1
00:01:40,033 --> 00:01:42,667
Siguran sam da nema glupog imena.

2
00:01:42,867 --> 00:01:44,403
 �ta?

3
00:01:44,503 --> 00:01:46,173
Pitam se, kako se zove?

4
00:01:46,373 --> 00:01:49,289
Anfisa. -Anfisa.

5
00:01:49,489 --> 00:01:51,493
Da pijem šampanjac?

6
00:01:51,693 --> 00:01:54,748
Vrlo originalno, pije ga cijeli klub.

7
00:01:54,948 --> 00:01:57,200
 �injenica.

8
00:02:01,397 --> 00:02:04,591
šampanjac pijemo samo nas dvoje.

9
00:02:05,013 --> 00:02:07,799
Izvornik?

10
00:02:14,723 --> 00:02:16,735
Odbijam!

11
00:02:16,935 --> 00:02:19,135
Vau! Kakav vrhunski auto!

12
00:02:19,335 --> 00:02:21,560
Ovo nisu bila vozila.

13
00:02:26,731 --> 00:02:29,813
hej ovo djelo? Ne moći tako.

14
00:02:30,113 --> 00:02:32,846
Što on znači? Mislim da će usput obojici biti dosadno.

15
00:02:33,407 --> 00:02:35,496
Ili sad motika?

16
00:02:35,696 --> 00:02:37,308
Ali udovolji mi.

17
00:02:37,508 --> 00:02:40,205
Neu. To mi se nije svidjelo. Fuj.

18
00:02:42,637 --> 00:02:45,175
Oprostite molim vas. Moja Grčka.

19
00:02:45,375 --> 00:02:47,526
Nije tako.

20
00:02:51,184 --> 00:02:53,465
Pa onda ništa. ao.

21
00:02:53,665 --> 00:02:56,896
U kom smislu ao? Dogovorili smo se da će me odvesti kući.

22
00:02:57,096 --> 00:02:59,518
Tko si ti da sam ja s tobom pregovarao?

23
00:03:00,050 --> 00:03:03,149
Drška, jedna noica druga.

24
00:03:03,349 --> 00:03:05,033
Stražnjica...

25
00:03:08,888 --> 00:03:10,905
gubi se!

26
00:03:17,959 --> 00:03:19,654
Šupak!

27
00:03:31,072 --> 00:03:33,810
Anja gdje si Kui?

28
00:03:34,010 --> 00:03:36,109
Dolazak.

29
00:03:36,655 --> 00:03:38,743
s kim? Tip?

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,091
Izbaci ga van. Da.

31
00:03:41,291 --> 00:03:44,041
Zovem na iPhone, koji se daje od kada? on ili ja?

32
00:03:44,750 --> 00:03:46,873
Razmisli o tome.

33
00:03:51,258 --> 00:03:53,314
Kako si sad?!

34
00:03:57,142 --> 00:03:59,538
ovaj? Zaustavi auto!

35
00:04:01,194 --> 00:04:03,921
Ako ne zaustavite vozilo, upotrijebite oružje.

36
00:04:04,121 --> 00:04:06,268
Pa, dobro, dobro.

37
00:04:08,364 --> 00:04:10,116
Dobro vee. kapetane...

38
00:04:10,316 --> 00:04:11,878
Da, da ... Na!

39
00:04:13,807 --> 00:04:15,459
Kapetan Semjonov.

40
00:04:15,659 --> 00:04:19,029
Dajte dokument i izađite iz auta.

41
00:04:19,229 --> 00:04:20,749
Kapetan?

42
00:04:20,949 --> 00:04:23,701
Pa ako si ti kapetan...

43
00:04:24,784 --> 00:04:27,274
Žao mi je, nisam gledao.

44
00:04:28,584 --> 00:04:31,162
Nita ne odbija.

45
00:04:32,202 --> 00:04:34,443
Žao mi je, kapetane.

46
00:04:34,743 --> 00:04:37,792
Hej, gdje, gdje? Stop! Jesi li ti moron? Zaustavi auto!

47
00:04:37,992 --> 00:04:40,539
Oh, dolje! maloljetnik radi? Oh, to voliš?

48
00:04:40,739 --> 00:04:42,597
Kažem ti da zaustaviš auto! -Ne.

49
00:04:42,797 --> 00:04:45,831
Budi kapetan! manji radi?

50
00:04:46,890 --> 00:04:50,549
Nemojte se sada žaliti! ovo djelo? - Stani, budalo!

51
00:04:50,749 --> 00:04:54,859
Koristio je pištolj. -Hajde! Prijeđimo na tvoj test.

52
00:04:55,059 --> 00:04:57,294
Samo brzo. -Gdje? -Ne smeta?

53
00:04:57,636 --> 00:05:00,934
Stop! Stani, molim te.

54
00:05:14,052 --> 00:05:18,081
Prošle zime uhićen je na Arbatu zbog posjedovanja nepoznate droge.

55
00:05:18,181 --> 00:05:19,683
Stvorite poznate.

56
00:05:19,883 --> 00:05:23,854
Dva restorana su bila bomba, brod je potonuo.

57
00:05:23,954 --> 00:05:27,344
Ne baš puno povijesti, mjesec dana.

58
00:05:27,544 --> 00:05:30,159
Ne ba na primjer. Nije.

59
00:05:30,359 --> 00:05:32,380
ne sjećam se.

60
00:05:32,580 --> 00:05:34,770
Iza�i.

61
00:05:38,737 --> 00:05:43,615
Zasad, dobro ogoljen. A sada? Potres mozga, dva rebra.

62
00:05:43,815 --> 00:05:45,374
Lomiti kosti.

63
00:05:45,574 --> 00:05:48,058
Policajac je doslovno slomljen.

64
00:05:48,258 --> 00:05:51,320
Ovo je previše, pa. -Pretpremijera.

65
00:05:51,520 --> 00:05:53,724
Tata, ne vjeruj mu. Namjestili su mi.

66
00:05:53,824 --> 00:05:58,313
Dobro. Sada možemo popraviti, zatvoriti slučaj.

67
00:05:58,513 --> 00:06:04,012
Plaćeno liječenje i odšteta dae, fizikalna, moralna...i ovo onda?

68
00:06:04,212 --> 00:06:08,274
Većina nas je opremljena, kupljena od računala. Promijenio pola flote.

69
00:06:10,154 --> 00:06:12,241
Ne znam da sad taj trač?

70
00:06:12,441 --> 00:06:16,130
Smišljena mreža. Žao mi je tebe.

71
00:06:17,938 --> 00:06:20,954
Moda ... ostali ste jednu godinu?

72
00:06:21,240 --> 00:06:25,534
Nai emo ga u dobru. Oduškat ćete se, i bit će korisno.

73
00:06:25,734 --> 00:06:29,034
Daj mi neto da pijem! ja jedem!

74
00:06:29,234 --> 00:06:32,902
I neke enoične! dosadno mi je!

75
00:06:36,731 --> 00:06:38,782
Dođi ovamo!

76
00:06:38,982 --> 00:06:42,483
Koliko puta ugoditi? Tebi sve vrijeme isto!

77
00:06:43,592 --> 00:06:45,950
Sve saaljevam.

78
00:06:46,250 --> 00:06:49,423
Lijepo s tobom, tata. Idi negdje. Odmori se malo.

79
00:06:49,964 --> 00:06:52,062
Ti ovo nazivaš smjenom?

80
00:06:52,162 --> 00:06:54,548
Odmarat ću se u mardeljima!

81
00:06:54,748 --> 00:06:57,757
Neu, ta nervira. -IDE! -Neu.

82
00:06:57,957 --> 00:07:00,135
Pronađeno u leju da umjesto mene.

83
00:07:01,025 --> 00:07:04,527
Ba su drski! Zastajem da se cjenkam s tobom!

84
00:07:04,727 --> 00:07:07,297
Blokirao sve ove kartice! Uzeu svoj auto!

85
00:07:07,497 --> 00:07:09,073
 �ta radi�?

86
00:07:09,273 --> 00:07:11,917
Izražava svoja iskustva na vaše sankcije.

87
00:07:12,117 --> 00:07:14,314
Stani...- Ma bei!

88
00:07:14,531 --> 00:07:16,094
 �uj, tata.

89
00:07:16,294 --> 00:07:19,129
Doao, spasio me. Bravo!

90
00:07:19,329 --> 00:07:22,573
Sad nastavi. To je samo čekanje.

91
00:07:22,773 --> 00:07:27,168
Bei, bre. Nee parovi sami zaraditi.

92
00:07:36,202 --> 00:07:38,240
izlazi van!

93
00:07:53,414 --> 00:07:55,687
Saa, fokusiraj se! -Nastja!

94
00:08:02,755 --> 00:08:05,060
Pa, to je doao? Ne mogu sada.

95
00:08:05,260 --> 00:08:07,817
Nastja, idemo negdje?

96
00:08:08,017 --> 00:08:11,193
Jesi li lud? Moram dva dana snimati emisije.

97
00:08:11,393 --> 00:08:13,542
Nastja!

98
00:08:14,195 --> 00:08:17,471
Kostja, nastavi bez mene. Vraćam se za 20 minuta.

99
00:08:17,671 --> 00:08:21,332
četrdeset. Dvadeset će biti dovoljno.

100
00:08:23,362 --> 00:08:25,872
Paa, biti nervozan?

101
00:08:26,072 --> 00:08:29,517
Sin u zatvoru, a otac razmišlja o budućnosti.

102
00:08:29,717 --> 00:08:34,043
Pazite na buduće reference. Mora ići na umu i piti jak čaj.

103
00:08:35,257 --> 00:08:37,637
Možda će nešto naučiti iz ove situacije.

104
00:08:37,837 --> 00:08:39,871
Naučiti? U ovome mozak ne radi ništa.

105
00:08:39,971 --> 00:08:42,483
Gregory, ovo nije jedan od nas uspio.

106
00:08:43,858 --> 00:08:47,142
Pa idem. U svakom slučaju, ovdje se ništa neće dogoditi.

107
00:08:48,053 --> 00:08:51,723
Bilo je to u vojsku poslano. Tu bi se život učio.

108
00:08:51,923 --> 00:08:54,401
Kada je vojska Maen? - Paa, čekaj.

109
00:08:54,995 --> 00:08:57,085
Prošlo mi je kroz glavu do neta.

110
00:08:57,285 --> 00:08:59,760
Postoji čovjek. Malo je čudno.

111
00:09:00,610 --> 00:09:03,373
Metoda i imati ga ... malo kontroverzan.

112
00:09:03,573 --> 00:09:05,660
Mislim da bi moglo pomoći.

113
00:09:06,004 --> 00:09:08,056
Gdje ste ga poznavali?

114
00:09:08,402 --> 00:09:12,993
Pa ... snimanje horora. Konzultirao nas.

115
00:09:13,634 --> 00:09:16,353
O manijacima. -Manijacima?

116
00:09:38,879 --> 00:09:41,126
to je on? Da.

117
00:09:41,950 --> 00:09:43,982
Bei here!

118
00:09:46,109 --> 00:09:48,114
Pozdrav, ljove.

119
00:09:49,441 --> 00:09:53,406
Nastja, hvala Bogu da je doao.

120
00:09:53,606 --> 00:09:56,564
Mislio sam ostati visjeti.

121
00:09:56,764 --> 00:09:59,288
17:00 - Imam dogovoreno.

122
00:10:00,053 --> 00:10:02,658
Scotte, ti si uplašen čovječe.

123
00:10:02,858 --> 00:10:04,952
Oprostite.

124
00:10:05,152 --> 00:10:07,373
Budite ljubazni, dodajemo daljinski.

125
00:10:09,546 --> 00:10:11,557
evo ti -Hvala.

126
00:10:11,882 --> 00:10:17,228
Testiranje novog sustava prisile na lojalnost.

127
00:10:18,148 --> 00:10:22,054
Objesio se, a daljinski zaboravio.

128
00:10:22,254 --> 00:10:24,295
Minus.

129
00:10:24,495 --> 00:10:28,266
život jedne osobe. Pet sati visi.

130
00:10:28,466 --> 00:10:31,968
To ako ne spavam.

131
00:10:32,168 --> 00:10:36,508
I kakav je to sustav prisile na lojalnost?

132
00:10:36,708 --> 00:10:39,060
Imam jednog klijenta. jedna mala Vrka.

133
00:10:39,260 --> 00:10:42,537
Sindrom krivnje. Napravite shemu.

134
00:10:42,737 --> 00:10:48,366
Ona dođe kući, a on visi. Razumije se da, zbog njezine nevjere.

135
00:10:48,566 --> 00:10:50,637
To šokira, pregledano.

136
00:10:50,837 --> 00:10:53,342
Promjena ponašanja niječnog oblika.

137
00:10:53,542 --> 00:10:56,817
Srčani udar? Jeste li razmišljali o tome?

138
00:10:57,017 --> 00:11:00,141
Oh, kakav srčani udar. Sa 45 godina spava sa troje.

139
00:11:00,341 --> 00:11:03,217
Ima zdravo, dobro srce.

140
00:11:03,417 --> 00:11:06,474
Lav. -Pavel. Drago mi je.

141
00:11:07,463 --> 00:11:09,853
Pa postoji problem s mojim sinom.

142
00:11:12,140 --> 00:11:14,271
Trebam WC.

143
00:11:14,913 --> 00:11:17,483
Postavite sluam vas.

144
00:11:18,286 --> 00:11:23,199
Klinac ima 27 godina. Totalno je izvan kontrole.

145
00:11:23,705 --> 00:11:25,779
Razma�eni bur�uj.

146
00:11:26,466 --> 00:11:28,498
Ukratko... potpuno...

147
00:11:29,659 --> 00:11:31,781
nepopravljiv.

148
00:11:32,268 --> 00:11:33,830
Pui?

149
00:11:34,030 --> 00:11:37,349
da Pui. Takoe.

150
00:11:37,549 --> 00:11:41,909
I ima razne tehnike, metode.

151
00:11:42,109 --> 00:11:43,640
Evo, na primjer...

152
00:11:43,740 --> 00:11:48,102
Da ti, ti na, uzmi cigaretu.

153
00:11:51,040 --> 00:11:52,630
Na 1, 2, 3 ...

154
00:11:52,830 --> 00:11:55,599
Pa, sine, kad bi još jednom zapalio cigaretu

155
00:11:55,799 --> 00:11:58,503
učinio net strani! Otkinuo je prst!

156
00:11:58,703 --> 00:12:00,755
Popuši ih, zapali a.

157
00:12:04,576 --> 00:12:06,173
sta to radis

158
00:12:06,373 --> 00:12:08,397
Do�avola!

159
00:12:08,597 --> 00:12:13,000
Eto! Fokus! Fora iz vrtia.

