1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:00:34,800 --> 00:00:39,300
- කලා උපසිරැසි -
ඔබ වෙනුවෙන් කලා නිර්මාණයේ වසර 10ක්!

3
00:00:39,301 --> 00:00:42,301
ශීර්ෂ පාඨය
- ස්පා -

4
00:00:42,302 --> 00:00:45,302
ශීර්ෂ පාඨය
- වැක්කා -

5
00:00:45,303 --> 00:00:48,003
ශීර්ෂ පාඨය
- Willy_br -

6
00:00:48,004 --> 00:00:50,304
සමාලෝචනය කරන්න
- Willy_br -

7
00:02:13,742 --> 00:02:15,887
ඔලිම්පික් බොක්සිං තරඟාවලිය

8
00:02:15,888 --> 00:02:17,888
විය යුතු අරගලය
ජාතික මලල ක්‍රීඩකයා

9
00:02:30,633 --> 00:02:36,366
හදවත සඳහා යතුරු

10
00:02:38,806 --> 00:02:44,042
<i>මට සවන් දෙන්න
මම අමතනවා</i>

11
00:02:44,405 --> 00:02:49,043
<i>, මගේ සහෝදරියන්</i>

12
00:02:50,044 --> 00:02:54,422
<i>මාර්ගය කුමක්ද</i>

13
00:02:54,941 --> 00:03:00,052
<i>අපි එකට අනුගමනය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

14
00:03:01,322 --> 00:03:05,122
<i>අපි හමුවන්නේ කොහේද</i>

15
00:03:06,382 --> 00:03:11,494
<i>අපි එකිනෙකාට ආචාර කරමුද?</i>

16
00:03:12,469 --> 00:03:17,547
<i>මට සවන් දෙන්න
මම අමතනවා</i>

17
00:03:18,048 --> 00:03:22,547
<i>, මගේ සහෝදරවරුනි</i>

18
00:03:23,693 --> 00:03:25,852
- ජින්-ටේ.
- �...

19
00:03:25,853 --> 00:03:31,112
මම හැඩයට ආදරෙයි
ඔබ ඉතා හොඳින් පියානෝව වාදනය කරන්නේ කෙසේද,

20
00:03:31,413 --> 00:03:35,932
නමුත් ඔබේ ජංගම දුරකථනය
ඒක හරියට යකෙක් වගේ.

21
00:03:36,133 --> 00:03:39,214
ඔහු දෙව්මැදුරේ යක්ෂයා ය.

22
00:03:39,215 --> 00:03:40,795
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- …

23
00:03:41,293 --> 00:03:46,492
හිතවත් ජින්-ටේ, මම ඔබව තනි කළොත්
පැත්ත, ඔහු ස්වර්ගයට යන බව ස්ථිරයි.

24
00:03:46,493 --> 00:03:47,793
…

25
00:03:48,613 --> 00:03:51,593
- ජින්-ටේට ස්වර්ගයට යාමට අවශ්‍යද?
- �...

26
00:03:53,133 --> 00:03:55,433
- නැත්නම් අපායටද?
- �...

27
00:03:58,653 --> 00:04:02,953
ජින්-ටේ,
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

28
00:04:07,773 --> 00:04:11,472
- අපි ගෙදර <i>lmen</i> කමුද?
- �!

29
00:04:12,173 --> 00:04:14,362
- ඔබ එයට ගොඩක් කැමතිද?
- �!

30
00:04:15,263 --> 00:04:17,363
ඩොං-පියෝ තල තෙල්

31
00:04:17,914 --> 00:04:19,302
තුවායක් පාස් කරන්න!

32
00:04:19,303 --> 00:04:21,592
නිශ්චලව සිටින්න!
චලනය නොවන්න!

33
00:04:21,593 --> 00:04:22,893
තුවායක්!

34
00:04:23,293 --> 00:04:25,172
චලනය නොවන්න!

35
00:04:25,173 --> 00:04:26,473
මෙතන!

36
00:04:26,813 --> 00:04:28,113
නිශ්චලව ඉන්න.

37
00:04:33,933 --> 00:04:36,412
මෙය ව්‍යායාමයකි,
බලු සටනක් නොවේ!

38
00:04:36,413 --> 00:04:38,372
එයාගේ වයස මාසයකට අඩුයි.
සහ දැන්?

39
00:04:38,373 --> 00:04:40,113
ඔහු ඔලිම්පික් ප්‍රියතමයෙකි.

40
00:04:42,873 --> 00:04:44,193
මෝඩයා.

41
00:04:49,253 --> 00:04:50,553
ජෝ-හා.

42
00:04:52,573 --> 00:04:54,393
තවත් මෙහේ එන්න එපා.

43
00:04:56,453 --> 00:04:58,053
ඒක ඔයාට ඉවරයි.

44
00:05:04,853 --> 00:05:06,492
<i>අපි රෝහලට යමුද?</i>

45
00:05:06,493 --> 00:05:08,827
<i>රෝහල නරකයි, මෝඩයා!</i>

46
00:05:08,828 --> 00:05:11,592
<i>විටමින් ෂේක් ප්‍රයෝග කරයි,
ඔහු මිය ගියේ නැත!</i>

47
00:05:11,593 --> 00:05:15,691
<i>ජෝ-හා මෙතැනින් ඈත් කරන්න!
තේරුණාද?</i>

48
00:05:15,692 --> 00:05:16,992
<i>ඔව් සර්.</i>

49
00:05:18,173 --> 00:05:19,473
අපරාදේ!

50
00:05:27,213 --> 00:05:28,513
ඉන්-සූක්.

51
00:05:29,013 --> 00:05:30,913
හොන්ග් මහත්මිය, ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරද?

52
00:05:32,533 --> 00:05:34,353
පේන්නේ නැද්ද?
ඔක්කොම හැදුවා.

53
00:05:34,733 --> 00:05:36,252
මට නිවාඩු දින නැත.

54
00:05:36,653 --> 00:05:37,953
එය ඇත්තටමද?

55
00:05:38,512 --> 00:05:40,000
ඔබත් රෑට වැඩ කරනවද?

56
00:05:40,001 --> 00:05:42,751
මට සල්ලි ඕන,
මටත් නිවාඩු නෑ.

57
00:05:43,253 --> 00:05:46,092
මගේ බබා
උසස් පෙළ සමත්.

58
00:05:46,093 --> 00:05:48,453
Su-jung දැනටමත් උසස් පාසලේ සිටීද?

59
00:05:49,561 --> 00:05:52,004
මම ජින්-ටේට කැමතියි
පියානෝව වාදනය...

60
00:05:52,806 --> 00:05:55,533
නමුත් ඔහුට පුළුවන්
අඩුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නද?

61
00:05:55,733 --> 00:05:57,332
ඔබ සවන් දෙනවාද?

62
00:05:57,333 --> 00:05:59,412
අපි ගොඩක් වියදම් කරනවා
කාමරය හුදකලා කිරීමට.

63
00:05:59,413 --> 00:06:02,532
බිත්තියේ බිත්තර පෙට්ටි
විසඳන්න එපා.

64
00:06:02,533 --> 00:06:04,612
මෙය නොවේ
ශබ්ද පරිවරණය.

65
00:06:04,613 --> 00:06:07,652
ඇගේ කාමරය
එය හරියටම පියානෝව යටය.

66
00:06:07,653 --> 00:06:11,292
ඔබට කාමර කිහිපයක් තිබේ,
එහි ඉගෙන ගන්නේ ඇයි?

67
00:06:11,293 --> 00:06:12,593
ඉන්-සුක්...

68
00:06:13,253 --> 00:06:15,392
මම තමයි මෙහි අයිතිකරු.

69
00:06:15,693 --> 00:06:17,174
බලන්න සු-ජුංගේ අම්මා...

70
00:06:17,175 --> 00:06:19,834
වෙන කිසිවෙක් නැත
වාතාශ්‍රය කරන්නේ කාටද?

71
00:06:21,093 --> 00:06:22,553
කෙතරම් අශීලාචාරද.

72
00:06:24,333 --> 00:06:26,153
ඔබේ ලීසිං අවසන් වේ
මාස 3 කින්.

73
00:06:26,853 --> 00:06:29,292
මම කුලිය වැඩි කරන්න යනවා.

74
00:06:29,493 --> 00:06:32,592
හොං මහත්මිය,
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

75
00:06:33,293 --> 00:06:35,532
ඔබ මේ වගේ අපායට යයි.

76
00:06:35,733 --> 00:06:38,853
තවත් 10 දහසකට,
මට වැඩක් නෑ.

77
00:06:39,413 --> 00:06:42,172
ඒකට තව මාස 3ක් තියෙනවා.
එවිට එය ඔබට භාරයි.

78
00:06:42,173 --> 00:06:44,073
මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
මේ මුදල්?

79
00:06:44,333 --> 00:06:45,813
එහෙනම් යන්න.

80
00:06:48,493 --> 00:06:53,273
එය වෙනසක් නොවේ! මම කොහොමද යන්නේ
ඒක එහෙම හදන්න, එකපාරටම?

81
00:06:53,893 --> 00:06:55,292
ඒ බැල්ලියෙක්.

82
00:06:55,293 --> 00:06:59,932
මෝඩ විකුණුම් කාන්තාවක් වගේ
එම ස්ථානයේ හිමිකරුට බීම තිබේද?

83
00:07:00,333 --> 00:07:01,633
ජේසුනි!

84
00:07:03,853 --> 00:07:05,572
සු-ජුං, ඔබට සියල්ල ඇසුණාද?

85
00:07:05,773 --> 00:07:08,372
ඇය බීම විකුණනවා,
එවිට ඔබ වැරදි නැත.

86
00:07:08,373 --> 00:07:10,352
නමුත් ඇය මෝඩියක් නොවේ.

87
00:07:10,653 --> 00:07:13,513
ඇය අඩුම තරමින් ඉගෙන ගත්තා,
ඇය ගුවන් සේවය පිළිබඳ උපාධිය ලබා ගත්තාය.

88
00:07:13,813 --> 00:07:15,252
සුභ රාත්රියක්.

89
00:07:15,253 --> 00:07:19,113
පැටියෝ,
මා අදහස් කළ දේ...

90
00:07:24,714 --> 00:07:26,014
අපරාදේ...

91
00:07:56,270 --> 00:07:57,570
ෂිට්...

92
00:07:59,233 --> 00:08:00,607
ජින්-ටේ!

93
00:08:00,608 --> 00:08:02,012
වේගය අඩු කරන්න!

94
00:08:02,413 --> 00:08:05,092
නැහැ! නැහැ! තවත් ඉලක්ක නැත!

95
00:08:05,493 --> 00:08:06,793
මත්ද්රව්ය!

96
00:08:07,133 --> 00:08:08,492
මේක හරිම කම්මැලියි.

97
00:08:08,493 --> 00:08:09,873
ඉලක්කය!

98
00:08:10,493 --> 00:08:12,393
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- �.

99
00:08:16,133 --> 00:08:17,652
- ජින්-ටේ?
- �.

100
00:08:17,653 --> 00:08:19,313
ඔයා බැලුවා
මගේ කකුල් සඳහා?

101
00:08:20,333 --> 00:08:22,633
- ඔත්තු බැලීමක් නැත.
- �.

102
00:08:23,893 --> 00:08:25,833
ඔබට කවදා හෝ පෙම්වතියක් සිටියාද?

103
00:08:27,773 --> 00:08:30,292
- කවදාවත් ආලය කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

104
00:08:30,293 --> 00:08:31,812
වරක් නොවේද?

105
00:08:32,056 --> 00:08:37,894
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්, ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ ආදරය කළේ කාටද?

106
00:08:39,493 --> 00:08:41,473
ඔබට දැනටමත් තිබේද? ඔබට දැනටමත් තිබේද?

107
00:08:42,133 --> 00:08:43,583
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

108
00:08:45,893 --> 00:08:47,233
ඒ කවුද?

109
00:08:50,113 --> 00:08:53,313
අපි එතරම් සම්බන්ධ නැත!
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

110
00:08:54,293 --> 00:08:55,913
ඔබ මාව පසුව විවාහ කරගන්නවාද?

111
00:08:57,253 --> 00:08:58,553
 � 

112
00:08:59,093 --> 00:09:03,612
නමුත් ආයතන ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දක්ෂතා විවාහ වෙයි.

113
00:09:03,613 --> 00:09:04,913
 � 

114
00:09:05,453 --> 00:09:07,313
- ඔවුන් මුණගැසෙන්නේවත් නැත.
- �.

115
00:09:08,293 --> 00:09:10,633
 �,�...
මම යනවා.

116
00:09:13,293 --> 00:09:15,053
- හේයි, ජින්-ටේ...
- �.

117
00:09:17,133 --> 00:09:18,953
මගේ ඉණ
ලස්සනයි නේද?

118
00:09:24,213 --> 00:09:26,553
- ඔබේ නොවේ, මගේ!
- මගේ ඉණ.

119
00:09:33,333 --> 00:09:36,772
ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම්,
ඔබ මාව 11 ට 1 පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

120
00:09:36,773 --> 00:09:38,572
- ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?
- �.

121
00:09:38,773 --> 00:09:40,693
- මම ඉක්මනින්ම ප්රසිද්ධ වනු ඇත!
- �.

122
00:09:43,093 --> 00:09:44,493
ආයුබෝවන්!

123
00:09:58,811 --> 00:10:00,111
හේයි!

124
00:10:16,613 --> 00:10:19,092
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
ඔබට මෙම මේසය පිරිසිදු කළ හැකිද?

125
00:10:19,093 --> 00:10:22,153
ඒ යතුරුපැදියේ යන කොල්ලා,
මම මේසය පිරිසිදු කරන්නම්.

126
00:10:22,653 --> 00:10:24,713
ඒක මගේ සුපුරුදු තැන.

127
00:10:32,298 --> 00:10:34,582
ඒයි මොකක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

128
00:10:35,283 --> 00:10:36,592
මොන මිනිහෙක්ද.

129
00:10:47,300 --> 00:10:48,600
ජෝ-හා...

130
00:10:49,583 --> 00:10:51,702
ඔබ කිම් ජෝ-හා නොවේද?

131
00:10:53,533 --> 00:10:55,893
මේ ඔයා, ජෝ-හා...

132
00:11:04,093 --> 00:11:06,663
එය...

133
00:11:07,165 --> 00:11:08,694
වසර 10...

134
00:11:11,693 --> 00:11:14,753
ඔබේ සිට
හමුදා බඳවා ගැනීම.

135
00:11:19,240 --> 00:11:20,640
ඔබ ජීවත් වූයේ කෙසේද?

136
00:11:24,453 --> 00:11:26,453
ඔබ හොඳින් කළාද?

137
00:11:32,700 --> 00:11:34,000
මත්ද්‍රව්‍ය...

138
00:12:22,249 --> 00:12:24,212
<i>ඔබ වරක්</i>

139
00:12:25,514 --> 00:12:27,676
<i>ඔහු මට කතා කළා...</i>

140
00:12:31,153 --> 00:12:32,453
එය කුමක්ද?

141
00:12:32,662 --> 00:12:37,547
<i>එච්චරයි
එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

142
00:12:38,573 --> 00:12:39,873
කමක් නෑ.

143
00:12:40,413 --> 00:12:43,313
මටත් ඇහෙනවා
මම සතුටින් සිටින විට.

144
00:12:45,010 --> 00:12:47,319
<i>ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පෙනේ</i>

145
00:12:47,593 --> 00:12:48,993
ඔයා අඬනවා.

146
00:12:49,893 --> 00:12:51,293
මම යන්තම් ඇඹරුනා.

147
00:12:52,493 --> 00:12:53,913
අපි කමු.

148
00:12:54,780 --> 00:12:56,780
<i>දුක්බර සිනහවකින්</i>

149
00:12:57,000 --> 00:13:00,330
ඔව් ඔයා හොඳ පුතෙක්.

150
00:13:00,613 --> 00:13:02,410
මට බඩගිනියි.

151
00:13:02,411 --> 00:13:05,372
<i>සමහරවිට මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ ලෝකය</i>

152
00:13:05,373 --> 00:13:07,813
- ජින්-ටේ?
- �.

153
00:13:09,333 --> 00:13:11,545
- අපට පසු විපරම් තිබේද?
- �.

154
00:13:11,546 --> 00:13:13,563
<i>තනියම ඇවිදීම</i>

155
00:13:13,564 --> 00:13:16,384
- නමුත් සුප් නොවේ.
- එහි <i>lmen.</i> ඇත

156
00:13:19,093 --> 00:13:20,953
- <i>Lómen</i> නැවතත්?
- �.

157
00:13:23,055 --> 00:13:25,712
<i>නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ...</i>

158
00:13:25,713 --> 00:13:28,125
- ඔයා හොඳ පුතෙක්.
- �...

159
00:13:28,626 --> 00:13:31,372
<i>කඳුළු සිහිනයක්
සහ සිනහව</i>

160
00:13:31,373 --> 00:13:34,372
ඉන්න කලින් අපි යමු
තෙත් වී ඇත.

161
00:13:34,373 --> 00:13:35,673
 � 

162
00:13:35,674 --> 00:13:38,016
<i>මෙය මගේ ලෝකයයි</i>

163
00:14:03,853 --> 00:14:06,053
වෛද්‍යතුමනි!
වෛද්‍යතුමනි!

164
00:14:06,533 --> 00:14:08,833
<i>ඔහු අවදි විය!</i>

165
00:14:11,293 --> 00:14:13,153
මම කොහෙද ඉන්නේ?

