:19:01,095
ไม่ต้องพูดถึง
ชัยชนะทางอารมณ์

283
00:19:01,226 --> 00:19:03,054
เหนือคนที่ทิ้งเขาไป

284
00:19:03,620 --> 00:19:06,492
ลูกกำพร้าพ่อ
แคระแกรน,

285
00:19:06,623 --> 00:19:08,755
เปลือกทั้งหมด
ของมนุษย์

286
00:19:08,886 --> 00:19:10,192
- โอเค...
- และคำถามก็คือ

287
00:19:10,322 --> 00:19:14,500
เวดมีความแข็งแกร่งหรือไม่
เพื่อจบการต่อสู้ครั้งนี้?

288
00:19:15,675 --> 00:19:18,112
แล้วคุณล่ะที่รัก?

289
00:19:18,243 --> 00:19:19,375
คุณเข้มแข็งพอหรือเปล่า.

290
00:19:19,505 --> 00:19:21,594
เพื่อโจมตี
พ่อของคุณเองในการต่อสู้?

291
00:19:23,030 --> 00:19:25,294
จะทำอะไรก็ตาม
มันต้องใช้เวลาในการเรียกร้อง

292
00:19:25,424 --> 00:19:26,338
ถ้วยแชมป์นั่นเหรอ?

293
00:19:28,253 --> 00:19:31,082
หรือคุณเป็นแค่อีกคน
โง่เขลากับชื่อเล่นเหรอ?

294
00:19:31,474 --> 00:19:34,433
ลุยนักรบ?

295
00:19:38,002 --> 00:19:39,917
โอ้ ฉันรู้
ฉันเข้มแข็งพอแล้วพ่อ

296
00:19:41,179 --> 00:19:42,224
จริงหรือ

297
00:19:42,354 --> 00:19:43,355
เพราะตลอดชีวิตของฉัน

298
00:19:43,486 --> 00:19:45,139
ฉันได้เรียนรู้
จากนักรบผู้ยิ่งใหญ่

299
00:19:45,270 --> 00:19:47,838
- หืม
- ฉันเรียนรู้จากแม่

300
00:19:47,968 --> 00:19:50,014
ที่ไม่เคยหยุดสู้
สำหรับครอบครัวของเธอ

301
00:19:50,144 --> 00:19:52,843
ฉันเรียนรู้จากน้องสาวของเธอซึ่งเป็น
น่ารำคาญนิดหน่อยจริงๆ

302
00:19:52,973 --> 00:19:55,149
แต่ไร้ซึ่งความกลัวอย่างน่าอัศจรรย์
และหัวแข็ง

303
00:19:56,934 --> 00:20:00,154
แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันได้เรียนรู้
จากนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

304
00:20:00,285 --> 00:20:02,069
ทั่วทั้งกาแล็กซี

305
00:20:02,200 --> 00:20:04,420
ใครสอนฉันอย่างนั้น
นักรบที่แท้จริงจะไม่มีอยู่จริง

306
00:20:04,550 --> 00:20:06,378
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งมาอยู่ข้างหน้าพวกเขา

307
00:20:06,509 --> 00:20:09,251
ทรงแสดงทางให้พวกเขาเห็น
และไม่เคยหยุดต่อสู้

308
00:20:09,381 --> 00:20:11,122
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน
การต่อสู้กลายเป็น

309
00:20:12,166 --> 00:20:14,560
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ได้
ได้พบกำลังอันยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าพเจ้าแล้ว

310
00:20:14,691 --> 00:20:15,866
พลังที่แท้จริงของฉัน

311
00:20:15,996 --> 00:20:18,912
โดยไม่มีเพื่อนของฉัน
สนับมือตัวตุ่น

312
00:20:20,479 --> 00:20:21,872
เอาล่ะ ดีแลน ปกติแล้วจะเป็นอย่างนั้น
ใช้เวลาไม่นานนัก

313
00:20:22,002 --> 00:20:25,049
- สำหรับนักขว้างลูกที่จะโยน
- ใช่ ฉันเห็นด้วย แกรี่

