1 00:00:36,520 --> 00:00:37,499 Co się dzieje? 2 00:00:37,500 --> 00:00:39,280 Musimy wyjechać. Teraz. 3 00:00:40,100 --> 00:00:43,440 Weź wszystko, co możesz unieść. Uspokój ją. ja Próbuję. Przerażasz ją. 4 00:00:47,040 --> 00:00:49,340 Weź to. I ukryj to. Co to jest? 5 00:00:49,660 --> 00:00:51,220 Po prostu ukryj to i opiekuj się nim. 6 00:00:56,740 --> 00:01:00,640 Co zrobiłeś? 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,800 Musimy iść. 8 00:01:06,460 --> 00:01:08,240 Wystarczająco! Skąd to wziąłeś? 9 00:01:43,210 --> 00:01:45,590 chodźmy. Musimy się stamtąd wydostać. 10 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Trójka! 11 00:02:24,500 --> 00:02:25,580 Zebrałeś wszystko? 12 00:02:40,650 --> 00:02:41,750 Tak, wygląda na to, że to jest to. 13 00:02:48,730 --> 00:02:50,150 Jeszcze nie jest za późno, żeby zmienić zdanie. 14 00:02:51,530 --> 00:02:52,770 Zadzwonię. 15 00:02:54,050 --> 00:02:56,410 Może napijesz się kawy przed wyruszeniem w drogę? 16 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 Nie, dziękuję. 17 00:02:57,690 --> 00:03:02,910 A może przekąska, lunch, rogalik? Tato, daj spokój, przestań już. 18 00:03:04,330 --> 00:03:05,510 Możesz sobie z tym poradzić. 19 00:03:09,200 --> 00:03:14,420 Pomogę Ci uporządkować sprawy w Twoim mieszkanie. Nie ma potrzeby, Mark mi pomoże. 20 00:03:16,260 --> 00:03:19,240 Jak wyglądało poranne spotkanie? 21 00:03:21,540 --> 00:03:25,960 Tak, ogólnie rzecz biorąc, dobrze. 22 00:03:28,580 --> 00:03:29,740 Znowu mnie okłamujesz. 23 00:03:31,240 --> 00:03:35,820 Wiem, jaki jesteś po wizycie u psychologa. To nie ma sensu, chodzę do psychologa od ośmiu lat 24 00:03:35,820 --> 00:03:37,520 jestem. Więc otwórz się na nich. Jaki jesteś dla mnie? 25 00:03:42,190 --> 00:03:46,690 Nie chcę się kłócić, ale ona pyta porozmawiać o mamie. Więc co w tym jest 26 00:03:46,950 --> 00:03:51,270 Byłam dzieckiem i prawie nic nie pamiętam o niej. Nic mi nie mów 27 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 więc co mogę zrobić? 28 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 Chodź tutaj. 29 00:04:29,289 --> 00:04:30,950 Kocham cię. 30 00:04:32,990 --> 00:04:37,150 Musimy porozmawiać z doktorem Lee. Do mnie wygląda na to, że ona ci pomoże. 31 00:04:38,210 --> 00:04:40,070 Cienki? OK. 32 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 Przywitaj się z Mike'em. 33 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Ocena. 34 00:04:45,970 --> 00:04:47,030 Tak, żartowałem. 35 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Do widzenia. 36 00:04:49,270 --> 00:04:50,290 Kocham cię. A ja ty. 37 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 Pospiesz się. 38 00:06:10,480 --> 00:06:13,760 Tata słuchał tej płyty cały czas, kiedy ja był mały. 39 00:06:17,020 --> 00:06:18,800 Swoją drogą, jak się ma? Cienki? 40 00:06:22,520 --> 00:06:28,080 Tak, ale... Trudno mi go zostawić. 41 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 Prędzej czy później będzie musiał odpuścić ty. 42 00:06:31,700 --> 00:06:33,420 Nie jest już mały, da sobie radę. 43 00:06:42,700 --> 00:06:43,760 Chcesz 400 dolarów? 44 00:06:43,980 --> 00:06:48,840 Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym 45 00:07:51,530 --> 00:07:52,570 Pewnie mamy. 46 00:07:53,110 --> 00:07:54,310 Pozwól mi zobaczyć. 47 00:07:56,350 --> 00:08:02,010 Przepraszam, myślę, że ona jest ostatnia dotknął go. 48 00:08:02,750 --> 00:08:04,330 OK, tak, rozumiem. 49 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 Dziękuję. 50 00:08:36,200 --> 00:08:37,200 Dzień dobry. 51 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Uprzejmy. 52 00:08:40,559 --> 00:08:41,559 Siedzieć. 53 00:08:42,740 --> 00:08:43,719 Dzień dobry. 54 00:08:43,720 --> 00:08:45,060 Cześć. Powitajmy Cię. 55 00:08:45,280 --> 00:08:46,300 Och, jesteś najlepszy. Dziękuję. 56 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Dzień dobry. 57 00:08:59,420 --> 00:09:01,800 I tak masz produkt owocowy. 58 00:09:02,780 --> 00:09:04,320 I bułki serowe. 59 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Smacznego. 60 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Więc. 61 00:09:10,430 --> 00:09:12,370 Gotowy do zamówienia? Dwa z lunchu. 62 00:09:13,110 --> 00:09:16,090 OK, zapisałem to. Czy mogę zjeść burgera z bekon i jajko? Tak. 63 00:09:16,410 --> 00:09:17,710 Wszystko ważne jutro wieczorem. 64 00:09:18,450 --> 00:09:25,110 Um... Leisa, ja... Przynajmniej na kilka godzin. My Nie spakowali się tak do toalety. 65 00:09:25,430 --> 00:09:26,890 Ava tęskni za tobą. 66 00:09:27,850 --> 00:09:29,070 OK, pomyślę o tym. 67 00:09:31,290 --> 00:09:32,550 Marek to dał? 68 00:09:32,810 --> 00:09:34,650 O nie, to... 69 00:09:35,370 --> 00:09:40,570 Mamy. Fajny. Tak, wydaje się, że jest to ogólne amulet Jaki to symbol? 70 00:09:41,350 --> 00:09:47,490 Nie wiem, to po prostu... Tak, miło, że od Coś z niej zostało. 71 00:09:48,770 --> 00:09:50,410 Czy powinniśmy się więc spodziewać cię jutro? 72 00:09:53,330 --> 00:09:59,630 OK, przyjdę, tylko... Czas już iść praca. 