166
00:14:47,573 --> 00:14:48,873
කිම් ජෝ-හා මහතා.

167
00:14:58,493 --> 00:15:00,093
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

168
00:15:08,653 --> 00:15:12,033
ඔබ...
ඔහු පුරුද්දක් ලෙස වැරදිකරුවෙකි.

169
00:15:13,453 --> 00:15:16,193
ඔබ කොපමණ එකතු කර ගැනීමට සමත් විය
පහර දෙනවාද?

170
00:15:17,493 --> 00:15:20,073
සොයා බලන්න
පොලිස් ලොක්කා බව...

171
00:15:20,475 --> 00:15:23,114
තාම එනවා
මගේ තණකොළ කපන්න.

172
00:15:24,173 --> 00:15:25,833
අපි පවුලක්
වැදගත්.

173
00:15:26,693 --> 00:15:30,852
අපි ඔයාව බලාගන්නවා,
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට.

174
00:15:31,253 --> 00:15:32,592
කෘතඥ වන්න.

175
00:15:32,893 --> 00:15:34,212
ඔබට සනීපද?

176
00:15:34,213 --> 00:15:37,632
ගුණවත්කම මුදල් හා සමානයි,
එය නාස්ති නොකරන්න.

177
00:15:38,133 --> 00:15:40,633
- ඔබ දුක් විඳ ඇත්නම් ...
- ඔහු හිතාමතාම පැන්නා.

178
00:15:45,353 --> 00:15:47,253
මම සල්ලි ටිකක් ඉල්ලුවද?

179
00:15:48,200 --> 00:15:49,500
කුමක් ද?

180
00:15:50,645 --> 00:15:52,214
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

181
00:15:53,093 --> 00:15:56,873
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් විතරයි.

182
00:15:58,150 --> 00:16:00,045
බලන්න ඇය කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

183
00:16:03,440 --> 00:16:04,900
මොන මගුලක්ද...

184
00:16:22,120 --> 00:16:23,519
පිටවීම කොහෙද?

185
00:16:30,680 --> 00:16:31,980
ඩොං-සු, ඔතන බලන්න.

186
00:16:37,493 --> 00:16:39,452
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

187
00:16:39,453 --> 00:16:42,492
ජෝ-හා කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?

188
00:16:42,793 --> 00:16:44,093
ජෝ-හා?

189
00:17:00,333 --> 00:17:02,292
<i>මොනතරම් පාහරයෙක්ද!</i>

190
00:17:02,293 --> 00:17:03,953
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

191
00:17:05,093 --> 00:17:06,712
එච්චර නැහැ.

192
00:17:07,413 --> 00:17:10,513
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඔබ සමඟ.

193
00:17:12,613 --> 00:17:15,273
ඔබට තැනක් තිබේ
ඉන්නද?

194
00:17:16,333 --> 00:17:17,673
ඔබට ආවේ කුමක්ද?

195
00:17:19,701 --> 00:17:21,181
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

196
00:17:23,403 --> 00:17:25,989
මට දැනගන්න ඕන
කොහොමද ඔයාට.

197
00:17:26,333 --> 00:17:27,833
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

198
00:17:28,893 --> 00:17:30,537
මට පේන්නේ හරියට...

199
00:17:31,539 --> 00:17:33,239
නිවාස නැති හිඟන්නා?

200
00:17:35,893 --> 00:17:37,993
මේ පාර ඇතුලට එන්න.

201
00:17:39,514 --> 00:17:40,893
- ජින්-ටේ.
- �.

202
00:17:40,894 --> 00:17:45,132
මම ඔහු ගැන කතා කළා,
ඒ ඔබේ සහෝදරයා, ජෝ-හා.

203
00:17:45,133 --> 00:17:46,433
 � 

204
00:17:47,133 --> 00:17:49,473
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්!

205
00:17:51,213 --> 00:17:54,793
- මම ඔහ් ජින්-ටේ.
- මම ඔහ් ජින්-ටේ!

206
00:17:55,453 --> 00:17:56,933
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

207
00:17:57,573 --> 00:17:59,433
මට සහෝදරයෝ කවුරුත් නැහැ.

208
00:18:01,653 --> 00:18:04,133
වාඩි වෙන්න,
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කරමි.

209
00:18:06,373 --> 00:18:12,324
ඔහුට ඔටිසම් 2 මට්ටමේ ඇත,
නමුත් ඔහු ඉතා ආචාරශීලී හා යහපත් ය.

210
00:18:12,733 --> 00:18:16,573
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා
ඔහු ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙන බැවිනි.

211
00:18:17,293 --> 00:18:20,692
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එය කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.

212
00:18:20,693 --> 00:18:22,055
මම කොහෙද නවතින්නේ?

213
00:18:22,344 --> 00:18:25,812
හරි, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
Jin-tae ගේ කාමරයේ.

214
00:18:25,813 --> 00:18:28,073
එයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

215
00:18:28,613 --> 00:18:34,412
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
අවසානයේ සහෝදරයෙකු ලැබීමට,

216
00:18:34,413 --> 00:18:37,593
කවුද ඔහු ඉන්න කියලා බල කළේ
ඔබේ කාමරයේ.

217
00:18:55,813 --> 00:18:58,193
වැඩිපුර කන්න අවශ්යද?

218
00:19:00,813 --> 00:19:02,772
මම කුලිය ගෙවිය යුතුද?

219
00:19:02,773 --> 00:19:05,313
අයියෝ එහෙම කතා කරන්න එපා.

220
00:19:06,133 --> 00:19:08,513
ගෙදර ඉන්න දැනෙනවා,
එය පමණි.

221
00:19:09,533 --> 00:19:13,292
ඔබට මෙහි අමුත්තක් දැනේවිද?

222
00:19:13,293 --> 00:19:15,092
කුමක් විය හැකිද?

223
00:19:15,093 --> 00:19:17,092
නොමිලේ ආහාර සහ ඇඳ.

224
00:19:17,093 --> 00:19:21,293
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම නිසා
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ...

225
00:19:28,493 --> 00:19:29,793
තව ටිකක් වියදම් කරන්න.

226
00:20:09,220 --> 00:20:10,600
මේ මොන මගුලක්ද?

227
00:20:24,773 --> 00:20:26,073
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

228
00:20:30,853 --> 00:20:32,373
නිශ්ශබ්දතාවය, මෝඩයා!

229
00:20:34,133 --> 00:20:35,713
නිහඬව, නිහඬව!

230
00:20:42,773 --> 00:20:44,473
එය කුමක්ද?

231
00:20:45,293 --> 00:20:48,012
එයා ඉන්න ඇති
නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්.

232
00:20:48,213 --> 00:20:50,332
ජින්-ටේ, අවදි වන්න!

233
00:20:51,433 --> 00:20:53,452
ඇයි එහෙම නිදාගන්නේ?

234
00:20:53,453 --> 00:20:55,012
ඔබේ තට්ටම් ඉහළට?

235
00:20:55,013 --> 00:20:57,293
ජින්-ටේ, අවදි වන්න!

236
00:20:57,853 --> 00:21:02,153
ජින්-ටේ, අපි මගේ කාමරයට යමු,
ඉක්මන් කරන්න!

237
00:21:03,293 --> 00:21:07,392
Lee Tae-gu සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත,
MMA සටන්කාමියා?

238
00:21:08,293 --> 00:21:10,132
- එම්එම්ඒ?
- ඔව්.

239
00:21:10,733 --> 00:21:13,292
ඔහු බිම පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
හොඳ පහරවල් ද.

240
00:21:13,293 --> 00:21:15,972
ඔබට යමෙකු සමඟ පුහුණු වීමට අවශ්‍යද?
ඇත්තටම සටන් කිරීමට.

241
00:21:16,173 --> 00:21:17,473
ලෙස?

242
00:21:18,693 --> 00:21:20,033
ආරක්ෂාව සමඟ $150.

243
00:21:20,773 --> 00:21:23,812
අමතක කරන්න, මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්,
මට රකින්න නමක් තියෙනවා.

244
00:21:23,813 --> 00:21:25,213
ඉදිරියට එන්න!

245
00:21:26,813 --> 00:21:29,292
ඔබේ වාර්තාව සමඟ,
ඔබට ඩොලර් 200 ක් ලබා ගත හැකිය!

246
00:21:29,293 --> 00:21:31,712
රැකවරණයක් නොමැතිව,
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

247
00:21:33,013 --> 00:21:34,472
නමුත් එවිට ඔබ මිය යයි.

248
00:21:34,773 --> 00:21:36,273
ඔයා කෙට්ටු කෑල්ලක්.

249
00:21:37,853 --> 00:21:40,412
- $200? වට 3ක් සඳහා?
- ඔව්!

250
00:21:40,813 --> 00:21:42,892
එය ඔබට අනුග්‍රහයකි.

251
00:21:42,893 --> 00:21:44,193
ඔයාට හරි ද?

252
00:21:46,093 --> 00:21:49,333
ෂිට්, ඒක ගේන්න,
MMA හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

253
00:21:51,133 --> 00:21:52,652
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්!

254
00:21:52,653 --> 00:21:54,772
ඒ ඔහුයි, කිම් ජෝ-හා.

255
00:21:54,773 --> 00:21:58,197
ඔහු ඒ වන විටත් WBC බොක්සිං ශූරයා විය.
තරමක් මාධ්‍යයක්.

256
00:21:58,598 --> 00:22:00,324
ආවරණය කළ හැකිය
ආලෝකය මධ්යම මධ්යම.

257
00:22:00,325 --> 00:22:01,625
සංයෝජනය.

258
00:22:06,333 --> 00:22:08,132
හොඳයි, ඔව්.

259
00:22:08,133 --> 00:22:09,433
ඔහු කොහොමද?

260
00:22:10,333 --> 00:22:11,833
ඔහුට තවමත් වේගය ඇත.

261
00:22:12,493 --> 00:22:14,053
හැබැයි ටිකක් පරණයි වගේ.

262
00:22:14,493 --> 00:22:15,793
වයස?

263
00:22:17,533 --> 00:22:20,333
මට... 38.

264
00:22:24,413 --> 00:22:25,873
40, ඇත්ත වශයෙන්ම.

265
00:22:27,293 --> 00:22:30,452
ඔහු පසුකර යනවා
නරක කාලය හරහා,

266
00:22:30,453 --> 00:22:32,692
නමුත් සාමාන්යයෙන්
ඔබේ ශරීරය හැඩයේ තබා ගනී!

267
00:22:32,693 --> 00:22:34,706
ඔහුට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇත, එනම් ...

268
00:22:35,108 --> 00:22:36,413
එය නැවත කුමන එකක්ද?

269
00:22:36,813 --> 00:22:40,892
"නොහැකි දෙය සත්‍යයක් නොවේ,
එය මතයකි."

270
00:22:40,893 --> 00:22:42,293
මුහම්මද් අලි.

271
00:22:46,308 --> 00:22:47,702
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

272
00:22:47,703 --> 00:22:49,892
පුහුණුකරු
විශාල බලපෑමක් ඇත,

273
00:22:49,893 --> 00:22:51,733
ඔබට එකතු විය හැක...

274
00:22:52,293 --> 00:22:53,593
ඒකට මොකද?

275
00:22:57,093 --> 00:22:58,492
සූදානම්ද?

276
00:22:58,493 --> 00:22:59,835
සූදානම්ද?

277
00:23:00,036 --> 00:23:01,336
හරි, සටන් කරන්න!

278
00:23:01,337 --> 00:23:03,212
ලී තේ-ගු, ඔහුට පහර දෙන්න!

279
00:23:03,213 --> 00:23:05,172
වරකට එක පියවරක්!

280
00:23:05,173 --> 00:23:07,572
- සෙමින් යන්න!
- ඉතා හොඳයි!

281
00:23:08,173 --> 00:23:10,282
ඒ!

282
00:23:10,283 --> 00:23:11,617
හොඳයි!

283
00:23:11,618 --> 00:23:13,157
ඒක හරි!

284
00:23:14,493 --> 00:23:15,793
ඒක හොඳට යනවා!

285
00:23:20,453 --> 00:23:21,873
Chord.

286
00:23:23,333 --> 00:23:24,713
හේයි, අවදි වන්න!

287
00:23:29,293 --> 00:23:30,593
නැහැ!

288
00:23:41,573 --> 00:23:43,273
- ඌ කව් ද?
- මගේ සහෝදරයා.

289
00:23:43,893 --> 00:23:45,713
- ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
- �.

290
00:23:49,853 --> 00:23:51,673
ඉක්මන් පහරක්!

291
00:24:12,213 --> 00:24:13,553
මොන මගුලක්ද...

292
00:24:18,653 --> 00:24:20,313
ඔබ නරක ලෙස සෙල්ලම් කරන්න.

293
00:24:20,813 --> 00:24:24,553
එය පහසු නැත,
Jin-tae ඉතා හොඳයි.

294
00:24:25,213 --> 00:24:26,913
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

295
00:24:41,293 --> 00:24:42,973
ඔබ නරක ලෙස සෙල්ලම් කරන්න!

296
00:24:43,653 --> 00:24:45,155
- කෙල්ල.
- ඔව්?

297
00:24:45,156 --> 00:24:46,630
ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක්ද?

298
00:24:46,631 --> 00:24:47,987
මම නැහැ.

299
00:24:47,988 --> 00:24:49,308
- ඉතින්?
- Byun Su-jung!

300
00:24:49,309 --> 00:24:50,611
ඊළගට?

301
00:24:50,612 --> 00:24:52,572
නිකන් කතා කරන්න කිව්වා
1 වන නම.

302
00:24:52,573 --> 00:24:53,873
සු-ජුං.

303
00:24:54,173 --> 00:24:56,473
මම අයිතිකරුගේ දුව.

304
00:24:56,793 --> 00:24:58,792
හොඳයි, හිනා වෙන්න එපා.

305
00:24:58,993 --> 00:25:00,293
හරි.

306
00:25:03,293 --> 00:25:04,593
 � 

307
00:25:05,333 --> 00:25:08,732
 �, �,...
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

308
00:25:08,733 --> 00:25:10,033
 � 

309
00:25:10,433 --> 00:25:13,473
ෂිට්... එන්න.

310
00:25:14,330 --> 00:25:17,480
<i>ඔබ සූදානම්ද
මේ සඳහා...</i>

311
00:25:20,100 --> 00:25:21,450
අකුණු සැරයක්!

312
00:25:24,470 --> 00:25:25,790
පයින් ගසන්න!

313
00:25:27,993 --> 00:25:29,333
ඉක්මන් පහරක්!

314
00:25:31,640 --> 00:25:33,020
අකුණු සැරයක්!

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,850
කැරකෙන පා පහරක්!

316
00:25:38,253 --> 00:25:39,593
Chun-li දිනුවා!

317
00:25:41,720 --> 00:25:45,089
ස්වාමීනි,
මට ඔබට සංයෝජන කිහිපයක් ඉගැන්විය හැකිද?

318
00:25:45,090 --> 00:25:46,889
ටිකක් ඉගෙන ගන්න
එවිට ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

319
00:25:46,890 --> 00:25:48,212
ඔබ බොක්සිං දන්නවාද?

320
00:25:48,213 --> 00:25:49,613
එහෙමයි මම දිනුවේ.

321
00:25:50,293 --> 00:25:51,633
එක-දෙක, එක-දෙක!

322
00:25:52,413 --> 00:25:53,892
සෘජු!
කොක්ක!

323
00:25:53,893 --> 00:25:55,193
ඔයා දන්නව ද?

324
00:25:59,773 --> 00:26:02,043
මේක බොක්සිං, අපරාදේ!

325
00:26:05,653 --> 00:26:07,772
මේක බොරු දෙයක්!

326
00:26:07,773 --> 00:26:11,092
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔළුවට පයින් ගැහුවොත්?

327
00:26:11,093 --> 00:26:12,393
ඔබ ක්ලාන්තය!

328
00:26:12,853 --> 00:26:15,793
මේ මෝඩයෝ මැරෙන්නෙ නෑ..
පහර සියයකින් පසුවවත් නොවේ!

329
00:26:22,693 --> 00:26:24,692
- ඔබ උසස් පාසලේද?
- ඔව්.

330
00:26:24,693 --> 00:26:27,913
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

331
00:26:31,770 --> 00:26:33,070
ජෝයි චිකන්.

332
00:26:33,310 --> 00:26:34,610
ජෝයි චිකන්.

333
00:26:35,070 --> 00:26:36,370
ජෝයි චිකන්.

334
00:26:36,371 --> 00:26:37,709
<i>කිම් ජෝ-හා.</i>

335
00:26:37,910 --> 00:26:39,310
ජෝයි චිකන්.

336
00:26:39,640 --> 00:26:41,060
<i>කිම් ජෝ-හා!</i>

337
00:26:46,180 --> 00:26:47,700
ජෝයි චිකන්

338
00:26:53,860 --> 00:26:55,500
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

339
00:26:58,730 --> 00:27:00,030
නියමයි.

340
00:27:04,300 --> 00:27:06,340
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි
එදා.

341
00:27:07,270 --> 00:27:09,220
මම කවදාවත් ආවේ නැහැ
සමාව ඉල්ලීමට.

342
00:27:09,540 --> 00:27:13,960
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන උනා
සහ පෞද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න.

343
00:27:14,810 --> 00:27:16,110
මිල කීයද?

