1
00:00:59,342 --> 00:01:02,845
主役
2
00:01:06,140 --> 00:01:13,022
数式
3
00:01:31,374 --> 00:01:35,253
マサチューセッツ州レキシントン
4
00:01:35,294 --> 00:01:37,630
みんな起きて！
5
00:01:42,468 --> 00:01:44,720
ルシンダ、入りましょう！
6
00:01:46,556 --> 00:01:48,015
ルシンダ！
7
00:01:49,559 --> 00:01:51,477
ルシンダ、入りましょう！
8
00:01:53,479 --> 00:01:54,939
ルシンダ？
9
00:01:59,652 --> 00:02:03,573
明日ってことは覚えてたよね？
公式の「vopen」？
10
00:02:03,739 --> 00:02:05,950
はい、ミス・テイラー！
11
00:02:06,117 --> 00:02:11,497
クラークがコンテストを主催していると
最良の機会を宣伝する
12
00:02:11,664 --> 00:02:16,752
- この特別な日を祝うために。
-ん！ 〜ん！
13
00:02:16,919 --> 00:02:20,882
さて、昨日は学部でした
受賞した画像を選択し、
14
00:02:21,048 --> 00:02:24,218
そしてそれはこのクラスから生まれました。
15
00:02:25,970 --> 00:02:29,474
勝者は他でもない
16
00:02:30,475 --> 00:02:32,643
ルシンダ・エンブリー役！
17
00:02:35,688 --> 00:02:37,315
拍手しましょう！
18
00:02:40,610 --> 00:02:45,865
就任式もその一つ
タイムカプセルを埋めて閉じます。
19
00:02:46,741 --> 00:02:49,202
- はい？
- タイムカプセルとは何ですか？
20
00:02:57,585 --> 00:03:00,213
タイムカプセルですね。
21
00:03:02,590 --> 00:03:05,593
今彼はこう思います、
22
00:03:05,760 --> 00:03:08,679
描いてほしいから
23
00:03:08,846 --> 00:03:11,682
それはどうなると思いますか
その年。
24
00:03:11,849 --> 00:03:15,353
描いた絵をカプセルに入れて、
そして70年後
25
00:03:15,603 --> 00:03:20,983
親のグループは子供のようなもの
彼は開いてそれらを見ます。
26
00:03:22,235 --> 00:03:26,197
- ワクワクしませんか？
- はい、テイラーさん！
27
00:03:26,364 --> 00:03:28,449
持っていきましょう！
28
00:03:31,661 --> 00:03:35,581
これはとても良い「ラジ」です。
ドーン！あなたは良いです！
29
00:03:36,082 --> 00:03:39,293
親愛なる小さなロボット、アンドリュー。来るよ！
30
00:03:40,503 --> 00:03:43,381
時間切れです。あげてください！
31
00:03:43,547 --> 00:03:46,759
ボトルに名前を入れてみました！
32
00:03:47,593 --> 00:03:49,553
- ありがとう、ハロルド！
- ありがとう、ミス・テイラー!
33
00:03:49,720 --> 00:03:53,516
- ルシンダ、もう終わりだ！準備できました！
- 準備できました！
34
00:03:56,811 --> 00:04:02,024
ああ、ルシンダ！課題は次のとおりでした
絵を描くために！
35
00:04:03,943 --> 00:04:06,570
それはあなたのものでした！
36
00:04:14,662 --> 00:04:18,165
皆さんも最後までお願いします！
37
00:04:22,253 --> 00:04:25,589
友人や同僚を歓迎します!
38
00:04:26,298 --> 00:04:31,053
私たちウィリアム・ドーズは共通です
学校の先生と生徒
39
00:04:31,512 --> 00:04:36,809
このタイムカプセルを埋めましょう
私たちの新しい学校はまもなく開校します。
40
00:04:37,268 --> 00:04:42,440
私たちは従業員に次のように指導しています
この箱を開けるには
41
00:04:42,606 --> 00:04:44,900
二十年後。
42
00:04:45,443 --> 00:04:49,238
何年も何年もの間、
あなたが運ぶもの！
43
00:05:34,783 --> 00:05:36,118
ルシンダ？
44
00:05:37,328 --> 00:05:38,787
ルシンダ？
45
00:05:40,456 --> 00:05:44,710
きっとルシンダだよ
とても面白かったです。
46
00:05:45,294 --> 00:05:47,379
見つけるのを手伝ってくれませんか？
47
00:05:48,214 --> 00:05:50,633
衣装ダンスで確認してみます。
48
00:05:50,799 --> 00:05:52,718
ルシンダ！
49
00:05:53,928 --> 00:05:56,972
ルシンダ、今すぐ来てください！
50
00:05:58,224 --> 00:06:00,309
ルシンダ？
51
00:06:19,495 --> 00:06:21,205
ルシンダ！
52
00:06:23,582 --> 00:06:25,501
我が神よ！
53
00:06:29,088 --> 00:06:33,968
彼らを降ろしてください！お願いします
ささやきはやめて！
54
00:06:43,269 --> 00:06:48,148
さらなる役割
55
00:07:15,592 --> 00:07:20,264
音楽
56
00:07:40,993 --> 00:07:45,622
写真を撮りました
57
00:08:23,285 --> 00:08:28,123
回転する本
58
00:08:30,209 --> 00:08:35,214
監督
59
00:08:37,132 --> 00:08:40,677
私たちの時代には
60
00:08:43,472 --> 00:08:46,141
ケイレブ！これをチェックしてください！
61
00:08:46,642 --> 00:08:48,519
上！
62
00:08:51,563 --> 00:08:55,651
- これは何ですか？ - 土星の輪
あなたの許可を待っています。
63
00:08:57,444 --> 00:09:01,323
- 彼らは別の惑星で生命を発見しましたか?
- まだ。
64
00:09:01,573 --> 00:09:04,493
私は思う
今は私たちだけです。
65
00:09:05,953 --> 00:09:08,997
わかりました。人生はどれほど小さなものであり得るでしょうか？
66
00:09:09,164 --> 00:09:14,419
まあ、それが私たちの日のようであれば
私たちは銀河の星を数えます、
67
00:09:14,586 --> 00:09:18,799
そしてその現実、
地球型惑星があるなんて…
68
00:09:18,966 --> 00:09:24,012
1000万の可能世界から
400万人は一生生きるには発展しすぎている。
69
00:09:25,847 --> 00:09:30,060
- なぜ聞くのですか？
- 聞いているかどうか知りたかっただけです。
70
00:09:31,436 --> 00:09:34,064
- どこに行くの？
- ディスカバリーを見ています。
71
00:09:34,231 --> 00:09:38,652
でもこのパパフレは有名なんです
日曜日の夜のホットドッグ、楽しいです
72
00:09:38,860 --> 00:09:43,407
- パーティー！ - これは食べられません。
私はベジタリアンになることに決めました。
73
00:09:43,573 --> 00:09:47,536
でも、いつそれについて話したいですか？
食べ物の買い手は？
74
00:09:47,703 --> 00:09:50,872
あなたは灰色ですか？たった今出産したんだよ、お父さん。
75
00:09:54,042 --> 00:09:58,046
子どもたちは怖がっていますが、
そして私たちにはエネルギーがあります。
76
00:09:58,213 --> 00:10:00,549
でもみんな知ってるよ…
77
00:10:03,760 --> 00:10:07,055
- やめろ！
-させないでください！もうすぐ終わりです！
78
00:10:07,222 --> 00:10:10,183
明日は注意もできなくなるよ
学校で。
79
00:10:11,351 --> 00:10:16,106
教えは無いでしょう。お祝いしましょう
70周年、覚えていますか？
80
00:10:16,606 --> 00:10:18,275
私は覚えています。
81
00:10:23,238 --> 00:10:24,698
ケイレブ！
82
00:10:28,201 --> 00:10:33,832
私たちだけだと言ったら
私がそれを世界にもたらしたのです、わかりますか？
83
00:10:34,791 --> 00:10:37,711
天の角度などではありません。
84
00:10:38,045 --> 00:10:42,924
- わかってるよ、ママがどこにいても...
- お父さん、あなたは永遠を信じていません!
85
00:10:45,260 --> 00:10:47,637
私はそんなことは決して言いませんでした。
86
00:10:48,055 --> 00:10:52,517
ただ私たちには知り得ないこと
確かに、それは存在しますか、それだけです。
87
00:10:52,684 --> 00:10:56,730
彼を信じたいなら、彼だけを、
安心して信じてください！
88
00:10:58,940 --> 00:11:01,234
来て。眠っている！
89
00:11:09,034 --> 00:11:11,870
やあ、そしてあなた：
90
00:11:13,038 --> 00:11:16,500
- ワン・フォー・オール。
- それらすべてのために。
91
00:11:19,169 --> 00:11:21,630
- 愛してます。
- あなたも。
92
00:12:21,815 --> 00:12:27,112
マサチューセッツ工科大学
彼の組織
93
00:12:29,739 --> 00:12:33,785
もしそうであれば、今日の私たちのトピックは非常に重要です
彼らは最終論文の準備をしています。
94
00:12:33,952 --> 00:12:38,498
このトピックはランダム性に反しています
宇宙の決定論。
95
00:12:38,873 --> 00:12:41,001
誰が持ってくるの？ジェシカ？
96
00:12:41,167 --> 00:12:44,546
決定論によれば
自然現象
97
00:12:44,713 --> 00:12:47,799
自然法則またはそれ以前の法則
出来事によって決まる。
98
00:12:47,966 --> 00:12:51,594
だからすべてはここにつながっている
理由があって起こった。
99
00:12:51,761 --> 00:12:54,597
はい、決定論はそう言います。
100
00:12:58,893 --> 00:13:00,478
スペンサー？
101
00:13:01,021 --> 00:13:03,940
- 太陽について何か教えてください!