73 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Tak, 74 00:10:02,750 --> 00:10:05,230 Ja... muszę odpowiedzieć, zaraz tam będę. 75 00:10:35,080 --> 00:10:37,580 zapalniczka? NIE? Bracie, masz zapalniczkę? 76 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 Pospiesz się! 77 00:10:39,600 --> 00:10:42,180 Kto nie ma zapalniczki? Czy masz jakąś zmianę? 78 00:10:42,460 --> 00:10:43,439 Mała rzecz, co? 79 00:10:43,440 --> 00:10:44,440 Spójrz, jest? 80 00:10:44,700 --> 00:10:46,260 Nie ma nic? Zupełnie nic? 81 00:10:46,460 --> 00:10:48,820 Bez zmian? Może zapalniczka jest tam? 82 00:10:49,160 --> 00:10:50,460 Hej, pieprz się! 83 00:10:52,720 --> 00:10:53,619 To wszystko! 84 00:10:53,620 --> 00:10:55,320 Hej, stary, masz zapalniczkę? 85 00:10:56,080 --> 00:10:59,380 Daj mi trochę pieniędzy, muszę kupić trochę pieprzenia lżejszy. 86 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Do zobaczenia ponownie! 87 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 Szukaj nas w Internecie. 88 00:12:00,600 --> 00:12:02,180 Nowe przedmioty są najszybsze. 89 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Ultradoks. 90 00:13:31,760 --> 00:13:36,240 Jestem teraz twoim sąsiadem, właśnie teraz przeniesiony. Chcieliśmy z 91 00:13:36,240 --> 00:13:41,320 przez ciebie... Tutaj. 92 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 To wszystko. 93 00:13:52,440 --> 00:13:54,260 Lubisz brudne dni. 94 00:13:54,540 --> 00:13:59,120 Nie, dlaczego chłopaki już się nie spotykają? w barach? Tak. Jak on się ma, seksowny? 95 00:13:59,900 --> 00:14:01,840 Cóż, ma kilka starych. 96 00:14:02,340 --> 00:14:05,040 Klasyczny. Zostałeś oszukany, prawda? Cóż, nie narzekam. 97 00:14:06,840 --> 00:14:07,960 Tak, tak. 98 00:14:10,540 --> 00:14:13,400 Był? Co? Tak, na pewno tak było. 99 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Dwa razy. 100 00:14:16,120 --> 00:14:18,940 Powiedz mi. Jestem po prostu zmęczony czekaniem. 101 00:14:19,440 --> 00:14:23,500 Stop, stop, stop, toaleta. Gdzie? I Zostanę teraz. 102 00:14:24,240 --> 00:14:29,900 Powiedz mi. No dalej, co jest w łóżku? Czyli od razu do najważniejszego. 103 00:15:18,670 --> 00:15:20,670 OK, dam ci naszyjnik. Skończyłem. 104 00:15:22,690 --> 00:15:23,730 Czas spać. 105 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Ona też. 106 00:15:25,710 --> 00:15:26,710 Boże. 107 00:15:26,870 --> 00:15:29,470 OK, zadzwonię po taksówkę. 108 00:15:30,410 --> 00:15:31,650 Jestem na piechotę. 109 00:15:33,050 --> 00:15:34,310 Czy jesteś pewien? 110 00:15:34,630 --> 00:15:35,630 Tak. 111 00:15:36,250 --> 00:15:41,470 Tato, jestem dużą dziewczynką, pójdę. A Jak się ma pan Baker? 112 00:15:42,990 --> 00:15:44,270 Doprowadza mnie do szaleństwa. 113 00:15:44,530 --> 00:15:46,150 Dzwoni cały wieczór. 114 00:15:46,450 --> 00:15:47,870 A tak na marginesie, wszystko z nim w porządku. 115 00:15:49,500 --> 00:15:51,080 Fedit. Mówię, jak jest. 116 00:15:51,360 --> 00:15:52,700 Cóż, do zobaczenia jutro? 117 00:15:53,360 --> 00:15:55,020 Tak, dobrze jest tam dotrzeć. 118 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Ciao. 119 00:15:57,140 --> 00:15:58,140 Och, hm. 120 00:15:59,480 --> 00:16:01,080 Jest naprawdę seksowny. 121 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 Mówię ci. 122 00:16:03,220 --> 00:16:05,200 Co mam w kieszeni? 123 00:16:05,700 --> 00:16:06,700 Kocham cię. 124 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 Hej! 125 00:16:51,790 --> 00:16:52,790 Hej! 126 00:16:55,430 --> 00:16:58,210 To ty byłeś wczoraj dla mnie niegrzeczny? 127 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 Hej! 128 00:17:04,410 --> 00:17:07,089 Czy to ty byłeś wczoraj dla mnie niegrzeczny? 129 00:17:10,889 --> 00:17:12,290 Czy to prawda? Tak. 130 00:17:13,310 --> 00:17:14,950 To byłeś ty, przepraszam. 131 00:17:17,369 --> 00:17:18,369 Cofnąć się. 132 00:17:20,930 --> 00:17:21,930 Dziwak. 133 00:17:41,290 --> 00:17:42,650 Nie powinnaś tego nosić. 134 00:17:43,990 --> 00:17:47,570 Wyjdź, zanim wpakujesz się w kłopoty ktokolwiek. 135 00:17:48,130 --> 00:17:49,530 To nie jest żart. 136 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 Generator jest tutaj. 137 00:17:53,790 --> 00:17:55,310 Śmierć jest coraz bliżej. 138 00:17:57,090 --> 00:17:58,630 Już cię szukają. 139 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Bóg. 140 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 Jak się masz? 141 00:18:22,710 --> 00:18:25,070 Obrzydliwe. Spałem dwie godziny. 142 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Cholera. 143 00:18:28,150 --> 00:18:31,230 Hej, Em, co robisz? 144 00:18:35,550 --> 00:18:37,450 Po prostu przyjmij zamówienie, sam tu jestem. 145 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Przepraszam, ja... 146 00:19:03,400 --> 00:19:04,620 Masz piękny wisiorek. 147 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 Dziękuję. 148 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Camelora? 149 00:19:12,700 --> 00:19:15,380 Amulit. Mieszkańcy Camelory. 150 00:19:18,380 --> 00:19:20,820 Tak, on... jest mamy. 151 00:19:21,240 --> 00:19:27,420 Przepraszam, ja... Nazywam się Scott. Scotta Richardsa. Jestem profesorem na Uniwersytecie w Sydney 152 00:19:27,420 --> 00:19:32,220 uniwersytet. Uczę historii Australii. Rdzenni mieszkańcy Australii. 