1
00:00:06,310 --> 00:00:07,730
シュー！

2
00:00:07,730 --> 00:00:09,360
ケイタをいじめないで！

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,280
ケイタをいじめさせないよ！

4
00:00:19,740 --> 00:00:20,870
ありがとう。

5
00:00:21,620 --> 00:00:22,960
あこ姉ちゃん。

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,620
リコ姉ちゃん。

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,170
もう泣かないでください。

8
00:00:30,170 --> 00:00:31,800
たとえまた何か起こったとしても、

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,760
あなたの姉妹があなたを守るためにここにいます。

10
00:00:33,760 --> 00:00:34,880
本当に？

11
00:00:34,880 --> 00:00:37,350
でもケイタ君は男の子だよ

12
00:00:37,350 --> 00:00:40,100
いつかあなたは自分自身のために立ち上がらなければなりません。

13
00:00:40,100 --> 00:00:41,810
そんなことしてもいいですか？

14
00:00:41,810 --> 00:00:43,890
あなたはできる。確かにそう思います。

15
00:00:44,600 --> 00:00:50,400
でもそうなったら、あなたはもう私と一緒にいないのですか？

16
00:00:54,200 --> 00:00:57,620
馬鹿な！そんなことはありえない。

17
00:00:57,620 --> 00:00:59,080
私たちはいつもあなたと一緒にいます。

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,160
いつも。

19
00:01:00,450 --> 00:01:01,540
本当に？

20
00:01:01,540 --> 00:01:02,790
じゃあ、いつものを食べてもいいですか？

21
00:01:10,550 --> 00:01:12,130
あなたはいつも同じです、

22
00:01:12,130 --> 00:01:13,420
どれだけ時間が経っても。

23
00:01:13,420 --> 00:01:15,300
私たちの甘やかされた男の子。

24
00:01:19,970 --> 00:01:21,430
あこ姉。

25
00:01:21,430 --> 00:01:23,220
リコ姉。

26
00:01:28,270 --> 00:01:30,060
それは痛い！

27
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
狂った

28
00:01:29,060 --> 00:01:30,060
セックス

29
00:01:30,900 --> 00:01:32,820
何?!

30
00:01:34,360 --> 00:01:36,900
睡眠不足で居眠りしてませんか？

31
00:01:38,030 --> 00:01:39,660
あなたは本当に幸運です、ケイタ、

32
00:01:39,660 --> 00:01:43,240
アコ先輩とリコ先輩が姉妹になること。

33
00:01:43,240 --> 00:01:48,670
そして、なぜあの二人はこんな男に好意を抱くのか!?

34
00:01:49,670 --> 00:01:50,840
やあ、ケイタ。

35
00:01:50,840 --> 00:01:52,920
睡眠不足の本当の理由は何ですか？

36
00:01:52,920 --> 00:01:56,050
もしかしてあなたは毎晩<i>それ</i>をしているのでしょうか?!

37
00:01:56,050 --> 00:01:57,470
私は、愚か者。

38
00:01:57,470 --> 00:01:59,220
私たちは兄弟ですよね？

39
00:01:59,220 --> 00:02:01,760
どうすればそのようなことを一緒に行うことができますか?

40
00:02:01,760 --> 00:02:03,390
それは本当ですよね！

41
00:02:03,390 --> 00:02:05,770
嘘をついた場合は許しません！

42
00:02:06,810 --> 00:02:08,850
嘘じゃないよ…

43
00:02:13,900 --> 00:02:15,230
そうです。

44
00:02:15,230 --> 00:02:16,780
私たちは兄弟です。

45
00:02:16,780 --> 00:02:19,660
それらは単なる空想です...

46
00:02:21,030 --> 00:02:22,450
戻ってきました。

47
00:02:22,450 --> 00:02:24,120
お帰りなさい！

48
00:02:24,120 --> 00:02:25,490
ケイタ！

49
00:02:24,120 --> 00:02:25,490
けいちゃん！

50
00:02:35,300 --> 00:02:37,590
いやー！それはもうやめてもらえませんか？

51
00:02:37,590 --> 00:02:39,760
あこねえ！リコ姉！

52
00:02:40,680 --> 00:02:43,140
こういった空想は…

53
00:02:43,140 --> 00:02:44,930
...すでに起こった...

