1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
[tocar la batería]
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,926
[el motor zumba]
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,803
[banda de la casa tocando "Come Fly With Me"]
4
00:00:11,886 --> 00:00:13,972
[hombre] Sr. Seinfeld
Tienes un espectáculo esta noche, ¿no?
5
00:00:14,639 --> 00:00:15,765
[Jerry] Sí, lo hago.
6
00:00:16,224 --> 00:00:19,019
[hombre] Me están diciendo que hay
Demasiado tráfico para aterrizar en este momento.
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,645
-[Jerry] Ah.
-¿Qué quieres que haga?
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,648
Ningún problema.
Puedes dejarme salir en cualquier lugar de aquí.
9
00:00:26,359 --> 00:00:29,738
[solo de batería toca]
10
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
[la banda continúa tocando]
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
[multitud animando y aplaudiendo]
12
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
[la música va en aumento]
13
00:00:57,057 --> 00:00:58,391
-[choque de platillos]
-[termina la canción]
14
00:00:58,475 --> 00:00:59,392
¡Gracias!
15
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
¡Muchas gracias!
16
00:01:02,812 --> 00:01:03,897
Ay dios mío.
17
00:01:04,898 --> 00:01:07,692
[La audiencia continúa aplaudiendo y gritando]
18
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
¡Qué momento!
19
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
Qué sentimiento.
20
00:01:10,695 --> 00:01:13,448
¡Qué logro es este...!
21
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
de tu parte.
22
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
[aplausos de la audiencia]
23
00:01:16,493 --> 00:01:18,787
Lo que acabas de pasar...
24
00:01:19,913 --> 00:01:22,290
salir, lidiar con...
25
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
obstáculos naturales de la vida.
26
00:01:26,461 --> 00:01:29,005
Gente difícil, organizando, planificando.
27
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
Amigos molestos, muchos de los cuales
estás sentado ahora mismo...
28
00:01:32,926 --> 00:01:33,843
[la audiencia se ríe]
29
00:01:35,804 --> 00:01:37,138
...quien, por alguna razón,
30
00:01:37,222 --> 00:01:40,225
requerido
ida y vuelta innecesariamente complicada,
31
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
comunicando sobre "¿Quién va?"
32
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
"¿Cuándo nos vamos?"
y "¿Cómo llegamos allí?"
33
00:01:45,563 --> 00:01:48,066
"¿Por qué no me recoges?"
"¿Por qué no te recojo?"
34
00:01:48,149 --> 00:01:50,068
"Está en camino".
"Es la dirección opuesta".
35
00:01:50,151 --> 00:01:51,277
"Mi coche". "Tu coche".
36
00:01:51,361 --> 00:01:52,946
"Un coche". "Dos coches".
37
00:01:54,155 --> 00:01:56,866
"¿Cuándo vamos a comer? ¿Comiste?
No comí".
38
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
"¿Vas a comer? Me muero de hambre".
"Estoy lleno."
39
00:01:59,702 --> 00:02:03,039
"He estado comiendo Jolly Ranchers todo el día.
Necesito algo sólido."
40
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
"¿Qué pasa con las entradas?
¿Quién tiene las entradas?
41
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
¿Tienes las entradas?"
42
00:02:08,169 --> 00:02:10,171
cuantas veces
¿Escuchaste la palabra "boletos" hoy?
43
00:02:10,255 --> 00:02:11,631
"No olvides las entradas."
44
00:02:12,549 --> 00:02:14,717
"¿Tienes las entradas?"
"¡Sí, tengo las entradas!"
45
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
"¿Conseguiste sus entradas?"
"No les compré entradas.
46
00:02:17,303 --> 00:02:19,180
¡Tienen que conseguir sus propios boletos!
47
00:02:19,264 --> 00:02:22,225
no me pagaron
desde la última vez que les compré entradas."
48
00:02:23,351 --> 00:02:26,271
¿Por qué tus amigos son tan molestos?
49
00:02:27,814 --> 00:02:30,692
la gente
has elegido estar contigo en la vida.
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,318
No tiene sentido.
51
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
Te desharías de todos ellos en un segundo...
52
00:02:35,321 --> 00:02:37,615
si no fuera
incluso un dolor más grande en el trasero
53
00:02:37,699 --> 00:02:41,870
para encontrar gente nueva,
aprende sobre sus molestos problemas
54
00:02:41,953 --> 00:02:43,913
que nunca hacen nada al respecto...
55
00:02:44,622 --> 00:02:46,624
[aplausos de la audiencia]
56
00:02:48,459 --> 00:02:50,420
...cambiar los nombres y números
en tu teléfono,
57
00:02:50,503 --> 00:02:52,088
eliminar los contactos antiguos.
58
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
"Ah, al diablo con esto.
Lo aguantaré con estos idiotas.
59
00:02:55,842 --> 00:02:58,178
Son las mismas comidas, vacaciones,
y películas de todos modos.
60
00:02:58,261 --> 00:03:00,013
¿Cuál es la diferencia con quién estoy?"
61
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
"Sólo quiero salir". Esto ya está descartado.
62
00:03:03,099 --> 00:03:05,101
La gente habla de salir.
63
00:03:05,185 --> 00:03:07,896
"Deberíamos salir. Salgamos.
Nunca salimos".
64
00:03:07,979 --> 00:03:09,480
[la audiencia se ríe]
65
00:03:09,564 --> 00:03:10,398
Bueno...
66
00:03:11,316 --> 00:03:12,275
esto es todo.
67
00:03:13,067 --> 00:03:16,446
[la audiencia se ríe, aplaude]
68
00:03:21,492 --> 00:03:25,121
Ahora, lo bueno de estar fuera
es que no tienes que estar fuera por mucho tiempo.
69
00:03:25,788 --> 00:03:28,791
El tiempo suficiente para tener el siguiente sentimiento,
que todos obtendréis.
70
00:03:29,250 --> 00:03:31,669
Y ese sentimiento es,
"Tengo que volver."
71
00:03:31,753 --> 00:03:33,004
[la audiencia se ríe]
72
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
Después de todo el trabajo
73
00:03:34,839 --> 00:03:38,218
te pones a conseguir tu culo
donde esta ahora...
74
00:03:39,344 --> 00:03:42,180
estás sólo a la mitad de esta pesadilla
en este punto.
75
00:03:42,263 --> 00:03:44,182
[la audiencia se ríe]
76
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
Dondequiera que estés, de verdad,
en cualquier lugar de la vida, en algún momento,
77
00:03:47,101 --> 00:03:49,687
-Tienes que largarte de ahí.
-[la audiencia se ríe]
78
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
Estás en el trabajo; quieres llegar a casa.
79
00:03:51,773 --> 00:03:54,651
Estás en casa.
"Estoy trabajando toda la semana. Tengo que salir".
80
00:03:54,943 --> 00:03:57,237
Estás fuera y ya es tarde.
"Tengo que volver."
81
00:03:57,654 --> 00:03:59,822
"Tengo que levantarme".
"Tengo que llegar al aeropuerto".
82
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
"¿Cuándo nos subimos al avión?"
El avión despega.
83
00:04:02,242 --> 00:04:04,077
"¿Cuándo aterrizará el avión?"
El avión aterriza.
84
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
"¿Por qué no abren la puerta?
para que podamos salir?"
85
00:04:06,120 --> 00:04:08,164
Nadie quiere estar en ningún lado.
86
00:04:09,165 --> 00:04:11,042
[La audiencia se ríe y aplaude]
87
00:04:14,128 --> 00:04:16,506
A nadie le gusta nada.
88
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
[la audiencia se ríe]
89
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
Estamos de mal humor, estamos irritables,
90
00:04:20,718 --> 00:04:23,888
y estamos lidiando con eso
cambiando constantemente de ubicación.
91
00:04:25,390 --> 00:04:26,933
[la audiencia aplaude]
92
00:04:27,016 --> 00:04:31,479
Y así... se nos ocurren cosas
like this, what we're doing right now.
93
00:04:31,562 --> 00:04:35,858
Este es un cuento inventado, falso, exagerado,
evento especial no necesario.
94
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
[La audiencia se ríe y aplaude]
95
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
Eso es lo que es esto.
96
00:04:39,988 --> 00:04:41,781
[la audiencia aplaude]
97
00:04:42,365 --> 00:04:46,160
que mucha gente
Trabajé muy duro para armar
98
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
para que todos pudiéramos matar algo de tiempo.
99
00:04:50,623 --> 00:04:53,793
Por eso estoy aquí.
Por cierto, yo tampoco tenía nada que hacer.
100
00:04:55,420 --> 00:04:57,714
Puedo decirte eso. Tú me conoces.
Tú y yo...
101
00:04:57,797 --> 00:05:01,509
Vamos, tú y yo nos conocemos.
en cierto nivel
102
00:05:01,592 --> 00:05:03,511
electrónico, aunque pueda ser...
103
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
durante muchos, muchos años, en este momento.
104
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
Estamos pasando por la vida juntos.
Algo hermoso.
105
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
Sabes lo que he hecho.
106
00:05:10,059 --> 00:05:11,978
Sabes lo que he hecho.
Ya sabes cómo vivo.
107
00:05:12,061 --> 00:05:13,688
Lo sabes a ciencia cierta...
108
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
Podría estar en cualquier lugar
en el mundo ahora mismo!
109
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
[la audiencia se ríe]
110
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
Ahora, sé honesto.
111
00:05:20,278 --> 00:05:21,529
Si fueras yo,
112
00:05:22,030 --> 00:05:24,949
¿Estarías aquí arriba?
¿Hackear otro de estos?
113
00:05:25,033 --> 00:05:25,950
[la audiencia se ríe]
114
00:05:27,201 --> 00:05:28,953
[aplausos]
115
00:05:32,540 --> 00:05:35,209
Tal vez... o tal vez no.
116
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
Aun así, estoy encantado de estar aquí.
117
00:05:37,879 --> 00:05:39,630
-Me encanta aquí.
-[aplausos de la audiencia]
118
00:05:41,924 --> 00:05:45,094
Este podría ser mi lugar favorito.
en el mundo entero,
119
00:05:45,178 --> 00:05:47,096
aquí mismo, ahora mismo. Podría ser.
120
00:05:47,513 --> 00:05:49,474
[La audiencia continúa aplaudiendo]
121
00:05:50,350 --> 00:05:53,353
-[woman] We love you!
-Gracias, cariño. Yo también te amo.
122
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
Esto es, de hecho,
Mi tipo favorito de relación íntima.
123
00:05:57,774 --> 00:06:00,193
[la audiencia se ríe]
124
00:06:00,276 --> 00:06:03,529
Te amo, me amas,
y nunca nos encontraremos.
125
00:06:03,613 --> 00:06:05,990
-[la audiencia se ríe]
-[mujer grita]
126
00:06:06,991 --> 00:06:08,117
[hombre] ¡Sí, Jerry!
127
00:06:10,244 --> 00:06:12,038
It's all things we do
convencernos a nosotros mismos
128
00:06:12,121 --> 00:06:13,247
Nuestras vidas no apestan.
129
00:06:14,082 --> 00:06:16,250
Esa es otra cosa.
Irás mañana
130
00:06:16,334 --> 00:06:19,295
"Mi vida no apesta. Vi a un comediante
que tuvo un show en los años 90 anoche
131
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
en el Beacon Theatre de Broadway,
en la ciudad de Nueva York."
132
00:06:22,256 --> 00:06:24,801
Aunque tu vida
apesta bastante.
133
00:06:26,135 --> 00:06:28,888
Y yo sé que
porque sé que la vida de todos apesta.
134
00:06:28,971 --> 00:06:30,848
Tu vida apesta. Mi vida también apesta.
135
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
Quizás no tanto.
136
00:06:34,727 --> 00:06:37,063
[La audiencia se ríe y aplaude]
137
00:06:37,146 --> 00:06:40,691
Pero aún así, en la gran succión...
138
00:06:42,443 --> 00:06:45,113
de la vida humana, la vida de todos apesta.
Está bien.
139
00:06:45,196 --> 00:06:47,532
Never feel bad that your life sucks.
140
00:06:47,615 --> 00:06:49,367
La mayor lección que puedes aprender en la vida:
141
00:06:49,450 --> 00:06:52,578
-"Apesta" y "genial" están bastante cerca.
-[la audiencia se ríe]
142
00:06:52,662 --> 00:06:54,288
No son tan diferentes.
143
00:06:54,831 --> 00:06:55,998
Vivimos aquí en Nueva York.
144
00:06:56,082 --> 00:06:58,292
Por aquí, estoy tan harto de escuchar sobre
Grandes restaurantes.
145
00:06:58,376 --> 00:07:01,796
"Jerry, fuimos a un gran restaurante.
anoche.
146
00:07:02,296 --> 00:07:03,840
Fue genial. Te encantaría.
147
00:07:03,923 --> 00:07:06,801
Le encantaría. ¿No le encantaría?
Te encantaría."
148
00:07:07,343 --> 00:07:09,929
"Tú."
¿Sabes cómo tus amigos te señalan?
149
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
"Tú. ¿No es así?
150
00:07:12,140 --> 00:07:14,350
A él le encantaría ese lugar".
151
00:07:14,434 --> 00:07:17,311
"¿Te gustó?"
"A mí no me importaba, pero tú..."
152
00:07:17,395 --> 00:07:18,855
[la audiencia se ríe]
153
00:07:19,605 --> 00:07:22,358
No me gustan los grandes restaurantes.
No me gusta nada genial.
154
00:07:22,442 --> 00:07:24,735
Estoy buscando no está mal.
"¿Cómo está esa comida?" "No está mal".
155
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
"Eso suena genial. vamos allá
y terminar con esto de una vez."
156
00:07:28,990 --> 00:07:31,075
"¿Quieres escuchar los especiales?"
"No. Si son tan especiales,
157
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
-Ponlos en el menú.
-[la audiencia se ríe]
158
00:07:34,245 --> 00:07:37,498
no me interesa la comida
Eso es audicionar para entrar en el equipo".
159
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
no lo sé
¿De qué diablos estás hablando?
160
00:07:40,710 --> 00:07:43,171
"Vamos a freírlo.
Le vamos a poner una costra de hierbas.
161
00:07:43,254 --> 00:07:47,008
Lo rociaremos con algo.
eso es una reducción de algo más."
162
00:07:48,342 --> 00:07:50,970
Deja de rociar.
¡No aguantamos más la llovizna!
163
00:07:52,597 --> 00:07:53,931
¡Está lloviznando demasiado!