153 00:19:32,640 --> 00:19:36,640 Badanie artefaktów Aborygenów. Minęły już lata 20. 154 00:19:37,120 --> 00:19:41,000 Tak, moja matka była Camelorą, to wszystko. Był? 155 00:19:42,520 --> 00:19:45,280 Zmarła, gdy byłem dzieckiem. 156 00:19:45,620 --> 00:19:47,420 Och, proszę, przepraszam. 157 00:19:50,880 --> 00:19:57,600 Przykro mi, nie wiem zbyt wiele. Możesz powiedz mi o tym? 158 00:19:58,440 --> 00:19:59,760 Cóż... 159 00:20:01,070 --> 00:20:07,150 Jak mówiłem, na pierwszy rzut oka jest niesamowity -wschód. 160 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 Móc? 161 00:20:29,390 --> 00:20:34,490 Wczoraj poznałam mężczyznę który również go rozpoznał, ale z jakiegoś powodu on 162 00:20:34,490 --> 00:20:35,490 przestraszony. 163 00:20:35,750 --> 00:20:38,090 W jakim sensie? 164 00:20:38,390 --> 00:20:40,790 Powtarzał jedno słowo. 165 00:20:42,510 --> 00:20:45,290 Gen. Nie pamiętam jak. 166 00:20:45,590 --> 00:20:46,590 gen. 167 00:20:46,930 --> 00:20:48,290 Tak, jasne. 168 00:20:49,770 --> 00:20:51,330 Czy wiesz coś? 169 00:20:51,530 --> 00:20:52,530 Oczywiście. 170 00:20:53,450 --> 00:20:57,690 Gene w języku Camelora jest nieczysty duch. 171 00:20:58,190 --> 00:21:04,650 To znaczy czasami nazywano go Uiyu czerwonooki demon. Brano je pod uwagę 172 00:21:04,650 --> 00:21:08,330 stworzenia nocne. Byli obrońcami ziemie. 173 00:21:08,530 --> 00:21:14,550 I święte amulety i kamienne sztylety były mile widziane 174 00:21:14,550 --> 00:21:19,470 trofea. Niewielu odważyło się kraść ma je zły duch. I 175 00:21:19,470 --> 00:21:25,970 wierzono, że raz na ćwierć wieku w pierwszą noc Superksiężyca, 176 00:21:26,480 --> 00:21:30,380 Odpłacają, aby zwrócić to, co zostało skradzione. 177 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Emilko! 178 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 Przepraszam, muszę wracać do pracy. 179 00:21:46,400 --> 00:21:49,280 Z pewnością. I nieważne. Wyrzuć to. 180 00:21:49,780 --> 00:21:53,720 To są po prostu horrory powiedziano niegrzecznym dzieciom. 181 00:21:54,640 --> 00:21:55,760 Opowieści babci. 182 00:21:58,060 --> 00:22:00,640 Dziękuję. Miło było cię poznać. 183 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 Ja też. 184 00:22:06,940 --> 00:22:09,260 Czy nadal masz koszmary? 185 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Emilia? 186 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Koszmary. Nadal marzysz? 187 00:22:19,480 --> 00:22:23,420 Tak, czasami. 188 00:22:25,610 --> 00:22:31,650 I zawsze mówią o tym samym? O mężczyzna i kobieta z dzieckiem? 189 00:22:34,850 --> 00:22:36,750 Prawie. Oni... 190 00:22:36,750 --> 00:22:42,390 Czasami... 191 00:22:42,390 --> 00:22:49,110 W tym śnie... On się modli 192 00:22:49,110 --> 00:22:53,650 miłosierdzie. A czasami on... 193 00:22:56,629 --> 00:22:58,350 Walka. Z kim? 194 00:23:07,370 --> 00:23:09,590 Nadal wychodzisz we śnie? 195 00:23:11,490 --> 00:23:12,810 Nie i to już od dłuższego czasu. 196 00:23:14,810 --> 00:23:17,690 Cienki. Kiedy był ostatni odcinek? 197 00:23:20,110 --> 00:23:21,950 Jak trzy miesiące temu. 198 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Twoja matka. 199 00:23:26,950 --> 00:23:28,530 Porozmawiajmy o niej. 200 00:23:34,490 --> 00:23:36,090 Czy masz nowe kwiaty? 201 00:23:37,270 --> 00:23:38,270 Tak. 202 00:23:41,130 --> 00:23:44,510 Co możesz powiedzieć o swojej mamie? Co myślisz o niej? 203 00:23:49,290 --> 00:23:50,330 Nie wiem. 204 00:23:51,090 --> 00:23:52,310 Nic specjalnego. 205 00:23:54,350 --> 00:23:55,590 Co o niej pamiętasz? 206 00:24:04,870 --> 00:24:08,870 Trochę ścinków. 207 00:24:13,270 --> 00:24:14,270 Chwile. 208 00:24:17,370 --> 00:24:19,810 Jej ciepły uśmiech. 209 00:24:24,510 --> 00:24:25,630 Grube włosy. 210 00:24:33,530 --> 00:24:37,670 Emily, to czego doświadczyłaś jako dziecko, bardzo cię zranił. 211 00:24:39,130 --> 00:24:40,930 Wiem, że się boisz. 212 00:24:42,290 --> 00:24:44,070 Ale musimy iść dalej. 213 00:24:44,530 --> 00:24:45,850 Chcę pomóc. 214 00:24:49,950 --> 00:24:50,950 Emilia. 215 00:24:53,900 --> 00:24:56,880 Um... Chcę... Muszę iść, przepraszam. 216 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 Co? 217 00:25:21,100 --> 00:25:25,520 czołowy znawca historii tubylców ludzi na Uniwersytecie w Sydney. Scotta 218 00:25:25,520 --> 00:25:27,080 Richards, dr. 219 00:25:34,280 --> 00:25:37,880 Miło było Cię dzisiaj poznać. Dziękuję za poświęcony czas. 220 00:25:39,840 --> 00:25:41,380 Chcesz 400 dolarów? 221 00:25:41,620 --> 00:25:46,500 Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym 222 00:25:51,710 --> 00:25:52,730 Kennira. 223 00:25:53,670 --> 00:25:55,110 Nie znaleziono żadnych wyników. 224 00:26:00,610 --> 00:26:01,630 Kennira. 225 00:26:04,910 --> 00:26:10,850 Rzeźby Camelory. Kulturalny znaczenie i sposoby ochrony dziedzictwa. 226 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Scotta Richardsa. 227 00:26:12,030 --> 00:26:13,690 Śladami historii. 