1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
هناك شخص آخر مثلي
الذي أجاب دعوة الجن.
3
00:01:08,359 --> 00:01:09,778
هل هناك من يشم رائحة البول؟
4
00:01:09,861 --> 00:01:11,654
- أين ياسين؟
- لم يكن أنا.
5
00:01:11,738 --> 00:01:12,822
ناصر لا!
6
00:01:12,906 --> 00:01:15,366
شخص ما في مدرستك.
شخص غاضب من الجميع.
7
00:01:15,450 --> 00:01:17,077
لا يوجد شيء خاطئ.
8
00:01:17,160 --> 00:01:18,286
اعثر على المستدعي!
9
00:02:35,697 --> 00:02:38,366
يبدو أن خدعتي السحرية بالرمل
لم تنجح حقا.
10
00:02:38,449 --> 00:02:40,160
لا ينبغي أن يستمع إلى حسن.
11
00:02:40,618 --> 00:02:42,954
لن تتخلص مني
ذلك بسهولة.
12
00:02:45,290 --> 00:02:48,042
كان أخي يجلس هنا
عندما كان متضايقا..
13
00:02:49,460 --> 00:02:50,587
أو غاضب مني.
14
00:02:51,296 --> 00:02:54,883
كيراس، هذا لن ينجح.
لا أستطيع مساعدتك.
15
00:02:54,966 --> 00:02:56,092
نعم يمكنك ذلك.
16
00:02:57,802 --> 00:03:00,972
لماذا تصدق ذلك؟
لماذا تؤمن بي؟
17
00:03:01,055 --> 00:03:04,058
لقد وقفت ضد طارق وفهد.
18
00:03:05,310 --> 00:03:06,519
أنت قوي.
19
00:03:07,061 --> 00:03:08,438
وأنا بحاجة إلى قوتك.
20
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
لقد كان طارق أحمق.
21
00:03:10,398 --> 00:03:12,400
لقد اتصلت به للتو بشأن ذلك
مثل أي شخص.
22
00:03:12,984 --> 00:03:14,944
هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟
23
00:03:16,195 --> 00:03:18,781
ميرا الناس يموتون
كل ذلك بسبب ذلك الجن.
24
00:03:18,865 --> 00:03:21,826
وأنت تفكر في نفسك؟
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟
25
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
أنا لا أكون أنانيًا.
26
00:03:23,411 --> 00:03:25,663
أنا واقعي. هناك فرق.
27
00:03:28,041 --> 00:03:30,126
لم أكن لأختارك
لو كنت ضعيفا.
28
00:03:31,836 --> 00:03:34,380
لقد أخبرتك يا كيراس، لا أستطيع مساعدتك.
29
00:03:38,343 --> 00:03:40,011
سواء ساعدت أم لا،
30
00:03:40,094 --> 00:03:42,889
فقط اعلم أنني لن أتركك وحدك
حتى نوقف ذلك الجن.
31
00:03:43,389 --> 00:03:45,058
هل تهددني؟
32
00:03:45,725 --> 00:03:47,685
يبدو أنك الجن الشرير.
33
00:03:48,603 --> 00:03:50,188
ميرا انا احتاجك
34
00:03:50,605 --> 00:03:52,857
وأنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك
من هو المستدعي .
35
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
لذلك أنت لن تذهب بعيدا، أليس كذلك؟
36
00:03:58,529 --> 00:03:59,948
أنت مثل البعوضة.
37
00:04:00,573 --> 00:04:02,158
لا تعطيني تلك الابتسامة!
38
00:04:06,829 --> 00:04:10,458
فماذا الآن؟
39
00:04:10,541 --> 00:04:12,835
انظر إذا لاحظت أي شيء غريب.
40
00:04:13,503 --> 00:04:17,173
ولا تجعل نفسك في ورطة،
وخاصة مع فهد .
41
00:04:18,716 --> 00:04:20,093
هذا غير عادل على الإطلاق.
42
00:04:20,677 --> 00:04:24,264
عندما يموت الطالب، المعلم الأكثر عاهرة
يتم إلقاؤه تحت الحافلة.
43
00:04:24,347 --> 00:04:27,475
لكنهم يطردون السيدة علا،
ولم يكن لها أي علاقة بالأمر.
44
00:04:27,558 --> 00:04:30,311
- طفل مسكين! تريد أن يمارس الجنس مع السيدة علا؟
- اصمت واسمعني.
45
00:04:30,395 --> 00:04:32,188
يجب أن يبحثوا عن ذلك الجن.
