1
00:00:46,698 --> 00:00:49,048
ไอซ์แคป สกีรีสอร์ท
2
00:00:49,179 --> 00:00:51,224
นี่คือที่ที่ผู้ซื้อ
อยากแลกเปลี่ยนไหม?
3
00:00:51,355 --> 00:00:53,835
เขาสร้างกฎเกณฑ์
ไม่ใช่เรา
4
00:00:53,966 --> 00:00:57,012
ใช่ช่วยฉันด้วย
ขนตัวตุ่น
5
00:01:16,249 --> 00:01:19,557
เอาล่ะเพื่อนตัวน้อย
ฉันมาหาคุณ
6
00:01:22,037 --> 00:01:23,822
เอาน่า เวด
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
7
00:01:23,952 --> 00:01:26,216
คุณอาจจะไม่ได้เป็น
ยังเป็นนักรบ
8
00:01:26,346 --> 00:01:27,913
แต่คุณเป็นรอง
9
00:01:28,043 --> 00:01:29,262
จริงๆแล้วคุณเป็นหนึ่งในนั้น
เจ้าหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
10
00:01:29,393 --> 00:01:30,829
ในประวัติศาสตร์ของ
การบังคับใช้กฎหมาย
11
00:01:30,959 --> 00:01:32,874
และโดยปกติแล้ว
ในสถานการณ์เช่นนี้
12
00:01:33,005 --> 00:01:34,572
คุณจะเรียกการสำรองข้อมูล
13
00:01:34,702 --> 00:01:36,704
แต่นี่คือมอนทานา ดังนั้น...
14
00:01:36,835 --> 00:01:38,793
คุณคือตัวสำรอง
15
00:01:41,187 --> 00:01:42,580
พึ่งพาสัญชาตญาณของคุณ
16
00:01:42,710 --> 00:01:44,321
คิดย้อนกลับไปของคุณ
การฝึกอบรมตำรวจ
17
00:01:44,451 --> 00:01:46,410
คุณเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้
18
00:01:55,462 --> 00:01:58,335
อย่าพูดเด็ดขาด
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
19
00:02:00,337 --> 00:02:02,382
สายเท่.
20
00:02:02,513 --> 00:02:04,863
ฉันเป็นอย่างมาก
ไม่ได้เตรียมตัวสำหรับสิ่งนี้
21
00:02:09,607 --> 00:02:12,566
♪ โอ้...
22
00:02:12,697 --> 00:02:15,482
♪ โอ้โอ้โอ้
23
00:02:15,613 --> 00:02:18,529
♪ ใครคือนักล่า?
ใครคือเกม? ♪
24
00:02:19,617 --> 00:02:22,663
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงจังหวะ
เรียกชื่อของคุณ ♪
25
00:02:23,577 --> 00:02:26,928
♪ ฉันกอดคุณไว้แนบชิด
ในชัยชนะ ♪
26
00:02:27,059 --> 00:02:30,584
♪ ฉันไม่อยากเชื่อง
สไตล์สัตว์ของคุณ ♪
27
00:02:30,715 --> 00:02:34,632
♪ คุณจะไม่ถูกขังอยู่ในกรง
จากเสียงเรียกของป่า ♪
28
00:02:34,762 --> 00:02:37,591
♪ ยิงไปที่กำแพง
ของความเสียใจ ♪
29
00:02:37,722 --> 00:02:39,114
♪ ปัง ปัง
30
00:02:39,245 --> 00:02:41,726
♪ ฉันคือนักรบ
31
00:02:43,293 --> 00:02:46,252
♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ
32
00:02:46,383 --> 00:02:49,299
♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪
33
00:02:49,429 --> 00:02:52,867
♪ ถ้าคุณรอด
34
00:02:52,998 --> 00:02:54,608
♪ นักรบ
35
00:02:55,957 --> 00:02:57,698
♪ นักรบ
36
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
♪ ยิงไปที่กำแพง
ของความเสียใจ ♪
37
00:03:01,049 --> 00:03:02,486
♪ ปัง ปัง
38
00:03:02,616 --> 00:03:04,966
♪ ฉันคือนักรบ
39
00:03:06,664 --> 00:03:09,623
♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ
40
00:03:09,754 --> 00:03:12,278
♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪
41
00:03:12,800 --> 00:03:16,064
♪ ถ้าคุณรอด ♪
42
00:03:16,195 --> 00:03:18,197
♪ นักรบ
43
00:03:19,067 --> 00:03:21,026
♪ นักรบ
44
00:03:38,826 --> 00:03:40,263
คุณพาฉันไปไหน?
45
00:03:41,786 --> 00:03:43,701
ดันเจี้ยนเหรอ?
46
00:03:43,831 --> 00:03:45,659
ห้องทรมาน?!
47
00:03:45,790 --> 00:03:48,706
หลุมลึกจนไม่มีใคร
จะได้ยินเสียงกรีดร้องของฉันบ้างไหม?
48
00:03:53,319 --> 00:03:54,755
โอ้.
49
00:03:54,886 --> 00:03:56,801
นั่นค่อนข้างดีจริงๆ
50
00:03:57,845 --> 00:03:59,673
ถูกต้องเลย
51
00:03:59,804 --> 00:04:02,241
นึกภาพตัวเองมีชีวิตอยู่อยู่เสมอ
ในสถานที่เช่นนี้สักวันหนึ่ง
52
00:04:03,895 --> 00:04:07,420
ตอนนี้ฉันเล่นสกีไม่เป็น
แต่ด้วยบ้านแบบนี้
53
00:04:07,551 --> 00:04:09,596
คุณพนันได้เลยว่าฉันสามารถเรียนรู้ได้
54
00:04:09,727 --> 00:04:12,295
สิ่งที่คุณต้องทำคือการแอบ
เข้าไปในรังของคนเลว
55
00:04:12,425 --> 00:04:15,559
พยายามอย่าทำให้ตัวเองถูกฆ่า
ด้วยอาวุธอันทรงพลังของพวกเขา
56
00:04:15,689 --> 00:04:17,430
แล้วบันทึกของคุณ
เจ๋งเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุด
57
00:04:17,561 --> 00:04:19,650
สิ่งที่เป็นไปได้
ผิดพลาดเหรอ?