314
00:20:25,179 --> 00:20:28,139
ดูเหมือนว่า
เขากำลังพูดคนเดียว

315
00:20:29,749 --> 00:20:31,142
นั่นสูงมาก
นอกรีต

316
00:20:31,273 --> 00:20:32,665
คำพูดที่ดี

317
00:20:32,796 --> 00:20:35,407
แต่คุณก็จากไป
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง

318
00:20:36,582 --> 00:20:39,106
คุณมันขี้แพ้ เวด

319
00:20:39,237 --> 00:20:41,021
คุณก็เคยเป็น

320
00:20:41,152 --> 00:20:44,286
และคุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

321
00:20:54,426 --> 00:20:57,386
แล้วผู้แพ้จะทำแบบนี้เหรอ?

322
00:21:38,644 --> 00:21:39,732
ใช่!

323
00:21:43,083 --> 00:21:45,782
- โอ้! เหลือเชื่อ!
- โอ้! คนพุ่งพรวดทำได้แล้ว!

324
00:21:45,912 --> 00:21:47,871
โอ้พระเจ้า ฉันทำได้แล้ว!

325
00:21:48,001 --> 00:21:51,788
ฉันชนะ!
ฉันเป็นแชมป์!

326
00:21:54,356 --> 00:21:55,835
ว้าว! เป็ด!

327
00:21:56,532 --> 00:21:58,708
- สนับมือ?
- เวด วิปเปิ้ล!

328
00:21:58,838 --> 00:22:00,231
พาคนของคุณไปสู่ความปลอดภัย

329
00:22:00,362 --> 00:22:02,886
ก่อนที่พวกเขา--

330
00:22:15,681 --> 00:22:19,032
- เวด! คุณกำลังจะไปไหน
- เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน!

331
00:22:22,688 --> 00:22:24,603
- สนับมือ?
- เวด!

332
00:22:24,734 --> 00:22:26,257
อยู่ข้างหลัง!

333
00:22:26,388 --> 00:22:28,651
เอาล่ะเดิมพันมี
ได้รับการเลี้ยงดูอย่างมาก

334
00:22:28,781 --> 00:22:32,698
ไม่ต้องกังวลเอคิดน่า
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

335
00:22:32,829 --> 00:22:34,308
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ...

336
00:22:34,439 --> 00:22:36,746
ทุกออนซ์ของพลังของคุณ

337
00:22:40,097 --> 00:22:42,012
สนับมือ!

338
00:22:44,536 --> 00:22:46,756
คุณกำลังทำอะไรกับเขา!

339
00:22:52,370 --> 00:22:55,155
พลังของคุณเป็นของฉันตัวตุ่น

340
00:22:58,985 --> 00:23:00,987
จุดประสงค์เดียวของคุณตอนนี้...

341
00:23:01,118 --> 00:23:02,554
คือการตาย!

342
00:23:07,429 --> 00:23:08,734
สนับมือ! เพื่อน!

343
00:23:08,865 --> 00:23:10,693
เขาทำอะไรกับคุณ?

344
00:23:10,823 --> 00:23:13,870
คุณทำให้ฉันมีปัญหามาก

345
00:23:14,000 --> 00:23:16,176
ตอนนี้ฉันจะให้คุณจ่ายเงิน

346
00:23:21,530 --> 00:23:23,401
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก

347
00:23:23,532 --> 00:23:26,796
ซ่อนอยู่หลังชุดโลหะนั้น
คุณกำลังสวม?

348
00:23:26,926 --> 00:23:29,538
ฉันไม่กลัวคุณ
มารับฉันสิ!

349
00:23:33,063 --> 00:23:34,368
โอเค ฉันกำลังบลัฟ

350
00:23:39,112 --> 00:23:41,680
หืม?

351
00:23:41,811 --> 00:23:43,073
ว้าว!

352
00:23:45,728 --> 00:23:46,946
มีใครเรียกสำรองมั้ย?

353
00:23:48,948 --> 00:23:51,037
เราคิดว่า
คุณสามารถใช้มือได้

354
00:23:52,517 --> 00:23:54,519
พระเจ้า นั่นเป็นบรรทัดที่ดี

355
00:24:00,133 --> 00:24:01,395
เอาล่ะ เวด
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

356
00:24:05,356 --> 00:24:06,575
มาม้วนกันเถอะ

357
00:24:13,364 --> 00:24:16,062
ฉันหวังว่า
คุณสามารถได้ยินสิ่งนี้

358
00:24:16,193 --> 00:24:19,718
คุณสอนฉันให้ยืนขึ้น
เพื่อตัวฉันเองและสู้!