46
00:04:32,272 --> 00:04:35,358
هل ستصمت اللعنة
عن ذلك بالفعل؟
47
00:04:35,441 --> 00:04:37,485
إذا كنت لا تريد الاستماع، فلا تفعل.
48
00:04:40,238 --> 00:04:42,991
شيء سيء. لن يحصل على وضع.
49
00:04:43,074 --> 00:04:44,659
أخبرني عن ذلك!
50
00:04:45,827 --> 00:04:48,579
أخي ماذا حدث بينك وبين ميرا؟
هل انتهى؟
51
00:04:48,663 --> 00:04:51,124
لا أعرف.
إنها تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
52
00:04:51,207 --> 00:04:53,584
حسنًا، بدلًا من أن تكون أحمقًا تمامًا،
53
00:04:53,668 --> 00:04:55,586
قد ترغب في محاولة التحدث معها،
54
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
أو على الأقل التنفس في اتجاهها.
55
00:04:57,797 --> 00:05:00,425
حقًا؟ انظر من يحاول أن يعلمني!
56
00:05:00,508 --> 00:05:02,635
تريد لها أن ينتهي
مثل صديقتك؟
57
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
هل ستغلق فخك؟
58
00:05:06,097 --> 00:05:09,350
- أعطني ولاعة.
- والآن تريد أخف وزنا أيضا؟
59
00:05:09,892 --> 00:05:11,185
لذا...
60
00:05:12,353 --> 00:05:13,646
ماذا عن حفلة ميرا؟
61
00:05:14,480 --> 00:05:16,524
لا أعرف. لقد جعلت مني أحمق.
62
00:05:16,607 --> 00:05:18,276
لكنك تحبها، أليس كذلك؟
63
00:05:19,110 --> 00:05:20,528
نعم أفعل.
64
00:05:20,611 --> 00:05:22,989
ثم قم بإقامة حفلة
لإظهار مدى حبك لها.
65
00:05:24,824 --> 00:05:28,286
بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بذلك، فأنا أضمن لك ذلك
أنك سوف يسجل معها.
66
00:05:31,456 --> 00:05:33,916
- حسن، أين كنت؟
- أهلا عمر .
67
00:05:34,000 --> 00:05:35,168
هل وجدت شيئا؟
68
00:05:35,251 --> 00:05:37,462
نعم. طريقة أكثر مما كنت أتوقع.
69
00:05:38,087 --> 00:05:40,673
- ليس هنا...
- ثم ماذا تنتظر؟
70
00:05:41,424 --> 00:05:42,800
اسمع يا عمر
71
00:05:43,718 --> 00:05:46,679
لقد تحققت، وأنت بالتأكيد التالي.
72
00:05:46,763 --> 00:05:49,390
- كيف علمت بذلك؟
- إما أنت أو جميل.
73
00:05:49,932 --> 00:05:51,267
جميل أم أنا؟ كيف ذلك؟
74
00:05:51,851 --> 00:05:55,188
هل تتذكر النار في البتراء؟
لقد كنتما الوحيدين المتبقيين.
75
00:05:55,271 --> 00:05:57,690
غادرت ميرا وفهد،
ثم ثغاء الماعز.
76
00:05:57,774 --> 00:05:59,150
ماذا عن ليلى؟
77
00:06:00,943 --> 00:06:03,237
انظر، لا أستطيع رفع صوتي
في المكتبة...
78
00:06:03,321 --> 00:06:06,282
- لماذا أنت خائف جدا؟
- هل أنت تمزح؟ فقط أخبرني.
79
00:06:06,365 --> 00:06:07,950
لماذا لا ليلى؟
80
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
- الجن لن يؤذي ليلى.
- ولم لا؟
81
00:06:09,911 --> 00:06:13,539
هل أنت تمزح؟ إنها ابنة عمي.
الجن لا يهاجمون إلا من يستحقون ذلك.
82
00:06:24,967 --> 00:06:26,511
- مرحبا ياسين.
- أهلاً.
83
00:06:26,594 --> 00:06:28,721
- هل يمكنني التحدث معك؟
- لا، لا يمكنك ذلك.
84
00:06:28,805 --> 00:06:30,515
أريد أن أعتذر عما حدث.
85
00:06:31,682 --> 00:06:33,226
حاولت إيقاف الرجال،
86
00:06:33,309 --> 00:06:35,103
لكنك تعرف كيف هم.
87
00:06:36,437 --> 00:06:38,731
لقد حاولت حقا. فعلتُ.