228 00:26:14,030 --> 00:26:18,190 Tradycje ustne w artefaktach kameloriańskich. Artykuł nie jest już dostępny. 229 00:26:18,560 --> 00:26:22,400 W celu obejrzenia materiału prosimy o kontakt do Archiwów Narodowych Australii. 230 00:26:26,020 --> 00:26:28,420 Elu, wszystko w porządku? 231 00:26:31,040 --> 00:26:32,300 Znowu śniłeś? 232 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Tak. 233 00:26:40,040 --> 00:26:43,000 Proszę, napij się kawy. 234 00:26:51,080 --> 00:26:53,280 Godziny otwarcia Archiwum Państwowego. 235 00:26:55,800 --> 00:27:00,120 Cholera, jest już południe. Tak, mocno spałeś Nie obudziłem cię. 236 00:27:00,560 --> 00:27:03,160 Dzisiaj mam wolne, możemy trochę zamówić -trochę jedzenia? 237 00:27:04,080 --> 00:27:05,780 Nie, muszę iść, przepraszam. 238 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 Cześć. 239 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Dzień dobry. 240 00:27:30,530 --> 00:27:36,930 Miałeś artykuł na temat perfum na swojej stronie internetowej Australijscy Aborygeni. Teraz ona 241 00:27:36,930 --> 00:27:38,230 tylko tutaj. Gdzie mogę to znaleźć? 242 00:27:40,910 --> 00:27:43,210 Prawdopodobnie w rodzimej części. 243 00:27:50,510 --> 00:27:52,250 Fajny. Dziękuję. 244 00:28:05,510 --> 00:28:06,910 Chcę wiedzieć więcej. 245 00:28:09,290 --> 00:28:10,290 Emilia. 246 00:30:29,669 --> 00:30:35,470 Camelora. Starożytny potwór, o którym mieszkańcy Kameloroi nie mówili głośno. 247 00:30:35,810 --> 00:30:41,890 Kameloroi miał co do tego pewne przekonania stworzenia nocne. Byli wyżsi 248 00:30:41,890 --> 00:30:47,910 metrów. Były czerwone, jakby się paliły ogień, oczy i polowanie na kamienie 249 00:30:47,910 --> 00:30:52,090 sztylety. Te potwory były uważane za strażników ziemie. 250 00:30:52,590 --> 00:30:58,890 A jeśli ktoś z plemienia się odważy okaż brak szacunku, zabierz kamień, 251 00:30:58,890 --> 00:31:05,050 lub inny przedmiot sakralny, Keniar z pewnością zwróciłby to, co ukradł. 252 00:31:05,770 --> 00:31:11,830 Wierzono, że Keniar poluje nie tylko na tych, którzy okradli ziemię, ale także na innych 253 00:31:11,830 --> 00:31:18,230 każdego, kto dotknął skradzionej relikwii. Według legendy człowiek może 254 00:31:18,230 --> 00:31:22,350 aby chronić się tylko przed tymi strasznymi stworzeniami w jeden sposób 255 00:31:22,570 --> 00:31:28,630 Mianowicie... 256 00:31:28,630 --> 00:31:33,530 Zamykamy. 257 00:31:35,050 --> 00:31:36,390 Tak, 258 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 zimno. 259 00:31:40,110 --> 00:31:41,750 Czy zapomniałeś? 260 00:31:44,790 --> 00:31:46,130 Dziękuję. 261 00:31:47,470 --> 00:31:50,410 Jeśli chcesz, możemy... 262 00:31:50,880 --> 00:31:52,260 Czy mam zejść z tobą na brzeg? 263 00:31:52,800 --> 00:31:54,160 Albo wypić drinka? 264 00:31:54,800 --> 00:31:56,400 Niedługo skończę. 265 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Nie, dziękuję. 266 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Mogę to zrobić teraz. 267 00:32:02,340 --> 00:32:04,180 Nie mam wątpliwości. 268 00:32:59,080 --> 00:33:00,260 Napisy wykonał DimaTorzok 269 00:33:45,980 --> 00:33:47,080 Tak, zabrałeś mnie. 270 00:33:51,040 --> 00:33:52,040 OK, dzięki. 271 00:35:48,270 --> 00:35:50,870 Przepraszam, Laisa, po prostu czuję... straszny. 272 00:35:51,150 --> 00:35:55,290 Może możesz chodzić tylko do zapracowanych oglądać? Nie mogę wstać z łóżka. 273 00:36:42,320 --> 00:36:46,040 Mój ojciec zadzwonił i powiedział, że tego nie przyjmiesz słuchawka. Przyjdzie dzisiaj do naszego domu na obiad, 274 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 pamiętasz? 275 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Gówno. 276 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Możemy anulować. 277 00:36:51,160 --> 00:36:52,500 Nie, przygotuję się teraz. 278 00:36:55,240 --> 00:36:56,940 Brutalne morderstwo w Innervest. 279 00:37:15,150 --> 00:37:16,310 Może zamówimy gotowe jedzenie? 280 00:37:17,030 --> 00:37:23,090 Nie, tata uważa, że pochodzi z fast foodów diabeł. A ja myślałem, że to amator. 281 00:37:23,550 --> 00:37:25,630 Cóż, oczywiście. 282 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Cześć. 283 00:37:37,790 --> 00:37:39,290 Gdzie jest twoja mama? 284 00:37:41,830 --> 00:37:43,270 Jest blisko. 285 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Kto jest blisko? 286 00:37:55,460 --> 00:37:58,140 Nie uciekaj już więcej. Masz mnie na śmierć przestraszony. 287 00:38:11,660 --> 00:38:14,020 Przepraszam, nie widziałem cię. 288 00:38:16,140 --> 00:38:19,260 Och, my... Już się spotkaliśmy. 289 00:38:19,480 --> 00:38:21,240 Mieszkam w mieszkaniu naprzeciwko. 290 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Piękna rzecz. 291 00:38:29,180 --> 00:38:35,400 Dziękuję, ja... wtedy nie pytałem o twoje imię. 292 00:38:37,740 --> 00:38:38,860 Jestem Charlie. 293 00:38:40,180 --> 00:38:43,940 OK, jestem Emily. A to jest mój chłopak Marek. Mieszkam z nim. 294 00:38:44,620 --> 00:38:46,040 Przepraszam za ten czas. 295 00:38:46,700 --> 00:38:48,540 Tak, nic. 296 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 Cóż, miło mi było Cię ponownie spotkać, Charlie. 