58
00:04:22,479 --> 00:04:23,480
เอาน่า เวด
59
00:04:23,610 --> 00:04:25,960
นัคเคิลส์จะทำอย่างไร?
60
00:04:27,658 --> 00:04:30,051
เขาจะคิดขึ้นมาด้วย
แผนการช่วยเหลือที่ยอดเยี่ยม
61
00:04:31,966 --> 00:04:35,883
อ่า... ฉันกำลังจินตนาการอยู่
การหลบหนีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของฉัน
62
00:04:36,014 --> 00:04:38,973
และความโหดร้ายของคุณ
การทำลายล้างอยู่ในมือของฉัน
63
00:04:43,413 --> 00:04:46,633
ใช่! แขนของคุณ
เพิ่งจะหักออก
64
00:04:46,764 --> 00:04:49,375
มากที่สุด
กระทืบที่น่าพอใจ
65
00:04:49,506 --> 00:04:51,029
มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณติดอยู่
66
00:04:51,159 --> 00:04:53,510
ในกรณีนี้
เพื่อน
67
00:04:53,640 --> 00:04:54,989
หยุดคุยกับเขาซะ!
68
00:04:55,120 --> 00:04:57,296
เขากำลังคุยกับฉัน
69
00:04:58,819 --> 00:04:59,994
แค่หยุดพูด
70
00:05:00,125 --> 00:05:03,389
สบายดีกับฉัน
ฉันจะไปพักผ่อน
71
00:05:03,520 --> 00:05:07,350
งานเสร็จแล้ว
และเรากำลังจะได้รับเงินแล้ว!
72
00:05:11,876 --> 00:05:13,965
คนอเมริกัน.
73
00:05:20,754 --> 00:05:24,236
ใช้ได้. เวดเจ๋งมาก
แผนการกู้ภัยเริ่มต้นขึ้นแล้ว
74
00:05:24,367 --> 00:05:26,978
ขั้นตอนที่หนึ่ง
ความมั่นใจของโครงการ
75
00:05:36,683 --> 00:05:38,772
♪ ทำ ทำ ทำ
76
00:05:40,034 --> 00:05:41,296
♪ ทำ ทำ ทำ
77
00:05:41,427 --> 00:05:45,388
ขั้นตอนที่สอง
กลายเป็นหนึ่งเดียวกับเงา
78
00:05:46,301 --> 00:05:49,348
♪ อ่า อ่า
79
00:05:49,479 --> 00:05:52,046
♪ มีที่ไหนทั้งหมด
คนดีจากไป ♪
80
00:05:52,177 --> 00:05:54,701
- ♪ และอยู่ที่ไหน
เทพเจ้าทั้งหมดเหรอ? ♪
- โอ้!
81
00:05:54,832 --> 00:05:58,270
♪ ถนนอยู่ไหน
เฮอร์คิวลีส ♪
82
00:05:58,401 --> 00:06:01,055
♪ ที่จะต่อสู้
อัตราต่อรองที่เพิ่มขึ้นเหรอ? ♪
83
00:06:02,666 --> 00:06:08,672
♪ ไม่มีอัศวินม้าขาวเหรอ?
บนม้าที่ลุกเป็นไฟ? ♪
84
00:06:08,802 --> 00:06:11,022
♪ ดึกดื่น
ฉันโยนและหมุน ♪
85
00:06:11,152 --> 00:06:13,720
♪ และฉันก็ฝัน
ของสิ่งที่ฉันต้องการ ♪
86
00:06:13,851 --> 00:06:16,419
♪ ฉันต้องการฮีโร่
87
00:06:16,549 --> 00:06:19,639
♪ ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่
จนกระทั่งสิ้นสุดค่ำคืน ♪
88
00:06:21,119 --> 00:06:23,861
♪ เขาจะต้องแข็งแกร่ง
และเขาต้องเร็ว ♪
89
00:06:23,991 --> 00:06:26,864
- ว้าว! ว้าว!
- ♪ และเขาก็ต้องเป็นอย่างนั้น
สดจากการต่อสู้ ♪
90
00:06:26,994 --> 00:06:28,561
♪ ฉันต้องการฮีโร่
91
00:06:29,780 --> 00:06:33,566
♪ ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่
จนถึงรุ่งเช้า ♪
92
00:06:33,697 --> 00:06:35,176
♪ เขาต้องแน่ใจ
93
00:06:35,307 --> 00:06:36,351
ขั้นตอนที่สาม...
94
00:06:36,482 --> 00:06:38,658
ล็อคและโหลด
95
00:06:39,833 --> 00:06:41,661
♪ ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต
96
00:06:41,792 --> 00:06:44,272
♪ ทำ ทำ ทำ
97
00:06:44,403 --> 00:06:46,753
♪ ทำ ทำ ทำ
98
00:06:47,450 --> 00:06:49,756
♪ ทำ ทำ ทำ
99
00:06:50,670 --> 00:06:52,019
♪ อ่า อ่า ♪
100
00:06:53,934 --> 00:06:56,763
♪ ขึ้นไปบนภูเขา
พบกับสวรรค์เบื้องบน ♪
101
00:06:56,894 --> 00:06:58,635
♪ และพายุ
และน้ำท่วม ♪
102
00:07:00,158 --> 00:07:02,421
- ขั้นตอนที่สี่ ตอนจบที่ยิ่งใหญ่
- ♪ ฉันรู้สึกได้ถึงวิธีการของเขา
103
00:07:02,552 --> 00:07:04,771
♪ เหมือนไฟในเลือดของฉัน
104
00:07:04,902 --> 00:07:08,035
♪ ในเลือดของฉัน ในเลือดของฉัน
เหมือนไฟในเลือดของฉัน ♪
105
00:07:08,166 --> 00:07:10,385
♪ อ่า อ่า
106
00:07:10,516 --> 00:07:13,563
♪ ฉันต้องการฮีโร่
ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่ ♪
107
00:07:13,693 --> 00:07:16,827
คุณเป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ
นักรบ เวด วิปเปิล
108
00:07:16,957 --> 00:07:18,655
ตอนนี้ตามธรรมเนียมแล้ว
109
00:07:18,785 --> 00:07:21,309
ให้เราเฉลิมฉลอง
ชัยชนะของเราด้วยอ้อมกอดอันอบอุ่น
110
00:07:21,440 --> 00:07:22,746
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
111
00:07:22,876 --> 00:07:25,836
♪ ฉันต้องการฮีโร่
112
00:07:25,966 --> 00:07:28,839
♪ ฉันกำลังรอฮีโร่อยู่
จนถึงรุ่งเช้า ♪
113
00:07:31,755 --> 00:07:33,234
มีอะไรอีกไหม?
