1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
Délicieux!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Tous les plats que préparent vos enfants sont délicieux. Merci!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
Je suis heureux d'entendre vos compliments!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
Je ne suis bon qu'en cuisine !

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
C'est avant tout une question de cuisine !

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
C'est une bonne idée de manger délicieusement !

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
C'est exact!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Il y a beaucoup de recharges, alors mangez autant que vous le pouvez !

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Merci beaucoup.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
M. Oyama est mon ancien patron dans l'entreprise où je travaillais.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Même maintenant, nous sommes toujours des amis proches et une famille.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Malgré cela, voler en 2018 est lent.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Il semblerait que ce serait mieux pour toi de travailler avec moi.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
Son seul défaut est qu'il a trop de goût. Est-ce venu ?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Je vais le mettre dedans.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
J'ai épousé mon mari au travail et je suis devenue femme au foyer à plein temps après chaque mariage.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
Ma vie de jeune marié était amusante, mais dernièrement, je me sens de plus en plus seule.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
J'aimerais qu'il y ait quelque chose. Oui. N'as-tu pas oublié ?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Il est tard!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Avez-vous oublié ?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Merci beaucoup.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
J'étais en retard pour créer les matériaux.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
C'est une bonne chose que je sois en retard, non ?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
Cependant, j'ai pensé qu'il serait préférable d'arriver tôt pour pouvoir faire une pause plus tard.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Oui.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
continuez comme ça.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
merci.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
continuez comme ça.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
continuez comme ça.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
délicieux.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
J'ai décidé.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
Quoi?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
Il y a un tournoi principal auquel j'avais envie de revenir.
J'ai pensé que je devrais y aller. Est-ce le match principal ?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
C'est bien.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
S'il vous plaît, venez vous amuser.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
De quoi tu parles, site ?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
Votre mari et votre femme vont ensemble.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
Hein?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Que veux-tu dire?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
Vous travaillez trop, vous avez donc besoin de vous rafraîchir.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Je ferai ressortir le coucher du soleil.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Je suis un peu désolé pour ça, alors je vais juste le diriger.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
N'agissez pas comme si tout allait bien.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Allons-y.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Merci pour votre considération.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
C'est bon, ne t'en fais pas.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Je voulais y retourner.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
Il y a une auberge. Où?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Écoute, nous y sommes souvent allés pour des sucreries, n'est-ce pas ?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
C'est tout un défi.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
C'est bon d'être là maintenant. N'est-il pas temps après tout ?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Ouais.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Écouter.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Veuillez terminer votre travail d'ici là.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Oui.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
D'accord, allons-y le mois prochain.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Si c'était le mois prochain, je n'aurais rien de prévu pour aujourd'hui ou quoi que ce soit.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Je crois que ce voyage aux sources chaudes est ma dernière chance de restaurer ma relation obsolète avec mon mari.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Oui.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Recommandé, le mois prochain.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
recommandation.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
recommandation.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
recommandation.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
recommandation.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Désolé, je suis un peu en retard.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
Oui.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Désolé, merci.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
Oui.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Désolé, je le recommande.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
Oui.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Je suis désolé, je n'ai pas repris mon souffle lors de ce voyage spécial.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Hé, finis ton travail