164
00:07:55,308 --> 00:07:58,519
Quizás si no lo redujeras tanto,
¡No tendrías que rociarlo!
165
00:08:00,438 --> 00:08:02,565
La comida dura dos horas y media.
166
00:08:03,232 --> 00:08:05,526
Al final te duele el culo.
No es ni la mitad de bueno
167
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
como un cuenco de Lucky Charms
y Pepsi de todos modos.
168
00:08:08,404 --> 00:08:10,239
[La audiencia se ríe y aplaude]
169
00:08:10,323 --> 00:08:14,160
El cheque siempre viene en ese libro,
la pequeña historia del proyecto de ley.
170
00:08:14,911 --> 00:08:16,204
Sí, aquí está la historia.
171
00:08:16,287 --> 00:08:18,706
Érase una vez, tenías costillas.
Esa es la historia.
172
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
Estás en la calle después.
con tus amigos,
173
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
"N-no pensé que eso fuera--
¿Eso fue genial?" Todo el mundo dice "genial".
174
00:08:24,962 --> 00:08:27,340
"Sí, no pensé que fuera tan bueno.
¿Qué pensaste?"
175
00:08:27,882 --> 00:08:29,926
"Apesta, ¿verdad? Ese lugar apesta".
176
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
¡Muchos lugares fantásticos simplemente apestan!
177
00:08:33,930 --> 00:08:36,140
Luego vas a un partido de béisbol.
Tienes un perrito caliente.
178
00:08:36,849 --> 00:08:38,142
El hot dog está frío.
179
00:08:38,726 --> 00:08:40,102
El panecillo no está tostado.
180
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
El vendedor es un ex convicto.
en un programa de liberación laboral.
181
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
[la audiencia se ríe]
182
00:08:44,857 --> 00:08:47,443
Siempre amas ese hot dog.
183
00:08:47,527 --> 00:08:49,320
¿Es...? ¿Apesta? Sí.
184
00:08:49,403 --> 00:08:50,988
¿Es genial? Sí.
185
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
¡Así de cerca están!
186
00:08:53,199 --> 00:08:54,700
[La audiencia se ríe y aplaude]
187
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
[aplausos]
188
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
"Apesta" y "genial"
son las únicas dos calificaciones
189
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
La gente ya no da nada.
190
00:09:07,088 --> 00:09:09,257
"Oye, vamos a ver esa nueva película.
He oído que es genial".
191
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
"¿En serio? Escuché que apestaba."
192
00:09:12,134 --> 00:09:14,011
"¿Cómo podría apestar?
Se supone que es genial".
193
00:09:14,095 --> 00:09:17,473
"Escuché que el comienzo es genial,
y después de eso, apesta".
194
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
"Oh, eso apesta".
"Lo sé. Podría haber sido genial."
195
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
Yo digo que "apesta" y "genial"
son exactamente lo mismo.
196
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
Tienes un cono de helado.
Caminando por la calle,
197
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
el helado se cae
la parte superior del cono,
198
00:09:28,484 --> 00:09:30,069
golpea el pavimento. Apesta.
199
00:09:30,152 --> 00:09:31,654
¿Qué dices? "Genial."
200
00:09:31,737 --> 00:09:34,031
[Público riendo y aplaudiendo]
201
00:09:42,290 --> 00:09:45,459
[se relame los labios] La comida es un buen tema.
Hablemos un poco más sobre esto.
202
00:09:46,210 --> 00:09:48,170
Porque estábamos
en Las Vegas hace un par de meses.
203
00:09:48,254 --> 00:09:50,965
Y todo el mundo va
"Jerry, tienes que ir al buffet.
204
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
Consiguieron el buffet.
205
00:09:52,633 --> 00:09:55,344
Vamos, vamos. Puedes conseguir lo que quieras
en el buffet."
206
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
¿Cuál es la idea del buffet?
207
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
"Bueno, las cosas están mal.
208
00:10:01,934 --> 00:10:03,561
¿Cómo podríamos empeorarlo?
209
00:10:03,644 --> 00:10:05,146
[público riendo]
210
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
¿Por qué no ponemos a la gente?
211
00:10:06,564 --> 00:10:09,275
que ya están luchando
con control de porciones...
212
00:10:10,818 --> 00:10:13,613
[la audiencia aplaude]
213
00:10:13,696 --> 00:10:17,325
...en una especie de libertinaje,
Orgía de comida de Calígula
214
00:10:17,408 --> 00:10:19,452
¿De consumo humano ilimitado?
215
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
hagamos la entrada
un tobogán acuático con jarabe de chocolate."
216
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
[la audiencia se ríe]
217
00:10:30,212 --> 00:10:32,673
El buffet es como llevar a tu perro.
a Petco
218
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
y dejar que tu perro haga las compras.
219
00:10:36,385 --> 00:10:38,846
Le das tu billetera
en el estacionamiento y vete,
220
00:10:38,929 --> 00:10:41,515
"¿Por qué no entras?
consigue lo que piensas...
221
00:10:42,058 --> 00:10:44,644
¿Cuál es la cantidad adecuada de comida para perros para usted?
222
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
Utilice el criterio de su perro.
223
00:10:49,982 --> 00:10:51,317
Voy a esperar en el auto.
224
00:10:51,400 --> 00:10:53,903
Deja la ventana abierta un poco
para que pueda respirar."
225
00:10:55,738 --> 00:11:00,868
a la gente no le va bien
en un entorno alimentario sin supervisión.
226
00:11:03,204 --> 00:11:06,165
Nadie entraría a un restaurante.
y decir: "Tomaré un parfait de yogur,
227
00:11:06,248 --> 00:11:09,418
costillas, pastel de carne, pierna de cangrejo,
cuatro galletas y una tortilla de claras de huevo".
228
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
[la audiencia se ríe]
229
00:11:11,921 --> 00:11:15,716
La gente esta construyendo
listas de deseos de la última comida del corredor de la muerte
230
00:11:15,800 --> 00:11:17,051
en estos platos.
231
00:11:18,552 --> 00:11:22,306
Es como un modelo funcional perfecto.
de todos sus problemas emocionales
232
00:11:22,390 --> 00:11:24,141
y dificultades personales.
233
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
Simplemente caminan.
Simplemente lo aguantan un poco.
234
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
"Esto es con lo que estoy lidiando.
235
00:11:28,187 --> 00:11:29,605
[la audiencia se ríe]
236
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
es una ensalada
con una bola de helado encima.
237
00:11:33,317 --> 00:11:34,985
Tengo algunos problemas sin resolver
238
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
Estoy tratando de hacer ejercicio
aquí en el buffet."
239
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
Empiece a acosar a extraños.
240
00:11:40,991 --> 00:11:43,786
"Disculpe. ¿De dónde sacaste eso?
¿Qué es eso? Ni siquiera vi eso.
241
00:11:43,869 --> 00:11:46,205
¿Qué es eso?
¿Es eso un muslo de pollo caramelizado?
242
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
Tengo que intentarlo. Dame el tuyo.
Sabes dónde están.
243
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
Puedes conseguir más. ¡Vamos!"
244
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
[la audiencia se ríe]
245
00:11:53,838 --> 00:11:55,673
-[la mujer se ríe histéricamente]
-Vamos...
246
00:11:56,215 --> 00:11:57,758
-Por favor. Por favor.
-[la audiencia se ríe]
247
00:11:57,842 --> 00:12:00,344
Por favor quédate con el grupo.
tanto como puedas.
248
00:12:00,428 --> 00:12:01,929
[la audiencia se ríe]
249
00:12:02,012 --> 00:12:03,889
vamos a ir
a través de muchas exhibiciones.
250
00:12:03,973 --> 00:12:05,725
-[la mujer se ríe]
-No quiero rezagados.
251
00:12:09,228 --> 00:12:10,521
Pero cuando era niño,
252
00:12:11,355 --> 00:12:13,649
lo mas grande de la comida
eso me paso a mi--
253
00:12:13,733 --> 00:12:15,359
Cuando inventaron el Pop-Tart,
254
00:12:15,526 --> 00:12:18,195
La parte de atrás de mi cabeza voló de inmediato.
255
00:12:18,279 --> 00:12:20,072
[la audiencia se ríe]
256
00:12:20,156 --> 00:12:22,283
¡No pudimos comprender el Pop-Tart!
257
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
¡Estaba demasiado avanzado!
258
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
Lo vimos en el supermercado.
Era como una nave espacial extraterrestre.
259
00:12:29,457 --> 00:12:33,043
Sólo éramos chimpancés en la tierra.
jugando con palos. Sólo...
260
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
[la audiencia se ríe]
261
00:12:35,463 --> 00:12:37,131
...gruñendo, señalando.
262
00:12:37,214 --> 00:12:39,175
[lentamente] "Pop-Tart está aquí".
263
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
[la audiencia se ríe]
264
00:12:41,886 --> 00:12:44,680
Piense en cuando salió el Pop-Tart.
Eran los años 60.
265
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
¡Comimos tostadas!
266
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
[la audiencia se ríe]
267
00:12:48,934 --> 00:12:51,729
Tomamos jugo de naranja
congelado con décadas de antelación.
268
00:12:51,812 --> 00:12:54,273
Tuviste que cortarlo
¡con un cuchillo!
269
00:12:54,356 --> 00:12:56,442
[la audiencia se ríe]
270
00:12:56,525 --> 00:12:57,735
fue como un asesinato
271
00:12:57,818 --> 00:13:00,529
para conseguir un par de gotas de liquidez
por la mañana.
272
00:13:01,739 --> 00:13:02,990
Teníamos trigo triturado.
273
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
Fue como envolver tus labios
alrededor de una trituradora de madera.
274
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
Desayunarías,
275
00:13:08,120 --> 00:13:11,707
tuviste que tomarte dos días libres
para que las cicatrices sanen y puedas hablar.
276
00:13:12,708 --> 00:13:14,919
Mi mamá hacía Crema de Trigo.
Ella no entendió la receta.
277
00:13:15,002 --> 00:13:18,380
"Mamá, la cantidad de agua
en este plato es fundamental.
278
00:13:19,173 --> 00:13:20,466
[público riendo]
279
00:13:20,549 --> 00:13:23,093
¡Lo estás haciendo demasiado espeso!
280
00:13:25,429 --> 00:13:27,973
Ni siquiera puedo mover mi cuchara de niño
en el cuenco!
281
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
Tengo siete. siento que estoy remando
en el casco de un barco de esclavos griego.
282
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
¿Eso fue el desayuno?"
283
00:13:44,657 --> 00:13:46,951
Y en medio de esa oscuridad
y momento desesperado,
284
00:13:47,409 --> 00:13:50,996
Las Pop-Tarts de Kellogg's aparecieron de repente
de Battle Creek, Michigan,
285
00:13:51,080 --> 00:13:52,832
que, como sabéis los aficionados a los cereales,
286
00:13:52,915 --> 00:13:55,000
es la sede corporativa
de Kellogg's
287
00:13:55,084 --> 00:13:57,253
y un pueblo
Siempre he querido visitar...
288
00:13:58,128 --> 00:14:00,756
porque parece
como un cereal Silicon Valley...
289
00:14:01,757 --> 00:14:03,676
de desayuno super científicos...
290
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
concibiendo el helado,
rectángulos calentables rellenos de fruta
291
00:14:07,012 --> 00:14:09,223
en la misma forma
como la caja en la que viene...
292
00:14:09,849 --> 00:14:12,893
y con la misma alimentación
como la caja en la que viene también.
293
00:14:14,353 --> 00:14:15,604
Esa fue la parte difícil.
294
00:14:16,146 --> 00:14:19,483
No sé cuánto tiempo tardó en inventar,
pero deben haber salido de ese laboratorio
295
00:14:19,567 --> 00:14:21,902
como Moisés con las dos tablas
de los Diez Mandamientos.
296
00:14:22,903 --> 00:14:25,739
[La audiencia se ríe y aplaude]
297
00:14:29,869 --> 00:14:31,412
"¡La Pop-Tart ya está aquí!
298
00:14:33,247 --> 00:14:34,748
¡Dos en el paquete!
299
00:14:37,418 --> 00:14:39,420
¡Dos ranuras en una tostadora!
300
00:14:41,839 --> 00:14:43,799
¡Veamos cómo arruinas esto!
301
00:14:43,883 --> 00:14:45,759
[la audiencia se ríe]
302
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
¿Por qué dos?
Uno no es suficiente. Tres son demasiados.
303
00:14:49,305 --> 00:14:52,558
Y no pueden volverse obsoletos,
porque nunca estaban frescos."
304
00:14:52,641 --> 00:14:55,394
[La audiencia se ríe, aplaude]
305
00:14:59,523 --> 00:15:01,942
[Jerry] ¿Qué más es molesto?
en el mundo, además de todo?
306
00:15:03,527 --> 00:15:05,863
¿Qué pasa con la dictadura de tu dispositivo?
307
00:15:05,946 --> 00:15:09,408
bajo el cual vives,
¿Encogiéndote de miedo ante tu teléfono?
308
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
"¡Mi teléfono! ¿Dónde está mi teléfono?
No puedo encontrar mi teléfono. Es--
309
00:15:11,785 --> 00:15:14,538
Ah, aquí está. Lo tengo. Está aquí.
Está aquí. Mi teléfono está aquí."
310
00:15:14,622 --> 00:15:17,499
Yo no... lo saqué de este bolsillo.
a este bolsillo.
311
00:15:17,917 --> 00:15:21,545
No supe dónde estaba por un segundo.
Estoy bien. Eso estuvo muy cerca.
312
00:15:21,629 --> 00:15:23,213
-[la audiencia se ríe]
-Uf.
313
00:15:23,297 --> 00:15:27,968
Estás tan hipnofonizado en este punto,
le das tu teléfono a alguien
314
00:15:28,052 --> 00:15:29,386
para mostrarles algo.
315
00:15:29,470 --> 00:15:30,804
Después de dos segundos, vas,
316
00:15:31,055 --> 00:15:33,849
"Está bien. Está bien, devuélvemelo.
Devuélvemelo.
317
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
Lo viste. Eso... eso es todo.
Devuélvemelo.
318
00:15:36,685 --> 00:15:39,188
Estoy completamente fuera de la red en este momento".
319
00:15:41,440 --> 00:15:43,025
Cuando esa batería se está agotando...
320
00:15:43,651 --> 00:15:46,737
sientes como todo tu cuerpo
te estás quedando sin energía, ¿no? Yo solo...
321
00:15:46,946 --> 00:15:50,532
Me siento cansado cuando la batería del teléfono
se reduce a diez o cinco.