114
00:07:43,027 --> 00:07:44,768
เอา Icee ราสเบอร์รี่สีน้ำเงินมา
115
00:07:49,468 --> 00:07:53,864
โอ้คุณกรีดร้องอย่างไร
เป็นเพลงซิมโฟนีที่ติดหูของฉัน
116
00:07:53,994 --> 00:07:57,650
ขณะที่ฉันบดขยี้กะโหลกศีรษะของคุณ
ให้เป็นผงละเอียด
117
00:07:57,781 --> 00:08:00,218
- และ--
- ขอโทษ. ไม่ได้ตั้งใจจะขัดจังหวะ
118
00:08:00,348 --> 00:08:03,308
แต่ เอ่อ คุณเกือบแล้ว
เสร็จที่นี่เหรอ?
119
00:08:03,438 --> 00:08:05,179
เลขที่!
120
00:08:07,355 --> 00:08:10,271
ตกลง.
ตอนนี้ฉันเสร็จแล้ว
121
00:08:10,402 --> 00:08:12,230
คุณรู้ไหมว่า
122
00:08:12,360 --> 00:08:13,753
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้
ได้รับโอกาส
123
00:08:13,884 --> 00:08:15,059
ที่จะรู้จักกันยัง
124
00:08:15,625 --> 00:08:19,150
จริงๆ แล้วฉันก็ค่อนข้างจะ
ผู้ชื่นชมผลงานของคุณ
125
00:08:19,280 --> 00:08:20,934
คุณรู้อะไรได้บ้าง
126
00:08:21,065 --> 00:08:23,546
เกี่ยวกับชีวิตของฉันของ
การต่อสู้และภารกิจ?
127
00:08:23,676 --> 00:08:25,460
โอ้...
128
00:08:25,591 --> 00:08:28,289
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
สนับมือ
129
00:08:28,420 --> 00:08:30,596
ศึกษาสิ่งมีชีวิตเช่นคุณ
130
00:08:30,727 --> 00:08:32,293
ความสามารถของคุณ
131
00:08:32,424 --> 00:08:34,165
คุณมาจากไหน
132
00:08:34,774 --> 00:08:36,776
นั่นคืองานของฉัน
เป็นเวลานาน
133
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
ฉันเห็น.
134
00:08:40,040 --> 00:08:41,520
แล้วคุณจะรู้เรื่อง.
ชัยชนะของชนเผ่าของฉัน
135
00:08:41,651 --> 00:08:44,349
เหนือดร.โรบ็อตนิกผู้ชั่วร้าย!
136
00:08:45,089 --> 00:08:46,438
แน่นอน.
137
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
ดังนั้นถ้าคุณรู้วิธี
ฉันทำลายใครบางคน
138
00:08:48,788 --> 00:08:50,442
อันตรายพอๆ กับเขา
139
00:08:50,573 --> 00:08:54,402
แล้วคุณจะรู้ว่ามันง่ายแค่ไหน
ฉันสามารถทำลายใครบางคนได้
140
00:08:54,533 --> 00:08:56,274
เหมือนคุณ
141
00:08:56,404 --> 00:08:57,710
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
142
00:08:57,841 --> 00:09:00,191
ว่าฉันไม่มีอะไร?
143
00:09:00,321 --> 00:09:02,889
ว่าฉันไม่มีใครเทียบได้
144
00:09:03,020 --> 00:09:06,066
สู่อิโว โรบ็อตนิค ผู้ยิ่งใหญ่
145
00:09:06,197 --> 00:09:09,766
เอาล่ะ ฉันขอรับรองกับคุณว่า
คุณผิด
146
00:09:11,594 --> 00:09:14,988
เพราะในขณะที่ฉันรู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
147
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
ฉันสัญญาว่า
148
00:09:16,729 --> 00:09:19,906
คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับฉัน
149
00:09:20,037 --> 00:09:22,779
แต่เมื่อเรื่องทั้งหมดจบลง...
150
00:09:24,302 --> 00:09:26,043
คุณจะ.
151
00:09:34,138 --> 00:09:36,749
ใช้ได้. เตรียมพร้อมแล้ว
152
00:09:36,880 --> 00:09:38,185
เอาล่ะ.
153
00:09:44,583 --> 00:09:46,585
อดทนหน่อยนะนัคส์
154
00:09:46,716 --> 00:09:48,543
ฉันกำลังไปรับคุณ
155
00:09:48,674 --> 00:09:51,982
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความสมบูรณ์แบบ
เพลงประกอบการกู้ภัย
156
00:09:52,112 --> 00:09:54,375
มาเริ่มกันเลย Spotify
157
00:09:54,506 --> 00:09:56,247
ถึงเวลาร็อคเอาท์!
158
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
นั่นจะไม่...
159
00:10:06,431 --> 00:10:08,825
โอ้ไม่ใช่เพลงนั้น!