- 熱い。
102
00:13:04,816 --> 00:13:08,820
- 拡張してください! - ドレス
その温度は6000ケルビンであり、
103
00:13:08,987 --> 00:13:12,032
- コアは 10 ミリケルビンです。
- 正しい。
104
00:13:12,741 --> 00:13:14,451
ステイシー？
105
00:13:17,245 --> 00:13:21,291
- 構成について一言、二言。
- 主に水素。
106
00:13:21,458 --> 00:13:25,295
- ヘリウムと一部の炭素も同様
窒素。 - 出て行け！
107
00:13:25,462 --> 00:13:29,883
さあ、その理想を想像してみてください
アプリケーション、
108
00:13:30,050 --> 00:13:33,178
この�gi 火の玉
109
00:13:34,345 --> 00:13:35,889
まさに
110
00:13:37,515 --> 00:13:40,185
適切な距離に配置される
111
00:13:41,644 --> 00:13:45,607
私たちの小さな青い惑星から
生命が発展できるように。
112
00:13:45,774 --> 00:13:50,070
ここでそれができます
利息販売。
113
00:13:50,236 --> 00:13:54,324
いい考えですね。
すべてには理由があるということ
114
00:13:54,491 --> 00:13:57,660
そしてその明確な順序。
115
00:13:58,953 --> 00:14:01,873
しかし、別の観点もあります。
116
00:14:04,125 --> 00:14:06,294
ランダム性の理論、
117
00:14:06,461 --> 00:14:09,923
それによると、すべては単純です
ただランダムです。
118
00:14:11,091 --> 00:14:16,012
私たちが存在するという事実そのものが
何もない、ただ複雑なだけ
119
00:14:16,262 --> 00:14:20,809
しかし、それは避けられない化学物質です
偶発的および生物学的突然変異
120
00:14:20,975 --> 00:14:23,394
行の結果。
121
00:14:24,312 --> 00:14:26,815
本当の意味はありません。
122
00:14:29,567 --> 00:14:31,194
それは彼の目標ではありません。
123
00:14:45,375 --> 00:14:48,711
-それで、先生？
- どうぞ？
124
00:14:49,921 --> 00:14:51,923
どう思いますか？
125
00:14:54,592 --> 00:14:57,428
こんなことが起こるなんて。
126
00:14:59,764 --> 00:15:03,309
しかし、これは私の意見です。
彼らは行けるかもしれない。
127
00:15:06,145 --> 00:15:10,316
月曜の朝はこれで十分
それは大まかな考えでした。
128
00:15:10,483 --> 00:15:14,362
宇宙論部門のモデル
私のセールスを聞いていますか？
129
00:15:14,529 --> 00:15:18,116
私の同僚の天体物理学者であるミエタがここにいます
私のために石を持って。
130
00:15:21,286 --> 00:15:24,080
あなたの知識脳をくすぐるものは何ですか?
131
00:15:24,372 --> 00:15:28,585
グランドドクターキムを覚えていますか？
胸の奇跡小さな火？
132
00:15:28,835 --> 00:15:34,173
- スゴーンについてそのようなことを言うのは適切でしょうか？
- それは事実です。科学的に分析されています。
133
00:15:34,340 --> 00:15:37,885
- 彼は金曜日に街にいます。
- わかりました。
134
00:15:38,052 --> 00:15:43,016
あなたは私が興味を持っているものを見つけます
暗黙的に砂を意味しますが、そうではありません
135
00:15:43,182 --> 00:15:46,227
私もあなたを食事に誘いたいからです。
136
00:15:47,437 --> 00:15:50,607
- 分かりません、フィル。
- 来て！
137
00:15:50,773 --> 00:15:55,236
- 私の税金は過去のものです。
- ケイレブはパニックになりました。
138
00:15:55,403 --> 00:15:58,615
知っている。彼の目の前で喉が焼けたような気がした。
139
00:15:58,781 --> 00:16:00,199
- なんてこった！
- それは何ですか？
140
00:16:00,366 --> 00:16:02,535
- くそ！
- どうしたの？
141
00:16:02,702 --> 00:16:04,996
ケイレブのパーティー。ごめん！
142
00:16:05,580 --> 00:16:07,582
はぁ！それでは金曜日に！
143
00:16:07,749 --> 00:16:09,250
考えてみます。
144
00:16:11,294 --> 00:16:21,137
この小さな光は私の中にあります
流れに任せて、残しておきます...
145
00:16:36,527 --> 00:16:41,407
20年前、ウィリアム・ドーズ
学校の先生と生徒
146
00:16:41,574 --> 00:16:44,744
彼らは将来何が起こるかを想像しました。
147
00:16:44,994 --> 00:16:48,164
今日、私たちは彼らの遺産を明らかにします。
148
00:16:48,331 --> 00:16:53,419
特別なものを紹介しましょう
誰か：プリシラ・テイラーさん
149
00:16:56,547 --> 00:17:00,176
カプセルの中には誰がいたのか
配置、
150
00:17:00,343 --> 00:17:04,972
したがって、それが年であるのは正しいです
開けて光栄です。
151
00:17:34,168 --> 00:17:38,464
-また忘れるところだったね！
- あなたの叫び声がまだ聞こえました。
152
00:17:39,257 --> 00:17:40,925
あなたが勝者でした。
153
00:17:41,092 --> 00:17:44,846
- 聞こえませんでした。
- はい。私は誓います！
154
00:17:47,932 --> 00:17:50,351
始まるから行くよ！
155
00:17:50,518 --> 00:17:54,939
- 落ち着け、ジャンプしないで！
- 全員にワインをプレゼント！
156
00:17:59,235 --> 00:18:02,738
必ず開いてください。
彼らはとても古いです。
157
00:18:10,371 --> 00:18:11,706
準備できました！
158
00:18:36,105 --> 00:18:37,857
ルシンダ・エンブリー
159
00:19:01,922 --> 00:19:04,175
ねえ、何をもらいましたか？
160
00:19:04,342 --> 00:19:07,511
とても退屈です。
みんなそれぞれ違うイメージを持ちました。
161
00:19:25,738 --> 00:19:30,910
ケイレブ、これをどこに置くか注意してください！
もう失くさないでね！
162
00:19:31,660 --> 00:19:36,207
- 変な音がする。
- 音量を下げてみてください。
163
00:19:39,710 --> 00:19:43,422
父親！フットボールコーチのジェイソンを知っていますか?
164
00:19:44,340 --> 00:19:48,177
そこで彼は日曜日にパジャマパーティーを企画します。
そして私を誘ってくれました。
165
00:19:48,344 --> 00:19:50,179
いいですね。
166
00:19:50,346 --> 00:19:55,643
彼らには髪の毛があります。たぶん彼の父親
彼は私たちをフィールドに連れて行ってくれるでしょう、と彼は言いました。
167
00:19:56,644 --> 00:19:59,897
- 考え中です。
- 絶対に違います。
168
00:20:00,064 --> 00:20:02,316
言葉で考えてみます。
169
00:20:07,655 --> 00:20:09,990
それを使って何をしますか？
170
00:20:10,324 --> 00:20:14,954
- 持ってくるべきではなかった。
ここが学校です。 - それが何か意味があるとしたら、
171
00:20:15,162 --> 00:20:17,623
算数パズルのようなもの。
172
00:20:17,790 --> 00:20:21,335
はい、それは良いことですが、それを維持することはできません。
173
00:20:21,627 --> 00:20:24,421
明日、起きたらすぐに
あなたはそれを返します。ということですか？
174
00:20:25,297 --> 00:20:28,217
さあ、行きましょう！寝る！
175
00:20:42,064 --> 00:20:47,778
私はあなたの魂を見守っています、
176
00:20:51,448 --> 00:20:56,912
あなたの最愛の天使のように
177
00:20:57,288 --> 00:21:02,418
頭を曲げて寝ることさえあります。
178
00:21:06,213 --> 00:21:08,299
さあ、ベイビー！
179
00:21:08,591 --> 00:21:10,634
さあ、お母さん！
180
00:21:33,449 --> 00:21:37,411
私たちのトラはカーナです
彼らは国立公園に住んでいますが、
181
00:21:37,578 --> 00:21:41,999
キプリング「ジャングル・ブック」
彼らが見渡す森の中で
182
00:21:42,166 --> 00:21:46,837
彼らはここがその場所であることを確認します
虎たちに安全を…
183
00:22:03,979 --> 00:22:06,315
地獄だ！
184
00:23:09,837 --> 00:23:12,714
2001 年 9 月 11 日...
185
00:23:30,274 --> 00:23:32,776
「その二千を記念して
186
00:23:32,943 --> 00:23:38,157
九百九十六人の命、
それはその日滅びた。」
187
00:23:38,657 --> 00:23:42,411
2996年。
188
00:23:46,039 --> 00:23:48,125
やめてください！
189
00:23:50,085 --> 00:23:52,254
これは一体何ですか？
190
00:24:38,634 --> 00:24:41,803
10,153人が死亡
メキシコシティで
191
00:24:42,804 --> 00:24:44,765
4056枚の画像
192
00:25:00,656 --> 00:25:03,700
飛行機が墜落した
死者270名
193
00:25:03,909 --> 00:25:08,538
写真168枚
オクラホマ爆撃について
194
00:25:20,884 --> 00:25:23,011
ハリケーン・カトリーナのあと…
195
00:25:23,178 --> 00:25:26,765
ここには何千もの死体があるかもしれない...