160
00:12:13,200 --> 00:12:15,706
Nije li super?

161
00:12:15,906 --> 00:12:18,188
Koji je ovo luđak?!

162
00:12:18,388 --> 00:12:20,638
Da, da ... vrti se.

163
00:12:20,838 --> 00:12:23,123
Ima ozbiljan problem.

164
00:12:24,888 --> 00:12:26,904
To je ono što ja razumijem.

165
00:12:27,104 --> 00:12:30,355
Na kome su sada pozornice očaja? Na kraju? Da.

166
00:12:32,723 --> 00:12:36,217
Gori pod nogama? Gore. -Gore.

167
00:12:36,995 --> 00:12:40,707
Predivno! Dakle, spremni ste na sve.

168
00:12:41,846 --> 00:12:43,914
Skoro uopće.

169
00:12:44,318 --> 00:12:46,606
kasnim. Ja ću.

170
00:12:46,806 --> 00:12:51,857
Pana, pana, ekaj. Poslu�aj me.

171
00:12:59,288 --> 00:13:01,805
hej To je moj auto! Stop!

172
00:13:03,519 --> 00:13:05,731
Stop! Mama ti jebem!

173
00:13:18,474 --> 00:13:20,559
grico!

174
00:13:22,262 --> 00:13:26,461
Grio, ustani! Kažem ti da ustanete!

175
00:13:26,661 --> 00:13:29,343
imam novca. Uzmi i gubi se.

176
00:13:39,199 --> 00:13:42,787
ovo je to? gdje sam -Probuditi se! ubiti te.

177
00:13:42,987 --> 00:13:46,053
da radi? -Video je da konj nije osedlan.

178
00:13:46,253 --> 00:13:49,167
Kažem ti da ustanete! -Ostavi me! Ostavite me!

179
00:13:51,219 --> 00:13:53,329
Jesam li te vidio?

180
00:13:57,655 --> 00:13:59,731
Jeste opljakan?

181
00:14:00,326 --> 00:14:02,052
 �uj...

182
00:14:02,152 --> 00:14:04,883
Gdje je moj telefon? Daj mi svoj, moraš nazvati.

183
00:14:05,902 --> 00:14:09,370
Andrej Mihajlović, i trač. Ustani dok ovo nije pronađeno!

184
00:14:09,470 --> 00:14:11,522
Konjuaru!

185
00:14:11,722 --> 00:14:13,814
Kasno. Našao te je.

186
00:14:13,914 --> 00:14:16,832
I evo nas! Odmaramo se.

187
00:14:17,032 --> 00:14:22,316
Jesam! maloljetnik radi? Pusti! Bei od mene!

188
00:14:22,516 --> 00:14:25,646
Što da radim? ovaj?

189
00:14:25,846 --> 00:14:27,947
Čekaj, ovee!

190
00:14:28,047 --> 00:14:32,111
Pa, svi se slažemo. Ne radite nešto što ćete nakon zaaliti.

191
00:14:32,311 --> 00:14:36,647
Nesreća, da ste osedlali konje? Ovo je neka greška?

192
00:14:36,847 --> 00:14:39,328
Jue rekao sam Lentini!

193
00:14:39,528 --> 00:14:41,940
Jue? Vidim te prvi put u životu!

194
00:14:42,140 --> 00:14:45,349
Mislio sam da si kurvin sin, shvatio sam da radi.

195
00:14:45,997 --> 00:14:48,229
Bieu desno, Alexei DimitrijeviÄ.

196
00:14:48,429 --> 00:14:51,081
Ti odeš, a ja sam brzo rehabilitiran gad.

197
00:14:51,281 --> 00:14:54,065
ne ne Ne ulazite. Ljudi, to ste vi?

198
00:14:54,265 --> 00:14:57,278
Nekako sam stigao ovdje. Je li ovo korporativna zabava?

199
00:14:57,378 --> 00:15:00,358
Zato sam bila ovako obučena? Uopte nije iz tvrtke Vae.

200
00:15:01,887 --> 00:15:04,071
Fataj!

201
00:15:05,950 --> 00:15:08,376
Zato si mu dao bi?

202
00:15:08,576 --> 00:15:10,246
Brate, ne prilazi mi!

203
00:15:10,446 --> 00:15:14,435
Brate, prouči ovo dublje. Poboljšaj svoju animaciju. Nekako sav napet.

204
00:15:16,360 --> 00:15:19,190
to pravite gluposti na sred dvorita?

205
00:15:19,290 --> 00:15:21,324
Tata, ovaj sluga bi trebao visjeti.

206
00:15:21,451 --> 00:15:26,023
Dok sam živ, odlučujem koga ću objesiti.

207
00:15:26,223 --> 00:15:29,852
Neto si okuraio u zadnje vrijeme, Alexei.

208
00:15:32,376 --> 00:15:34,378
Gdje je moj konj?

209
00:15:36,022 --> 00:15:38,314
Nakon što bi? Grika?

210
00:15:42,107 --> 00:15:46,270
Vau! Ba are moni! tko si ti Sberbank?

211
00:15:47,130 --> 00:15:49,690
Gazprom? da slavimo, oe?

212
00:15:49,890 --> 00:15:52,172
Daj mu jedan.

213
00:15:54,880 --> 00:15:58,879
Idem popiti čaj. Ako postoji konj...

214
00:15:59,525 --> 00:16:01,550
Obesi ga.

215
00:16:03,947 --> 00:16:06,145
Pomoć!

216
00:16:17,417 --> 00:16:19,593
Zato si ustao? Malo ti?

217
00:16:19,793 --> 00:16:22,514
Vidi, dečko! Gdje mogu nazvati?

218
00:16:22,714 --> 00:16:26,327
Trai me. Moj će ih otac sve pokopati.

219
00:16:26,527 --> 00:16:30,342
Zapamtio sam ih. I ovo u dubini Unaprijedite svoju veliku stvar.

220
00:16:31,167 --> 00:16:33,694
Priaj ruski. Ne razumijem ovu NITA.

221
00:16:34,208 --> 00:16:36,341
Aj pogubiti konja.

222
00:16:40,519 --> 00:16:42,664
Ja ga vodim, budalo.

223
00:16:51,591 --> 00:16:54,842
Ljudi, ljudi... Zovite policiju!

224
00:16:55,042 --> 00:16:57,162
ovaj? -Zovi policiju. Jeste li pili?

225
00:17:03,906 --> 00:17:07,202
gdje sam Zarobljen?

226
00:17:09,283 --> 00:17:13,294
Stani, idiote! -Ljudi, gdje je izlaz? th?

227
00:17:13,494 --> 00:17:15,880
Gdje je izlaz?

228
00:17:17,225 --> 00:17:18,765
Klinac...

229
00:17:19,980 --> 00:17:22,325
Stari načini? Gdje je lonac?

230
00:17:22,525 --> 00:17:24,562
Doavala je bila!

231
00:17:26,605 --> 00:17:28,887
Vi ... putem ... poziva ...

232
00:17:29,081 --> 00:17:32,812
Brate, čuj... -Grika, gdje si? Pa pusti me!

233
00:17:33,098 --> 00:17:35,184
Stop!

234
00:17:36,524 --> 00:17:39,655
Grieco, to je to? Gdje će posteljina!?

235
00:17:43,817 --> 00:17:46,262
Rekao sam ti da ne prolaziš ovuda!

236
00:17:46,444 --> 00:17:48,010
Kuda?

237
00:17:48,128 --> 00:17:51,129
Opet bei?

238
00:18:05,604 --> 00:18:07,698
Medved.

239
00:18:09,369 --> 00:18:11,438
Ljudi, postoji medvjed.

240
00:18:20,075 --> 00:18:22,119
Gricka...

241
00:18:22,957 --> 00:18:24,560
Stani! Kuda e?

242
00:18:30,555 --> 00:18:33,082
SLUGA

243
00:18:33,463 --> 00:18:36,420
Prevela: nAnaD

244
00:18:39,100 --> 00:18:42,444
Gdje su poplave, au mreži pukla?

245
00:18:42,644 --> 00:18:45,488
Vidi što si učinio, potrgao se.

246
00:18:45,688 --> 00:18:47,704
Tužno što se moram popravljati, za Ivanjsko ljeto.

247
00:18:47,904 --> 00:18:49,752
A kud to hrliš, kao muha bez glave?                     

248
00:18:49,952 --> 00:18:53,539
Tvoja glava je vlak?

249
00:18:54,275 --> 00:18:56,377
Na, obuci se.

250
00:18:57,211 --> 00:19:00,748
jedan, mogu li dobiti moj on ide?

251
00:19:00,948 --> 00:19:04,569
Gdje je moja oda? Kakva je to odjeća?

252
00:19:04,769 --> 00:19:08,394
Jakna, gdje? Farkle? Gae?

253
00:19:08,594 --> 00:19:13,178
Ljubav. -I? Zamrznuo. Moda mu to krzno.

254
00:19:13,373 --> 00:19:16,734
Smrznuo se jer nema veze. neću dati ništa.

255
00:19:18,239 --> 00:19:19,779
Evo.

256
00:19:20,079 --> 00:19:22,576
Zagrizi rep. Bok ti bolje.

257
00:19:25,883 --> 00:19:28,192
slatka.

258
00:19:30,114 --> 00:19:32,332
Koji vrag, repa?

259
00:19:32,984 --> 00:19:35,103
Prestani se zajebavati!

260
00:19:35,303 --> 00:19:38,748
Što radiš? ovo lažno?

261
00:19:38,848 --> 00:19:40,905
Gdje su vam pametni telefoni?

262
00:19:41,150 --> 00:19:43,247
Stoga sve ovo...

263
00:19:43,447 --> 00:19:45,042
�udno.

264
00:19:45,242 --> 00:19:48,816
Gdje su avioni? Automobili? Internet? XXI stoljeće! Skitnica!

265
00:19:48,916 --> 00:19:51,353
Rusija je uspjela ... Hajdemo svi u glas! Vladimir...

266
00:19:51,553 --> 00:19:53,184
Aleksandar Nikolaj...

267
00:19:53,384 --> 00:19:55,498
Što dovraga, Alexander Nikolai?

268
00:19:58,451 --> 00:20:02,090
Grio, ti ... udova je tako iznenađujuće ali car ne dira.

269
00:20:02,741 --> 00:20:06,278
Doba devetnaesto, godina 1860. Poznaje sebe.

270
00:20:06,478 --> 00:20:09,771
To 1800. godine? -1860 g. Isusova rođenja.

271
00:20:09,971 --> 00:20:14,585
Grio, ako nee rep za ovim jabukama.

272
00:20:15,740 --> 00:20:18,548
Gdje je moj konj?

273
00:20:18,728 --> 00:20:21,862
Zaboravili smo na gazdinog konja. -Grika je ozlijeđen.                     

274
00:20:25,245 --> 00:20:27,565
A tu si, lentino!

275
00:20:33,923 --> 00:20:38,042
Ljudi, ovo je greška, razgovarajmo.

276
00:20:38,715 --> 00:20:40,873
sta je ovo

277
00:20:40,962 --> 00:20:44,302
ovo radi tamo? Idemo pogledati izbliza.

278
00:20:44,502 --> 00:20:47,537
Dečki, ili tako? Zato nikada nije osedlao konja?

279
00:20:47,837 --> 00:20:51,597
Osedlani. Crtano staviti heljdu. tebi tako?

280
00:20:51,797 --> 00:20:54,456
Nije konj. Zato je poku'o pobjeći.

281
00:20:54,656 --> 00:20:57,281
A pčelinje sluge su stroge.

282
00:20:57,481 --> 00:21:00,249
Sud? Dakle, nema suda?

283
00:21:00,449 --> 00:21:02,724
Možda sam samo tako Trao. Zbog zdravlja.

284
00:21:03,394 --> 00:21:04,899
Treba dokazati!

285
00:21:05,099 --> 00:21:07,148
Ubojice!

286
00:21:07,348 --> 00:21:10,559
Hou odvjetnik! Tiho, tiho. Gadovi.

287
00:21:10,759 --> 00:21:12,909
Ne poznajete Andriju Mihajlovića?

288
00:21:13,109 --> 00:21:15,785
Da znaš što je! Nad prirodom.

289
00:21:15,985 --> 00:21:19,256
Nee je prošao narudžbu Doka. -Brate, ti odavde. Pomoć!

290
00:21:19,456 --> 00:21:22,841
Što da radim? -uj ovo? Padaj pred noge Andreja Mihajlovića.

291
00:21:23,041 --> 00:21:25,365
Voli i moli. -Hou. Bog neće kazniti.

292
00:21:25,565 --> 00:21:28,543
Samo e-poštom pošaljite otkinutu ruku i to je sve. -Koju ruku?                     

293
00:21:28,643 --> 00:21:30,846
Desno ili lijevo? Desni bok.

294
00:21:34,006 --> 00:21:36,065
I tako da! Ovo je san.

295
00:21:36,165 --> 00:21:38,195
Uẑasan san.

296
00:21:38,395 --> 00:21:41,909
Bio sam vani u klubu i otišao ranije.

297
00:21:43,148 --> 00:21:47,177
Otvoriuoi i tu se probudio.

298
00:21:50,399 --> 00:21:51,979
Ruka.

299
00:21:52,179 --> 00:21:54,084
Spreman sam dati mi ruku odeete. Levu.

300
00:21:54,284 --> 00:21:55,801
Pravo? Bilo koji?

301
00:21:55,901 --> 00:21:57,448
Oba?

302
00:22:07,060 --> 00:22:10,251
sta to radis Odmah prestanite!

303
00:22:18,029 --> 00:22:21,416
Andrea Mihajloviu, neka ga!

304
00:22:21,801 --> 00:22:25,779
Mogu, gospođo. Tata si naručio. Ja se moram poslušati.

305
00:22:25,979 --> 00:22:27,497
Ma Moe, ne bi?!

306
00:22:27,697 --> 00:22:29,970
ALJO! Ti mu reci!

307
00:22:35,658 --> 00:22:37,749
Pa mala sestrica. Rei unutra.

308
00:22:39,597 --> 00:22:44,743
Veći je, Andrew, ne brini. Sluge bi trebale naučiti ne pčelariti.

309
00:22:45,979 --> 00:22:47,580
Aljoa!

310
00:22:47,867 --> 00:22:49,950
 �živjeti?

311
00:22:50,121 --> 00:22:52,744
Tata, tata... zaustavi ovrhu!

312
00:22:52,944 --> 00:22:55,011
Vole me, prestani. Molim.

313
00:22:55,319 --> 00:22:59,364
On se zauzima za njega? Dobro. Idi svojim putem.

314
00:23:01,313 --> 00:23:03,316
Pomilovao te.