160
00:10:08,955 --> 00:10:11,915
โอ้ ลืมมันซะ
161
00:10:12,045 --> 00:10:14,613
เปิดใช้งานโหมดนักรบแล้ว
162
00:10:20,227 --> 00:10:22,316
♪ ฉันไม่อยากรอ
163
00:10:22,447 --> 00:10:25,319
♪ เพื่อชีวิตของเราจะได้จบลง
164
00:10:25,450 --> 00:10:27,974
♪ ฉันอยากรู้ตอนนี้
165
00:10:28,105 --> 00:10:29,846
♪ มันจะเป็นอย่างไร
166
00:10:31,195 --> 00:10:32,979
♪ ฉันไม่อยากรอ
167
00:10:33,110 --> 00:10:36,026
♪ เพื่อชีวิตของเราจะได้จบลง
168
00:10:36,156 --> 00:10:37,157
♪ มันจะใช่--
169
00:10:41,074 --> 00:10:44,295
น่าจะเป็นดอกไม้ไฟ
เพื่อเป็นตอนจบที่ยิ่งใหญ่!
170
00:10:44,425 --> 00:10:46,384
- อะไรวะ?
- นั่นคืออะไร?
171
00:10:46,514 --> 00:10:48,429
เสียงเหมือนใครบางคน
เพิ่งออกเดินทาง...
172
00:10:58,918 --> 00:11:01,878
รอบนั้นเหรอ.
เด็กน้อยอีกแล้วเหรอ?
173
00:11:05,359 --> 00:11:07,144
โอ้!
174
00:11:08,798 --> 00:11:10,277
อย่างน้อยเธอก็ยังสามารถขับรถได้
175
00:11:14,586 --> 00:11:16,370
คุณอีกครั้ง!
176
00:11:18,633 --> 00:11:20,331
ถูกต้อง!
177
00:11:20,461 --> 00:11:22,028
ฉันมาที่นี่เพื่อตัวตุ่น!
178
00:11:22,159 --> 00:11:23,334
นั่นเสียงบี๊บอะไรน่ะ?
179
00:11:23,464 --> 00:11:24,814
นั่นไม่ดีเลย
สงสัยว่าอะไรนั้น--
180
00:11:24,944 --> 00:11:27,381
โอ้ไม่!
181
00:11:27,512 --> 00:11:29,644
เย้! อั๊ยย่ะ!
182
00:11:29,775 --> 00:11:31,429
ไม่นะ!
183
00:11:31,559 --> 00:11:32,865
โอ้พระเจ้า!
184
00:11:32,996 --> 00:11:36,216
วี-ฮี-ฮี-ฮี!
185
00:11:36,347 --> 00:11:38,305
ฉันจะอยู่เคียงข้างพวกคุณ!
186
00:11:38,436 --> 00:11:42,135
โอ้พระเจ้า!
187
00:11:46,139 --> 00:11:49,012
คุณปกป้องตัวตุ่น
ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้
188
00:12:14,298 --> 00:12:18,171
หมูน้อย หมูน้อย
คุณอยู่ที่ไหน?
189
00:12:19,956 --> 00:12:22,262
ฉันรู้ว่าคุณ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
190
00:12:24,438 --> 00:12:26,832
และฉันจะไปหาคุณ
191
00:12:49,420 --> 00:12:50,900
โอ้...
192
00:12:55,774 --> 00:12:56,949
โอ้!
193
00:12:59,343 --> 00:13:01,780
โอ้!
194
00:13:08,265 --> 00:13:10,397
ฉันเคยบอกคุณเกี่ยวกับเวลาของฉัน
ในเกมต่อสู้ใต้ดินเหรอ?
195
00:13:10,528 --> 00:13:12,965
- เราเพิ่งพบกันจริงๆ!
- ฉันใช้เวลาหลายปี
196
00:13:13,096 --> 00:13:15,272
ทำไม้ขีดกรงข้อนิ้วเปล่า
และการทะเลาะวิวาทในสนามหลังบ้าน
197
00:13:18,623 --> 00:13:20,973
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
198
00:13:32,115 --> 00:13:34,291
ฟังดูไม่เหมือนการช่วยเหลือของคุณเลย
ไปได้ดีมากเลยใช่ไหม?
199
00:13:35,205 --> 00:13:37,250
ไม่มันไม่ได้
200
00:13:37,381 --> 00:13:38,686
ช่างน่าเสียดาย...
201
00:13:40,427 --> 00:13:42,777
มม. หวังว่าคุณจะ
สะดวกสบายในนั้น
202
00:13:43,996 --> 00:13:46,129
คุณไม่? หึ ไม่เป็นไร
203
00:14:02,493 --> 00:14:04,756
หนึ่งวินาที
ฉันต้องเอาสิ่งนี้
204
00:14:04,887 --> 00:14:06,889
ไม่ ไม่ ไม่ ใช้เวลาของคุณ
205
00:14:07,019 --> 00:14:09,326
- มันคือแม่ของฉัน
- อ๋อ...
206
00:14:09,456 --> 00:14:10,936
- ฉันควรได้รับสิ่งนั้นไหม?
- ใช่ คุณควรตอบมัน
207
00:14:11,067 --> 00:14:12,633
- ใช่. ค-คุณ...
- เธอจะกังวล.
208
00:14:12,764 --> 00:14:15,027
- ใช่แน่นอน
เอาล่ะ.
- เฮ้แม่!
209
00:14:15,158 --> 00:14:17,116
- เฮ้--
- มันถึงเวลาแล้ว
- คุณรับโทรศัพท์ของคุณ
210
00:14:17,247 --> 00:14:19,640
- ฉันพยายามโทรหาคุณ
- ใช่ฉันรู้
คุณโทรมาแล้ว
211
00:14:19,771 --> 00:14:22,078
- ฉันตั้งใจจะโทรหา
ฉันยุ่งมาก
- สวัสดีคุณนาง--
212
00:14:22,208 --> 00:14:23,166
- คุณชื่ออะไร?