54
00:04:14,940 --> 00:04:19,900
ワンダフルデイズ

55
00:04:15,900 --> 00:04:17,770
では、もう一度試してみましょう。

56
00:04:18,110 --> 00:04:19,900
おかえり、ケイタ。

57
00:04:18,110 --> 00:04:19,900
おかえりなさい、ケイちゃん。

58
00:04:22,400 --> 00:04:23,820
夕食を食べたいですか？

59
00:04:23,820 --> 00:04:25,570
おそらくお風呂でしょうか？

60
00:04:25,570 --> 00:04:29,870
それとも...私を持っていきますか?

61
00:04:33,330 --> 00:04:34,330
何してるの？！

62
00:04:34,330 --> 00:04:35,040
とても恥ずかしいです。

63
00:04:35,040 --> 00:04:38,130
ああ、夕食後にシャワーを浴びようと勧められました…つい言ってしまいました…。

64
00:04:38,500 --> 00:04:39,590
本当に...

65
00:04:39,590 --> 00:04:41,210
見ましたよね？

66
00:04:44,050 --> 00:04:44,760
自分？

67
00:04:44,760 --> 00:04:46,180
リコさんを見ましたよね？

68
00:04:46,180 --> 00:04:48,180
いや、見たかどうかじゃなくて…それは…

69
00:04:48,640 --> 00:04:50,640
リコのことしか見てないのに…不公平だ…。

70
00:04:53,100 --> 00:04:54,730
リコさんを見てから、

71
00:04:54,730 --> 00:04:56,310
私のも見てください...