315
00:23:05,736 --> 00:23:09,045
A vješati konjuare, na primjer drugima?

316
00:23:13,939 --> 00:23:17,977
Dobro. Viša konjuara i idemo piti čaj.

317
00:23:21,411 --> 00:23:23,757
Tatice, Tatice, saekajte.

318
00:23:23,957 --> 00:23:25,534
Sa�ekajte.

319
00:23:25,734 --> 00:23:29,338
Tata, molim te, za mene. Neka konjuara, poboljšana.

320
00:23:29,538 --> 00:23:31,118
daje?

321
00:23:31,218 --> 00:23:32,724
Ho�u.

322
00:23:33,800 --> 00:23:36,304
Ima dobro srce.

323
00:23:36,504 --> 00:23:40,769
Ovo sve neuuiniti samo zato, voljeni.

324
00:23:40,969 --> 00:23:42,993
Tata, hvala ti.

325
00:23:43,986 --> 00:23:48,218
Andrew, skini se s užeta. dosta je.

326
00:23:57,100 --> 00:24:00,202
Milostivi, spasilac, naš! Naš član!

327
00:24:00,402 --> 00:24:03,432
Puno zahvalan. Dobro! da si se smrznuo?

328
00:24:03,632 --> 00:24:05,821
Zavoljet ćete svoje noge, milostiva.

329
00:24:06,553 --> 00:24:09,047
Oprosti mu, umro je.

330
00:24:09,247 --> 00:24:12,450
Ne vjeruj svojoj sreći. Dao ti drugi život.

331
00:24:12,650 --> 00:24:16,120
Da. tako je. Šivam ga kako treba, konjuaru.

332
00:24:20,544 --> 00:24:22,556
Gotovo.

333
00:24:25,767 --> 00:24:27,910
Izgled! Krui.

334
00:24:28,676 --> 00:24:30,978
Ja ptica smrt!

335
00:24:31,178 --> 00:24:33,734
Nee danas na'raniti Grikinim mesom!

336
00:24:33,934 --> 00:24:36,638
Brii odavde! Gle! Gle!

337
00:24:39,649 --> 00:24:41,717
Možete li pripremiti?

338
00:24:46,766 --> 00:24:48,830
Grico?

339
00:24:49,608 --> 00:24:51,832
 �uti�?

340
00:24:52,504 --> 00:24:54,553
Ka�i ne�to.

341
00:24:58,589 --> 00:25:01,740
I jesu li suhe hlače?

342
00:25:46,939 --> 00:25:50,578
Slušaj, dron je odlično odradio posao. Super maska.

343
00:25:51,155 --> 00:25:55,460
Svi djelatnici: kada je objekt u topljenju, rastaviti teletinu.

344
00:25:56,146 --> 00:25:58,619
Nastja, od ovoga nema nikakve koristi.

345
00:25:59,730 --> 00:26:02,158
Obeeni, prestani se micati!

346
00:26:06,166 --> 00:26:09,725
Dajte mu nekoliko minuta, a zatim pažljivo uđite u konjunicu.

347
00:26:09,925 --> 00:26:11,426
Razumijem.

348
00:26:11,626 --> 00:26:15,368
Snajperist će ostati na položaju. Ako mreža krene po zlu, uspavaj Griua.

349
00:26:15,568 --> 00:26:18,328
Bez moje zapovijedi. Jasan? -Primljeno.

350
00:26:20,707 --> 00:26:22,765
I to podnosimo?

351
00:26:23,279 --> 00:26:26,534
I dalje se naplaćuje po satu, a cijena medvjeda je ogromna.

352
00:26:26,734 --> 00:26:30,121
Pusti ga. Neka trener s medvjedima.

353
00:26:30,321 --> 00:26:32,925
Možemo ga zamijeniti drvenom maketom.

354
00:26:33,125 --> 00:26:35,755
Kako zamijeniti? Već je video.

355
00:26:35,955 --> 00:26:37,691
Ne sjećam se.

356
00:26:37,891 --> 00:26:39,401
Sve se to sjeća.

357
00:26:39,601 --> 00:26:43,029
Ako ikad saznaš kako se to dogodilo, pusti nas da trunemo.                     

358
00:26:43,229 --> 00:26:45,686
I naći ćeš. ja ubijam.

359
00:26:45,886 --> 00:26:48,909
Nemoguće, sve je razrađeno do detalja.

360
00:26:49,009 --> 00:26:50,601
Greaka ne moe da bude.

361
00:26:50,701 --> 00:26:53,243
Ljove. -Da? Ne znam da padaju.

362
00:26:53,844 --> 00:26:55,880
Stoga utjecaj na to?

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,643
Neka ga zamijene Saeki tehničari. gospodine!

364
00:26:59,683 --> 00:27:02,495
Kako sam pristala na ovo?

365
00:27:11,272 --> 00:27:14,012
Ne zaboravite napraviti odličan posao.

366
00:27:14,112 --> 00:27:16,366
Samo želim da se vratiš sine.

367
00:27:16,466 --> 00:27:18,517
U Sutinenu stvorite novog čovjeka.

368
00:27:18,717 --> 00:27:22,283
I mora pjesnike apsolutno od nule, s novim ljudima.

369
00:27:22,383 --> 00:27:25,482
Druga stvarnost. Vrati u bazu...

370
00:27:25,582 --> 00:27:27,623
već sam slušao.

371
00:27:29,085 --> 00:27:34,020
Ali... Slobodno. Selo koje smo izgradili od novca.

372
00:27:34,120 --> 00:27:36,250
Okupio hrpu glumaca.

373
00:27:36,350 --> 00:27:40,025
Nastja je postavila kamere u svaki kutak, cijeli mjesec.

374
00:27:40,125 --> 00:27:44,087
Stoga? Da te natjeraju da odustaneš prvog dana? Oh, neu... ali...

375
00:27:45,320 --> 00:27:47,735
Pijte svježi zrak.

376
00:27:47,835 --> 00:27:50,926
Idemo vidjeti kako tvoj sin stoji.

377
00:27:54,302 --> 00:27:57,377
Koliko sam shvatio, jesam u prošlosti.

378
00:27:57,477 --> 00:28:00,572
Ne mogu biti konjuar. bojim ih se.

379
00:28:01,593 --> 00:28:03,756
Jesam li se u prošlosti bojao?

380
00:28:04,527 --> 00:28:06,549
Kako sam u prošlosti?

381
00:28:07,194 --> 00:28:09,381
A odakle sam ja konjuar?

382
00:28:09,579 --> 00:28:13,981
Kakav dosadan monolog. Idi za scenarijem, Ruslana.

383
00:28:14,207 --> 00:28:17,707
Dakle u prošlost? Stoga konjuar?

384
00:28:18,662 --> 00:28:22,269
A to ako je kobila plaljiva? Što ako pljunem?

385
00:28:22,369 --> 00:28:25,707
Nije plaljiva, ne brini. Nee da pljuješ.

386
00:28:26,264 --> 00:28:28,344
Baci ti.

387
00:28:28,544 --> 00:28:31,220
Gledate li? -Da. Kako sam prošao? -Super.

388
00:28:31,320 --> 00:28:35,310
Jeste li vidjeli kako imam ovaj retard preplaio? Da draga. Najbolji ste.

389
00:28:38,364 --> 00:28:41,382
Slušaj, sad sam prekršio scenarij.

390
00:28:41,482 --> 00:28:46,268
Moda koju treba imati na umu. Jagode koje čitamo.

391
00:28:46,368 --> 00:28:50,355
Lisa, nemaš vremena čitati bobice! Imamo scenu s konjima.

392
00:28:51,411 --> 00:28:54,268
Prislu�kuju. Prislu�kujemo.

393
00:28:54,368 --> 00:28:56,570
Za tebe, mikrofon, ja ti moronu.

394
00:28:56,670 --> 00:28:58,670
Panja! Delim scenarij!

395
00:28:58,770 --> 00:29:01,957
Priajte isključivo tekstom. Minimum improvizacije.

396
00:29:02,057 --> 00:29:05,831
Rješenja! -Nema potrebe. Ja nisam glumica, ja odgovaram za konje.

397
00:29:08,592 --> 00:29:10,750
Podseam na pravila.

398
00:29:10,850 --> 00:29:14,028
Djevojke se malo briju, muškarci mogu.

399
00:29:15,050 --> 00:29:17,352
Bolje, neka se nitko ne brije.

400
00:29:17,452 --> 00:29:21,820
Grudnjaci, gae, prstenje, prošlost - sve je zabranjeno!

401
00:29:21,920 --> 00:29:26,331
Oprostite, imam par pitanja. Moja uloga je malo uvredljiva.

402
00:29:27,206 --> 00:29:29,770
Evo napisao sam...

403
00:29:29,870 --> 00:29:32,449
Pogledaj, molim te. Možete li to promijeniti?

404
00:29:32,549 --> 00:29:36,181
Wow, stvarno. nisam čuo.

405
00:29:36,281 --> 00:29:41,025
Ali sve je to norma. A ovo je ovo?

406
00:29:42,578 --> 00:29:44,654
Besposli�ar.

407
00:29:45,158 --> 00:29:47,180
Neka se ukloni.

408
00:29:50,180 --> 00:29:52,984
Zadnji ego šav ...

409
00:29:53,491 --> 00:29:55,580
Izašao sam iz kluba.

410
00:29:55,680 --> 00:29:58,840
Pauk je pokupio auto, živio je očito nakon njega.

411
00:29:58,940 --> 00:30:01,187
Glavna svjetla. I to je sve.

412
00:30:01,684 --> 00:30:03,794
umro sam.

413
00:30:03,894 --> 00:30:06,072
Jesam li u paklu?

414
00:30:06,998 --> 00:30:11,881
To je tako čudno. Dakle, ja u prošlosti?

415
00:30:11,981 --> 00:30:13,566
Za�to sam konju�ar?

416
00:30:13,666 --> 00:30:15,830
Tako da nisam ništa propustio.

417
00:30:16,672 --> 00:30:21,737
Artyom, pokušaj potaknuti našeg filozofa filozofa na njegove svakodnevne dužnosti.

418
00:30:23,528 --> 00:30:26,387
Kako si dobro? Konjuar li si konjuar.

419
00:30:26,487 --> 00:30:28,664
Moda malo sake kao konjuar?

420
00:30:28,764 --> 00:30:30,299
Tačno!

421
00:30:31,088 --> 00:30:34,653
I to ako je auto koji me udario stvarno pogodio Mainu?

422
00:30:34,753 --> 00:30:37,441
Od tog napada nekako sam se vratio u prošlost.                     

423
00:30:38,702 --> 00:30:40,993
Kao u onom filmu... Tko?

424
00:30:41,193 --> 00:30:44,453
u čemu? Je li to rekao u prilogu?

425
00:30:47,560 --> 00:30:50,693
Prokletstvo! Je li to on gledao film u devetnaestom stoljeću?

426
00:30:56,186 --> 00:30:59,528
Ne paničarite. Sada smo net out.

427
00:31:10,453 --> 00:31:14,684
ovo, čovječe, pita koga? Ovo je film u boji. Ne možete znati.

428
00:31:14,784 --> 00:31:17,897
Ovdje na vašem crno-bijelom ekranu.

429
00:31:17,997 --> 00:31:20,000
Bogu hvala.

430
00:31:20,667 --> 00:31:22,928
Kakav štreber. Sam je idiot.

431
00:31:24,421 --> 00:31:27,358
Pod stresom. Vratio se u prošlost.

432
00:31:28,357 --> 00:31:31,689
Dakle, šok koji sam pronašao ovdje - u prošlosti.

433
00:31:31,789 --> 00:31:36,116
Da se vratim, opet bi me mreža trebala pogoditi.

434
00:31:38,149 --> 00:31:39,698
Tačno!

435
00:31:39,798 --> 00:31:41,359
E, druže!

436
00:31:41,459 --> 00:31:44,172
A imate li ovdje auto?

437
00:31:44,272 --> 00:31:47,375
Drevni.

438
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
Lada Trojka?

439
00:31:51,489 --> 00:31:53,524
Veliki stres.

440
00:31:53,624 --> 00:31:55,652
Skoro sam poslušao.

441
00:31:58,863 --> 00:32:00,892
Jasan.

442
00:32:04,370 --> 00:32:07,222
Pretpostavljam da sam zaglavio ovdje dugo vremena.

443
00:32:14,770 --> 00:32:17,083
Grio, probudi se.

444
00:32:17,183 --> 00:32:18,784
Probuditi se?

445
00:32:18,884 --> 00:32:20,917
Pa nisam spavao ni minute.

446
00:32:21,017 --> 00:32:23,112
Kako spavati na zemlji?

447
00:32:25,564 --> 00:32:29,450
ja ne idem Neu. Ne vuci me! ide!

448
00:32:29,653 --> 00:32:31,999
Shvatite, shvatite, shvatite.

449
00:32:32,099 --> 00:32:34,422
Treba li sluam Andrea Mihajloviu.

450
00:32:35,899 --> 00:32:39,720
Pa vidite. -A Koiji su samo za Aljoku.

451
00:32:41,509 --> 00:32:43,659
Aleksej Dimitrios.

452
00:32:43,867 --> 00:32:45,531
Bravo!

453
00:32:52,207 --> 00:32:54,648
Jesti! maloljetnik je ovo? A gdje je meso?

454
00:32:58,399 --> 00:33:00,435
Evo ti meso.

455
00:33:02,090 --> 00:33:05,791
ovaj? Tamo? i gdje?

456
00:33:06,598 --> 00:33:09,196
Bolje idi na WC. Postoji kopriva.

457
00:33:12,055 --> 00:33:15,823
hajde da prestaneš, glupane! Ti nisi konj, ti si ovan!

458
00:33:16,871 --> 00:33:18,913
dođi kući!

459
00:33:27,188 --> 00:33:29,275
UJ, imam prijedlog.

460
00:33:29,493 --> 00:33:33,983
Napadnimo Andrejku. Ti kaput, ja između.

461
00:33:34,183 --> 00:33:35,691
A?

462
00:33:39,693 --> 00:33:41,742
Zauzeto!

463
00:33:41,842 --> 00:33:44,733
Teta koju ste okupirali. Slušaj, pamet zauzeta!

464
00:33:45,882 --> 00:33:49,274
U principu moe uopće naviknuti.

465
00:33:50,709 --> 00:33:52,956
Za hranu, piće.

466
00:33:53,709 --> 00:33:55,891
Čak i bez iii gaa.

467
00:33:56,607 --> 00:33:58,722
Samo jedan ba jako nedostaje.

468
00:33:58,822 --> 00:34:05,471
Strano, divlje, muim je, sanjam noću.

469
00:34:05,571 --> 00:34:07,857
 �enska?

470
00:34:08,836 --> 00:34:10,901
Internet.