322
00:15:50,616 --> 00:15:51,659
Ni siquiera puedo caminar.
323
00:15:52,868 --> 00:15:55,788
"Ustedes sigan adelante sin mí.
Tengo que llegar a un cargador."
324
00:15:55,871 --> 00:15:57,164
[la audiencia se ríe]
325
00:15:58,707 --> 00:16:00,000
Entra una llamada. "Escucha,
326
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
no se cuanto tiempo
Lo he dejado aquí.
327
00:16:03,837 --> 00:16:06,674
Ojalá pudiera recuperar
algunas de las cosas que he dicho.
328
00:16:08,050 --> 00:16:09,468
Si me muero en la calle,
329
00:16:09,551 --> 00:16:12,554
dile a todos los que conozco
Hablaré con ellos mañana".
330
00:16:12,638 --> 00:16:14,932
[la audiencia se ríe, aplaude]
331
00:16:20,854 --> 00:16:22,648
[el hombre grita]
332
00:16:22,731 --> 00:16:24,900
"Bueno, tengo que estar en contacto con la gente,
Jerry.
333
00:16:24,984 --> 00:16:26,986
Por eso el teléfono es tan importante para mí.
334
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
Las personas son muy importantes, ¿sabes?
335
00:16:29,822 --> 00:16:31,323
¿En serio? No parecen muy importantes
336
00:16:31,407 --> 00:16:33,867
la forma en que te desplazas por sus nombres
en tu lista de contactos
337
00:16:33,951 --> 00:16:35,536
como un rey francés gay.
338
00:16:35,619 --> 00:16:38,414
[público riendo]
339
00:16:40,499 --> 00:16:42,918
"¿Quién me agrada hoy?
340
00:16:46,005 --> 00:16:47,423
¿A quién favoreceré?
341
00:16:47,506 --> 00:16:49,591
¿A quién debo eliminar?"
342
00:16:54,096 --> 00:16:57,016
No nos separamos del teléfono.
343
00:16:57,099 --> 00:16:58,976
Es parte de nosotros.
344
00:16:59,309 --> 00:17:01,603
Ahora, ¿quién eres tú sin teléfono?
345
00:17:01,687 --> 00:17:04,189
¿Qué acceso a la información tienes?
346
00:17:04,606 --> 00:17:06,108
Lo que puedas recordar.
347
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
[la audiencia se ríe]
348
00:17:08,527 --> 00:17:13,365
¿Qué harás sin tus fotos?
¿Vas a describir lo que viste?
349
00:17:13,449 --> 00:17:14,616
[la audiencia se ríe]
350
00:17:15,951 --> 00:17:18,662
Eso no funciona para nosotros.
351
00:17:19,496 --> 00:17:23,000
No queremos hablar con nadie
que no tiene teléfono.
352
00:17:23,667 --> 00:17:25,127
Por eso se llama iPhone.
353
00:17:25,210 --> 00:17:27,129
Soy mitad yo, mitad teléfono.
354
00:17:27,254 --> 00:17:28,881
Ese es un individuo completo.
355
00:17:29,882 --> 00:17:31,216
[La audiencia aplaude y aplaude]
356
00:17:31,300 --> 00:17:33,469
ni siquiera lo sé
cuál es el propósito de las personas.
357
00:17:33,552 --> 00:17:35,220
Creo que la única razón por la que la gente todavía existe
358
00:17:35,304 --> 00:17:37,806
Estos teléfonos necesitan bolsillos para transportarse.
359
00:17:37,890 --> 00:17:39,516
[la audiencia se ríe]
360
00:17:39,600 --> 00:17:42,227
Solía pensar que Uber estaba en mi teléfono
para yo poder desplazarme.
361
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
Entonces comencé a pensar
tal vez pusieron a Uber en el teléfono
362
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
porque eso me hace coger el teléfono,
363
00:17:46,065 --> 00:17:48,317
porque el teléfono me está usando
para moverse.
364
00:17:49,318 --> 00:17:52,488
¿Quién es realmente el Uber?
en esta gran red de prostitución?
365
00:17:53,614 --> 00:17:55,699
Soy la putita que lleva el teléfono.
366
00:17:55,783 --> 00:17:57,910
[La audiencia se ríe y aplaude]
367
00:17:57,993 --> 00:17:59,078
Los autos son las putas,
368
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
recogiendo extraños
fuera de la calle toda la noche.
369
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
Y el teléfono es el gran proxeneta
de todo el asunto,
370
00:18:03,749 --> 00:18:05,876
decirle a los conductores,
"Simplemente obtienes a quien te digo que obtengas.
371
00:18:05,959 --> 00:18:07,211
Yo me encargo del dinero".
372
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
[El público aplaude y aplaude]
373
00:18:13,133 --> 00:18:15,761
Lo llamamos teléfono.
Ni siquiera lo usamos como teléfono.
374
00:18:15,844 --> 00:18:18,305
Nadie habla por teléfono.
375
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
Una vez que te dieron la opción,
376
00:18:20,974 --> 00:18:22,851
podrías hablar o escribir,
La conversación terminó ese día.
377
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
-Se acabó.
-[la audiencia se ríe]
378
00:18:24,728 --> 00:18:26,939
Hablar está obsoleto. Es anticuado.
379
00:18:27,022 --> 00:18:30,567
me siento como un herrero
Aquí a veces, a decir verdad.
380
00:18:31,443 --> 00:18:34,696
Podría enviarte un mensaje de texto con todo esto.
Podemos largarnos de aquí ahora mismo.
381
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
[la audiencia se ríe]
382
00:18:39,284 --> 00:18:42,246
¿Por qué querría obtener información?
de una cara cuando pude conseguirlo
383
00:18:42,329 --> 00:18:44,206
desde una pantalla bonita y limpia?
384
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
¿No te sientes incómodo ahora?
Las caras se te acercan
385
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
[murmurando] "Bueno, te lo diré
lo que pienso sobre lo que deberías hacer."
386
00:18:50,003 --> 00:18:52,965
Sus labios, sus dientes y sus encías.
y sus...
387
00:18:53,549 --> 00:18:56,802
Hay un lugar de afeitado perdido,
hay un trozo de corteza, algo pegajoso.
388
00:18:56,885 --> 00:18:59,221
Ves un pequeño resto del almuerzo.
en sus dientes.
389
00:18:59,304 --> 00:19:01,348
"Sólo envíame un correo electrónico sobre esto,
¿Lo harías?
390
00:19:01,431 --> 00:19:02,808
No puedo hacerlo más.
391
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
Tu cara es la peor noticia.
He tenido todo el día."
392
00:19:07,521 --> 00:19:09,690
[la audiencia se ríe]
393
00:19:10,315 --> 00:19:12,943
¡Queremos enviar mensajes de texto, enviar mensajes de texto, solo enviar mensajes de texto!
394
00:19:14,361 --> 00:19:17,698
Nos gusta esa palabra, ¿no? "¡Texto!"
Es divertido decirlo. Tiene eso...
395
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
corto, apretado, tengo la x ahí,
un pequeño mordisco.
396
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
"¡Envía un mensaje de texto! ¡Envía un mensaje de texto!"
397
00:19:23,704 --> 00:19:25,622
"No--yo no--
No sé dónde está.
398
00:19:26,081 --> 00:19:28,709
¡No me digas! Envíalo por mensaje de texto. ¡No me digas!"
399
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
[la audiencia se ríe]
400
00:19:31,628 --> 00:19:33,422
¿Recuerdas cuando recibimos un mensaje de texto por primera vez?
401
00:19:34,798 --> 00:19:36,884
Realmente no. Realmente no puedo recordar eso.
402
00:19:36,967 --> 00:19:38,594
-[la audiencia se ríe]
-Yo tampoco puedo.
403
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
Quiero decir, sé que lo tenemos.
404
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
Sé que no solíamos tenerlo.
405
00:19:43,599 --> 00:19:46,143
No sé cómo lo conseguimos.
No lo recuerdo...
406
00:19:46,935 --> 00:19:49,354
¿Nos dijeron que lo estábamos consiguiendo?
Había...
407
00:19:50,105 --> 00:19:52,608
¿Hubo un anuncio?
que lo estábamos consiguiendo?
408
00:19:53,984 --> 00:19:56,695
No hubo ningún comercial.
No recuerdo un comercial.
409
00:19:57,321 --> 00:20:00,574
"Quieres algo de contacto humano
¿Pero estabas harto de la gente?
410
00:20:00,657 --> 00:20:03,160
-Prueba con texto.
-[la audiencia se ríe]
411
00:20:03,243 --> 00:20:04,995
Necesito conseguir a alguien
alguna información
412
00:20:05,078 --> 00:20:08,040
pero no quiero escuchar su estúpida voz
respondiendo a ello?
413
00:20:09,625 --> 00:20:11,251
Necesitas estar en el texto."
414
00:20:13,128 --> 00:20:14,796
Nos gusta. Es rápido. Es eficiente.
415
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
No lo suficientemente rápido
aparentemente, para algunas personas.
416
00:20:17,216 --> 00:20:20,594
Ahora, en lugar de "OK",
Mucha gente me envía mensajes de texto solo con la "K".
417
00:20:20,969 --> 00:20:21,970
dejando la "O" apagada.
418
00:20:22,054 --> 00:20:26,058
¿Qué... qué microfracción de segundo?
salvaste?
419
00:20:26,141 --> 00:20:28,560
-[la audiencia se ríe y aplaude]
-¿Crees que eres eficiente?
420
00:20:28,644 --> 00:20:29,686
¿Qué significa eso?
421
00:20:29,770 --> 00:20:31,730
como dos minutos gratis
al final de tu día
422
00:20:31,813 --> 00:20:33,941
que puedes mirar
un vídeo de YouTube de patinadores
423
00:20:34,024 --> 00:20:35,734
¿golpearse las pelotas contra una barandilla?
424
00:20:35,817 --> 00:20:37,694
[la audiencia se ríe]
425
00:20:37,778 --> 00:20:41,531
Alguien me envió un mensaje de texto "TY" el otro día.
en lugar de "gracias".
426
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
Me gustaría golpearte las pelotas contra una barandilla.
TY.
427
00:20:44,326 --> 00:20:46,870
-[la audiencia ríe y aplaude]
-Eso no es un agradecimiento.
428
00:20:48,330 --> 00:20:49,957
Estamos tan ansiosos por recibir el próximo mensaje de texto,
429
00:20:50,040 --> 00:20:51,708
ellos te dan
esos tres pequeños puntos fantasmales
430
00:20:51,792 --> 00:20:52,751
para decirte que viene.
431
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
"Oh, estamos preparando uno bueno para ti.
Espera hasta que veas esto.
432
00:20:55,921 --> 00:20:57,047
[la audiencia se ríe]
433
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
no vas a creer
lo que este tipo está a punto de decir."
434
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
No puedo mostrártelo todavía.
435
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
Todavía estamos trabajando en ello.
en la máquina de texto,
436
00:21:06,014 --> 00:21:07,683
pero va a ser una belleza.
437
00:21:07,766 --> 00:21:09,559
Puedes ver los pistones bombeando.
438
00:21:09,643 --> 00:21:11,645
[la audiencia se ríe]
439
00:21:12,604 --> 00:21:15,274
A veces, vemos los puntos fantasmales,
y luego sin texto.
440
00:21:15,357 --> 00:21:16,483
¿Qué pasó allí?
441
00:21:16,566 --> 00:21:18,902
[La audiencia se ríe y aplaude]
442
00:21:18,986 --> 00:21:20,487
Quiero saber qué fue eso.
443
00:21:20,821 --> 00:21:23,031
¿Es como si alguien se acercara a ti?
y yendo...
444
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
"Ah, eh, no importa."
445
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
[Público riendo y aplaudiendo]
446
00:21:36,420 --> 00:21:38,130
Los teléfonos son cada vez más inteligentes.
447
00:21:39,506 --> 00:21:40,424
¿Por qué no lo hacemos nosotros?
448
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
[la audiencia se ríe]
449
00:21:42,217 --> 00:21:45,679
¿Por qué hay gente en el correo de voz?
¿Aún me dices que espere el pitido?
450
00:21:46,346 --> 00:21:48,473
Estamos en el maldito siglo XXI.
451
00:21:49,224 --> 00:21:51,601
Creo que todos estamos al tanto
en el pitido.
452
00:21:52,644 --> 00:21:56,898
Las tribus masai de la llanura africana
saber sobre el pitido.
453
00:21:57,232 --> 00:21:59,860
No dejan mensaje
till they hear: "Ma-ma-lay, ma-ma-lay.
454
00:21:59,943 --> 00:22:01,945
¡Bip!"
455
00:22:03,697 --> 00:22:07,617
¿Por qué la gente todavía me dice?
¿Dejar mi nombre y número en el correo de voz?
456
00:22:07,701 --> 00:22:10,120
¿Son estas instrucciones necesarias?
para alguien?
457
00:22:10,203 --> 00:22:13,749
Cualquiera que reciba mensajes como,
"Esta es una mujer. ¿Adiós"?
458
00:22:13,832 --> 00:22:15,834
[público riendo]
459
00:22:21,590 --> 00:22:23,884
Or: "He's dead. Call me back."
"¿Quién era ese?"
460
00:22:23,967 --> 00:22:25,093
[la audiencia se ríe]
461
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
¿Qué pasa con la cámara del teléfono?
462
00:22:32,059 --> 00:22:34,895
Siempre me pregunto si ellos...
Antes de que hagan ese tipo de cosas,
463
00:22:34,978 --> 00:22:36,104
¿Se quedan ahí y se van?
464
00:22:36,188 --> 00:22:38,607
"Oye, ¿estás seguro de que es una buena idea?
465
00:22:39,274 --> 00:22:40,984
No crees que esta característica,
466
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
todo por sí solo,
podría resultar en tantas imágenes,
467
00:22:43,278 --> 00:22:45,405
vídeos, publicaciones, comentarios y aplausos
468
00:22:45,489 --> 00:22:48,575
que toda la fuerza vital
de la raza humana simplemente se agota
469
00:22:48,658 --> 00:22:51,036
como un charco de orina
al costado del camino?
470
00:22:51,953 --> 00:22:54,081
[El público aplaude y aplaude]
471
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
[mujer grita]
472
00:22:57,250 --> 00:23:00,087
No crees que eso pueda pasar
de esta única cosa?"
473
00:23:00,837 --> 00:23:01,755
"No.