359
00:24:22,982 --> 00:24:24,984
และเราก็แข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่เคยตอนนี้...

360
00:24:25,942 --> 00:24:27,117
เพราะเราสู้ไปด้วยกัน!

361
00:24:29,641 --> 00:24:31,164
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของนักรบ
มาจากใจของพวกเขา

362
00:24:37,606 --> 00:24:38,955
และหัวใจของคุณ
ไม่เคยใหญ่กว่านี้มาก่อน!

363
00:24:41,392 --> 00:24:43,350
คุณต่อสู้เพื่อให้เกียรติ
ครอบครัวของคุณ!

364
00:24:47,354 --> 00:24:49,748
คุณต่อสู้เพื่อปกป้อง
เพื่อนของคุณ!

365
00:24:53,491 --> 00:24:55,798
และตอนนี้คุณมี
สิ่งใหม่ที่ต้องต่อสู้เพื่อ

366
00:24:59,062 --> 00:25:00,280
บ้าน!

367
00:25:10,247 --> 00:25:13,206
ดูเหมือนว่าคุณเป็น
หมดลูกบอล!

368
00:25:18,951 --> 00:25:22,041
นี่คือบ้านของฉัน!

369
00:25:29,745 --> 00:25:32,486
เลขที่! เลขที่!

370
00:25:32,617 --> 00:25:34,967
พลังของฉัน!

371
00:25:42,453 --> 00:25:44,063
เปลวเพลิงแห่งภัยพิบัติ!

372
00:25:45,412 --> 00:25:47,197
มาเร็ว!

373
00:26:00,558 --> 00:26:02,865
จัดการเขาให้หมดเลยนัคส์!

374
00:26:14,877 --> 00:26:17,096
ชัยชนะเป็นของเรา

375
00:26:24,887 --> 00:26:27,019
ว้าว. เอาละ
คุณก็มีมันแล้วเพื่อน

376
00:26:27,150 --> 00:26:29,456
นี่พิสูจน์สิ่งที่ฉันมี
พูดมาตลอด

377
00:26:29,587 --> 00:26:31,241
อย่างแน่นอน
อะไรก็เกิดขึ้นได้

378
00:26:31,371 --> 00:26:33,852
ในระดับชาติ
โบว์ลิ่งประชัน

379
00:26:33,983 --> 00:26:35,724
คุณรู้ไหมแกรี่
ฉันเงยหน้าขึ้นมอง

380
00:26:35,854 --> 00:26:38,204
และจริงๆ แล้ว
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน

381
00:26:38,335 --> 00:26:40,467
ก็มีการเยี่ยมชม
โดยมนุษย์ต่างดาว

382
00:26:40,598 --> 00:26:43,035
ในการแข่งขันปี 1974

383
00:26:43,166 --> 00:26:45,864
- แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะแดง
- คุณอาจจะพูดถูก

384
00:26:45,995 --> 00:26:48,998
แต่ฉันจะบอกคุณว่า
ครั้งนี้สนุกกว่ามาก

385
00:26:49,128 --> 00:26:51,217
- คืนนี้เป็นการแสดงจริงๆ นะทุกคน
- สนุกมาก โอ้!

386
00:26:51,348 --> 00:26:54,046
ดูเหมือนว่าจะยังมีอะไรอีกนะ
การกระทำบนเลน

387
00:26:56,658 --> 00:26:59,356
เฮ้! นั่นก็คือเบอร์เกอร์ดอร์ก
ขโมยถ้วยรางวัล!

388
00:26:59,486 --> 00:27:01,967
- หุบปากไปเลยไอ้สารเลว!
- - ไม่นะ!

389
00:27:02,098 --> 00:27:04,187
พีทคือ
ขโมยถ้วยรางวัล,

390
00:27:04,317 --> 00:27:05,623
และเขาก็แพ้การแข่งขัน!