344
00:27:16,320 --> 00:27:17,620
ලෙස?

345
00:27:17,850 --> 00:27:20,070
ඔබ මෙහි ආවා
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය නිසා.

346
00:27:20,790 --> 00:27:22,660
මට චෝදනා කළා
වංචාකාරයෙකු වීම.

347
00:27:24,560 --> 00:27:26,384
ඊට පස්සේ එයා මාව අයින් කළා.

348
00:27:27,160 --> 00:27:28,870
ආයේ මාව හොයන්න එපා.

349
00:27:29,360 --> 00:27:31,710
දුප්පත් මිනිස්සු
එය ඔබේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

350
00:27:32,900 --> 00:27:34,450
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

351
00:27:39,200 --> 00:27:40,500
$1,500...

352
00:27:41,410 --> 00:27:42,710
$2,000.

353
00:27:43,210 --> 00:27:44,510
ඒක හොඳයි.

354
00:28:10,140 --> 00:28:11,449
<i>වේටර්වරිය!</i>

355
00:28:11,450 --> 00:28:12,750
ඔව්?

356
00:28:14,510 --> 00:28:17,550
ඔයාට හරි ද?
වාව්, මට සමාවෙන්න!

357
00:28:19,280 --> 00:28:21,190
ඔයා හොඳින්ද මැඩම්?

358
00:28:21,510 --> 00:28:22,810
මට කණගාටුයි!

359
00:28:23,050 --> 00:28:26,070
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

360
00:28:41,700 --> 00:28:43,220
ඇය එය ගෙන එයි.

361
00:28:44,010 --> 00:28:45,450
ඒක හරි අපූරුයි.

362
00:28:45,870 --> 00:28:47,179
කුමක් ද?

363
00:28:47,180 --> 00:28:49,190
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ,
ඔබ සාමාන්‍ය විය.

364
00:28:49,780 --> 00:28:51,080
බලන්න ඕනද?

365
00:29:00,150 --> 00:29:01,600
<i>අනේ දෙවියනේ මේ මොකක්ද?</i>

366
00:29:04,260 --> 00:29:06,570
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

367
00:29:12,470 --> 00:29:13,770
ඔබට අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

368
00:29:14,340 --> 00:29:15,640
සමාව දීමද?

369
00:29:15,641 --> 00:29:16,941
ඔබට අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

370
00:29:17,840 --> 00:29:19,940
මම කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ
මෙම ප්රකාශනය පෙර.

371
00:29:20,210 --> 00:29:22,075
අපි බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්,
අපි ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා

372
00:29:22,076 --> 00:29:24,179
නියපොතු මගින්,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

373
00:29:24,180 --> 00:29:25,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:29:26,150 --> 00:29:27,820
ධනවත්,

375
00:29:28,620 --> 00:29:30,719
පොලිස් ප්රධානීන් සහ එවැනි.

376
00:29:30,720 --> 00:29:32,630
ඔවුන්ට ඊටත් වඩා අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

377
00:29:32,950 --> 00:29:35,189
ඔබ අදහස් කරන්නේ "වාසනාව",
නියපොතු කරන්න එපා.

378
00:29:35,190 --> 00:29:37,500
මට රිය පදවන්න හිතුනා
එදා රෑ.

379
00:29:38,060 --> 00:29:41,600
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද?
කුණු වගේ දැනෙනවා,

380
00:29:42,000 --> 00:29:44,200
සහ අවශ්යයි
ඇක්සලරේටරය මත පා තබන්න.

381
00:29:44,970 --> 00:29:47,039
<i>පළමු වතාවට
අනතුරේ සිට,</i>

382
00:29:47,040 --> 00:29:50,340
<i>මට අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය,
වැස්සකදී පවා.</i>

383
00:29:53,270 --> 00:29:56,020
<i>මට ඉරණමක් තිබුණේ නැහැ,
මම එළෙව්වා.</i>

384
00:29:56,380 --> 00:29:58,600
<i>බයිකර් කෙනෙක් වගේ
නීති විරෝධී.</i>

385
00:30:02,150 --> 00:30:04,630
<i>සමහරවිට මට ඇති
මාව දිරිමත් කළා...</i>

386
00:30:05,090 --> 00:30:06,890
<i>තෙල්මා සහ ලුයිස් අවසානයේ.</i>

387
00:30:07,820 --> 00:30:11,470
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගය
අහස හරහා පියාසර කළා.</i>

388
00:30:13,730 --> 00:30:15,810
නමුත් යථාර්ථය
එය වෙනස් විය.

389
00:30:21,000 --> 00:30:23,880
<i>ඔබ පියාසර කර අවසන්,
සහ මෝටර් රථය නොවේ.</i>

390
00:30:24,740 --> 00:30:26,290
එය මෙසේ පියාසර කළා,

391
00:30:26,870 --> 00:30:28,560
වාතයේ...

392
00:30:30,750 --> 00:30:33,390
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා,
මට වඩා වෙනස්.

393
00:30:34,350 --> 00:30:36,390
මම ගොදුරක් වුණා
උඩ පැනීමක...

394
00:30:36,850 --> 00:30:40,030
ධාවනය වූ මෝටර් රථයකින්
බීමත් රියදුරෙකු විසිනි.

395
00:30:41,420 --> 00:30:42,919
ඔහු තවමත්...

396
00:30:43,120 --> 00:30:45,210
උඩ ගියා
මගේ කකුලෙන් දෙවරක්.

397
00:30:45,930 --> 00:30:49,580
ඉතින්...
එය කපා දැමීමට සිදු විය.

398
00:30:58,640 --> 00:30:59,940
$2,000.

399
00:31:00,640 --> 00:31:01,940
එය ප්රමාණවත්ද?

400
00:31:35,180 --> 00:31:38,565
"කළ නොහැකි දෙයක් සත්‍යයක් නොවේ.
එය මතයකි." (මුහම්මද් අලි)

401
00:31:47,520 --> 00:31:49,619
ඇයි ඔබ ලියාපදිංචි නොවන්නේ
මේකේ Jin-tae?

402
00:31:49,620 --> 00:31:53,039
ත්‍යාගය ඩොලර් 5,000 කි. බලන්න.
පියානෝ වාදක මූන් සුං-කි,

403
00:31:53,040 --> 00:31:55,839
Fryderyk හි අධ්යක්ෂ, විශාලතම
කොරියානු පියානෝ පාසල.

404
00:31:55,840 --> 00:31:57,830
ඔහු රිය පැදවීමට යයි.

405
00:31:58,080 --> 00:32:00,749
හන් ගා-යුල්,
ජින්-ටේගේ ප්‍රියතම පියානෝ වාදකයා,

406
00:32:00,750 --> 00:32:03,019
2 වන ස්ථානයට පැමිණි
චොපින් තරඟයේදී.

407
00:32:03,020 --> 00:32:04,689
චන්ද්‍රයා ඇගේ ගුරුවරයා විය.

408
00:32:04,690 --> 00:32:06,089
ඔහු ජින්-ටේ තෝරා ගන්නේ නම්,

409
00:32:06,090 --> 00:32:08,445
ඔහුගේ ජීවිතය
සහතික වනු ඇත!

410
00:32:09,090 --> 00:32:12,989
ඔහු <i>විශාරදයෙකි.</i>
සංගීත දක්ෂයෙක්.

411
00:32:12,990 --> 00:32:14,929
ඔහුට තරහක් තිබේද?

412
00:32:14,930 --> 00:32:16,829
එහෙම කියන්න එපා!

413
00:32:17,230 --> 00:32:19,399
ඔහු බැටළුවෙකු හා සමානයි.

414
00:32:19,900 --> 00:32:23,039
දේවදූතයෙක් වේ
පියානෝව ඉදිරිපිට.

415
00:32:23,340 --> 00:32:28,179
එය ඉතා අලංකාරයි
ඔහු පියානෝව වාදනය කරන විට!

416
00:32:28,180 --> 00:32:30,709
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබව සදහටම පවත්වා ගන්න!

417
00:32:30,710 --> 00:32:32,209
පොඩ්ඩක් බලන්න.

418
00:32:32,210 --> 00:32:34,579
මට සහයෝගය දිය යුතුයි.
එයා මගේ බබා.

419
00:32:34,580 --> 00:32:37,780
26 වන ෆ්‍රයිඩරික් පියානෝ තරඟාවලිය
- මම කන සෑම විටම මට වේදනාවක් දැනේ.

420
00:32:39,064 --> 00:32:40,740
ඔබ ගැන බලාගන්න යන්න!

421
00:32:41,220 --> 00:32:43,189
විභාගය
කිසිදු ගැටලුවක් පෙන්වා දුන්නේ නැත.

422
00:32:43,190 --> 00:32:44,770
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

423
00:32:45,360 --> 00:32:48,159
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
යමක් නොඉවසීම.

424
00:32:48,160 --> 00:32:49,640
සහ ඔබ, ඔබ හොඳින්ද?

425
00:32:50,130 --> 00:32:53,939
මා සතු සියල්ල
ඔවුන් මගේ සෞඛ්යය සහ මගේ පුතා.

426
00:32:53,940 --> 00:32:55,680
ඔබේ සාමාන්‍ය හමුවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

427
00:32:56,100 --> 00:33:00,639
එයාලට ඕන මාව ඇතුලට යන්න,
නමුත් කාරණය කුමක්ද?

428
00:33:00,640 --> 00:33:02,290
මම නිරෝගීව ඉපදුණා.

429
00:33:02,840 --> 00:33:04,630
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා!

430
00:33:13,150 --> 00:33:14,965
- එය රසවත්ද?
- ඔව්.

431
00:33:18,060 --> 00:33:21,429
ජෝ-හා,
කාර්යබහුල නොවේ නම්,

432
00:33:21,430 --> 00:33:24,270
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යා හැකිය
සමාජ ආධාර මධ්යස්ථානයට?

433
00:33:24,500 --> 00:33:28,039
මට හමුවීමක් තිබේ,
ඒ නිසා මට ඒක ගන්න බැරි වෙයි.

434
00:33:28,040 --> 00:33:31,250
එය වැඩි දුරක් නොවේ, ඔබට අවශ්යයි
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

435
00:33:32,170 --> 00:33:33,470
ඒක හොඳයි.

436
00:33:34,080 --> 00:33:36,509
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- කුමක් ද?

437
00:33:36,510 --> 00:33:38,820
ඔබට ස්ටීක් හෝ පැස්ටා අවශ්‍යද?

438
00:33:40,350 --> 00:33:41,650
ජින් ටේ?

439
00:33:41,850 --> 00:33:43,150
අපේ!

440
00:33:43,380 --> 00:33:45,260
- එය කුමක්ද?
- ඔහු තමාටම කෝප විය!

441
00:33:47,120 --> 00:33:48,420
බව මේ...

442
00:33:48,421 --> 00:33:50,680
ඔහු තමාටම කේන්ති ගත්තේ ඇයි?

443
00:33:52,130 --> 00:33:54,732
- දිගටම කන්න.
- මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.

444
00:33:57,530 --> 00:34:00,099
මගේ දෙයියනේ. එයාට බෑ
ඔබ පවා පිරිසිදු නොවේද?

445
00:34:00,100 --> 00:34:03,899
ඔහුට පුළුවන්. ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ටැප් එකක් පමණි.
එයා ඉතුරු ටික බලාගන්නවා.

446
00:34:03,900 --> 00:34:06,620
එයා වෙන්න ඇති
රෝහලක.

447
00:34:13,480 --> 00:34:17,270
- ජින්-ටේ, ඔබ ඔහුට බයද?
- �.

448
00:34:18,850 --> 00:34:22,410
- නමුත් ඔබ සහෝදරයෙකු සමඟ සතුටින්ද?
- �.

449
00:34:28,930 --> 00:34:30,999
<i>ජු ඉන්-සූක්!</i>

450
00:34:31,000 --> 00:34:32,970
- ඔව්?
- <i>මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.</i>

451
00:34:40,130 --> 00:34:43,710
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

452
00:34:44,410 --> 00:34:46,120
ඒක තාවකාලිකයි.

453
00:34:46,370 --> 00:34:48,179
මම එතනින් යන්න යනවා
ඔබට සම්පත් ඇති විට.

454
00:34:48,180 --> 00:34:49,609
ඇයි ඔතන ඉන්න?

455
00:34:49,610 --> 00:34:53,249
හොඳයි, නොමිලේ නිවාස
අද කාලේ හොයාගන්න අමාරුයි.

456
00:34:53,250 --> 00:34:56,700
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා.
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

457
00:34:59,310 --> 00:35:00,610
කුමක් සඳහා ද?

458
00:35:02,820 --> 00:35:04,329
තුච්ච මෝඩයෙක්.

459
00:35:04,330 --> 00:35:06,389
ඇයි මම හොඳ විය යුත්තේ
එම කාන්තාව සමඟ?

460
00:35:06,590 --> 00:35:10,314
ඇය තවමත් ඔබේ මව,
ගෞරවය ඇත.

461
00:35:10,630 --> 00:35:12,030
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

462
00:35:12,870 --> 00:35:16,580
ඇය කුඩා කල මා හැර ගියාය,
නව නිවසක් ආරම්භ කිරීමට,

463
00:35:16,800 --> 00:35:19,355
ඒ වගේම මගේ තාත්තා ජීවත් වුණේ හිර ගෙදර.

464
00:35:19,940 --> 00:35:23,039
මම ඇයව පාරේ දැක්කා
හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු.

465
00:35:23,040 --> 00:35:24,809
ඒ වගේම අපි දැන් හමුවෙමු
නැවතත්.

466
00:35:24,810 --> 00:35:26,479
මම හැදී වැඩුණේ අනාථයෙක්.

467
00:35:26,780 --> 00:35:28,930
ඇය මගේ මව නොවේ,
ඕනෑම එකක් පමණි.

468
00:35:29,880 --> 00:35:31,180
මෝඩයා.

469
00:35:31,181 --> 00:35:33,919
මට විශ්වාසයි ඇයට තිබුණා කියලා
ඇගේ හේතු.

470
00:35:33,920 --> 00:35:35,789
ඔයා මට කීප සැරයක්ම කිව්වා.

471
00:35:35,790 --> 00:35:39,259
බීලා ගෙදර ආවා කියලා
සහ සියල්ල බිඳ දැමුවා!

472
00:35:39,260 --> 00:35:42,029
ඇයට පහර දුන් නිසා ඇය ගියා.

473
00:35:42,030 --> 00:35:43,599
මම ගැන කුමක් ද? සහ මම?

474
00:35:43,600 --> 00:35:47,269
මම යන්තම් ඇතුල් වෙලා තිබුනා
නව යොවුන් වියේදී. සහ මම?

475
00:35:47,270 --> 00:35:48,570
මම ...

476
00:35:49,100 --> 00:35:52,309
අපරාදේ, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ
සියලු විස්තර?

477
00:35:52,310 --> 00:35:54,009
ඔබ කලබල වෙනවාද?

478
00:35:54,010 --> 00:35:56,310
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කිරීමට යන්නේ නම්,
මම යනවා මෝඩයා.

479
00:35:56,311 --> 00:35:59,209
මගේ කෙල්ල මම එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.
මට ඒක අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.

480
00:35:59,510 --> 00:36:01,360
සුභ රාත්රියක් වේවා.

481
00:36:07,420 --> 00:36:08,770
ඔබ පැමිණ ඇත.

482
00:36:11,390 --> 00:36:12,870
බිව්වද?

483
00:36:13,190 --> 00:36:14,490
ඔව්...

484
00:36:15,100 --> 00:36:16,599
ඇයි ඔතන නිදාගන්නේ?

485
00:36:16,600 --> 00:36:20,410
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
සහ මට නින්ද ගියා.

486
00:36:20,730 --> 00:36:23,050
කෝපි ටිකක් ඕනද?

487
00:36:24,040 --> 00:36:27,950
හරි,
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

488
00:36:37,620 --> 00:36:39,930
මම මෙතනින් යනවා
මට මුදල් ලැබුණු වහාම.

489
00:36:41,360 --> 00:36:45,770
ලස්සන වීමට උත්සාහ කිරීම අවශ්ය නොවේ
මාත් එක්ක.

490
00:36:46,290 --> 00:36:47,770
එය අපහසුයි.

491
00:36:49,700 --> 00:36:52,099
එය මගේ අරමුණ නොවීය.

492
00:36:52,100 --> 00:36:56,380
මට වදයක් වෙන්න ඕන නෑ
නැත්නම් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න.

493
00:36:57,800 --> 00:37:00,680
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න
යන්න.

494
00:37:01,940 --> 00:37:05,279
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

495
00:37:05,280 --> 00:37:07,760
නැත,
මම තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැහැ!

496
00:37:08,420 --> 00:37:11,630
අපි සමාදානයෙන් ඉමු.

497
00:37:14,420 --> 00:37:17,730
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මටත් ඒක ඕන.

498
00:37:24,670 --> 00:37:26,350
ඒක කොහෙද
සමාජ ආධාර?

499
00:37:27,400 --> 00:37:30,569
එය වැඩි ඈතක නොවේ.
Junggye දුම්රිය ස්ථානය අසල.

500
00:37:30,570 --> 00:37:34,020
සොයා ගැනීමට පහසු සහ ඉතා සමීප.
බස් නැවතුම් කිහිපයක්.

501
00:38:03,070 --> 00:38:04,370
හේයි!