297 00:38:59,620 --> 00:39:01,500 Skąd wziąłeś amulet? 298 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Camelora. 299 00:39:08,060 --> 00:39:11,260 Tak, ze strony mojej mamy. Ona jest Camelorą. 300 00:39:12,500 --> 00:39:13,780 Miło jest mieć siostrę. 301 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Oto sąsiad. 302 00:39:20,060 --> 00:39:21,520 Więc idziesz z nią teraz? 303 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Przed Tanyą. 304 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 I oto ona. 305 00:39:24,460 --> 00:39:29,040 Od jak dawna u ciebie tak jest? lata jedenaście? Przychodzi ze szkoły do 306 00:39:29,040 --> 00:39:34,300 sukienka, cała lśniąca i mówiąca: tato, ja kochaj go. Jutro go poślubię. I 307 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 naprawdę go kochał. 308 00:39:35,360 --> 00:39:39,820 Nauczyciel matematyki. Daj spokój, ja też byłem zakochany w swoim nauczycielu w liceum 309 00:39:39,820 --> 00:39:41,380 szkoła. Oh naprawdę? 310 00:39:41,680 --> 00:39:43,020 Od kogo? Od Bryce'a. 311 00:39:43,290 --> 00:39:44,290 Nauczyciele wychowania fizycznego. 312 00:39:44,610 --> 00:39:49,550 Fajny. Tak, chodziłem na wszystkie jej zajęcia, został najdłużej. 313 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 Cholera. 314 00:39:54,950 --> 00:39:57,390 Skąd to wziąłeś? 315 00:40:01,950 --> 00:40:08,550 Ja... znalazłem go. 316 00:40:15,760 --> 00:40:18,340 Po prostu już o nim zapomniałem. 317 00:40:22,000 --> 00:40:23,480 Myślałam, że to wyrzuciliśmy. 318 00:40:27,220 --> 00:40:30,040 Uważamy, że pochodzi od ludu Oranja. 319 00:40:30,320 --> 00:40:34,100 Och, jesteś naszym specjalistą od Aborygenów? 320 00:40:37,100 --> 00:40:41,900 Czy jest wyjątkowy? Co to w ogóle za amulet? 321 00:40:42,220 --> 00:40:43,980 Pamiątka rodzinna lub... 322 00:40:47,080 --> 00:40:48,240 To od twojej babci. 323 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Twój dziadek dał jej to, gdy była mała. 324 00:40:53,800 --> 00:40:55,020 Ukradł to. 325 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 Nigdy nie ma pieniędzy na prezent to było. 326 00:40:59,260 --> 00:41:03,880 A kiedy właścicielka się o tym dowiedziała, poszła do dziadka dach. 327 00:41:05,440 --> 00:41:07,000 Myślałem, że na niego polują. 328 00:41:09,040 --> 00:41:10,700 Nigdy nie powiedziałeś? 329 00:41:10,900 --> 00:41:15,420 To po prostu... To wszystko bzdury. 330 00:41:35,109 --> 00:41:36,870 Tak, wino. 331 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Przepraszam. 332 00:41:45,850 --> 00:41:49,670 Właściwie Emma zamierzała tam pójść społeczność Kamelory. 333 00:41:50,390 --> 00:41:51,690 Marku, nie. 334 00:41:51,990 --> 00:41:52,990 Camelora? 335 00:41:54,490 --> 00:41:56,770 No dalej, powiedz mi. 336 00:42:00,470 --> 00:42:03,850 Ja... Chcieliśmy... 337 00:42:04,280 --> 00:42:08,520 Przejdź do społeczności Kameloroi, aby odwiedzić ojczyznę swojej matki. 338 00:42:10,640 --> 00:42:11,720 To prawda? 339 00:42:13,840 --> 00:42:17,000 Tak, myślałem, żeby tam pojechać. 340 00:42:18,440 --> 00:42:25,000 Wydaje mi się, że jeśli tam pojadę, to 341 00:42:25,000 --> 00:42:30,740 może tam dowiem się czegoś o Tobie mama. 342 00:42:31,900 --> 00:42:33,060 Tak, ja... 343 00:42:33,310 --> 00:42:37,590 Myślę, że to dobry pomysł. Jeśli jestem włączony Jeśli dadzą mi wolne od pracy, to pojedziemy razem. 344 00:42:41,710 --> 00:42:42,710 Może 345 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 jeszcze jeden? 346 00:42:46,770 --> 00:42:49,830 Chodź, zaraz wracam. 347 00:43:13,770 --> 00:43:17,670 Tak? Tak. Podpisaliśmy nowy kontrakt. Włączone w przyszłym tygodniu zaczniemy pracować 348 00:43:17,670 --> 00:43:19,250 mieszkania przy Marion Avenue. 349 00:43:20,390 --> 00:43:21,390 Jasne. 350 00:43:24,430 --> 00:43:25,430 Jak się ma? 351 00:43:28,270 --> 00:43:29,470 Ogólnie rzecz biorąc, dobrze. 352 00:43:30,150 --> 00:43:31,970 Nie, coś wyraźnie się wydarzyło. 353 00:43:32,630 --> 00:43:36,590 Tak? Pewnie była po prostu bardzo zmęczona. 354 00:43:38,210 --> 00:43:39,590 Czy ona bierze glicarpę? 355 00:43:41,050 --> 00:43:42,050 Tak. 356 00:43:42,580 --> 00:43:45,300 Oczywiście była wyczerpana, to wszystko. 357 00:43:46,880 --> 00:43:47,880 Stanowisko. 358 00:43:51,800 --> 00:43:53,340 OK. Więc. 359 00:43:54,460 --> 00:44:01,140 Pod warunkiem, że będziesz się nią dobrze opiekował i tak długo, jak pójdzie do psychologa, nie będzie problemów. 360 00:44:04,680 --> 00:44:06,360 Przepraszam, nie mogę tego otworzyć. 361 00:44:06,620 --> 00:44:08,980 Pomoc. Oczywiście, że mnie pyta. 362 00:44:13,100 --> 00:44:14,420 Posiada własną technologię. 363 00:44:23,100 --> 00:44:25,960 OK, zajmę się tym następnym razem tydzień. 364 00:44:26,260 --> 00:44:28,580 Czy pójdziesz do szkoły? 365 00:44:30,300 --> 00:44:31,960 Chłopaki oglądają piłkę nożną. 366 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 Tak, 367 00:44:35,480 --> 00:44:37,260 tak, tak. 368 00:44:50,190 --> 00:44:51,530 I oddzwonię do ciebie. 369 00:45:44,280 --> 00:45:45,420 Wyglądasz na ospałego. 370 00:45:47,280 --> 00:45:48,820 Jak teraz śpisz? 371 00:45:52,820 --> 00:45:54,500 Przy włączonych światłach. 