88
00:06:39,315 --> 00:06:41,234
حاولت. أنا آسف حقا.
89
00:06:43,528 --> 00:06:44,987
دعنا نقول فقط...
90
00:06:45,738 --> 00:06:48,366
أنك فعلت لي معروفا
عندما تركتني في تلك الحفرة.
91
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
معروف؟
92
00:06:51,369 --> 00:06:54,163
وأنت فعلت معروفًا لنفسك أيضًا.
93
00:07:00,586 --> 00:07:01,420
نعم.
94
00:07:05,299 --> 00:07:07,009
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
95
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
أتمنى أن أفعل شيئا
لأظهر له مدى الإذلال الذي شعرت به.
96
00:07:11,764 --> 00:07:12,890
بحق الجحيم؟
97
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
عمر ماذا حدث؟
98
00:07:21,816 --> 00:07:23,359
لا بد أنني انزلقت.
99
00:07:26,362 --> 00:07:29,657
- ما قصة ياسين وتلك الفتاة؟
- لا أعرف. إنها غريبة.
100
00:07:29,740 --> 00:07:31,951
رأيتك.
ماذا كنتم تتحدثون عنه؟
101
00:07:32,034 --> 00:07:33,077
لا شئ.
102
00:07:33,453 --> 00:07:34,704
ماذا يهمك؟
103
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
ها أنت ذا.
104
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
عيد ميلاد سعيد.
105
00:08:00,229 --> 00:08:01,189
شكرًا لك.
106
00:08:03,816 --> 00:08:04,692
هل نسيت؟
107
00:08:06,110 --> 00:08:07,236
عيد ميلاد سعيد.
108
00:08:09,030 --> 00:08:11,365
- اسمع...
- ألم تكن تقيم حفلة هذا الأسبوع؟
109
00:08:12,033 --> 00:08:15,578
نعم، ولكن كان هناك الكثير مما يحدث
لذلك لم أجد الوقت.
110
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
نعم، لقد كانت الأمور
غريب جدا في الآونة الأخيرة.
111
00:08:27,215 --> 00:08:28,216
يستمع.
112
00:08:34,388 --> 00:08:37,140
هل أنت وفيرا معا أو شيء من هذا؟
113
00:08:39,644 --> 00:08:40,937
لماذا تسأل؟
114
00:08:41,354 --> 00:08:42,270
غيور؟
115
00:08:42,355 --> 00:08:44,398
غيور؟ بالطبع لا!
116
00:08:44,941 --> 00:08:47,985
أنا فقط لم أدرك
كنت في هذا النوع من الفتاة.
117
00:08:56,744 --> 00:08:59,372
أعني، هل تمانع
إذا سرقتك منها الليلة؟
118
00:09:00,706 --> 00:09:01,707
ماذا تقصد؟
119
00:09:02,124 --> 00:09:05,378
أعني أن نتسكع أنا وأنت.
120
00:09:05,461 --> 00:09:09,423
يمكننا تناول العشاء معا
كما كنا نفعل عندما كنا صغارا.
121
00:09:11,342 --> 00:09:12,969
أين نذهب؟ النادي؟
122
00:09:15,179 --> 00:09:17,932
بالطبع لا!
لا أعلم، دعنا نذهب إلى أي مكان.
123
00:09:21,435 --> 00:09:22,937
هل تريد حقا أن؟
124
00:09:23,020 --> 00:09:25,898
نعم. نحن لم نتسكع منذ وقت طويل.
125
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
مرحباً عزيزتي ميرا!
126
00:09:29,318 --> 00:09:30,778
- أهلاً.
- كيف حالك؟
127
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
- جيد.
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
128
00:09:33,823 --> 00:09:35,658
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.
129
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
إذًا، الليلة في الثامنة؟
130
00:09:38,452 --> 00:09:41,497
- نعم. ولم لا؟
- الوداع.
131
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
- أرسل لي الموقع.
- نعم.
132
00:09:46,544 --> 00:09:50,631
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.
يجب أن نتحرك قبل أن يسبب المزيد من الضرر.
133
00:09:50,715 --> 00:09:52,508
ياسين ليس هكذا يا كيراس.
134
00:09:52,592 --> 00:09:55,344
إنه لطيف، لكن لديه أسباب كثيرة
أن أكره العالم.
135
00:09:55,428 --> 00:09:57,763
هل يمكنك إقناعه بالتوقف عن رؤيتها؟
136
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
سأحاول. سأتحدث معه.