471
00:34:12,316 --> 00:34:14,871
Vi ste oglas. Zdravo.

472
00:34:14,971 --> 00:34:17,142
Ne, prodao sam ga.

473
00:34:18,039 --> 00:34:21,060
Da, 2007. dogoditi. Nije loše.

474
00:34:24,961 --> 00:34:28,112
Sestrice? -I? A mislata...

475
00:34:28,212 --> 00:34:31,832
Seks na dan, bilo prostitucija ili ne uvijek?

476
00:34:32,561 --> 00:34:35,149
A emu, Batić? -MA dati.

477
00:34:35,249 --> 00:34:41,058
Ne znam vaš ugovor i da li je propisana marama sa Naimom Burujom.

478
00:34:46,329 --> 00:34:52,271
Nije to maramica nego ozbiljna ljubavna veza.

479
00:34:52,371 --> 00:34:56,155
Rekao bih ključni dio projekta.

480
00:34:57,755 --> 00:34:59,832
Skoro nova.

481
00:35:00,619 --> 00:35:03,070
Ma nema što ulae.

482
00:35:04,132 --> 00:35:08,603
I scena u krevetu je ba značajno.

483
00:35:09,128 --> 00:35:11,485
Jako se brinuti o njoj.

484
00:35:11,585 --> 00:35:15,279
Trebao bih to ponoviti...

485
00:35:16,429 --> 00:35:18,530
Teta pa nemam ni s kim.

486
00:35:23,032 --> 00:35:25,556
jedan od mojih radova.

487
00:35:27,717 --> 00:35:30,331
Jasan. Dovienja.

488
00:35:31,896 --> 00:35:34,005
Treba li netko kolu?

489
00:35:45,772 --> 00:35:49,016
A kad imamo promjene, promjene...

490
00:35:49,116 --> 00:35:52,366
Gdje je zaplet? - Bit ćeš.

491
00:35:52,466 --> 00:35:54,345
Polina, ponite.

492
00:35:54,445 --> 00:35:56,614
Gledajte moju kameru na velikom ekranu.

493
00:36:09,802 --> 00:36:12,420
Ima li problema? -Da.

494
00:36:13,366 --> 00:36:15,596
Činite jednostavna zadovoljstva.

495
00:36:18,796 --> 00:36:23,448
Hajdemo razgovarati. Što se dogodilo?

496
00:36:23,548 --> 00:36:26,766
Evo zapleta. Povezuje se s tuim problemom.

497
00:36:26,866 --> 00:36:29,212
Saosea! Vana naše emocije.

498
00:36:29,412 --> 00:36:32,814
Tata hoe da me uda, za staroga Spahe.

499
00:36:32,914 --> 00:36:35,735
ja ga ne volim A tata neće ni čuti.

500
00:36:36,797 --> 00:36:38,911
Nala jer je ego platiti.

501
00:36:39,011 --> 00:36:40,553
bogati?

502
00:36:41,742 --> 00:36:43,316
Bogati.

503
00:36:43,416 --> 00:36:45,657
Izvrsno! Svi Mataji na bogataše.

504
00:36:45,757 --> 00:36:47,325
Ali zvijezda jest.

505
00:36:47,425 --> 00:36:50,691
Bolje je. Prije i kri. Svi ćete ostati. Trebate se radovati.

506
00:36:50,891 --> 00:36:53,331
Hoe jagode? Na temelju ... uzmi.

507
00:37:01,660 --> 00:37:03,198
daje.

508
00:37:03,298 --> 00:37:06,973
Sa saoseanjem nije išlo. Ali zato što imamo cinizma.

509
00:37:11,576 --> 00:37:14,000
Pred nama je ogroman posao.

510
00:37:28,782 --> 00:37:31,456
Prohore, polako. Nema povratka.

511
00:37:31,556 --> 00:37:35,074
Možete li pronaći šerpu ili mrežu u juhi od emua?

512
00:37:35,174 --> 00:37:37,817
ovo ćeš ti? Ovdje!

513
00:37:39,783 --> 00:37:42,149
Ovo je glavni coco. Odmah je pustio!

514
00:37:42,249 --> 00:37:43,866
Ne�u!

515
00:37:43,966 --> 00:37:46,860
Trebam meso. On kai neu izdrati.

516
00:37:46,960 --> 00:37:50,017
I sam pernati jastuk napraviti.

517
00:38:03,766 --> 00:38:06,082
I? Gdje je juha?

518
00:38:06,182 --> 00:38:08,552
Gotovo. Svi ste poslani u pakao.

519
00:38:08,752 --> 00:38:11,101
Ja sam za vas obavio sav posao.

520
00:38:12,045 --> 00:38:14,460
A ja ti jedem juhu.

521
00:38:14,560 --> 00:38:16,653
1:1

522
00:38:16,753 --> 00:38:19,742
Tko je ukrao majstora cocoa?

523
00:38:19,842 --> 00:38:21,947
Jesse e vidjeti.

524
00:38:22,047 --> 00:38:24,323
Za privremeni prijem samo 10 udaraca.

525
00:38:26,384 --> 00:38:29,982
Ako se lopov ne javi da prvi kazni.

526
00:38:32,699 --> 00:38:34,963
Recimo ti. Mi? -Vas.

527
00:38:35,063 --> 00:38:37,780
Zato ja? -Vas. Andrej Mihajloviü. -Krei!

528
00:38:37,880 --> 00:38:41,482
Kunem se Bogom, ne ja. A tko je to? -Ne ja. tko je

529
00:38:51,242 --> 00:38:54,721
Ne idi ne idi. Sigurno ne može donijeti.

530
00:38:54,821 --> 00:38:58,223
Što to ima veze? -Sluaj, odvedi ga u bolnicu, čeka te hitno.

531
00:38:58,475 --> 00:39:01,433
Nekako se čini da je vrijeme za djelovanje odlunije.

532
00:39:01,771 --> 00:39:04,700
Mislim da je to bitno jer je vaš sin ubijen.

533
00:39:04,819 --> 00:39:07,296
Kako umrijeti? -Na livadi, iz kose.

534
00:39:07,396 --> 00:39:10,725
Ali mahala kosa i bam. Ozbiljna ozljeda.

535
00:39:10,825 --> 00:39:13,839
Dakle, sve povezano sa smrću, nasiljem ili nasilnom smrću?

536
00:39:13,939 --> 00:39:16,980
A zašto ne? Kad u dolje kajgana.

537
00:39:17,080 --> 00:39:20,656
Ne. Pričaj mi o svojim jajima. A ako ovo pomalo muca od straha?

538
00:39:20,756 --> 00:39:22,294
I? -ekaj!

539
00:39:22,394 --> 00:39:24,916
A ako spava 2 tjedna?

540
00:39:25,016 --> 00:39:27,205
I? -Skot Si, egoista.

541
00:39:29,267 --> 00:39:33,092
ovo je ona? Ne brini, ne sviđa mi se.

542
00:39:34,024 --> 00:39:37,022
Užasnuto je pomičeš. -Kakvim užasom?

543
00:39:37,122 --> 00:39:39,661
Gdje ste se savjetovali, zaboravili ste?

544
00:39:40,514 --> 00:39:42,653
I to si rekao?

545
00:39:42,753 --> 00:39:47,296
Dakle, ne može se zaboraviti. Pa, užas je bio naziv za zakoniti brak.

546
00:39:47,396 --> 00:39:50,525
Izdržao sam tri godine, pet mjeseci i devet dana.

547
00:39:51,603 --> 00:39:54,513
Deset dana, deset.

548
00:40:05,908 --> 00:40:08,103
A tu si!

549
00:40:08,203 --> 00:40:10,463
Stojeći, uiva.

550
00:40:10,563 --> 00:40:12,952
Vidi da sam dobio za tebe.

551
00:40:14,715 --> 00:40:16,823
Slomio mi je kim.

552
00:40:16,923 --> 00:40:19,250
Brate, jesam li ja kriv? izabrao sam tebe.

553
00:40:19,863 --> 00:40:21,956
I ovo se ne priznaje?

554
00:40:22,526 --> 00:40:26,038
Slušaj, razumijem. Ovo je takav odnos.

555
00:40:26,138 --> 00:40:28,227
Počasti - ne prolaze.

556
00:40:31,622 --> 00:40:33,927
Svi se opustite, kao u odmaralitu.

557
00:40:34,616 --> 00:40:37,433
Recimo - stolaru, poao u seu drva.

558
00:40:38,206 --> 00:40:42,085
Ne izvan radnog vremena. Dakle, nisi van radnog vremena, seljaino?

559
00:40:43,219 --> 00:40:46,018
A ovo su nacrtani psi?

560
00:40:46,118 --> 00:40:49,150
Izgled! Paketi čokoladica.

561
00:40:49,250 --> 00:40:50,829
Zanimljiv.

562
00:40:50,929 --> 00:40:54,015
Nae coca nos osjeća zapanjujuća jaja.

563
00:40:54,115 --> 00:40:56,415
to? Dobra jaja. -U redu?

564
00:40:56,515 --> 00:40:58,779
Prirodno. -Prirodno? A ovo je ovo?

565
00:40:59,989 --> 00:41:02,623
Uspješno otpušten od vas! Ovaj datum.

566
00:41:02,723 --> 00:41:05,027
Dalje, na posao.

567
00:41:05,127 --> 00:41:08,061
Po jednom Grku, kazna i otkaz!

568
00:41:10,676 --> 00:41:13,916
Nai bivi njega. -P ovo?

569
00:41:14,016 --> 00:41:18,550
Kako ovo? I mislio si da bih te trebao upozoriti?

570
00:41:18,650 --> 00:41:21,784
Mislim da ti i ja zajedno samo oslobađamo stresa.

571
00:41:22,620 --> 00:41:24,977
Stoga dati suvine informacije?

572
00:41:26,140 --> 00:41:27,700
zna�...

573
00:41:27,800 --> 00:41:30,022
ovo nije baš Suvin podatak.

574
00:41:30,122 --> 00:41:33,585
Gdje? S tobom sam, o tome se nije raspravljalo.

575
00:41:34,886 --> 00:41:37,557
Mislio sam da će ovo utjecati na samo 10 zamaha

576
00:41:37,657 --> 00:41:40,787
kako bi iznudili priznanja, a to će sigurno nekoga objesiti.

577
00:41:40,887 --> 00:41:43,150
Dakle, drago mi je da si živ.

578
00:41:47,360 --> 00:41:49,753
Predobre gaćice!

579
00:41:53,864 --> 00:41:55,885
 �ta?

580
00:41:58,823 --> 00:42:01,997
Odakle ti takva gae? th? Suvremeni gae.                     

581
00:42:02,097 --> 00:42:04,486
Gae iz budućnosti. Ne diraj me! pusti me!

582
00:42:04,586 --> 00:42:06,211
pomo�!

583
00:42:06,311 --> 00:42:08,921
Imamo problem. Vatrostalno!

584
00:42:09,021 --> 00:42:11,503
Ne diraj me!

585
00:42:11,603 --> 00:42:13,812
pusti me!

586
00:42:20,204 --> 00:42:22,254
Jesi li lud?

587
00:42:24,529 --> 00:42:26,931
Činilo mi se.

588
00:42:31,676 --> 00:42:33,684
što radimo? -Ne znam.

589
00:42:35,956 --> 00:42:38,109
drugovi...

590
00:42:38,959 --> 00:42:41,056
razmiljao učiniti isto.

591
00:42:41,156 --> 00:42:43,981
Donio sam smirenje i konačno ređenje.

592
00:42:45,943 --> 00:42:50,684
Zatvorit ću ovu prokletu rupu, istog trenutka!

593
00:42:50,784 --> 00:42:52,478
Paa! maloljetnik je?

594
00:42:52,578 --> 00:42:56,153
Ovo se više neće ponoviti. Kontrola pojačala.

595
00:42:56,253 --> 00:43:00,339
Lino sve sam provjerio. Sve je bilo provjereno.

596
00:43:00,439 --> 00:43:03,989
Nije GAAM, Ljova nego ovo.

597
00:43:04,089 --> 00:43:06,336
Razume li da se nita ne deava.

598
00:43:06,436 --> 00:43:10,423
Ne mijenja se. Isti vrag i u drugom stoljeću!

599
00:43:11,037 --> 00:43:13,941
Jesam li ga natjerao da odmaralite?

600
00:43:14,041 --> 00:43:16,390
Da kampira na sveem zraku?

601
00:43:16,490 --> 00:43:20,286
Zna li on koliko ljubavi bacam svaki dan? Znate li kako?

602
00:43:20,386 --> 00:43:24,093
Ali ne radi se o novcu. Trebam rezultat. A nema rezultata!                     

603
00:43:24,193 --> 00:43:26,941
Pa ostavimo linijske emocije.

604
00:43:27,041 --> 00:43:30,168
Tebi sve lino. Ja emocije i informacije.

605
00:43:30,268 --> 00:43:33,322
Ne vjeruje u svog sina? -Vielä ne vjerujem.

606
00:43:33,422 --> 00:43:36,789
Nije u vas Ljovice ne vjerujte. To nije u vašoj "izvornoj" metodi.

607
00:43:36,889 --> 00:43:39,093
Ne radi. Sve su to besmislice.

608
00:43:39,193 --> 00:43:42,222
Jednako vrijedi i moda gledanja u mrežu.

609
00:43:42,322 --> 00:43:44,902
Ovo se jednako odnosi? Tući dijete?

610
00:43:45,002 --> 00:43:48,003
Tražeći Lizu. Liz? Liza?

611
00:43:48,657 --> 00:43:50,941
Gaa joj pelenu.

612
00:43:55,474 --> 00:43:59,803
Plav. U smislu svjetla. Takav.

613
00:44:02,682 --> 00:44:06,284
Kako se zove? Što se tiče najma? Gdje ona živi?

614
00:44:06,384 --> 00:44:07,960
Ne znam što kažete.

615
00:44:08,060 --> 00:44:10,840
ovi sad svi kao zombi? Nitko ne zna ovo meni kaže.

616
00:44:10,940 --> 00:44:13,243
Pitati ga to e-poštom?

617
00:44:15,411 --> 00:44:17,464
Ovaj e-mail vam je jedan?

618
00:44:20,264 --> 00:44:22,302
Hou se ispričati.

619
00:44:23,019 --> 00:44:26,456
Hoe da se ispriča. Da, ispričati se?

620
00:44:26,556 --> 00:44:28,059
daje.

621
00:44:28,159 --> 00:44:31,491
Pa, zatvoriti znanstveni jaz?

622
00:44:40,682 --> 00:44:43,950
Trai me? -Da. -Ja...

623
00:44:44,256 --> 00:44:47,787
Odmah upozoriti dobro s tapkanjem. -Dobro. Vidim.