474
00:23:02,464 --> 00:23:06,176
Tampoco creo que todas las cenas en restaurantes
terminará con una imagen de matón pasando,
475
00:23:06,259 --> 00:23:08,095
'Está bien, todos. Imagen.
476
00:23:08,678 --> 00:23:09,888
Vamos.
477
00:23:10,764 --> 00:23:12,849
[con voz cantarina]
Tenemos que tener una foto'".
478
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
"¿Por qué? No lo pasamos bien.
No quiero recordar esto".
479
00:23:16,686 --> 00:23:17,521
[la audiencia se ríe]
480
00:23:18,146 --> 00:23:20,941
Y asegurémonos de obtener
la persona con menos fluidez en el teléfono
481
00:23:21,024 --> 00:23:22,818
en la zona para tomar la foto.
482
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
Alguien viejo, nervioso, torpe,
confundido o tonto.
483
00:23:27,489 --> 00:23:30,909
Alguien que no puede sostener las cosas,
ver cosas, apuntar cosas, presionar cosas.
484
00:23:31,743 --> 00:23:33,829
Alguien que,
en el momento en que les entregan el teléfono,
485
00:23:33,912 --> 00:23:36,790
se sale del modo cámara,
y no pueden recuperarlo.
486
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
"No lo sé. ¿Alguien...?
487
00:23:41,002 --> 00:23:42,003
Yo no, eh...
488
00:23:42,462 --> 00:23:43,797
¿Alguien sabe cómo..."
489
00:23:44,631 --> 00:23:47,259
Consigamos a esa persona
para que podamos estar aquí aún más tiempo
490
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
con sonrisas falsas y congeladas
y nuestro brazo alrededor de alguien
491
00:23:49,761 --> 00:23:52,347
nunca tocarías
en cualquier otra situación social.
492
00:23:52,431 --> 00:23:53,932
[la audiencia se ríe]
493
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
Somos adictos a las imágenes.
494
00:23:57,102 --> 00:24:00,147
No hay manera de detenerlo. A veces,
Quiero volver al teléfono plegable.
495
00:24:00,230 --> 00:24:03,316
Uno de esos que veo en la tele.
Tienen estos teléfonos para gente mayor.
496
00:24:03,400 --> 00:24:05,652
con el--
con los botones gigantes como baldosas.
497
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
-¿Alguna vez viste ese comercial?
-[la audiencia se ríe]
498
00:24:07,737 --> 00:24:11,199
Estos viejos teléfonos llaman
dos botones: tu hijo, ambulancia.
499
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
Eso es todo.
500
00:24:12,200 --> 00:24:14,494
[la audiencia se ríe]
501
00:24:14,578 --> 00:24:16,997
Olvídate de los números.
No necesitas los números.
502
00:24:21,251 --> 00:24:23,879
¿Por qué no actualizamos?
algunos de estos términos que utilizamos
503
00:24:23,962 --> 00:24:25,755
en el mundo de la tecnología, como "correo electrónico"?
504
00:24:25,839 --> 00:24:29,134
¿Por qué el mundo es "correo" incluso en "correo electrónico"?
505
00:24:29,301 --> 00:24:31,094
¿Existe alguna similitud entre el correo electrónico?
506
00:24:31,178 --> 00:24:34,139
y lo que sea que esté pasando
en el servicio postal?
507
00:24:35,140 --> 00:24:38,143
Uno de ellos opera en forma digital,
Red de fibra óptica de hipervelocidad.
508
00:24:38,226 --> 00:24:40,020
El otro está así de aturdido y confundido,
509
00:24:40,103 --> 00:24:42,856
rama lejana de los Cub Scouts
ahí fuera, sólo...
510
00:24:42,939 --> 00:24:45,066
[la audiencia se ríe]
511
00:24:45,150 --> 00:24:48,111
...a tropezones por las calles
en pantalones cortos vergonzosos
512
00:24:48,195 --> 00:24:51,406
y chaquetas con parches sin sentido
y medallas de victoria.
513
00:24:55,911 --> 00:24:58,497
Conduciendo cuatro millas por hora,
20 pies a la vez,
514
00:24:58,580 --> 00:25:01,208
en el lado equivocado
de un Jeep para discapacitados psíquicos.
515
00:25:01,291 --> 00:25:02,584
[la audiencia se ríe]
516
00:25:02,667 --> 00:25:04,002
Siempre tienen este sentimiento,
517
00:25:04,085 --> 00:25:06,588
crisis financiera
cada tres años y medio
518
00:25:06,671 --> 00:25:10,592
que su modelo de negocio desde 1630
ya no funciona.
519
00:25:11,092 --> 00:25:12,844
[La audiencia se ríe y aplaude]
520
00:25:12,928 --> 00:25:14,971
"¿Cómo vamos a ponernos al día?"
521
00:25:16,556 --> 00:25:20,310
no puedo entender
cómo un sistema de información del siglo XXI
522
00:25:20,393 --> 00:25:23,230
a base de lamer, caminar,
523
00:25:23,939 --> 00:25:26,107
y un número aleatorio de monedas de un centavo...
524
00:25:26,399 --> 00:25:28,985
está luchando por competir.
525
00:25:29,069 --> 00:25:30,445
[La audiencia se ríe y aplaude]
526
00:25:31,029 --> 00:25:35,116
Siempre presionan al director general de correos.
salen en la televisión para explicar sus dificultades.
527
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
Está todo asustado,
anillos bajo sus ojos,
528
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
sin afeitarse, pasando la noche entera.
529
00:25:39,829 --> 00:25:42,457
[jadeo]
"No podemos seguir así por mucho más tiempo.
530
00:25:43,708 --> 00:25:47,254
Parece que vamos a tener que subir
¡Otro centavo en los sellos!
531
00:25:47,337 --> 00:25:49,005
[la audiencia se ríe]
532
00:25:52,968 --> 00:25:54,594
Estamos sentados en casa, "No, amigo, relájate.
533
00:25:54,678 --> 00:25:57,013
Ni siquiera lo sabemos
¿Cuánto cuesta un sello?
534
00:25:58,890 --> 00:26:02,811
Cuarenta y ocho, 53, 61... Que sea un dólar,
vas a llegar allí.
535
00:26:04,479 --> 00:26:06,439
Si termina
te sobra algo de dinero,
536
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
Cómprate unos pantalones y un coche de verdad".
537
00:26:08,692 --> 00:26:10,402
[La audiencia se ríe y aplaude]
538
00:26:11,152 --> 00:26:13,655
Le diría al Servicio Postal,
539
00:26:14,322 --> 00:26:17,284
"Si realmente quisieras ayudar
a nosotros,
540
00:26:17,492 --> 00:26:18,910
solo abre las cartas,
541
00:26:19,119 --> 00:26:22,330
¡léelos y envíanos un correo electrónico con lo que dice!
542
00:26:22,414 --> 00:26:23,748
[La audiencia se ríe y aplaude]
543
00:26:24,332 --> 00:26:25,417
[risas]
544
00:26:27,419 --> 00:26:29,421
[La audiencia continúa aplaudiendo]
545
00:26:31,840 --> 00:26:34,050
Te daremos un centavo
por cada uno que hagas...
546
00:26:34,134 --> 00:26:35,051
[la audiencia se ríe]
547
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
...ya que parece mucho dinero
en tu mundo."
548
00:26:41,766 --> 00:26:43,018
Pero todos somos humanos.
549
00:26:44,894 --> 00:26:45,770
Humano.
550
00:26:47,105 --> 00:26:50,191
El humano es una especie social,
como podemos ver.
551
00:26:51,067 --> 00:26:52,652
Tendemos a congregarnos
552
00:26:53,153 --> 00:26:56,656
agregan y coagulan juntos.
553
00:26:57,616 --> 00:26:59,159
Vivimos aquí en la ciudad de Nueva York.
554
00:26:59,826 --> 00:27:01,745
-Eso no tiene sentido.
-[la audiencia se ríe]
555
00:27:02,412 --> 00:27:04,539
Si tomas un avión desde Nueva York,
556
00:27:04,623 --> 00:27:06,625
y miras hacia la ciudad,
557
00:27:06,708 --> 00:27:09,210
¿Qué ves alrededor de la ciudad?
558
00:27:09,628 --> 00:27:12,631
Por qué, no hay nada más que vacío, abierto,
hermosa y ondulada tierra ahí fuera.
559
00:27:13,214 --> 00:27:14,507
¡No hay nadie allí!
560
00:27:15,467 --> 00:27:17,552
"¡Vamos a hacer las maletas aquí, apretados!"
561
00:27:17,636 --> 00:27:18,595
[público riendo]
562
00:27:18,678 --> 00:27:22,098
Incómodos, uno encima del otro,
tráfico, congestión!
563
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
¡Eso es lo que nos gusta!
564
00:27:26,144 --> 00:27:28,605
A los seres humanos les gusta estar juntos.
565
00:27:28,855 --> 00:27:32,484
porque nos lo pone más fácil
juzgar y criticar...
566
00:27:32,567 --> 00:27:34,694
[la audiencia se ríe]
567
00:27:34,778 --> 00:27:38,156
...las personalidades
y actividades de estos humanos.
568
00:27:38,406 --> 00:27:42,494
Nos gusta dar nuestros pensamientos,
nuestros comentarios, nuestras opiniones.
569
00:27:42,661 --> 00:27:44,663
A veces nos quedamos sin opiniones.
570
00:27:44,788 --> 00:27:45,830
Nosotros los inventamos.
571
00:27:45,997 --> 00:27:47,040
[la audiencia se ríe]
572
00:27:47,123 --> 00:27:48,166
"Es lo que es"
573
00:27:48,249 --> 00:27:52,003
es una declaración de opinión muy popular
hoy en día.
574
00:27:52,087 --> 00:27:54,673
Seguro que algún idiota te lo dijo hoy.
575
00:27:55,340 --> 00:27:57,550
No puedes pasar un día
sin que nadie vaya,
576
00:27:57,634 --> 00:28:00,053
"Bueno, es lo que es".
577
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
¿Por qué estás vivo?
578
00:28:04,432 --> 00:28:06,434
[la audiencia se ríe]
579
00:28:07,310 --> 00:28:12,273
Para simplemente decir palabras al aire que llenen la habitación
con sonidos sin sentido?
580
00:28:13,149 --> 00:28:16,528
Preferiría que alguien soplara aire limpio
en mi cara
581
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
que dijo: "Es lo que es"
para mí una vez más.
582
00:28:19,864 --> 00:28:22,200
Sólo... sólo ven hacia mí y ve...
[sopla aire]
583
00:28:22,283 --> 00:28:24,285
[la audiencia se ríe]
584
00:28:25,161 --> 00:28:27,205
¡Porque obtengo los mismos datos de eso!
585
00:28:29,249 --> 00:28:31,418
A la gente le gusta decir esas cosas.
"Es lo que es."
586
00:28:31,501 --> 00:28:34,379
Ya ves,
si repites una palabra dos veces en una oración,
587
00:28:34,462 --> 00:28:36,089
Puedes decir eso con mucha confianza.
588
00:28:36,172 --> 00:28:37,716
"Los negocios son los negocios."
589
00:28:37,799 --> 00:28:39,342
[público riendo]
590
00:28:39,426 --> 00:28:40,635
"Las reglas son reglas".
591
00:28:42,929 --> 00:28:43,930
"El trato es un trato".
592
00:28:44,931 --> 00:28:45,849
"Cuando entramos allí,
593
00:28:45,932 --> 00:28:48,184
mientras sepamos qué es qué
y quien es quien,
594
00:28:48,685 --> 00:28:51,146
pase lo que pase, pase,
y es lo que es."
595
00:28:51,229 --> 00:28:53,648
[La audiencia se ríe y aplaude]
596
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
-[aplausos]
-[hombre] ¡Jerry!
597
00:29:02,449 --> 00:29:05,368
También nos gusta decir cosas
para sentirnos mejor.
598
00:29:06,161 --> 00:29:08,705
"Bueno, al menos murió
haciendo algo que amaba."
599
00:29:08,788 --> 00:29:09,622
[la audiencia se ríe]
600
00:29:10,123 --> 00:29:11,416
Sí, bueno, está bien...
601
00:29:12,333 --> 00:29:14,627
-pero ya no hará eso.
-[la audiencia se ríe]
602
00:29:16,838 --> 00:29:20,091
Además, no estoy seguro de lo enamorado que está de él.
él todavía estaría...
603
00:29:21,509 --> 00:29:23,511
después del resultado tan negativo.
604
00:29:25,180 --> 00:29:27,098
me gustaria morir
haciendo algo que odio
605
00:29:27,182 --> 00:29:29,559
como limpiar
una hilera de Porta Pottis al aire libre.
606
00:29:31,519 --> 00:29:34,439
Agarra mi pecho, suelta el cepillo,
arrodíllate y vete,
607
00:29:34,564 --> 00:29:36,691
"Fantástico. Al menos ya terminé con eso".
608
00:29:36,775 --> 00:29:39,027
[La audiencia se ríe y aplaude]
609
00:29:45,074 --> 00:29:46,701
Y cuando uno tiene ocasión
610
00:29:46,785 --> 00:29:50,997
para hacer uso de uno de estos portátiles,
plástico, baños públicos al aire libre,
611
00:29:51,080 --> 00:29:54,918
ese es un lugar muy diferente
que cualquier otro lugar al que vayas en la vida,
612
00:29:55,001 --> 00:29:57,629
y tú también eres un poco diferente,
cuando salgas.
613
00:29:58,379 --> 00:30:00,590
Un poco conmocionado, como un veterano de guerra.
614
00:30:00,673 --> 00:30:02,759
o alguien que trabaje
en un centro de traumatología.
615
00:30:03,635 --> 00:30:05,595
"¿Estás bien?" "Sí, no, estoy bien.
616
00:30:05,678 --> 00:30:06,930
[la audiencia se ríe]
617
00:30:07,013 --> 00:30:09,098
Sólo necesito algo de tiempo. Estaré bien.
618
00:30:10,225 --> 00:30:11,351
Voy a dar un paseo.
619
00:30:11,434 --> 00:30:13,770
Necesito pensar... en mi vida.
620
00:30:13,853 --> 00:30:17,649
Simplemente no parece que vaya a ir
en la dirección que quería que fuera."
621
00:30:18,733 --> 00:30:22,654
Y por cierto, nunca te cases con nadie.
que sale de uno de estos baños
622
00:30:22,987 --> 00:30:25,031
y dice: "No está tan mal ahí dentro".
623
00:30:25,114 --> 00:30:26,199
[la audiencia se ríe]
624
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
No te cases con esa persona.
