1
00:00:10,618 --> 00:00:13,882
♪ โอ้...
2
00:00:17,190 --> 00:00:19,888
♪ ใครคือนักล่า?
ใครคือเกม? ♪
3
00:00:21,064 --> 00:00:24,763
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงจังหวะ
เรียกชื่อของคุณ ♪
4
00:00:24,893 --> 00:00:26,460
♪ ฉันจะกอดคุณไว้แนบชิด
5
00:00:26,591 --> 00:00:28,636
♪ ในชัยชนะ
6
00:00:28,767 --> 00:00:32,336
♪ ฉันไม่อยากเชื่อง
สไตล์สัตว์ของคุณ ♪
7
00:00:32,466 --> 00:00:36,340
♪ คุณจะไม่ถูกขังอยู่ในกรง
จากเสียงเรียกของป่า ♪
8
00:00:36,470 --> 00:00:39,125
♪ ยิงไปที่กำแพง
ของความเสียใจ ♪
9
00:00:39,256 --> 00:00:40,735
♪ ปัง ปัง
10
00:00:40,866 --> 00:00:43,347
♪ ฉันคือนักรบ
11
00:00:44,652 --> 00:00:47,916
♪ ใช่แล้ว ฉันคือนักรบ ♪
12
00:00:48,047 --> 00:00:51,572
♪ ชัยชนะเป็นของฉัน...
13
00:00:51,703 --> 00:00:53,487
ฉันรู้
คุณกำลังคิดอะไร
14
00:00:53,618 --> 00:00:56,838
คนบ้าประเภทไหนที่ตื่นขึ้นมา
ตอนเช้าเพื่อต่อยก้อนหิน
15
00:00:56,969 --> 00:00:58,449
ฉันจะบอกคุณว่าใคร
16
00:00:58,579 --> 00:01:00,320
เพื่อนที่ดีของฉัน
สนับมือตัวตุ่น
17
00:01:02,105 --> 00:01:04,281
มันทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น
ดาวเคราะห์เห็ด
18
00:01:04,411 --> 00:01:05,630
Knucks ตัวเก่ามาจากไหน
หลอกให้ช่วย
19
00:01:05,760 --> 00:01:07,545
ความชั่วร้ายมาก
และสกปรกมาก
20
00:01:07,675 --> 00:01:09,590
หมอหนวดหลบหนี
21
00:01:09,721 --> 00:01:12,593
เขามายังโลกใน
ค้นหามรกตวิเศษ
22
00:01:12,724 --> 00:01:14,508
และเลือกการต่อสู้กับ มอย
23
00:01:14,639 --> 00:01:16,858
ซึ่งไปไม่ดีมาก
สำหรับเขาแล้ว
24
00:01:16,989 --> 00:01:19,296
เฮ้ รอสักครู่!
นี่เป็นภาพผิด!
25
00:01:19,426 --> 00:01:21,036
ทำไมเราจึงแสดงสิ่งนี้
26
00:01:23,778 --> 00:01:26,259
- ♪ บ้านของเรา...
- ในที่สุดเราก็ต่อยออกไป
ความแตกต่างของเรา
27
00:01:26,390 --> 00:01:28,566
และร่วมทีมกันเพื่อเอาชนะ
หุ่นยนต์ยักษ์ของ Robotnik
28
00:01:28,696 --> 00:01:29,958
และหายดีแล้ว
ท่านอาจารย์มรกต
29
00:01:30,089 --> 00:01:32,047
จึงกอบกู้จักรวาล
30
00:01:32,178 --> 00:01:34,615
ไชโย!
และยินดีต้อนรับ
31
00:01:34,746 --> 00:01:37,357
แล้ว สนับมือ ก้อย
และฉันก็เป็นเพื่อนกัน
32
00:01:37,488 --> 00:01:38,924
และเพื่อนร่วมห้อง!
33
00:01:39,054 --> 00:01:40,882
ตอนนี้ มีของฮีโร่ทั้งหมดแล้ว
ออกไปให้พ้นทาง
34
00:01:41,013 --> 00:01:44,277
ภารกิจเดียวของ Knuckles
คือการพักผ่อนและเพลิดเพลินกับโลก
35
00:01:44,408 --> 00:01:47,106
ซึ่งอาจยากกว่า
มากกว่าที่มันฟัง
36
00:01:47,237 --> 00:01:50,022
ฮ่า! สถิติใหม่!
37
00:01:55,854 --> 00:01:58,030
บ้านวาโชสกี้
อยู่ภายใต้การโจมตี
38
00:02:11,348 --> 00:02:14,177
ฮะ?
39
00:02:17,484 --> 00:02:18,442
น่าสงสาร.
40
00:02:22,272 --> 00:02:25,057
ฮะ?
41
00:02:28,321 --> 00:02:29,322
ฮ่า!
42
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
อ่า!
43
00:02:33,108 --> 00:02:36,329
- ว้าว! เกิดอะไรขึ้น?
- นี่มันงานอะไรเนี่ย
นางวาโชสกี้?
44
00:02:39,071 --> 00:02:40,681
เอามันออกไปจากฉัน!
45
00:02:42,379 --> 00:02:44,337
โทรหาเราแล้วเหรอ.
46
00:02:44,468 --> 00:02:47,166
เพื่อซ่อมแซมบ้านของคุณ
แล้วคุณจะตามล่าพวกเราเพื่อเล่นกีฬาเหรอ?
47
00:02:47,297 --> 00:02:50,213
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ฉันเห็นว่าทำไมมัน
อาจมีลักษณะเช่นนั้น
48
00:02:50,343 --> 00:02:51,779
แต่เป็นลูกของเราคนหนึ่ง
ได้รับเล็กน้อย...
49
00:02:51,910 --> 00:02:53,477
ลูกของคุณทำสิ่งนี้เหรอ?
50
00:02:53,607 --> 00:02:55,566
เขาเป็น...เด็กโตจริงๆ
51
00:02:55,696 --> 00:02:58,133
ด้วยจินตนาการอันยิ่งใหญ่!
คิดว่าเขาเป็นนักรบ
52
00:02:58,264 --> 00:03:00,048
ฝึกฝนค้นหาอยู่เสมอ
53
00:03:00,179 --> 00:03:01,354
นอกจากจะสะกดรอยตามแล้ว
การล่าสัตว์,
54
00:03:01,485 --> 00:03:03,443
และบางครั้งก็ทำให้หวาดกลัว
55
00:03:03,574 --> 00:03:05,140
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ
อยู่ในวัยนั้น
56
00:03:05,271 --> 00:03:06,925
คุณจะได้ยิน
จากทนายความของเรา
57
00:03:07,055 --> 00:03:08,796
ฉันเสียใจมาก
58
00:03:10,668 --> 00:03:13,061
มาแพ็คกันดีกว่า
59
00:03:21,026 --> 00:03:22,506
อะไร
60
00:03:30,122 --> 00:03:32,211
ชัยชนะเป็นของฉัน!
61
00:03:32,342 --> 00:03:34,779
และไม่เคยมี
มันมีรสชาติหวานมาก
62
00:03:34,909 --> 00:03:37,085
อืม! สักวันหนึ่งฉันหวังว่าจะได้ไปเยี่ยมชม
63
00:03:37,216 --> 00:03:39,218
ไร่ Doritos สุดเจ๋งแห่งนี้
64
00:03:39,349 --> 00:03:42,700
และดื่มด่ำไปกับมัน
ความอลังการทั้งหมดของมัน!
65
00:03:42,830 --> 00:03:43,788
ชิป?
66
00:03:44,832 --> 00:03:47,531
- ฉันสบายดี.
- อืม.
67
00:03:57,976 --> 00:04:00,674
โอ้เด็กชาย พวกที่น่าสงสาร
68
00:04:00,805 --> 00:04:03,024
นั่นคือลูกเรือคนที่สี่
เดือนนี้
69
00:04:03,155 --> 00:04:04,678
แต่ฉันต้องบอกว่า
70
00:04:04,809 --> 00:04:07,202
สนับมือเป็น
ในรูปร่างที่น่าทึ่ง
71
00:04:07,333 --> 00:04:09,292
คุณคิดว่าเขาเป็นคาร์ดิโอมากขึ้นหรือไม่
หรือเน้นน้ำหนัก?
72
00:04:09,422 --> 00:04:10,554
มันไม่สำคัญ
มันไม่สำคัญ
73
00:04:10,684 --> 00:04:11,859
เขาดูมหัศจรรย์มาก
74
00:04:11,990 --> 00:04:14,688
คิดถึงบ้าน.
จะได้รับการแก้ไขไหม?
75
00:04:14,819 --> 00:04:16,777
ห้องนั่งเล่นกำลังได้รับ
กลางคืนค่อนข้างหนาว
76
00:04:16,908 --> 00:04:18,431
กับหลุมยักษ์นั้น
ในผนัง
77
00:04:19,084 --> 00:04:20,477
หนุ่มๆ.