502
00:38:05,910 --> 00:38:07,210
මෙහේ එන්න!

503
00:38:17,420 --> 00:38:18,900
නානකාමරය.

504
00:38:22,390 --> 00:38:24,289
නානකාමරය.

505
00:38:24,490 --> 00:38:27,070
- කුමක් ද?
- නානකාමරය!

506
00:38:29,900 --> 00:38:31,380
මොන මගුලක්ද...

507
00:38:35,900 --> 00:38:39,809
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
එය මුත්රා හෝ මලපහ කිරීමද?

508
00:38:39,810 --> 00:38:41,139
මෝඩයා!

509
00:38:41,140 --> 00:38:44,640
අපි සොයා ගත යුතුයි
නාන කාමරයක්!

510
00:38:52,920 --> 00:38:54,370
ෂිට්...

511
00:38:56,150 --> 00:38:58,060
ඔබට ඉක්මනින් අවසන් කළ හැකිද?

512
00:39:07,620 --> 00:39:09,189
ඉක්මනින් ජරාව.

513
00:39:09,190 --> 00:39:10,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:39:11,060 --> 00:39:12,510
සර්! සර්!

515
00:39:12,760 --> 00:39:15,569
301 ගොඩනැගීම කොහෙද?

516
00:39:15,570 --> 00:39:17,129
මම ජරාව ඉවරයි!

517
00:39:17,330 --> 00:39:18,899
කුමක් ද?

518
00:39:18,900 --> 00:39:21,228
- ඔහු මලපහ කළා.
- මම ජරාව අවසන් කළා ...

519
00:39:22,910 --> 00:39:26,179
ඔහුට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට කඩේ යන්න තිබ්බා

520
00:39:26,180 --> 00:39:28,879
නැත්නම් නානකාමරය පාවිච්චි කරන්න කියලා
ආරක්ෂක කුටියේ සිට.

521
00:39:28,880 --> 00:39:33,000
ඇයි මෙයා ජරාවට ගියේ
සහාධිපත්‍යය මැද?

522
00:39:33,550 --> 00:39:35,730
ඔහුට දඩ මුදලක් ලැබෙනු ඇත
සුළු අපරාධයක්.

523
00:39:36,250 --> 00:39:38,919
හොඳයි විතරයි
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

524
00:39:38,920 --> 00:39:42,429
මට බේබද්දන් නොසලකා හැරිය හැක
වමනය සහ පිස්සු කරන අය,

525
00:39:42,430 --> 00:39:44,259
නමුත් දැන්
ජරාවක්ද?

526
00:39:44,260 --> 00:39:46,229
කවුද ඒක සුද්ද කරන්න යන්නේ?

527
00:39:46,230 --> 00:39:47,659
එයාව හිරේ දාන්න.

528
00:39:47,660 --> 00:39:49,661
- ගාඩියන්?
- ඔව්.

529
00:39:49,662 --> 00:39:52,299
එය මළපහ කිරීමේ වරදකි
ප්රසිද්ධියේ.

530
00:39:52,300 --> 00:39:56,109
දඩ මුදල ඩොලර් 100 කි,
නමුත් මම එය ඩොලර් 50 දක්වා අඩු කළා.

531
00:39:56,110 --> 00:39:57,410
$50?

532
00:39:57,411 --> 00:39:59,279
එය ඉතා සුළුයි!

533
00:39:59,280 --> 00:40:01,579
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

534
00:40:01,580 --> 00:40:03,779
ඔහුට ජරාවක් ගැනීමට සිදු විය,
නමුත් ඔහුට නාන කාමරයක් හමු නොවීය.

535
00:40:03,780 --> 00:40:05,820
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
ඔබේ කලිසමේ?

536
00:40:07,680 --> 00:40:11,925
ස්වාමීනි, ඔබටත් ලැබේවා
ඔහුගේ අසූචි පිරිසිදු කිරීමට.

537
00:40:14,660 --> 00:40:15,960
බලන්න, මෝඩයා!

538
00:40:15,961 --> 00:40:18,040
ඇයි ජරාව කළේ?
ඔබ මුලින්ම දුටුවේ?

539
00:40:25,200 --> 00:40:27,312
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
ජංගම දුරකථනය?

540
00:40:28,100 --> 00:40:29,719
කෝෂය අක්රියයි.

541
00:40:30,020 --> 00:40:32,679
සමාජ මධ්‍යස්ථානය මට කතා කළා
ඔවුන් එසේ නොවන බව කීවේය.

542
00:40:32,680 --> 00:40:35,109
මාව පටන් ගන්නවත් එපා අද...

543
00:40:35,110 --> 00:40:36,509
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

544
00:40:36,510 --> 00:40:37,849
පොලිස් ස්ථානය.

545
00:40:37,850 --> 00:40:40,120
- කුමක් ද?
- පොලිස් ස්ථානය.

546
00:40:40,850 --> 00:40:42,335
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

547
00:40:42,650 --> 00:40:44,870
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.

548
00:40:45,190 --> 00:40:46,559
මේ මෝඩයා...

549
00:40:46,560 --> 00:40:50,389
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

550
00:40:50,690 --> 00:40:53,699
මම මැරෙමින් සිටියා
සැලකිලිමත් වීම!

551
00:40:53,700 --> 00:40:55,840
මට අඩුම තරමේ බැරි වුණා
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

552
00:40:56,430 --> 00:40:58,639
ඔබ නිෂ්ඵල වුවත්,

553
00:40:58,640 --> 00:41:01,940
ඔහු අවසන් වූයේ කෙසේද?
පොලිස් ස්ථානයේද?

554
00:41:04,340 --> 00:41:05,779
වැඩක් නැති එකක්ද?

555
00:41:06,080 --> 00:41:08,109
ඔව්, නැත්නම් මම වැරදිද?

556
00:41:08,310 --> 00:41:11,154
ඔබ ගත කර ඇත්තේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
ඔබ දෙස බලන්න.

557
00:41:26,260 --> 00:41:27,629
ජින්-ටේ.

558
00:41:27,830 --> 00:41:29,680
ඇයි ගියේ
එය පොලිස් ස්ථානයද?

559
00:41:30,370 --> 00:41:32,520
ඒකයි මම ජරාව
සහාධිපත්‍යයක.

560
00:42:25,690 --> 00:42:27,668
අවජාතකයෙක්!
මැරෙන්න!

561
00:42:27,669 --> 00:42:28,969
මැරෙන්න!

562
00:42:29,730 --> 00:42:31,729
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

563
00:42:32,300 --> 00:42:33,700
මගේ පිහිය කොහෙද?

564
00:42:35,600 --> 00:42:36,900
එය කොහේ ද?

565
00:42:43,860 --> 00:42:47,010
නවත්වන්න! නවත්වන්න! වෙනම!

566
00:42:49,400 --> 00:42:52,240
<i>- ඔහුට පිස්සුද?
- හේයි...</i>

567
00:42:53,830 --> 00:42:56,110
මොකක්ද කිව්වේ?

568
00:42:56,370 --> 00:42:58,180
ඔයා ජරාවක්!

569
00:42:58,910 --> 00:43:00,690
- ඒ ඇති!
- අහිංසක!

570
00:43:01,440 --> 00:43:03,820
- නවත්වන්න! වෙත!
- යන්න දෙන්න!

571
00:43:04,440 --> 00:43:05,940
සඳහා...

572
00:43:34,570 --> 00:43:36,571
නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!

573
00:43:36,572 --> 00:43:38,079
- මාව දාලා යන්න!
- නවත්වන්න!

574
00:43:38,080 --> 00:43:40,080
මට යන්න දෙන්න!

575
00:44:20,510 --> 00:44:22,179
- මෝඩයා.
- සුභ රාත්රියක්.

576
00:44:24,110 --> 00:44:25,979
ආයෙත් මෙතන නිදාගත්තද?

577
00:44:25,980 --> 00:44:27,280
 � 

578
00:44:27,999 --> 00:44:29,409
හේයි, හේයි!

579
00:44:30,350 --> 00:44:31,800
මෙතන නිදාගන්න, එන්න.

580
00:44:34,060 --> 00:44:35,570
ආලෝකය නිවා දමන්න.

581
00:44:41,500 --> 00:44:42,800
මෝඩයා.

582
00:44:46,440 --> 00:44:48,210
- ඔබ මෙය නිදා ගැනීමට භාවිතා කරනවාද?
- �.

583
00:44:48,870 --> 00:44:50,939
එය යකඩ මිනිසාද?
ඔබ එය නිතරම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

584
00:44:50,940 --> 00:44:52,240
රිදෙන නිසා.

585
00:44:55,080 --> 00:44:56,679
රිදෙන්නේ කුමක්ද?

586
00:44:56,680 --> 00:44:58,160
ඔවුන් මට පහර දෙන විට එය රිදෙනවා.

587
00:44:59,020 --> 00:45:01,279
ඔබ මෙය මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරනවාද?

588
00:45:01,280 --> 00:45:02,580
 � 

589
00:45:03,050 --> 00:45:04,970
එය ඉවතට ගන්න, එය පිරී ඇත.

590
00:45:05,290 --> 00:45:06,590
 � 

591
00:45:10,160 --> 00:45:11,610
මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.

592
00:45:12,200 --> 00:45:13,500
එය රැගෙන යන්න.

593
00:45:16,530 --> 00:45:17,830
නිදාගන්න.

594
00:45:19,570 --> 00:45:20,870
 � 

595
00:45:23,040 --> 00:45:25,160
- ඒයි?
- �.

596
00:45:26,010 --> 00:45:28,879
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- �.

597
00:45:28,880 --> 00:45:30,409
- ඔබට <i>lumen?</i> අවශ්‍යද?
- �.

598
00:45:30,410 --> 00:45:32,000
- ඔබට එය තිබේද?
- �.

599
00:45:36,220 --> 00:45:38,119
කිසිවෙක් නැත
චීන අවන්හල.

600
00:45:38,120 --> 00:45:39,726
- බෝංචි පමණක් තිබේද?
- �.

601
00:45:40,560 --> 00:45:43,210
- ඔබ උයන්න දන්නවාද?
- මම <i>සූපවේදියෙක්!</i>

602
00:45:44,690 --> 00:45:46,740
සද්ද නොකර,
මව අවදි නොකිරීමට.

603
00:45:47,730 --> 00:45:49,030
ඇය මෙහි නැත.

604
00:45:51,670 --> 00:45:53,069
ඇය තවම ආවේ නැද්ද?

605
00:45:53,070 --> 00:45:54,370
 � 

606
00:45:58,880 --> 00:46:01,150
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
- 10 සමඟ.

607
00:46:02,780 --> 00:46:04,080
ඔබ එයට කැමතිද?

608
00:46:04,081 --> 00:46:06,320
 �, මම පියානෝවට කැමතියි!

609
00:46:06,620 --> 00:46:09,149
ඔයා වගේ මිනිහෙක්
මම රිය පැදවීම සහ දේවල් විය යුතුයි.

610
00:46:09,150 --> 00:46:10,949
පියානෝ ගැහැණු ළමයින් සඳහා වේ.

611
00:46:10,950 --> 00:46:12,260
මම හොඳ රියදුරෙක්.

612
00:46:12,660 --> 00:46:13,960
- ඔයා?
- �.

613
00:46:14,820 --> 00:46:16,829
- එතන? ක්රීඩාව තුළ?
- �.

614
00:46:16,830 --> 00:46:18,740
ඇත්තෙන්ම ඔබ හොඳයි.

615
00:46:19,830 --> 00:46:21,130
 � 

616
00:46:22,830 --> 00:46:25,010
එය රස්ස්නෙයි.
වාතය සක්රිය කරන්න.

617
00:46:31,910 --> 00:46:33,210
ඒක මෙතනට දෙන්න.

618
00:46:34,940 --> 00:46:36,349
ඒක කැඩිලා.

619
00:46:36,350 --> 00:46:38,090
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?

620
00:46:43,490 --> 00:46:45,040
මගේ කාර් එක හොඳයි.

621
00:46:45,920 --> 00:46:47,940
- අපි කාර් වෙනස් කරමු.
- �.

622
00:46:56,430 --> 00:46:57,730
හේයි.

623
00:46:57,731 --> 00:46:59,100
- පාලනය වෙනස් කිරීම.
- �.

624
00:47:01,241 --> 00:47:02,541
මත්ද්රව්ය!

625
00:47:02,942 --> 00:47:04,539
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබ වාතය සවි කළාද?

626
00:47:04,540 --> 00:47:05,840
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

627
00:47:07,410 --> 00:47:09,290
අපි නිදාගන්න යමු,
මේක නරකයි.

628
00:47:12,010 --> 00:47:13,460
- ආලෝකය නිවා දමන්න!
- �.

629
00:47:43,350 --> 00:47:46,079
In-chul මතකද?

630
00:47:46,080 --> 00:47:48,170
- කැනඩාවෙන්?
- ඔව්.

631
00:47:48,380 --> 00:47:51,219
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු ය.

632
00:47:51,220 --> 00:47:54,559
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩාව අතහැර කැනඩාවට ගියේය
<i>ටයිකොන්ඩෝ</i> ඉගැන්වීමට.

633
00:47:54,560 --> 00:47:56,500
ජීවිතය බොහෝ හැරීම් ගනී.

634
00:47:56,790 --> 00:48:00,410
ඔහු මෙහි ගිය විට,
ඔහු මගෙන් ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න කිව්වා.

635
00:48:02,230 --> 00:48:04,180
කුමක් ද? ඔබ එහි යනවද?

636
00:48:04,930 --> 00:48:06,780
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

637
00:48:07,140 --> 00:48:09,250
කොපමණ අවශ්ය වේ
එහි ජීවත් වීමට?

638
00:48:09,840 --> 00:48:11,520
තනි ගමනක්?

639
00:48:12,910 --> 00:48:14,450
ගුවන් යානයකින්.

640
00:48:15,950 --> 00:48:17,250
මෝඩයා.

641
00:48:17,480 --> 00:48:19,580
- එය එක් මාර්ගයක් පමණක්දැයි මම ඇසුවෙමි.
- හරි, ඔව්.

642
00:48:19,581 --> 00:48:22,660
- එක්-මාර්ග ටිකට්.
- මම දන්නවා, මොකද වෙන්නේ?

643
00:48:22,890 --> 00:48:26,619
ටිකට්, ගමන් වියදම්
සහ ආහාර.

644
00:48:26,620 --> 00:48:28,059
ඔබ ගමන් කිරීමට යන්නේ නම්

645
00:48:28,060 --> 00:48:30,689
එම ගව හස්තයෙන්,
ඔබ විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.

646
00:48:30,690 --> 00:48:33,910
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...
අවම වශයෙන් $5,000.

647
00:48:34,460 --> 00:48:35,760
$5,000?

648
00:48:42,200 --> 00:48:43,709
මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා.

649
00:48:43,710 --> 00:48:45,010
මම ඒක බලාගන්නම්.

650
00:48:45,810 --> 00:48:47,190
කෝ ඒ මෝඩයා?

651
00:48:47,610 --> 00:48:51,260
සු-ජුං ඔහුව සාප්පු සංකීර්ණයට රැගෙන ගියේය.
ඇයට අලුත් සපත්තු අවශ්‍ය විය.

652
00:48:51,650 --> 00:48:53,030
ඇය ඔහුගේ කණ්ඩායමයි.

653
00:48:55,320 --> 00:48:56,620
සවන් දීම.

654
00:48:57,420 --> 00:48:58,720
ජෝ-හා.

655
00:48:58,990 --> 00:49:01,110
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.

656
00:49:03,690 --> 00:49:09,610
මට ජින්-ටේ ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි
මෙම පියානෝ තරඟයේදී.

657
00:49:10,030 --> 00:49:12,450
ඔවුන්ට තරඟ තිබේ
මේ සඳහා?

658
00:49:13,870 --> 00:49:15,170
නමුත්...

659
00:49:16,110 --> 00:49:19,590
ඔහුට කිසිදා නොලැබුණි
විධිමත් පුහුණුව.

660
00:49:19,940 --> 00:49:22,930
ඔහු සවන් දුන්නා පමණි
සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා.

661
00:49:23,280 --> 00:49:28,570
ඔහුට සංගීතය කියවන්න බැහැ
ඔබේ ගුරුවරයා ජංගම දුරකථනයයි.

662
00:49:28,880 --> 00:49:32,149
ඔහු වරක් සවන් දෙයි
ඊට පස්සේ ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

663
00:49:32,150 --> 00:49:33,719
එය ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය.

664
00:49:33,720 --> 00:49:38,289
ඒක තමා දවසම කරන්නේ..
එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

665
00:49:38,290 --> 00:49:39,590
හරි.

666
00:49:40,330 --> 00:49:43,570
දැන් ඔහු වැඩිහිටියෙක්...

667
00:49:43,800 --> 00:49:46,369
ඔහු සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබ ගැන.

668
00:49:46,370 --> 00:49:49,369
ඉතින්,
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

669
00:49:49,370 --> 00:49:54,910
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
තරඟය සඳහා,

670
00:49:56,030 --> 00:49:59,110
නමුත් මට රැකියාවක් ලැබුණා
බුසාන් හි.

671
00:49:59,330 --> 00:50:01,180
- බුසාන්?
- ඔව්.

672
00:50:01,400 --> 00:50:03,615
මගේ අවන්හල
ශාඛාවක් විවෘත කරයි

673
00:50:03,616 --> 00:50:05,699
සහ ඔවුන්ට අවශ්යයි
මගේ උදව්වෙන්.