- เมสัน.
213
00:14:23,296 --> 00:14:24,776
สวัสดีคุณนายเมสัน
214
00:14:24,907 --> 00:14:26,386
มัน-- ใช่
นั่นเป็นเพียงเพื่อนที่ทำงาน
215
00:14:26,517 --> 00:14:28,606
แย่จัง คุณคิดแบบนั้น
เราเป็นเพื่อนกันเหรอ?
216
00:14:28,736 --> 00:14:30,651
ขอโทษ ฉันขอโทษ
217
00:14:30,782 --> 00:14:33,306
ใช่แล้วแม่ ตกลง. แม่ฉันเป็น
ต้องตีคุณกลับ ฉันไม่ว่าง.
218
00:14:33,437 --> 00:14:35,874
- รักคุณ เมสัน...
- เอาล่ะ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
ลาก่อนลาก่อน
219
00:14:36,005 --> 00:14:38,268
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
220
00:14:38,398 --> 00:14:40,313
เธอดูอ่อนหวานมาก
221
00:14:40,444 --> 00:14:42,272
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังบอก
เรื่องราวที่น่ากลัวบางอย่าง
222
00:14:42,402 --> 00:14:43,708
เกี่ยวกับการริพบางส่วน
แขนของผู้ชายหลุดออก
223
00:14:43,838 --> 00:14:45,753
ใช่.
224
00:14:45,884 --> 00:14:48,104
และนั่นคือเหตุผล
ฉันสมัคร GUN
225
00:14:48,234 --> 00:14:50,802
ฉันจึงได้รับเงินเพื่อทุบตี
บนตัวประหลาดที่มีพลังพิเศษ
226
00:14:50,933 --> 00:14:52,847
เหมือนเพื่อนมนุษย์ต่างดาวตัวน้อยของคุณ
227
00:14:52,978 --> 00:14:56,460
ตอนนี้ฉันไม่มี
เพื่อต่อสู้อย่างยุติธรรมอีกต่อไป
228
00:14:58,766 --> 00:15:00,377
แล้วฉันก็ทำไม่ได้
229
00:15:00,507 --> 00:15:02,205
ศรีราชา!
230
00:15:15,000 --> 00:15:16,915
คุณทำงานกับใคร?
231
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
เขาเป็นบุตรบุญธรรมของฉัน
และลูกศิษย์ของฉัน
232
00:15:19,613 --> 00:15:22,399
พลังที่แข็งแกร่งมากของ
ร่างกาย จิตใจ และหัวใจ
233
00:15:22,529 --> 00:15:25,489
ว่าคำพูดสุดท้ายของคุณจะเป็น
ร้องขอความตายอย่างมีเมตตา
234
00:15:25,619 --> 00:15:29,275
จากนักรบ
รู้จักกันเพียงในนาม...
235
00:15:29,406 --> 00:15:32,365
ลุย.
236
00:15:34,237 --> 00:15:37,109
ขอโทษ. ขอโทษ.
237
00:15:37,240 --> 00:15:39,111
บอกว่าค่อนข้างแย่งชิง
กลับไปที่นั่น
238
00:15:39,242 --> 00:15:41,244
คุณควรเห็นผู้ชายอีกคน
239
00:15:41,374 --> 00:15:44,508
โอ้. นี่เขาอยู่
240
00:15:44,638 --> 00:15:48,207
อย่างจริงจัง? นี่คือ
นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของคุณเหรอ?
241
00:15:48,338 --> 00:15:49,730
คิดว่าตอนนี้เขาคงตายไปแล้ว
242
00:15:49,861 --> 00:15:51,558
มันเป็นวันแรกของเขา
243
00:15:53,212 --> 00:15:55,432
ฉันรู้ว่าฉันคงไม่ได้มอง
เหมือนนักรบมาก
244
00:15:55,562 --> 00:15:56,999
แต่...
245
00:15:57,129 --> 00:15:58,870
ไม่มีความผิด
พวกคุณก็ไม่ทำเช่นกัน
246
00:15:59,001 --> 00:16:02,004
ฉันหมายถึงเขาดูเหมือน
นางแบบเสื้อผ้าบุรุษสุดเซ็กซี่,
247
00:16:02,134 --> 00:16:05,398
และคุณดูเหมือน
โรคจิตบางชนิด
หน้าเหมือนอูม่า เธอร์แมนเลย
248
00:16:05,529 --> 00:16:08,488
ขอบคุณ
เอาล่ะ ก่อนที่คุณจะตาย
249
00:16:08,619 --> 00:16:10,490
บอกฉันสิ่งหนึ่ง
250
00:16:10,621 --> 00:16:14,059
คนปัญญาอ่อนชอบคุณอะไร
ต้องการกับตัวตุ่นไหม?
251
00:16:17,454 --> 00:16:20,022
เราจะชนะ
การแข่งขันโบว์ลิ่ง
252
00:16:22,807 --> 00:16:25,549
ไม่นะ!
253
00:16:31,946 --> 00:16:34,210
คุณกำลังทำอะไร?
254
00:16:37,430 --> 00:16:40,738
ฉันกำลังกอดคุณเหมือนเดิม
ประเพณีการเฉลิมฉลองของคุณ
255
00:16:40,868 --> 00:16:43,045
ไม่ใช่เหรอ?
256
00:16:44,959 --> 00:16:46,961
เอาน่า เราต้องออกไปได้แล้ว
ที่นี่ก่อนที่พวกเขาจะตื่น
257
00:16:50,704 --> 00:16:52,880
โอ้!
258
00:16:53,011 --> 00:16:54,491
โอ้ไม่
259
00:16:56,188 --> 00:16:58,495
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
รอก่อน
260
00:16:58,625 --> 00:17:00,540
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
261
00:17:12,683 --> 00:17:14,772
เรายังมีชีวิตอยู่!
262
00:17:14,902 --> 00:17:18,341
สนับมือ!
เรายังมีชีวิตอยู่!