78
00:04:20,607 --> 00:04:22,957
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
เพื่อนคนป่าแดงตัวน้อยของเรา
79
00:04:23,088 --> 00:04:24,394
ฉันสามารถใช้การสำรองข้อมูลบางอย่าง
80
00:04:24,524 --> 00:04:26,309
สนับมือเป็นเพียงมี
ปัญหาเล็กน้อย
81
00:04:26,439 --> 00:04:28,746
ปรับตัวเข้ากับบ้านใหม่ของเขา
มันไม่ง่ายสำหรับฉัน
82
00:04:28,876 --> 00:04:30,878
ที่จะเข้าใจโลกใบนี้
ในตอนแรกเช่นกัน
83
00:04:31,792 --> 00:04:33,533
คุณเริ่มเมื่อไหร่
ฉลาดมากเหรอ?
84
00:04:33,664 --> 00:04:36,797
ฉันอ่านมาก
ของกล่องซีเรียล
85
00:04:36,928 --> 00:04:39,496
นอกจากนี้ฉันยังมีครอบครัว
นั่นก็อดทนเพียงพอ
86
00:04:39,626 --> 00:04:41,106
เพื่อให้ฉันเข้าใจสิ่งต่างๆ
87
00:04:41,236 --> 00:04:43,674
ดังนั้นเราจึงต้องทำ
เช่นเดียวกับนัคเคิลส์
88
00:04:43,804 --> 00:04:45,632
ให้ฉันคุยกับเขา
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
89
00:04:46,851 --> 00:04:48,331
เอาล่ะ โซนิค
90
00:04:49,810 --> 00:04:52,683
แต่ในระหว่างนี้
คุณรังเกียจที่จะถามเขาไหม
91
00:04:52,813 --> 00:04:54,946
เพื่อพาสุนัขของเราลงจากหลังคา?
92
00:04:55,076 --> 00:04:56,948
ตั้งสติไว้นะวูล์ฟ
93
00:04:57,078 --> 00:04:59,037
การโจมตีอาจมาจาก
ทุกที่ทุกเวลา
94
00:04:59,167 --> 00:05:02,040
คุณต้องมีความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่
95
00:05:02,606 --> 00:05:03,998
สตีลเลอร์.
96
00:05:04,129 --> 00:05:06,392
สตีลเลอร์... สตีลเลอร์...
97
00:05:06,523 --> 00:05:07,611
สตีลเลอร์!
98
00:05:09,352 --> 00:05:10,396
คุณรู้อะไรไหม?
99
00:05:10,527 --> 00:05:12,703
ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดี
สำหรับการพูดคุยนั้น
100
00:05:12,833 --> 00:05:14,487
ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
101
00:05:15,096 --> 00:05:17,708
เอาน่า ออซซี่!
ใช่.
102
00:05:18,317 --> 00:05:19,927
เด็กดี!
103
00:05:20,058 --> 00:05:22,495
เฮ้ผู้ชายตัวใหญ่
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?
104
00:05:22,626 --> 00:05:25,106
ผู้ชายสถานที่แห่งนี้
สวยใช่ไหม?
105
00:05:26,107 --> 00:05:28,675
- ไม่
- อะไรนะ? จริงหรือ
106
00:05:28,806 --> 00:05:31,635
คุณไม่คิดว่ากรีนฮิลส์
เป็นสถานที่สวยงามสำหรับการอยู่อาศัยใช่ไหม?
107
00:05:31,765 --> 00:05:33,724
- ไม่
- ไม่แม้แต่น้อยเหรอ?
108
00:05:34,725 --> 00:05:36,596
- ไม่
- โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค
109
00:05:36,727 --> 00:05:37,815
มองไปรอบ ๆ จริงๆ
110
00:05:37,945 --> 00:05:40,731
และบอกฉันว่าคุณทำไม่ได้
คิดว่านี่คือ--
111
00:05:40,861 --> 00:05:42,341
- ไม่
- เอาล่ะ ก็ได้!
112
00:05:42,472 --> 00:05:43,734
เราจะหวนกลับ
ในภายหลัง
113
00:05:43,864 --> 00:05:45,431
ถึงเวลาที่เราจะต้องพูดคุยกัน
114
00:05:45,562 --> 00:05:47,999
คุณรู้ไหม
เม่นถึงตัวตุ่น
115
00:05:48,129 --> 00:05:52,090
ฟังแล้วก้าวไปสู่โลกใหม่
ในตอนแรกก็ยากสำหรับฉันเช่นกัน
116
00:05:52,220 --> 00:05:55,006
แต่เชื่อฉันเถอะ
ดาวเคราะห์ดวงนี้มีความพิเศษ
117
00:05:55,136 --> 00:05:56,703
มันเป็นบ้านของคุณตอนนี้
118
00:05:56,834 --> 00:05:59,532
นักรบอีคิดน่า
ไม่มีบ้าน
119
00:05:59,663 --> 00:06:02,666
ฉันยังคงอยู่บนโลกเท่านั้น
เพราะว่าเราได้ปฏิญาณไว้กับเจ้าแล้ว
120
00:06:02,796 --> 00:06:06,234
และสุนัขจิ้งจอก
สิ่งหนึ่งที่ฉันตั้งใจจะเก็บไว้
121
00:06:06,365 --> 00:06:09,673
เฮ้ ฉันเคารพสิ่งนั้น
แต่เราชนะ
122
00:06:09,803 --> 00:06:12,240
โรบ็อตนิคไปแล้ว และก็มี
ไม่มีการต่อสู้ใหม่ที่จะต่อสู้
123
00:06:12,371 --> 00:06:14,112
ไม่มีภารกิจใหม่
เพื่อเริ่มต้นดำเนินการ
124
00:06:14,242 --> 00:06:16,462
ซึ่งหมายความว่า
เป็นครั้งแรก
125
00:06:16,593 --> 00:06:19,117
คุณสามารถหยุดพักได้
จากการเป็นนักรบ
126
00:06:19,247 --> 00:06:21,859
และโลกเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
ที่จะทำอย่างนั้น
127
00:06:21,989 --> 00:06:24,078
ดังนั้นผ่อนคลาย
รับความสะดวกสบาย
128
00:06:24,209 --> 00:06:27,168
- ทำตัวเหมือนอยู่บ้านที่นี่
- อืม...
129
00:06:27,299 --> 00:06:29,606
บางทีคุณอาจพูดถูกเม่น
130
00:06:29,736 --> 00:06:32,217
ขออนุญาตินั่งสมาธิครับ
ด้วยถ้อยคำแห่งสติปัญญาของคุณ
131
00:06:32,347 --> 00:06:33,392
สมบูรณ์แบบ.
132
00:06:33,523 --> 00:06:35,960
งานของฉันที่นี่เสร็จแล้ว
ฉันจะทำ...
133
00:06:36,090 --> 00:06:37,440
สิ่งที่สนุก
134
00:06:38,745 --> 00:06:40,181
อืม...
135
00:06:51,497 --> 00:06:52,716
ใช่
136
00:06:52,846 --> 00:06:55,240
ฉันจะทำตัวให้อยู่ที่บ้าน
137
00:07:00,114 --> 00:07:02,116
ขวา.
138
00:07:02,247 --> 00:07:04,597
หนุ่มๆ! อาหารเช้าพร้อมแล้ว!
139
00:07:06,120 --> 00:07:08,253
สวัสดีตอนเช้า
ผู้หญิงเพรทเซล.
140
00:07:09,559 --> 00:07:11,691
อรุณสวัสดิ์ นัคเคิลส์
141
00:07:11,822 --> 00:07:14,172
นั่นคือบัลลังก์เหล็ก
ที่โต๊ะอาหารเช้าของเราเหรอ?
142
00:07:14,302 --> 00:07:15,216
สวัสดีตอนเช้า!
143
00:07:15,347 --> 00:07:17,392
นั่นคืออะไร?
144
00:07:17,523 --> 00:07:19,743
เป็นเพียงที่นั่งเท่านั้น
ที่กำหนดบทบาทของฉัน
145
00:07:19,873 --> 00:07:23,094
ในฐานะแชมป์ครอบครัว
หากคุณต้องการที่จะเรียกร้องมัน
146
00:07:23,224 --> 00:07:24,399
คุณต้องเอาชนะฉัน
147
00:07:24,530 --> 00:07:27,620
ในการต่อสู้พิธีกรรม
การพิจารณาคดีโดยการต่อสู้
148
00:07:27,751 --> 00:07:30,928
คุณหมายถึงอะไร,
“การทดลองด้วยการต่อสู้”?
149
00:07:31,058 --> 00:07:33,670
มาจิ้งจอก
ฉันจะแสดงให้คุณดู
150
00:07:34,453 --> 00:07:37,064
ฉันฟังคำแนะนำของเม่น
151
00:07:37,195 --> 00:07:40,285
และทำตัวเหมือนอยู่บ้าน!
152
00:07:42,940 --> 00:07:45,943
ว้าว! รักสิ่งที่คุณทำ
กับสถานที่นัคส์
153
00:07:46,073 --> 00:07:48,554
มันเก๋มากโคนัน
154
00:07:48,685 --> 00:07:51,122
ไม่!
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
155
00:07:51,252 --> 00:07:52,863
เราไม่หัน
ห้องนั่งเล่นของเรา
156
00:07:52,993 --> 00:07:55,474
เข้าไปในบางประเภท
หลุมต่อสู้กลาดิเอเตอร์
157
00:07:55,605 --> 00:07:57,345
หลุมต่อสู้ของนักรบ
158
00:07:57,476 --> 00:08:00,740
อะไรก็ตาม! และอะไร-อะไร
ออซซี่มาอยู่ที่นี่เหรอ?