674
00:50:05,700 --> 00:50:11,350
ඔවුන් දෙගුණයක් ගෙවනු ඇත
මාසයක් සඳහා පමණි.

675
00:50:12,180 --> 00:50:13,850
- මාසයක්?
- ඔව්.

676
00:50:14,580 --> 00:50:15,880
හොඳයි...

677
00:50:16,580 --> 00:50:19,960
මේක අරන් ගිහින් Jin-tae බලාගන්න
මාසයක් සඳහා.

678
00:50:20,520 --> 00:50:25,640
නමුත් ඔහු දිනුවොත් ඔබට පුළුවන්
ත්‍යාගයෙන් අඩක් තබා ගන්න.

679
00:50:29,090 --> 00:50:30,390
ඒක කීයද?

680
00:50:30,730 --> 00:50:33,340
$5,000.
ඉතින් එය ඩොලර් 2,500 කි.

681
00:50:38,170 --> 00:50:41,080
එය වැඩි නොවේ.
ඩොලර් 1,000 ක් පමණි.

682
00:50:41,740 --> 00:50:44,150
තරඟය සඳහා ලියාපදිංචි වීම
සහ බස් ගාස්තු.

683
00:50:44,780 --> 00:50:49,020
මම ඇති තරම් පිඟන් හදන්නම්
මාසයක් පවතිනු ඇත.

684
00:50:50,920 --> 00:50:52,400
ඇයි නැත්තේ?

685
00:50:53,190 --> 00:50:54,490
ඇත්තටම?

686
00:50:54,690 --> 00:50:57,970
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

687
00:50:59,790 --> 00:51:01,289
ඇයි එයා
මෙච්චර පරක්කුද?

688
00:51:01,290 --> 00:51:03,570
වැඩට යන්න.
මම එයාව පස්සේ හොයන්නම්.

689
00:51:03,900 --> 00:51:05,200
 �?

690
00:51:08,070 --> 00:51:09,370
ස්තුතියි.

691
00:51:09,670 --> 00:51:11,099
- ඔයා බැල්ලියෙක්.
- නවත්වන්න.

692
00:51:11,100 --> 00:51:12,400
අපිරිසිදු ගණිකාවක්.

693
00:51:12,401 --> 00:51:14,351
- මේ බැල්ලිය බලන්න.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

694
00:51:14,710 --> 00:51:16,010
පිස්සෙක්.

695
00:51:16,011 --> 00:51:17,331
මට යන්න දෙන්න!

696
00:51:19,020 --> 00:51:20,320
හේයි!

697
00:51:21,810 --> 00:51:25,160
මට ගොඩක් කණගාටුයි!
මට කණගාටුයි!

698
00:51:29,590 --> 00:51:33,710
මූණට ගැහුවොත්,
මිනිත්තු 3 කින් ඔබට $10 ලැබේ.

699
00:51:34,830 --> 00:51:36,159
ඔයා කව්ද?

700
00:51:36,160 --> 00:51:37,460
මම?

701
00:51:38,560 --> 00:51:39,869
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා.

702
00:51:39,870 --> 00:51:41,850
මගේ සහෝදරයා! ජෝ-හා!

703
00:51:44,800 --> 00:51:47,820
හිටපු ආසියානු වෙල්ටර්වේට් ශූරිය
ලෝක බොක්සිං කවුන්සිලයේ.

704
00:51:48,910 --> 00:51:51,000
මම සුවඳයි
කුඩා කතා වලින්.

705
00:51:54,080 --> 00:51:56,719
ඔබ මට පහර නොදුන්නේ නම්,
හැමෝම $10 බැගින් ගෙවනවා.

706
00:51:56,720 --> 00:51:58,030
මෙන්න මගේ.

707
00:52:00,050 --> 00:52:01,419
ඔබේ මුදල් එහි තබන්න.

708
00:52:01,420 --> 00:52:03,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අවජාතකයා.

709
00:52:18,500 --> 00:52:20,020
හස්තයක් කරන්න, මෝඩයා.

710
00:52:23,480 --> 00:52:24,780
අපරාදේ...

711
00:52:24,781 --> 00:52:26,861
මාව අතෑරලා දාපන් පව්...

712
00:52:30,080 --> 00:52:31,760
ප්රතිප්රහාරය.

713
00:52:32,020 --> 00:52:33,960
කවදාවත් කවුරුත් නෑ
ඉවසුවා.

714
00:52:34,320 --> 00:52:35,649
කාලය ඉවරද?

715
00:52:35,650 --> 00:52:37,200
මිනිත්තු 3 තත්පර 11 යි.

716
00:52:37,420 --> 00:52:38,720
තත්පර 12 යි.

717
00:52:39,590 --> 00:52:41,229
මහත්තයෝ...

718
00:52:41,230 --> 00:52:43,470
ඔබට ගෙවිය හැකිද, කරුණාකර.

719
00:52:45,560 --> 00:52:46,860
ඔබ දිනුවා.

720
00:52:48,730 --> 00:52:50,350
හේයි, ජෝ-හා.

721
00:52:51,070 --> 00:52:54,050
ඔබ ඉතා සිසිල් ය.
හොඳ කොල්ලා.

722
00:52:55,110 --> 00:52:56,410
කට වහපන්.

723
00:52:59,680 --> 00:53:01,030
අම්මා.

724
00:53:02,010 --> 00:53:03,779
ආයුබෝවන්, හොං මහත්මිය.

725
00:53:03,780 --> 00:53:05,779
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

726
00:53:05,780 --> 00:53:07,119
පාඩම් කරන්න යන්න!

727
00:53:07,120 --> 00:53:08,420
කරුණාකර යන්න.

728
00:53:11,660 --> 00:53:14,170
- ඔහු කව්ද?
- මගේ සහෝදරයා, ජෝ-හා.

729
00:53:15,230 --> 00:53:16,999
- ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

730
00:53:17,000 --> 00:53:19,499
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- යන්න.

731
00:53:19,500 --> 00:53:22,104
නිහඬව ඉන්න.
මම ශබ්දයට සංවේදීයි.

732
00:53:22,305 --> 00:53:23,639
යන්න.

733
00:53:23,640 --> 00:53:26,120
ඔබ.
ඔබේ මව සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.

734
00:53:26,510 --> 00:53:27,910
ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න.

735
00:53:29,640 --> 00:53:30,950
ආයුබෝවන්!

736
00:53:31,810 --> 00:53:33,309
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

737
00:53:33,310 --> 00:53:35,249
ඇය මාව තනිවම ඇති දැඩි කරයි
බීම විකුණනවා.

738
00:53:35,250 --> 00:53:36,960
ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

739
00:53:37,420 --> 00:53:39,090
ඇයට බාර් එකක් තිබේ.

740
00:53:41,690 --> 00:53:43,159
අපි යමු.

741
00:53:43,160 --> 00:53:44,460
ටී.

742
00:53:47,190 --> 00:53:48,970
<i>ජබ්, ජබ්, ජබ්...</i>

743
00:53:49,230 --> 00:53:50,530
<i>- ජබ්.
- ජබ්.</i>

744
00:53:50,531 --> 00:53:52,060
- සෘජු!
- සෘජු.

745
00:53:52,260 --> 00:53:55,460
මම දැන් කතා කරනකොට ඔයා යන්න.
මම දැනටමත් කතා කරන විට ...

746
00:53:55,461 --> 00:53:56,761
<i>ජබ්!</i>

747
00:53:57,100 --> 00:53:59,399
- මම "දැනටමත්" කිව්වේ නැහැ, මෝඩයා.
- <i>ජබ්.</i>

748
00:53:59,400 --> 00:54:00,800
ඒ <i>jab.</i>කි

749
00:54:01,001 --> 00:54:02,481
හරි අපි ආයෙත් යමු.

750
00:54:03,240 --> 00:54:04,540
<i>ජබ්, ජබ්.</i>

751
00:54:04,840 --> 00:54:06,140
<i>ජබ්, ජබ්.</i>

752
00:54:09,140 --> 00:54:10,440
මෝඩයා.

753
00:54:11,300 --> 00:54:12,600
රුපියල් 10 යි.

754
00:54:13,620 --> 00:54:18,230
කෑම කන එක හරිම ලස්සනයි.
මට කිසිවක් සූදානම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

755
00:54:19,450 --> 00:54:21,000
ඔබේ දුම්රිය පිටත් වන්නේ කවදාද?

756
00:54:21,340 --> 00:54:23,350
මට යන්න පුළුවන්
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු.

757
00:54:23,840 --> 00:54:28,120
- කොහෙද බුසාන්?
- එය වෙරළට ආසන්නයි.

758
00:54:28,340 --> 00:54:33,819
<i>මගේ ආදරණීය පුතා,
සුභ උපන්දිනයක්!</i>

759
00:54:34,020 --> 00:54:35,360
මම ෆොටෝ එකක් ගන්නම්.

760
00:54:36,920 --> 00:54:39,770
අපිත් එකක් ගමුද?

761
00:54:40,390 --> 00:54:42,359
මෙය ලැජ්ජයි!

762
00:54:42,360 --> 00:54:46,729
නැහැ, අපි ළඟ ඡායාරූප නැහැ.
මට එකක් ගන්න ඕන.

763
00:54:46,730 --> 00:54:48,680
එහෙම කරන්න එපා.

764
00:54:49,030 --> 00:54:50,340
මට සමාවෙන්න?

765
00:54:51,200 --> 00:54:52,500
ඔව්?

766
00:54:52,501 --> 00:54:55,101
ගන්න පුලුවන්ද
අපේ ඡායාරූපයක්?

767
00:54:56,640 --> 00:55:00,539
හොඳයි, එය පාරිභෝගිකයින් සඳහා පමණි
උපන්දිනයක් පවත්වන අය.

768
00:55:00,540 --> 00:55:02,709
ඔබට උපන්දිනයක් තිබේද?

769
00:55:02,710 --> 00:55:04,909
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවන්නෙමි.

770
00:55:04,910 --> 00:55:07,579
එය ගෙවන සේවාවක් නොවේ.
මේ නීති...

771
00:55:07,580 --> 00:55:09,000
එය මගේ උපන් දිනයයි.

772
00:55:09,580 --> 00:55:10,880
සමාව දීමද?

773
00:55:12,090 --> 00:55:13,500
එය මගේ උපන් දිනයයි.

774
00:55:14,590 --> 00:55:17,610
මට බලන්න පුළුවන්ද
ඔබේ අනන්‍යතාවයේ?

775
00:55:20,900 --> 00:55:22,200
ඇත්ත වශයෙන්.

776
00:55:22,400 --> 00:55:24,080
ඒක තමයි සර්.

777
00:55:24,630 --> 00:55:25,930
නූරි?

778
00:55:25,931 --> 00:55:27,239
- නූරි!
<i>- ඔව්?</i>

779
00:55:27,240 --> 00:55:28,540
ඡායාරූප සේවාව.

780
00:55:30,370 --> 00:55:33,360
- සර්, සුභ උපන්දිනයක්.
- මට සමාවෙන්න.

781
00:55:35,740 --> 00:55:37,040
මෙතන.

782
00:55:41,020 --> 00:55:42,549
තවත් එකට ඉන්න.

783
00:55:42,550 --> 00:55:44,189
සමීප, කරුණාකර.

784
00:55:44,190 --> 00:55:47,290
එක, දෙක, තුන...
"චීස්" කියන්න!

785
00:55:50,530 --> 00:55:54,200
සාමාන්යයෙන් ජින්-ටේ
ඉක්මනින් නිදාගන්න.

786
00:55:54,600 --> 00:55:56,799
ඔබ කම්මැලි,
ඔබ ජෝ-හා මරා දමනු ඇත.

787
00:55:56,800 --> 00:55:58,869
කමක් නෑ,

788
00:55:58,870 --> 00:56:00,310
අපි ගෙදරට කිට්ටුයි...

789
00:56:01,770 --> 00:56:03,510
ජින්-ටේ, අවදි වන්න!

790
00:56:05,240 --> 00:56:06,820
<i>ස්තුතියි, ජෝ-හා.</i>

791
00:56:07,410 --> 00:56:09,190
ඔහුව බිම තබන්න.

792
00:56:22,190 --> 00:56:23,490
අම්මි.

793
00:56:24,430 --> 00:56:27,110
ඔහු නිදා සිටියේ නැත.
නිකන් මවා පෑවා...

794
00:56:33,370 --> 00:56:34,670
ජෝ-හා.

795
00:56:35,400 --> 00:56:38,409
ඔබ වයින් බොනවද?

796
00:56:38,410 --> 00:56:39,710
වයින්?

797
00:56:39,711 --> 00:56:41,551
මමත් ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

798
00:56:46,850 --> 00:56:48,349
මේක පරණයි වගේ.

799
00:56:48,350 --> 00:56:49,879
ටිකක්.

800
00:56:49,880 --> 00:56:52,300
මම එය නිවැරදි කළා
සමහර විට.

801
00:56:52,590 --> 00:56:54,400
ඇයි අලුත් එකක් ගන්නේ නැත්තේ?

802
00:56:54,720 --> 00:56:57,240
කොහෙත්ම නැහැ.
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

803
00:57:00,930 --> 00:57:02,230
ඒක විසඳුවා.

804
00:57:02,231 --> 00:57:05,069
බීට් එකක් දෙන්න
එය සෑම විටම ක්රියා කරයි.

805
00:57:05,070 --> 00:57:06,370
එය ඇත්තටමද?

806
00:57:10,070 --> 00:57:12,160
සංගීතය සමඟ ...

807
00:57:12,570 --> 00:57:14,339
සහ වයින්...

808
00:57:14,340 --> 00:57:16,339
එය අප බව පෙනේ
අවන්හලක.

809
00:57:16,340 --> 00:57:18,740
ඔබ අදහස් කරන්නේ
බඳුනක් යට වත්.

810
00:57:20,220 --> 00:57:21,530
ජෝ-හා...

811
00:57:22,580 --> 00:57:24,489
ඔයාට නරකක් දැනුණා
අවසන් වරට?

812
00:57:24,490 --> 00:57:26,760
නවත්වන්න,
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

813
00:57:28,060 --> 00:57:29,360
ඔබ...

814
00:57:30,870 --> 00:57:32,439
ඔයාට මගෙන් රිදුනාද?

815
00:57:32,440 --> 00:57:34,090
මම කලබල වුණේ නැහැ!

816
00:57:35,610 --> 00:57:37,250
ඔබ නැවතී සිටියත් ...

817
00:57:37,980 --> 00:57:40,150
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

818
00:57:41,250 --> 00:57:44,190
මම සුදුසු නැහැ
මවක් වීම.

819
00:57:45,580 --> 00:57:49,330
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

820
00:57:53,560 --> 00:57:54,860
ජෝ-හා...

821
00:57:57,560 --> 00:58:00,969
ජින්-ටේ බලාගන්න.

822
00:58:00,970 --> 00:58:02,840
ඔහු තමා ගැනම බලා ගනීවි.

823
00:58:03,470 --> 00:58:08,060
අමුතු මිනිසුන් පවා
පවුලක් වෙනවා...

824
00:58:08,370 --> 00:58:11,790
ඔවුන් කෑමට පටන් ගන්නා විට
සහ එකට ජීවත් වෙනවා.

825
00:58:12,780 --> 00:58:17,250
ජින්-ටේ හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

826
00:58:17,580 --> 00:58:19,549
එය පිටතට යා හැකි බව පෙනේ
වසර ගණනාවක්.

827
00:58:19,550 --> 00:58:20,850
තව මාසයයි.

828
00:58:21,190 --> 00:58:22,560
එසේ වුවත්.

829
00:58:23,020 --> 00:58:24,400
මට තේරුණා.

830
00:58:27,190 --> 00:58:29,370
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?

831
00:58:38,100 --> 00:58:40,880
ඔබට හොඳක් දැනිය යුතුයි
අද.

832
00:58:43,110 --> 00:58:44,496
කොහොමද...

833
00:58:45,598 --> 00:58:48,249
නර්තනයක්?
රොක් කරමු.

834
00:58:48,250 --> 00:58:50,879
අද ඔබට මොකද?

835
00:58:50,880 --> 00:58:53,020
- අපි නටමු.
- කරුණාකර, නැහැ.

836
00:58:56,920 --> 00:58:59,340
කෑම ටිකක් කන්න
සහ නර්තනය.

837
00:59:01,590 --> 00:59:04,729
- අපි පැද්දෙමු.
- නවතින්න! ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

838
00:59:04,730 --> 00:59:06,350
එන්න, එන්න නටන්න.

839
00:59:08,870 --> 00:59:10,950
මගේ දෙයියනේ!

840
00:59:11,270 --> 00:59:13,790
- ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
- මගේ යහපත!

841
00:59:16,270 --> 00:59:18,060
වාව්, ජෝ-හා!

842
00:59:20,110 --> 00:59:23,579
වාව්! ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය!

843
00:59:23,580 --> 00:59:25,790
මට නටන්න බෑ
මෙම ගීතය සමඟ.

844
00:59:32,860 --> 00:59:34,990
- එය නැවත කරන්න.
- නැවත වරක්!

845
00:59:35,890 --> 00:59:37,299
හොඳ දුකක්...

846
00:59:37,300 --> 00:59:39,799
මේ වගේ.
ඔබ ඉතා හොඳයි.

847
00:59:39,800 --> 00:59:41,100
ඇත්ත වශයෙන්.