625
00:30:31,746 --> 00:30:35,500
Tienes muchas cualidades fantásticas.
Eventualmente conocerás a alguien.
626
00:30:35,792 --> 00:30:38,378
No te conformes con
un individuo de este calibre.
627
00:30:40,421 --> 00:30:42,507
Porque es muy fácil de usar.
estos baños.
628
00:30:42,590 --> 00:30:45,885
Siempre encuentro la tensión del resorte.
en la puerta
629
00:30:46,094 --> 00:30:49,138
ser un poco más ligero
de lo que pensé que iba a ser.
630
00:30:50,139 --> 00:30:52,392
La puerta se abre con tanta facilidad, tan acogedora.
631
00:30:52,475 --> 00:30:54,310
"Entra. Tenemos algo para ti".
632
00:30:54,394 --> 00:30:55,687
[la audiencia se ríe]
633
00:30:55,770 --> 00:30:58,982
Un lugar para hacer tus necesidades
a cambio de una imagen mental
634
00:30:59,065 --> 00:31:01,025
eso te hará temblar
en tu sueño
635
00:31:01,109 --> 00:31:03,069
todas las noches durante un año y medio...
636
00:31:04,237 --> 00:31:05,697
con trastorno de estrés postraumático:
637
00:31:07,031 --> 00:31:09,868
"Puerta de resorte para inodoro portátil".
638
00:31:09,951 --> 00:31:12,036
[la audiencia se ríe]
639
00:31:12,120 --> 00:31:14,747
ni siquiera lo sé
cómo se les permite llamarlo baño.
640
00:31:14,831 --> 00:31:18,501
No es un baño... estás... estás cagando.
en un agujero con una caja encima.
641
00:31:19,419 --> 00:31:20,670
¡Es bestial!
642
00:31:21,838 --> 00:31:23,298
¡Es una hiena viviendo!
643
00:31:24,507 --> 00:31:27,510
¿Quieres hacer eso que hace tu perro?
después de ir al baño en el pasto.
644
00:31:27,594 --> 00:31:29,262
¿Conoces ese pequeño movimiento que hacen?
645
00:31:30,054 --> 00:31:32,849
quieres hacer eso
después de haber usado una de estas cosas.
646
00:31:34,058 --> 00:31:35,059
"¿Por qué haces eso?"
647
00:31:35,143 --> 00:31:38,354
"Estoy tratando de conseguir los últimos minutos
fuera de mi mente. Eso es todo."
648
00:31:38,438 --> 00:31:40,815
[la audiencia se ríe]
649
00:31:40,899 --> 00:31:43,026
[Jerry] Eres una gran audiencia.
Esto es realmente divertido.
650
00:31:43,109 --> 00:31:45,111
Muchas gracias por estar aquí.
651
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
[aplausos de la audiencia]
652
00:31:48,156 --> 00:31:49,866
-[hombre] ¡Oye, Jerry!
-Dudar.
653
00:31:50,491 --> 00:31:52,327
[la audiencia se ríe]
654
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
Está bien.
655
00:31:53,328 --> 00:31:56,915
Cambiemos de tema en este punto.
en nuestro hermoso tiempo juntos aquí.
656
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
Entonces esas son cosas
que veo en el mundo exterior.
657
00:32:00,376 --> 00:32:03,212
Ahora quiero llevarte
al pequeño mundo de Jerry...
658
00:32:03,588 --> 00:32:08,968
y darte un poco de perspectiva
sobre lo que está pasando en mi vida personal.
659
00:32:09,052 --> 00:32:12,472
Primero, te daré los números básicos.
A todo el mundo le gustan los números.
660
00:32:12,555 --> 00:32:14,724
Tengo 65 años.
661
00:32:14,807 --> 00:32:18,227
-Pido disculpas por el valor del shock...
-[aplausos de la audiencia]
662
00:32:18,311 --> 00:32:19,479
...de ese número.
663
00:32:19,562 --> 00:32:22,148
Estoy casado desde hace 19 años.
664
00:32:22,231 --> 00:32:23,650
Tengo tres hijos.
665
00:32:23,942 --> 00:32:26,569
Mi mayor es mi hija.
Tengo dos hijos menores.
666
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
Me encanta tener sesenta y tantos.
667
00:32:28,738 --> 00:32:31,491
Es mi década favorita de la vida humana.
hasta ahora.
668
00:32:31,574 --> 00:32:34,369
Cuando tengas sesenta años,
La gente te pide que hagas algo.
669
00:32:34,452 --> 00:32:36,537
-solo dices que no.
-[la audiencia se ríe]
670
00:32:40,375 --> 00:32:43,169
Sin motivo, sin excusa, sin explicación.
671
00:32:44,379 --> 00:32:47,131
No puedo esperar a cumplir los setenta.
Ni siquiera creo que responda.
672
00:32:47,215 --> 00:32:50,343
[La audiencia se ríe y aplaude]
673
00:32:50,426 --> 00:32:53,471
He visto a esa gente. tu solo saludas
cuando tengas setenta años.
674
00:32:53,805 --> 00:32:56,224
"Oye, ¿quieres comprobarlo?
¿Ese mercado de pulgas?"
675
00:32:57,600 --> 00:32:59,978
[Público riendo y aplaudiendo]
676
00:33:06,484 --> 00:33:08,027
Me gusta este momento.
677
00:33:08,945 --> 00:33:09,988
Es relajante.
678
00:33:10,530 --> 00:33:14,242
No quiero crecer. No quiero cambiar.
No quiero mejorar en nada.
679
00:33:14,325 --> 00:33:16,703
No quiero ampliar mis intereses,
680
00:33:16,786 --> 00:33:19,998
conocer a alguien o aprender cualquier cosa
No lo sé todavía.
681
00:33:20,081 --> 00:33:22,291
[El público aplaude y aplaude]
682
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
Ya no miento en los restaurantes.
683
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
"¿Cómo va todo?"
"No me gusta estar aquí".
684
00:33:26,838 --> 00:33:28,840
[La audiencia se ríe y aplaude]
685
00:33:31,300 --> 00:33:33,261
"¿Quieres el cheque?"
"No, tengo la intención de presentar cargos.
686
00:33:33,344 --> 00:33:34,387
Esto es indignante".
687
00:33:37,640 --> 00:33:41,310
No me gusta dar la vuelta. Como,
Si estoy caminando por la calle así...
688
00:33:41,394 --> 00:33:43,187
"Jerry, mira esto.
Tienes que ver esto".
689
00:33:43,271 --> 00:33:45,523
Este movimiento. Yo no--
Ya no me gusta hacer esto.
690
00:33:45,606 --> 00:33:46,899
Simplemente no quiero hacerlo.
691
00:33:46,983 --> 00:33:47,984
"Tienes que ver esto".
692
00:33:48,067 --> 00:33:50,069
-"No estoy de acuerdo."
-[la audiencia se ríe]
693
00:33:50,903 --> 00:33:52,822
No me siento viejo, no me siento cansado;
694
00:33:52,905 --> 00:33:54,657
Acabo de ver muchas cosas.
695
00:33:55,283 --> 00:33:57,368
Lo veré en el camino de regreso
cuando está frente a mí.
696
00:33:57,452 --> 00:33:58,286
¿Qué tal eso?
697
00:33:59,537 --> 00:34:00,496
O no lo veré.
698
00:34:00,580 --> 00:34:01,456
O lo buscaré en Google.
699
00:34:01,539 --> 00:34:02,457
O simplemente asumiré
700
00:34:02,540 --> 00:34:05,293
probablemente se parezca mucho a otra cosa
Ya lo he visto.
701
00:34:05,376 --> 00:34:07,211
[La audiencia se ríe y aplaude]
702
00:34:08,171 --> 00:34:10,089
Mucha gente de mi edad
haz una lista de deseos.
703
00:34:10,173 --> 00:34:11,007
Hice una lista de deseos,
704
00:34:11,090 --> 00:34:13,634
y convertí la b en una f,
y yo también terminé con eso.
705
00:34:13,968 --> 00:34:15,970
[público riendo y aplaudiendo]
706
00:34:19,849 --> 00:34:21,851
Sólo quiero que tengas esa opción.
707
00:34:22,351 --> 00:34:24,729
Puedes marcar todos tus artículos...
708
00:34:24,979 --> 00:34:26,606
o cambiar una letra en la parte superior,
709
00:34:26,689 --> 00:34:28,399
estás en un La-Z-Boy,
viendo un partido de pelota.
710
00:34:28,483 --> 00:34:30,485
[la audiencia se ríe]
711
00:34:31,110 --> 00:34:34,614
Me casé tarde en la vida.
Tenía 45 años. Tuve algunos problemas.
712
00:34:36,282 --> 00:34:38,701
Estaba disfrutando bastante esos temas,
según recuerdo.
713
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
[la audiencia se ríe]
714
00:34:40,578 --> 00:34:43,956
Cuando era soltera, tenía amigos casados.
No visitaría sus casas.
715
00:34:44,749 --> 00:34:47,627
Encontré que sus vidas eran patéticas.
y deprimente.
716
00:34:48,544 --> 00:34:50,797
Ahora que estoy casado,
No tengo amigos solteros.
717
00:34:51,380 --> 00:34:54,509
Encuentro que sus vidas no tienen sentido
y experiencias triviales.
718
00:34:55,009 --> 00:34:57,220
En ambos casos creo que tenía razón.
719
00:34:57,303 --> 00:34:58,930
[la audiencia se ríe]
720
00:34:59,013 --> 00:35:01,057
Cualquiera que sea el lado del matrimonio en el que estés,
721
00:35:01,140 --> 00:35:03,601
no entiendes
lo que están haciendo las otras personas.
722
00:35:04,102 --> 00:35:05,520
No puedo salir con chicos solteros.
723
00:35:05,603 --> 00:35:07,855
No tienes esposa
no tenemos nada de qué hablar.
724
00:35:08,106 --> 00:35:10,817
¿Tienes novia?
Esa es la pelota Wiffle, amigo mío.
725
00:35:12,527 --> 00:35:13,986
Estás jugando a la guerra de paintball;
726
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
estoy en afganistán
con armas reales y cargadas.
727
00:35:16,739 --> 00:35:18,741
[la audiencia se ríe]
728
00:35:20,868 --> 00:35:24,455
Chicos casados juegan con clips completos
y rondas en vivo.
729
00:35:26,290 --> 00:35:27,708
Esto no es un simulacro.
730
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[la audiencia se ríe]
731
00:35:29,836 --> 00:35:33,089
Un chico soltero está sentado en un tiovivo.
¡Soplando en un molinete!
732
00:35:34,799 --> 00:35:37,552
Estoy conduciendo un camión lleno de nitro
por un camino de tierra.
733
00:35:37,635 --> 00:35:39,637
[público riendo]
734
00:35:41,097 --> 00:35:42,223
[sopla aire]
735
00:35:45,101 --> 00:35:46,769
Ustedes, solteros, están aquí esta noche.
mirándome,
736
00:35:46,853 --> 00:35:49,147
"Oye, Jerry, ¿qué pasa si quiero ser
¿Un hombre casado como tú?
737
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
¿Qué tengo que tener?
si quiero ser un hombre casado?"
738
00:35:52,024 --> 00:35:54,610
Te lo diré.
Será mejor que tengas algunas respuestas, amigo.
739
00:35:55,444 --> 00:35:57,697
Será mejor que tengas algunas respuestas.
para esa mujer.
740
00:35:58,531 --> 00:36:00,616
Las mujeres tienen muchas preguntas.
741
00:36:01,617 --> 00:36:03,035
Sus cerebros son fuertes
742
00:36:03,327 --> 00:36:05,621
activo y en alerta máxima en todo momento.
743
00:36:07,039 --> 00:36:08,749
Estás durmiendo. Ella está investigando.
744
00:36:08,916 --> 00:36:12,295
[La audiencia se ríe y aplaude]
745
00:36:12,753 --> 00:36:13,880
[risas]
746
00:36:15,798 --> 00:36:18,134
¡El cerebro femenino está cocinando todo el tiempo!
747
00:36:20,344 --> 00:36:22,180
El cerebro femenino
es uno de los más competentes
748
00:36:22,263 --> 00:36:24,974
y órganos capaces
en todo el universo biológico.
749
00:36:25,057 --> 00:36:26,058
Poder femenino.
750
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
[aplausos de la audiencia]
751
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
Tienes toda la razón.
752
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
no hay nada
el cerebro femenino no puede hacer.
753
00:36:33,107 --> 00:36:36,485
Resolverá todos los problemas de la tierra.
754
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
y... la vida.
755
00:36:38,029 --> 00:36:39,614
Habiendo completado eso,
756
00:36:39,697 --> 00:36:41,532
pasará a lo hipotético.
757
00:36:41,616 --> 00:36:43,784
[La audiencia se ríe y aplaude]
758
00:36:50,249 --> 00:36:52,543
Situaciones teóricas...
759
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
que puede ocurrir o no.
760
00:36:58,341 --> 00:37:03,429
La mujer necesita saber
cómo podrías responder.
761
00:37:07,433 --> 00:37:10,353
"Si fingiste tu propia muerte,
y me enteré,
762
00:37:10,436 --> 00:37:12,188
¿Qué dirías entonces?"
763
00:37:12,271 --> 00:37:14,273
[la audiencia se ríe]
764
00:37:18,110 --> 00:37:19,904
[riendo]
"¿De qué estamos hablando ahora?"
765
00:37:19,987 --> 00:37:21,030
[la audiencia se ríe]
766
00:37:22,240 --> 00:37:25,201
"Oh, soñé todo anoche,
así que no lo niegues."
767
00:37:25,284 --> 00:37:27,995
[la audiencia se ríe]
768
00:37:29,497 --> 00:37:31,332
Estar casado es como estar
en un programa de juegos,
769
00:37:31,415 --> 00:37:33,167
y siempre estás en la ronda relámpago.
770
00:37:34,710 --> 00:37:37,964
Salí y compré un podio de concurso.
Lo instalé en mi sala de estar.
771
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
Me despierto por la mañana
y yo estoy detrás del podio,
772
00:37:41,050 --> 00:37:44,553
tratando de responder todas las preguntas de mi esposa
y seguir con el maldito día.
773
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
[La audiencia se ríe y aplaude]
774
00:37:46,847 --> 00:37:48,349
Tengo un pulsador de botón manual.
775
00:37:48,808 --> 00:37:51,686
"Tomaré 'Películas
Creo que nos vimos juntos por 200".