72
00:05:02,320 --> 00:05:04,110
ここです！けいちゃん。

73
00:05:08,910 --> 00:05:10,030
何？

74
00:05:10,410 --> 00:05:13,660
こんなことで喧嘩しないでね…

75
00:05:14,870 --> 00:05:15,920
どうしてこんなことが…？

76
00:05:15,920 --> 00:05:19,340
ケイタは…あなたの小さな胸を見たくなかった。

77
00:05:20,090 --> 00:05:22,630
私たちのサイズはほぼ同じです！  

78
00:05:22,630 --> 00:05:24,630
私はあなたよりおよそカップサイズ大きいです。

79
00:05:24,630 --> 00:05:25,720
迷惑だよ！

80
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
２センチ大きくなりました。

81
00:05:26,180 --> 00:05:28,640
本当に、これは何ですか？

82
00:05:31,060 --> 00:05:34,180
アコ姉とリコ姉は本当に無邪気です。 

83
00:05:34,180 --> 00:05:36,020
それとも純粋でしょうか？

84
00:05:36,020 --> 00:05:38,980
彼らは子供の頃と全く同じです。

85
00:05:39,440 --> 00:05:42,980
彼らが私を好きになってくれるのは本当に嬉しいことです。

86
00:06:01,250 --> 00:06:02,040
美味しい！

87
00:06:10,430 --> 00:06:12,260
おい！何してるの？

88
00:06:12,260 --> 00:06:14,390
ごめんなさい、手が滑ってしまいました。

89
00:06:14,390 --> 00:06:16,350
いやー！それで十分です。

90
00:06:16,350 --> 00:06:18,940
鍋の中で料理をかき混ぜるだけで、焦げないようにしてください。

91
00:06:18,940 --> 00:06:20,480
で、何をするつもりですか？

92
00:06:20,480 --> 00:06:22,650
この時間をかけて服の準備と洗濯をします。

93
00:06:22,650 --> 00:06:25,610
ケイちゃんはそろそろお風呂から上がるはずだ。 

94
00:06:34,910 --> 00:06:37,000
乱入してごめんなさい。

95
00:06:38,620 --> 00:06:40,330
けいちゃんの部屋。

96
00:06:44,460 --> 00:06:47,010
えー、圭ちゃんの洗濯した服。

97
00:07:00,190 --> 00:07:02,020
あ～けいちゃん。

98
00:07:02,690 --> 00:07:03,900
変態。

99
00:07:03,230 --> 00:07:03,940
あえぎます！

100
00:07:03,900 --> 00:07:04,940
あなたは変態です。

101
00:07:04,940 --> 00:07:07,280
り、りこ！いつから…？

102
00:07:07,280 --> 00:07:09,490
何をしているのかと思っていました。

103
00:07:09,490 --> 00:07:11,240
な、何...？

104
00:07:11,240 --> 00:07:12,700
どうせやるからには…

105
00:07:12,700 --> 00:07:13,910
わかりますか？

106
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
まさか、彼らは…？

107
00:07:19,080 --> 00:07:22,250
そう、これはただの下着ではないのです。

108
00:07:22,710 --> 00:07:25,170
これがケイタが脱いだ下着です！

109
00:07:27,420 --> 00:07:31,510
ケイタの匂いと汗が入ったもの…。 

110
00:07:31,510 --> 00:07:33,840
おい！それをどこで手に入れたのですか...?

111
00:07:33,840 --> 00:07:35,970
本当に…変態なのは誰ですか？

112
00:07:35,970 --> 00:07:37,470
それらを私にくれ！

113
00:07:37,470 --> 00:07:38,060
私はしません。

114
00:07:38,470 --> 00:07:40,230
もう十分です、私にください！

115
00:07:40,230 --> 00:07:43,690
A子さんは洗剤の匂いをこすりつけに行けばいいのです。

116
00:07:46,980 --> 00:07:48,730
私のシチュー！

117
00:07:48,730 --> 00:07:51,240
一体、彼らは何をしているのでしょうか...?

118
00:07:53,820 --> 00:07:55,820
私の下着はどこへ行ったのでしょうか？

119
00:07:59,080 --> 00:08:00,790
ごめんなさい、ケイちゃん。

120
00:08:01,790 --> 00:08:03,370
い、大丈夫ですよ。

121
00:08:03,370 --> 00:08:06,880
でも、アコ姉が料理をめちゃくちゃにするのは珍しいですね…。

122
00:08:06,880 --> 00:08:09,380
それは私がある人を信頼しすぎたからです！

123
00:08:09,380 --> 00:08:11,840
こっそり逃げたのはアコだった……。

124
00:08:11,840 --> 00:08:13,930
ああ、まずは飲み干してね。

125
00:08:13,930 --> 00:08:14,970
コーラなのに。

126
00:08:14,970 --> 00:08:17,430
夕食を食べながらコーラを飲んではいけない！

127
00:08:17,430 --> 00:08:19,060
その代わり、ここでケイちゃん…

128
00:08:19,060 --> 00:08:20,180
ああ～

129
00:08:20,180 --> 00:08:21,560
それはさらに悪いことです！

130
00:08:22,020 --> 00:08:24,190
まずはこれを飲んでください。

131
00:08:24,190 --> 00:08:26,270
まずはシチューを食べてください。

132
00:08:27,230 --> 00:08:30,070
まあ、両方とも渡しておきます。

133
00:08:30,070 --> 00:08:32,240
お父さんとお母さんはどこですか？

134
00:08:33,240 --> 00:08:35,740
彼らは町内会の旅行に行きました。

135
00:08:35,740 --> 00:08:40,240
必ず仲良くしてください。

136
00:08:35,740 --> 00:08:40,240
気をつけてください

137
00:08:35,740 --> 00:08:40,240
家の。

138
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
明日の夜まで戻ってきません。

139
00:08:38,120 --> 00:08:40,240
旅行？夜のために?!

140
00:08:40,620 --> 00:08:43,710
ああ、ケイちゃん、知らなかったの？

141
00:08:43,710 --> 00:08:45,670
彼らから何か必要でしたか？

142
00:08:45,670 --> 00:08:49,460
いいえ...何もありません。

143
00:08:50,670 --> 00:08:52,630
変なケイちゃん。

144
00:08:52,630 --> 00:08:54,430
とにかく今夜は…

145
00:08:54,430 --> 00:08:57,010
ここにいるのは私たちだけです。 

146
00:09:02,220 --> 00:09:04,980
町内会の旅行？

147
00:09:09,020 --> 00:09:13,780
保護者面談のお知らせ

148
00:09:09,020 --> 00:09:13,780
時間：14:00 住之江圭太

149
00:09:09,020 --> 00:09:13,780
場所：進路指導相談室

150
00:09:07,650 --> 00:09:10,570
明日の保護者面談では何をするつもりですか?