848
00:59:42,600 --> 00:59:43,900
වාව්!

849
00:59:51,610 --> 00:59:53,020
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

850
00:59:53,280 --> 00:59:54,580
චියර්ස්!

851
01:00:06,760 --> 01:00:09,010
ජින්-ටේ, මා දෙස බලන්න!

852
01:00:20,400 --> 01:00:21,700
එය හොඳයි.

853
01:00:46,830 --> 01:00:49,769
ජෝ-හාගේ කාමරය

854
01:00:52,670 --> 01:00:53,970
හේයි!

855
01:00:56,310 --> 01:00:57,879
- �...
- ඔයා අද මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

856
01:00:57,880 --> 01:00:59,180
පියානෝව වාදනය කරන්න.

857
01:00:59,880 --> 01:01:02,420
- දවස පුරාම?
- මමත් සෙල්ලම් කරන්නම්.

858
01:01:02,880 --> 01:01:04,879
- රැකියාවක් නැද්ද?
- නැහැ.

859
01:01:04,880 --> 01:01:07,049
- ව්‍යායාම නැද්ද?
- නැහැ.

860
01:01:07,050 --> 01:01:09,170
ඔබ කනවා, නිදා ගන්නවා, සෙල්ලම් කරනවාද?

861
01:01:09,890 --> 01:01:11,319
ඒ වගේම මම පියානෝව වාදනය කරනවා.

862
01:01:11,320 --> 01:01:14,120
පිරිමින්ට මුදල් ඉපයිය යුතුය
සහ ව්‍යායාම ද.

863
01:01:14,430 --> 01:01:15,730
 � 

864
01:01:16,090 --> 01:01:17,550
අපි ව්‍යායාම කරමු.

865
01:01:33,080 --> 01:01:34,380
බලන්න මේ මෝඩයා.

866
01:01:35,450 --> 01:01:37,260
- හේයි!
- �.

867
01:01:38,420 --> 01:01:40,649
- ඔවුන්ට සෙල්ලම් කර එය අන් අයට දෙන්න!
- �.

868
01:01:40,650 --> 01:01:43,119
ඒවා භාර දෙන්න
හැකි ඉක්මනින්.

869
01:01:43,120 --> 01:01:44,789
එය ව්‍යායාමයක් ලෙස සිතන්න.

870
01:01:44,790 --> 01:01:46,120
- ඔබට තේරුණාද?
- �!

871
01:01:47,190 --> 01:01:49,729
මම මේ පැත්තේ ඉන්නම්,
ඔයා මෙතන ඉන්න.

872
01:01:49,730 --> 01:01:51,030
- �.
- ඔබට තේරුණාද?

873
01:01:51,031 --> 01:01:52,351
- එය නිවැරදිව කරන්න.
- �!

874
01:02:03,110 --> 01:02:04,410
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

875
01:02:05,180 --> 01:02:06,980
<i>කෝපි, කෝපි!</i>

876
01:03:00,160 --> 01:03:02,540
නගරයේ සංගීතය රසවිඳින්න

877
01:03:12,341 --> 01:03:14,141
කෝපි
2017 සිට

878
01:03:14,142 --> 01:03:16,242
විවෘත කිරීමේ සිදුවීම

879
01:05:57,690 --> 01:05:59,429
ඔබ විහිළුවක් නොවේ
පියානෝව මත.

880
01:05:59,430 --> 01:06:01,070
මට තව එකක් ඕන!

881
01:06:01,730 --> 01:06:03,030
අහන්න.

882
01:06:03,031 --> 01:06:06,711
Combo සඳහා $5.90
<i>සින්ගර් බර්ගර්.</i>

883
01:06:08,770 --> 01:06:10,580
- එය මිලදී ගන්න.
- ස්තූතියි.

884
01:06:40,100 --> 01:06:42,450
- ඔබට තරඟය ජය ගත හැකිද?
- �.

885
01:06:44,000 --> 01:06:45,550
- පළමු ස්ථානය?
- �.

886
01:06:46,610 --> 01:06:48,384
ඔබ Han Ga-yul දන්නවාද?

887
01:06:49,309 --> 01:06:50,609
 � 

888
01:06:50,610 --> 01:06:53,450
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- Han Ga-yul ලස්සනයි.

889
01:06:53,651 --> 01:06:55,681
- ඔබ ඇයව කවදාවත් හමු වී නැද්ද?
- නැහැ.

890
01:06:58,950 --> 01:07:02,089
Empress HAN DE CHOPIN
හදිසි අනතුරකින් පසු අතුරුදහන් වේ

891
01:07:02,090 --> 01:07:03,559
හන් ගා-යුල් 2
ඉහළම චොපින් එකේ

892
01:07:03,560 --> 01:07:06,460
HAN GA-YUL 2 වන ස්ථානය දිනා ගනී
ඉහළම එලයිට් චොපින් ශූරතාවලියේ

893
01:07:11,570 --> 01:07:13,210
කිම් ජෝ-හා

894
01:07:16,370 --> 01:07:18,609
WBC ආසියානු ශූරයා
කිම් ජෝ-හා

895
01:07:18,610 --> 01:07:21,049
වෘත්තිය අර්බුදයක,
සටන මැද ප්‍රහාර විනිසුරු

896
01:07:26,610 --> 01:07:28,030
<i>Mr. කිම් ජෝ-හා.</i>

897
01:07:28,450 --> 01:07:30,279
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

898
01:07:30,280 --> 01:07:32,930
මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි
ඔබේ ගිවිසුමෙන්.

899
01:07:33,320 --> 01:07:35,070
බලන්න මම ආවා
හන් ගා-යූල්.

900
01:07:36,120 --> 01:07:39,389
ජනාධිපතිතුමා දැනගත්තොත්
ඔයා හිරේ යනවා.

901
01:07:39,390 --> 01:07:40,690
දාම?

902
01:07:43,830 --> 01:07:45,130
හන් ගා-යූල්!

903
01:07:47,070 --> 01:07:49,339
- Han Ga-yul ලස්සනයි!
- කිම් මහතා!

904
01:07:49,340 --> 01:07:51,450
- හන් ගා-යූල්!
- කිම් මහතා!

905
01:07:53,270 --> 01:07:54,570
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන?

906
01:07:54,571 --> 01:07:56,989
මැඩම් ඒක මම බලාගන්නම්.

907
01:07:56,990 --> 01:07:58,390
තවත් මුදල් අවශ්යද?

908
01:07:58,720 --> 01:08:00,359
ඔහු පියානෝ වාදනයට සවන් දෙන්න.

909
01:08:00,360 --> 01:08:02,429
එයාට ඇතුලට එන්න ඕන
පියානෝ තරඟයකදී.

910
01:08:02,430 --> 01:08:04,659
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ඇත්තටම හොඳ නම්,

911
01:08:04,660 --> 01:08:06,510
ඔහුට අවස්ථාවක් තිබුණත් නැතත්.

912
01:08:07,130 --> 01:08:09,299
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

913
01:08:09,300 --> 01:08:10,769
කිම් ජෝ-හා මහතා.

914
01:08:10,770 --> 01:08:12,839
එය පවත්වා ගෙන යන්න
එවිට ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

915
01:08:12,840 --> 01:08:14,969
මේකෙන් අයින් වෙන්න පුලුවන්ද?

916
01:08:14,970 --> 01:08:18,979
ඔහු ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරය දෙස බලයි
සෑම දිනකම ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්,

917
01:08:18,980 --> 01:08:21,720
සහ සෑම දෙයක්ම ස්පර්ශ කරයි,
එය සාප්පු යාම හෝ චොපින් වේවා.

918
01:08:22,750 --> 01:08:24,079
- මචන්...
- �.

919
01:08:24,080 --> 01:08:27,130
දෙයක් කියන්න,
සැබෑ Han Ga-yul මෙහි ඇත.

920
01:08:27,980 --> 01:08:29,849
Han Ga-yul ලස්සනයි!

921
01:08:30,150 --> 01:08:32,430
මැතිනියනි, ජනාධිපතිතුමනි
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

922
01:08:33,120 --> 01:08:34,420
ඔහු කව්ද?

923
01:08:34,760 --> 01:08:36,060
මගේ සහෝදරයා.

924
01:08:36,490 --> 01:08:37,790
ජෝ-හාගේ සහෝදරයා.

925
01:08:38,430 --> 01:08:42,499
කරුණාකර යන්න.
මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

926
01:08:42,500 --> 01:08:44,669
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
මෙතන පියානෝවක් තියෙනවා.

927
01:08:44,670 --> 01:08:45,970
ඇයි...

928
01:08:45,971 --> 01:08:47,951
- මට සමාවෙන්න.
- අපරාදේ...

929
01:08:50,170 --> 01:08:53,590
ප්‍රසංග අංක 1, චොපින් විසිනි.
Han Ga-yul හොඳම.

930
01:08:55,180 --> 01:08:58,490
හන් ගා-යූල් යනු ආත්මයයි
චොපින් සහ මොසාර්ට්ගේ.

931
01:08:59,880 --> 01:09:01,180
දිගටම කරගෙන යන්න.

932
01:09:03,190 --> 01:09:04,719
Han Ga-yul ලස්සනයි.

933
01:09:04,720 --> 01:09:06,430
ඒක නෙවෙයි මෝඩයා.

934
01:09:12,600 --> 01:09:13,900
කරුණාකර යන්න.

935
01:09:19,170 --> 01:09:21,170
- අපි යමු.
- �.

936
01:09:27,280 --> 01:09:28,730
ඉක්මනින් එන්න.

937
01:09:38,820 --> 01:09:40,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

938
01:12:57,890 --> 01:12:59,759
එය ගීතයක් නොවේ
ඉතා ප්රසිද්ධ?

939
01:13:14,370 --> 01:13:16,780
සුභ ගමනක් වේවා
ආපසු.

940
01:13:20,110 --> 01:13:21,920
ඔබට යන්න පුළුවන්.

941
01:13:24,240 --> 01:13:25,809
ජෝ-හා, ඒ කවුද?

942
01:13:25,810 --> 01:13:27,860
මම දන්න කෙනෙක්.

943
01:13:32,650 --> 01:13:34,900
26 වන පියානෝ තරඟය
ෆ්‍රයිඩරික්

944
01:13:49,410 --> 01:13:53,360
<i>ඊළඟ එක අංක 36,
ඔහ් ජින්-ටේ.</i>

945
01:14:11,190 --> 01:14:12,559
හේයි!

946
01:14:12,560 --> 01:14:14,010
අපරාදේ...

947
01:14:34,650 --> 01:14:37,370
වාව්, ඔහු කුමක්ද ...

948
01:14:40,320 --> 01:14:45,570
මූන් මහත්තයා...
කාලය නාස්ති කිරීම පිළිකුල් කරයි.

949
01:15:50,060 --> 01:15:51,699
<i>ජින්-ටේ විශ්මයජනකයි!</i>

950
01:15:51,960 --> 01:15:55,959
මෙතන ඉන්න හැමෝම කියනවා
ඔහු හොඳම බව.

951
01:15:55,960 --> 01:15:57,840
ඔහුටත් ලැබුණා
වැඩි අත්පොළසන්.

952
01:15:59,300 --> 01:16:03,080
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔබ දන්නවා.
ඔහ් ජින්-ටේ, පියානෝ ශූරයෙක්.

953
01:16:04,700 --> 01:16:06,000
කුමක් ද?

954
01:16:07,010 --> 01:16:09,490
ඒ ඔහුගේ නම,
මම ඔහුට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

955
01:16:10,340 --> 01:16:12,650
මම ඔහුට කතා කළ විට
මෝඩයෙක්ද?

956
01:16:13,680 --> 01:16:16,890
ඕනෑම අවස්ථාවක, කවදාද
ප්‍රතිඵලය ආවොත් දන්වන්නම්.

957
01:16:17,220 --> 01:16:18,630
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

958
01:16:18,950 --> 01:16:21,330
ලබන සතියේ,
එය මාස 1 ක් වනු ඇත.

959
01:16:23,190 --> 01:16:25,570
වැඩේ අමාරුද?
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

960
01:16:28,390 --> 01:16:32,010
අපි ගොඩක් කනවා,
කලබල වෙන්න එපා ඉක්මනට ආපහු එන්න.

961
01:16:34,470 --> 01:16:36,850
අපි පුරවනවා.

962
01:16:37,070 --> 01:16:39,469
කී වතාවක්
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

963
01:16:39,470 --> 01:16:41,980
හරි, මට යන්න වෙනවා.

964
01:16:44,710 --> 01:16:49,590
අපි ජයග්‍රාහකයින් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු
සහ මහා ත්‍යාගය.

965
01:16:51,250 --> 01:16:52,730
සාමාන්‍ය කාණ්ඩය, 3 වන ස්ථානය:

966
01:16:53,620 --> 01:16:55,089
සඳ යූ-ලිම්.

967
01:16:55,090 --> 01:16:56,659
වාව්! ඉහළම 3!

968
01:16:56,660 --> 01:16:59,589
දෙවන ස්ථානය: Ko Joon-ki.

969
01:16:59,590 --> 01:17:01,980
ඒක තමයි, ඔබ එය කළා!

970
01:17:02,730 --> 01:17:04,659
පළමු ස්ථානය
තරඟයේ...

971
01:17:05,660 --> 01:17:06,960
ලී හ-රාම්.

972
01:17:07,161 --> 01:17:09,369
පළමු ස්ථානය!

973
01:17:09,670 --> 01:17:12,070
කලබල වෙන්න එපා,
මහා ත්‍යාගය ඔබ සතුයි.

974
01:17:12,071 --> 01:17:15,321
ඒ වගේම අද මහා ත්‍යාගය...

975
01:17:15,880 --> 01:17:20,690
සම්ප්රදායේ සහ ගෞරවයේ සංකේතය
26 වන Fryderyk පියානෝ තරඟය.

976
01:17:20,910 --> 01:17:22,719
විශාල ත්‍යාගයක්!

977
01:17:23,020 --> 01:17:25,019
ඔහ් ජින්-ටේ...

978
01:17:25,020 --> 01:17:27,289
විද්යාලීය අංශය,
Kim Gwang-ho!

979
01:17:30,190 --> 01:17:31,789
ඔහු දිනුවේ නැද්ද?

980
01:17:45,440 --> 01:17:47,369
අදට ස්තූතියි,
මූන් මහතා.

981
01:17:47,370 --> 01:17:48,940
- හොඳ කාලයක්, සර්.
- ඔව්.

982
01:18:08,520 --> 01:18:10,120
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

983
01:18:10,930 --> 01:18:13,450
ඇයි ඔහ් ජින්-ටේ
එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

984
01:18:15,730 --> 01:18:17,030
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

985
01:18:17,840 --> 01:18:20,920
අමුතුවෙන්,
ඔහුගේ චොපින් මට ඔබව මතක් කළා.

986
01:18:21,870 --> 01:18:25,990
රිද්මය, වේගය, ගතිකත්වය,
ප්රකාශනය සහ නිරවද්යතාව.

987
01:18:26,450 --> 01:18:27,860
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය.

988
01:18:28,880 --> 01:18:30,805
නමුත් අර්ථ නිරූපණය
එය තීරණාත්මකයි.

989
01:18:30,806 --> 01:18:33,500
නිර්මාණාත්මකව අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද
එක් කෑල්ලක්.

990
01:18:33,820 --> 01:18:36,119
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
නිවැරදිව අර්ථකථනය කළේ නැද්ද?

991
01:18:36,520 --> 01:18:39,040
නැත්නම් ඔහු සුදුසු නැහැ
ඔබේ වේදිකාවේ නැගී සිටීමට?

992
01:18:39,930 --> 01:18:43,300
අලස, පාලනය කළ නොහැකි
සහ විලාසිතාවෙන් ඈත්ව.

993
01:18:44,130 --> 01:18:46,000
ඇයි එයාට බැරි
තරුවක් වෙන්නද?

994
01:18:46,530 --> 01:18:48,670
ඔබ ද්වේෂසහගත විය.

995
01:18:49,540 --> 01:18:53,339
ඔහු 2 මට්ටමේ ඔටිසම් රෝගියෙකි,
ඔහුට සංගීතය කියවන්න බැහැ.

996
01:18:53,340 --> 01:18:55,980
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ බලා සිටීමෙන් පමණි
වීඩියෝ <i>YouTube</i> වෙත.

997
01:18:56,340 --> 01:18:59,479
ඔහු ලෝකය තේරුම් ගනී
පියානෝවේ යතුරු 88 හරහා.

998
01:18:59,480 --> 01:19:00,780
සෑම ශබ්දයක්ම.

999
01:19:01,080 --> 01:19:04,070
මේක තරගයක්
සාධාරණ නීති සමඟ.

1000
01:19:04,650 --> 01:19:07,219
දුප්පත් හෝ පොහොසත්,
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් වයස,

1001
01:19:07,220 --> 01:19:10,530
පුහුණු කාලය.
මේ සියල්ල අදාල නැත.

1002
01:19:11,020 --> 01:19:14,840
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
එයා කවදාවත් පන්තියක් ගත්තේ නැහැ කියලා?

1003
01:19:16,830 --> 01:19:21,140
ඒ වගේම ඔවුන් ඔහුට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නැහැ
අර්ථ නිරූපණයේ වැදගත්කම.

1004
01:19:22,940 --> 01:19:25,340
ත්‍යාග ආපසු ලබා නොදේ,
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ...