196
00:25:38,276 --> 00:25:39,820
ああ、神様！
197
00:25:45,200 --> 00:25:46,535
法王！
198
00:25:48,954 --> 00:25:51,748
お父さん、行きましょう！
199
00:26:03,135 --> 00:26:05,804
乗り物の準備ができました、ケストラーさん！
200
00:26:06,346 --> 00:26:09,057
お父さん、病気ですか？
201
00:26:09,766 --> 00:26:14,271
- いいえ、大丈夫です。 - そうは思わない
様子がおかしいのはどうですか？
202
00:26:14,438 --> 00:26:18,608
私は変ですか？
ただ、やるべきことがたくさんありました。
203
00:26:19,901 --> 00:26:21,736
わかりました。
204
00:26:22,070 --> 00:26:24,614
- こんにちは、お父さん！
- こんにちは！
205
00:26:26,908 --> 00:26:31,746
ミセイテック天文台
マサチューセッツ州ウェストフォード
206
00:26:31,913 --> 00:26:34,708
- 見てください！数字
日付の隣に！ - さあ、さあ。
207
00:26:34,875 --> 00:26:36,918
- 2996年。
- 何ですか？
208
00:26:37,085 --> 00:26:39,421
- それは何人が死んだのか
攻撃の中で。 - はい。
209
00:26:39,588 --> 00:26:44,009
聞く！そう聞こえるのはわかっていますが、
日付と数字を合計すると
210
00:26:44,176 --> 00:26:48,138
過去70年間は最悪だった
世界的な大災害に伴い、
211
00:26:48,305 --> 00:26:52,851
雨を除いて。これらはまだです
彼らは入ってきた。これが最初だ。
212
00:26:53,018 --> 00:26:56,688
明日、地球のどこかで、
この数字によると
213
00:26:56,855 --> 00:27:01,067
81人が死ぬだろう
ある悲劇の中で。
214
00:27:02,611 --> 00:27:05,071
- 何を言っているのかよく考えてください。
- 知っている。
215
00:27:05,238 --> 00:27:09,910
- 脳みたいですね。
- 知っている。 - 写真も持ってきてください。
216
00:27:16,166 --> 00:27:18,418
- これは何ですか？
- 開けて！
217
00:27:19,294 --> 00:27:21,755
死者48名
ホテルの部屋で
218
00:27:22,380 --> 00:27:24,925
なぜこれを私に見せるのですか？
219
00:27:25,091 --> 00:27:29,429
アリソンはその日に亡くなった。
火の中。それも載ってますよ。
220
00:27:30,222 --> 00:27:34,684
一枚の紙
そのうちの10分の1は地面に埋められました。
221
00:27:35,769 --> 00:27:38,647
それを説明してもらえますか、フィル？
222
00:27:38,813 --> 00:27:44,611
私はそのリストを全身全霊で分析し、
私はそれのあら探しをしようとした。間違っている。
223
00:27:44,986 --> 00:27:49,449
- もしかしたら、単なるひどいいたずらかもしれません。
- もちろん！
224
00:27:49,616 --> 00:27:52,786
彼らが私の前から走り出したことを除いて。
225
00:27:53,286 --> 00:27:57,582
彼らが箱を取り出すのを見ていたのですが、
そして息子はワインを手に入れました。
226
00:27:57,749 --> 00:27:59,793
それから私はこう尋ねます。
227
00:27:59,960 --> 00:28:04,673
- 丸で囲まれていない数字
どういう意味ですか - まだわかりません。
228
00:28:04,839 --> 00:28:10,011
- たぶん、それらは何も意味しない
何もない？ - J� 彼を追いかけましょう！
229
00:28:10,178 --> 00:28:13,640
明日ではないと思う
81人が死亡。
230
00:28:13,807 --> 00:28:19,187
- でも、その理由を理解しようとしているところです
それは殺します。 - これは魅力的です。
231
00:28:19,354 --> 00:28:23,984
でも遠くから見てみましょう！ではありません
丸で囲まれた数字には何の論理もありません。
232
00:28:24,150 --> 00:28:27,320
統計学、カバラ、
ピタゴラス崇拝:
233
00:28:27,487 --> 00:28:32,409
これらは数字に意味を与えます。
そのような理論はたくさんあります。なぜ？
234
00:28:32,575 --> 00:28:35,870
人が見るから
彼らは欲しいものを入れます。
235
00:28:38,415 --> 00:28:43,753
- 本当に私がこんなことをしていると思う？
- アリソンの死は私に衝撃を与えました、
236
00:28:43,920 --> 00:28:46,423
あなたのイメージに惑わされています。
237
00:28:51,136 --> 00:28:55,223
あなたはただ明確に考えていないだけです。
それともはい？
238
00:28:57,475 --> 00:29:00,478
- どこに行くの？
- ここから出て行け。
239
00:29:06,943 --> 00:29:09,320
RO SS Z THE BELL
240
00:29:22,459 --> 00:29:24,210
さあ！
241
00:29:25,795 --> 00:29:29,174
- でも、彼のことは覚えていますか？
- もちろん！
242
00:29:29,340 --> 00:29:31,760
ルシンダを思い出します。
243
00:29:33,553 --> 00:29:36,514
彼女はとても悲しい女の子でした。
244
00:29:44,439 --> 00:29:46,691
アイスクリームはいかがですか？
245
00:29:46,858 --> 00:29:48,943
いいえ、準備はできています！
246
00:29:50,945 --> 00:29:55,575
彼は両親が言った日のことを覚えている
タイムカプセルがなくなってしまったのでしょうか？
247
00:29:55,783 --> 00:29:58,578
どうやって！彼らはとても興奮していました。
248
00:29:59,078 --> 00:30:01,080
そしてルシンダは？
249
00:30:02,207 --> 00:30:05,376
この日がその日でした
見つからなかったとき。
250
00:30:05,543 --> 00:30:08,671
彼は地下室やクローゼットの中に隠れています。
251
00:30:08,838 --> 00:30:13,718
そして匂いのように
彼は爪でドアを引っ掻いた。
252
00:30:13,927 --> 00:30:16,429
彼はドアをひっかきましたか?
253
00:30:17,180 --> 00:30:20,558
- なぜ隠れているのですか？
- 正確には分かりません。
254
00:30:20,767 --> 00:30:24,062
彼は髪を指で押さえた。
255
00:30:24,229 --> 00:30:26,648
何度か急ぐ必要がありました。
256
00:30:27,690 --> 00:30:33,071
それから私たちは会いました、そして私はそれを知りました
何かが怖くてかわいそう
257
00:30:33,238 --> 00:30:36,991
しかし、私は決してそれを手に入れることができませんでした、
何を伝えるために。
258
00:30:37,158 --> 00:30:42,664
テイラーさん！息子が分かりました
ルシンダのタイムカプセルミュージック。
259
00:30:45,124 --> 00:30:48,294
これを覚えていますか？そうだったのか？
260
00:30:48,586 --> 00:30:53,341
ああ、教授、
あなたは老婦人に何を期待していますか？
261
00:30:53,508 --> 00:30:57,345
- 彼が何歳なのか信じられないよ!
- お久しぶりです。
262
00:31:04,435 --> 00:31:07,438
これだと思います。
263
00:31:07,939 --> 00:31:10,441
ああ、私は気が狂っている！
264
00:31:10,608 --> 00:31:12,694
聞いてもいないのですが、彼女はお酒を飲んでいますか？
265
00:31:13,361 --> 00:31:17,615
- アイスクリームは食べますか？
- いいえ、準備はできています!尋ねません。
266
00:31:18,116 --> 00:31:21,953
- 彼に会えると思った。
- ごめんなさい。
267
00:31:22,495 --> 00:31:25,748
ルシンダは数年前に亡くなりました。
268
00:31:29,293 --> 00:31:31,963
私はケイレブ・ケストラーの父親です。
269
00:31:32,130 --> 00:31:34,841
管理人のお二人のお名前を教えていただきたいのですが、
270
00:31:35,008 --> 00:31:38,052
昨日誰が解雇したのか
地面からカプセルを取り出します。
271
00:32:01,617 --> 00:32:04,370
よくわかりませんでした
それについて何が問題ですか？
272
00:32:06,622 --> 00:32:09,959
残念ながら、これは機密情報です。
273
00:32:22,889 --> 00:32:25,057
ケイレブ！
274
00:32:27,769 --> 00:32:31,147
- それは誰でしたか？
- わからない。男二人。
275
00:32:31,814 --> 00:32:36,152
- 彼はあなたに何をくれましたか?
- これだけ。とても興味深いですね。
276
00:32:41,032 --> 00:32:43,993
宇宙人について私は何と言ったでしょうか？
277
00:32:44,660 --> 00:32:47,413
- レッスンの準備はできていますか?
- もう少し練習させてください!
278
00:32:47,580 --> 00:32:50,708
二度産まなければいいのに！プレス！
279
00:32:56,923 --> 00:32:59,550
ルシンダ・エンブリーの死
280
00:33:03,513 --> 00:33:06,807
地元の女性が遺体で発見された
281
00:33:12,647 --> 00:33:16,817
- こんにちは、見知らぬ人！ - かなりの高齢で
ノックを習いましょうか？
282
00:33:16,984 --> 00:33:20,112
仕事前に寄ってみようと言いました。
283
00:33:20,279 --> 00:33:25,368
- 私の音楽が分からなかったのですか？
- やるべきことがたくさんありました。私のものは置いておいてください！
284
00:33:25,535 --> 00:33:29,330
-いつもやるべきことがたくさんありますね。
- はい。はい。
285
00:33:31,999 --> 00:33:35,002
- 私の甥はどうですか？
-そして、ベジタリアンになると決めました。
286
00:33:35,169 --> 00:33:37,630
- 何？
- 彼と何か問題がありますか？
287
00:33:37,797 --> 00:33:42,218
お父さんが有名なわけではない
日曜日の夜のホットドッグと一緒にいかがですか？
288
00:33:43,344 --> 00:33:48,266
楽しんでいただけるよう丁寧に対応させていただきます
他の普通の人に少し似ています。
289
00:33:48,599 --> 00:33:52,019
あなたの申し出に感謝します、
でも私たちは仲良くやっていくよ、そして私を信じて、
290
00:33:52,186 --> 00:33:54,272
これが私たちの関係です。
291
00:33:54,438 --> 00:33:58,693
もちろん！ゆっくりしてください
センターに通報できます。
292
00:33:58,859 --> 00:34:01,529
母が払います。お父さんも。
293
00:34:02,029 --> 00:34:03,364
グレース！
294
00:34:04,657 --> 00:34:06,367
ない！
295
00:34:07,702 --> 00:34:11,872
- あなたが気に入らないのはわかっています
牧師の息子になること。 - でも、私はそうです。
296
00:34:12,039 --> 00:34:15,167
心配しないで！あなたはまだ彼の息子です。
297
00:34:15,751 --> 00:34:20,172
- よろしいですか？ - と ？
- 彼はいつもあなたに興味を持っています。
298
00:34:20,715 --> 00:34:22,842
- 彼はあなたのことを心配しています。
- 彼はそう言いましたか？
299
00:34:23,301 --> 00:34:25,678
- 言う必要はありません。
- もちろん。
300
00:34:27,471 --> 00:34:31,767
いつか話す必要があります。
これを永遠に続けることはできません。
301
00:34:32,268 --> 00:34:37,356
アリソンはケイレブのためにそれを望んでいた
彼の祖父になることも、その逆も同様です。
302
00:34:40,985 --> 00:34:43,654
大丈夫、今行きます！
303
00:34:44,613 --> 00:34:48,951
調子はどうですか、グレース？
どうしたの？質問する準備はできています。
304
00:34:49,118 --> 00:34:53,080
- 早く起きなければなりません。
- 何してるの？あなたの為に祈ります。
305
00:34:53,247 --> 00:34:55,458
お願いします...