263
00:17:27,959 --> 00:17:30,962
สนับมือ! คุณไม่ได้
บอกฉันว่าคุณบินได้!
264
00:17:31,093 --> 00:17:32,964
ไม่ ฉันสามารถเหินได้
265
00:17:33,095 --> 00:17:35,140
- ฮะ?
- สำหรับระยะทางที่สั้นมาก
266
00:17:49,763 --> 00:17:51,113
กลิ่นเหม็น
267
00:17:55,421 --> 00:17:58,163
- ข้อนิ้ว...
- ลุกขึ้น!
268
00:17:58,294 --> 00:18:00,426
ตอนนี้ไม่มีเวลาพักผ่อน
เวด วิปเปิ้ล.
269
00:18:00,557 --> 00:18:01,993
เราต้องหนี!
270
00:18:04,648 --> 00:18:06,084
รถบรรทุกหวาน.
271
00:18:08,347 --> 00:18:09,696
ขับเรา!
272
00:18:09,827 --> 00:18:12,960
ยังไง? ฉันไม่สามารถขับรถเราไปได้
ไม่มีกุญแจ
273
00:18:14,484 --> 00:18:17,965
โอเค ฉันขับรถพาเราไปได้
274
00:18:28,846 --> 00:18:31,675
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่ฉันเป็นดารา--
275
00:18:31,805 --> 00:18:34,156
เฮ้ ดูสิ กระท่อมเบอร์เกอร์!
ไปกินกันเถอะ!
276
00:18:36,941 --> 00:18:39,335
ใช้ได้.
277
00:18:41,728 --> 00:18:44,122
ฉันคิดว่าหลังจากวิ่งมาทั้งหมดแล้ว
เราสมควรได้รับ...
278
00:18:45,689 --> 00:18:48,126
ของว่างเล็กน้อย
พูดอะไรนะเพื่อน?
279
00:18:48,257 --> 00:18:50,172
ฉันกินแต่องุ่น
280
00:18:50,302 --> 00:18:52,391
และคูลแรนช์โดริโทส
281
00:18:52,522 --> 00:18:55,960
โอเค นั่นอธิบายคุณได้
พฤติกรรมที่บ้าและเอาแน่เอานอนไม่ได้
282
00:18:56,090 --> 00:18:57,440
เอาล่ะ มาเลย
283
00:18:57,570 --> 00:18:59,311
มากินกันเถอะบับบา
284
00:19:00,007 --> 00:19:02,532
ฉันก็เลยคิดเกี่ยวกับ
เมื่อก่อนฉันเคยช่วยเธอไว้อย่างไร
285
00:19:02,662 --> 00:19:04,795
อืมในระดับของ
หนึ่งถึงนักรบ
286
00:19:04,925 --> 00:19:06,492
เวดตกที่ไหน?
287
00:19:07,624 --> 00:19:10,714
ไม่มีเรื่องใหญ่ คุณสามารถ
บอกฉันหลังจากที่เรากิน
288
00:19:10,844 --> 00:19:12,498
เอาล่ะมี
งานฉลองชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ
289
00:19:12,629 --> 00:19:14,544
สำหรับเด็กผู้ชายเหรอ?
290
00:19:14,674 --> 00:19:17,721
ชัยชนะอะไร?
คืนนี้เราไม่ชนะอะไรเลย
291
00:19:17,851 --> 00:19:18,939
อืม ถูกต้อง
292
00:19:19,070 --> 00:19:20,593
ฉันถูกจับเข้าคุก
293
00:19:20,724 --> 00:19:22,378
เพราะของคุณ
ความล้มเหลวในการต่อสู้
294
00:19:22,508 --> 00:19:24,554
♪ อืม นั่นก็จริงเช่นกัน
295
00:19:24,684 --> 00:19:26,643
เราเกือบแล้ว
ฆ่าหลายครั้ง
296
00:19:26,773 --> 00:19:28,253
และถูกต้องอีกครั้งหนึ่ง
297
00:19:28,384 --> 00:19:31,691
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
เรารอดมาได้เลย
เป็นโชคล้วนๆ
298
00:19:31,822 --> 00:19:35,260
คงไม่มีคำเหล่านี้
ใช้เพื่อบรรยายถึงชัยชนะ
299
00:19:35,391 --> 00:19:37,393
หรือนักรบ.
300
00:19:38,742 --> 00:19:41,919
เอาล่ะบางสิ่งที่คุณ
แค่บอกว่าอาจจะเกิดขึ้น
301
00:19:42,049 --> 00:19:44,487
แต่คุณกำลังดูมันอยู่
ผิดทางแล้ว นัคเคิลส์
302
00:19:44,617 --> 00:19:47,620
พ่อของฉันสอนให้ฉันเอา
ชนะใด ๆ ที่คุณทำได้
303
00:19:47,751 --> 00:19:49,796
และสนุกกับมัน
304
00:19:49,927 --> 00:19:53,191
นักรบเก้าคนจากสิบคน
จะเรียกว่าเป็นชัยชนะ
305
00:19:53,322 --> 00:19:54,758
มันอาจจะไม่
สวยอยู่แล้ว
306
00:19:54,888 --> 00:19:57,021
แต่นั่นไม่ได้
หมายความว่ามันไม่ใช่...
307
00:19:57,935 --> 00:19:59,850
ชัยชนะอันรุ่งโรจน์!
308
00:19:59,980 --> 00:20:01,895
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว!
มาเจาะลึกกันดีกว่า!
309
00:20:02,026 --> 00:20:05,247
นี่จะทำให้ลูกน้อยของคุณล้มเหลว
ถักเปียสีแดงขึ้นและลง
310
00:20:10,904 --> 00:20:14,168
- เราเมามาก!
- ใช่ ฉันก็โกรธเหมือนกัน
311
00:20:14,299 --> 00:20:16,736
แต่เราจะทำอย่างไร?