137
00:10:02,768 --> 00:10:06,147
القرف. لقد وعدت ليلى
سأخرج معها الليلة.
138
00:10:06,230 --> 00:10:09,692
ليلى؟ ما مدى معرفتك ليلى؟
139
00:10:10,067 --> 00:10:12,236
ماذا تقصد؟ لماذا؟
140
00:10:12,320 --> 00:10:14,280
لا يجب أن تدعها تشتت انتباهك.
141
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
سأكتشف شيئًا ما.
142
00:10:19,702 --> 00:10:21,412
دعونا نتحدث لاحقا.
143
00:10:22,830 --> 00:10:24,123
ياسين ما الأمر؟
144
00:10:24,206 --> 00:10:25,916
حسنًا، سنتحدث لاحقًا.
اعذرني.
145
00:10:26,000 --> 00:10:28,169
شكراً جزيلاً.
146
00:10:28,753 --> 00:10:30,880
أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا.
147
00:10:30,963 --> 00:10:32,882
لا شكر على واجب. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
148
00:10:32,965 --> 00:10:34,091
بالتأكيد.
149
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
سيدة علا، لدي
شيء مهم أن أقول لك.
150
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
- أين والديك؟
- ننسى لهم.
151
00:10:44,143 --> 00:10:45,645
- حسن...
- دقيقة واحدة فقط.
152
00:10:48,439 --> 00:10:49,565
عزيزتي،
153
00:10:49,649 --> 00:10:52,276
بيت القصيد من اجتماع منطقة التجارة التفضيلية
هو التحدث مع الوالدين...
154
00:10:52,360 --> 00:10:55,529
أعرف، لكن هذا أكثر أهمية.
أعني أنها سوف تساعدك حقا.
155
00:10:55,613 --> 00:10:58,324
فقط قم بتوصيل هذا.
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هو غزر حقا.
156
00:10:59,950 --> 00:11:00,951
كيف سيساعد؟
157
00:11:01,035 --> 00:11:03,704
أعلم أنك في ورطة
بسبب ما حدث في البتراء.
158
00:11:03,788 --> 00:11:05,456
المدرسة كلها تتحدث عن ذلك.
159
00:11:05,998 --> 00:11:08,334
حتى عمان القيل والقال يتحدث عن ذلك.
160
00:11:09,377 --> 00:11:10,503
تحقق من ذلك.
161
00:11:11,754 --> 00:11:13,714
استمع لي. سيؤدي هذا إلى مسح اسمك.
162
00:11:14,340 --> 00:11:15,174
السيدة علا...
163
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
أعرف ما الذي قتل طارق.
164
00:11:18,386 --> 00:11:20,137
لقد رأيت الهاوية التي سقط فيها طارق.
165
00:11:20,221 --> 00:11:23,099
لا توجد طريقة يمكن أن يكون لديه
حصلت هناك بسرعة كبيرة.
166
00:11:23,182 --> 00:11:27,144
فقط مخلوق يسافر
عبر الزمان والمكان يمكن أن تفعل ذلك.
167
00:11:27,228 --> 00:11:29,980
مثل الجن إلا ذلك الجن
لا بد من استدعائه...
168
00:11:30,064 --> 00:11:31,023
حسن.
169
00:11:31,107 --> 00:11:32,983
ما حدث لطارق كان مجرد حادث.
170
00:11:33,067 --> 00:11:34,985
لا يمكننا تغيير ما حدث بالفعل.
171
00:11:35,069 --> 00:11:38,280
يا سيدة علا، ليس كل شيء في الحياة
هو حادث. اسمحوا لي أن تظهر لك.
172
00:11:39,323 --> 00:11:41,909
كما كنت أقول، لا بد من استدعاء الجن.
173
00:11:41,992 --> 00:11:44,787
- وحتى لو تم استدعاؤهم...
- حسن، ادخل في صلب الموضوع.
174
00:11:45,830 --> 00:11:46,914
السيدة علا...
175
00:11:47,623 --> 00:11:50,126
قتل الجن طارق
لإرضاء داعيته
176
00:11:50,209 --> 00:11:53,003
وسوف يزداد الأمر سوءًا
إذا لم نتصرف.
177
00:11:53,421 --> 00:11:54,755
لذا سأذهب إلى البتراء الليلة.
178
00:11:59,593 --> 00:12:03,013
- هل تأكدت من مجيئها؟
- نعم، كل شيء سوف يخطط له.