306
00:34:55,875 --> 00:34:58,836
-やめてください！
- よし。
307
00:35:10,598 --> 00:35:15,561
...議論は 3 週間続いていますが、まだ
問題は解決されなければなりません。
308
00:35:15,728 --> 00:35:19,648
専門家によると
夏の日差し...
309
00:35:19,815 --> 00:35:23,319
- 専門家!
- ...モバイル ネットワークを混乱させることができます。
310
00:35:23,486 --> 00:35:26,155
石油の記録を樹立...
311
00:35:26,530 --> 00:35:29,116
メキシコ湾で荒廃が燃えている...
312
00:35:29,283 --> 00:35:32,203
これは、につながるニュースです。
313
00:35:32,661 --> 00:35:35,790
10 月 15 日の世界のニュース。
314
00:35:40,169 --> 00:35:43,422
- 81です。
- 今夜メキシコシティで
315
00:35:43,589 --> 00:35:46,425
閉めた窓の中で爆発した
石油塔。
316
00:35:46,592 --> 00:35:50,095
彼は三度、次から次へと火を燃やし、
消える前に。
317
00:35:50,262 --> 00:35:53,140
爆発の原因はまだわかっていない。
318
00:35:53,307 --> 00:35:57,061
しかし暖房システムの故障
問題があるかもしれません。
319
00:35:59,355 --> 00:36:04,276
救急サービスは迅速に対応します
幸いなことに犠牲者は一人も出ませんでした。
320
00:36:04,985 --> 00:36:09,490
中西部の農家にとって良いこと
記録的な湿度が問題です。
321
00:36:10,241 --> 00:36:12,368
カンヌと南東部…
322
00:36:12,535 --> 00:36:16,413
- 天気予報。
非常に暑い場合があります。 - はい。
323
00:36:16,580 --> 00:36:20,209
高圧空気が到着しています。
324
00:36:20,376 --> 00:36:23,003
老婦人の夏は続く、
325
00:36:23,170 --> 00:36:26,590
だからいつも帽子をかぶってください！
326
00:36:26,966 --> 00:36:30,052
さらなる暑さ記録が破られるかもしれない。
327
00:36:39,436 --> 00:36:43,857
- 聞こえますか？ - お父さん、どこにいるの？
今日はあなたがシリアルドライバーです。
328
00:36:44,650 --> 00:36:47,695
ケイレブ、あなたがいなくてとても寂しいです！
329
00:36:48,445 --> 00:36:52,032
- 5分もあれば到着します!わかりました？
- J� こんにちは！
330
00:37:05,296 --> 00:37:09,633
- ウィリアム ドーズ公立学校
- 代替ホットライン
331
00:37:10,092 --> 00:37:12,845
代替ルートはありません
332
00:37:13,804 --> 00:37:18,726
あなたはフィルとキムに電話しました。今ではありません
録音して音楽を残しましょう！
333
00:37:18,892 --> 00:37:21,437
こんにちは、フィル！こちらはジョンです。
334
00:37:23,522 --> 00:37:25,774
昨日はごめんなさい！
335
00:37:25,983 --> 00:37:28,902
暑いですね。
336
00:37:30,070 --> 00:37:34,742
まだ準備ができていません
再びデートを始める
337
00:37:34,908 --> 00:37:39,163
でもディナーのオファーは
受け入れたいと思います。
338
00:37:40,414 --> 00:37:45,627
そうすれば良いと思います
ただ家から出て…
339
00:38:06,857 --> 00:38:10,527
丸のない数字
彼らは正しいです。
340
00:38:13,489 --> 00:38:16,825
ここがその場所です。
長さ42.41幅。 71.20
341
00:38:34,843 --> 00:38:37,596
車に戻りましょう！
342
00:38:39,014 --> 00:38:41,642
彼らを追い返してください！
343
00:38:47,648 --> 00:38:51,944
- 良い一日！大丈夫ですか？
- 車に戻ってください！
344
00:38:52,277 --> 00:38:55,781
- 怪我はありますか？
- ペアはありますが、浅くはありません。
345
00:38:58,659 --> 00:39:01,245
腹！逃げる！
346
00:40:12,524 --> 00:40:15,652
助けて！お願いします！
347
00:40:15,986 --> 00:40:18,071
ヘルプ！
348
00:40:18,322 --> 00:40:21,908
助けてください！ヘルプ！
349
00:40:56,193 --> 00:41:00,197
大丈夫ですか、先生
ここから出てください！
350
00:41:16,546 --> 00:41:21,385
アメリカの航空の歴史
今日は最悪の日の一つだった。
351
00:41:21,551 --> 00:41:26,348
ついに4台のマシンがメイン州を走行
そしてマイアミからの強制出産。
352
00:41:27,516 --> 00:41:32,354
片方は惨事に終わったが、
74年のピッツバーグ・ジャラットのとき
353
00:41:32,562 --> 00:41:36,066
ローガン空港は 3.2 km の距離にあります
滑走路から…
354
00:41:37,150 --> 00:41:41,613
- 私は上に行きます、あなたのお父さんと話してもいいですか？
- テロ攻撃ではないかもしれません。
355
00:41:42,030 --> 00:41:45,283
交通安全部
それを調べてください
356
00:41:45,450 --> 00:41:49,496
車のナビゲーションシステム用
その失敗が問題の原因だったのか。
357
00:41:49,663 --> 00:41:52,415
- 彼には何も言わなかったのですか？
- 7 はありません!
358
00:41:52,624 --> 00:41:56,461
最初の推定によると
死者81名…
359
00:41:56,628 --> 00:41:59,256
それについて話したいですか？
360
00:42:00,715 --> 00:42:02,801
だけ
361
00:42:04,052 --> 00:42:06,138
私たちは寝たいです。
362
00:42:19,651 --> 00:42:22,487
どうしたの、お父さん？どうしたの
363
00:42:22,863 --> 00:42:25,323
道路で車が故障した。
364
00:42:34,165 --> 00:42:37,711
それよりも深刻ですよね？
365
00:42:38,879 --> 00:42:40,964
もう寝ます。
366
00:42:43,425 --> 00:42:45,510
レッスンを終えてください！
367
00:42:46,636 --> 00:42:50,682
そして、横になったほうがいいです。
今日は釣りはありません。
368
00:42:50,849 --> 00:42:54,853
- なぜ？私はいつもその中の一つを眺めています。
- 質問はもう終わりです。
369
00:42:55,270 --> 00:42:58,899
そんなことをお願いしたら
分からないなら聞いてもいいよ。
370
00:42:59,065 --> 00:43:02,694
あなたは私にサッカーをさせてくれない
ジェイソンの家で寝ることも、
371
00:43:02,861 --> 00:43:07,866
そして今、あなたは私に何が起こっているのか教えてくれません
そしてなぜあなたは奇妙な行動を続けるのですか？
372
00:43:08,617 --> 00:43:11,661
私はもう子供ではありません。
373
00:43:29,262 --> 00:43:32,349
レキシントン空襲の悲劇。
死者81人
374
00:43:52,160 --> 00:43:56,414
なんと、ジョン！そこにいましたか
375
00:43:58,708 --> 00:44:04,506
日付、死者数、
GPS 座標、緯度...
376
00:44:04,839 --> 00:44:08,051
-どうして気づかなかったのですか？
- それは偶然ではありませんでした。
377
00:44:08,468 --> 00:44:13,056
�pp私が運転したとき
予測は受け入れられました。それは偶然ではありません。
378
00:44:13,223 --> 00:44:15,475
そうだとは知りませんでした。
379
00:44:18,478 --> 00:44:21,106
何と呼べばいいでしょうか？偶然？
380
00:44:21,439 --> 00:44:23,650
2つの独立したイベント...
381
00:44:23,900 --> 00:44:26,111
カプセルの出口、墜落した機械
382
00:44:26,277 --> 00:44:29,697
一緒に新しい意味を生み出す
オブジェクトに。あなたは？
383
00:44:30,031 --> 00:44:32,742
私は彼らの顔を見続けています。
384
00:44:34,285 --> 00:44:35,954
おっしゃるとおりです。
385
00:44:38,415 --> 00:44:40,375
我が神よ！
386
00:44:42,168 --> 00:44:44,254
聞く！
387
00:44:44,421 --> 00:44:47,715
私たちの幻想が解き放たれます。
参照システムはありません。
388
00:44:47,882 --> 00:44:50,635
多段階の解釈も可能です。
389
00:44:51,261 --> 00:44:55,640
- 残り 2 つの災害。
- どういう意味ですか？
390
00:44:55,932 --> 00:44:57,892
数字
391
00:44:58,434 --> 00:45:02,397
私への警告。
392
00:45:02,564 --> 00:45:07,235
撤退を招くこともあります。
あなたは今日死ぬかもしれません、ジョン。
393
00:45:07,402 --> 00:45:11,281
ケイレブは負けただろう
そしていつもトラブルを探しているのですか？
394
00:45:11,447 --> 00:45:13,741
二つの災害。
395
00:45:21,249 --> 00:45:25,837
科学的な精神が強みであり、
このことをやめるには
396
00:45:26,880 --> 00:45:29,674
あなたも同じようにすべきです。
397
00:48:01,659 --> 00:48:04,120
父親！
398
00:48:14,422 --> 00:48:16,674
ケイレブ！どうしたの
399
00:48:16,841 --> 00:48:20,887
- お父さん！
- 大丈夫、大丈夫！
400
00:48:23,222 --> 00:48:25,308
あなたはただ悪い夢を見ただけです。
401
00:48:27,727 --> 00:48:29,812
あなたはただ悪い夢を見ただけです。
402
00:48:54,420 --> 00:48:57,298
私たちを放っておいてください、そうですか？
403
00:48:57,632 --> 00:48:59,717
自分で試してみるべきでしょうか？
404
00:49:17,068 --> 00:49:20,029
地元の女性が遺体で発見された
405
00:49:25,618 --> 00:49:29,163
ルシンダ・エンブリー - ウェイランド
406
00:50:14,750 --> 00:50:20,297
- ケイレブ、見てみませんか?