391
00:27:05,754 --> 00:27:07,581
ไม่รู้ว่ากฎเกณฑ์อะไร.
พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้แกรี่

392
00:27:08,452 --> 00:27:09,932
โอ้ไม่คุณทำไม่ได้

393
00:27:10,062 --> 00:27:13,370
เอามือของคุณออก
ถ้วยรางวัลของลูกชายฉัน ไอ้สารเลว!

394
00:27:18,897 --> 00:27:21,160
แม่ มันสุดยอดมาก!

395
00:27:21,291 --> 00:27:23,119
เคยคิดเกี่ยวกับ
เข้าร่วม FBI?

396
00:27:23,249 --> 00:27:24,642
ถ้ามันหมายถึง
ฉันสามารถใช้เวลามากขึ้น

397
00:27:24,773 --> 00:27:26,688
กับลูกสาวของฉัน
ฉันชอบที่จะ.

398
00:27:31,867 --> 00:27:34,391
คุณทำได้ เวด วิปเปิล!
คุณชนะ!

399
00:27:34,521 --> 00:27:36,088
เพื่อนเราทำได้แล้ว

400
00:27:41,441 --> 00:27:42,442
<i>♪ โอ้</i>

401
00:27:43,705 --> 00:27:45,750
<i>♪ เอ่อ</i>

402
00:27:45,881 --> 00:27:47,360
<i>♪ เฮ้ เฮ้ </i>

403
00:27:49,319 --> 00:27:52,409
<i>♪ เอาล่ะ ใช่แล้ว</i>

404
00:27:52,539 --> 00:27:54,846
<i>♪ โอ้ ช่างเป็นผู้ชายจริงๆ
ผู้ชายอะไร ผู้ชายนี่ ♪</i>

405
00:27:54,977 --> 00:27:56,282
<i>♪ ช่างเป็นคนดีจริงๆ</i>

406
00:27:56,413 --> 00:27:59,633
<i>♪ เขาคือผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่
คนดี ใช่แล้ว ♪</i>

407
00:28:00,460 --> 00:28:03,507
<i>♪ ยาฮู!</i>

408
00:28:03,637 --> 00:28:06,771
<i>♪ โอ้ ตอนนี้พังมันลงแล้ว</i>

409
00:28:06,902 --> 00:28:09,469
เฮ้ นัคเคิลส์!

410
00:28:09,600 --> 00:28:12,516
บ้างแล้ว
เพลงโรดทริปใหม่เหรอ?

411
00:28:12,646 --> 00:28:16,302
ฉันเรียกส่วนผสมนี้ว่า "Knuckles"
และเวด วอร์ริเออร์ แจมเมอร์ซ”

412
00:28:19,001 --> 00:28:20,959
เพลงที่น่าทึ่งนี้คืออะไร?

413
00:28:21,090 --> 00:28:23,527
<i>- ♪ โอ้...</i>
- นี่อาจจะเป็น...

414
00:28:24,354 --> 00:28:26,530
<i>- ♪ โอ้โอ้โอ้</i>
- ใช่แล้ว!

415
00:28:26,660 --> 00:28:28,401
นี่คือ...

416
00:28:28,532 --> 00:28:30,664
แยมของฉัน!

417
00:28:30,795 --> 00:28:32,710
<i>♪ เด็กป่าสเตอริโอ</i>

418
00:28:32,841 --> 00:28:36,714
<i>♪ ความรักคือการฆ่า
หัวใจของคุณยังคงบ้าคลั่ง ♪</i>

419
00:28:36,845 --> 00:28:39,456
<i>♪ ยิงที่
กำแพงแห่งความโศกเศร้า ♪</i>

420
00:28:39,586 --> 00:28:40,892
<i>♪ ปัง ปัง</i>

421
00:28:41,023 --> 00:28:43,503
<i>♪ ฉันคือนักรบ</i>

422
00:28:45,201 --> 00:28:48,030
<i>♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ</i>

423
00:28:48,160 --> 00:28:51,250
<i>♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪</i>

424
00:28:51,381 --> 00:28:53,209
<i>♪ ถ้าคุณรอด</i>

425
00:28:54,340 --> 00:28:56,473
<i>♪ นักรบ...</i>