ฉันเดาว่าข้อตกลงปิด
312
00:20:17,694 --> 00:20:21,263
ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ข้อตกลงไม่ได้ปิด
313
00:20:21,393 --> 00:20:24,570
ไม่มีการสำรองข้อมูล
กับเขา
314
00:20:24,701 --> 00:20:27,269
เราขายอาวุธแล้ว
สู่จุดอันตรายที่สุดแห่งหนึ่ง
315
00:20:27,399 --> 00:20:29,662
องค์กรอาชญากรรม
ในโลกนี้
316
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
วิ่งตาม
นักสังคมวิทยาอย่างแท้จริง!
317
00:20:31,751 --> 00:20:34,276
ตอนนี้เรากำลังเมา
เขาทำข้อตกลง!
318
00:20:34,406 --> 00:20:37,279
เราไม่ได้เพียงแค่ได้รับ
ลูกบอลของเราแล้วกลับบ้าน
319
00:20:37,409 --> 00:20:38,758
เราปรากฏตัวมือเปล่า
320
00:20:38,889 --> 00:20:40,891
เขาจะ
ฆ่าเราตรงๆ
321
00:20:41,021 --> 00:20:43,328
มีแนวโน้มมากที่สุดใน
วิธีที่ค่อนข้างน่ากลัว
322
00:20:43,459 --> 00:20:47,027
- นั่นฟังดูไม่ดีเลย
- เลขที่! ไม่ดี!
323
00:20:47,898 --> 00:20:49,900
ไม่ดีเลย
324
00:20:50,030 --> 00:20:52,555
เราต้องรีบไปเอาพวกมัน
325
00:20:52,685 --> 00:20:54,165
ก่อนที่เขาจะรับเรา
326
00:20:56,863 --> 00:20:59,779
เวด วิปเปิ้ล,
คุณอยากเป็นนักรบ
327
00:21:00,258 --> 00:21:02,260
แต่คุณก็ยังทักทาย
จากกรีนฮิลส์
328
00:21:02,391 --> 00:21:04,958
สถานที่ที่นั่น
ไม่ใช่กลุ่มที่ทำสงครามกัน
329
00:21:05,089 --> 00:21:08,397
แล้วทำไมคุณถึงยังอยู่ที่นั่น?
330
00:21:10,442 --> 00:21:14,272
ฉันเดาว่า... กรีนฮิลส์
เพิ่งถึงบ้านเสมอ
331
00:21:16,709 --> 00:21:18,450
ฉันหมายความว่ามันต้องมี
สถานที่บางแห่งในจักรวาล
332
00:21:18,581 --> 00:21:20,278
นั่นเป็นแบบนั้นสำหรับคุณใช่ไหม?
333
00:21:21,627 --> 00:21:23,107
ตั้งแต่การสูญเสียเผ่าของฉัน
334
00:21:23,237 --> 00:21:26,502
ฉันเดินทางข้ามมา
ทุกมุมของกาแล็กซี
335
00:21:26,632 --> 00:21:30,201
- มองเห็นดาวเคราะห์และดวงดาว
คุณทำได้แค่ฝันถึง
- หืม
336
00:21:30,332 --> 00:21:33,378
แต่ไม่มีที่ไหนเลย
ฉันโทรกลับบ้านแล้ว
337
00:21:35,554 --> 00:21:38,383
- นั่นคงจะยากสำหรับคุณ
- ใช่.
338
00:21:38,514 --> 00:21:40,777
ฉันได้สัญญาไว้แล้ว
ถึงเพื่อนนักรบของฉัน
339
00:21:40,907 --> 00:21:44,128
เพื่อตามหาพระอาจารย์มรกต
และปกป้องมัน
340
00:21:44,258 --> 00:21:47,392
นั่นจะเป็นเป้าหมายของฉันจนกระทั่ง
ทันทีที่ฉันเข้าร่วมกับคนของฉัน
341
00:21:47,523 --> 00:21:50,526
ในสมรภูมิอันยิ่งใหญ่
ในท้องฟ้า
342
00:21:50,656 --> 00:21:54,225
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้มา
สัญญาชีวิตของฉันกับภารกิจนี้
343
00:21:54,878 --> 00:21:57,054
คือว่าฉันถูกทรยศ
344
00:21:57,184 --> 00:21:59,012
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
345
00:21:59,143 --> 00:22:01,188
และอีกครั้ง และอีกครั้ง
346
00:22:01,841 --> 00:22:05,410
ว้าว.
ขออภัยที่เกิดขึ้นกับคุณ
347
00:22:05,541 --> 00:22:08,239
คุณรู้ไหมว่ารู้สึกอย่างไร
ใช่ไหม?
348
00:22:08,370 --> 00:22:10,023
ที่จะทรยศ?
349
00:22:10,154 --> 00:22:11,634
ใช่.
350
00:22:12,765 --> 00:22:14,680
ใช่ ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
351
00:22:15,855 --> 00:22:18,815
โดยคุณพ่อของคุณ
ที่ทอดทิ้งคุณ
เหมือนขยะรางน้ำทั่วไป!
352
00:22:18,945 --> 00:22:21,339
ไม่ ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูดแล้ว
ขอบคุณมากครับ
353
00:22:23,428 --> 00:22:25,169
นักรบหรือไม่
354
00:22:26,213 --> 00:22:29,434
ฉันเข้มแข็งพอที่จะรู้ว่า
ฉันจะไม่มีวันทรยศเพื่อน
355
00:22:31,654 --> 00:22:33,699
คุณแข็งแกร่งกว่า
คุณคิดว่าเวดวิปเปิ้ล
356
00:22:33,830 --> 00:22:35,745
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
357
00:22:36,702 --> 00:22:39,705
ในระดับหนึ่งถึงนักรบ
358
00:22:39,836 --> 00:22:42,273
- คุณเป็นสามคน
- จริงหรือ?
359
00:22:43,405 --> 00:22:45,058
ฉันจะใส่อันนั้น
ในโปรไฟล์หาคู่ของฉัน!