159
00:08:00,871 --> 00:08:03,656
ออซซี่อาสาอย่างกล้าหาญ
สำหรับนัดแรก
160
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
โดยการท้าทาย
ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
161
00:08:06,354 --> 00:08:08,705
ศัตรู? ศัตรูอะไร?
162
00:08:17,627 --> 00:08:19,280
นั่นบุรุษไปรษณีย์ของเราเหรอ!
163
00:08:19,411 --> 00:08:20,673
โปรด!
164
00:08:20,804 --> 00:08:22,283
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน
165
00:08:22,414 --> 00:08:23,850
ฉันเสียใจมาก
166
00:08:23,981 --> 00:08:26,244
แค่นั้นแหละ!
ลงเดี๋ยวนี้เลย
167
00:08:26,374 --> 00:08:28,072
คุณถูกต่อสายดิน!
168
00:08:29,464 --> 00:08:31,423
ฉันไม่มีความคิด
นั่นหมายถึงอะไร
169
00:08:31,554 --> 00:08:33,120
ฉันทำแน่นอน
170
00:08:33,251 --> 00:08:34,774
มันหมายถึง
ไม่มีการต่อสู้กับศัตรู
171
00:08:34,905 --> 00:08:36,950
ไม่มีการจากไป
ห้องของคุณในภารกิจ
172
00:08:37,081 --> 00:08:39,605
และที่สำคัญที่สุดคือ
ไม่มีนักรบ
173
00:08:39,736 --> 00:08:41,302
คุณกล้าดียังไง.
174
00:08:41,433 --> 00:08:43,870
ในนามของ
ปาชาจามัก หัวหน้าผู้ยิ่งใหญ่
175
00:08:44,001 --> 00:08:46,830
- ฉันสาบานว่าคุณจะ
เสียใจในวันที่คุณ--
- ขอโทษนะ!
176
00:08:46,960 --> 00:08:48,571
- แล้วคุณจะเสียใจ...
- เอ่อ!
177
00:08:48,701 --> 00:08:50,181
- วันที่คุณ...
- เอ่อ!
178
00:08:50,311 --> 00:08:51,835
สนับมือคำแนะนำ
179
00:08:51,965 --> 00:08:53,663
อย่ายุ่งกับแมดดี้
180
00:08:53,793 --> 00:08:55,360
เมื่อเธอโกรธขนาดนี้
181
00:08:56,448 --> 00:08:58,102
เยี่ยมมาก เพรทเซลวูแมน
182
00:08:58,232 --> 00:09:01,584
ฉันจะยอมรับการลงดินของฉัน...
ด้วยเกียรติ
183
00:09:08,242 --> 00:09:09,853
ยอดเยี่ยม. ฉันจะ
ไปทำงานสาย
184
00:09:09,983 --> 00:09:11,202
เอ่อ แมดดี้?
185
00:09:11,332 --> 00:09:13,204
เราอาจมีปัญหาอื่น
186
00:09:13,334 --> 00:09:16,642
ดูเหมือนว่า Knuckles ถูกสร้างขึ้น
ส่วนหนึ่งของบัลลังก์ของเขาจาก...
187
00:09:16,773 --> 00:09:17,817
รถของเรา
188
00:09:19,602 --> 00:09:21,081
รถของเรา...
189
00:09:21,212 --> 00:09:23,127
โอ้พระเจ้า โอเค อืม
190
00:09:23,257 --> 00:09:25,172
ทอมอยู่นอกเมือง...
191
00:09:25,303 --> 00:09:27,914
บางทีเวดอาจจะมารับฉัน
192
00:09:28,045 --> 00:09:29,089
ตกลง.
193
00:09:30,003 --> 00:09:32,397
เฮ้ นี่เวด!
194
00:09:32,527 --> 00:09:34,181
ฉันไม่สามารถตอบได้
โทรศัพท์ตอนนี้
195
00:09:34,312 --> 00:09:36,531
ฉันกำลังฝึกอบรมเพื่อ
การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของชีวิตวัยผู้ใหญ่ของฉัน
196
00:09:36,662 --> 00:09:38,925
ขอให้ฉันโชคดี!
หลังจากมีเสียงบี๊บ บี๊บ!
197
00:09:45,715 --> 00:09:47,368
♪ ใช่แล้ว
198
00:09:47,499 --> 00:09:48,718
เอาล่ะ เวด
199
00:09:48,848 --> 00:09:50,328
คุณได้รับสิ่งนี้
200
00:09:50,458 --> 00:09:53,070
คุณจะนัดหยุดงาน
ตอนนี้
201
00:09:53,200 --> 00:09:55,899
เพราะคุณเป็น
นักขว้างลูกที่ยอดเยี่ยม
202
00:09:56,029 --> 00:09:58,858
แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ
คุณเป็นคนดี
203
00:09:58,989 --> 00:10:00,773
คุณช่วยหญิงชรา
ข้ามถนน
204
00:10:00,904 --> 00:10:02,253
คุณแสดงความคิดเห็นในเชิงบวก
ที่ร้านอาหาร
205
00:10:02,383 --> 00:10:04,385
แม้กระทั่งเมื่อมีการให้บริการ
เป็นเพียง meh
206
00:10:04,516 --> 00:10:07,258
คุณเป็นคนสวย
แต่คุณก็เข้าถึงได้
207
00:10:07,388 --> 00:10:08,389
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ
208
00:10:08,520 --> 00:10:11,349
คุณเป็นเลิศ...
209
00:10:11,479 --> 00:10:13,046
คุณจะสำลักผู้แพ้!
210
00:10:17,137 --> 00:10:19,574
ซูซี่ ฉันขอร้องคุณแล้ว
พันครั้ง
211
00:10:19,705 --> 00:10:22,099
โปรดอย่าดูถูกฉัน
ในช่วงกลางของแบ็คสวิงของฉัน
212
00:10:22,229 --> 00:10:23,709
บางทีฉันอาจจะไม่ดูถูกคุณ
213
00:10:23,840 --> 00:10:25,668
ถ้าคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ผู้แพ้สุด ๆ !
214
00:10:25,798 --> 00:10:27,713
บางทีฉันอาจจะไม่เป็น
ช่างเป็นผู้แพ้ที่น่ารังเกียจ
215
00:10:27,844 --> 00:10:28,932
ถ้าคุณไม่ได้ดูถูกฉัน!
216
00:10:29,541 --> 00:10:31,499
เวด รวบรวมมันเข้าด้วยกัน
217
00:10:31,630 --> 00:10:32,979
คนทรยศต้องการคุณ
218
00:10:33,110 --> 00:10:35,590
ทอยหนึ่งนัดและเราชนะ
219
00:10:35,721 --> 00:10:36,679
แต่อย่าทำเพื่อฉันเลย
220
00:10:38,245 --> 00:10:40,247
ทำเพื่อคุณ
221
00:10:40,378 --> 00:10:42,380
เวดนี่คือสิ่งที่
ชนเผ่าสวาฮีลีร้องเรียก
222
00:10:42,510 --> 00:10:45,165
"กุฟาฟานัว วากาตี"
223
00:10:45,296 --> 00:10:46,645
"ช่วงเวลาที่กำหนด"
224
00:10:46,776 --> 00:10:48,342
ช่วงเวลาที่คุณลุกขึ้น
225
00:10:48,473 --> 00:10:51,345
เหมือนนกฟีนิกซ์ที่ลุกเป็นไฟ
และกรีดร้อง
226
00:10:51,476 --> 00:10:54,087
“ฉันชื่อ เวด วิปเปิ้ล และฉันด้วย”
นักรบที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้”
227
00:10:54,218 --> 00:10:56,960
ฉันชื่อ เวด วิปเปิ้ล และ
ฉันเป็นนักรบที่ผ่านพ้นไม่ได้
228
00:10:57,090 --> 00:10:58,570
ทำลายล้างสาวน้อยคนนี้
ลุย.
229
00:10:58,701 --> 00:11:00,790
บดขยี้วิญญาณของเธอ
230
00:11:00,920 --> 00:11:01,965
แกล้งเธอให้อับอายมาก
231
00:11:02,095 --> 00:11:03,531
พ่อแม่ของเธอจะไม่แม้แต่จะ
มองดูเธออีกครั้ง
232
00:11:03,662 --> 00:11:05,272
ดูเหมือนไม่ใช่แบบนี้นะ
เราจะไปไกลสักหน่อยเหรอ?
233
00:11:05,403 --> 00:11:07,274
ไม่ไกลพอ
คุณสามารถทำเช่นนี้เวด
234
00:11:07,405 --> 00:11:10,974
และโดยการทำเช่นนี้ฉันหมายถึง
บดขยี้กะโหลกของสาวน้อยคนนั้น
235
00:11:11,104 --> 00:11:13,019
เฮ้ คุณไม่สามารถพูดได้
ถึงเธออย่างนั้น
236
00:11:13,150 --> 00:11:14,325
แค่ใครทำ.
คุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?
237
00:11:14,455 --> 00:11:16,806
โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณถาม
238
00:11:16,936 --> 00:11:19,504
ฉันเป็นนักเขียนที่ได้รับการยกย่อง
ของนิยายอิงประวัติศาสตร์
239
00:11:19,634 --> 00:11:22,550
ฉันเป็นผู้ชายที่รู้ทางของเขา
รอบสวนผัก
240
00:11:22,681 --> 00:11:26,076
แต่โดยแก่นแท้ของฉัน ฉันคือใครสักคน
ที่ใช้สัญชาตญาณอันเฉียบแหลมของเขา
241
00:11:26,206 --> 00:11:28,121
เพื่อตามล่าโลก
สัตว์ที่อันตรายที่สุด
242
00:11:28,252 --> 00:11:29,949
ผู้ชาย.