179
00:12:04,140 --> 00:12:04,974
ما هو الخطأ؟
180
00:12:05,474 --> 00:12:08,269
لا أعرف. ماذا لو لم ينجح؟
181
00:12:08,352 --> 00:12:10,396
لقد كنا أنا وميرا
من خلال رقعة خشنة.
182
00:12:10,479 --> 00:12:12,523
إذا كنت تريد أن تسير الأمور على ما يرام، فسوف تفعل ذلك.
183
00:12:12,606 --> 00:12:14,733
بالمناسبة، ما الأمر مع ناجي؟
184
00:12:15,359 --> 00:12:17,695
- هل يكرهني الآن؟
- لا أعرف، اسأليه.
185
00:12:18,362 --> 00:12:21,323
أعلم أنني أغضبته
لكن ألا تعتقد أننا ثنائي لطيف؟
186
00:12:21,907 --> 00:12:24,368
لا أعتقد
يجب أن تسألني هذا السؤال!
187
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
- ماذا جرى؟
- لا شئ.
188
00:12:36,797 --> 00:12:38,924
ياسين ممكن تقولي
إذا كان هناك شيء يزعجك.
189
00:12:40,342 --> 00:12:42,219
يريدون أن يأخذوني لتناول العشاء.
190
00:12:43,304 --> 00:12:44,805
بمناسبة عيد ميلادي.
191
00:12:45,264 --> 00:12:47,766
- عائلة واحدة سعيدة!
- مع زوج أمك؟
192
00:12:47,850 --> 00:12:51,020
تقصد مع الحمير؟
نعم، زوج أمي، ومن غيره؟
193
00:12:51,520 --> 00:12:54,440
تعتقد السيدة علا
سوف يقربنا من بعضنا البعض.
194
00:12:54,523 --> 00:12:56,859
لماذا لا يستطيعون تركي وحدي؟
195
00:12:57,401 --> 00:12:59,278
على الأقل أستطيع...
196
00:13:01,071 --> 00:13:01,906
أيا كان.
197
00:13:02,490 --> 00:13:05,993
يعتقدون أنهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لك
198
00:13:06,076 --> 00:13:08,287
لذلك لن يتركوك وحدك أبدًا.
199
00:13:08,370 --> 00:13:09,872
هذه هي المشكلة يا فيرا!
200
00:13:11,499 --> 00:13:12,833
لكنهم لا يفهمون ذلك.
201
00:13:13,250 --> 00:13:14,835
ماذا عن أن أضع علامة على طول؟
202
00:13:15,377 --> 00:13:17,254
لقد أخبرتهم أن لدي خطط مع ميرا
203
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
لقد قلت أننا سنذهب لوحدنا
حتى لا يدعوا أنفسهم.
204
00:13:20,925 --> 00:13:23,052
على الأقل ميرا تعاملني
مثل الإنسان.
205
00:13:24,220 --> 00:13:27,515
لذلك تفضل الخروج
مع فتاة أخرى غير معي؟
206
00:13:27,598 --> 00:13:28,432
ماذا؟
207
00:13:29,141 --> 00:13:31,185
لا، بالطبع لا يا فيرا، لكن...
208
00:13:31,810 --> 00:13:32,978
استمع...
209
00:13:34,313 --> 00:13:35,898
لقد كنا أنا وميرا أصدقاء.
210
00:13:36,732 --> 00:13:39,318
واليوم هو عيد ميلادنا.
211
00:13:39,860 --> 00:13:41,320
عيد ميلاد سعيد لكما.
212
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
فيرا...
213
00:13:45,491 --> 00:13:47,785
بالطبع أود الخروج
معك أيضاً، ولكن...
214
00:13:50,371 --> 00:13:52,206
سألغي معها إذا أردت.
215
00:13:55,834 --> 00:13:56,877
لقد تمت تسويتها إذن.
216
00:14:16,897 --> 00:14:18,899
- أهلاً.
- أهلاً.
217
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
لقد صنعت المعكرونة المفضلة لديك.
218
00:14:22,570 --> 00:14:24,446
- أنا لست جائعا.
- من فضلك يا عزيزي.
219
00:14:25,447 --> 00:14:27,575
هيا، إنه عيد ميلادك.
220
00:14:41,380 --> 00:14:42,298
كيف هي المدرسة؟
221
00:14:44,008 --> 00:14:45,050
جيد.
222
00:14:46,844 --> 00:14:49,430
عزيزتي، أعلم أنك في الآونة الأخيرة...
223
00:14:49,513 --> 00:14:52,474
- هل يمكننا إسقاط هذا؟
- أنا فقط قلقة عليك.