1005
01:19:26,270 --> 01:19:28,190
කුමක් ගැනද
මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා...

1006
01:19:30,250 --> 01:19:32,049
මට වයස අවුරුදු 6 සිට.

1007
01:21:27,730 --> 01:21:29,180
<i>ඒයි, ජින්-ටේ.</i>

1008
01:21:29,530 --> 01:21:34,240
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් හිතුවා
ජීවිතය ගැන.

1009
01:21:34,870 --> 01:21:38,718
ඔබ යමෙකු හමු වූ විට
ඔබ කැමති බව...

1010
01:21:38,919 --> 01:21:40,850
ඔබේ ජීවිතය සශ්‍රීක වනු ඇත.

1011
01:21:42,910 --> 01:21:45,050
මට ඕන වුණා
ඔයාව බලාගන්න පුලුවන් නිසා...

1012
01:21:45,380 --> 01:21:48,220
නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔබ ප්රසිද්ධ වූ විට.

1013
01:21:48,550 --> 01:21:51,779
මට මගේ නියෝජිතයාගෙන් අහන්න බැහැ
සෑම විටම ඔබව රැකබලා ගැනීමට.

1014
01:21:51,780 --> 01:21:53,160
ඉතින්...

1015
01:21:53,390 --> 01:21:57,459
මා මත පමණක් රඳා නොසිටින්න
අනික් කෙල්ලෝ ගැනත් හොයලා බලන්න.

1016
01:21:57,460 --> 01:21:58,760
 � 

1017
01:22:01,230 --> 01:22:02,856
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
ඉතා වේගවත්.

1018
01:22:03,358 --> 01:22:05,251
මම නොසිතිය යුතුයි
මේ ගැන?

1019
01:22:07,400 --> 01:22:08,833
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1020
01:22:09,730 --> 01:22:11,050
හන් ගා-යූල්.

1021
01:22:11,770 --> 01:22:13,990
- ඇයට කොහොමද?
- පියානෝව.

1022
01:22:14,870 --> 01:22:17,620
- ඇය නගර මධ්‍යයේ වැඩ කරනවාද?
- Han Ga-yul ලස්සනයි.

1023
01:22:17,880 --> 01:22:20,090
- ඔබ මාව පාවා දුන්නාද?
- �.

1024
01:22:22,210 --> 01:22:23,549
හරි.

1025
01:22:23,550 --> 01:22:25,060
හන් ගා-යූල් එක්ක ජරාව කන්න.

1026
01:22:27,920 --> 01:22:29,530
ගිහින් එන්නම්.

1027
01:22:31,520 --> 01:22:33,200
මම දන්නේ නැහැ, අපරාදේ.

1028
01:22:33,760 --> 01:22:35,070
මට යන්නට තියනෙවා.

1029
01:22:37,060 --> 01:22:38,410
ඔබට ආයුබෝවන්.

1030
01:22:39,600 --> 01:22:41,150
සු-ජුං ඉන්නවද?

1031
01:22:41,630 --> 01:22:42,930
ඔව්.

1032
01:22:43,400 --> 01:22:44,700
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1033
01:22:45,170 --> 01:22:46,470
ඇයි?

1034
01:22:46,471 --> 01:22:47,909
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

1035
01:22:47,910 --> 01:22:50,279
එහෙන් මෙහෙන්,
සහ පුහුණුව ද.

1036
01:22:50,280 --> 01:22:51,879
ඉතින් ඔබ පුහුණු කරන්න.

1037
01:22:51,880 --> 01:22:53,430
ඔබට ස්ථිර ශරීරයක් ඇත.

1038
01:22:54,080 --> 01:22:55,380
මේ කුමක් ද?

1039
01:22:55,710 --> 01:22:58,330
එය ඔබ මෙන් නොපෙනේ
නිතිපතා වැඩ කරයි.

1040
01:22:58,550 --> 01:23:00,950
- ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යද?
- ඔබේ බාර් එකේ?

1041
01:23:01,590 --> 01:23:03,000
ඔබ වේගවත් ය.

1042
01:23:03,460 --> 01:23:05,400
ඉන්න,
සු-ජුං වෙන්න ඇති.

1043
01:23:05,650 --> 01:23:06,950
මා ප්රිය නොකරයි.

1044
01:23:07,620 --> 01:23:10,360
අපි කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා
ඒ ටාසන් විය හැකියි.

1045
01:23:14,590 --> 01:23:17,329
වැටුප ඉතා හොඳයි.

1046
01:23:17,630 --> 01:23:20,910
ඔබ Jin-tae ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
ඔහුගේ මවගේ ස්ථානයේ.

1047
01:23:21,200 --> 01:23:22,569
කාවද බලාගන්න?

1048
01:23:22,570 --> 01:23:24,469
මට යන්තම් බලාගන්න පුළුවන්
මගේම.

1049
01:23:27,270 --> 01:23:30,390
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

1050
01:23:33,780 --> 01:23:35,990
CASA BLANCA, HONG HEE-KIM
ටාසන්...

1051
01:23:49,730 --> 01:23:51,230
මට ඕන නෑ. මෙහේ එන්න.

1052
01:24:06,950 --> 01:24:09,260
- කෝච්චියට ගෙවනවා නේද?
- �.

1053
01:24:10,780 --> 01:24:13,630
ඉක්මනට ඉවර කරමු
සහ ඇවිදින්න?

1054
01:24:16,290 --> 01:24:17,959
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

1055
01:24:18,160 --> 01:24:20,800
මම බ්රසීලය වනු ඇත.
ඔබ උතුරු කොරියාව විය හැකිය.

1056
01:24:39,550 --> 01:24:40,883
අම්මා ගැන හිතනවද?

1057
01:24:44,870 --> 01:24:46,220
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

1058
01:24:56,780 --> 01:24:58,450
ඔබට තවමත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

1059
01:25:01,150 --> 01:25:02,479
ඉක්මනින්ම ඇය ගෙදර එනු ඇත.

1060
01:25:02,480 --> 01:25:04,830
අපි මේක ඉවරයි
ඇය දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1061
01:25:08,420 --> 01:25:10,270
ඔබේ මෝඩ කමිසය දෙස බලන්න.

1062
01:25:11,760 --> 01:25:14,859
මේ පැත්තට එන්න,
මම පාර පනින්න යනවා කියලා.

1063
01:25:14,860 --> 01:25:16,340
පලා යන්න එපා.

1064
01:25:16,630 --> 01:25:17,930
 � 

1065
01:25:20,900 --> 01:25:22,540
ඉන්න, ඔබේ කමිසය ...

1066
01:25:27,940 --> 01:25:29,360
ලූලා බුන්ඩං!

1067
01:25:30,080 --> 01:25:31,490
ලූලා බුන්ඩං.

1068
01:25:32,100 --> 01:25:33,400
ලූලා බුන්ඩං.

1069
01:26:19,290 --> 01:26:20,629
<i>සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණ කර නැත.</i>

1070
01:26:20,630 --> 01:26:22,430
<i>මාරු කරනු ලැබේ
හඬ තැපෑලට...</i>

1071
01:26:32,410 --> 01:26:34,650
එයා ආපහු ආවා
මට කිසිවක් නොකියා?

1072
01:26:36,540 --> 01:26:39,160
ජින්-ටේ! ඔබ ආපසු ආවාද?

1073
01:26:40,120 --> 01:26:41,420
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

1074
01:26:41,421 --> 01:26:44,749
මට අමතක වුනා
කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කිරීමට.

1075
01:26:44,750 --> 01:26:46,749
මට ඇමතුමක් ලැබුණා
අද උදේ ඇවිත්.

1076
01:26:46,750 --> 01:26:49,419
මට කෝල් කරන්නවත් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

1077
01:26:49,420 --> 01:26:50,729
ඔයා වැඩ කරලා ඉවරද?

1078
01:26:50,730 --> 01:26:53,059
නෑ මට ආපහු යන්න ඕන
තව ටිකක් සඳහා.

1079
01:26:53,060 --> 01:26:54,740
මට ආපහු දුවන්න ඕන
දැන්

1080
01:26:55,080 --> 01:26:56,380
Jin-tae කොහෙද?

1081
01:26:56,381 --> 01:26:57,750
ඔහු මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?

1082
01:26:57,751 --> 01:27:00,420
නෑ එයා කොහෙද ගියේ?

1083
01:27:02,720 --> 01:27:04,200
- මගේ දෙවියනේ...
- ඇයි?

1084
01:27:04,460 --> 01:27:05,859
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියේ නැද්ද?

1085
01:27:05,860 --> 01:27:08,030
නෑ අපි එකට එලියට ගියා...

1086
01:27:08,760 --> 01:27:10,170
මොහොතකට.

1087
01:27:10,530 --> 01:27:11,830
කොහෙද?

1088
01:27:12,400 --> 01:27:14,170
අපි මොහොතකට පිටත්ව ගියෙමු.

1089
01:27:18,040 --> 01:27:20,880
ජෝ-හා, ජින්-ටේ කොහෙද?

1090
01:27:25,240 --> 01:27:27,679
අපි වෙන් වෙමු.
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

1091
01:27:27,680 --> 01:27:29,309
කවුරුන් එය මුලින්ම සොයා ගන්නේද,
අනතුරු අඟවයි.

1092
01:27:29,310 --> 01:27:30,619
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

1093
01:27:30,620 --> 01:27:33,119
මම එය සොයා ගන්නම්,
ඔහු ආපසු ගෙදර යනවා.

1094
01:27:33,120 --> 01:27:35,689
එයා කවදාවත් තැනකට යන්නේ නැහැ
එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

1095
01:27:35,690 --> 01:27:37,219
එයා විතරයි දන්නේ
එකම මාර්ගය.

1096
01:27:37,220 --> 01:27:40,640
ඔහු යන විට ඔහු නිතරම කතා කරයි
සහ එය පැමිණෙන විට!

1097
01:27:41,190 --> 01:27:44,229
අඳුර වැටෙන තුරු සොයමු
ඊට පස්සේ අපි පොලිසියට යනවා.

1098
01:27:44,230 --> 01:27:47,769
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ඔයා ගොඩක් හුස්ම ගන්නවා වගේ.

1099
01:27:47,770 --> 01:27:49,569
ඒ වගේම මේ කතාව
පත්‍රිකා වලින්ද?

1100
01:27:49,570 --> 01:27:51,699
ඔයා ඒක හැදුවා
පියාසර භාර දෙන්න

1101
01:27:51,700 --> 01:27:53,980
එබැවින් ඔබට මිලදී ගත හැකිය
අලුත් ඇඳුම්?

1102
01:27:54,210 --> 01:27:56,320
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

1103
01:27:59,610 --> 01:28:00,920
ජින්-ටේ!

1104
01:28:02,380 --> 01:28:03,820
<i>ජින්-ටේ!</i>

1105
01:28:05,050 --> 01:28:06,660
<i>ජින්-ටේ!</i>

1106
01:28:12,690 --> 01:28:15,240
- ඔයා මේ කොල්ලව දැක්කද?
- නැහැ.

1107
01:28:31,040 --> 01:28:33,520
<i>- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1108
01:28:34,780 --> 01:28:36,080
ශබ්දය හොඳයි.

1109
01:28:36,081 --> 01:28:37,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1110
01:28:39,880 --> 01:28:42,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1111
01:28:46,090 --> 01:28:49,089
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
එයා පැය ගාණක් මේ විදියට ඉන්නවා.

1112
01:28:49,090 --> 01:28:50,390
මම ඔයාට ගහන්නම්!

1113
01:28:50,391 --> 01:28:52,201
<i>- ඔහුට යන්න දෙන්න!</i>
- මට සමාවෙන්න...

1114
01:28:54,370 --> 01:28:56,069
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1115
01:28:56,070 --> 01:28:57,739
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1116
01:28:57,740 --> 01:28:59,299
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
ඔහුට රිදවීමට?

1117
01:28:59,300 --> 01:29:01,269
මට ගොඩක් කණගාටුයි!

1118
01:29:01,570 --> 01:29:03,869
- බබා, මම මෙතන.
- �!

1119
01:29:03,870 --> 01:29:06,509
- අපි රාමන් කමු.
- �!

1120
01:29:06,510 --> 01:29:08,549
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාද?

1121
01:29:08,550 --> 01:29:10,579
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා නම්,
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි,

1122
01:29:10,580 --> 01:29:12,173
එයා එක්ක ඉන්න...

1123
01:29:12,474 --> 01:29:14,460
<i>එසේ නම් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?</i>

1124
01:29:31,030 --> 01:29:32,430
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1125
01:29:33,830 --> 01:29:35,569
- කරුණාකර තවත් පානයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1126
01:29:35,570 --> 01:29:37,199
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- මැඩම්.

1127
01:29:37,200 --> 01:29:40,039
ඔබ ඉන්-සුක්ගේ පුතාද?
එහෙම නේද?

1128
01:29:40,340 --> 01:29:42,509
ඇය වැඩ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
බුසාන් වලද?

1129
01:29:42,510 --> 01:29:44,350
බුසාන්? ඇය බුසාන්හිද?

1130
01:29:50,850 --> 01:29:52,180
මම ආලෝකය දකිමි.

1131
01:29:52,420 --> 01:29:54,300
<i>ඔව්, මම දැන් ගියා.</i>

1132
01:29:57,460 --> 01:29:59,870
එවිට ඔබ මෙහි සිටී!

1133
01:30:00,090 --> 01:30:01,729
මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

1134
01:30:01,730 --> 01:30:03,530
එය අපහසු නොවනු ඇත,
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත ...

1135
01:30:03,531 --> 01:30:04,859
යන්න දෙන්න.

1136
01:30:04,860 --> 01:30:07,330
- ඔබ මව ගැන දන්නවාද?
- ඉන්-සූක්?

1137
01:30:07,600 --> 01:30:09,629
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ජීවත් වෙමු
එකම වහලක් යට.

1138
01:30:09,630 --> 01:30:10,930
ඇය කොහෙද?

1139
01:30:11,131 --> 01:30:12,899
බුසාන් වල වෙන්න ඇති.

1140
01:30:12,900 --> 01:30:14,320
මාව අවුස්සන්න එපා.

1141
01:30:16,110 --> 01:30:18,209
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1142
01:30:18,210 --> 01:30:20,690
ඒ සියල්ල පිටතට විසි කරන්න
මම යන්න කලින්.

1143
01:30:22,210 --> 01:30:23,920
ඔබ මෙහි වැඩකට නොවේද?

1144
01:30:25,480 --> 01:30:26,810
මගේ අම්මා කොහෙද?

1145
01:30:27,150 --> 01:30:28,790
මම කොහොමද...

1146
01:30:30,050 --> 01:30:32,159
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

1147
01:30:32,160 --> 01:30:33,600
ඇය කොහෙද?

1148
01:30:37,500 --> 01:30:38,800
ඔබ...

1149
01:30:39,730 --> 01:30:41,229
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

1150
01:30:53,280 --> 01:30:54,580
ෂිට්...

1151
01:31:06,790 --> 01:31:10,640
කාමරය 2216
BED Nº 5 - IN-SOOK

1152
01:32:23,460 --> 01:32:26,250
සිරකරුවන්ගේ දොර

1153
01:32:37,940 --> 01:32:39,560
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1154
01:32:40,740 --> 01:32:43,260
මම පිටරට යනවා,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1155
01:32:43,650 --> 01:32:45,130
ඔබ සමුගන්න ආවද?

1156
01:32:45,620 --> 01:32:46,920
පිටතින්?

1157
01:32:47,280 --> 01:32:48,730
මම අම්මව හොයාගත්තා.

1158
01:32:48,990 --> 01:32:50,630
මොන කාලකන්නිද
ඔබ කරන්නේ?

1159
01:32:50,860 --> 01:32:53,130
තවමත් නිර්මාණය කරනවා
ඒ පසුගාමී?

1160
01:32:54,570 --> 01:32:56,100
එහෙම කතා කරන්න එපා.

1161
01:32:56,790 --> 01:32:58,090
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1162
01:33:01,130 --> 01:33:02,430
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

1163
01:33:03,400 --> 01:33:04,700
කනගාටු වන්නේ කුමක් ද?

1164
01:33:05,470 --> 01:33:08,350
අම්මටයි මටයි ගහපු එකෙන්
සෑම දිනකම.

1165
01:33:08,899 --> 01:33:10,349
කට වහපන්!

1166
01:33:11,030 --> 01:33:15,199
ඔයා හිතනවද ඇය හොඳින් වේවි කියලා
මම පිටත් වන්නේ කවදාද?

1167
01:33:15,200 --> 01:33:16,500
තාත්තා.

1168
01:33:16,701 --> 01:33:18,001
කුමක් ද?

1169
01:33:19,000 --> 01:33:20,640
මම ඔබව පියෙකු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

1170
01:33:21,370 --> 01:33:22,809
මම ඔබේ පුතා නොවේ.

1171
01:33:22,810 --> 01:33:25,220
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
පුතෙක්?

1172
01:33:26,210 --> 01:33:27,650
කවදාවත් එළියට යන්න එපා.

1173
01:33:28,650 --> 01:33:30,509
වැරදීමකින්වත් නොවේ.

1174
01:33:30,510 --> 01:33:31,910
මම ඔයාව එළියේ දැක්කොත්,

1175
01:33:32,280 --> 01:33:33,800
මම ඔයාට ගහන්නම්...

1176
01:33:34,280 --> 01:33:35,721
ඒ ආකාරයෙන්ම...