624
00:44:48,582 --> 00:44:51,016
Htio sam se ispričati. kako se on zove

625
00:44:51,808 --> 00:44:54,392
Lisa. Liz...

626
00:44:59,457 --> 00:45:01,602
Oprostite mi, ponašao sam se kao životinje.

627
00:45:01,702 --> 00:45:03,718
Nema potrebe vreati životinje.

628
00:45:04,866 --> 00:45:07,021
Dobro. Kao peurka?

629
00:45:07,700 --> 00:45:09,858
Može li se uvrijediti peurka?

630
00:45:12,957 --> 00:45:15,936
Ne ... stvarno. sramim se.

631
00:45:16,036 --> 00:45:18,688
Cijelu noć nisam mogao spavati. Bio sam zabrinut.

632
00:45:19,927 --> 00:45:21,430
Ne znam da je tvoj...

633
00:45:21,530 --> 00:45:23,129
okrenem se.

634
00:45:23,229 --> 00:45:27,390
Modu sam okaljao i izbacio te iz plemena.

635
00:45:28,116 --> 00:45:30,922
Niko nee da te oeni. -Zato niko?

636
00:45:31,022 --> 00:45:33,304
Nakon zakupa krivo trebate me oeni.

637
00:45:34,455 --> 00:45:36,522
Liza je vatra!

638
00:45:45,158 --> 00:45:47,236
šaliti se. Nisi dopustio priliku.

639
00:45:47,336 --> 00:45:50,060
Pa, opraštam ti, ali drži se sna.

640
00:45:59,988 --> 00:46:05,560
Prvo moram viknuti, a onda svi oni počnu raditi.

641
00:46:10,117 --> 00:46:13,844
Odmah ste mi rekli da ću se ispričati. Kako ste znali?

642
00:46:13,944 --> 00:46:17,574
Nisam znala. vjerovala sam.

643
00:46:18,831 --> 00:46:21,948
Ponekad čovjek treba samo vjerovati.

644
00:46:24,867 --> 00:46:27,609
Srednje ljeto. Najarobnija od godinu dana.

645
00:46:27,709 --> 00:46:29,892
Dječaci i djevojčice traju za svojim Suenom.

646
00:46:30,608 --> 00:46:33,481
Tko osim provodi s njim, provest će život.

647
00:46:34,221 --> 00:46:37,422
Čovječe, bez uvrede, ali barem želi provesti s tobom.

648
00:46:38,021 --> 00:46:40,159
Ili s tobom.

649
00:46:50,980 --> 00:46:55,311
sta je ovo Žurka?

650
00:47:07,047 --> 00:47:09,151
Bravo, bravo, uhvatili ste ritam.

651
00:47:09,251 --> 00:47:12,635
Narode... Slušaj me!

652
00:47:12,735 --> 00:47:15,839
Stvorimo kaos, ponavljaj za mnom.

653
00:47:15,939 --> 00:47:20,583
Dobro? Svi smo mi početak znači jednostavno. Klasici.

654
00:47:22,284 --> 00:47:24,509
Ne stidite se. ja...

655
00:47:26,442 --> 00:47:29,995
idi, idi! Harmonika, jae.

656
00:47:36,605 --> 00:47:38,776
Je li lambada? Da.

657
00:47:38,876 --> 00:47:41,728
Sada smo stvarno zapeli u prošlosti.

658
00:47:44,565 --> 00:47:47,622
Aglaja Dimitrov. -Grio!

659
00:47:47,722 --> 00:47:51,335
Grio, neka pleemo, pijemo, veselimo se! Sve osim.                     

660
00:47:51,435 --> 00:47:53,255
Pa kao ćelija...

661
00:47:53,355 --> 00:47:57,656
U tome uživam, kao da sam zadnji put bio! -Neete biti uzeti?

662
00:47:57,756 --> 00:48:01,139
Grio, utopljen, ili neu udaj se bez ljubavi.

663
00:48:01,239 --> 00:48:03,270
Utopio se i tako skonat.

664
00:48:03,370 --> 00:48:06,542
Griu ga pažljivo gurne unutra i on se odvoji.

665
00:48:13,163 --> 00:48:16,084
Kakva je ovo romantika, a svijetla kao mrtvačnica.

666
00:48:16,380 --> 00:48:18,774
Ne mogu bolje.

667
00:48:19,071 --> 00:48:21,975
Zapalite svijeće i zapalite baklje!

668
00:48:22,887 --> 00:48:24,445
Dobro.

669
00:48:32,725 --> 00:48:35,339
Zdravo. -Zdravo.

670
00:48:38,956 --> 00:48:41,520
Kako život? da se ne mogu pridružiti?

671
00:48:41,620 --> 00:48:43,325
Ja to nisam učinio.

672
00:48:43,425 --> 00:48:46,705
Sve je čudno.

673
00:48:48,325 --> 00:48:53,017
I u svim XXI stoljeća opušteno.

674
00:48:54,038 --> 00:48:56,303
Drago mi je.

675
00:48:57,729 --> 00:49:01,362
Sve što gledaš u mene. Raspoložen - totalno izvan sebe.

676
00:49:01,462 --> 00:49:05,047
U tebi je demon. Nemam ni s kim ne razgovarati.

677
00:49:06,269 --> 00:49:08,674
I nitko mi ne vjeruje.

678
00:49:12,681 --> 00:49:14,705
Dobro.

679
00:49:16,999 --> 00:49:19,363
Pretpostavimo da vjerujem.

680
00:49:24,419 --> 00:49:27,707
Artyom, to skaete? Aglaja je već spremna.

681
00:49:27,807 --> 00:49:29,845
Idi i pošalji Griua na obalu.

682
00:49:31,032 --> 00:49:33,823
Nešto od ove tendencije, sjebana mreža.

683
00:49:33,923 --> 00:49:37,254
Vraga si uzeo, ne aicu votku ne dao.

684
00:49:38,170 --> 00:49:41,874
Daj, daj. Pu.

685
00:49:44,360 --> 00:49:46,848
Kad boksaš u mojoj loži.

686
00:49:46,948 --> 00:49:49,075
Oni u njegovom "Alo" Ja u njegovom "Alo".

687
00:49:49,275 --> 00:49:52,974
A čujemo i da si u drugom selu.

688
00:49:53,074 --> 00:49:56,620
kako to - Dakle...

689
00:49:57,511 --> 00:49:59,020
kako...

690
00:50:00,519 --> 00:50:02,202
 �udo.

691
00:50:03,284 --> 00:50:06,754
Grio, tu si. Jeste li vidjeli AGLAJU Dimitrovnu?

692
00:50:06,854 --> 00:50:08,922
Ne, nisam.

693
00:50:09,022 --> 00:50:11,103
Najzanimljiviji...

694
00:50:11,203 --> 00:50:14,410
U toj je kutiji cijeli čovjekov život.

695
00:50:14,510 --> 00:50:17,954
Tu su i fotografije i....

696
00:50:18,154 --> 00:50:20,593
gdje je on hladno mi je.

697
00:50:21,341 --> 00:50:23,660
Moda nam neim komarac?

698
00:50:23,760 --> 00:50:25,845
Istrpi, naii e.

699
00:50:26,615 --> 00:50:28,657
Da li?

700
00:50:28,757 --> 00:50:30,262
Rođen.

701
00:50:31,679 --> 00:50:33,183
ogroman...

702
00:50:33,283 --> 00:50:34,857
željezo ...

703
00:50:35,360 --> 00:50:37,476
ptice.

704
00:50:37,576 --> 00:50:40,828
Ja predsjedam ... ali oko 300

705
00:50:40,928 --> 00:50:44,590
A ti sjediš na njima i letiš nebom.

706
00:50:44,690 --> 00:50:47,041
Letjeti nebom? -Da.

707
00:50:47,141 --> 00:50:49,843
I svi putaju u nebo? ne ne ne

708
00:50:49,943 --> 00:50:52,237
Ne sve. Ovisi od Drave do države.

709
00:50:52,337 --> 00:50:55,182
Par puta nisam dopustio.

710
00:50:59,416 --> 00:51:01,839
AGLAJA Dimitrovnu ne može dati u zakup.

711
00:51:02,126 --> 00:51:04,279
Nije li se nešto dogodilo?

712
00:51:04,379 --> 00:51:06,531
Sja�i!

713
00:51:06,631 --> 00:51:10,974
Ne samo da letimo nebom nego idemo i pod zemlju.

714
00:51:11,274 --> 00:51:14,940
Ispod zemlje? -Da Da. Ovo se zove podzemna željeznica.                     

715
00:51:15,040 --> 00:51:20,984
Dobra, željeznička, Čarobna.

716
00:51:21,084 --> 00:51:25,057
Prijevoz ljudi od kuće do posla, s posla kući.

717
00:51:26,424 --> 00:51:28,630
Jednostavno nevjerojatno.

718
00:51:28,730 --> 00:51:33,298
Da Da. Pa ne idem tamo.

719
00:51:35,179 --> 00:51:37,208
A to je Aglaja Dimitrovnom?

720
00:51:37,308 --> 00:51:39,590
Kažem da ne mogu pronaći najam.

721
00:51:39,690 --> 00:51:42,567
Nestao. Nije li se nešto dogodilo?!

722
00:51:42,667 --> 00:51:45,096
Otila je na pakiranju.

723
00:51:46,584 --> 00:51:48,780
Na obali? Da.

724
00:51:50,390 --> 00:51:53,188
Dakle, to ne odmah ree? Budala!

725
00:51:54,799 --> 00:51:56,917
Tamo! Jo i ja smo moroni.

726
00:51:57,017 --> 00:51:59,538
Sići! Uronite u sebe!

727
00:52:01,473 --> 00:52:03,595
Aglaja Dimitrivna!

728
00:52:05,640 --> 00:52:07,149
i...

729
00:52:07,553 --> 00:52:11,382
Aglaja Dimitrivna! Oh, što radiš?

730
00:52:13,378 --> 00:52:15,628
Aglaja Dimitrivna.

731
00:52:21,055 --> 00:52:23,403
Zato si me spasio, Grio?

732
00:52:23,503 --> 00:52:25,861
Ovaj mi e-mail život bez ljubavi?

733
00:52:28,314 --> 00:52:31,102
Aglaja Dimitrivna da te odveze kući.

734
00:52:31,202 --> 00:52:34,442
Zato kui? Ne elim da nas vide.

735
00:52:38,014 --> 00:52:40,848
Ovuda, Grienka. U Koijiju.

736
00:52:41,738 --> 00:52:44,206
Ovuda Grienka. Ovdje nema nikoga.

737
00:52:48,561 --> 00:52:50,959
Ti si moj spasitelj! zagrij me.

738
00:52:51,059 --> 00:52:53,102
Odmah! Pet sekundi.

739
00:52:59,460 --> 00:53:02,295
Oda jahanja? A?

740
00:53:08,359 --> 00:53:11,450
Doao ti na vrijeme. Pa sam se smrznuo.

741
00:53:11,550 --> 00:53:13,140
Sef?

742
00:53:13,240 --> 00:53:15,335
Gdje se nalazi Buruj? -Otiao.

743
00:53:15,435 --> 00:53:19,067
poslao me. Uz kavu, sam Usul i konjak.

744
00:53:22,180 --> 00:53:24,372
Ajde pij, ugrej ga.

745
00:53:34,593 --> 00:53:36,360
ekaj bre...

746
00:53:36,460 --> 00:53:40,011
Moj sin je upravo ostavio ženu i doao da sjedi s muškarcima?

747
00:53:40,111 --> 00:53:44,437
Slučaj pametnjakoviu mene, ako si promijenio orijentaciju, ja ....

748
00:53:44,537 --> 00:53:47,832
Ne mogu pronaći Lizu. Jeste li je vidjeli?

749
00:53:49,492 --> 00:53:51,039
Aglaja Dimitrevna?

750
00:53:51,972 --> 00:53:54,023
Jesi li ti ona?

751
00:53:54,123 --> 00:53:56,792
Da. Uzmi sav svoj život prua.

752
00:54:00,430 --> 00:54:02,731
Hoćeš li reći Lizi gdje živi?

753
00:54:05,327 --> 00:54:07,738
Otvorio apetit?

754
00:54:10,090 --> 00:54:12,946
Dobro. nalazim u njemu.

755
00:54:17,812 --> 00:54:19,875
znate li...

756
00:54:23,769 --> 00:54:25,367
Liza, Liza...

757
00:54:25,467 --> 00:54:27,904
to? -Panja. Sve što osjećaš. Tiina u glumakoj sobi.

758
00:54:28,004 --> 00:54:30,904
Nigdje se ne miču. Ide tebi.

759
00:54:33,525 --> 00:54:35,608
Lezi mirno.

760
00:54:49,195 --> 00:54:50,737
Ne!

761
00:54:51,153 --> 00:54:53,301
Gdje si pobjegao?

762
00:54:53,401 --> 00:54:56,230
Neka PROETI. Priča o vašoj budućnosti.

763
00:54:56,330 --> 00:54:58,497
ne mogu Moj otac neće pustiti.

764
00:55:01,645 --> 00:55:03,696
Vidi ga.

765
00:55:05,931 --> 00:55:07,979
pa...

766
00:55:08,347 --> 00:55:12,162
Kau: tko troši ali s njim će provesti život.

767
00:55:12,262 --> 00:55:14,595
Jeste li sigurni da želi...

768
00:55:14,886 --> 00:55:16,977
s njim provesti?

769
00:55:17,077 --> 00:55:19,709
Lisa, donesi mi lavor.

770
00:55:19,809 --> 00:55:21,957
Žao mi je, ne mogu.

771
00:55:35,668 --> 00:55:40,236
Sino je Gria koja bi trebala započeti burnu romansu.

772
00:55:40,336 --> 00:55:43,849
Onda bi trebala reći da je ostala trudna.

773
00:55:43,949 --> 00:55:48,204
Gria bi se trebala suprotstaviti strogom ocu

774
00:55:48,304 --> 00:55:52,131
i pod prijetnjom smrtne kazne POBE s njom.

775
00:55:52,231 --> 00:55:53,775
to je...

776
00:55:53,975 --> 00:55:58,041
Preuzmite odgovornost za voljenu ženu.

777
00:55:58,141 --> 00:56:00,453
Predivno. -Vrlo.

778
00:56:01,132 --> 00:56:05,736
Ali Yue je neočekivano Gria izabrao drugu voljenu ženu.

779
00:56:05,836 --> 00:56:08,045
Nisam kriv. Nisam ništa napravio.

780
00:56:08,145 --> 00:56:11,368
Kako da ne. Rekao si da mu vjeruješ.

781
00:56:11,468 --> 00:56:13,986
Sada dajete najvažnije na svijetu.