狼？私はすでにあなたを追いかけています。 - J�
407
00:50:34,478 --> 00:50:38,441
- オオカミを知っていますか
彼らは短くしますか？ - 本当に？
408
00:50:38,858 --> 00:50:43,696
彼らも年をとって命を落とした
彼らの背中の音が聞こえます。
409
00:50:43,863 --> 00:50:46,991
- どうしてそれがわかるのですか？
- ナショナル ジオグラフィックで読みました。
410
00:50:50,870 --> 00:50:52,746
良い一日！
411
00:50:52,913 --> 00:50:55,833
- 良い一日！
- それはあなたの娘ですか？
412
00:50:57,418 --> 00:51:00,796
- はい。なぜ？
- なぜ？ � 私の息子。
413
00:51:01,422 --> 00:51:04,383
そして彼らはすでに恋に落ちているようです。
414
00:51:04,925 --> 00:51:07,720
アビーは動物について話しているに違いありません。
415
00:51:08,012 --> 00:51:11,223
すでに幼児期
彼らもまた彼を圧倒した。
416
00:51:12,224 --> 00:51:16,854
はい。ケイレブも。
� 彼は絶滅種が好きです。
417
00:51:19,106 --> 00:51:21,400
私はジョンです。
418
00:51:21,650 --> 00:51:23,819
ダイアナ。
419
00:51:24,278 --> 00:51:27,865
- 彼らは今何をしているのですか？
- ケイレブは手話で何かを示します。
420
00:51:28,365 --> 00:51:31,410
- ごめんなさい、気づきませんでした...
-そうではありません。
421
00:51:32,578 --> 00:51:35,915
彼らはたまにしかセックスしない
音。
422
00:51:36,874 --> 00:51:40,461
ヘッドフォンは付いていますが、耳は聞こえません。
423
00:51:40,836 --> 00:51:43,672
彼はマーキングの専門家です。
424
00:51:45,090 --> 00:51:49,595
10月にはこんなことなかった
暖かいです。きっとエアコンが壊れたのでしょう。
425
00:51:49,762 --> 00:51:52,932
- 何か飲みましょう、お父さん！
- 私たちもだよ！
426
00:51:53,265 --> 00:51:55,893
参加してみませんか？
427
00:51:57,186 --> 00:51:59,063
もちろん、どういたしまして。
428
00:51:59,897 --> 00:52:02,775
- アビー、ジョン。
- キスして！ - こんにちは、アビー！
429
00:52:04,360 --> 00:52:09,031
- 一人なので難しいこともあります。
- その気持ちはわかります。
430
00:52:09,323 --> 00:52:12,368
- あなたも独身ですか？
- はい。
431
00:52:13,285 --> 00:52:17,748
私はかなり前に夫を追い出しましたが、
女性に抵抗できなかった人は、
432
00:52:17,915 --> 00:52:23,671
- まあ、私は決めました、私は抵抗しています
彼に。 - より多くを失った。
433
00:52:26,090 --> 00:52:29,009
あなたも？二人は別々に住んでいるのか、それとも……？
434
00:52:29,802 --> 00:52:31,303
ダイアナ！
435
00:52:33,222 --> 00:52:35,683
私たちは偶然出会ったわけではありません。
436
00:52:37,643 --> 00:52:40,312
話したいことがあります。
437
00:52:41,146 --> 00:52:44,650
あなたのお母さんについて聞きたいことがあります。
438
00:52:47,152 --> 00:52:49,238
私の母はどうですか？
439
00:52:50,364 --> 00:52:52,866
彼はいくつか持っていました
440
00:52:54,994 --> 00:52:58,080
- 彼の能力は？
- 彼の能力は？
441
00:52:59,081 --> 00:53:01,625
何か特別な才能はありますか？
442
00:53:03,502 --> 00:53:07,131
- あなたは誰ですか？ - はい、かなり前のことです
状況。彼は私のことを知りません。
443
00:53:07,297 --> 00:53:10,092
私はジョン・ケストラーです。
天体物理学者。
444
00:53:10,259 --> 00:53:14,972
うちの息子も同じ学校に通っていますが、
かつてのあなたのお母さんのように。
445
00:53:15,180 --> 00:53:20,769
彼の母親がこれをやったことがある
タイムカプセルの中へ。一連のデート。
446
00:53:20,936 --> 00:53:25,733
からのイベント
彼は彼らが結婚するのだと思った。
447
00:53:26,108 --> 00:53:29,570
- それが何なのか分かりません。
- あなたが彼女の父親だと思っていました...
448
00:53:29,737 --> 00:53:31,822
父が亡くなりました。
449
00:53:33,699 --> 00:53:38,245
私は、いくつかの可能性があると考えています
あなたの母親のルシンダのように、
450
00:53:38,412 --> 00:53:42,124
- 彼らは物事を予見することができます。
- アビー！出発します！
451
00:53:43,041 --> 00:53:44,501
私はそれが気に入りません！
452
00:53:45,711 --> 00:53:50,549
標識の一つをたどってみると、それが見えました
昨日は81人が死亡した。
453
00:53:50,716 --> 00:53:55,220
そこで、いつ、彼はこう言いました。
これはそうなります。そして何もできなかった。
454
00:53:55,387 --> 00:53:58,390
彼によると、明日は170人が死ぬだろう
そしてニューヨークでは、
455
00:53:58,557 --> 00:54:03,270
-そして3日後の19日、33日。
- 私たちから離れてください!
456
00:54:04,897 --> 00:54:06,690
アビー？
457
00:54:07,024 --> 00:54:08,984
行こうよ、ベイビー！来て！
458
00:54:15,240 --> 00:54:17,451
ここにいてください！ダイアナ！
459
00:54:17,993 --> 00:54:20,704
それは私の息子と関係があります。
460
00:54:20,871 --> 00:54:26,043
どのように、そしてなぜそうなったのかは分かりませんが、
危険にさらされています。助けてください！
461
00:54:28,587 --> 00:54:30,297
私はできません。
462
00:54:53,445 --> 00:54:57,991
東海岸の通勤者は変わった
彼らの計画、
463
00:54:58,158 --> 00:55:01,620
テロ攻撃だから
可能性はあります。
464
00:55:01,787 --> 00:55:06,833
内部警備室が最初です
警報を発令し、
465
00:55:07,000 --> 00:55:12,422
ニュースの入手は大きな東洋人だから
沿岸都市への攻撃を予告した。
466
00:55:12,589 --> 00:55:15,259
警察は彼に立ち去るよう警告した
人口。
467
00:55:36,488 --> 00:55:41,285
トルコ語の検索
幅。 40.71、長さ。 74.00
468
00:55:47,290 --> 00:55:49,334
ワース ストリート - ラファイエット ストリート
469
00:55:52,671 --> 00:55:56,383
- FBI、ニューヨーク。誰にあげましょうか？
- 明日は攻撃があります
470
00:55:56,550 --> 00:55:58,468
ラファイエットとワースの角から。
471
00:55:58,635 --> 00:56:01,388
上から角を閉じてください！
あなたは知っていますか？
472
00:56:01,555 --> 00:56:06,518
- 間違います... - やります、
私が言ったことを守らないと多くの人が死ぬでしょう！
473
00:56:06,685 --> 00:56:08,937
これは偽物の熱ではありません！
474
00:56:12,941 --> 00:56:15,694
あなたは彼の世話をすると言った。
475
00:56:41,970 --> 00:56:45,098
あなたが私に何かを言っているわけではないことはわかっています。
476
00:56:46,099 --> 00:56:48,393
彼にニュースを見させないでください！
477
00:57:14,628 --> 00:57:20,050
通りは交通量が多い。
プラグは長期間使用できます。
478
00:57:20,217 --> 00:57:23,386
人混みは都心部
その西側は持ちこたえています。
479
00:58:11,476 --> 00:58:14,688
- なぜこの交差点ではないのか
シャットダウンしますか？ - どうぞ？
480
00:58:14,854 --> 00:58:18,733
なぜ閉まらなかったのですか？
彼らは攻撃について警告されなかったのでしょうか？
481
00:58:18,900 --> 00:58:23,154
落ち着け！私と一緒に来てください
そしてそれをきれいにしましょう。
482
00:58:24,447 --> 00:58:26,533
お客様！停止！
483
00:58:30,829 --> 00:58:33,206
気をつけて！
来て！動き！
484
00:59:55,288 --> 00:59:57,582
彼は3番ホームで不審に思った。
485
01:00:06,382 --> 01:00:08,468
ここから出て行け！私にさせて！
486
01:00:08,635 --> 01:00:10,345
初めての車！
487
01:00:21,022 --> 01:00:25,360
- 出て行け！ - なぜ？ - 取ってください
子供を産んでください！ - どうしたの？
488
01:00:25,944 --> 01:00:28,154
そこにいてください、先生！
489
01:00:30,156 --> 01:00:35,036
- メトロポリス！来て！
- そうです！彼を殺してみましょう！
490
01:00:38,998 --> 01:00:40,959
メトロポリス！
491
01:00:41,125 --> 01:00:43,086
振り向く！
492
01:00:43,628 --> 01:00:45,463
今！
493
01:00:45,755 --> 01:00:47,382
手を上げて！
494
01:00:47,840 --> 01:00:52,011
もう二度とそんなことは起こらないと誓います！
返します！返してあげるよ！
495
01:00:58,476 --> 01:01:01,312
次の停留所。春の街路。
496
01:01:23,084 --> 01:01:25,295
狩りに行きましょう！
497
01:02:41,162 --> 01:02:43,206
出て行け！
498
01:03:37,009 --> 01:03:41,472
連邦航空局
糸のほつれがないか確認してください
499
01:03:41,639 --> 01:03:46,269
静電気放電
そしてレキシントン災害。
500
01:03:46,435 --> 01:03:51,774
国家民間航空局
今日、彼は報告書を発行していません。
501
01:03:51,941 --> 01:03:54,861
しかし、マンハッタンの地下鉄事故では、
502
01:03:55,027 --> 01:03:59,240
- ロングアイランド停電...