360
00:22:45,189 --> 00:22:48,235
เวด วิปเปิ้ล.
แข็งสาม.
361
00:22:48,366 --> 00:22:50,194
เอาล่ะ มาเลย
ไปตามถนนกันเถอะฮะ?
362
00:22:55,025 --> 00:22:56,461
♪ ฉันอยู่นี่
363
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
- ฮา!
- ♪ ร็อคคุณ
เหมือนพายุเฮอริเคน ♪
364
00:23:02,075 --> 00:23:05,644
♪ ฉันอยู่นี่
365
00:23:05,775 --> 00:23:09,343
♪ ร็อคคุณ
เหมือนพายุเฮอริเคน ♪
366
00:23:09,474 --> 00:23:11,433
ชัยชนะ!
367
00:23:11,563 --> 00:23:14,392
- ฮ่าฮ่า!
- ใช่! เปิดมันขึ้นมา!
368
00:23:14,523 --> 00:23:16,350
- ใช้ได้! ใช่!
- ♪ มันเริ่มตะโกน
369
00:23:16,481 --> 00:23:18,875
♪ ความปรารถนากำลังมา
มันพัง-- ♪
370
00:23:19,005 --> 00:23:22,531
รายงานพิเศษของโซนร็อค
371
00:23:22,661 --> 00:23:24,184
เอาล่ะ นี่มันเพิ่งเข้ามานะทุกคน
372
00:23:24,315 --> 00:23:27,144
เจ้าหน้าที่มีการล่าสัตว์ออก
สำหรับผู้ชายชื่อเวด วิปเปิ้ล
373
00:23:27,274 --> 00:23:29,320
คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม?
เขาเป็นรองนายอำเภอ
374
00:23:29,451 --> 00:23:31,061
ใครชนะ
แข่งกินกระเป๋าสุดฮอต
375
00:23:31,191 --> 00:23:33,846
ในงาน Spring Fest ปีที่แล้ว
ผู้ชายคนนั้น
376
00:23:33,977 --> 00:23:35,848
มีค่าหัวเป็น
ออกไปหาผู้ชายตอนนี้
377
00:23:35,979 --> 00:23:38,764
- ฉันหมายถึง เขาเมามาก
- เมาแล้ว
378
00:23:38,895 --> 00:23:40,984
ฉันจะไม่ต้องการที่จะ
เป็นผู้ชายคนนั้นในวันนี้
379
00:23:41,114 --> 00:23:42,899
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
กลับสู่เสียงเพลง
380
00:23:45,423 --> 00:23:46,772
อา...
381
00:23:46,903 --> 00:23:48,382
โอ้พระเจ้า
382
00:23:49,296 --> 00:23:50,602
ฉันเป็นผู้ลี้ภัย!
383
00:23:51,081 --> 00:23:53,213
มีเงินรางวัล
บนหัวของฉัน!
384
00:23:53,344 --> 00:23:56,216
และฉันก็โดนมันสันอยู่ข้างนอกนี่
อยู่ในที่ห่างไกลเหรอ?
385
00:23:56,347 --> 00:23:57,740
เราจะทำอย่างไร?
386
00:24:02,484 --> 00:24:05,008
คุณเพียงแค่รักการทุบตี
วิทยุใช่ไหม?
387
00:24:12,929 --> 00:24:14,539
- วิปเปิ้ล!
- ย-ใช่
388
00:24:16,715 --> 00:24:19,718
แสงแรกแตกแล้ว
เราต้องการท่าเรือที่ปลอดภัย
389
00:24:19,849 --> 00:24:22,547
ที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถอยู่ได้
ซ่อนเร้นและปลอดภัย
390
00:24:23,461 --> 00:24:26,377
ฉันรู้จักที่ที่เราจะนอนลงได้
แต่มันจะหมายถึงการไป
391
00:24:26,508 --> 00:24:28,858
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่เคยไป
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ
392
00:24:33,515 --> 00:24:35,908
สวัสดีแม่ ฉันถึงบ้านแล้ว
393
00:24:36,039 --> 00:24:40,696
โอ้...
394
00:24:43,307 --> 00:24:47,746
♪ เขาเป็นนักรบสีแดงตัวใหญ่
ที่มาจากนอกโลก ♪
395
00:24:49,139 --> 00:24:52,882
♪ ในภารกิจที่จะทำลายล้าง
เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่น่ารังเกียจ ♪
396
00:24:53,012 --> 00:24:55,014
♪ พบกับเม่นพูดได้
และสุนัขจิ้งจอก ♪
397
00:24:55,145 --> 00:24:56,538
♪ และเขาก็เปลี่ยนใจ
398
00:24:56,668 --> 00:24:58,322
♪ เพราะโลกใบนี้
เจ๋งจริงๆ และเขาก็รู้ ♪
399
00:24:58,452 --> 00:25:00,454
♪ ถึงเวลาต้องไปแล้ว
400
00:25:01,194 --> 00:25:02,805
♪ วู้!
401
00:25:02,935 --> 00:25:06,765
♪ วันและคืน
ใช้เวลาฝึกเวด ♪
402
00:25:08,071 --> 00:25:09,420
♪ จนกว่าเขาจะแข็งแกร่ง
และเขาแข็งแกร่ง ♪
403
00:25:09,551 --> 00:25:11,596
♪ และเขาก็เป็น
ไม่กลัวเลย ♪
404
00:25:12,466 --> 00:25:13,816
♪ ว้าว!
405
00:25:13,946 --> 00:25:16,819
♪ เขาคือสนับมือ
ตัวตุ่นตัวสุดท้าย ♪
406
00:25:16,949 --> 00:25:19,125
♪ เขามีพลัง
ต่อยและอารมณ์ ♪
407
00:25:19,256 --> 00:25:22,085
♪ เขาคือสนับมือ
ตัวตุ่นตัวสุดท้าย ♪
408
00:25:22,215 --> 00:25:24,478
♪ และเวด!