243
00:11:30,080 --> 00:11:33,039
แจ็ค ซินแคลร์ นักล่าเงินรางวัล
ที่บริการของคุณ
244
00:11:33,866 --> 00:11:36,739
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน
ฮ-เขาเป็นแบบนั้นกับทุกคน
245
00:11:38,523 --> 00:11:40,177
เราจะชามหรืออะไร?
246
00:11:41,308 --> 00:11:43,702
สควอชเธอเหมือนแมลง
247
00:11:51,014 --> 00:11:51,928
โอเค เวด...
248
00:12:04,418 --> 00:12:05,811
- เราชนะแล้ว!
- เราชนะแล้ว!
249
00:12:05,942 --> 00:12:08,118
ไม่...
รอรอ รอก่อนครับ.
250
00:12:08,248 --> 00:12:09,510
รอก่อนครับ
ก่อนที่เราจะเฉลิมฉลอง
251
00:12:09,641 --> 00:12:11,643
เราไม่รู้
ถ้าพินจะหลุดยัง!
252
00:12:11,774 --> 00:12:14,211
ลงไป!
ยังลงได้อีก!
253
00:12:16,474 --> 00:12:19,564
มาเร็ว! มาเร็ว!
254
00:12:22,088 --> 00:12:23,263
เลขที่!
255
00:12:26,223 --> 00:12:28,355
ฉันขอโทษแจ็ค
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
256
00:12:28,486 --> 00:12:29,966
ไม่
257
00:12:30,531 --> 00:12:32,403
คุณไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวัง เวด
258
00:12:32,533 --> 00:12:34,144
คุณล้มเหลวกับคนทรยศ
259
00:12:34,274 --> 00:12:37,060
ฉันรู้และฉันจะยกระดับเกมของฉัน
โดยการแข่งขันชิงแชมป์
260
00:12:37,190 --> 00:12:40,019
- เมื่อเราไปถึงรีโน
ฉันจะเป็น--
- นักรบเหรอ?
261
00:12:41,499 --> 00:12:42,935
ใช่แล้ว นักรบ
262
00:12:43,066 --> 00:12:45,590
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเวด
263
00:12:45,720 --> 00:12:48,027
นักรบไม่มีจิตใจ
และเสื่อมสลายทางอารมณ์
264
00:12:48,158 --> 00:12:50,464
- โดยเด็กเล็ก
- เพื่อความยุติธรรม
265
00:12:50,595 --> 00:12:53,424
เธอมีจิตวิญญาณที่มาก
เก่า... แม่มดบางชนิด
266
00:12:53,554 --> 00:12:55,905
ทีมของฉันต้องการชัยชนะในรีโน
นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด
267
00:12:56,035 --> 00:12:57,602
และคุณ เวด วิปเปิล
ไม่ใช่นักรบ
268
00:12:57,732 --> 00:13:00,344
- คุณออกจากทีม
- โอ้ไม่ไม่ เอาน่า แจ็ค
269
00:13:00,474 --> 00:13:02,259
ได้โปรด ฉันจะทำงานให้หนักขึ้น!
270
00:13:02,389 --> 00:13:04,783
นอกจากนี้คุณจะเป็นใคร
แทนที่ฉันด้วยทันเวลา
สำหรับทัวร์นาเมนต์เหรอ?
271
00:13:04,914 --> 00:13:06,785
น้องซูซี่.
272
00:13:06,916 --> 00:13:08,656
- อะไร?!
- เธอเป็นคนไม่กลัว
273
00:13:08,787 --> 00:13:10,397
นักฆ่าหินเย็น
บนเลน
274
00:13:10,528 --> 00:13:12,356
เธออายุ 5 ขวบ!
275
00:13:12,486 --> 00:13:13,487
มือของเธอไม่ได้
ใหญ่พอด้วยซ้ำ!
276
00:13:13,618 --> 00:13:15,228
เธอยื่นมือข้างหนึ่งเข้ามา
หลุมเดียว!
277
00:13:15,359 --> 00:13:17,709
แถมพ่อแม่ของเธอก็หนักใจและ
พวกเขากำลังเช่า Hummer ที่ยืดออก
278
00:13:17,840 --> 00:13:19,406
- เพื่อที่เราจะได้ขี่ได้
สู่การแข่งขันอย่างมีสไตล์
- สวัสดี.
279
00:13:19,537 --> 00:13:20,799
นั่นฟังดู
สนุกและเจ๋งมาก
280
00:13:20,930 --> 00:13:22,714
ใช่. มันจะเป็น.
281
00:13:22,845 --> 00:13:24,411
บางทีฉันอาจจะไปก็ได้
เป็นทางเลือก
282
00:13:24,542 --> 00:13:26,152
ฉันกลัวไม่มีห้อง
ในรถเพื่อคุณเพื่อน
283
00:13:26,283 --> 00:13:28,459
- ไม่มีที่ว่างใน Hummer ที่ยืดเยื้อเหรอ?
- ถูกต้อง.
284
00:13:28,589 --> 00:13:30,635
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
285
00:13:30,765 --> 00:13:32,202
ฉันจะต้องรวบรวม
เสื้อโบว์ลิ่งของคุณ
286
00:13:35,596 --> 00:13:38,512
งานของฉันคือทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ
เช่นนี้จะไม่เกิดขึ้นจริง
287
00:13:38,643 --> 00:13:39,774
เพราะนั่นคือการขโมย
ในทางเทคนิค
288
00:13:39,905 --> 00:13:41,646
แต่คุณสามารถเอามันกลับมาได้
ฉันจะให้มันกับคุณ.
289
00:13:41,776 --> 00:13:44,954
อืม เธอใส่มันดีนะ
เหมาะกับเธอเหมือนถุงมือ
290
00:13:45,084 --> 00:13:47,043
คุณดูแลตอนนี้เวด
291
00:13:47,173 --> 00:13:48,958
และถ้าคุณต้องการ
การล่าเงินรางวัล
292
00:13:49,088 --> 00:13:50,742
โทรหาฉัน
293
00:13:53,266 --> 00:13:55,834
แจ็คเก็ตสุดเท่
294
00:13:55,965 --> 00:13:57,531
ฉันโกหกคุณเกี่ยวกับ
ค้อนยืด
295
00:13:57,662 --> 00:14:00,273
เราแค่ไม่อยากให้คุณอยู่ที่นั่น
296
00:14:01,622 --> 00:14:06,192
คุณเป็นเพื่อนที่แย่ที่สุด
แจ็ค ซินแคลร์!
297
00:14:14,113 --> 00:14:17,769
เฮ้เพื่อน เป็นยังไงบ้าง?
298
00:14:17,900 --> 00:14:20,815
ปล่อยฉันนะเม่น
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ
299
00:14:20,946 --> 00:14:23,644
และตอนนี้ ฉันนอนถูกเนรเทศ
บนพื้นแห่งความอับอาย
300
00:14:23,775 --> 00:14:26,125
โดยไม่มีอะไรทำ
แต่วางแผนแก้แค้นของฉัน
301
00:14:26,256 --> 00:14:29,215
- ต่อต้านคุณ
- โว้ โฮ โฮ โฮ!
302
00:14:29,346 --> 00:14:32,653
เบาหน่อยพี่ใหญ่
การถูกกักตัวก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
303
00:14:32,784 --> 00:14:35,004
ฉันอาศัยอยู่ในถ้ำ
เป็นเวลาเจ็ดปี
304
00:14:35,134 --> 00:14:37,093
คุณสามารถอยู่รอดได้
สองสามวันในห้องใต้หลังคา
305
00:14:37,223 --> 00:14:39,617
ดูดีๆทั้งหมดนี้สิ
ตัวเลือกที่คุณมี ชอบ...
306
00:14:39,747 --> 00:14:41,271
หนังสือการ์ตูน!
307
00:14:41,401 --> 00:14:43,664
ดนตรี!
308
00:14:43,795 --> 00:14:46,885
วิดีโอเกม!
พวกเขามาไกลแล้ว
ตั้งแต่ยุค 90
309
00:14:47,016 --> 00:14:49,018
อ่า! คุณส่งฉันไปไหน!
310
00:14:49,148 --> 00:14:50,976
และวิดีโอเต้นไวรัล!
311
00:14:53,936 --> 00:14:55,111
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?
312
00:14:55,241 --> 00:14:57,417
ใช้เวลานี้เพื่อผ่อนคลาย
313
00:14:57,548 --> 00:15:00,072
คุณจะออกไปที่นั่นนักรบไอเอ็นจี
ก่อนที่คุณจะรู้
314
00:15:00,203 --> 00:15:01,595
โอเค พูดดีๆ
315
00:15:02,770 --> 00:15:06,296
เม่น
ไม่สามารถเข้าใจได้
316
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
ข้าแต่ผู้เฒ่าตัวตุ่นผู้ชาญฉลาด
317
00:15:10,430 --> 00:15:13,390
ฉันขอคำแนะนำจากคุณ
ในยามที่ฉันต้องการ
318
00:15:13,520 --> 00:15:15,609
กรุณาส่งป้ายให้ฉันหน่อย
319
00:15:23,269 --> 00:15:25,489
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
320
00:15:25,619 --> 00:15:27,665
เดอะเมทส์แพ้อีกแล้วเหรอ?