151
00:09:10,570 --> 00:09:13,780
いやあ、無責任な親ですね…。

152
00:09:21,990 --> 00:09:23,790
ああ、睡眠時間ね。

153
00:09:24,460 --> 00:09:27,170
今夜ここにいるのは私たちだけです。

154
00:09:38,930 --> 00:09:40,470
それで済むはずです。

155
00:09:56,610 --> 00:09:57,820
とても重いです。

156
00:10:00,120 --> 00:10:00,990
けいちゃん。

157
00:10:00,990 --> 00:10:02,080
ケイタ。

158
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
けいちゃん。

159
00:10:07,330 --> 00:10:08,500
ケイタ。

160
00:10:10,380 --> 00:10:11,500
ちょっと待ってください！

161
00:10:11,500 --> 00:10:12,710
どうやって入ったの？！

162
00:10:12,710 --> 00:10:14,550
そして私たちは兄弟です！

163
00:10:14,550 --> 00:10:15,420
あなたはできません！

164
00:10:15,960 --> 00:10:17,090
なぜ？

165
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
アメリカではこれはただの挨拶です。

166
00:10:20,050 --> 00:10:22,390
これまであなたはいつもこれを求めてきました。 

167
00:10:22,680 --> 00:10:24,520
過去と現在は同じではありません！

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,730
やめて…

169
00:10:30,190 --> 00:10:32,150
心配しないでください。

170
00:10:33,610 --> 00:10:36,360
もうこうなってしまいました。

171
00:10:42,490 --> 00:10:43,660
ケイタ…

172
00:10:46,080 --> 00:10:49,710
アメリカではこれはただの挨拶です。

173
00:10:50,000 --> 00:10:51,710
嘘だ！

174
00:10:51,710 --> 00:10:54,040
そ、やめて！

175
00:11:02,390 --> 00:11:04,010
ただの夢です...

176
00:11:11,230 --> 00:11:13,400
え？はぁ？！

177
00:11:24,660 --> 00:11:26,580
あ、けいちゃん、おはようございます。

178
00:11:26,580 --> 00:11:27,790
なぜそんなに慌てているのですか？

179
00:11:27,790 --> 00:11:29,580
私は行きます！

180
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
ああ、ケイちゃん。

181
00:11:34,000 --> 00:11:36,590
ああ、滅多にないチャンスでしたね。

182
00:11:36,590 --> 00:11:37,880
仕方がありません...

183
00:11:37,880 --> 00:11:40,010
君も学校へ行こう…

184
00:11:40,010 --> 00:11:43,800
あ、リコ、ケイちゃんの部屋のゴミを階下に持って行けば？

185
00:11:43,800 --> 00:11:44,640
わかりました。

186
00:11:53,600 --> 00:11:54,610
臭いを嗅がないでください！

187
00:11:54,610 --> 00:11:55,150
え？

188
00:12:02,950 --> 00:12:04,200
これは...