- グレース！
503
01:03:59,407 --> 01:04:03,369
仕事のことを忘れてしまいました。
歩いてそこに着きます。
504
01:04:04,579 --> 01:04:08,291
いいえ、大丈夫です。
バイバイ！
505
01:04:36,652 --> 01:04:38,738
ケイレブ、入って！
506
01:04:41,032 --> 01:04:42,783
- こんにちは！
- こんにちは！
507
01:04:43,034 --> 01:04:46,245
- 家を見せましょうか？
- もちろん。
508
01:04:52,627 --> 01:04:55,004
10月19日って言いましたか？
509
01:04:57,548 --> 01:05:00,718
母はいつもこのことについて話します
彼は太陽について話しました。
510
01:05:04,555 --> 01:05:07,183
彼は言いました
私はその日死ぬでしょう。
511
01:05:20,946 --> 01:05:24,283
それは生涯ずっと私とともにありました
私の頭の上に。
512
01:05:24,658 --> 01:05:26,577
「アビー」について。
513
01:05:28,704 --> 01:05:32,583
誰もそうしないと思う
私の未来を予言できるかもしれない。
514
01:05:35,169 --> 01:05:37,588
別に、どういう意味ですか？
515
01:05:39,673 --> 01:05:42,093
結局、私たちは皆死んでしまいます。
516
01:05:44,011 --> 01:05:47,139
知りたくない
将来はどうなるのか。
517
01:05:53,104 --> 01:05:54,980
昨年
518
01:05:55,439 --> 01:05:57,942
私の妻
フェニックスでビジネスミーティングがあったのですが、
519
01:05:59,110 --> 01:06:01,612
私の誕生日の数日前。
520
01:06:02,655 --> 01:06:06,784
彼の部屋で火事が起きた
521
01:06:06,951 --> 01:06:08,786
朝の4時。
522
01:06:10,454 --> 01:06:15,251
アリソンはいつも塗料中毒になっている
夢の中で死んだ。
523
01:06:16,585 --> 01:06:19,088
彼は何が起こっているのか分かりませんでした。
524
01:06:22,591 --> 01:06:26,762
彼が死にかけている間、
私は家の庭にいました。
525
01:06:29,849 --> 01:06:34,854
感じるだろうといつも思ってた
もし私たちの愛する人が危険にさらされたら、
526
01:06:37,231 --> 01:06:39,608
しかし何も感じませんでした。
527
01:06:40,609 --> 01:06:42,653
何もない。
528
01:06:44,864 --> 01:06:47,074
単純に
529
01:06:47,908 --> 01:06:50,494
文字を隠してしまいました。
530
01:06:51,620 --> 01:06:53,455
ごめんなさい、ジョン。
531
01:06:53,664 --> 01:06:55,541
ポイントは、
532
01:06:56,166 --> 01:06:59,503
その時決めたこと
533
01:07:00,838 --> 01:07:03,924
何が起こるかは誰にもわかりませんが、
534
01:07:04,842 --> 01:07:06,927
そしてそれがまさに人生なのです
535
01:07:07,219 --> 01:07:10,806
任意のランダムなもの
そしてミスの連続。
536
01:07:13,767 --> 01:07:16,395
そしてこのリストを手に入れました。
537
01:07:19,523 --> 01:07:22,651
アリソンが出発する前であれば
私を連れてきてください
538
01:07:23,360 --> 01:07:25,654
私なら彼を救うことができたかもしれない。
539
01:07:29,116 --> 01:07:31,035
知る必要があります。
540
01:07:56,977 --> 01:07:59,271
まだここにあります。
541
01:08:27,674 --> 01:08:29,468
これは何ですか？
542
01:08:30,636 --> 01:08:32,805
これを見ましたか？
543
01:08:33,847 --> 01:08:38,352
アビーはこれまでに何度か同じことをしたことがありますが、
戻るために。
544
01:08:38,936 --> 01:08:42,147
最後の数字が33ではないと思います。
545
01:08:42,898 --> 01:08:44,817
でも、EE。
546
01:08:46,610 --> 01:08:47,945
え？
547
01:08:48,112 --> 01:08:51,156
モノグラム？知人……？
548
01:08:52,324 --> 01:08:53,784
わからない。
549
01:09:18,100 --> 01:09:20,853
私は9歳でした
それが投与されたとき。
550
01:09:21,603 --> 01:09:24,356
私はかつて父と一緒にここにいたことがあります、
551
01:09:26,191 --> 01:09:28,694
遺体の身元を確認したとき。
552
01:09:29,236 --> 01:09:31,613
母は私に財産を残してくれました。
553
01:09:34,032 --> 01:09:36,660
しかし、私は物を取りに来たことはありません。
554
01:09:53,844 --> 01:09:57,639
幼い頃、母が私に言いました
音を聞くこと。
555
01:10:00,309 --> 01:10:02,728
彼らは彼にささやきます。
556
01:10:04,313 --> 01:10:06,982
ひどいことだ。
557
01:10:08,066 --> 01:10:13,071
そしてある日、父がやって来た
そして彼を連れ去った。
558
01:10:14,031 --> 01:10:16,450
彼は私の母が病気だと言いました。
559
01:10:21,079 --> 01:10:24,499
母はここに来たと言いました
準備すること。
560
01:10:26,126 --> 01:10:28,921
理由は分かりませんでした。
561
01:10:33,842 --> 01:10:36,511
これは短いです
私は彼のためにそれをしました。
562
01:10:42,059 --> 01:10:44,436
彼がそれを保管していたことは知りませんでした。
563
01:10:55,656 --> 01:10:56,990
...死者9,000人
564
01:10:58,617 --> 01:11:00,243
うーん。写真113枚
565
01:11:04,373 --> 01:11:05,957
戦車船の悲劇
566
01:11:06,208 --> 01:11:07,876
不運
死者238人
567
01:11:23,058 --> 01:11:24,601
エゼキエル書 1
568
01:11:34,319 --> 01:11:36,822
彼は長い間この写真を見つめました。
569
01:11:53,255 --> 01:11:55,424
彼らはそこで彼を見つけた。
570
01:11:57,968 --> 01:11:59,719
内部。
571
01:12:25,078 --> 01:12:26,621
聖書
572
01:12:29,875 --> 01:12:32,252
十分に見ましたか？
573
01:12:33,587 --> 01:12:35,964
はい。行けるよ。
574
01:12:54,024 --> 01:12:55,901
アビー？
575
01:12:56,067 --> 01:12:57,944
アビー？
576
01:13:19,299 --> 01:13:21,176
アビー！
577
01:13:30,769 --> 01:13:32,395
ケイレブ！
578
01:13:36,066 --> 01:13:38,068
来て！
579
01:13:42,280 --> 01:13:44,658
一緒に来てください！
580
01:13:56,461 --> 01:13:58,546
EE は単なる人間ではありません。
581
01:13:58,713 --> 01:14:02,842
人類全体
582
01:14:15,939 --> 01:14:17,524
アビー、やめて！
583
01:14:26,950 --> 01:14:28,284
アビー！
584
01:14:28,660 --> 01:14:31,746
それは何ですか？どうしたの、落ち着け！
585
01:14:32,580 --> 01:14:34,332
彼らはここにいました。
586
01:14:34,499 --> 01:14:36,960
ここにいたのは誰ですか、ケイレブ？
587
01:14:37,168 --> 01:14:41,715
- 罰を受けましたか？
- いいえ、話しましょう。
588
01:14:41,881 --> 01:14:46,928
- 彼らは何と言いましたか? - わからない。
彼らは皆同時に話しました。
589
01:14:47,220 --> 01:14:52,100
彼らは私たちが一緒に行ってもいいと言ったのです
私たちが決めたら。
590
01:14:52,851 --> 01:14:55,603
誰ですか、「そうですか？」誰が？
591
01:14:56,062 --> 01:14:58,732
ささやき合う人々。
592
01:15:14,873 --> 01:15:17,292
ドアを閉める！
593
01:15:40,064 --> 01:15:42,775
息子に何が欲しいの？
594
01:15:48,072 --> 01:15:50,200
答えて下さい！
595
01:16:20,188 --> 01:16:24,859
- 数日経ったことは知っています。
- アビーと私もだよ。
596
01:16:35,328 --> 01:16:39,457
だから彼は座標を書かなかった
最後のデートの後。
597
01:16:39,624 --> 01:16:42,252
一か所にまとまらないからです。
598
01:16:42,669 --> 01:16:45,546
彼は私の母を意味します
599
01:16:46,256 --> 01:16:48,508
世界を見たことがありますか？
600
01:16:49,926 --> 01:16:52,720
私たち全員が明日死ぬということですか？
601
01:16:53,096 --> 01:16:56,891
母は混乱していました、ジョン。
それもあり得る
602
01:16:57,266 --> 01:16:59,352
彼がすべてをでっちあげただけだと。
603
01:17:00,061 --> 01:17:02,146
ここまでは彼が正しかった。
604
01:17:04,440 --> 01:17:05,984
すべてにおいて。
605
01:17:08,695 --> 01:17:11,447
アビーは私のすべてです、ジョン。
606
01:17:12,448 --> 01:17:15,451
許さないよ
何が起こっても。
607
01:18:13,551 --> 01:18:16,345
ケイレブ、もう寝たほうがいいよ。
608
01:18:20,516 --> 01:18:24,854
時々彼らがささやいているのが聞こえる
アビーが聞いたので持ってきてください。
609
01:18:26,063 --> 01:18:28,691
ルシンダにも聞こえましたか？
610
01:18:35,531 --> 01:18:37,742
はい、そう思います。
611
01:18:39,911 --> 01:18:42,330
アビーと私は死ぬことになるのでしょうか？
612
01:18:46,209 --> 01:18:47,877
ない。
613
01:18:48,544 --> 01:18:51,380
私はこれを決して手放しません、ケイレブ。
614
01:18:52,089 --> 01:18:54,884
聞こえますか？
615
01:18:59,305 --> 01:19:00,765
あなたは...