1177
01:33:37,023 --> 01:33:39,123
ඔයා ඔයාගේ අම්මට ගැහුවා කියලා
සහ මා තුළ.

1178
01:33:44,760 --> 01:33:46,259
මම මේක කියන්න ආවේ.

1179
01:33:46,260 --> 01:33:47,910
මට ඒක කරන්න ඕන කියලා හිතුනා.

1180
01:33:49,570 --> 01:33:51,580
ඔයාට පිස්සු ද?

1181
01:33:52,770 --> 01:33:54,340
මෙතන මැරෙන්න!

1182
01:33:54,740 --> 01:33:57,010
ආයේ කවදාවත්
ඇයට සමීප වන්න!

1183
01:33:57,470 --> 01:33:59,450
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා!

1184
01:34:40,350 --> 01:34:43,330
සම්භාව්‍ය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
ඒක කරන්න...

1185
01:34:43,950 --> 01:34:45,250
මට ඒක ඕෆ් කරන්න ඕන.

1186
01:34:46,460 --> 01:34:49,130
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

1187
01:34:49,360 --> 01:34:51,000
- මී පැණි තේ.
- ඔව් සර්.

1188
01:34:52,660 --> 01:34:55,280
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්
ගිය වතාවට වඩා.

1189
01:34:55,530 --> 01:34:58,910
- කොහොමද බිස්නස් යන්නේ?
- ඉතා හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.

1190
01:34:59,540 --> 01:35:01,069
ධනය උපයන්නද?

1191
01:35:01,070 --> 01:35:02,780
මම වැඩ කරන තරමට.

1192
01:35:05,810 --> 01:35:08,279
- ගාලා ප්‍රසංගයක් වේද?
- ඔව්.

1193
01:35:08,480 --> 01:35:10,979
- ඒකට කොල්ලෙක් දාන්න.
- WHO?

1194
01:35:10,980 --> 01:35:12,379
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1195
01:35:12,380 --> 01:35:13,879
ඔහ් ජින්-ටේ, මැඩම්.

1196
01:35:13,880 --> 01:35:15,389
හරි, ඔහ් ජින්-ටේ.

1197
01:35:15,690 --> 01:35:17,530
ඔහු ඔහුගේ තරඟය පරාජය විය.

1198
01:35:18,020 --> 01:35:19,860
ආ... ඒ එයාද?

1199
01:35:23,120 --> 01:35:24,420
ඔබට පුළුවන්ද?

1200
01:35:24,900 --> 01:35:27,499
ජනාධිපති, නමුත් ඔහු ...

1201
01:35:27,700 --> 01:35:29,856
අපගේ සහභාගීත්වය කුමක්ද
මෙතන?

1202
01:35:29,857 --> 01:35:31,269
51%, නෝනා.

1203
01:35:31,270 --> 01:35:35,169
සියල්ල විකුණා ආයතනවලට පරිත්‍යාග කරන්න
ආබාධිත පුද්ගලයින් සඳහා.

1204
01:35:35,170 --> 01:35:38,839
මැතිනිය,
ඔබ තාර්කික පුද්ගලයෙකි.

1205
01:35:38,840 --> 01:35:43,400
ඔබ මා තාර්කික බව දුටුවා
පසුගිය වසර 30 තුළ?

1206
01:35:44,480 --> 01:35:46,190
මම තාර්කික නම්,

1207
01:35:46,600 --> 01:35:51,540
ඇයි මම කඳුකරයක් දාන්නේ
මෙම පාසලේ ප්රධානියා ලෙස?

1208
01:35:52,860 --> 01:35:57,010
Ga-yul පළමු වරට ක්‍රීඩා කළේය
අනතුරේ සිට.

1209
01:35:58,300 --> 01:36:00,829
මට එයාගේ සෙල්ලම් බලන්න ඕන වුණා
මම මැරෙන්න කලින්, මම දැක්කා.

1210
01:36:03,400 --> 01:36:04,869
මම සලකා බලන්නම් මහණෙනි.

1211
01:36:05,070 --> 01:36:07,180
සංචාරක නියෝජිතායතනය

1212
01:37:01,020 --> 01:37:02,940
ජෝ-හා?

1213
01:37:06,040 --> 01:37:07,500
මම කැනඩාවට යනවා.

1214
01:37:09,110 --> 01:37:10,590
නිවාඩුවට යන්නද?

1215
01:37:10,840 --> 01:37:12,420
මොකුත් නෑ...

1216
01:37:13,580 --> 01:37:14,880
මුදල් ඉපයීමට.

1217
01:37:16,880 --> 01:37:18,180
මට තේරෙනවා...

1218
01:37:29,260 --> 01:37:30,560
මම යනවා.

1219
01:37:33,730 --> 01:37:35,030
ජෝ-හා.

1220
01:37:38,030 --> 01:37:39,880
ඔයා මට වෛර කරනවා ඇති...

1221
01:37:41,340 --> 01:37:44,550
නමුත් Jin-tae ට වෛර කරන්න එපා.

1222
01:37:45,780 --> 01:37:48,620
මම මැරෙනකොට...

1223
01:37:49,710 --> 01:37:52,060
ඔහු ජීවත් වනු ඇත
සමාජ මධ්යස්ථානයේ.

1224
01:37:54,180 --> 01:37:59,370
එය එතරම් හොඳ දෙයක් වනු ඇත ...

1225
01:38:00,290 --> 01:38:02,983
ඔයා එයාව ගත්තොත්...

1226
01:38:03,385 --> 01:38:07,641
එහෙනම් හමුවෙමු...
පිළිගත යුතුයි.

1227
01:38:09,030 --> 01:38:12,050
මම
ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්...

1228
01:38:15,340 --> 01:38:18,590
කවුද දන්නේ නැහැ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1229
01:38:24,250 --> 01:38:25,960
ඇයි මාව නොගත්තේ?

1230
01:38:29,150 --> 01:38:31,170
මම තනියම ජීවත් වුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1231
01:38:32,620 --> 01:38:34,810
පාසල් සිසුවෙකි
කවුද තනියම කෑවේ...

1232
01:38:36,390 --> 01:38:38,430
සහ නිදාගත්තේ a
සඟරා ස්ථාවරය ...

1233
01:38:39,260 --> 01:38:41,180
විට පියා
ඔහු පැමිණියේ බීමතින්ය.

1234
01:38:42,530 --> 01:38:44,150
මම තාම පොඩි ළමයෙක්...

1235
01:38:45,100 --> 01:38:46,599
මම පටන් ගත් විට ...

1236
01:38:48,183 --> 01:38:49,551
පුහුණුව.

1237
01:38:51,210 --> 01:38:53,890
මට සමාවෙන්න, ජෝ-හා...

1238
01:38:55,280 --> 01:38:58,230
මම යන විට,
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

1239
01:38:59,650 --> 01:39:01,160
ඒ සියල්ල විය...

1240
01:39:03,990 --> 01:39:05,459
මගේ වරද.

1241
01:39:05,460 --> 01:39:06,840
මට බෑ...

1242
01:39:07,141 --> 01:39:08,660
ඔබට සමාවෙන්න...

1243
01:39:10,262 --> 01:39:11,641
නැත්නම් පියා.

1244
01:39:13,560 --> 01:39:15,680
අපිට සමාව දෙන්න එපා...

1245
01:39:16,400 --> 01:39:17,729
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

1246
01:39:17,730 --> 01:39:19,410
මෙම ස්ථානය...

1247
01:39:20,200 --> 01:39:21,790
ඒක හරිම නින්දිතයි...

1248
01:39:24,240 --> 01:39:25,540
ජෝ-හා...

1249
01:39:27,010 --> 01:39:28,310
මම...

1250
01:39:29,750 --> 01:39:31,624
මම ඔයාව බලාගන්නම්...

1251
01:39:32,625 --> 01:39:34,530
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.

1252
01:39:35,890 --> 01:39:38,100
මම ඔබ සමඟ පමණක් ජීවත් වන්නෙමි.

1253
01:39:39,620 --> 01:39:41,400
මම කරන්නම්...

1254
01:39:43,402 --> 01:39:45,131
එය ඔබට වටිනවා...

1255
01:39:48,150 --> 01:39:49,650
මට සමාවෙන්න...

1256
01:40:53,130 --> 01:40:55,829
<i>...සහ ගාලා ප්‍රසංගය
බොහෝ අවධානයට ලක්ව ඇත</i>

1257
01:40:55,830 --> 01:40:58,880
<i>ශාස්ත්‍රීය සංගීතය ගෙන ඒම සඳහා
ජනතාව සඳහා.</i>

1258
01:41:00,000 --> 01:41:01,939
<i>ජයග්‍රාහකයන් සමඟින්,</i>

1259
01:41:02,140 --> 01:41:05,390
<i>විශේෂ ජයග්‍රාහකයෙකි
තමාව හඳුන්වා දෙනු ඇත.</i>

1260
01:41:05,980 --> 01:41:09,560
<i>වඩා කිසිවක් නැත, අඩු කිසිවක් නැත
26-හැවිරිදි Oh Jin-tae</i>ට වඩා

1261
01:41:11,350 --> 01:41:13,819
විශේෂ ජයග්‍රාහකයා, OH JIN-TAE
<i>නොහැකි දේ...</i>

1262
01:41:13,820 --> 01:41:17,089
<i>එය සත්‍යයක් නොවේ,
එය මතයකි.</i>

1263
01:41:17,890 --> 01:41:20,400
<i>මුහම්මද් අලි.</i>

1264
01:41:20,990 --> 01:41:24,170
<i>මේක ඔයාගේ මල්ලි කෙනෙක්
මම නිතරම ඔහුට කිව්වා.</i>

1265
01:41:24,430 --> 01:41:27,274
<i>ඔහු සටන් කළා
සියලු අවාසි</i>ට එරෙහිව

1266
01:41:27,275 --> 01:41:28,870
<i>සහ ඔබටම විරුද්ධව...</i>

1267
01:41:39,540 --> 01:41:41,840
26 වැනි ගාලා ප්‍රසංගය
ෆ්‍රයිඩරික් පියානෝ තරඟය

1268
01:41:41,841 --> 01:41:43,161
අරම් සංගීත ශාලාව

1269
01:42:44,570 --> 01:42:48,750
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 2 වන කොටස
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.</i>

1270
01:43:12,900 --> 01:43:15,990
- ඔබට මඟ පෙන්වීමට මා දෙස බලන්න.
- �.

1271
01:48:54,260 --> 01:48:55,700
බ්‍රාවෝ!

1272
01:49:21,820 --> 01:49:24,100
බ්‍රාවෝ!

1273
01:49:24,670 --> 01:49:25,970
බ්‍රාවෝ!

1274
01:49:35,870 --> 01:49:37,890
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

1275
01:49:50,950 --> 01:49:54,130
ජෝ-හා, ඇයව ඉදිරියට ගෙනෙන්න.
මම කාර් එක අරන් එන්නම්.

1276
01:50:32,190 --> 01:50:35,436
මගේ කොල්ලෝ...

1277
01:50:35,938 --> 01:50:37,681
මෙහි ඇත.

1278
01:50:38,360 --> 01:50:39,660
 � 

1279
01:50:43,900 --> 01:50:49,039
ජින්-ටේ, ඔබ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා
අද රෑ.

1280
01:50:49,040 --> 01:50:50,340
ඔව්.

1281
01:50:51,710 --> 01:50:53,450
ඔබ විශිෂ්ට විය.

1282
01:50:54,250 --> 01:50:55,550
 � 

1283
01:50:56,580 --> 01:50:58,422
හිතවත් ජින්-ටේ...

1284
01:50:59,524 --> 01:51:01,461
මා අසල වැතිරෙන්න.

1285
01:51:27,550 --> 01:51:30,190
ඔයා තාම බයද
ජෝ-හා වෙතින්?

1286
01:51:31,120 --> 01:51:32,420
 � 

1287
01:51:35,290 --> 01:51:38,249
නමුත් සහෝදරයෙක් සිටීම ගැන සතුටුද?

1288
01:51:38,250 --> 01:51:39,550
 �!

1289
01:51:44,100 --> 01:51:48,480
ජින්-ටේ ස්වර්ගයට ගියොත්...

1290
01:51:49,200 --> 01:51:52,840
සහ යමෙකු සොයන්න
ඔබ ආදරය කරන බව...

1291
01:51:54,040 --> 01:51:55,780
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

1292
01:51:58,240 --> 01:51:59,739
හන් ගා-යූල්.

1293
01:52:03,350 --> 01:52:05,850
ඇයට වැඩිපුර කැමති
අම්මාගෙන් වඩා?

1294
01:52:05,851 --> 01:52:07,151
 � 

1295
01:52:09,800 --> 01:52:11,920
ඔබ තවමත් සොයනවාද
අම්මා විසින්?

1296
01:52:20,700 --> 01:52:22,000
 � 

1297
01:52:25,570 --> 01:52:28,680
- ජෝ-හා කියන දේට සවන් දෙන්න.
- �.

1298
01:52:29,970 --> 01:52:31,990
නිකන් රාමන් කන්න එපා.

1299
01:52:36,180 --> 01:52:38,700
අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

1300
01:52:42,150 --> 01:52:44,022
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1301
01:52:44,224 --> 01:52:47,201
ඔබ හොඳ පුතෙක්.

1302
01:52:49,510 --> 01:52:51,390
අපි ගෙදර යමු.

1303
01:52:53,530 --> 01:52:54,930
අම්මා...

1304
01:53:32,740 --> 01:53:34,950
අවමංගල්‍ය නිවස

1305
01:54:03,800 --> 01:54:05,269
කවදාවත් දුම්පානය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

1306
01:54:05,270 --> 01:54:07,650
ඒ පුහුණුව නිසා...

1307
01:54:08,140 --> 01:54:11,360
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි.
එය ඔබේ රූපයට ගැලපේ.

1308
01:54:19,910 --> 01:54:21,849
අම්මේ, ඔයා ජින්-ටේ දැකලා තියෙනවද?

1309
01:54:21,850 --> 01:54:24,319
- ඔහු එහි සිටින්නේ නැද්ද?
- කොහේවත් නැහැ.

1310
01:54:24,320 --> 01:54:25,719
කුණු කූඩය ඉවත් කරනවාද?

1311
01:54:25,920 --> 01:54:28,130
අම්මේ දැන් ගොඩක් කල්.

1312
01:54:29,320 --> 01:54:30,720
ජෝ-හා, ඔබ දන්නවාද?

1313
01:54:31,530 --> 01:54:33,440
හේයි, ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1314
01:54:34,130 --> 01:54:35,459
- ඒක එතන නැද්ද?
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1315
01:54:35,460 --> 01:54:37,269
- ඒක හොයාගන්න බැරිද?
- නැහැ.

1316
01:54:37,270 --> 01:54:38,729
ඔහු ළඟයි.

1317
01:54:38,730 --> 01:54:40,030
ඔක්කොම එකයි.

1318
01:54:40,031 --> 01:54:42,314
<i>කරුණාකර එය ඔප්පු කරන්න.
එය ආසන්නතම ජලයයි

1319
01:54:42,315 --> 01:54:44,420
<i>ද්‍රවයේ
මිනිස් සිරුරේ...</i>

1320
01:54:44,940 --> 01:54:47,620
<i>ස්තුතියි.
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න...</i>

1321
01:55:24,980 --> 01:55:27,170
<i>ඔබ කිව්වා</i>

1322
01:55:28,272 --> 01:55:30,881
<i>මා වෙනුවෙන්</i>

1323
01:55:35,190 --> 01:55:40,970
<i>මේක
එය සංකීර්ණ ලෝකයකි

1324
01:55:45,000 --> 01:55:47,317
<i>එය පෙනේ</i>

1325
01:55:48,019 --> 01:55:50,611
<i>කනස්සල්ලයි</i>

1326
01:55:54,840 --> 01:55:57,047
<i>සිනහවකින්</i>

1327
01:55:57,849 --> 01:56:00,541
<i>දුකෙන්</i>

1328
01:56:04,250 --> 01:56:10,250
<i>සමහරවිට මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ ලෝකය</i>

1329
01:56:14,100 --> 01:56:16,960
<i>තනියම ඇවිදීම</i>

1330
01:56:17,462 --> 01:56:21,901
<i>මෙම දිගු මාර්ගයේ</i>

1331
01:56:25,740 --> 01:56:30,773
<i>නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
සිහින</i>ක

1332
01:56:31,575 --> 01:56:35,792
<i>කඳුළු පිරිලා
සහ සිනහව</i>

1333
01:56:36,550 --> 01:56:42,550
<i>මෙය මගේ ලෝකයයි</i>

1334
01:56:46,030 --> 01:56:51,007
<i>නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
සිහින</i>ක

1335
01:56:51,809 --> 01:56:56,109
<i>මම සොයා ගැනීමට ගිය බව</i>

1336
01:56:56,940 --> 01:57:02,940
<i>මෙය මගේ ලෝකයයි</i>

1337
01:57:06,280 --> 01:57:12,280
<i>මෙය මගේ ලෝකයයි</i>

1338
01:57:14,437 --> 01:57:19,437
- කලා උපසිරැසි -
ඔබ වෙනුවෙන් කලා නිර්මාණයේ වසර 10ක්!

1339
01:57:19,438 --> 01:57:24,438
Facebook මත අප මෙන්:
facebook.com/ArtSubs

1340
01:57:25,305 --> 01:58:25,261
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