189
00:12:44,490 --> 00:12:46,370
ケイタ先輩！

190
00:12:50,700 --> 00:12:52,500
頑張ったんですね。

191
00:12:52,500 --> 00:12:53,410
これはあなたのです。

192
00:12:53,410 --> 00:12:55,750
ああ、それはあなただけです、三日月。

193
00:12:55,750 --> 00:12:57,920
怖がらせないでください。

194
00:12:57,920 --> 00:13:00,090
でも、あなたは本当にエネルギーに満ち溢れています。

195
00:13:00,090 --> 00:13:03,050
先輩たちは勉強で忙しいので、

196
00:13:03,050 --> 00:13:04,510
でも、あなたはまだ朝に運動しています。

197
00:13:04,510 --> 00:13:07,760
勧められたからリラックスしてる？

198
00:13:09,680 --> 00:13:11,100
たぶん。

199
00:13:11,390 --> 00:13:14,310
圭太先輩、もう少し待ってください。

200
00:13:14,310 --> 00:13:16,730
来年、私はあなたと同じ高校になります。

201
00:13:16,730 --> 00:13:20,320
私は間違いなくあなたのマネージャーになります。

202
00:13:20,320 --> 00:13:22,610
私のマネージャーになることは特別なことではありません。

203
00:13:22,610 --> 00:13:25,320
さらに、それは「運動部マネージャー」と呼ばれるべきです。

204
00:13:25,320 --> 00:13:27,280
大丈夫です。

205
00:13:27,280 --> 00:13:31,740
他のメンバーには何も見えません。

206
00:13:34,710 --> 00:13:35,710
なんてこった。

207
00:13:36,250 --> 00:13:39,460
放課後また会いましょう、景太先輩。

208
00:13:41,170 --> 00:13:42,550
明らかにしてください〜

209
00:13:45,970 --> 00:13:47,800
愚かな間違いですよね？

210
00:13:54,310 --> 00:13:56,890
保護者と先生の面談・・・

211
00:13:57,810 --> 00:14:02,400
おそらくケイちゃんは推薦を諦めてうちの高校に入学しようとしているのでしょうが、

212
00:14:02,400 --> 00:14:04,990
でも校長先生にはまだ言っていない。

213
00:14:05,690 --> 00:14:06,820
それは問題ではありません。

214
00:14:06,820 --> 00:14:10,740
ケイタの現在の成績だけでは資格を得ることができないかもしれません。 

215
00:14:10,740 --> 00:14:13,040
保護者と教師の面談は重要になります。

216
00:14:13,040 --> 00:14:13,790
はい。

217
00:14:16,200 --> 00:14:17,620
待ってください...

218
00:14:17,620 --> 00:14:20,130
おいケイちゃん、早く、早く！

219
00:14:20,130 --> 00:14:22,590
このままぐずぐずしていたら遅れてしまいますよ！

220
00:14:23,590 --> 00:14:26,630
高校時代の夢を叶えるために…

221
00:14:26,630 --> 00:14:28,300
今、私たちはそうしなければなりません。

222
00:14:28,300 --> 00:14:29,130
先生！

223
00:14:29,130 --> 00:14:30,800
キャー！はい？

224
00:14:31,140 --> 00:14:33,930
頭が痛いので早めに出発します。

225
00:14:35,520 --> 00:14:37,060
そう...

226
00:14:51,280 --> 00:14:53,620
今のところ、私にできることは何もありません。

227
00:14:53,620 --> 00:14:55,330
去ることしかできないのなら、私は去ります。

228
00:14:57,910 --> 00:15:00,040
まだ間に合いそうです。

229
00:15:02,540 --> 00:15:05,420
どうやら私たちも同じことを考えているようです。

230
00:15:05,420 --> 00:15:07,880
今日はケイタ君の大切な保護者面談です。

231
00:15:07,880 --> 00:15:11,640
そう、ケイちゃんの未来のために一緒に戦いましょう。

232
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
同意しました。

233
00:15:16,970 --> 00:15:18,730
あなたはただ夢を見ているだけです。

234
00:15:18,730 --> 00:15:20,190
そうですか？

235
00:15:21,230 --> 00:15:22,310
あこ先輩。

236
00:15:22,310 --> 00:15:23,480
リコ先輩も。

237
00:15:23,480 --> 00:15:25,230
何？アコ先輩？

238
00:15:25,520 --> 00:15:26,730
さすが梨子先輩です！

239
00:15:29,860 --> 00:15:31,990
アコ先輩！

240
00:15:31,990 --> 00:15:33,990
今日、私たちがあなたの臨在に恵まれているのはなぜでしょうか。 

241
00:15:33,990 --> 00:15:36,700
私が先導させてください、リコ先輩。

242
00:15:38,450 --> 00:15:40,620
そ、その必要はないよ。

243
00:15:40,620 --> 00:15:41,580
アコさん、こっちです。

244
00:15:42,250 --> 00:15:44,330
お待ちください！

245
00:15:44,330 --> 00:15:46,210
リコ先輩！アコ先輩！

246
00:15:48,000 --> 00:15:49,710
それは私たちの男子クラスメイトです... 