616
01:19:18,574 --> 01:19:21,661
アビー？朝食は何が食べたいですか？
617
01:19:23,120 --> 01:19:24,789
アビー？
618
01:19:27,291 --> 01:19:29,543
何をしてるの、ベイビー
619
01:19:30,920 --> 01:19:33,381
今日がその日です。
620
01:19:38,261 --> 01:19:41,138
何かを見なければなりません！
アビーを連れてきて！
621
01:19:41,430 --> 01:19:42,974
ケイレブ？
622
01:20:02,952 --> 01:20:05,371
おい、ジョン！どうしたの？
623
01:20:11,919 --> 01:20:16,090
今話せ！どうしたの？
いつも電話してるよ。
624
01:20:18,426 --> 01:20:20,094
ジョン？
625
01:20:23,139 --> 01:20:27,435
ご存知のとおり、太陽系外惑星がありました
私の記事は活動についてです。
626
01:20:27,685 --> 01:20:31,897
プレアデス星団でそれを証明した場所
外国の星の日食。
627
01:20:32,106 --> 01:20:34,358
はい。巨大な次元
いた
628
01:20:35,860 --> 01:20:38,571
私たちは二人とも間違っていました。
数字は本当に警告しています、
629
01:20:38,738 --> 01:20:40,823
でも私や他の人だけではありません
630
01:20:43,743 --> 01:20:45,494
でもみんな！
631
01:20:48,622 --> 01:20:51,459
今、あなたは私に風邪を持ち込んでいます！
632
01:20:53,377 --> 01:20:54,879
日光への露出。
633
01:20:56,714 --> 01:20:58,591
私たちの太陽系では。
634
01:20:58,758 --> 01:21:03,596
100個の放射線の微粒子、
それは害虫を破壊し、
635
01:21:03,763 --> 01:21:06,724
そしてすべての命は死ぬだろう
地球上の生物。
636
01:21:13,272 --> 01:21:15,691
私たちはこれを効果的に知らせなければなりません！
637
01:21:15,858 --> 01:21:18,694
どうやって知ることができるのでしょうか。間もなく発表されます。
638
01:21:34,919 --> 01:21:37,755
何かの為だと思ってた
それは目のためでした。
639
01:21:38,547 --> 01:21:42,510
なぜサインを持ってくるように頼んだのですか？
何もできない場合はどうすればいいですか？
640
01:21:44,386 --> 01:21:46,931
どうやって止めればいいのでしょうか
世界は？
641
01:21:55,981 --> 01:21:58,067
家に帰りなさい、フィル！
642
01:21:58,359 --> 01:22:00,528
今夜はキムと一緒にね！
643
01:22:15,376 --> 01:22:17,044
ダイアナ？
644
01:22:19,088 --> 01:22:21,298
私は本当に愚かです！
645
01:22:22,383 --> 01:22:26,262
生涯を通じて私は知っていた
あなたが正しいということ
646
01:22:27,263 --> 01:22:29,932
しかし私はそれが彼のことであるふりをしました。
647
01:22:33,727 --> 01:22:36,814
地下にいればチャンスがあるじゃないですか。
648
01:22:38,440 --> 01:22:40,317
それは可能です。
649
01:22:41,151 --> 01:22:44,154
グロトンから
洞窟のことは知っていますが、
650
01:22:44,571 --> 01:22:46,782
40日に。
651
01:22:46,949 --> 01:22:50,494
彼はそれについてあまり知りませんが、
小さい頃、そこで遊びました。
652
01:22:51,662 --> 01:22:54,081
そこで試してみてもいいですよね？
653
01:22:54,290 --> 01:22:55,624
よし。
654
01:23:00,254 --> 01:23:02,339
ケイレブ、服と靴を詰めてください！
655
01:23:02,506 --> 01:23:05,718
ダイアナさん、ゆっくりしてください
精霊と水。できる限り！
656
01:23:05,926 --> 01:23:09,722
- あと 5 分で出発します!
- 持ってきて！針を持ってきます！
657
01:24:07,321 --> 01:24:10,449
ワン・フォー・オール
658
01:24:18,540 --> 01:24:21,293
アリソンは私に電話するように頼んだ。
659
01:24:22,252 --> 01:24:27,424
フェニックスに行った日。
彼は私に電話すると言った。
660
01:24:29,218 --> 01:24:31,303
わかっています、ジョナサン。
661
01:24:33,263 --> 01:24:35,849
こんなに長い間話していませんでした！
662
01:24:36,558 --> 01:24:39,269
正直、その理由は私にも分かりません。
663
01:24:43,232 --> 01:24:45,400
何か言わなければなりません。
664
01:24:46,693 --> 01:24:48,320
はい？
665
01:24:48,946 --> 01:24:54,076
いつものペンテコステの説教
魂の恵みの賜物について。
666
01:24:54,993 --> 01:25:00,123
-証明もその一つです。
- コリント人への手紙 l.手紙
667
01:25:00,874 --> 01:25:04,002
教会は尊重しなければなりません
預言者。
668
01:25:04,670 --> 01:25:07,047
予測があります。
669
01:25:08,423 --> 01:25:11,051
それは実際に真実であることが判明しました。
670
01:25:13,637 --> 01:25:17,724
敬意を持ってください
そしてそれが真実だと考えてください！
671
01:25:18,517 --> 01:25:21,645
この暑さはなかなか治まりません。
672
01:25:22,563 --> 01:25:26,316
状況はさらに悪化します。さらに悪いことに。
673
01:25:28,026 --> 01:25:31,071
母、グレース、命を奪ってください。
674
01:25:31,238 --> 01:25:34,157
そして地下に行きます：
地下室へ、
675
01:25:34,324 --> 01:25:37,327
海峡に、地下鉄に！
676
01:25:37,494 --> 01:25:39,955
できるだけ深く、できるだけ早く！
677
01:25:40,998 --> 01:25:44,334
これで暑さから救われるでしょうか？
678
01:25:47,087 --> 01:25:51,091
分かりません
でも、努力する必要がありますよね？
679
01:25:53,010 --> 01:25:56,930
ごめんなさい、でもどこにも行かないんです
今日もこれからも。
680
01:25:57,097 --> 01:26:00,601
それはあなたが私たちを気にかけていることを示しています、
でもその時が来たら
681
01:26:00,767 --> 01:26:02,644
さて、時間が来ました。
682
01:26:02,853 --> 01:26:06,189
準備はできています
いつでも風が吹くように。
683
01:26:06,356 --> 01:26:07,733
あなたも？
684
01:26:08,191 --> 01:26:09,860
父親？
685
01:26:10,986 --> 01:26:13,196
- ジョン？
- お父さん？
686
01:26:14,906 --> 01:26:16,283
スペースがありません
687
01:26:27,627 --> 01:26:29,421
ケイレブ、行きましょう！
688
01:26:31,340 --> 01:26:32,966
ケイレブ？
689
01:26:36,595 --> 01:26:38,221
ケイレブ？
690
01:26:46,021 --> 01:26:47,647
ケイレブ！
691
01:26:49,983 --> 01:26:51,777
やめて！
692
01:26:53,904 --> 01:26:55,572
ケイレブ！
693
01:26:57,115 --> 01:26:59,367
あなたは何をしましたか？
694
01:26:59,910 --> 01:27:02,162
私がこれをやったのですか？
695
01:27:11,755 --> 01:27:13,757
高速道路はそのためのものではありません。
696
01:27:19,513 --> 01:27:21,807
みんなここで待っててね！
697
01:27:23,558 --> 01:27:25,393
ジョン！
698
01:27:28,230 --> 01:27:29,606
ジョン！
699
01:28:04,975 --> 01:28:07,936
教えてください、なぜ私たちはここに戻ってきたのですか？
700
01:28:13,024 --> 01:28:18,113
- 何してるの？洞窟には必要だ
行きましょう！ - 私たちはそこには行きません。
701
01:28:19,531 --> 01:28:23,201
- 何？ - 彼の母親が彼を見た
最後のイベントの座標。
702
01:28:23,368 --> 01:28:26,496
先生はこう言いました
彼らは私に終わらせてくれなかった
703
01:28:27,497 --> 01:28:29,916
そしてドアに傷がつきました。
704
01:28:31,042 --> 01:28:34,504
- 彼は私たちがどこに行けばいいのか調べようとしました。
- あなたは何について話しているのですか？
705
01:28:34,754 --> 01:28:38,883
- 彼が何をしているかを見てください!
- 数直線がすべての鍵です。
706
01:28:39,050 --> 01:28:41,720
お願いします、ジョン！行かなければなりません！
707
01:28:49,144 --> 01:28:53,315
私の車で行きます、さあ！
持ち物を持って行きましょう！
708
01:28:56,318 --> 01:28:58,069
ここにいてください！
709
01:28:59,696 --> 01:29:01,489
投げ返せ！
710
01:29:05,744 --> 01:29:10,248
- お父さんはどうなるの？ - 彼はまだ仕上げ中ですが、
彼が何をするか、私たちは従うつもりです。
711
01:29:11,541 --> 01:29:13,376
まさにそこに到着したところです。
712
01:29:35,190 --> 01:29:37,025
ダイアナ？
713
01:29:46,659 --> 01:29:48,119
ケイレブ！
714
01:29:49,329 --> 01:29:50,955
ケイレブ！
715
01:29:53,124 --> 01:29:54,751
ケイレブ！
716
01:29:56,127 --> 01:29:58,129
ケイレブ！
717
01:30:19,734 --> 01:30:21,402
スペースがありません
718
01:30:21,569 --> 01:30:26,199
どこへ行くの、ママ？
私たちは人々のささやきから身を隠しますか？
719
01:30:26,366 --> 01:30:30,578
はい、ベイビー。私たちが行くところ
彼らはそこで私たちを見つけることはできないでしょう。
720
01:30:30,954 --> 01:30:34,124
ママ、私たちがどこにいるか知らせましょう。
721
01:30:35,125 --> 01:30:38,419
- これはどこから入手したのですか?
- 彼らは言いました。
722
01:30:39,295 --> 01:30:43,716
- また会ったんですか？
- いいえ、話しましょう。
723
01:30:46,469 --> 01:30:49,222
アビー、どんなふうに話すの？
724
01:30:49,722 --> 01:30:52,225
彼らは私たちの頭の中でささやきます。
725
01:30:53,560 --> 01:30:55,645
我が神よ！
726
01:31:02,694 --> 01:31:04,487
何てことだ！
727
01:31:05,113 --> 01:31:06,739
お父さんに電話してるよ！
728
01:31:06,906 --> 01:31:10,785
電話が通じません。
しかし、私たちは向かっています!