321
00:15:27,795 --> 00:15:29,406
อ่า! นักฆ่า!
322
00:15:31,538 --> 00:15:35,151
พักผ่อนนะนัคเคิลส์
ฉันเอง.
323
00:15:35,281 --> 00:15:37,936
หัวหน้าปาชาคามัก?
324
00:15:38,067 --> 00:15:40,852
ดีใจที่ได้พบคุณ
เด็กชายของฉัน
325
00:15:40,983 --> 00:15:43,942
ตอนนี้วางลง
ไก่ยาง
326
00:15:44,073 --> 00:15:45,509
และให้หัวหน้าคนเก่าของคุณ--
327
00:15:51,819 --> 00:15:53,908
โอ้ใช่แล้ว
328
00:15:54,039 --> 00:15:55,910
ฉันเป็นผี...
329
00:15:56,041 --> 00:15:58,217
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
330
00:15:58,348 --> 00:16:01,481
ฉันได้ทำภารกิจของฉันเสร็จแล้ว
และได้พบพระอาจารย์มรกต
331
00:16:01,612 --> 00:16:04,745
แต่เมื่องานของฉันเสร็จสมบูรณ์
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
332
00:16:04,876 --> 00:16:08,706
สนับมือ!
ภารกิจของคุณยังไม่เสร็จสมบูรณ์
333
00:16:08,836 --> 00:16:10,403
มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น!
334
00:16:10,534 --> 00:16:14,320
คุณเป็นคนสุดท้าย
ของอีคิดนา!
335
00:16:14,451 --> 00:16:17,062
และดังนั้น
มรดกของคนเรา
336
00:16:17,193 --> 00:16:18,977
อยู่ในมือของคุณ
337
00:16:19,108 --> 00:16:21,501
ขอทรงนำทางข้า ข้าแต่หัวหน้าผู้ยิ่งใหญ่
338
00:16:21,632 --> 00:16:24,852
ฉันอยากให้คุณฝึกซ้อม
เด็กฝึกงาน
339
00:16:24,983 --> 00:16:27,116
ในทางของตัวตุ่น!
340
00:16:27,246 --> 00:16:29,640
สอนเขาถึงธรรมเนียมของเรา
341
00:16:29,770 --> 00:16:32,425
แสดงให้เขาเห็นประเพณีของเรา
342
00:16:32,556 --> 00:16:37,082
และอีกไม่นานชนเผ่าของเรา
จะเติบโตขึ้นอีกครั้ง
343
00:16:37,213 --> 00:16:39,780
แต่ฉันจะหาได้ที่ไหน
เป็นนักเรียนเหรอ?
344
00:16:39,911 --> 00:16:41,043
ตรงนี้.
345
00:16:42,174 --> 00:16:43,436
เวด วิปเปิ้ล?
346
00:16:44,220 --> 00:16:47,440
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
เขาไม่ใช่นักรบผู้ยิ่งใหญ่
347
00:16:47,571 --> 00:16:50,704
คุณก็เช่นกัน
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
348
00:16:50,835 --> 00:16:54,447
เขาอาจจะดูไม่เท่าไหร่
แต่เขาพิเศษ
349
00:16:54,578 --> 00:16:56,406
ในที่นี่
350
00:16:56,536 --> 00:17:00,018
เขาพยายามที่จะแข่งขันใน
การแข่งขันของแชมเปี้ยน
351
00:17:00,149 --> 00:17:03,369
ในสถานที่ลึกลับที่เรียกว่า...
352
00:17:03,500 --> 00:17:07,330
รีโน, เนวาดา
353
00:17:07,460 --> 00:17:09,332
ทัวร์นาเมนต์ของแชมเปี้ยน
354
00:17:09,462 --> 00:17:12,509
มีพระสิริรุ่งโรจน์มากมาย
ที่จะพบได้ในการประกวดเช่นนี้!
355
00:17:12,639 --> 00:17:16,556
ฝึกฝนเขาเป็นนักรบ!
356
00:17:16,687 --> 00:17:19,864
ชะตากรรมของตัวตุ่น
357
00:17:19,994 --> 00:17:21,779
อยู่ในของคุณ--
358
00:17:21,909 --> 00:17:23,041
โอ้!
359
00:17:23,172 --> 00:17:24,738
แม่หม้ายโง่.
360
00:17:24,869 --> 00:17:28,394
เรื่องผีนี่ยังไง.
ทำงานยัง?
361
00:17:28,525 --> 00:17:31,005
อ่า! ไปแล้ว.
362
00:17:31,136 --> 00:17:34,705
ชะตากรรมของเราอยู่ในมือของคุณ!
363
00:17:34,835 --> 00:17:37,403
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
364
00:17:41,146 --> 00:17:42,539
ได้เลยคุณลูกผู้ชาย
365
00:17:43,844 --> 00:17:45,629
ถึงเวลาฉีก!
366
00:17:45,759 --> 00:17:47,805
♪ โอ้
367
00:17:47,935 --> 00:17:49,981
- คุณแข็งแกร่งพอ!
- ♪ ใครคือนักล่า?
ใครคือเกม? ♪
368
00:17:51,461 --> 00:17:54,725
- ♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อง
สไตล์สัตว์ของคุณ ♪
- เอาล่ะ
369
00:17:54,855 --> 00:17:55,987
♪ คุณจะไม่--
370
00:17:56,118 --> 00:17:58,729
ไม่ ฉันไม่! ฉันอ่อนแอ!
371
00:17:58,859 --> 00:17:59,860
โอ้ วันนี้ฉันจะตาย
372
00:17:59,991 --> 00:18:02,863
โอ้ช่วยฉันด้วย ช่วย! ช่วย!
373
00:18:05,388 --> 00:18:08,173
เวด วิปเปิ้ล,
นี่ไม่ใช่เวลานอนราบ
374
00:18:09,522 --> 00:18:11,916
ฉันมาหาคุณ
โดยมีความจำเป็นเร่งด่วน
375
00:18:12,786 --> 00:18:14,005
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
376
00:18:14,136 --> 00:18:16,529
นักรบที่แท้จริงสามารถทำได้
พิชิตฐานที่มั่นใด ๆ
377
00:18:16,660 --> 00:18:19,489
ไม่ใช่แม้แต่อุปสรรคที่แข็งแกร่งที่สุด
สามารถบรรจุพลังของเขาได้
378
00:18:19,619 --> 00:18:21,273
เข้ามาทาง
หน้าต่างที่เปิดอยู่ใช่ไหม?
379
00:18:23,884 --> 00:18:25,495
ใช่. ใช่ฉันทำ
380
00:18:27,279 --> 00:18:29,586
คุณพยายามที่จะแข่งขัน
ในอนาคตอันใกล้นี้
ทัวร์นาเมนต์ของแชมเปี้ยน
381
00:18:29,716 --> 00:18:30,891
ในเมืองรีโน รัฐเนวาดา
382
00:18:31,022 --> 00:18:32,719
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
383
00:18:32,850 --> 00:18:35,766
ทัวร์นาเมนต์นี้คือโชคชะตาของฉัน
384
00:18:35,896 --> 00:18:37,855
ใช่. มันเป็นของฉันเหมือนกัน
385
00:18:39,073 --> 00:18:40,814
จนกระทั่งฉันสูญเสียตำแหน่งของฉัน
ในทีม
386
00:18:40,945 --> 00:18:42,164
ยังไง?
387
00:18:42,294 --> 00:18:44,949
คุณได้รับการเอาชนะโดยศัตรูที่สาบาน
อยู่ในการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้เหรอ?
388
00:18:46,124 --> 00:18:49,214
ฉันถูกพูดถึงอย่างไร้ความปราณีโดย
เด็กหญิงวัย 8 ขวบชื่อซูซี่
389
00:18:49,345 --> 00:18:51,521
ใช่แล้ว ใช่. เหมือนกัน--
สิ่งเดียวกัน
390
00:18:51,651 --> 00:18:54,219
และคุณไม่ปรารถนา
เพื่อทวงคืนเกียรติของคุณ?
391
00:18:54,350 --> 00:18:57,657
ไม่ ฉัน-ฉันทำ ฉันต้องการที่จะเรียกคืน
เกียรติของฉันไม่ดี มันเป็นเพียง...
392
00:18:58,354 --> 00:19:00,791
แจ็ค ซินแคลร์พูดถูก
ฉัน...