247
00:15:57,470 --> 00:15:59,270
何？

248
00:16:00,640 --> 00:16:03,100
いいえ！ケイちゃん！！

249
00:16:03,980 --> 00:16:05,400
そんなストーカー達。

250
00:16:06,360 --> 00:16:09,940
私は、とても、幸せです！

251
00:16:11,190 --> 00:16:12,200
素晴らしい！

252
00:16:12,200 --> 00:16:13,910
リコ先輩、私にもください！

253
00:16:13,910 --> 00:16:15,700
ここです！

254
00:16:19,950 --> 00:16:23,000
本当に、あの二人は何をしているのですか？

255
00:16:25,380 --> 00:16:27,090
外で何が起こっているのですか？

256
00:16:27,090 --> 00:16:29,710
またまたあの兄弟です。

257
00:16:29,710 --> 00:16:33,930
彼は何と呼ばれていますか? Dクラスの住之江さん…

258
00:16:33,930 --> 00:16:35,140
ケイタ。

259
00:16:35,140 --> 00:16:38,510
彼は双子の妹に対して汚れた考えを持っていると聞いたのですが…。 

260
00:16:38,510 --> 00:16:40,680
...毎晩、午前1時まで。彼は大の変態だ。 

261
00:16:40,680 --> 00:16:41,850
本当に？

262
00:16:41,850 --> 00:16:43,640
二人とも彼の姉です。

263
00:16:43,640 --> 00:16:47,610
学校に忍び込み、兄に告白するために…。

264
00:16:47,610 --> 00:16:49,480
彼らも完全に無罪というわけではないようだ。

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,070
どうして...?

266
00:16:51,070 --> 00:16:52,280
彼らは兄弟です...