372 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 Tak? 373 00:46:00,740 --> 00:46:02,420 Jak się ogólnie masz? 374 00:46:09,680 --> 00:46:12,360 Ostatnio zostałem zaatakowany przez jakiegoś bezdomnego, więc... 375 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 Przepraszam? 376 00:46:17,050 --> 00:46:19,910 Mężczyzna złapał mnie w drodze do domu. 377 00:46:24,510 --> 00:46:25,930 Jak się masz? 378 00:46:29,770 --> 00:46:32,290 Tak, wydaje mi się, że mam się dobrze. 379 00:46:33,790 --> 00:46:37,010 Nie sądziłem, że to jest takie mocne wpłynie. 380 00:46:45,100 --> 00:46:46,580 Jak się czujesz? 381 00:46:48,920 --> 00:46:49,920 Emilia? 382 00:46:55,780 --> 00:46:56,780 Emilia? 383 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Nic. 384 00:47:08,080 --> 00:47:12,440 Ja... Przepraszam, wszystko w porządku, wszystko ok. Przepraszam. 385 00:47:52,460 --> 00:47:56,940 Dzień dobry. Jestem detektyw Hughes. To Detektyw Walker. 386 00:47:58,520 --> 00:48:00,800 Czy możesz odpowiedzieć na kilka pytań? 387 00:48:02,000 --> 00:48:04,980 Tak, wejdź. 388 00:48:13,340 --> 00:48:18,480 Może chcesz trochę wody? Albo mogę nalać kawa? Nie, dziękuję. 389 00:48:23,720 --> 00:48:27,460 Słyszałeś coś zeszłej nocy? dziwne? Około dziewiątej. 390 00:48:28,680 --> 00:48:33,640 Nie, byłem tutaj, jadłem kolację z moimi ojciec i mój chłopak. 391 00:48:34,000 --> 00:48:35,580 Mieszkasz z facetem? 392 00:48:36,000 --> 00:48:40,680 Tak. Widziałeś kogoś w pobliżu domu? podejrzany? 393 00:48:42,620 --> 00:48:44,100 Przepraszam, co się stało? 394 00:48:47,800 --> 00:48:50,900 Dziś rano policja otrzymała zgłoszenie. 395 00:48:51,200 --> 00:48:54,880 Ktoś narzekał, że było za głośno Telewizor w mieszkaniu obok. 396 00:48:55,480 --> 00:49:02,300 Przyjechaliśmy i odkryliśmy, że twój sąsiadka, panna Charlie Brustish, 397 00:49:02,420 --> 00:49:04,060 zabity. 398 00:49:07,860 --> 00:49:13,700 Po prostu przeprowadzamy wywiady ze wszystkimi mieszkańcami, a nie Czy ktoś coś widział lub słyszał? 399 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 dziwny. 400 00:49:15,860 --> 00:49:20,680 Nie, wydaje się. 401 00:49:21,020 --> 00:49:24,280 Widziałem ją wczoraj w supermarkecie, ona... Czy ktoś był z nią? 402 00:49:25,400 --> 00:49:27,080 I o której godzinie to się stało? 403 00:49:28,580 --> 00:49:35,540 Około czwartej albo... Może pięciu godziny. I 404 00:49:35,540 --> 00:49:36,540 była sama. 405 00:49:37,360 --> 00:49:39,160 Czy powinniśmy się bać? 406 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Nie, nie. 407 00:49:40,620 --> 00:49:46,080 Rozwiążemy to. Oczywiście, że teraz jest lepiej zachować czujność, ale nic 408 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 radykalny. 409 00:49:47,940 --> 00:49:49,060 Jeśli... 410 00:49:49,650 --> 00:49:54,530 Zauważ lub zapamiętaj coś ważne, zadzwoń do nas natychmiast. 411 00:49:55,170 --> 00:49:56,170 Masz wizytówkę. 412 00:49:56,370 --> 00:49:57,370 Cienki. 413 00:50:00,150 --> 00:50:01,990 OK, to wszystko. 414 00:50:56,660 --> 00:50:59,740 Najbardziej tajemnicze morderstwa w Australii. 415 00:51:20,920 --> 00:51:22,780 Obaj nie mieli szczęk. 416 00:51:23,300 --> 00:51:28,640 Przybywszy na straszliwe miejsce zbrodni, policja znalazła dwa ciała i 417 00:51:28,640 --> 00:51:34,300 uwaga. Ale główne pytanie pozostało bez odpowiedź. Jak osoba może być niezależna 418 00:51:34,300 --> 00:51:35,380 usunąć szczękę? 419 00:51:36,060 --> 00:51:41,920 Sprawę zamknięto dopiero w 1984 roku. Sprawcy podczas tragedii nigdy ich nie odnaleziono. 420 00:51:42,340 --> 00:51:49,200 Czwarte miejsce. W 1974 r Ciało znaleziono w Briwarine w Nowej Południowej Walii 421 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 mężczyźni. 422 00:52:15,100 --> 00:52:17,700 Notatka o samobójstwie. Tak też jest. 423 00:52:18,040 --> 00:52:24,500 Żadnych opłat. Trzecie miejsce. W tym samym 1974 brutalnie zamordowany w Tamuercie 424 00:52:24,500 --> 00:52:25,980 mężczyzna i jego żona. 425 00:52:27,000 --> 00:52:31,820 Policja przybyła na miejsce brutalnego zdarzenia przestępstwa, znaleziono dwa okaleczone 426 00:52:31,820 --> 00:52:36,740 ciało i sześciomiesięczny chłopczyk ukryte w szafie dziewczyna, która... 427 00:52:36,740 --> 00:52:43,580 Cześć tato. 428 00:52:43,720 --> 00:52:45,740 W którym roku zmarli Twoi dziadkowie? 429 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 nie pamiętam, ale co? 430 00:54:00,840 --> 00:54:02,760 Mamo, bardzo mi przykro. 431 00:54:08,180 --> 00:54:10,240 Znalazł cię. 432 00:54:10,940 --> 00:54:12,720 I nie przestanie. 433 00:54:15,280 --> 00:54:17,580 Nie przestanie, dopóki go nie odzyska. 434 00:54:19,380 --> 00:54:25,460 Nie rozumiem, kto mnie znalazł. Czego potrzebuję teraz? Co go zdenerwowało? 435 00:54:27,470 --> 00:54:30,070 I przyjedzie po ciebie do Timikton. 436 00:54:33,170 --> 00:54:34,530 Hej Emily. 437 00:54:41,390 --> 00:54:42,390 Hej. 438 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Emilko, hej. 439 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Co się dzieje? 