782
00:56:14,086 --> 00:56:16,755
Bez vas nećemo uspjeti.

783
00:56:16,855 --> 00:56:20,509
AGLAJA možemo zaboraviti. Žao mi je, ali neću spavati s njim.

784
00:56:20,609 --> 00:56:22,889
Nisam mislio da se ne traži.

785
00:56:22,989 --> 00:56:25,461
Neu ne voljeti. Uopte ne svia.

786
00:56:25,561 --> 00:56:30,225
Ni ja, ali sada je slobodan pae.

787
00:56:30,325 --> 00:56:33,007
A s tobom imamo šanse.

788
00:56:33,107 --> 00:56:36,005
Uz moe da postaneš lijepi labud.

789
00:56:37,626 --> 00:56:41,415
Kakav pae, kakav labud? Je li stari potpuno zahrđao?

790
00:56:41,515 --> 00:56:45,744
On misli da to može napraviti zaljev svake gluposti i da ćete to učiniti.

791
00:56:46,806 --> 00:56:50,362
ja ne znam Svidjela mi se ideja.

792
00:56:50,542 --> 00:56:53,571
Stvarno ti ne mogu pomoći oko opreme, čovječe.

793
00:56:53,671 --> 00:56:56,207
Svi su tu zbog toga.

794
00:57:11,038 --> 00:57:14,116
Dimitrije Aleksejeviu, horor.

795
00:57:14,216 --> 00:57:16,292
ovo se dogodilo, Andrew?

796
00:57:16,392 --> 00:57:21,395
Boe off, da ne videh net!

797
00:57:21,495 --> 00:57:25,329
Bio sam s njim u gradu, naučen si biti bar.

798
00:57:25,429 --> 00:57:28,045
konoba? Je li strogo zabranjeno? Kakav kafić?

799
00:57:28,145 --> 00:57:31,843
Nisam prestao mog'o me otpustio nakon njuci.

800
00:57:33,311 --> 00:57:34,818
ovo je...

801
00:57:34,918 --> 00:57:36,982
A gdje je Aleksej?

802
00:57:41,560 --> 00:57:48,081
Ćaća... Što je nakon kafića prešao na konje i pregazio Gardavoja.

803
00:57:48,181 --> 00:57:50,689
kako to Do smrti?

804
00:57:50,789 --> 00:57:53,925
Bože smiluj se, samo pre'o preko toga.

805
00:57:54,025 --> 00:57:55,871
gospodine.

806
00:57:55,971 --> 00:57:58,110
Ali kada Gardavoj?

807
00:57:58,210 --> 00:58:00,615
Vaša trenutna staza.

808
00:58:01,068 --> 00:58:03,185
Da. Pandur.

809
00:58:03,285 --> 00:58:06,722
radi li, Alexei? Zato ste pregazili Gardavoja?

810
00:58:06,822 --> 00:58:08,837
Niste mogli izabrati gore!

811
00:58:08,937 --> 00:58:12,747
Tata, pijem s njim. Treba znati kad ti je kosa, a tko vodu nosi.

812
00:58:12,847 --> 00:58:16,044
Ja sam plemić, Bože moj.

813
00:58:21,848 --> 00:58:24,204
Upregnuti konje. Ići u grad.

814
00:58:26,375 --> 00:58:31,102
Alekseja Dimitrijeviča da me sramoti sram zbog njega.                     

815
00:58:31,302 --> 00:58:36,356
I zavidim mu. Ala je uroljao!

816
00:58:45,657 --> 00:58:47,705
Idem, idem.

817
00:59:03,565 --> 00:59:05,942
Slušaj, što da ti kažem...

818
00:59:06,042 --> 00:59:08,165
Ako ti i Nastja ne Avril

819
00:59:08,265 --> 00:59:10,620
reci mi

820
00:59:10,720 --> 00:59:14,006
Kaže mi da je sve u redu, ali ne izgleda kao budala.

821
00:59:14,106 --> 00:59:16,107
Ali znaš da si glup.

822
00:59:16,207 --> 00:59:18,335
U smislu... znaš?

823
00:59:19,550 --> 00:59:22,151
znao sam. Hvala ti što si mi rekao.

824
00:59:22,251 --> 00:59:24,612
bio sam završio. th? pojedinosti?

825
00:59:25,646 --> 00:59:28,025
hajde Pucati! Gdje? Kada?

826
00:59:28,125 --> 00:59:30,328
Pa, ona te voli.

827
00:59:31,764 --> 00:59:33,403
On je dopustio!

828
00:59:35,267 --> 00:59:38,516
Imajte samo seks bez ikakvih obaveza.

829
00:59:38,716 --> 00:59:40,308
Zbog zdravlja.

830
00:59:40,408 --> 00:59:42,595
Deset godina. Ne, ali...

831
00:59:43,087 --> 00:59:44,719
devet.

832
00:59:44,819 --> 00:59:49,115
Hoće li da kaže da korito bivem muu, koga on ne može trpiti

833
00:59:49,215 --> 00:59:52,979
napušten voljeni posao, plus ostaje svaki dan među komarcima,

834
00:59:53,079 --> 00:59:58,244
spavati nakon četiri sata kako bi muškarci s kojima se jednostavno seksaju radi zdravlja?

835
00:59:58,344 --> 01:00:01,242
Jesi li stvarno tako dobar?

836
01:00:01,342 --> 01:00:03,495
pa...

837
01:00:03,595 --> 01:00:05,757
budalo!

838
01:00:26,535 --> 01:00:29,189
Gledaj me, dupeglavac?!

839
01:00:29,713 --> 01:00:31,775
Dobar posao, Alexei.

840
01:00:31,875 --> 01:00:34,943
Sutra će doći iz grada. Bie bievanja!

841
01:00:35,043 --> 01:00:38,652
Tko će bievati? Mi? Naravno da bi to trebao biti ti.

842
01:00:42,353 --> 01:00:44,938
Ali posadili smo Grčku.

843
01:00:47,118 --> 01:00:48,694
 �ta?

844
01:00:50,232 --> 01:00:54,462
Tamo, u gradu, u bolnici leži ozlijeđeni čovjek ALJO.

845
01:00:55,095 --> 01:00:57,155
Lei.

846
01:00:57,521 --> 01:01:00,998
Iz grada će doći drugi.

847
01:01:02,491 --> 01:01:04,706
Ne znam kako ALJO izgleda.

848
01:01:06,451 --> 01:01:09,763
A vi se peremo, presvlačimo.

849
01:01:09,863 --> 01:01:12,631
Manu e kao moj sin.

850
01:01:14,784 --> 01:01:16,938
Samo dvadeset udaraca.

851
01:01:20,985 --> 01:01:26,658
Moda za razgovor s Prokomom. On je iskusan čovjek.

852
01:01:26,758 --> 01:01:29,696
Praktično korišten.

853
01:01:32,160 --> 01:01:36,259
Iao je u gradu. Bio je na sajmu.

854
01:01:37,051 --> 01:01:39,061
Samo ti moe.

855
01:01:39,161 --> 01:01:42,181
Lopove, ovo je poniava prije njega. Samo učini to.

856
01:01:42,281 --> 01:01:43,814
Šuti, Alexei.

857
01:01:43,914 --> 01:01:46,833
Ako se slažete, i oslobođeni.

858
01:01:46,933 --> 01:01:51,799
Sloboda, moe osnovati obitelj. Oeniti biti.

859
01:01:51,899 --> 01:01:54,176
A ako se ne slažete, četrdeset udaraca!

860
01:01:54,276 --> 01:01:56,440
Tako ti raunaj, beskorisni slugo!

861
01:01:56,540 --> 01:01:58,215
Ljoo, bilo je!

862
01:02:08,819 --> 01:02:13,373
Jedi, Grigorij! Jela i misli.

863
01:02:15,215 --> 01:02:20,468
Ako pristane, dau ti i ...

864
01:02:20,568 --> 01:02:22,912
lubenice.

865
01:02:34,234 --> 01:02:37,332
Scott, cijela je lubenica potrgana.

866
01:02:51,178 --> 01:02:53,369
Hvala ti brate.

867
01:02:53,469 --> 01:02:59,190
Nakon zajedničkog dogovora, bez daljnjih pretenzija,

868
01:02:59,290 --> 01:03:05,574
Aleksej Timofejev, kriv je za kršenje andara Mihaila Simjonovia.

869
01:03:05,674 --> 01:03:09,224
Osuđen sam na bievanje.

870
01:03:12,942 --> 01:03:15,029
Kučkin sin!

871
01:03:27,044 --> 01:03:29,159
tata? -A?

872
01:03:29,259 --> 01:03:31,405
Kako ste?

873
01:03:32,267 --> 01:03:36,359
Ne mogu mirno gledati.

874
01:03:36,459 --> 01:03:38,017
daje.

875
01:03:40,427 --> 01:03:44,768
Uvijek sam samo želio poslati poruku ....

876
01:03:44,868 --> 01:03:46,740
Slušaj...

877
01:03:46,840 --> 01:03:49,998
To je Ljova i njegove metode.

878
01:03:51,114 --> 01:03:53,305
Letovi bi.

879
01:03:55,624 --> 01:03:58,691
Jeste li ga koristili?

880
01:03:58,791 --> 01:04:00,952
Ne. -Ti.

881
01:04:01,052 --> 01:04:07,415
Slušaj, kad smo živjeli zajedno, on mi je sve te ideje provjerio.

882
01:04:07,515 --> 01:04:10,406
More kako si je potrgao palac? Kako.

883
01:04:10,506 --> 01:04:13,557
Pa sam zaustavio Puima.

884
01:04:14,482 --> 01:04:16,602
Zeza? -Rođen.

885
01:04:28,932 --> 01:04:30,942
Kuc Kuc.

886
01:04:31,130 --> 01:04:37,555
Tvoj otac mi je rekao da dođem k sebi i evo kako da...

887
01:04:43,042 --> 01:04:45,474
Tata je otišao u goste. U Dubrovskom.

888
01:04:45,574 --> 01:04:47,702
Sutra će biti.

889
01:04:48,952 --> 01:04:51,349
 �udno.

890
01:04:52,866 --> 01:04:55,768
A ti se može dati? Ti si šef.

891
01:04:55,868 --> 01:04:58,215
Naravno da mogu.

892
01:04:58,315 --> 01:05:00,438
Lokacije.

893
01:05:08,134 --> 01:05:11,117
Vi ste On me je našao kako sjedim za stolom?

894
01:05:11,217 --> 01:05:13,745
Jeste li potpuno izgubili strah?

895
01:05:13,845 --> 01:05:18,399
Ako sada nije prilika mogu i poslije doći k sebi.

896
01:05:18,499 --> 01:05:20,414
Kakva prilika, gromade?

897
01:05:20,514 --> 01:05:22,657
Do kraja života bit će moj rob! Jasno?

898
01:05:22,757 --> 01:05:25,968
Dogovorili smo se. Tko si ti da sam ja s tobom pregovarao?

899
01:05:26,068 --> 01:05:28,701
Ja sam šef, a ti krvopijo!

900
01:05:28,801 --> 01:05:30,940
Želio je slobodu.

901
01:05:33,178 --> 01:05:35,301
Evo slobode.

902
01:05:39,025 --> 01:05:42,823
Hajde, Grio! Ustani, bori se!

903
01:05:48,877 --> 01:05:51,427
Udari ga, udari!

904
01:05:54,425 --> 01:05:57,313
Gospodin evo, besposliaru!

905
01:06:13,601 --> 01:06:15,753
Kukavica!

906
01:06:29,603 --> 01:06:33,606
Ne bojte se. Daj mu ovo. Samo dobro misli, sve ljubav.

907
01:06:38,893 --> 01:06:43,754
Da, ništa kompleksno. -Da. U principu razumijem.

908
01:06:43,854 --> 01:06:46,047
Isključen plin, ručni kotač.

909
01:06:47,208 --> 01:06:48,921
Lizo...

910
01:06:49,021 --> 01:06:51,591
Ovo je za vas. Sam napravio?

911
01:06:51,691 --> 01:06:53,851
Ne. ukrao sam.

912
01:06:54,755 --> 01:06:57,014
ne razumijem -Umem. hajde

913
01:07:02,321 --> 01:07:04,736
To je to. maloljetnik je to to? hej

914
01:07:04,836 --> 01:07:06,970
Stop! Savjeti ne rade.

915
01:07:18,007 --> 01:07:20,896
Oprosti, ukrao sam te i vraam.

916
01:07:20,996 --> 01:07:23,578
Nedostaju dvije.

917
01:07:25,927 --> 01:07:28,120
Sekundu sam jeo.

918
01:07:29,925 --> 01:07:32,417
Hajde, pomozi ti. Evo nas opet. Dati!

919
01:07:32,517 --> 01:07:35,846
O emu miljama? Ne radi se o nečemu. ja ne znam

920
01:07:37,481 --> 01:07:39,534
O tebi.

921
01:07:44,917 --> 01:07:46,942
tijelo je udan.

922
01:07:48,188 --> 01:07:51,720
Mislio sam da se ovo vraća u prošlost

923
01:07:51,820 --> 01:07:54,132
moguće samo u filmovima.

924
01:07:55,977 --> 01:07:58,049
A sada?

925
01:07:59,620 --> 01:08:01,717
ovdje sam

926
01:08:03,487 --> 01:08:08,665
teta pa ne može izabrati određeno vrijeme kada će otići.

927
01:08:11,303 --> 01:08:13,678
I u to biste htjeli ići?

928
01:08:15,298 --> 01:08:17,333
želio bih ići u ...

929
01:08:18,050 --> 01:08:20,074
ja ne znam

930
01:08:20,407 --> 01:08:22,907
Vjerojatno u vrijeme kad je moja majka bila živa.

931
01:08:23,789 --> 01:08:27,521
bila sam mala. Nijedan šav nije gore.

932
01:08:31,677 --> 01:08:33,777
Koja je to ptica?

933
01:08:35,680 --> 01:08:39,041
Stalno je vidio. Nekako čudne godine.

934
01:08:40,539 --> 01:08:43,907
Pijane ptice. Pogledajte kako se ljuljati.

935
01:08:46,731 --> 01:08:50,705
We have a problem with drones. Can you control the flight. Izvucite ga odande.

936
01:08:50,805 --> 01:08:53,041
Moe his obruiti on the head?

937
01:08:55,964 --> 01:08:57,501
Opa, pa�e!

938
01:08:58,806 --> 01:09:00,857
Što se tiče njege?

939
01:09:01,812 --> 01:09:03,922
Lisa, right by the water from there.

940
01:09:04,022 --> 01:09:06,137
ovo...

941
01:09:06,237 --> 01:09:08,451
Ovo nije samo ptica...