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Allons-y.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Amusons-nous.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Oui, le mois prochain. Est-ce arrivé cette fois-ci ?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Merci pour votre travail acharné. Êtes-vous d'accord?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Alors, s'il te plaît, viens chez nous plus tard.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
Oui.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Faisons un pas ensemble.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Eh bien, je suis là-bas.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Oui.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Puisque vous avez fait tout ce chemin pour voyager, j'espère que vous ne faites pas trop de travail.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
On n’y peut rien.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
J'ai beaucoup de travail à faire en ce moment. Tu veux du thé ?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Je n'en ai pas besoin.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Je n'arrive pas du tout à me détendre.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
Ne dis pas ça.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
L'air est délicieux, et c'est complètement différent, n'est-ce pas ?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
Non, l'ambiance est la même partout.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Ne dites pas ça devant M. Oyama.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Pour l'instant, allons chez M. Oyama.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Je vais d'abord aller aux toilettes.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Si vous ne voulez pas continuer, apportez-en-moi quelques-uns et allez-y.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Ouais.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
J'ai compris.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Cela fait un moment.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
C'est vrai.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Je suppose que tu peux te calmer ici.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
C'est vrai.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, M. Nenhito semble être occupé.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Il fait tellement chaud.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Avant de partir en voyage, j'ai dit que je devais finir mon travail.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko semblait seule.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Je vais vous le dire également.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Mais merci de m'avoir amené cette fois.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
Non, pas du tout.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Je suis toujours reconnaissant.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
merci.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Excusez-moi.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Oh, n'attends pas.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Désolé.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Veuillez m'excuser.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
merci.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
S'il te plaît. merci.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Oui, merci pour la recommandation.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
délicieux.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
C'est une bonne auberge.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Je suis d'accord.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
C'est une très bonne auberge.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, j'en ai peut-être fini avec mon travail.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Je suis d'accord.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Mais il en reste encore un peu.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
C'est pour ça que j'ai dit tout ça, c'était comme si j'en avais fini avec mon travail.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Désolé.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Eh bien, puisque vous êtes là, prenez votre temps et détendez-vous.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Compris.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Prenez un bain de source chaude et soulagez votre fatigue.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Je comprends.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Hé, j'ai un e-mail professionnel.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Papa, je vais te préparer du thé.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Oh, merci.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
Dans le passé, j’étais impliqué dans beaucoup de choses.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Cela n'a plus d'importance maintenant, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, c'est ça.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Je ne peux pas me débarrasser de mes vieilles habitudes.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
Non, ce qui vous semble le plus facile à dire est très bien.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Concernant le sujet plus tôt, les clients étaient un peu nerveux.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Désolé, c'est parce que je n'ai pas suffisamment vérifié et que je n'étais pas suffisamment préparé.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Eh bien, soyez prudent la prochaine fois.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
Non, j'ai fait la vérification finale.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
C'est ma faute.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
Ce n'est pas mal.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Mais je ne l'ai pas suffisamment vérifié.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
Non, tu sais, c'est moi qui l'ai suffisamment vérifié.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Eh bien, faisons de notre mieux la prochaine fois.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Allons-y.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Nous savions sans mots que nous étions attirés l'un par l'autre.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
Cependant, M. Oyama est mon patron et je suis son subordonné.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
En raison de ma position au sein de l’entreprise, je ne pouvais plus rien faire.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Une fois sur place, je commencerai à ajouter de l'audio.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
C'est parti, mon yukata et ma serviette.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Je t'ai dit de l'apporter.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
Désolé.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
Pourquoi ne l'as-tu pas apporté ?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Je t'ai dit de l'apporter.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
Pourquoi ne pas l'apporter vous-même ?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Apportez-le vous-même, est-ce que vous me léchez ?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Cidre.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
C'est ainsi depuis longtemps.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Il ne fait pas du tout attention à moi.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Il y a un touriste qui arrive.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Je me suis un peu calmé.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
Pourquoi n'écoutes-tu pas ce que je dis ?
Pourquoi ne fais-tu pas attention à moi ?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Je suis occupé avec le travail.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Calmez-vous un instant et entrons dans l'audio.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
C'est exact.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Papa, je suis désolé.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Je rentre à la maison.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Je rentre à la maison, pas dans ma chambre.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Si on reste ensemble comme ça, les choses vont devenir bizarres.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
Je rentre à la maison.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Cidre. Zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
C'est comme ça.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Je me demandais si quelque chose changerait si je partais en voyage.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
N'y pensez pas trop. Mais,
Il y a beaucoup de choses que le temps peut résoudre.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Je suis sûr que ça marchera.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Nous nous disputions beaucoup quand nous étions jeunes.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Nous sommes mariés depuis longtemps, donc il y a des moments comme celui-ci.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
J'oublierai.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
C'est bon.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Merci pour votre intérêt.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
Cela ne sert à rien de rester calme pour toujours.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Maintenant que vous avez réussi, profitez-en.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Pourquoi tu ne peux pas dire des choses comme ça ?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
J'ai fait quelque chose de mal à Omoyama-san.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
M. Omoyama.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
Désolé.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Désolé de vous faire attendre.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
Eh bien, bravo.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
C'est tellement cool que l'auberge ait un bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, je suis désolé pour plus tôt.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
Cela a créé une mauvaise ambiance.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
Ce n'est pas mal.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Ce n'est donc plus un problème.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Désolé, désolé.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san n'a pas changé. Est-ce que ça ne change pas ?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Sensation de distance.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Il me surveille toujours à distance. Est-ce que ça va pour les gens normaux ?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Même s’ils diraient quelque chose comme ça.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
C'est ce qui s'est passé lorsque j'ai commis une erreur au travail.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
C'est nostalgique.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Je veux revenir à l'époque où je travaillais avec Omoyama-san.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
C'était amusant de passer du temps avec Omoyama-san chaque jour.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Quand Omoyama-san épousa Nako,
C'était solitaire. Es-tu sûr?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Tu as été si gentil avec moi et je m'en souviens.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
J'ai toujours aimé Omoyama-san. De quoi parles-tu?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
Pourquoi ne m'as-tu pas choisi à l'époque ?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san ressentait la même chose que moi.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Dois-je avoir les deux ?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
Je n'ai pas besoin de gentillesse.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
S'il te plaît, tombe amoureux de moi juste pour ce soir. De quoi parles-tu?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Intéressant, s'il vous plaît.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Depuis que j'ai fait tout le chemin, j'ai fait le tour de l'auberge puis je suis rentré chez moi.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
J'ai fait mentir Omoyama-san.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
À l’époque, j’ai toujours voulu faire ça.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
Sa considération l'a poussé à me choisir.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
À Omoyama-san,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Je voulais que tu fasses ça. De quoi parles-tu?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
De quoi parles-tu?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
C'est très bien. Duveteux!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Incroyable