440 00:54:47,070 --> 00:54:48,070 Założyłem to we śnie. 441 00:54:48,290 --> 00:54:50,630 Obudziłem się. Wszystko jest w porządku. Teraz chodźmy spać. 442 00:54:51,690 --> 00:54:53,630 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 443 00:54:54,110 --> 00:54:55,350 Widziałem ją. 444 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 Co? Kogo? 445 00:55:06,060 --> 00:55:07,860 Pójdę po wodę. Pozwól mi to przynieść. 446 00:56:20,040 --> 00:56:21,480 Co jest z tobą nie tak? widziałeś to? 447 00:56:21,900 --> 00:56:22,718 Widziałeś co? 448 00:56:22,720 --> 00:56:24,320 Nie wiem, było tam. Co? 449 00:56:24,600 --> 00:56:29,320 Nic tam nie ma, Em. Nie wiem, Marku. to było tam. Nic tam nie ma, Em. Powiem ci 450 00:56:29,320 --> 00:56:30,320 Mówię, że tak było. 451 00:56:30,680 --> 00:56:34,540 Wiesz co, rozumiem. Kłaść się. jestem tutaj Wszystko posprzątam sam. Cienki? Kłaść się. 452 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Poważnie, idź. 453 00:56:53,070 --> 00:56:54,810 Wiem, nigdy jej takiej nie widziałem. 454 00:56:58,410 --> 00:57:01,570 Tak, nie spała dobrze w nocy, jeszcze nie teraz obudził się. 455 00:57:05,670 --> 00:57:07,570 Tak, tak, dziękuję, Leisa. 456 00:57:07,970 --> 00:57:09,030 Powiem jej. 457 00:57:27,850 --> 00:57:29,370 Nie chcę tu być, Mark. 458 00:57:30,990 --> 00:57:32,290 Emily, posłuchaj. 459 00:57:34,410 --> 00:57:37,990 Przepraszam, chcę tylko wiedzieć co się dzieje. 460 00:57:38,770 --> 00:57:39,890 Co jest z tobą nie tak? 461 00:57:41,410 --> 00:57:42,450 Wszystko jest w porządku. 462 00:57:44,930 --> 00:57:46,150 Czy chcesz porozmawiać? 463 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 Chodźmy. 464 00:57:52,490 --> 00:57:53,490 OK. 465 00:57:55,280 --> 00:57:57,220 znowu zacząłeś lunatykować. 466 00:57:57,840 --> 00:58:01,240 Martwię się o ciebie. 467 00:58:04,780 --> 00:58:07,180 Czy mogę cię zapytać? Tak. 468 00:58:11,460 --> 00:58:13,700 To będzie dziwne pytanie. 469 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Zimno. 470 00:58:21,300 --> 00:58:23,160 Czy wierzysz w duchy? 471 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Co? 472 00:58:26,980 --> 00:58:29,020 Do nieziemskich sił. 473 00:58:30,780 --> 00:58:32,460 Powiedzmy, w dobrych i złych duchach. 474 00:58:32,740 --> 00:58:34,600 Masz na myśli duchy? 475 00:58:36,140 --> 00:58:37,140 Cóż, tak. 476 00:58:38,680 --> 00:58:41,940 Nie wiem. 477 00:58:42,700 --> 00:58:43,700 I co? 478 00:59:22,450 --> 00:59:25,550 Wczoraj widziałem moją mamę. 479 00:59:27,370 --> 00:59:28,370 Tak, cóż. 480 00:59:28,700 --> 00:59:34,940 Miałeś kolejny koszmar? NIE, To nie był koszmar, to była rzeczywistość. A 481 00:59:34,940 --> 00:59:36,740 w zeszłym tygodniu widziałem moją babcię. 482 00:59:38,000 --> 00:59:41,880 Emma, ​​to całkowicie naturalne masz marzenia o swojej rodzinie. NIE, 483 00:59:41,880 --> 00:59:44,200 Mówiłem ci, to nie jest kolejny koszmar. 484 00:59:44,620 --> 00:59:48,800 Wszystko wydarzyło się jak w rzeczywistości. I Myśleć, 485 00:59:49,740 --> 00:59:52,320 chcieli mnie ostrzec. Ostrzegać przed czym? 486 01:00:03,240 --> 01:00:08,860 Tej nocy, kiedy już miałem wychodzić do łóżka, zgasiłem światło i to 487 01:00:08,860 --> 01:00:12,340 stworzenie mnie wyrzuciło. To tyle chcieli ostrzec. 488 01:00:15,880 --> 01:00:17,500 Um, co do... Nie. 489 01:00:18,240 --> 01:00:19,300 Chodź. 490 01:00:19,540 --> 01:00:23,180 Czy ty... Mówisz poważnie? 491 01:00:23,640 --> 01:00:27,860 Myślisz, że to wszystko zmyślam? Nie, ale, hm, uderzyłeś się w głowę i pijesz 492 01:00:27,860 --> 01:00:28,860 silne narkotyki. I co? 493 01:00:29,020 --> 01:00:30,040 No to sam siebie uderzyłeś! 494 01:00:30,620 --> 01:00:32,880 A teraz pytacie mnie, czy wierzę w duchy? 495 01:00:33,240 --> 01:00:38,000 Tak, mam na myśli, że jestem szalony. Nie, hej Emily, hm, tego nie powiedziałem. Ja nie 496 01:00:38,000 --> 01:00:39,340 ta Emilka. Do zobaczenia w domu. 497 01:00:39,640 --> 01:00:40,640 Gdzie idziesz? 498 01:00:50,260 --> 01:00:51,260 Hej! 499 01:00:52,220 --> 01:00:53,420 Co o tym wiesz? 500 01:00:54,520 --> 01:00:55,520 Wenus. 501 01:00:55,740 --> 01:00:56,800 To jest zły duch. 502 01:00:57,040 --> 01:00:58,360 Już to wiem. Co jeszcze? 503 01:00:59,790 --> 01:01:00,790 On cię szuka. 504 01:01:01,550 --> 01:01:05,450 Ten kamień, jego kamień. On chce podnieś go. 505 01:01:05,770 --> 01:01:08,670 Kiedy cię znajdzie, nie będzie ucieczki. 506 01:01:11,490 --> 01:01:14,050 Więc pozwól mu to wziąć. Nie potrzebuję go nie potrzebne. Jest już późno. 507 01:01:14,570 --> 01:01:16,550 Już nie żyjesz, ale nie rozumiesz. 508 01:01:25,390 --> 01:01:26,970 Nie wiem co robić. 509 01:01:31,210 --> 01:01:32,210 Idź do wiedźmy. 510 01:01:32,790 --> 01:01:34,790 Może ona będzie w stanie w jakiś sposób pomóc do ciebie. 511 01:01:37,790 --> 01:01:39,310 Cienki. Jak ją znaleźć? 512 01:01:40,730 --> 01:01:41,790 Ingle Billane. 513 01:01:42,030 --> 01:01:43,290 Ona tam mieszka. 514 01:01:45,610 --> 01:01:46,970 Nie powinnaś się z nim kontaktować. 515 01:01:48,270 --> 01:01:51,530 Twoja mama i tata powinni byli chronić ty. 516 01:01:52,870 --> 01:01:54,530 Nie możesz bezcześcić ziemi, kochanie. 