776
00:37:51,769 --> 00:37:53,771
[público riendo]
777
00:37:54,605 --> 00:37:57,775
Mi esposa, por supuesto,
es el campeón que regresa de la semana pasada.
778
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
"yo tomaré
'Detalles de una conversación de diez minutos
779
00:38:00,945 --> 00:38:03,489
Tuvimos a las tres de la mañana
Hace ocho años.
780
00:38:08,536 --> 00:38:11,455
Y me gustaría apostar
Todo lo que tengo sobre eso, Alex.
781
00:38:14,417 --> 00:38:16,127
Voy por la victoria aquí mismo".
782
00:38:17,336 --> 00:38:19,046
El marido, por supuesto, nunca tiene ni idea.
783
00:38:19,130 --> 00:38:22,383
"Lo siento, señor.
No ganaste el paquete de sexo de fin de semana...
784
00:38:22,466 --> 00:38:23,551
[la audiencia se ríe]
785
00:38:23,634 --> 00:38:26,220
...o los libres de culpa
Evento deportivo televisado.
786
00:38:27,471 --> 00:38:30,766
Gracias por jugar.
¿Estás siquiera escuchándome?
787
00:38:30,850 --> 00:38:32,184
[la audiencia se ríe]
788
00:38:32,268 --> 00:38:34,103
Y no olvides tomar
esa gran bolsa de basura
789
00:38:34,186 --> 00:38:35,229
contigo en tu salida...
790
00:38:35,813 --> 00:38:36,981
del estudio."
791
00:38:37,064 --> 00:38:39,734
[Público aplaudiendo y animando]
792
00:38:39,817 --> 00:38:41,444
[mujer grita]
793
00:38:46,324 --> 00:38:49,702
Una de las cosas que no sabía
antes de casarme
794
00:38:49,785 --> 00:38:51,495
que descubrí después de casarme
795
00:38:51,579 --> 00:38:53,247
es eso
cada día de mi vida matrimonial,
796
00:38:53,331 --> 00:38:55,750
yo estaría discutiendo
el tono de mi voz.
797
00:38:55,833 --> 00:38:57,543
[la audiencia se ríe]
798
00:38:58,919 --> 00:39:00,713
No era consciente, como hombre soltero,
799
00:39:00,796 --> 00:39:04,425
que tantas veces hablo
en el tono incorrecto.
800
00:39:04,508 --> 00:39:07,053
[La audiencia se ríe y aplaude]
801
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
Pensé que era un matrimonio.
Al parecer, es un musical.
802
00:39:12,016 --> 00:39:14,894
Camino por la casa con uno
de esas cosas redondas y negras del club glee.
803
00:39:14,977 --> 00:39:17,521
[imita tocar una nota baja en el diapasón]
804
00:39:17,772 --> 00:39:18,856
¿Qué tal ese?
805
00:39:20,983 --> 00:39:23,402
[imita tocar notas más altas
en el diapasón]
806
00:39:23,944 --> 00:39:25,529
¿Me estoy acercando?
807
00:39:25,613 --> 00:39:26,489
[la audiencia se ríe]
808
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
"Es tu tono". "¿Mi tono?"
"Sí, tu tono."
809
00:39:29,825 --> 00:39:33,871
"¿Qué pasa con mi tono?"
"No me gusta tu tono."
810
00:39:35,664 --> 00:39:38,042
"¿Qué quieres que haga--?"
"¡Será mejor que cambies tu tono!"
811
00:39:40,711 --> 00:39:41,587
¿Alguna vez escuchaste eso?
812
00:39:42,671 --> 00:39:44,799
Y las mujeres tienen razón, como siempre.
813
00:39:45,549 --> 00:39:50,388
El tono masculino cambia.
en el transcurso de la relación.
814
00:39:50,471 --> 00:39:53,474
Al principio,
como el macho persigue a la hembra,
815
00:39:53,808 --> 00:39:56,685
en la fase de cortejo o coqueteo,
816
00:39:56,769 --> 00:39:58,604
Hablamos dos octavas más arriba.
817
00:39:58,687 --> 00:40:00,523
Elevamos la voz dos octavas.
818
00:40:00,606 --> 00:40:02,900
[con voz aguda]
Hablamos así al principio.
819
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
porque la comida china
o italiano suena genial.
820
00:40:06,821 --> 00:40:08,823
[la audiencia se ríe]
821
00:40:10,324 --> 00:40:12,952
[en tono más alto] Tal vez demos un paseo
o salir a caminar.
822
00:40:15,413 --> 00:40:19,083
[en voz normal] Mi voz real al hablar
que estoy usando ahora mismo
823
00:40:19,375 --> 00:40:21,335
para comunicarme contigo
824
00:40:21,419 --> 00:40:24,380
No es bienvenido en mi casa.
825
00:40:24,463 --> 00:40:27,049
[la audiencia se ríe]
826
00:40:27,133 --> 00:40:29,176
Por eso estoy aquí hablando contigo.
827
00:40:29,844 --> 00:40:31,846
[la audiencia aplaude]
828
00:40:38,144 --> 00:40:40,187
¿Crees que hablo así...?
829
00:40:40,646 --> 00:40:43,065
en mi casa, con esta autoridad?
830
00:40:43,524 --> 00:40:46,068
[la audiencia se ríe]
831
00:40:46,527 --> 00:40:50,448
¿El pequeño borde en mi voz?
¿Crees que hablo así en mi casa?
832
00:40:52,158 --> 00:40:53,033
Yo no.
833
00:40:53,117 --> 00:40:54,660
-[la audiencia se ríe]
-[risas]
834
00:40:54,743 --> 00:40:57,037
Si entrara en mi propia casa,
835
00:40:57,121 --> 00:41:00,624
que pagué, por cierto.
No es relevante, sólo quería mencionarlo.
836
00:41:00,708 --> 00:41:01,542
[la audiencia se ríe]
837
00:41:04,962 --> 00:41:06,922
Si dijera, así ...
838
00:41:07,006 --> 00:41:08,007
Si dijera,
839
00:41:08,799 --> 00:41:10,384
"¡Tengo que conseguir algo de comer!"
840
00:41:12,595 --> 00:41:15,764
Si lo dijera así...
En primer lugar, cualquier chico que conozco diría:
841
00:41:16,182 --> 00:41:19,018
"Come lo que quieras.
No me importa lo que comas."
842
00:41:19,727 --> 00:41:22,771
Cualquier mujer dirá,
"¿Por qué me gritas?"
843
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
[la audiencia se ríe]
844
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
"¡No estoy gritando!
845
00:41:27,985 --> 00:41:29,236
¡Sólo tengo hambre!".
846
00:41:30,613 --> 00:41:31,864
Y entonces estalla la pelea,
847
00:41:31,947 --> 00:41:34,492
y cuando estalla la pelea,
ahora estás practicando kayak en aguas bravas.
848
00:41:34,575 --> 00:41:37,536
Tienes un casco de plástico.
Te estás hundiendo. Estás apareciendo.
849
00:41:37,620 --> 00:41:38,704
Sólo sigue remando.
850
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
[público riendo]
851
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
Fue entonces cuando la mujer
El tono de voz cambia.
852
00:41:45,127 --> 00:41:46,795
Sí, las mujeres también están incluidas en esto.
853
00:41:46,879 --> 00:41:49,965
Todas las mujeres, en algún momento.
en cada discusión con el hombre,
854
00:41:50,049 --> 00:41:52,760
Me gusta imitar la voz del hombre.
855
00:41:53,135 --> 00:41:56,180
En el asombroso sistema organizacional.
que tienen las mujeres,
856
00:41:56,263 --> 00:41:59,725
todos de alguna manera han funcionado
para hacer la misma impresión.
857
00:41:59,808 --> 00:42:02,394
[en voz baja] "Siempre dices,
'Oh no, no puedo hacer cosas así.
858
00:42:02,478 --> 00:42:04,230
Eso no es lo que dije que iba a hacer.'
859
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
Dijiste: 'Podría ir'.
Dijiste: 'Definitivamente ve'.
860
00:42:06,607 --> 00:42:09,568
'Oh, no creo... no creo
que me sentiría cómodo.'
861
00:42:09,652 --> 00:42:12,363
Dices: 'Oh, con tus amigos'.
Vamos con tus amigos.
862
00:42:12,446 --> 00:42:14,406
No es como mis amigos.
Con mis amigos, dices,
863
00:42:14,490 --> 00:42:16,909
'Oh, no creo que pudiera...'"
[murmullo]
864
00:42:17,409 --> 00:42:19,078
[con voz normal]
¿Quién diablos es este tipo?
865
00:42:19,161 --> 00:42:21,080
[la audiencia se ríe]
866
00:42:21,622 --> 00:42:23,040
¿Dónde viste a este tipo?
867
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
Nunca escuché a nadie hablar así.
868
00:42:28,045 --> 00:42:30,172
[en voz baja]
"Eso es porque no te escuchas a ti mismo.
869
00:42:30,256 --> 00:42:31,715
Deberías oír cómo suenas.
870
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
Dices: 'Oh, no creo... ya sabes'".
871
00:42:34,301 --> 00:42:36,136
[público riendo y aplaudiendo]
872
00:42:36,220 --> 00:42:38,722
[con voz normal]
Me recuerda a ese tipo de Lollipop Guild:
873
00:42:38,806 --> 00:42:42,476
[en voz baja]
♪ Oh, representamos al Lollipop Guild ♪
874
00:42:45,479 --> 00:42:47,481
[audiencia aclamando]
875
00:42:51,777 --> 00:42:53,779
[Jerry, en voz normal]
Se trata de escuchar.
876
00:42:54,488 --> 00:42:55,823
¿Quieres algún consejo matrimonial?
877
00:42:56,365 --> 00:42:57,700
¡Será mejor que escuches!
878
00:42:57,783 --> 00:42:59,368
[la audiencia se ríe]
879
00:42:59,827 --> 00:43:03,080
Muchas esposas se quejan
que sus maridos no escuchan.
880
00:43:04,290 --> 00:43:06,875
Nunca escuché a mi esposa decir esto.
Puede que sí.
881
00:43:06,959 --> 00:43:08,711
[la audiencia se ríe]
882
00:43:09,378 --> 00:43:10,671
No lo sé, pero...
883
00:43:11,922 --> 00:43:14,258
esto es lo que sí sé.
884
00:43:16,010 --> 00:43:19,179
Señoras, su marido
quiere hacerte feliz.
885
00:43:20,264 --> 00:43:21,932
¡Está trabajando en ello!
886
00:43:23,851 --> 00:43:24,810
Él lo está planeando.
887
00:43:25,436 --> 00:43:27,271
Está pensando en ello cada segundo.
888
00:43:28,731 --> 00:43:29,857
No puede hacerlo.
889
00:43:29,940 --> 00:43:30,816
[la audiencia se ríe]
890
00:43:31,650 --> 00:43:32,943
No puede hacerlo.
891
00:43:34,320 --> 00:43:36,739
No sabe cómo hacerlo.
892
00:43:38,365 --> 00:43:39,825
A veces lo hacemos.
893
00:43:40,534 --> 00:43:42,077
No sabemos cómo lo hicimos.
894
00:43:42,161 --> 00:43:44,455
[la audiencia se ríe]
895
00:43:44,747 --> 00:43:47,207
No podemos preguntar: "¿Qué hice?"
896
00:43:48,667 --> 00:43:51,086
Parece que no lo sabes
lo que estás haciendo.
897
00:43:52,921 --> 00:43:54,214
No puedo hacer nada.
898
00:43:54,923 --> 00:43:57,301
La mujer dice,
"No puedo creer que estés haciendo esto".
899
00:43:57,885 --> 00:43:59,219
El hombre dice: "¿Haciendo qué?"
900
00:44:00,638 --> 00:44:01,805
La mujer empieza a llorar.
901
00:44:03,223 --> 00:44:04,933
El hombre dice: "Yo no hice nada".
902
00:44:06,060 --> 00:44:07,269
La mujer dice: "Exactamente".
903
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
[La audiencia se ríe y aplaude]
904
00:44:10,939 --> 00:44:12,733
Entonces, es un poco un juego de ajedrez, ¿no?
905
00:44:13,317 --> 00:44:15,361
Excepto que en el tablero fluye agua...
906
00:44:16,945 --> 00:44:18,822
y todas las piezas de ajedrez
907
00:44:19,156 --> 00:44:20,324
están hechos de humo.
908
00:44:20,407 --> 00:44:21,742
[público riendo]
909
00:44:24,078 --> 00:44:26,914
[Público aplaudiendo y animando]
910
00:44:34,463 --> 00:44:37,341
Y no estás solo.
Nunca olvides eso en el matrimonio.
911
00:44:37,424 --> 00:44:39,885
Sociedad, cultura, tecnología, incluso,
912
00:44:39,968 --> 00:44:43,055
te está ayudando
en su viaje de matrimonio.
913
00:44:43,138 --> 00:44:44,640
En tu coche, por ejemplo,
914
00:44:44,723 --> 00:44:47,726
zona dual, botones separados,
a cada lado,
915
00:44:48,268 --> 00:44:50,354
sistemas de control climático.
916
00:44:50,813 --> 00:44:53,982
Vaya, me pregunto si era una persona casada.
ese pensamiento de eso...
917
00:44:56,068 --> 00:44:58,904
y pensé: "Oye,
esto podría resultar útil
918
00:44:59,446 --> 00:45:01,657
si estas con alguien
estás legalmente obligado a
919
00:45:01,740 --> 00:45:03,033
por el resto de tu vida
920
00:45:03,325 --> 00:45:05,411
y necesitas que se callen".
921
00:45:07,121 --> 00:45:09,498
"¡Me estoy congelando! ¡Me estoy asando! ¡Estoy hirviendo!
922
00:45:11,333 --> 00:45:12,710
¡Está soplando sobre mí!"
923
00:45:14,670 --> 00:45:17,131
Cuando mi esposa dice: "El aire está sobre mí",
924
00:45:17,297 --> 00:45:21,385
es el equivalente a una persona normal
diciendo: "Un oso está sobre mí".
925
00:45:21,468 --> 00:45:22,344
[la audiencia se ríe]
926
00:45:24,054 --> 00:45:25,681
Ese es el nivel de emergencia.
927
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
Y yo respondo a ese nivel también.
928
00:45:29,768 --> 00:45:31,645
"Oh, Dios mío.
Una brisa maligna de un respiradero hostil
929
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
está atacando a mi pareja y compañero de vida,
930
00:45:33,480 --> 00:45:35,941
quien por cierto me dio tres hijos
sin anestesia.