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Cool.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Oh, je vais dormir, je dors.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Dormir?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
Je dors. Dormir.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Dors, s'il te plaît, dors

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
Tu es belle, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
C'est déjà beau.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
Soupir...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Soupir... Soupir...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Soupir... Ces yeux délicieux... Soupir...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
J'ai toujours voulu faire ça...
Ah... je suis si heureux... ces mots sont si grands...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
Soupir...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
Ha...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
Ha...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Viens ici... ici...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
C'est le meilleur.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
Délicieux...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Léchons-le ensemble.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
C'est un bel homme...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
Mentir...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
C'est rapide...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
C'est un bel homme

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Haa... haa... haa... ha

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah...haaaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Soupir... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
Je suis dans ma chambre donc je dois rentrer...
Soupir... C'est important...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Soupir... Soupir...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... ça va ?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Soupir...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
Ce serait bien...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
Que s'est-il passé...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
je suis gentil...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Je suis content d'avoir épousé une personne sincère... je pensais...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
Eh bien... bonne nuit...
Soupir... Bonne nuit... Bonne nuit...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
Soupir...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Ceci... Puis-je entrer ?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Soupir... Oui...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... ça va ?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Soupir... C'est bon... Je l'ai déjà mis dans mes médicaments...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
Soupir

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... haa... haa... ha

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah...ha...montre-moi...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
C'est une belle voix...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko....