224
00:14:52,558 --> 00:14:54,435
أبي، أنا لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن.
225
00:14:54,518 --> 00:14:58,439
أعلم أنك لست كذلك. لكن بعد الحادث
كل شيء تغير.
226
00:14:58,522 --> 00:15:01,108
أبي، ليس كل شيء له علاقة بأمي.
227
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
يجب على أن أذهب.
لقد تأخرت عن خطط عيد ميلادي.
228
00:15:21,295 --> 00:15:24,048
لا أفهم سبب إلغائه.
ياسين يكره عائلته.
229
00:15:24,131 --> 00:15:26,342
لا بد أنها أقنعته.
230
00:15:26,425 --> 00:15:28,260
أراهن أنها هناك معه الآن.
231
00:15:34,099 --> 00:15:35,309
هل هناك مشكلة؟
232
00:15:36,143 --> 00:15:36,977
لا.
233
00:15:37,436 --> 00:15:39,980
يمكنك الحصول على ياسين ليأتي
والتقي بكم هنا،
234
00:15:40,064 --> 00:15:41,357
وسوف أتعامل مع فيرا.
235
00:15:41,815 --> 00:15:43,400
نعم. اللعنة، إنها ليلى.
236
00:15:43,484 --> 00:15:44,318
مرة أخرى؟
237
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
مرحبًا؟
238
00:15:47,237 --> 00:15:48,948
- مرحبًا ميرا.
- أهلا ليلى.
239
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
هل نسيت أننا نتناول العشاء؟
240
00:15:51,241 --> 00:15:54,036
- لا أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.
<ط>- ماذا؟ لقد وعدت!
241
00:15:54,119 --> 00:15:56,956
- جاء شيء ما.
- لا تخبرني أن الأمر يتعلق بـ Keras.
242
00:15:57,957 --> 00:16:01,585
لا، لا علاقة له بكيراس.
لا تغضب، لم أقصد أن...
243
00:16:01,669 --> 00:16:03,587
لا يمكنك السماح له بالاستمرار في فعل هذا بك.
244
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
آسف.
245
00:16:06,131 --> 00:16:08,175
- اسمعي، لا بأس..
- ثانية واحدة يا ليلى.
246
00:16:09,385 --> 00:16:10,219
اذهب أنت.
247
00:16:11,679 --> 00:16:15,557
اليوم هو عيد ميلادك.
يجب أن تكون مع أصدقائك.
248
00:16:16,976 --> 00:16:18,143
هل أنت متأكد؟
249
00:16:18,894 --> 00:16:22,314
سأبقى هنا
والتأكد من عدم حدوث أي شيء.
250
00:16:26,485 --> 00:16:28,654
- ليلى، أعطيني عشر دقائق.
- أسرع.
251
00:16:28,737 --> 00:16:29,571
حسنًا.
252
00:16:31,573 --> 00:16:34,284
لن أتأخر، حسنًا؟
253
00:16:35,285 --> 00:16:36,954
أنا أثق بك.
254
00:16:38,914 --> 00:16:41,125
توقف عن القول أنك تثق بي!
255
00:16:41,208 --> 00:16:42,668
لماذا؟
256
00:16:42,751 --> 00:16:46,505
لقد عطلت حياتك بالنسبة لي بما فيه الكفاية.
ولكن يجب أن تكون سعيدا.
257
00:16:46,922 --> 00:16:50,592
بعد هذه الليلة
سوف ننسى هذا الأمر برمته
258
00:16:50,676 --> 00:16:52,761
وسأتركك وحدك.
259
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.
260
00:16:55,889 --> 00:16:58,767
هذا ليس ما أريد بعد الآن.
أنا فعلا أحب وجودك.
261
00:17:23,291 --> 00:17:24,877
- أهلاً.
- أهلاً.
262
00:17:25,461 --> 00:17:27,755
هيا، لقد تأخرنا. دعنا نذهب.
263
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
لماذا تأخرنا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
264
00:17:30,716 --> 00:17:32,801
لماذا ترتدي ملابسك؟
أنت تتصرف بغرابة.
265
00:17:32,885 --> 00:17:35,304
ما يكفي من الأسئلة.
إنه عيد ميلادك. دعنا نذهب.
266
00:17:35,387 --> 00:17:36,680
ليلى...
267
00:17:38,098 --> 00:17:40,017
- لدي فقط شعور سيء.