942
01:09:08,551 --> 01:09:10,714
No up the phone, does not hear anything.

943
01:09:10,814 --> 01:09:12,822
Ukloni snajper.

944
01:09:13,643 --> 01:09:17,303
You know, I see this bird since childhood.

945
01:09:19,099 --> 01:09:20,624
To je...

946
01:09:20,724 --> 01:09:23,140
Streljački prijem. -... moj čuvar.

947
01:09:23,240 --> 01:09:25,565
Hitno sedirati Griu. Primljeno.

948
01:09:25,665 --> 01:09:28,365
Ne bih želio da padne.

949
01:09:31,635 --> 01:09:33,932
Dobre su KONTROLE. -Lana uzbuna.

950
01:09:37,556 --> 01:09:39,791
Otišla.

951
01:09:42,318 --> 01:09:45,066
A Proka said that this bird deaths.

952
01:09:46,234 --> 01:09:50,818
On ba i nije najpametnija osoba. Nekako ti i slina.

953
01:09:59,303 --> 01:10:02,388
Treći dan ista stvar. Pijte čaj, etaj, igrajte pasijans.

954
01:10:02,488 --> 01:10:04,674
Bilo kakva akcija. Čak smo i mi uzeli mikrofone.

955
01:10:04,774 --> 01:10:07,846
da si nezadovoljan? Par kaplje.

956
01:10:07,946 --> 01:10:10,333
Da? I više nemam glavnu ulogu?

957
01:10:10,433 --> 01:10:13,107
Ta ovca ne vidi oči.

958
01:10:13,207 --> 01:10:15,324
Pa, de. Ona nije izabrana.

959
01:10:15,424 --> 01:10:18,094
Buruj je izabran. Slučajno.

960
01:10:18,194 --> 01:10:19,726
Slučajno?

961
01:10:20,673 --> 01:10:22,823
Kako si blesav! ne vjerujem!

962
01:10:22,923 --> 01:10:25,778
U namjeri. I uskoro ćete shvatiti.

963
01:10:26,631 --> 01:10:28,131
Ti si zao!

964
01:10:28,231 --> 01:10:30,485
Sigurno ne tako davno imali seks.

965
01:10:30,585 --> 01:10:32,255
A ti si kao što si imao?

966
01:10:32,355 --> 01:10:33,957
Nisam ni ja.

967
01:10:45,331 --> 01:10:47,927
Čini se da je sreća što sam stigao u devetnaesto stoljeće.

968
01:10:48,675 --> 01:10:54,494
Nosač vode, drvena kapa. Jer konji Vean i oslobođeni.

969
01:10:55,904 --> 01:11:00,321
I ja imam pravo reći s dinosaurima

970
01:11:01,062 --> 01:11:04,509
ubijen prvog dana do kraja putovanja kroz vrijeme.

971
01:11:07,723 --> 01:11:09,733
sta je ovo

972
01:11:11,604 --> 01:11:14,249
Aglaja Dimitevna? -Aleksej Dimitrevi?

973
01:11:14,349 --> 01:11:16,553
Nije tako što misliš?

974
01:11:19,905 --> 01:11:22,622
Incest? Predivno!

975
01:11:22,722 --> 01:11:25,022
Mi stvaramo stvarnu vrijednost Porodin.

976
01:11:25,122 --> 01:11:27,733
A kod nas brat sestra gdje se sve trese!

977
01:11:27,833 --> 01:11:29,764
Ba super!

978
01:11:29,864 --> 01:11:32,328
Nismo mislili da će... Oni ne razmišljaju!

979
01:11:32,428 --> 01:11:34,459
Shvaćaš li kako si nas zajebao?

980
01:11:34,559 --> 01:11:37,394
Zato si to učinila svojoj sestri? Oh, ona nije moja sestra!

981
01:11:37,494 --> 01:11:40,305
ovo ti? Drugo stoljeće, druga vrijednost.

982
01:11:40,405 --> 01:11:43,096
Modni scenarij tako da se prilagodi. Edukativni moment.

983
01:11:43,196 --> 01:11:45,972
znam kako! Uspješno ispražnjen! obojica!

984
01:11:48,662 --> 01:11:50,677
rekla sam ti.

985
01:11:59,107 --> 01:12:01,826
hajde Pažljivo.

986
01:12:04,752 --> 01:12:06,782
Spusti ruke.

987
01:12:06,882 --> 01:12:12,056
Dobro korito u prvom restoranu na svijetu. Grigorijeva palača.

988
01:12:15,477 --> 01:12:17,926
što si učinio? Upravo sada je vidjeti.

989
01:12:18,026 --> 01:12:20,247
Izvoli.

990
01:12:23,435 --> 01:12:24,986
I tako...

991
01:12:25,086 --> 01:12:27,506
ta elite za ... aperitiv?

992
01:12:27,606 --> 01:12:29,870
ovaj? Tell - koktel.

993
01:12:29,970 --> 01:12:33,372
Ko-ktel. -Kak-tel.

994
01:12:33,472 --> 01:12:35,916
Koktel. -Odličan izbor, gospođo! sekundu!

995
01:12:38,534 --> 01:12:40,668
Danas na meniju...

996
01:12:41,313 --> 01:12:43,645
Imamo rakiju od otpadnog krumpira.

997
01:12:44,287 --> 01:12:47,127
položaj čipke. Nema tople vode.

998
01:12:47,227 --> 01:12:51,771
Kae je: pij do dna, neće se probuditi sam.

999
01:12:53,135 --> 01:12:55,238
I zakuska.

1000
01:12:59,056 --> 01:13:06,036
Tartar od mrkve u luci. Karpalo, s krastavcem.

1001
01:13:06,136 --> 01:13:08,666
I nije sve.

1002
01:13:08,766 --> 01:13:11,673
Glavno jelo, šef kuhinje.

1003
01:13:16,404 --> 01:13:20,223
Karasi preni na vatru, s rajčicama.

1004
01:13:21,364 --> 01:13:23,778
Molimo podignite ruke Vae.

1005
01:13:27,640 --> 01:13:30,066
Uživajte u obroku.

1006
01:13:32,050 --> 01:13:34,153
emu ovo odjednom?

1007
01:13:35,228 --> 01:13:39,701
Htio sam te usrećiti. Vidim da...

1008
01:13:40,798 --> 01:13:42,800
već drugi dan hoda tuna.

1009
01:13:42,900 --> 01:13:46,001
This is probably due to those perverts from Koiji.

1010
01:13:46,572 --> 01:13:48,958
Da, bilo je grozno.

1011
01:13:49,058 --> 01:13:51,221
hej ovo je to?

1012
01:13:51,957 --> 01:13:56,186
ne brini Novac kvari. Znam po sebi.

1013
01:14:02,772 --> 01:14:05,805
Sorry, we have only one forks.

1014
01:14:06,650 --> 01:14:08,672
Je��emo naizmeni�no.

1015
01:14:10,602 --> 01:14:12,635
Tvoj red. -Hvala.

1016
01:14:15,211 --> 01:14:18,549
Yes, from that, safe poets. slažem se

1017
01:14:19,356 --> 01:14:21,526
Grio, thank you for supper.

1018
01:14:21,626 --> 01:14:24,551
I've never been in ... How you say? Restoran?

1019
01:14:26,536 --> 01:14:31,228
And in the future would be after the restaurant had gone to karaoke.

1020
01:14:31,996 --> 01:14:33,563
Kuda?

1021
01:14:37,010 --> 01:14:41,454
At a place where a lot of the people and all sing.

1022
01:14:43,732 --> 01:14:45,477
Kao u crkvi?

1023
01:14:45,577 --> 01:14:48,061
Ne. Obratno.

1024
01:14:56,284 --> 01:15:01,185
And if you are in concordance I'd oeni.

1025
01:15:01,285 --> 01:15:04,894
Ba si dran. And maybe I would not have married you.

1026
01:15:04,994 --> 01:15:07,381
This is already the second problem.

1027
01:15:11,477 --> 01:15:13,676
And they do not give freedom.

1028
01:15:15,083 --> 01:15:17,267
Prevario me.

1029
01:15:17,367 --> 01:15:19,977
Da, nije bilo moguće provesti.

1030
01:15:21,864 --> 01:15:24,004
A možda i jest.

1031
01:15:27,165 --> 01:15:30,015
Pa sam ga htio prebiti!

1032
01:15:33,858 --> 01:15:38,082
But after I thought about it and realized.

1033
01:15:38,182 --> 01:15:40,280
On je ja.

1034
01:15:42,017 --> 01:15:44,191
I was the same one bitch.

1035
01:15:46,799 --> 01:15:49,446
Razumije se on?

1036
01:15:52,366 --> 01:15:58,551
Moda je također bila sueno koja je stigla ovdje i vidjela obje strane.

1037
01:16:05,002 --> 01:16:07,087
ovo je?

1038
01:16:13,697 --> 01:16:16,307
Nastja! We li ampanjac?

1039
01:16:38,387 --> 01:16:41,213
Yes, in this set of deceiving man.

1040
01:16:41,313 --> 01:16:46,588
On misli da je u prošlosti, a ovo tretiramo sirovo.

1041
01:16:46,688 --> 01:16:48,836
A koja je bila vaša uloga?

1042
01:16:50,085 --> 01:16:52,203
Prati me seksati se s njim.

1043
01:16:52,303 --> 01:16:55,947
odbila sam. Ona je odbila.

1044
01:16:56,047 --> 01:16:58,869
Ali kao što razumijete izazivanje druge zamjene.

1045
01:16:58,969 --> 01:17:03,117
Što kažeš da je on u ovom setu Gregory planirao seks?

1046
01:17:04,314 --> 01:17:06,371
Nijedan zvuk ne zvuči tako neljudski.

1047
01:17:06,471 --> 01:17:09,824
Biuju ga i nahrane svinje.

1048
01:17:09,924 --> 01:17:12,827
Nije da niste neljudi?

1049
01:17:12,927 --> 01:17:15,621
Ovo zvuiuasno! Gdje je selo?

1050
01:17:15,721 --> 01:17:20,168
Sluuju mladiće da izvrše pokus.

1051
01:17:20,268 --> 01:17:22,371
Kako spasiti Grgura?

1052
01:17:22,471 --> 01:17:27,473
Sve informacije podijeljene na društvenim mrežama. Heteg

1053
01:17:27,573 --> 01:17:30,046
Grio, dri je!

1054
01:17:35,199 --> 01:17:39,202
Provjeravamo informacije.

1055
01:17:39,302 --> 01:17:43,786
Nalazi se na području gdje se nalazi. Pa smo pozvali i operaciju.

1056
01:17:43,886 --> 01:17:47,866
Formirali smo grupu s izvrsnim specijalcima.

1057
01:17:48,995 --> 01:17:51,009
Zatvaranje do danas.

1058
01:17:51,109 --> 01:17:53,252
Rano je. maloljetnik je rano?

1059
01:17:53,352 --> 01:17:57,139
Gosti nas mogu nagrnuti. Sutrašnji let motornim avionom.

1060
01:17:57,239 --> 01:17:59,445
Uspješno.

1061
01:17:59,545 --> 01:18:03,018
da ćemo uspjeti? Većina je svima poznata.

1062
01:18:03,118 --> 01:18:08,185
Ali ništa nije učinjeno. Ne znati ništa bez rada ne znači.

1063
01:18:08,285 --> 01:18:11,766
Evo, na primjer. Jeste li saznali što Nastja voli?

1064
01:18:11,866 --> 01:18:13,677
pa...

1065
01:18:13,777 --> 01:18:15,933
I to si učinio?

1066
01:18:17,817 --> 01:18:20,407
Mislim da bi se to trebalo pojaviti.

1067
01:18:20,507 --> 01:18:23,780
Stari plan je propao jer nismo mogli realizirati,

1068
01:18:23,880 --> 01:18:27,073
a kada ga napravimo novog? Uhvatite se da smo uspjeli!

1069
01:18:27,173 --> 01:18:30,516
Moram natjerati Griu da se odvaži. -Podvig? Kakav podvig?

1070
01:18:30,616 --> 01:18:33,326
Sve, bez iznimke, mislimo. mislimo.

1071
01:18:34,288 --> 01:18:36,752
Scenarist čuj. čuti?

1072
01:18:36,852 --> 01:18:40,408
Ako izgledamo kao računalna igrica, to je kao posljednja razina.

1073
01:18:40,508 --> 01:18:42,813
Dakle, potrebna vam je bitka s glavnim.

1074
01:18:42,913 --> 01:18:44,456
Ovo može biti npr.

1075
01:18:44,556 --> 01:18:46,075
Zmaj.

1076
01:18:47,214 --> 01:18:50,701
Sve misliš, a ideš sve udiši zrak! Zmaj?!

1077
01:18:50,801 --> 01:18:53,023
Ne, u pravu je. Trebamo zmaja.

1078
01:18:53,123 --> 01:18:56,745
U redu. Nazovi Moskvu, rezerviraj svoj zmaj.

1079
01:18:56,845 --> 01:18:59,993
sviđa mi se. Bravo! tako je!

1080
01:19:00,093 --> 01:19:03,162
Zmaj Tračerica, najlepuu selu.

1081
01:19:03,262 --> 01:19:04,804
Gria je spas.

1082
01:19:04,904 --> 01:19:09,252
Treba znati kakav zmaj. Crvena, zelena, plava, siva?

1083
01:19:09,352 --> 01:19:11,522
Ti PII, trebao bi pozvati Moskvu.

1084
01:19:11,622 --> 01:19:14,120
Stop. Trebalo bi se prenijeti.

1085
01:19:14,220 --> 01:19:16,562
Treba nam netko tko će potvrditi moć.

1086
01:19:16,662 --> 01:19:19,618
Neko kako! -Horda! Da! mongolski!

1087
01:19:19,718 --> 01:19:23,290
Kakve Mongole, u devetnaestom stoljeću imamo! -Da.

1088
01:19:23,390 --> 01:19:25,441
Ali on je glup! th?

1089
01:19:25,541 --> 01:19:27,910
Žao mi je, ali ovo je sada plus.

1090
01:19:28,713 --> 01:19:32,392
I ako postotak popusta kaže da je ovo šala.

1091
01:19:32,492 --> 01:19:34,642
ti to ozbiljno

1092
01:19:34,742 --> 01:19:38,650
Moda je glupa, ali ne toliko. Neka razmisli.

1093
01:19:43,831 --> 01:19:45,973
Nedostajae me.

1094
01:19:48,582 --> 01:19:50,640
 �ta?

1095
01:19:51,974 --> 01:19:58,650
Ako se rastanemo, mnogi će nedostajati.

1096
01:20:01,748 --> 01:20:04,744
I rastalo se?

1097
01:20:05,395 --> 01:20:09,066
ja ne znam život. Svata se jednako primjenjuje.