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san fera de son mieux... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Je suis si heureuse... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
belle voix...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Désolé... Mariko

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... encore une fois... Maman
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Hum...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... Tu viens de te faire zecker.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
J'ai beaucoup de poids sur le ventre. Hmm.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
Je suis heureux.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
Ton estomac doit être bien.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Ouais...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Ça fait encore plus mal. Ton ventre est beau. Pédagogique.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
Hmm

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...C'est très triste.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
bonne nuit.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Ça fait du bien.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
Aide-moi

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
s'il te plaît.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
S'il vous plaît aidez-moi.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
Ça fait du bien. bonne nuit. Oh

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Bonne nuit.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Oh

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Regarder.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
Oh

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Bonne nuit. C'est parti.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
bonne nuit. Que dois-je faire?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
Que dois-je faire?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
C'est parti.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
air

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
Cela s'est bien passé.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
J’en suis ressorti bien.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
Ça fait du bien.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
Je ne dis rien. Je ne dis rien.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
Je ne dis rien. Je ne dis rien.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
S'il vous plaît, faites une petite pause.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Oui, merci pour votre travail acharné.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
bon travail. Même si j'étais gentil hier.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Je suis déjà venu ici...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
bon travail. Je l'ai rendu assez doux à regarder.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
Je suis d'accord. donc.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
déjà...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
N'est-ce pas... bizarre ?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
S'il vous plaît, devenez fou...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Merci pour votre travail acharné.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Merci pour votre travail acharné... Merci pour votre travail acharné.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Merci pour votre travail acharné.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Merci pour votre travail acharné... c'est déjà là...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Merci pour votre travail acharné...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Merci pour votre travail acharné...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
Incroyable...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Oh

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Merci pour votre épuisement.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
C'est.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Merci beaucoup pour votre travail acharné.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Merci pour votre travail acharné.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
moi

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
Aussi...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
Continuez!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
Bon garçon !

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
C'est tellement parti...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Merci pour votre travail acharné.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Merci pour votre travail acharné.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Merci pour votre travail acharné. Maintenant
Finissons-en. bon travail. J'y vais cette année.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
S'il vous plaît, accueillez-moi correctement...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Je suis sûr que vous comprendrez. Cela fait un moment que je suis venu ici.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
J'aime beaucoup ce voyage.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
C'est exact.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Je veux revenir.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Onya était belle aussi. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
Avez-vous acheté un souvenir ?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
Je ne l'ai pas encore acheté. Jusqu'au paiement.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
Il est encore temps... Oui.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Alors allons-y ensemble. Je l'ai acheté aussi.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
S'il vous plaît, partez. Oh vraiment?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Alors je... j'irai.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
C'est un bon sentiment. Si j'avais une autre chance.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Allez tout le monde.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Enfin, s'il vous plaît, donnez-moi du courage. Le dernier.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
Qu'est-ce que le courage ?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Quand je reviens...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Je dois rencontrer mon mari... c'est effrayant.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Mais... si mon père me tenait dans ses bras...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Parce que je peux faire de mon mieux...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
s'il te plaît.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
Oui. Ne me dis plus que c'est un mensonge ?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
Oui. Parce que c'est la dernière fois.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
s'il te plaît. Quand je reviens.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Ce genre de chose ne fonctionne plus. Où est-il?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
Ma voiture.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
Uré

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Oui.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
heureux.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
heureux. Je l'ai fait.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
heureux.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
Qu'en penses-tu?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
Sourd?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
Qu'en penses-tu?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
cormoran

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
C'est rare.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
cormoran

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
C'est rare.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
heureux.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
C'est un mauvais visage.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
cormoran

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
C'est rare.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
incroyable.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
heureux.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
heureux. Est-ce qu'il est sorti ?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
Êtes-vous ici?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
Qu'est-ce qui est sorti ?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
C'est le bordel. Êtes-vous ici?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
Êtes-vous ici?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
Uré

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
Oui. Uré

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
Oui.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
Je l'ai fait.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
cormoran

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
C'est rare. J'y retournerai.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
J'y retournerai.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
Je ne le dirai pas. Quelque chose à propos de mon père.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
Cela m'a donné du courage.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
heureux.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Oui, cela peut être fait.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Je ferai de mon mieux. Tu n'as pas l'air bien ?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
Est-ce ainsi?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
Tu as l'air plutôt brillant.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
Cela m'a donné du courage.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
Ce n'est rien.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Allez, allons-y.