931
00:45:36,024 --> 00:45:38,610
Probablemente podría haber atrapado
los bebés ella misma si no había nadie cerca,
932
00:45:38,694 --> 00:45:40,279
pero no puede sobrevivir a una ráfaga de aire
933
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
tres grados
fuera de su temperatura óptima deseada."
934
00:45:42,990 --> 00:45:44,450
[La audiencia se ríe y aplaude]
935
00:45:44,533 --> 00:45:46,535
[aplausos]
936
00:45:49,455 --> 00:45:53,542
Y estoy seguro de que esta estúpida cosa de la zona dual
también funciona totalmente
937
00:45:53,625 --> 00:45:55,961
mantener
Moléculas de aire de diferentes temperaturas.
938
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
de mezclar
939
00:45:58,338 --> 00:46:02,551
dentro de un metro de ancho,
compartimento cerrado de un automóvil.
940
00:46:02,634 --> 00:46:04,511
Porque voy a mi cafe
por la mañana--
941
00:46:04,595 --> 00:46:07,848
Me gusta tomar mi café negro.
en el lado izquierdo de la taza,
942
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
nata y azúcar a la derecha,
943
00:46:11,810 --> 00:46:12,936
y eso no es ningún problema.
944
00:46:14,104 --> 00:46:15,314
O vas a restaurantes elegantes.
945
00:46:15,397 --> 00:46:17,649
A veces dicen,
"¿Quieres agua sin gas o con gas?"
946
00:46:17,733 --> 00:46:19,985
Yo digo: "Ambos.
El mismo vaso, mantenlos separados.
947
00:46:20,068 --> 00:46:22,070
Lo hago en mi coche todo el tiempo".
948
00:46:26,241 --> 00:46:28,368
Aquí hay un momento de matrimonio que vi de verdad.
949
00:46:29,578 --> 00:46:32,456
Marido en el coche, esposa en la acera.
950
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
La recogerá después del trabajo.
951
00:46:35,626 --> 00:46:39,880
no trajo el auto
¡hasta detenerse por completo!
952
00:46:41,465 --> 00:46:42,841
Tenía la puerta abierta.
953
00:46:42,925 --> 00:46:46,386
Ella estaba saltando sobre un pie...
954
00:46:46,470 --> 00:46:48,263
[público riendo]
955
00:46:48,347 --> 00:46:52,267
...tratando de conseguir algún tipo de influencia
en el apoyabrazos de...
956
00:46:53,227 --> 00:46:56,480
Sólo puedes poner un pie en un coche en marcha.
957
00:46:58,023 --> 00:47:02,736
Uno sólo puede imaginar
el animado intercambio de ideas...
958
00:47:03,946 --> 00:47:07,032
eso sucedió en ese auto
el resto del camino a casa.
959
00:47:09,034 --> 00:47:10,452
Pero eso es el matrimonio.
960
00:47:10,661 --> 00:47:11,829
Son dos personas...
961
00:47:12,579 --> 00:47:16,291
tratando de permanecer juntos
sin decir las palabras "te odio".
962
00:47:16,375 --> 00:47:19,253
[La audiencia se ríe y aplaude]
963
00:47:19,711 --> 00:47:22,172
Lo cual no tienes permitido decir. ¿Bueno?
964
00:47:22,798 --> 00:47:24,174
No puedes decir eso.
965
00:47:25,551 --> 00:47:26,802
Puedes sentirlo.
966
00:47:26,885 --> 00:47:28,846
[la audiencia se ríe]
967
00:47:28,929 --> 00:47:29,847
Está bien.
968
00:47:30,764 --> 00:47:31,890
No dejes que venga...
969
00:47:31,974 --> 00:47:33,100
[lentamente] ...fuera.
970
00:47:34,017 --> 00:47:35,519
Di algo más. Cualquier cosa.
971
00:47:35,602 --> 00:47:38,564
Diga: "¿Por qué nunca hay cinta adhesiva?
en esta maldita casa?"
972
00:47:38,647 --> 00:47:40,774
[la audiencia se ríe]
973
00:47:41,650 --> 00:47:44,528
"Escocés" es "yo", "cinta" es "odio".
"casa" es "tú".
974
00:47:44,611 --> 00:47:46,238
[la audiencia se ríe]
975
00:47:46,321 --> 00:47:47,406
Pero es mejor.
976
00:47:48,448 --> 00:47:50,617
No dices,
"Podría matarte ahora mismo".
977
00:47:51,910 --> 00:47:53,996
Dices: "A veces eres tan gracioso".
978
00:47:54,079 --> 00:47:56,081
[la audiencia se ríe]
979
00:47:59,710 --> 00:48:03,297
"Entonces, Jerry, nos gustaría entender
con un poco más de detalle
980
00:48:03,589 --> 00:48:06,008
exactamente cómo lograste esto,
porque nosotros--
981
00:48:06,091 --> 00:48:09,052
Vimos que estabas,
uh, solo uno, regular,
982
00:48:09,136 --> 00:48:11,179
Chico soltero, 45 años.
983
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
Y entonces, de repente, tú simplemente...
Acabas de encender un centavo.
984
00:48:14,099 --> 00:48:16,810
Matrimonio, esposa, hijos, familia.
¿Cómo navegaste por eso?
985
00:48:17,185 --> 00:48:18,228
¿Cómo te aclimataste?
986
00:48:18,312 --> 00:48:21,064
¿Cómo procreaste y cohabitaste?
987
00:48:21,315 --> 00:48:22,774
aprendiendo a adaptarse
988
00:48:23,233 --> 00:48:26,028
-¿Para no agravar?
-[la audiencia se ríe]
989
00:48:26,778 --> 00:48:28,113
Es una muy buena pregunta,
990
00:48:28,739 --> 00:48:30,908
porque un hombre casado no sobrevivirá
991
00:48:31,450 --> 00:48:34,369
si el no tiene
un cerebro fuerte para hablar
992
00:48:34,453 --> 00:48:37,331
Sistema de filtración de control de puerta de guardia.
993
00:48:37,414 --> 00:48:39,041
[la audiencia se ríe]
994
00:48:39,124 --> 00:48:41,209
¡No sólo se habla en el matrimonio!
995
00:48:42,669 --> 00:48:43,545
Es arriesgado.
996
00:48:43,670 --> 00:48:45,589
[la audiencia se ríe]
997
00:48:45,672 --> 00:48:48,008
Cuando estoy con mi esposa,
a quien amo tanto,
998
00:48:48,592 --> 00:48:50,260
y un pensamiento entra en mi cabeza,
999
00:48:50,844 --> 00:48:54,681
lo primero que pienso es,
"Bueno, sé que no puedo decir eso".
1000
00:48:54,765 --> 00:48:56,516
[la audiencia se ríe]
1001
00:49:01,104 --> 00:49:03,482
Tal vez podría decir
Escuché a alguien más decirlo.
1002
00:49:06,026 --> 00:49:08,946
Y luego ella y yo podemos compartir
un momento cálido juntos,
1003
00:49:09,029 --> 00:49:11,740
coincidiendo en que idiota
esa persona debe ser.
1004
00:49:14,826 --> 00:49:16,203
Y nos llevamos genial.
1005
00:49:18,038 --> 00:49:19,581
Entonces tenemos tres hijos. Te dije eso.
1006
00:49:19,665 --> 00:49:21,917
Acabamos de regresar
de unas encantadoras vacaciones familiares,
1007
00:49:22,000 --> 00:49:23,168
o como me gusta llamar:
1008
00:49:23,251 --> 00:49:25,671
"Paguemos mucho dinero para ir a pelear
en un hotel."
1009
00:49:25,754 --> 00:49:26,713
[la audiencia se ríe]
1010
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
no lo sé
¿Qué diablos más estábamos haciendo?
1011
00:49:33,887 --> 00:49:35,138
Luchemos en bicicleta.
1012
00:49:38,350 --> 00:49:40,811
"Te voy a matar".
"Te voy a matar más".
1013
00:49:40,894 --> 00:49:42,437
[público riendo]
1014
00:49:42,854 --> 00:49:46,233
Usemos malas palabras
en una playa virgen de arena blanca.
1015
00:49:48,819 --> 00:49:52,280
Peleemos por lo bien que se portan.
Esos otros niños parecen serlo.
1016
00:49:53,615 --> 00:49:56,243
Me pregunto si estaban fuera
en el balcón del hotel anoche
1017
00:49:56,326 --> 00:49:58,328
con anacardos del minibar de 12 dólares,
1018
00:49:58,412 --> 00:50:00,163
tratando de golpear a los otros invitados
en la cabeza.
1019
00:50:00,247 --> 00:50:01,915
-[hace clic con la lengua]
-[la audiencia se ríe]
1020
00:50:09,172 --> 00:50:10,799
Entonces, mi hija es la mayor.
1021
00:50:10,882 --> 00:50:14,219
Ella tiene 18 años y acaba de terminar.
escuela secundaria, fui a la universidad.
1022
00:50:14,302 --> 00:50:18,056
Grande... Eso es algo grande, ya sabes,
paso cuando sois padres.
1023
00:50:18,140 --> 00:50:20,225
-[el público aplaude y aplaude]
-Gracias.
1024
00:50:21,435 --> 00:50:22,602
Hicimos un gran trabajo.
1025
00:50:22,686 --> 00:50:25,689
Terminó la secundaria. [risas]
1026
00:50:26,064 --> 00:50:28,150
Entonces, mucha gente...
Sabes, todo el mundo me pregunta,
1027
00:50:28,233 --> 00:50:31,194
"¿Cómo te sientes, Jerry?
Ya sabes, ¿el primer niño que sale de casa?
1028
00:50:31,278 --> 00:50:32,112
Y estoy bien.
1029
00:50:32,195 --> 00:50:34,573
Estoy bien. Estoy bien.
1030
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
La forma en que lo veo, es como
si de alguna manera encontraras un caimán bebé
1031
00:50:38,035 --> 00:50:40,620
y lo pones en tu bañera,
y todos harían--
1032
00:50:40,704 --> 00:50:43,040
"Mira esto. Encontré esto. Bebé alli--
1033
00:50:43,123 --> 00:50:45,083
Mira. Pon tu dedo en su boca.
¿Sientes los dientes?
1034
00:50:45,167 --> 00:50:47,419
Dientes pequeños, dientes pequeños que muerden, dientes que muerden".
1035
00:50:48,211 --> 00:50:50,839
Y luego pasa el tiempo y te vas.
1036
00:50:51,298 --> 00:50:53,759
"Sabes, creo que tenemos que conseguir esto
Vete de aquí.
1037
00:50:53,842 --> 00:50:54,718
[la audiencia se ríe]
1038
00:50:54,801 --> 00:50:56,845
[aplausos dispersos]
1039
00:50:56,928 --> 00:50:58,013
Esto es, eh...
1040
00:50:58,555 --> 00:51:00,265
Esto ya no se siente bien.
1041
00:51:00,348 --> 00:51:03,185
Esta cosa es... da miedo.
1042
00:51:03,268 --> 00:51:05,479
Esto tiene que estar ahí afuera.
1043
00:51:05,562 --> 00:51:08,982
asesinar a otros seres vivos
y comiéndolos.
1044
00:51:10,233 --> 00:51:12,027
Eso... eso es lo que se supone que debe hacer".
1045
00:51:12,110 --> 00:51:13,528
[la audiencia aplaude]
1046
00:51:14,738 --> 00:51:16,948
[Jerry] Pero me encanta ser padre.
Estuve allí en el nacimiento.
1047
00:51:17,032 --> 00:51:19,618
Obviamente,
El momento más dramático de la vida humana.
1048
00:51:19,701 --> 00:51:22,662
Cada vez que dos personas entran en una habitación,
y salen tres...
1049
00:51:23,872 --> 00:51:26,374
En esa sala tuvo lugar un gran acontecimiento.
1050
00:51:26,458 --> 00:51:27,375
[la audiencia se ríe]
1051
00:51:27,793 --> 00:51:31,338
Al final de la vida,
básicamente volvemos a la misma habitación,
1052
00:51:31,755 --> 00:51:33,757
La misma cama, las mismas cosas alrededor.
1053
00:51:33,924 --> 00:51:37,427
Y de nuevo,
un número diferente de personas saliendo
1054
00:51:37,511 --> 00:51:39,012
que entró,
1055
00:51:39,096 --> 00:51:41,723
pero ese es el negocio del ser humano.
1056
00:51:42,099 --> 00:51:44,726
Tenemos que rotar inventario, producto fresco,
1057
00:51:44,810 --> 00:51:46,686
mantener la cadena de suministro en movimiento.
1058
00:51:47,979 --> 00:51:51,566
Tenemos que meterlos. Tenemos que sacarlos.
Ese es el trabajo del hospital.
1059
00:51:52,400 --> 00:51:54,027
Es descanso, limpieza.
1060
00:51:54,111 --> 00:51:56,321
Si no funciona,
Nosotros te ayudamos a seguir adelante.
1061
00:51:56,988 --> 00:52:00,909
Dice "hospital" cuando entras.
pero también podría ser "Bed Bath and Beyond".
1062
00:52:01,243 --> 00:52:03,245
[público riendo y aplaudiendo]
1063
00:52:07,916 --> 00:52:10,460
Porque los bebés nunca dejan de venir.
A los bebés no les importa.
1064
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
¿Crees que a los bebés les importa?
que el mundo es un desastre,
1065
00:52:12,796 --> 00:52:13,839
tienes problemas?
1066
00:52:13,922 --> 00:52:14,965
"¡Estamos entrando!
1067
00:52:16,133 --> 00:52:17,592
¡Queremos entrar!”
1068
00:52:17,926 --> 00:52:19,719
ellos entran
como estantes de rosquillas frescas.
1069
00:52:19,803 --> 00:52:23,181
Más bebés. Más bebés.
Más bebés. [jadeando]
1070
00:52:24,057 --> 00:52:24,975
¿Por qué están aquí?
1071
00:52:26,268 --> 00:52:27,978
Están aquí para reemplazarnos.
1072
00:52:28,061 --> 00:52:30,230
-[la audiencia se ríe]
-Esa es su misión.
1073
00:52:30,897 --> 00:52:33,984
¿No ves lo que está pasando?
1074
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
Nos están expulsando.
1075
00:52:37,904 --> 00:52:40,323
Sus primeras palabras son "mamá", "papá".
1076
00:52:40,407 --> 00:52:41,366
y "adiós".