393
00:19:00,921 --> 00:19:03,707
ไม่แข็งแรง. ฉันไม่ได้เข้มแข็ง
394
00:19:03,837 --> 00:19:05,187
ฉันไม่ใช่นักรบ
395
00:19:05,317 --> 00:19:07,058
แต่ฉันเป็น
396
00:19:07,189 --> 00:19:09,930
ฉันสามารถฝึกคุณได้
ในทางของตัวตุ่น
397
00:19:10,061 --> 00:19:12,281
สอนทุกรูปแบบ
ของการต่อสู้ที่ร้ายแรง
398
00:19:12,411 --> 00:19:15,284
แสดงความลับให้คุณเห็น
สุดกำลังของฉัน
399
00:19:15,414 --> 00:19:17,851
แล้วฉันก็ใช้อันนั้นได้
เพื่อท้าทายซูซี่
400
00:19:17,982 --> 00:19:19,897
ในการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ด้วยโบว์ลิ่ง
401
00:19:20,027 --> 00:19:21,638
และรับตำแหน่งของฉัน
กลับมาอยู่ในทีม
402
00:19:21,768 --> 00:19:25,032
ใช่. ถ้าคุณพาฉันไป
ในภารกิจสู่รีโนครั้งนี้
403
00:19:25,163 --> 00:19:27,861
ฉันจะทำให้คุณ
นักรบที่แท้จริง!
404
00:19:27,992 --> 00:19:31,909
- เป็นอีคิดนาผู้ยิ่งใหญ่
หัวหน้าปาชาจามักทำเพื่อฉัน
- ปาชาคามัก.
405
00:19:32,039 --> 00:19:34,477
ฉันคิดว่าพี่สาวของฉันไป
ไปเข้าค่ายพักแรมที่นั่น
406
00:19:34,607 --> 00:19:37,306
ชะตากรรมของเรารออยู่
เวด วิปเปิ้ล.
407
00:19:37,436 --> 00:19:39,351
เรามีพันธมิตรหรือไม่?
408
00:19:39,482 --> 00:19:40,744
รอสักครู่.
409
00:19:42,049 --> 00:19:43,486
ฉันไม่ได้ยินเหรอ.
คุณถูกต่อสายดินเหรอ?
410
00:19:43,616 --> 00:19:45,575
ไม่มีทางที่คุณจะได้รับอนุญาต
ที่จะออกจากบ้านใช่ไหม?
411
00:19:45,705 --> 00:19:48,404
ไม่มีใครสามารถต่อสายดินได้
นักรบอีคิดน่า...
412
00:19:49,796 --> 00:19:52,669
สำหรับนักรบอีคิดน่า
ไม่มีบ้าน
413
00:19:52,799 --> 00:19:54,366
เอาล่ะ เสร็จแล้ว!
414
00:19:54,497 --> 00:19:56,934
มาทำสิ่งนี้กัน!
ชะตากรรมรออยู่!
415
00:20:00,720 --> 00:20:04,463
ไปรับพวกมันกันเถอะ
416
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
ใช้ได้!
417
00:20:06,639 --> 00:20:10,730
การฝึกนักรบโรดทริป
เป็นทางการอย่างเป็นทางการ
418
00:20:10,861 --> 00:20:12,689
นัคส์.
ฉันเรียกคุณว่านัคส์ได้ไหม?
419
00:20:12,819 --> 00:20:14,560
- ไม่
- แล้วนัคกี้ล่ะ?
420
00:20:14,691 --> 00:20:16,214
- เลขที่ เลขที่
- หมีนัคคิงตัน?
421
00:20:16,345 --> 00:20:18,260
- เซอร์นัคสลอต?
- ไม่
422
00:20:19,086 --> 00:20:20,392
ก๊อก ก๊อก
423
00:20:22,133 --> 00:20:24,004
- ก๊อก ก๊อก
คุณต้องพูดว่า "มีใครอยู่บ้าง"
- มีใครอยู่บ้าง?
424
00:20:24,135 --> 00:20:27,138
นัคโคลัส เคจ.
425
00:20:27,269 --> 00:20:29,183
กรุณาหยุด.
426
00:20:29,314 --> 00:20:31,838
งั้นช่วยบอกฉันหน่อยสิ
เกี่ยวกับตัวคุณ
427
00:20:31,969 --> 00:20:33,927
คุณก็รู้ ฉัน-ฉันรู้
ว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
428
00:20:34,058 --> 00:20:35,320
และคุณมีพลังมหาศาล
429
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
และคุณเพิ่ง
ช่วยโลก
430
00:20:37,017 --> 00:20:39,368
และอื่นๆ อีกมากมาย
431
00:20:39,498 --> 00:20:41,979
แต่ขอเจาะลึกลงไปอีกหน่อย
คุณรู้ไหม? คุณมีงานอดิเรกบ้างไหม?
432
00:20:42,109 --> 00:20:43,589
ให้เกียรติ.
433
00:20:43,720 --> 00:20:45,852
เกียรติยศมีมากกว่าจริงๆ
หลักการมากกว่างานอดิเรก
434
00:20:45,983 --> 00:20:47,332
- ชัยชนะ
- อืม...
435
00:20:47,463 --> 00:20:49,116
บางทีฉันควรจะ
ย้ำคำถาม
436
00:20:49,247 --> 00:20:51,336
คุณทำอะไร
ชอบที่จะทำเพื่อความสนุกสนาน?
437
00:20:51,467 --> 00:20:53,425
- การแก้แค้น
-มืดไปหน่อย
438
00:20:53,556 --> 00:20:54,948
ฉันกำลังคิดอยู่
เหมือนการอ่านมากกว่า
439
00:20:55,079 --> 00:20:57,821
หรือโยคะ หรือดนตรี
440
00:20:57,951 --> 00:21:01,041
ใช่. เม่นพูด
ของเพลงโลกนี้
441
00:21:01,172 --> 00:21:03,217
บอกฉันว่ามันคืออะไร?
442
00:21:03,348 --> 00:21:06,656
โอ้ ฉัน-- ฉันทำไม่ได้
แค่บอกคุณว่ามันคืออะไร
443
00:21:06,786 --> 00:21:08,179
ฉันต้อง... ฉันต้อง--
444
00:21:08,310 --> 00:21:11,269
ฉันจะใส่อันใดอันหนึ่ง
ส่วนผสม Wade สุดคลาสสิกของฉัน
445
00:21:13,315 --> 00:21:14,359
ทุกคนที่สถานี.
รักสิ่งเหล่านี้
446
00:21:14,490 --> 00:21:15,795
ฉันส่งลิงค์ออกไป
ทุกวันจันทร์
447
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
♪ ใช่ คุณทำได้ ฉันจะเตะมันได้ไหม
448
00:21:18,145 --> 00:21:19,233
♪ ใช่แล้ว คุณทำได้! ♪
449
00:21:19,364 --> 00:21:21,888
♪ ฉันสามารถเตะมันได้หรือไม่?
ใช่ คุณสามารถ ♪
450
00:21:22,019 --> 00:21:25,588
♪ ฉันสามารถเตะมันได้หรือไม่?
ใช่คุณทำได้! ฉันสามารถเตะมันได้หรือไม่? ♪
451
00:21:25,718 --> 00:21:27,677
♪ ใช่ คุณทำได้
ฉันเตะมันได้ไหม? ♪
452
00:21:29,069 --> 00:21:30,941
ฮ่า! เตะ!
453
00:21:32,116 --> 00:21:33,900
ไม่ใช่คนชอบดนตรี
เข้าใจแล้ว.
454
00:21:41,604 --> 00:21:43,910
ดีดีดี
ดูเหมือนเราจะมีนักวิ่งแล้ว
455
00:21:46,565 --> 00:21:48,698
เจ้าหน้าที่วิลลัฟบี
เราประสบปัญหา
456
00:21:48,828 --> 00:21:50,221
เป็นรหัสสีแดงครับ
457
00:21:50,352 --> 00:21:52,136
นัคเคิลส์ไปแล้ว
โซนกรีนฮิลส์
458
00:21:52,266 --> 00:21:53,616
เราต้องแจ้งให้ทราบ
ผู้บัญชาการวอลเตอร์ส
459
00:21:53,746 --> 00:21:55,400
ไม่ต้องกังวล เจ้าหน้าที่แฟร์ลีย์
460
00:21:55,531 --> 00:21:57,446
ฉันได้รับทราบตั้งแต่
ครั้งที่สองที่เขาออกจากเมือง
461
00:21:57,576 --> 00:22:00,884
และฉันควบคุมได้อย่างสมบูรณ์
ของสถานการณ์
462
00:22:01,014 --> 00:22:02,799
เอ่อ...
463
00:22:03,756 --> 00:22:06,063
คุณผู้หญิง คุณเพิ่งเอาของเรา
การเฝ้าระวัง SAT ออฟไลน์
464
00:22:06,193 --> 00:22:09,066
ไม่มีทางที่ใครอยู่ใน HQ
สามารถติดตาม Knuckles ได้แล้ว e...
465
00:22:09,762 --> 00:22:10,807
ยกเว้นคุณ
466
00:22:12,374 --> 00:22:13,853
ด้วยอุปกรณ์นั้น
467
00:22:21,861 --> 00:22:24,342
เอ่อเกิดอะไรขึ้น?
468
00:22:24,473 --> 00:22:26,866
ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ,
เจ้าหน้าที่แฟร์ลี่ย์
469
00:22:26,997 --> 00:22:28,390
คุณถูกไล่ออก
470
00:22:32,524 --> 00:22:34,004
ฉันได้ยินเสียงเห็ดดาวเคราะห์
สวยงามในช่วงเวลานี้ของปี
471
00:22:34,134 --> 00:22:36,746
เพื่อนของฉัน! สนุก!