- ما هذا؟
268
00:17:40,100 --> 00:17:42,561
حسنا بصراحة...
269
00:17:43,687 --> 00:17:45,689
لا تخبرني أن الأمر يتعلق بـ(كيراس) مرة أخرى.
270
00:17:46,356 --> 00:17:49,151
- لا يهم، ليس مهما.
- نعم.
271
00:18:07,878 --> 00:18:09,755
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت معنا اليوم.
272
00:18:10,339 --> 00:18:11,632
ألست كذلك يا ياسين؟
273
00:18:14,176 --> 00:18:15,469
ياسين ؟
274
00:18:19,139 --> 00:18:21,391
من الجميل أنها تمكنت من الانضمام إلينا.
275
00:18:22,392 --> 00:18:23,393
لطيف - جيد. نعم.
276
00:18:24,061 --> 00:18:26,647
- شكرا لك على الدعوة.
- لا تذكرها.
277
00:18:27,314 --> 00:18:30,025
وسوف تقابل زهير قريبا.
إنه في طريقه.
278
00:18:30,109 --> 00:18:34,363
لأنه دائما دقيق، أليس كذلك؟
ويحضر معه الحفلة!
279
00:18:34,446 --> 00:18:35,405
زهير...
280
00:18:38,617 --> 00:18:40,869
ولكننا نحظى بوقت ممتع، أليس كذلك؟
281
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
لماذا لم تخبرني
كنا ذاهبين إلى فهد؟
282
00:18:46,250 --> 00:18:49,419
- كأنك وافقت!
- كيف تعرف؟
283
00:18:49,837 --> 00:18:52,339
- أراهن أن ناجي هنا، أليس كذلك؟
- لا أعرف.
284
00:18:57,719 --> 00:19:00,013
- ما كل هذا؟
- مفاجأة!
285
00:19:00,097 --> 00:19:01,515
عيد ميلاد سعيد!
286
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
سأترك لك ذلك.
287
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
- هذا كثير جدا.
- لا، هذا لا شيء.
288
00:19:14,695 --> 00:19:16,655
لم أكن أتوقع منك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
289
00:19:16,738 --> 00:19:20,200
أردت أيضًا أن أعتذر
لما حدث في اليوم الآخر.
290
00:19:20,784 --> 00:19:23,579
- لكن عندما أراك مع ذلك الطفل...
- لست معه يا فهد.
291
00:19:24,246 --> 00:19:28,333
أعرف ذلك، لكن عندما أراك معه
أشعر أن شيئا ما ليس على ما يرام.
292
00:19:29,042 --> 00:19:30,586
أستطيع الاعتناء بنفسي.
293
00:19:31,879 --> 00:19:33,589
وأنا أعلم ذلك!
294
00:19:34,673 --> 00:19:35,716
لذا...
295
00:19:37,968 --> 00:19:38,802
ماذا؟
296
00:19:39,178 --> 00:19:41,638
- جميع المسارات الخاصة بك هناك.
- لا!
297
00:19:41,722 --> 00:19:42,681
دعنا نذهب.
298
00:19:43,056 --> 00:19:46,393
من مستعد لبعض موسيقى ميرا؟
299
00:20:07,664 --> 00:20:08,832
وهنا نذهب.
300
00:20:08,916 --> 00:20:10,667
مرحبا، مرحبا!
301
00:20:10,751 --> 00:20:12,085
مرحبًا.
302
00:20:17,674 --> 00:20:18,842
هل أمرت لي؟
303
00:20:18,926 --> 00:20:21,303
نعم، لقد تأخرت
لذلك طلبت لك شريحة لحم.
304
00:20:24,848 --> 00:20:26,141
إذن أنت فيرا؟
305
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
أنا فيرا.
306
00:20:29,144 --> 00:20:31,355
فكيف لفتاة جميلة مثلك...
307
00:20:32,981 --> 00:20:35,234
لقد دفعت لها لتأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
308
00:20:35,317 --> 00:20:37,319
زهير من فضلك.
309
00:20:38,528 --> 00:20:41,657
- زوجي يحب المزاح.
- "نعم، يحب المزاح"!
310
00:20:41,740 --> 00:20:43,533
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
311
00:20:43,992 --> 00:20:45,369
حبيبتي زهير يمزح.
312
00:20:46,703 --> 00:20:47,871
أنا أمزح، فيرا.
313
00:20:50,123 --> 00:20:51,667
زهير...
314
00:20:52,209 --> 00:20:53,543
مسكين!