267
00:16:58,120 --> 00:16:59,490
邪魔にならない！

268
00:17:04,040 --> 00:17:05,710
ああ。 

269
00:17:05,710 --> 00:17:07,210
そ、ごめんなさい…

270
00:17:10,130 --> 00:17:10,750
彼が現れた！

271
00:17:10,750 --> 00:17:11,920
住之江圭太。

272
00:17:17,800 --> 00:17:19,850
とにかく、ごめんなさい。

273
00:17:19,850 --> 00:17:21,260
急いでいます！

274
00:17:23,890 --> 00:17:26,230
おい、あなた、ちょっと待ってください！

275
00:17:26,230 --> 00:17:28,100
ミクニさん、大丈夫ですか？

276
00:17:34,690 --> 00:17:37,450
莉子先輩、私にもください！

277
00:17:37,450 --> 00:17:39,280
私が書いたこの曲を聞いてください。

278
00:17:40,030 --> 00:17:41,950
大丈夫です。なぜここにいるのですか？

279
00:17:41,950 --> 00:17:43,660
大事な用事があるんだ。

280
00:17:43,660 --> 00:17:45,160
もう十分ではないですか？

281
00:17:45,160 --> 00:17:47,170
アコ姉、リコ姉。

282
00:17:49,170 --> 00:17:50,000
ケイタ。

283
00:17:51,290 --> 00:17:52,460
なんという安堵感でしょう。

284
00:17:52,460 --> 00:17:54,460
私でもそれが面倒だと感じました。

285
00:17:54,460 --> 00:17:56,260
なぜもっと早く来なかったのですか？

286
00:17:56,930 --> 00:17:58,260
なぜ？

287
00:17:58,260 --> 00:18:00,600
そもそもなぜ二人はここに来たのですか？

288
00:18:00,600 --> 00:18:03,890
来たらこんな大暴動が起きるって知らなかったの？

289
00:18:03,890 --> 00:18:05,810
前回も同じじゃなかったっけ？！

290
00:18:06,180 --> 00:18:08,810
そ、それは…でも…

291
00:18:08,810 --> 00:18:10,900
私たちはケイタのためにこれをやっています。

292
00:18:10,900 --> 00:18:14,530
私のためにやっているのなら、二度とここに来ないでください！

293
00:18:14,530 --> 00:18:16,950
二人が出てくるとめんどくさい！

294
00:18:19,860 --> 00:18:23,290
私たちは...迷惑です。

295
00:18:24,330 --> 00:18:26,450
ねえ、それは本当じゃないよね？

296
00:18:26,450 --> 00:18:27,710
それは正しい。

297
00:18:27,710 --> 00:18:30,290
アコ先輩とリコ先輩…。

298
00:18:30,290 --> 00:18:32,000
私たちはいつも彼らを歓迎してきました。

299
00:18:32,000 --> 00:18:33,300
たとえあなたがそれを素晴らしいと思っていたとしても、

300
00:18:33,300 --> 00:18:34,380
全然そう思わないよ！

301
00:18:34,840 --> 00:18:37,300
今日は重要な用事があります。

302
00:18:37,300 --> 00:18:39,340
二人とも急いで家に帰りなさい。

303
00:18:43,100 --> 00:18:45,680
大事なことだと思ったので来ました。

304
00:18:45,680 --> 00:18:49,310
私たちはまた何か悪いことをしたようです。

305
00:18:49,310 --> 00:18:50,940
ごめんなさい、ケイちゃん。

306
00:18:57,070 --> 00:18:58,190
おい、ケイタ！

307
00:18:58,190 --> 00:18:59,990
こ、これは大丈夫です...

308
00:19:13,540 --> 00:19:14,750
これは…？

309
00:19:15,170 --> 00:19:17,090
なぜここに横たわっているのですか？

310
00:19:18,970 --> 00:19:20,260
そんなはずはありません...

311
00:19:20,880 --> 00:19:23,850
アコ姉とリコ姉がこのために来たの？

312
00:19:30,890 --> 00:19:33,610
アコ姉、リコ姉。

313
00:19:38,030 --> 00:19:39,360
私たちは怒鳴られました。

314
00:19:39,360 --> 00:19:40,490
うん。

315
00:19:40,490 --> 00:19:44,240
しかし、私たちは彼にさらに迷惑をかけました。

316
00:19:44,240 --> 00:19:46,160
アコ姉、リコ姉。

317
00:19:48,120 --> 00:19:49,250
ケイタ？

318
00:19:50,370 --> 00:19:52,210
どうしたの、ケイちゃん？

319
00:19:54,130 --> 00:19:56,920
ちょっと待ってください。アコ姉、リコ姉。

320
00:19:57,460 --> 00:20:00,720
うーん…ごめんなさい。

321
00:20:00,720 --> 00:20:03,510
私はあなたの言うことを聞いていませんでした...

322
00:20:03,510 --> 00:20:06,970
あなたの気持ちを考えず、行き過ぎてしまいました。

323
00:20:08,220 --> 00:20:09,310
ケイタ。

324
00:20:09,310 --> 00:20:11,060
けいちゃん。

325
00:20:16,270 --> 00:20:18,610
他のみんなの前でこれをしないでください。

326
00:20:19,110 --> 00:20:22,450
アコ姉とリコ姉は私の妹です。

327
00:20:22,450 --> 00:20:23,410
右？

328
00:20:25,070 --> 00:20:27,280
まあ、仕方ないですね。

329
00:20:29,620 --> 00:20:30,950
なんと、あの人は…

330
00:20:30,950 --> 00:20:33,460
怒鳴りつけても結果は…。

331
00:20:33,460 --> 00:20:35,500
私たちはとても一生懸命働きました。

332
00:20:37,710 --> 00:20:39,210
あこりこ先輩のみ。

333
00:20:39,210 --> 00:20:41,130
とても不公平です...