472
00:22:38,225 --> 00:22:39,662
คุณค่อนข้างภูมิใจ
ของตัวเองเพื่อใครสักคน
473
00:22:39,792 --> 00:22:42,012
ที่เพิ่งเตะคนที่ไม่สงสัย
ผู้ชายที่อยู่ในอก
474
00:22:42,142 --> 00:22:43,970
ใช่แล้ว ฉันเป็น
475
00:22:44,101 --> 00:22:46,146
เอาล่ะ
เรามีงานที่ต้องทำ
476
00:23:00,813 --> 00:23:02,467
มันคืออะไร?
477
00:23:02,598 --> 00:23:03,990
คุณกำลังรบกวนงานของฉัน
478
00:23:04,121 --> 00:23:07,254
เรามี
โอกาสพิเศษ
479
00:23:07,385 --> 00:23:09,431
อยากให้คุณเป็น
คนแรกที่รู้
480
00:23:09,561 --> 00:23:11,084
หนึ่งในมนุษย์ต่างดาว...
481
00:23:11,215 --> 00:23:13,086
ออกจากกรีนฮิลส์แล้ว
482
00:23:13,217 --> 00:23:14,784
เขาอยู่ในป่า
483
00:23:16,089 --> 00:23:18,004
อันไหน?
484
00:23:18,135 --> 00:23:20,616
- ข้อนิ้ว
- อา...
485
00:23:21,443 --> 00:23:23,401
กล้ามเนื้อ.
486
00:23:23,532 --> 00:23:25,925
พลังของเขา
เป็นพิเศษ
487
00:23:26,056 --> 00:23:27,971
แต่ไม่มี
เพื่อนตัวน้อยของเขา
488
00:23:29,538 --> 00:23:31,148
เขาอ่อนแอ
489
00:23:33,977 --> 00:23:37,633
ฉันได้สำรวจโลก
สำหรับขนนกเหล่านี้
490
00:23:37,763 --> 00:23:40,200
พวกเขาเป็นกุญแจสำคัญในการ
ทุกสิ่งที่ฉันกำลังสร้าง
491
00:23:40,331 --> 00:23:43,203
คุณสามารถสร้างความชั่วร้ายได้
ลูบคลำสวนสัตว์เพื่อทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย
492
00:23:43,334 --> 00:23:45,075
ตราบใดที่คุณ
ตรงตามราคาของเรา
493
00:23:45,205 --> 00:23:48,339
เราจะพาคุณไป
ตัวตุ่นใน 24 ชั่วโมง
494
00:23:49,340 --> 00:23:51,342
ระวังนะ เจ้าหน้าที่วิลลัฟบี
495
00:23:52,125 --> 00:23:54,258
คุณจะต้องการมากขึ้น
มากกว่าความเย่อหยิ่ง
496
00:23:55,433 --> 00:23:57,653
ฉันกำลังส่งบางอย่างไปให้คุณ
แม้กระทั่งโอกาส
497
00:23:57,783 --> 00:24:00,960
มีบางสิ่งที่พิเศษมาก
498
00:24:01,091 --> 00:24:05,008
เพราะใครก็ตามที่ไป.
ต่อต้านสนับมือ...
499
00:24:05,138 --> 00:24:06,705
...เตรียมตัวให้พร้อมดีกว่า
500
00:24:06,836 --> 00:24:10,579
เพื่อการต่อสู้
ของชีวิตของพวกเขา
501
00:24:18,978 --> 00:24:22,068
องุ่นก็น่าสนใจ
ทางเลือกสำหรับเอ่อ
502
00:24:22,199 --> 00:24:24,941
คนที่ไม่ได้ใช้
นิ้วของแต่ละคน
503
00:24:27,204 --> 00:24:29,902
เฮ้ เมื่อไหร่ล่ะ
การฝึกเริ่มต้นขึ้นแล้วเหรอ?
504
00:24:30,033 --> 00:24:31,556
คุณรู้ไหม
มีบ้างไหม
505
00:24:31,687 --> 00:24:33,123
นักรบอย่างเป็นทางการ
คู่มือการฝึกอบรม
506
00:24:33,253 --> 00:24:35,691
หรือแผ่นพับอะไรสักอย่าง?
507
00:24:35,821 --> 00:24:37,867
อาจจะเป็นวรรณกรรมบางเรื่อง
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
508
00:24:37,997 --> 00:24:40,260
นั่นคือความยิ่งใหญ่
ปชาจามักเคยกล่าวไว้ว่า
509
00:24:40,391 --> 00:24:41,566
“คุณไม่สามารถฝึกฝนเพื่อการต่อสู้ได้
510
00:24:41,697 --> 00:24:43,829
โดยไม่ได้รู้เสียก่อน
สมรภูมิของคุณ”
511
00:24:44,482 --> 00:24:47,267
อืม... คุณต้องการ
ดูสมรภูมิของฉัน
512
00:24:48,094 --> 00:24:50,053
เตรียมตัวให้พร้อม
จิตใจของคุณปลิวไป
513
00:24:51,184 --> 00:24:53,752
นัคโคลัส เคจ.
514
00:24:53,883 --> 00:24:56,886
นี่คือสนามรบของฉัน
515
00:24:58,540 --> 00:25:00,933
นี่ไม่ใช่
สถานที่แห่งการต่อสู้
516
00:25:02,761 --> 00:25:04,458
มันเป็นสนามเด็กเล่น
สำหรับคนโง่ผู้ใหญ่
517
00:25:04,589 --> 00:25:06,069
ว่าไง?
518
00:25:06,199 --> 00:25:09,333
โอเค ได้รับภารกิจแล้ว
ปกติคุณจะเปิดอยู่
519
00:25:09,463 --> 00:25:11,770
อาจจะมากกว่านั้นนิดหน่อย...
เดิมพันสูง
520
00:25:12,466 --> 00:25:14,599
แต่เชื่อฉันเถอะ
การต่อสู้มากมาย
521
00:25:14,730 --> 00:25:16,427
ได้รับชัยชนะและพ่ายแพ้
ระหว่างเลนเหล่านี้
522
00:25:16,558 --> 00:25:19,952
นอกจากนี้โบว์ลิ่งก็คือ
เกมที่สวยงาม
523
00:25:20,083 --> 00:25:22,825
มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
524
00:25:22,955 --> 00:25:27,873
♪ นอน, เรียน เดอ เรียน
525
00:25:28,004 --> 00:25:33,531
♪ ไม่นะ je ne เสียใจ rien
526
00:25:33,662 --> 00:25:35,925
♪ นิ เลอ เบียง
527
00:25:36,055 --> 00:25:38,580
♪ Qu'on m'a fait
528
00:25:38,710 --> 00:25:41,234
♪ นิ เลอ มาล
529
00:25:41,365 --> 00:25:43,410
♪ Tout ça m'est bien égal
530
00:25:43,541 --> 00:25:45,108
ฮ่า!
531
00:25:45,238 --> 00:25:46,979
คุณทุบหมุดเหล่านั้น
ไม่มีความเมตตา
532
00:25:47,110 --> 00:25:50,635
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
ความสนใจของคุณในเกมนี้
533
00:25:50,766 --> 00:25:52,332
ใช่. คุณรู้ไหม
534
00:25:52,463 --> 00:25:54,596
มีอีกเหตุผลหนึ่ง
ฉันรักโบว์ลิ่งมาก
535
00:25:57,294 --> 00:25:58,687
มันเป็นเหตุผลใหญ่
536
00:26:00,123 --> 00:26:01,646
พ่อของฉัน.
537
00:26:02,778 --> 00:26:04,867
ดูสิพ่อของฉันสอนฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับโบว์ลิ่ง
538
00:26:04,997 --> 00:26:08,131
สอนฉันถึงวิธีการได้รับ
การหมุนลูกที่สมบูรณ์แบบของฉัน
539
00:26:08,261 --> 00:26:10,437
สอนวิธีทำเล็บค่ะ
แยก 7-10
540
00:26:10,568 --> 00:26:12,570
สอนฉันว่าปีกควายตัวไหน
จะทำให้ฉันรู้สึกไม่ย่อย
541
00:26:12,701 --> 00:26:14,964
และเติมเต็มฉันด้วยความเสียใจ
ในตอนเช้า
542
00:26:15,094 --> 00:26:17,053
เขาเป็นนักขว้างลูกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
543
00:26:19,359 --> 00:26:20,796
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
544
00:26:21,405 --> 00:26:22,798
ทีเจ แม็กซ์.
545
00:26:22,928 --> 00:26:25,583
นั่นนักรบเหรอ.
ใครฆ่าเขา?
546
00:26:25,714 --> 00:26:27,367
ชื่อน่ากลัวจริงๆ
547
00:26:28,020 --> 00:26:29,848
มันเป็นส่วนลด
ห้างสรรพสินค้า
548
00:26:31,633 --> 00:26:33,547
สักพักเราก็เข้าไปแล้ว
แผนกผู้ชาย
549
00:26:33,678 --> 00:26:35,375
กำลังมองหาการอุ่นเครื่อง
550
00:26:35,506 --> 00:26:37,247
ช่วงเวลาถัดไป
เขาไปแล้ว
551
00:26:38,030 --> 00:26:39,553
เขาทิ้งฉัน
552
00:26:39,684 --> 00:26:41,294
เขาละทิ้งครอบครัวของฉัน
553
00:26:42,861 --> 00:26:45,647
แต่บางครั้ง
554
00:26:46,996 --> 00:26:50,260
เมื่อฉันอยู่ระหว่างเลนเหล่านั้น
มันเหมือนกับว่าเรากลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
555
00:26:51,435 --> 00:26:54,568
แค่เล่นเกมที่ฉันชอบ
กับพ่อของฉัน
556
00:26:54,699 --> 00:26:56,135
โบว์ลิ่งคือสิ่งที่
557
00:26:56,266 --> 00:26:59,008
ที่ทำให้คุณรู้สึก
ที่บ้านในโลกนี้เหรอ?