729
01:31:21,087 --> 01:31:22,589
ここで待っててください！
730
01:31:32,557 --> 01:31:34,434
5と2。
731
01:31:39,105 --> 01:31:41,816
これは緊急対応です！
732
01:31:45,236 --> 01:31:50,033
プレバリアドではありませんが、
本当の復讐だ！
733
01:31:51,492 --> 01:31:54,287
- 今日、NOLH は...について話し合いました。
- 上げてください！
734
01:31:54,454 --> 01:31:59,250
...日よけが消えてしまうということ、
そしてそれらは血よりも大きな害をもたらします。
735
01:31:59,417 --> 01:32:02,462
追って通知があるまで
家にいてください！
736
01:32:02,629 --> 01:32:05,381
動物たちを連れてきて、
水を含み、
737
01:32:05,548 --> 01:32:07,675
そして地下を探索
可能であれば避難してください！
738
01:32:30,907 --> 01:32:35,119
- 社長はどこですか？ - 彼の仲間たちと
彼らは今彼を安全な場所に連れて行きます！
739
01:32:36,329 --> 01:32:37,664
- 聞こえますか？
- お父さん？
740
01:32:37,830 --> 01:32:41,376
ケイレブ、大丈夫？
どこにいるのか正確に教えてください！
741
01:32:41,542 --> 01:32:44,045
ガソリンスタンドから。どこだか分かりません。
742
01:32:48,633 --> 01:32:53,638
日光への曝露は破壊的です
その推定は科学的な問題です。
743
01:32:57,934 --> 01:33:00,019
ケイレブ、車に戻って！
744
01:33:00,186 --> 01:33:01,521
- ケイレブ？
- ジョン！
745
01:33:01,687 --> 01:33:03,648
- 彼らはどこにいますか？
- ウェストフォードにて。
746
01:33:03,856 --> 01:33:08,277
これが私が子供たちとやらなければならなかったことでした
あなたの利益のために。私たちは洞窟に行きます。
747
01:33:08,444 --> 01:33:11,989
数字を見つけました！
彼の母親のトレーラーハウスの詳細。
748
01:33:12,156 --> 01:33:15,785
- そこに行かなければなりません！
- 私にこんなことしないでください!
749
01:33:15,952 --> 01:33:20,790
- それがどのように聞こえるかはわかります。
- トラブルの最前線に行きましょうか？熟していますか？
750
01:33:20,957 --> 01:33:25,420
このチャンスを掴まなければなりません、
さもなければ我々は死ぬ！もうすぐそこに行きます！
751
01:33:25,586 --> 01:33:29,674
ない！洞窟はチャンスだ！
彼は太陽がそこまで届かないだろうと言いました。
752
01:33:29,841 --> 01:33:33,719
洞窟は私たちを買ってくれません。
これに勝るものはありません。
753
01:33:33,928 --> 01:33:37,390
放射線の深さは1メートル
地殻を貫通する！
754
01:33:37,557 --> 01:33:41,394
私たちの唯一のチャンス
数字を追っていけば！
755
01:33:41,561 --> 01:33:45,481
私はそうは思わない！
子供たちを連れて行きます！
756
01:33:45,648 --> 01:33:48,401
そこから動かないでください！
ケイレブは私の息子です！
757
01:33:51,904 --> 01:33:54,031
ダイアナ！ケイレブ！
758
01:33:55,032 --> 01:33:56,826
聞こえますか
759
01:34:03,040 --> 01:34:04,667
アビー！
760
01:34:06,419 --> 01:34:08,588
アビー！
761
01:34:09,380 --> 01:34:13,009
ヘルプ！誰かが私の娘を連れ去った！
762
01:34:24,812 --> 01:34:26,397
アビー！
763
01:34:35,197 --> 01:34:36,949
ああ、神様！
764
01:35:13,903 --> 01:35:15,947
彼はどこへ行ったのですか？
765
01:35:57,279 --> 01:35:59,615
みんな避難所を探してね！
766
01:35:59,782 --> 01:36:04,078
大規模な自然災害が発生する可能性があり、
そして政府は何もできない…
767
01:36:04,370 --> 01:36:09,583
2000年も同じでした！午前中
そのとき彼らは愚かだと感じます。
768
01:36:09,750 --> 01:36:13,254
半年前にも女性が来ていました。
彼は叫びました。彼女は息子と一緒でした。
769
01:36:13,421 --> 01:36:17,925
- 少年が電話した。 90歳。
- 彼らは女性の車を奪いました。
770
01:36:18,092 --> 01:36:20,594
- 彼らは子供たちのパーティーを去りました。
-そして女性は？
771
01:36:20,761 --> 01:36:22,471
彼はそれをやり遂げました！
772
01:36:23,305 --> 01:36:24,932
ドアを閉める！
773
01:36:25,099 --> 01:36:28,394
それは支払わなければなりません！
やめてください！
774
01:36:29,103 --> 01:36:32,565
...すぐに保護を求めてください
暑さの前で。
775
01:36:33,065 --> 01:36:35,401
死の危険があります。
776
01:36:46,787 --> 01:36:49,123
- 出て行け！
- 気付かなかった！
777
01:37:07,224 --> 01:37:11,395
- その女性は…？子供たちはどこですか
- 私たちはあなたを助けることはできません、先生。
778
01:37:20,779 --> 01:37:23,032
みんな落ち着いて！
779
01:37:25,201 --> 01:37:26,660
充填！
780
01:37:27,870 --> 01:37:29,330
来て！
781
01:37:33,250 --> 01:37:34,960
もう一度！
782
01:37:35,127 --> 01:37:36,545
来て！
783
01:37:42,801 --> 01:37:46,222
- メモしてください！
- 死期はちょうどいいところだ。
784
01:37:47,181 --> 01:37:49,975
警察官が負傷した。助けて！
785
01:38:15,668 --> 01:38:17,211
ダイアナ！
786
01:38:21,298 --> 01:38:22,633
ごめんなさい。
787
01:40:30,761 --> 01:40:32,221
ケイレブ？
788
01:40:53,700 --> 01:40:55,410
どこにありますか
789
01:40:56,495 --> 01:40:58,163
ケイレブはどこですか
790
01:40:58,872 --> 01:41:00,958
息子が欲しい！
791
01:41:01,667 --> 01:41:04,044
息子が欲しい！
792
01:41:05,379 --> 01:41:06,922
今！
793
01:41:07,130 --> 01:41:08,924
お父さん、やめて！
794
01:41:17,266 --> 01:41:21,770
- 大丈夫ですか？彼はあなたに何をしましたか?
- 落ち着いて、お父さん、私は大丈夫です。
795
01:41:22,604 --> 01:41:26,316
� 私の友人。
彼らは私がそれを保管できると言った。
796
01:41:33,991 --> 01:41:38,662
- 私と来て！さあ行こう！
- しかし、私たちは彼らと一緒に行かなければなりません。
797
01:41:39,871 --> 01:41:41,999
彼らはあなたを傷つけることはありません。
798
01:41:43,166 --> 01:41:48,380
アビー、大丈夫？あなたのお母さんはあなたを愛していました
ここにいるはずだよベイビー
799
01:41:48,547 --> 01:41:52,676
わかっています。ささやきながら人々は言いました
ママは今安全な場所にいます。
800
01:41:52,843 --> 01:41:55,512
彼らは私たちを永遠に連れて行きました、父さん。
801
01:41:55,679 --> 01:41:59,474
彼らは私に歌を送ってくれました、
道を準備する
802
01:41:59,641 --> 01:42:01,893
そして今、彼らは私たちのところにやって来ました。
803
01:42:04,688 --> 01:42:06,314
あなたは誰ですか？
804
01:43:01,244 --> 01:43:05,832
出発の時間です。だからこそ彼らは選ばれたのです
始めましょう。
805
01:43:05,999 --> 01:43:09,127
すべてをやり直せるように。
806
01:43:46,122 --> 01:43:49,376
それはどういう意味ですか？理解できない。
807
01:43:53,755 --> 01:43:56,174
なぜ彼はそんなことを言うのですか、お父さん？
808
01:43:57,092 --> 01:43:58,760
何？
809
01:43:59,928 --> 01:44:01,930
ケイレブ、何と言いますか？
810
01:44:02,138 --> 01:44:05,976
彼は言う。
選ばれた者だけが行くことができる。
811
01:44:07,769 --> 01:44:10,772
熱の声を聞いた者たち。
812
01:44:14,693 --> 01:44:16,027
お願いします！
813
01:44:52,439 --> 01:44:54,524
私はあなたと一緒に行くことはできません。
814
01:44:55,358 --> 01:45:00,071
- 一緒には行けません。
- しかし、私たちは選ばれた者になりました。
815
01:45:02,407 --> 01:45:04,826
私たちは選出されませんでした。
816
01:45:06,286 --> 01:45:09,330
あなただけ。
両方とも。
817
01:45:13,793 --> 01:45:16,421
アビーに持って行かなければなりません。
818
01:45:16,629 --> 01:45:19,174
強くなければなりません。
819
01:45:22,343 --> 01:45:23,762
ない。
820
01:45:24,721 --> 01:45:27,265
あなたなしでは去りたくないのです。
821
01:45:27,807 --> 01:45:32,228
彼らは私を捕まえたかもしれない、
しかしアクションはありません
822
01:45:32,979 --> 01:45:38,109
- この決定を下す必要があるからです
あなたがそれを持ってきます。 - でも、わかったよ！
823
01:45:38,651 --> 01:45:43,698
- 一つずつ言いましたね
私たちはそうなります。 - 私たちは一緒にいます。
824
01:45:44,657 --> 01:45:49,871
私はあなたを離れません。
しかし、あなたは彼らと一緒に行かなければなりません。
825
01:45:50,663 --> 01:45:55,084
ケイレブ、聞いて！
立ち止まって聞いてください！
826
01:45:55,376 --> 01:45:59,005
私たちは一緒にいます。
私たちは皆一緒になります。
827
01:45:59,172 --> 01:46:03,760
そしてお母さんも一緒に来ます。
知っている。今なら分かります。
828
01:46:04,052 --> 01:46:05,845
知っている。
829
01:46:07,222 --> 01:46:09,766
見てください！さあ！
持っていきましょう！
830
01:46:10,558 --> 01:46:12,268
持っていきましょう！
831
01:46:12,602 --> 01:46:16,856
手に取って振ってみましょう！ある日
それが何を意味するか分かるでしょう。
832
01:46:25,448 --> 01:46:27,325
愛しています、パパ！
833
01:52:43,617 --> 01:52:45,661
ケイレブはどこですか
834
01:52:46,453 --> 01:52:48,831
ケイレブは無事だ。
835
01:52:49,707 --> 01:52:52,626
今後も可能な限り放送を続けてまいります。
836
01:52:53,711 --> 01:52:56,630
私たちはこれまでやってきたことを繰り返すことしかできません。
837
01:52:57,089 --> 01:52:59,842
地下に避難場所を探しましょう！
838
01:53:21,697 --> 01:53:25,409
- これで終わりじゃないよ、息子よ。
- トゥダム。
839
01:56:08,822 --> 01:56:10,908
シェレプリック
840
01:56:26,381 --> 01:56:28,884
サブリップ: アシモフ作