1077
00:52:41,449 --> 00:52:42,784
[la audiencia se ríe]
1078
00:52:45,829 --> 00:52:49,124
"Oh, veremos quién lleva los pañales.
cuando todo esto termine."
1079
00:52:49,207 --> 00:52:52,586
[La audiencia se ríe y aplaude]
1080
00:52:52,669 --> 00:52:54,546
Eso es lo que piensan los bebés.
1081
00:52:56,131 --> 00:52:59,009
Pero de nuevo,
el padre, luchando por mantener el ritmo.
1082
00:52:59,092 --> 00:53:03,680
Mamás que están aquí,
queremos ser lo que tú quieres que seamos.
1083
00:53:03,763 --> 00:53:05,182
¡No podemos hacerlo!
1084
00:53:05,265 --> 00:53:06,558
[la audiencia se ríe]
1085
00:53:06,641 --> 00:53:07,976
Queremos hacerlo.
1086
00:53:08,185 --> 00:53:11,730
[tartamudeando] El bebé ha nacido. Recuerdo--
Es simplemente la cosa más sorprendente.
1087
00:53:11,813 --> 00:53:14,357
Para la hembra,
simplemente estos instintos simplemente entran en acción.
1088
00:53:15,442 --> 00:53:18,320
-Para el hombre, nada hace efecto.
-[la audiencia se ríe]
1089
00:53:20,405 --> 00:53:22,365
Es el mismo tipo, parado ahí.
1090
00:53:22,449 --> 00:53:24,451
[la audiencia se ríe]
1091
00:53:27,412 --> 00:53:30,457
Fueron años en la vida de mis hijos,
Los vería mirándome
1092
00:53:30,540 --> 00:53:32,709
desde el otro lado de la habitación
como si fueran a venir y decir,
1093
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
"Lo siento, ¿alguien te está ayudando?
1094
00:53:35,045 --> 00:53:37,047
[la audiencia se ríe]
1095
00:53:40,175 --> 00:53:43,261
Mamá, el chico del paseo a caballo está aquí otra vez.
¿Necesitamos algo?"
1096
00:53:45,805 --> 00:53:49,184
La evitación es el instinto doméstico masculino.
1097
00:53:49,267 --> 00:53:52,103
Golf, la actividad de evasión por excelencia.
1098
00:53:52,187 --> 00:53:53,939
Un juego tan absurdamente difícil,
1099
00:53:54,022 --> 00:53:56,149
tan inútil, tan irracional,
tanto tiempo,
1100
00:53:56,233 --> 00:53:59,027
el mundo "golf"
sólo podría representar:
1101
00:53:59,110 --> 00:54:00,904
"vete, deja a la familia".
1102
00:54:03,323 --> 00:54:06,159
Y tengo muchos amigos que juegan.
Les encanta. Oh, les encanta.
1103
00:54:06,243 --> 00:54:07,786
"Jerry, te encantaría.
1104
00:54:09,454 --> 00:54:11,289
Es un juego muy desafiante".
1105
00:54:12,540 --> 00:54:14,209
"Sí, estoy seguro de que lo es.
1106
00:54:14,626 --> 00:54:18,838
También es un desafío intentar lanzar
un Tic Tac a 100 metros dentro de una caja de zapatos."
1107
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
[la audiencia se ríe]
1108
00:54:23,510 --> 00:54:26,972
En la mente de fantasía del padre golfista,
cuando llega a casa,
1109
00:54:27,055 --> 00:54:28,890
la familia vendrá corriendo
1110
00:54:29,307 --> 00:54:33,103
para escuchar las emocionantes historias
de sus aventuras golfísticas.
1111
00:54:34,396 --> 00:54:38,775
En realidad, nadie se da cuenta
que se ha ido o ha regresado...
1112
00:54:41,027 --> 00:54:45,907
desde ocho horas y media
de idiotas cortando arena y maleza
1113
00:54:45,991 --> 00:54:49,035
mientras conducía ebrio en un auto de payaso
a través de un parque falso.
1114
00:54:49,119 --> 00:54:50,704
[Público riendo y aplaudiendo]
1115
00:54:55,375 --> 00:54:57,794
Sin embargo, el padre sigue orgulloso...
1116
00:54:59,879 --> 00:55:04,009
vestirse con trajes extraños
alrededor de la casa los fines de semana.
1117
00:55:05,010 --> 00:55:06,636
Básicamente, todos los padres se visten
1118
00:55:06,720 --> 00:55:09,931
en el estilo de ropa
del último buen año de sus vidas.
1119
00:55:11,349 --> 00:55:15,103
Lo que sea que un hombre estuviera usando
En la época en que se casó,
1120
00:55:15,186 --> 00:55:17,314
él congela ese momento
1121
00:55:18,023 --> 00:55:21,568
en la historia de la moda
y lo aguanta hasta el final.
1122
00:55:21,651 --> 00:55:23,653
[público riendo y aplaudiendo]
1123
00:55:25,739 --> 00:55:29,826
Ves padres en la calle:
'05, '91, '83.
1124
00:55:29,909 --> 00:55:31,453
[la audiencia se ríe]
1125
00:55:33,121 --> 00:55:35,081
El otro día llevé a los niños al cine.
1126
00:55:35,165 --> 00:55:37,834
Nuevo anuncio en las salas de cine.
No había visto antes:
1127
00:55:37,917 --> 00:55:42,130
"Por favor recoge la basura
desde alrededor de tu asiento después de la película."
1128
00:55:42,464 --> 00:55:43,673
"Oh, está bien.
1129
00:55:45,008 --> 00:55:48,887
Tal vez traiga mi mono naranja.
y también un palo de madera con un clavo.
1130
00:55:48,970 --> 00:55:50,972
[La audiencia se ríe y aplaude]
1131
00:55:51,639 --> 00:55:54,976
Tal vez me abra camino por la carretera
después de los créditos."
1132
00:55:57,771 --> 00:55:59,397
¡No voy a recoger nada!
1133
00:56:00,690 --> 00:56:02,400
Fui yo quien lo derribó.
1134
00:56:02,484 --> 00:56:04,194
[la audiencia se ríe]
1135
00:56:04,819 --> 00:56:07,614
Hay un acuerdo en vigor
entre nosotros y la gente del cine.
1136
00:56:07,697 --> 00:56:09,949
¡El trato es que nos estás estafando!
1137
00:56:11,493 --> 00:56:13,912
A cambio de eso,
cuando termino con algo,
1138
00:56:13,995 --> 00:56:15,372
Abro mi mano.
1139
00:56:15,455 --> 00:56:16,539
[la audiencia se ríe]
1140
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
Déjelo rodar ocho filas.
1141
00:56:23,338 --> 00:56:26,466
no voy a meter el brazo
en ese agujero oscuro y aterrador...
1142
00:56:28,051 --> 00:56:31,012
Tratando de sacar tres Goobers
que han sido soldados allí
1143
00:56:31,096 --> 00:56:32,722
desde La redención de Shawshank.
1144
00:56:34,724 --> 00:56:36,059
¿Qué han hecho por nosotros?
1145
00:56:36,142 --> 00:56:39,687
¿Qué... qué? ¿Nos diste un portavasos?
¿Es esa nuestra característica de lujo?
1146
00:56:39,771 --> 00:56:43,483
¿Qué tal un disparador automático de palomitas de maíz?
que dispara uno cada cinco segundos...
1147
00:56:43,942 --> 00:56:46,236
para completar esta experiencia de cadáver?
1148
00:56:47,237 --> 00:56:49,239
[la audiencia se ríe]
1149
00:56:51,991 --> 00:56:54,702
El portavasos, ese es el objeto
que define nuestra cultura.
1150
00:56:54,786 --> 00:56:56,329
"¡No vamos a sostener tazas!
1151
00:56:57,622 --> 00:56:58,706
¡No queremos agarrarnos!"
1152
00:57:00,667 --> 00:57:01,668
Manos libres.
1153
00:57:03,336 --> 00:57:05,296
Dame un sombrero de vaquero
con una cerveza de cada lado
1154
00:57:05,380 --> 00:57:06,965
y un tubo de alimentación bajando.
1155
00:57:07,048 --> 00:57:08,550
[la audiencia se ríe]
1156
00:57:08,633 --> 00:57:10,760
Dame una correa para perro
con una correa extra enrollada,
1157
00:57:10,844 --> 00:57:12,470
en caso de que el perro lo tire,
Presioné el botón,
1158
00:57:12,554 --> 00:57:14,639
Deja salir la línea como si fuera un marlin.
1159
00:57:16,641 --> 00:57:17,809
Entro a un baño público,
1160
00:57:17,892 --> 00:57:21,521
Espero un detector de movimiento.
en el inodoro, lavabo, urinario.
1161
00:57:21,604 --> 00:57:23,022
No estoy haciendo nada aquí.
1162
00:57:25,733 --> 00:57:28,153
¿Por qué el fregadero nunca es tan consciente de nosotros?
como el baño?
1163
00:57:28,236 --> 00:57:30,363
siempre tienes que ir
en un acto de magia de David Copperfield
1164
00:57:30,447 --> 00:57:31,322
para que eso funcione.
1165
00:57:31,406 --> 00:57:33,408
[público riendo]
1166
00:57:40,039 --> 00:57:43,793
¿Quién diseñó el baño?
¿Con la ventana de visualización debajo de la pantalla?
1167
00:57:43,877 --> 00:57:45,962
[la audiencia se ríe]
1168
00:57:46,045 --> 00:57:49,174
Para que todos podamos ver
las perneras del pantalón sin vida y colapsadas
1169
00:57:49,257 --> 00:57:53,303
y zapatitos trágicos
que apenas sobresalen
1170
00:57:53,845 --> 00:57:57,098
desde debajo del cinturón de impotencia,
mintiendo indefenso.
1171
00:57:58,725 --> 00:58:02,896
cuanto dinero mas es
¿Para derribar este muro otro pie?
1172
00:58:03,521 --> 00:58:07,066
-[audiencia aplaudiendo]
-Es el muro más barato del mundo.
1173
00:58:07,817 --> 00:58:08,818
Es un panel de metal.
1174
00:58:08,902 --> 00:58:12,780
Ni siquiera hacen los paneles.
¡Encuéntrate apretado en las esquinas!
1175
00:58:14,866 --> 00:58:16,367
¿Por qué no pueden arreglarlo?
1176
00:58:17,660 --> 00:58:18,828
A veces, estás caminando,
1177
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
ves un asustado,
ojo humano aterrorizado.
1178
00:58:21,164 --> 00:58:23,166
[público riendo y aplaudiendo]
1179
00:58:26,461 --> 00:58:29,088
¿Alguna vez has visto sólo un destello de ojos blancos?
en el espacio?
1180
00:58:29,172 --> 00:58:30,048
¿Sólo un alumno?
1181
00:58:31,925 --> 00:58:34,093
¿Por qué le hacemos esto a la gente?
1182
00:58:35,428 --> 00:58:37,889
No soy un caballo.
No quiero estar en un puesto.
1183
00:58:38,598 --> 00:58:40,725
Si es un puesto, ¿por qué no agacho la cabeza?
sobre la puerta?
1184
00:58:40,808 --> 00:58:42,143
Eso es lo que hacen los caballos.
1185
00:58:44,270 --> 00:58:46,648
Estoy seguro de que mis compañeros de trabajo
Reconoce mis zapatos.
1186
00:58:46,731 --> 00:58:48,525
Dejémosles ver mi cara también.
1187
00:58:48,608 --> 00:58:51,194
[Público riendo y aplaudiendo]
1188
00:58:51,277 --> 00:58:52,779
"Oye, Bob, ¿cómo estás?
1189
00:58:54,656 --> 00:58:57,534
Sí, es por eso que tuve que correr
de esa gran reunión.
1190
00:58:58,785 --> 00:59:02,121
Tuve una pequeña presentación de PowerPoint.
mi propia tarea."
1191
00:59:02,664 --> 00:59:05,041
Gracias, ciudad de Nueva York.
¡Has sido el mejor!
1192
00:59:05,291 --> 00:59:07,293
-Los amo chicos.
-[público animando y aplaudiendo]
1193
00:59:07,377 --> 00:59:10,171
-[Se reproduce "El hombre agente secreto"]
-Tú me hiciste. Te lo agradezco.
1194
00:59:10,255 --> 00:59:12,465
Gracias por venir a ver nuestro programa.
1195
00:59:12,966 --> 00:59:14,175
Espero que lo hayas disfrutado.
1196
00:59:15,552 --> 00:59:16,386
Buenas noches.
1197
00:59:16,469 --> 00:59:20,056
♪ Hay un hombre
Que lleva una vida de peligro ♪
1198
00:59:22,141 --> 00:59:26,813
♪ A todos los que conoce
Él sigue siendo un extraño ♪
1199
00:59:27,772 --> 00:59:30,108
♪ Con cada movimiento que hace ♪
1200
00:59:31,109 --> 00:59:33,444
♪ Otra oportunidad que toma ♪
1201
00:59:34,320 --> 00:59:37,949
♪ Lo más probable es que no viva para ver el mañana ♪
1202
00:59:38,032 --> 00:59:39,450
[La audiencia continúa aplaudiendo]
1203
00:59:39,534 --> 00:59:42,203
♪ Hombre agente secreto ♪
1204
00:59:42,287 --> 00:59:43,329
♪ Secreto... ♪
1205
00:59:43,413 --> 00:59:45,665
Ahora, en el helicóptero,
que harías...
1206
00:59:46,124 --> 00:59:48,668
avanzarías un poquito
antes de salir.
1207
00:59:48,751 --> 00:59:51,212
-[Jerry] ¿Qué es este?
-[asistente] Eres tú en la puerta.
1208
00:59:55,300 --> 00:59:56,759
-[mujer] ¡Oye!
-¿Hola! Qué tal?
1209
00:59:56,843 --> 01:00:00,680
♪Cuidado con las caras bonitas que te encuentres♪
1210
01:00:02,515 --> 01:00:07,687
♪ Una cara bonita puede ocultar una mente malvada ♪
1211
01:00:07,979 --> 01:00:09,897
-♪ Ah, ten cuidado ♪
-[instructor] ¡Sí!
1212
01:00:09,981 --> 01:00:11,232
♪ Lo que dices ♪
1213
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
♪ O te delatarás ♪
1214
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
♪ Lo más probable es que no vivas... ♪
1215
01:00:17,155 --> 01:00:18,656
-Muy bien.
-Gracias.
1216
01:00:22,827 --> 01:00:24,829
[los vagones del metro traquetean]