558
00:26:59,573 --> 00:27:02,185
ใช่. ฉันเดาว่ามันเป็น
559
00:27:05,188 --> 00:27:07,625
โอ้ เจ๋งมาก!
เรามาถึงที่นี่ทันเวลาพอดี!
560
00:27:10,149 --> 00:27:11,150
มาเร็ว!
561
00:27:15,502 --> 00:27:17,243
อัศจรรย์.
562
00:27:17,374 --> 00:27:20,682
มันเปล่งประกายด้วยพลัง
ของดาวกาแลกซีที่กำลังตก
563
00:27:20,812 --> 00:27:22,553
จริงๆแล้วผมคิดว่า
มันเปล่งประกายด้วยพลัง
564
00:27:22,684 --> 00:27:25,034
จากร้านซักรีด
ประตูถัดไป
565
00:27:27,210 --> 00:27:28,602
จับมัน.
566
00:27:28,733 --> 00:27:32,128
รู้สึกถึงพลังของมัน
ผ่านมืออันใหญ่โตของคุณ
567
00:27:32,258 --> 00:27:35,174
เล็งไปที่หมุดของคุณและ...
568
00:27:36,828 --> 00:27:38,525
อะไรนะ!
569
00:27:38,656 --> 00:27:41,964
เราต้องรับคุณ
ถึงรีโนเพื่อน! ว้าว!
570
00:27:42,094 --> 00:27:44,662
แจ็ค ซินแคลร์จะพลิกตัว
เมื่อเขาเห็นสิ่งนี้ ใช่.
571
00:27:44,793 --> 00:27:46,838
มันไม่มีอะไรเลย
เด็กฝึกงานเช่นคุณ
572
00:27:46,969 --> 00:27:48,884
ไม่สามารถบรรลุได้ทันเวลา
573
00:27:49,014 --> 00:27:50,973
คุณคิดว่าฉันทำอย่างนั้นได้ไหม?
574
00:27:53,410 --> 00:27:55,847
ขอบคุณที่เชื่อในตัวฉัน
สนับมือ
575
00:27:55,978 --> 00:27:58,632
คุณรู้ไหมคนส่วนใหญ่คิดว่า
ฉันแค่เป็นตัวตลก
576
00:27:58,763 --> 00:28:01,157
ฉันไม่พูดตลก,
เวด วิปเปิ้ล.
577
00:28:01,287 --> 00:28:03,986
ฉันสร้างนักรบ
578
00:28:14,300 --> 00:28:16,563
นี่มันปีศาจอะไรเนี่ย?
579
00:28:16,694 --> 00:28:18,652
ขออภัย
เลนนี้ถูกจองไว้
580
00:28:18,783 --> 00:28:20,524
ว่าไงนัคส์?
581
00:28:21,481 --> 00:28:24,093
โอเค นี่เป็นเพราะว่า
สนับมือติดดินใช่ไหม?
582
00:28:24,223 --> 00:28:26,399
- ใครคือคนงี่เง่า?
- มันสำคัญไหม?
583
00:28:27,836 --> 00:28:29,228
- ลงไป!
- ว้าว!
584
00:28:34,233 --> 00:28:37,323
ฉันเข้าใจแล้ว! กฎก็คือกฎ!
ถ้าเขามีเหตุผล
585
00:28:37,454 --> 00:28:39,673
อย่าให้ฉันเข้าไปขวางทาง
ของการฝึกฝนเขา!
586
00:28:39,804 --> 00:28:43,025
อย่าพยายามอะไรอีคิดน่า
คุณจะมากับเรา
587
00:28:43,155 --> 00:28:45,984
คุณคิดว่าคุณทำได้
เอาอำนาจของฉันไปเหรอ?
588
00:28:56,690 --> 00:28:59,998
ฉันดูเหมือน
ฉันต้องการพลังของคุณ?
589
00:29:00,129 --> 00:29:02,261
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนว่าเราต้องการพลังของเขา
590
00:29:02,392 --> 00:29:03,915
มันคือเหตุผลทั้งหมด
เรามาที่นี่เพื่อรับพลังของเขา
591
00:29:04,046 --> 00:29:05,917
- และขายได้จำนวนมาก
และเงินมากมาย
- ฉันรู้แล้ว!
592
00:29:06,048 --> 00:29:07,963
ฉันแค่พยายามที่จะมีความเย็น
บทกลอนช่วงเวลาจนกระทั่งคุณ--
593
00:29:15,144 --> 00:29:16,710
ดูมีชีวิตชีวา!
594
00:29:28,635 --> 00:29:30,115
สนับมือ!
595
00:29:36,339 --> 00:29:38,123
ฮ่า! มันได้ผล!
596
00:29:58,187 --> 00:30:00,450
ใช่! ฉันคิดว่า
คุณจะแข็งแกร่งกว่านี้นัคส์!
597
00:30:05,324 --> 00:30:06,935
ว้าว!
598
00:30:13,637 --> 00:30:15,291
ลุย! ทำอะไรสักอย่าง!
599
00:30:15,421 --> 00:30:17,249
ฉันบอกคุณนี้
เคยเป็นสนามรบ!
600
00:30:18,598 --> 00:30:19,861
อ่า!
601
00:30:28,695 --> 00:30:31,176
คนโง่! คุณคิดว่า
คุณสามารถลักพาตัวฉันได้ไหม?
602
00:30:36,312 --> 00:30:38,270
ฉันคือตัวตุ่น-- ว้าว!
603
00:30:49,238 --> 00:30:51,936
เอาล่ะไปกันเลย
เราได้เขาแล้ว
604
00:30:52,067 --> 00:30:55,157
เย็น. แต่เพื่อให้ชัดเจน
คุณไม่ได้ช่วยฉัน
605
00:30:55,287 --> 00:30:58,247
ฉันเสียสละตัวเอง
ซึ่งสร้างความฟุ้งซ่าน
606
00:30:58,377 --> 00:31:00,684
ซึ่งส่งผลให้
การเบี่ยงเบนซึ่ง...
607
00:31:02,381 --> 00:31:04,340
เอาล่ะ
เรียกมันว่าความพยายามของทีม
608
00:31:13,740 --> 00:31:14,959
ไม่นะ.
609
00:31:16,526 --> 00:31:18,876
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
610
00:31:19,007 --> 00:31:21,835
พวกเขามีสนับมือ
และทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน
611
00:31:21,966 --> 00:31:24,142
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ฉันต้องช่วยเขา ฉัน...
612
00:31:30,235 --> 00:31:32,281
...มีอย่างไม่น่าเชื่อ
ความคิดโง่ๆ
613
00:31:36,372 --> 00:31:39,331
♪ โอ้...
614
00:31:39,462 --> 00:31:42,247
♪ โอ้โอ้โอ้
615
00:31:42,378 --> 00:31:45,294
♪ ใครคือนักล่า?
ใครคือเกม? ♪
616
00:31:46,382 --> 00:31:49,428
♪ ฉันรู้สึกได้ถึงจังหวะ
เรียกชื่อของคุณ ♪
617
00:31:50,342 --> 00:31:53,693
♪ ฉันกอดคุณไว้แนบชิด
ในชัยชนะ ♪
618
00:31:53,824 --> 00:31:57,349
♪ ฉันไม่อยากเชื่อง
สไตล์สัตว์ของคุณ ♪
619
00:31:57,480 --> 00:32:01,397
♪ คุณจะไม่ถูกขังอยู่ในกรง
จากเสียงเรียกของป่า ♪
620
00:32:01,527 --> 00:32:04,356
♪ ยิงไปที่กำแพง
ของความเสียใจ ♪
621
00:32:04,487 --> 00:32:05,879
♪ ปัง ปัง
622
00:32:06,010 --> 00:32:08,491
♪ ฉันคือนักรบ
623
00:32:10,058 --> 00:32:13,017
♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ
624
00:32:13,148 --> 00:32:16,064
♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪
625
00:32:16,194 --> 00:32:19,632
♪ ถ้าคุณรอด
626
00:32:19,763 --> 00:32:21,373
♪ นักรบ
627
00:32:22,722 --> 00:32:24,463
♪ นักรบ
628
00:32:25,160 --> 00:32:27,684
♪ ยิงไปที่กำแพง
ของความเสียใจ ♪
629
00:32:27,814 --> 00:32:29,251
♪ ปัง ปัง
630
00:32:29,381 --> 00:32:31,731
♪ ฉันคือนักรบ
631
00:32:33,429 --> 00:32:36,388
♪ เอาล่ะ ฉันคือนักรบ
632
00:32:36,519 --> 00:32:39,304
♪ และจากใจสู่ใจ
คุณจะชนะ ♪
633
00:32:39,435 --> 00:32:42,873
♪ ถ้าคุณรอด
634
00:32:43,004 --> 00:32:44,483
♪ นักรบ
635
00:32:46,094 --> 00:32:48,270
♪ นักรบ