334
00:20:52,430 --> 00:20:54,100
「みんなの前でやらないでください」？

335
00:20:54,600 --> 00:20:56,060
一体どんなバカなことを言ってるの？

336
00:20:57,060 --> 00:20:58,900
前にも言いましたね。

337
00:20:58,900 --> 00:21:02,320
あなたのお母さんも私も結婚した時にはすでに子供がいました。

338
00:21:02,320 --> 00:21:07,780
2番目

339
00:21:02,320 --> 00:21:07,780
結婚

340
00:21:02,820 --> 00:21:04,320
ケイタさんを連れてきました

341
00:21:04,320 --> 00:21:06,320
お母さんがアコとリコを連れてきました。

342
00:21:06,320 --> 00:21:10,450
だから血は繋がってないんだよ！ 

343
00:21:10,450 --> 00:21:12,870
他人のことは気にせず全力で頑張ってください！

344
00:21:12,870 --> 00:21:14,370
全力！

345
00:21:14,370 --> 00:21:15,790
全力で…

346
00:21:15,790 --> 00:21:16,960
本当ですか？

347
00:21:16,960 --> 00:21:18,840
いや、でも...

348
00:21:18,840 --> 00:21:19,960
よく聞いてください、ケイタ。

349
00:21:20,300 --> 00:21:22,170
アコもリコも同時にあなたの姉妹です。

350
00:21:22,170 --> 00:21:24,510
これにより、彼女たちはさらに素晴らしい女の子になります。

351
00:21:24,510 --> 00:21:28,800
彼らの努力をすべて無駄にしたいですか?!

352
00:21:28,800 --> 00:21:32,770
あなたをそんな風に育てた覚えはないよ！

353
00:21:33,060 --> 00:21:35,730
結局、圭太はA子と結婚するんですよね？

354
00:21:35,730 --> 00:21:37,770
ああ、それともリコになりますか？

355
00:21:38,480 --> 00:21:39,860
いいえ！そうしなかった...

356
00:21:40,360 --> 00:21:41,730
そうは言っても、

357
00:21:41,730 --> 00:21:45,200
実際、心の中では…あなたはそれを望んでいます。

358
00:21:45,200 --> 00:21:46,570
私はしません！

359
00:21:46,910 --> 00:21:49,070
はい、恥ずかしがらないでください。

360
00:21:49,570 --> 00:21:51,950
ケイちゃんはこれからもずっと…

361
00:21:51,950 --> 00:21:54,580
...私たちの甘やかされた息子。

362
00:21:56,370 --> 00:21:57,290
ちゅ～

363
00:23:29,880 --> 00:23:49,900
二人のためのレッスン

364
00:23:30,880 --> 00:23:34,550
私たちの頑張り屋のケイちゃんは、私たちの高校への入学を目指して勉強しています。

365
00:23:34,550 --> 00:23:38,470
え？しかし、合格率はわずか50％。

366
00:23:38,470 --> 00:23:41,080
大丈夫ですよ！あとは妹さんに任せてください。

367
00:23:41,080 --> 00:23:44,890
A子先生の秘密の勉強法、教えます。

368
00:23:44,890 --> 00:23:47,370
次回は二人でレッスンです。

369
00:23:47,370 --> 00:23:48,760
キスしてあげるよ！

370
00:23:48,760 --> 00:23:50,760


371
00:02:45,770 --> 00:02:48,020
Doki Fansubs

372
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
{\an1}翻訳者: tony さん

373
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
{\an1}TLC: ニフティ

374
00:03:19,260 --> 00:03:22,300
{\an1}タイマー: 測定

375
00:03:19,260 --> 00:03:22,300
{\an1}編集者: X3OY

376
00:03:30,690 --> 00:03:33,060
植字者：ジェクト

377
00:03:30,690 --> 00:03:33,060
カラオケ：ジェクト

378
00:03:30,690 --> 00:03:33,060
カラオケアワー：ホロ

379
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
収録曲TL：ニフティ、トニーさん、ホロ

380
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
エンコーダ：コクス

381
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
QC: nt、ホロ

382
00:04:02,970 --> 00:04:05,970
http://doki.hologfx.com/


383
00:04:10,560 --> 00:04:12,770
これは無料のファンサブです。
販売、レンタル、またはイーベイではありません。

384
00:02:45,080 --> 00:02:45,080


385
00:01:29,860 --> 00:01:30,360
そして、あなたはもうそれに耐えることができません。

386
00:01:29,860 --> 00:01:29,860
エドの後