1098
01:20:11,799 --> 01:20:19,017
Ako se išta dogodi, moraš znati da je sve to istina.

1099
01:20:24,392 --> 01:20:27,413
Idemo! Na tržištu svi zajedno.

1100
01:20:27,513 --> 01:20:29,685
Autor e Doli.

1101
01:20:33,419 --> 01:20:36,964
Čekaj, čekaj. Kao Mongoli?

1102
01:20:39,038 --> 01:20:41,410
Mongoli, oni koji su ...

1103
01:20:41,510 --> 01:20:43,123
pobijedio?

1104
01:20:43,223 --> 01:20:44,794
Bravo sine.

1105
01:20:44,994 --> 01:20:47,075
Aha.

1106
01:20:48,209 --> 01:20:51,695
Pa koga vraga da im idemo? Ti mora da si Beimo od njih!

1107
01:20:51,795 --> 01:20:54,154
Logi�no.

1108
01:20:54,836 --> 01:20:59,932
Reci mu ako se ne vratiš, Mongoli će sravniti selo.

1109
01:21:02,232 --> 01:21:06,299
Ako se vratimo, sravnjeno selo.

1110
01:21:06,399 --> 01:21:09,309
Broj glava.

1111
01:21:13,322 --> 01:21:15,327
Majka im.

1112
01:21:15,427 --> 01:21:17,927
Ovdje smo sišli autobusom.

1113
01:21:18,027 --> 01:21:21,909
Nismo znali kamo idemo, ali vozili smo se recimo 30 minuta.

1114
01:21:22,009 --> 01:21:24,173
Kuda konkretno?

1115
01:21:25,887 --> 01:21:27,610
tuda.

1116
01:21:27,710 --> 01:21:29,368
Dakle na taj način. Idemo.

1117
01:21:30,399 --> 01:21:33,891
Sakupite iz svake kuće

1118
01:21:33,991 --> 01:21:40,654
5 kokoi, kofu jaja, bure vina.

1119
01:21:42,109 --> 01:21:44,285
I tri srebrna stroja.

1120
01:21:47,810 --> 01:21:49,850
ovo je? -Hara.

1121
01:22:05,456 --> 01:22:10,085
Radujte se Rusi imaju veliku čast.

1122
01:22:10,185 --> 01:22:12,498
Može li eli tada vidjeti oeni.

1123
01:22:12,598 --> 01:22:15,910
Lijepa djevojka ide u hordu.

1124
01:22:16,010 --> 01:22:19,093
Ma ba jesi li smislio.

1125
01:22:19,193 --> 01:22:21,441
ne može se dati!

1126
01:22:21,541 --> 01:22:23,841
Ovaj ti e-mail, divljače?!

1127
01:22:35,155 --> 01:22:39,702
Rođen. Neu.

1128
01:22:40,855 --> 01:22:43,052
Keri moja!

1129
01:22:44,267 --> 01:22:46,446
Scotte, makni ruke s nje!

1130
01:23:03,584 --> 01:23:09,863
Kan i putuje, može uzeti svoju kćer natrag.

1131
01:23:10,782 --> 01:23:14,776
Samo on pobijedi.

1132
01:23:20,221 --> 01:23:22,347
Nee da se bije?

1133
01:23:24,823 --> 01:23:26,916
Ho�u.

1134
01:23:27,016 --> 01:23:29,209
Daj mi sjekiru!

1135
01:23:29,409 --> 01:23:32,353
Tata! Spasite se!

1136
01:23:36,757 --> 01:23:39,597
Tko je ova djevojka? Nisam vidio prije u selu.

1137
01:23:57,362 --> 01:23:59,425
Divni se bore.

1138
01:23:59,525 --> 01:24:02,115
Naravno, uzeli smo najskuplje dodatke.

1139
01:24:24,166 --> 01:24:28,651
Glava ba a ne lii. Moraju shvatiti, kicoš je imao samo 3 sata.

1140
01:24:30,857 --> 01:24:34,618
Moj otac je to platio krvlju. -Tata!

1141
01:24:34,718 --> 01:24:37,143
Can puta, djevojice!

1142
01:24:45,798 --> 01:24:49,386
Poto može motika onda vidi eni

1143
01:24:50,784 --> 01:24:53,175
zahtijeva novu nevjestu.

1144
01:25:06,797 --> 01:25:08,312
Rođen.

1145
01:25:10,286 --> 01:25:13,773
Ima li ova ljepotica zastupnice?

1146
01:25:13,873 --> 01:25:16,775
Tko se želi boriti za nju?

1147
01:25:19,766 --> 01:25:21,607
Grico?

1148
01:25:27,749 --> 01:25:29,893
Ne trebaš dati otkaz zbog nje?

1149
01:25:51,885 --> 01:25:54,600
AEPI njezina usta. Neka prokuha i zove ga.

1150
01:25:57,718 --> 01:26:00,096
Bravo devojica.

1151
01:26:04,882 --> 01:26:06,933
čuti? Nazovi ga!

1152
01:26:07,033 --> 01:26:11,208
Grio! Grio, pomozi mi!

1153
01:26:11,308 --> 01:26:13,836
Bie good ena.

1154
01:26:20,536 --> 01:26:22,707
Dobra mlada!

1155
01:26:22,807 --> 01:26:27,134
Grio, pomozi mi! Djevojka, dobra djevojka.

1156
01:26:42,818 --> 01:26:44,895
Samo je on otišao?

1157
01:26:44,995 --> 01:26:46,588
Uvrijedio to.

1158
01:26:50,423 --> 01:26:52,801
Jesam li tužan?

1159
01:26:52,901 --> 01:26:55,020
Ljove, vidi kraj.

1160
01:26:55,120 --> 01:26:56,621
To je to.

1161
01:26:59,159 --> 01:27:01,789
Nije moguće iskorištavati.

1162
01:27:09,528 --> 01:27:11,040
 �ekamo.

1163
01:27:11,140 --> 01:27:13,303
ta ekamo? Da nas pohapse?

1164
01:27:13,403 --> 01:27:16,021
Oh, spavati. hajde

1165
01:27:18,225 --> 01:27:20,322
Nad. Što da radim?

1166
01:27:20,422 --> 01:27:21,971
Snajper, ekamo.

1167
01:27:22,071 --> 01:27:24,885
ovo je to? Kažem vam da nećete uspjeti s pothvatom!

1168
01:27:32,801 --> 01:27:36,157
Uplašio čovjeka. Svi bi bili uplašeni na njegovom mjestu.

1169
01:27:38,583 --> 01:27:41,748
Za 3 minute će biti ovdje pored policije.

1170
01:27:41,848 --> 01:27:44,266
Snajper - radi. -Primljeno!

1171
01:27:44,824 --> 01:27:47,089
odstupi! vjerujem u njega.

1172
01:27:47,560 --> 01:27:49,563
vjeruj ti.

1173
01:28:11,080 --> 01:28:13,149
ja an�ele?

1174
01:28:20,574 --> 01:28:22,679
Hoćeš li mi pomoći?

1175
01:28:42,200 --> 01:28:44,528
idi, idi!

1176
01:28:59,510 --> 01:29:03,548
Makni se iz toga! izlazi van!

1177
01:29:12,030 --> 01:29:14,040
Junak!

1178
01:29:14,140 --> 01:29:16,590
ne vjerujem.

1179
01:29:25,946 --> 01:29:29,653
Na zemlju!

1180
01:29:37,187 --> 01:29:41,097
Pozdrav uživo, crvi. Muitelji due.

1181
01:29:42,062 --> 01:29:44,470
A tko je s tobom glavni?

1182
01:29:45,140 --> 01:29:47,184
Ti, magarče?

1183
01:29:47,284 --> 01:29:50,977
ne razumijem Dakle, mi smo gosti na sceni?

1184
01:29:52,194 --> 01:29:56,188
Trenutni šef? Sve u emisiji.

1185
01:29:58,200 --> 01:30:00,348
Svi ostanite na svojim mjestima!

1186
01:30:09,912 --> 01:30:12,979
Pozdrav građani. Zdravo.

1187
01:30:13,079 --> 01:30:15,293
Potrudite se objasniti ovog vraga ovdje.

1188
01:30:15,393 --> 01:30:18,549
Snimamo film. - Za brak.

1189
01:30:18,649 --> 01:30:20,207
 �ta?

1190
01:30:20,407 --> 01:30:22,018
Film, posebno za vjenčanje.

1191
01:30:22,118 --> 01:30:26,353
Da. Ja sam mladoenja. A ovo je moja nevjesta. Imamo vjenčanje.

1192
01:30:26,453 --> 01:30:28,589
Da. -Uskoro.

1193
01:30:28,689 --> 01:30:30,825
mlad sam. -elite li šampanjac?

1194
01:30:30,925 --> 01:30:33,511
Hvala. Ne pijem na dužnosti.

1195
01:30:34,148 --> 01:30:36,374
da se smiju, nesreća?

1196
01:30:45,419 --> 01:30:48,043
Hajde, gubi se odavde. -Jasan.

1197
01:30:56,415 --> 01:30:58,938
Usput, gdje su jahali?

1198
01:31:00,130 --> 01:31:02,258
Stvarno, gdje?

1199
01:31:02,358 --> 01:31:07,005
U budućnosti.

1200
01:32:09,942 --> 01:32:12,361
Trebate 95 oktana ili plin?

1201
01:32:13,358 --> 01:32:15,378
ovee, gdje smo?

1202
01:32:15,478 --> 01:32:18,411
Grio ... Sve što ti objasniš.

1203
01:32:31,698 --> 01:32:33,704
Tata, gdje sam?

1204
01:32:33,804 --> 01:32:36,674
U bolnici, sine. Sve je dobro.

1205
01:32:36,774 --> 01:32:39,268
ovaj? Što se dogodilo?

1206
01:32:39,368 --> 01:32:42,818
Bio si u komi. Nije more ničega?

1207
01:32:42,918 --> 01:32:44,423
U komi?

1208
01:32:44,623 --> 01:32:47,838
Izađete iz kluba, tražite pauka i udarite u auto.

1209
01:32:47,938 --> 01:32:50,648
Tri mjeseca su se borili za tvoj život.

1210
01:32:50,748 --> 01:32:54,375
Selo? Gdje je Lisa?

1211
01:32:54,475 --> 01:32:57,112
Kakvo selo, sine? Kakva Liza?

1212
01:34:33,636 --> 01:34:38,260
Čuj te, crveno, toplo! Popij ti!

1213
01:34:38,360 --> 01:34:40,652
U jesam li ovo rekao?

1214
01:34:56,483 --> 01:34:58,579
Aglj!

1215
01:35:00,083 --> 01:35:02,142
Aglj!

1216
01:35:05,721 --> 01:35:07,813
Aglaja Dimitrivna?

1217
01:35:08,722 --> 01:35:10,917
Brate, uzmi ruke!

1218
01:35:11,314 --> 01:35:13,393
Aleksej Dimitroviu!

1219
01:35:14,116 --> 01:35:16,735
kako ti je ovdje

1220
01:35:16,835 --> 01:35:19,439
Liza? Je li ona s tobom?

1221
01:35:19,539 --> 01:35:21,146
Gdje je Lisa?

1222
01:35:21,246 --> 01:35:23,717
Jesi li pijan? tko je to

1223
01:35:24,542 --> 01:35:27,128
Ne znam, prvi put ga vidim.

1224
01:35:34,401 --> 01:35:36,509
Društvo, oprostite.

1225
01:35:39,921 --> 01:35:42,674
Imam problem s njegovom glavom.

1226
01:35:42,990 --> 01:35:45,065
Mirage mi.

1227
01:35:45,165 --> 01:35:47,429
Sve OK.

1228
01:35:47,529 --> 01:35:50,060
Pomeao se. oprosti

1229
01:36:22,769 --> 01:36:25,104
Trebalo bi biti tamo. -Hvala.

1230
01:37:08,760 --> 01:37:10,784
zna�...

1231
01:37:12,272 --> 01:37:14,394
Je li sve bilo stvarno?

1232
01:37:16,038 --> 01:37:18,064
daje.

1233
01:37:21,038 --> 01:37:23,422
nedostajao si mi

1234
01:37:34,392 --> 01:37:35,932
Tako. Dobro.

1235
01:37:36,032 --> 01:37:38,049
Okreni se prema meni. -Oprostite.

1236
01:37:38,899 --> 01:37:42,312
Digni ga! Izvrsno!

1237
01:37:42,412 --> 01:37:44,783
Ići.

1238
01:37:48,902 --> 01:37:51,144
Ovdje. u redu je -Da.

1239
01:37:51,244 --> 01:37:55,640
Bliže jedno drugom. Pogledaj me. Izvrsno.

1240
01:37:56,727 --> 01:37:58,866
Tata. -A?

1241
01:38:06,155 --> 01:38:08,200
 �estitam!

1242
01:38:08,460 --> 01:38:10,559
zahvaljujem ti.

1243
01:38:15,470 --> 01:38:17,491
Za ovo?

1244
01:38:19,728 --> 01:38:21,886
Za sve.

1245
01:38:34,714 --> 01:38:37,774
Zdravo. -Zdravo. Anastasija. -Gria.

1246
01:38:37,874 --> 01:38:40,977
svaka čast -estitam. Drago mi je. Za tebe. - Puno vam hvala.

1247
01:38:41,077 --> 01:38:43,458
Hajdemo svi Fotografia.

1248
01:38:43,558 --> 01:38:46,415
hajde Predivna ideja. Bliže jedno drugom.

1249
01:38:49,498 --> 01:38:51,640
Mo�e i �ampanjac.

1250
01:38:57,610 --> 01:38:59,874
 �iveli!

1251
01:39:08,794 --> 01:39:11,204
pusti me!

1252
01:39:14,803 --> 01:39:16,918
 �ivotinje!

1253
01:39:20,790 --> 01:39:24,664
Gdje je moj telefon? Zvao je moju mamu! Ona je sutkinja.

1254
01:39:24,764 --> 01:39:27,306
Sve ćete postaviti na svoje mjesto.

1255
01:39:31,632 --> 01:39:33,682
Odaberite smrt!

1256
01:39:33,782 --> 01:39:36,509
Koja ruka želi da ostaneš? Lijeva ili desna?

1257
01:39:37,152 --> 01:39:38,778
Samo probaj!

1258
01:39:38,878 --> 01:39:41,662
Andrejka, dii svinje!

1259
01:39:53,547 --> 01:39:55,910
Gria, Artyom Diita to do teletine!

1260
01:39:59,168 --> 01:40:01,729
Bahati Buruj. Da. Brzo ćemo to riješiti.

1261
01:40:02,612 --> 01:40:09,800
Prevela: nAnaD subscene.com