315
00:20:54,503 --> 00:20:56,755
لم يحبك أحد عندما كنت طفلا؟
316
00:20:57,464 --> 00:20:59,925
لذا تحاول ملء هذا الفراغ بـ...
317
00:21:00,008 --> 00:21:01,510
الكحول.
318
00:21:01,969 --> 00:21:03,845
لا، أقصد الفكاهة!
319
00:21:14,564 --> 00:21:16,775
إنها مضحكة!
320
00:21:17,401 --> 00:21:18,735
لقد جعلتني أضحك.
321
00:21:19,403 --> 00:21:20,654
أين الطعام؟
322
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
عيد ميلاد سعيد!
323
00:22:05,490 --> 00:22:06,992
إسمح لي لمدة دقيقة، حسنا؟
324
00:22:22,549 --> 00:22:24,343
أنا بالكاد تعرفت عليك.
325
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
أنت تعرف أنني يجب أن آخذك
العودة إلى عالمنا.
326
00:22:29,348 --> 00:22:30,640
ياسين يحتاجني.
327
00:22:31,058 --> 00:22:34,186
أين التقيت فيرا؟
هل سمعت الطريقة التي كانت تتحدث بها؟
328
00:22:35,353 --> 00:22:37,981
- يمكنك دائما العودة، رغم ذلك.
- من...
329
00:22:38,065 --> 00:22:39,608
من أنت حتى تحكم على هؤلاء الناس؟
330
00:22:47,324 --> 00:22:48,241
إلى أين أنت ذاهب؟
331
00:22:48,325 --> 00:22:51,745
يجب أن أذهب يا فهد.
آسف، لكني لم ألاحظ الوقت.
332
00:22:51,828 --> 00:22:55,123
- هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟
- لا.
333
00:22:55,207 --> 00:22:56,291
الأمر فقط أنني تأخرت.
334
00:22:56,374 --> 00:22:59,836
الجميع يستحق العدالة.
أنا فقط أحاول إصلاح ما تم كسره.
335
00:23:01,296 --> 00:23:04,299
أريد أن أساعد هؤلاء
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.
336
00:23:05,258 --> 00:23:08,386
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.
وأنت تعلم أن ياسين لن ينجو.
337
00:23:22,359 --> 00:23:24,861
ميرا، علينا أن نذهب الآن.
338
00:23:24,945 --> 00:23:26,363
- كيراس، ماذا...
- نحن بحاجة للذهاب.
339
00:23:26,446 --> 00:23:28,365
- ماذا حدث؟
- كنت بحاجة إليك، ولكن فيرا...
340
00:23:28,448 --> 00:23:29,658
ماذا تفعل هنا؟
341
00:23:38,583 --> 00:23:39,918
- يا حيوان!
- زهير.
342
00:23:40,001 --> 00:23:41,503
لقد قام ابنك للتو بعمل مشهد.
343
00:23:41,586 --> 00:23:44,047
- زهير، تفضل بالجلوس.
- أنظر كيف تدلله؟
344
00:23:48,009 --> 00:23:50,303
- لست هنا لأؤذيك.
- لابد أنك تمزح.
345
00:23:50,387 --> 00:23:51,680
فهد يكفي.
346
00:23:51,763 --> 00:23:53,974
- هل أحضرته؟
- لم أكن أعلم أنه سيأتي.
347
00:23:54,057 --> 00:23:55,350
حسنًا، اخرج من هنا.
348
00:23:55,433 --> 00:23:56,768
توقف عن ذلك، اهدأ.
349
00:23:56,852 --> 00:23:58,854
سأتصل بأوبر.
350
00:24:04,651 --> 00:24:06,570
هل ترغب في التخلص منه؟
351
00:24:09,072 --> 00:24:11,741
زهير؟
352
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
شخص ما يساعدنا، من فضلك! انه يختنق!
353
00:24:22,127 --> 00:24:23,879
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!
354
00:24:26,047 --> 00:24:27,674
انه يموت!
355
00:24:29,885 --> 00:24:31,845
- أوبر في طريقها.
- تحرك.
356
00:24:31,928 --> 00:24:33,513
- دعنا نذهب.
- لا تلمسها.
357
00:24:35,390 --> 00:24:39,186
- مهلا يا شباب! ماذا يحدث هنا؟
- جميل، أمسكه!
358
00:24:39,895 --> 00:24:41,354
كيراس!
359
00:24:47,986 --> 00:24:48,820
ليلى؟
360
00:24:48,904 --> 00:24:51,072
ترجمة نانسي ناصر