517 01:01:59,130 --> 01:02:00,210 Zrób mi przysługę. 518 01:02:01,259 --> 01:02:02,580 Nie zbliżaj się już do mnie. 519 01:02:07,940 --> 01:02:09,240 Długo Cię tu nie widziałem. 520 01:03:22,589 --> 01:03:25,010 Idź do pokoju, kochanie. 521 01:03:34,410 --> 01:03:36,030 Jesteś tu, żeby pozbyć się Keenera? 522 01:03:42,910 --> 01:03:45,630 Zabrał twoją duszę, nie język. 523 01:03:48,830 --> 01:03:50,930 Gdzie? Jak masz na imię, kochanie? 524 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Emilia. 525 01:03:53,330 --> 01:03:58,430 Mam... Zabierz to! 526 01:03:58,730 --> 01:03:59,770 Teraz! 527 01:04:08,620 --> 01:04:09,780 Gdzie to dostałeś? 528 01:04:11,880 --> 01:04:14,380 Moja mama to miała. Był? 529 01:04:15,380 --> 01:04:18,100 Tak, umarła. 530 01:04:21,600 --> 01:04:23,120 Jak miała na imię? 531 01:04:23,500 --> 01:04:24,760 Imię twojej matki? 532 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 Aranya. 533 01:04:29,440 --> 01:04:30,940 Nie możesz go dotykać. 534 01:04:34,240 --> 01:04:36,300 Ona... Zmarła przez niego? 535 01:04:36,760 --> 01:04:37,760 Nie. 536 01:04:39,890 --> 01:04:41,650 Keniar jej nie zabrał. 537 01:04:41,950 --> 01:04:43,250 Kamień nadal tu jest. 538 01:04:44,470 --> 01:04:45,690 Czy to prawda? 539 01:04:48,750 --> 01:04:51,510 Klątwa twojej matki przeszła na ciebie. 540 01:04:54,070 --> 01:04:59,490 Cykl zakończy się dopiero w Keniarze zwróci ten kamień i nie zabije złodzieja. 541 01:05:01,030 --> 01:05:06,270 Twoja mama oszukała ten cykl. 542 01:05:07,440 --> 01:05:11,280 Jesteś następny. Nie przestanie, dopóki cię odbierze. 543 01:05:13,040 --> 01:05:18,340 Dlatego to wszystko mnie spotyka koszmar. On się z tobą bawi. 544 01:05:19,040 --> 01:05:20,940 Wziąłeś jego kamień. 545 01:05:21,480 --> 01:05:22,680 Nie ma odwrotu. 546 01:05:24,320 --> 01:05:29,220 Nie pozwól nikomu tego dotykać. ja nie Rozumiem, dlaczego ja... Dlaczego moja matka... 547 01:05:29,220 --> 01:05:31,320 jego przodkowie ukradli jego majątek. 548 01:05:32,010 --> 01:05:36,830 Zbezcześcili ziemię. Ktoś jest winien jest zapłacić. Sugeruję, żebyś po prostu poczekał 549 01:05:36,830 --> 01:05:37,970 śmierć? To obrzydliwe dla ciebie. 550 01:05:38,670 --> 01:05:42,170 W całej Twojej rodzinie. Był przed twoim matka. 551 01:05:42,510 --> 01:05:45,590 Aby zatrzymać klątwę, której potrzebujesz zapłacić. 552 01:05:49,030 --> 01:05:50,510 Znalazł cię. 553 01:05:51,310 --> 01:05:54,190 Możesz spróbować uciec tak jak ty mama. 554 01:05:56,690 --> 01:05:57,830 Unikaj ciemności. 555 01:05:59,170 --> 01:06:00,430 Ukrywanie się w snach. 556 01:06:03,340 --> 01:06:04,780 Ale on po ciebie przyjdzie. 557 01:06:05,480 --> 01:06:06,740 Nie ma innej opcji. 558 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Iść. 559 01:06:09,160 --> 01:06:12,340 Nie, pomóż. Nie mogę nic na to poradzić. Jasne? 560 01:06:15,780 --> 01:06:17,300 Wszystko zostało już postanowione. 561 01:06:19,800 --> 01:06:20,800 Dziecko! 562 01:06:23,340 --> 01:06:25,020 Ona cię tam zabierze. 563 01:06:51,530 --> 01:06:53,390 Dam ci pocałunek przebaczenia. 564 01:08:57,710 --> 01:08:58,770 Bardzo się o ciebie martwię. 565 01:09:01,450 --> 01:09:06,590 Mark, ja... wiem, przepraszam, to tylko... ja wiem. 566 01:09:08,330 --> 01:09:09,569 Ugotuję obiad. 567 01:09:13,410 --> 01:09:18,750 Och, znalazłem to na podłodze. Prawdopodobnie upadł od ciebie, kiedy... Nie, nie dotykaj tego! Hej, hej 568 01:09:18,750 --> 01:09:20,810 hej! Nie możesz go dotykać! 569 01:09:21,029 --> 01:09:23,750 Dlaczego? To tylko wisiorek! Rozumiem nie dotykaj! Rozumiem, tak, rozumiem! 570 01:09:23,970 --> 01:09:25,569 Uspokoić się! Cienki? 571 01:09:27,170 --> 01:09:28,170 Uspokój się, dobrze? 572 01:09:28,850 --> 01:09:30,170 Nie możesz go dotykać. 573 01:09:30,649 --> 01:09:33,109 Słuchaj, po prostu mi zaufaj, nie możesz dotknąć. 574 01:10:11,820 --> 01:10:12,820 Poszedłem do psychologa. 575 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Cienki. 576 01:10:17,940 --> 01:10:20,260 Czy w ogóle czujesz się lepiej? nie chcę omów to. 577 01:10:22,440 --> 01:10:23,940 O to właśnie chodzi, Emmo. 578 01:10:24,180 --> 01:10:28,540 Nie rozmawiasz ze mną, nie ufasz mi ja. Próbowałem rozmawiać, a ty naśmiewałeś się ze mnie 579 01:10:28,540 --> 01:10:32,120 Ja. Poważnie? Mówiłeś o duchach. Śmiałeś mi się w twarz. 580 01:10:32,800 --> 01:10:34,720 Przestań traktować mnie jak dziecko. 581 01:10:36,040 --> 01:10:38,320 Tutaj wcale nie ma ciebie i taty jesteś inny. 582 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 Tak? 583 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 ja... 584 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Czy jestem sam? 585 01:10:44,090 --> 01:10:47,130 Może twój ojciec ma rację i potrzebujesz kontrola rodzicielska. 586 01:10:50,070 --> 01:10:54,370 Co do cholery było z tym eyelinerem, hm? To wcale nie było normalne. 587 01:10:59,270 --> 01:11:01,010 Teraz śpimy przy zapalonym świetle. 588 01:11:05,730 --> 01:11:08,010 OK, świetnie. Jak chcesz. 589 01:11:13,740 --> 01:11:15,980 Nawet nie przypuszczałam, że coś takiego przydarzyło się Tobie trudno jest żyć. 590 01:11:16,300 --> 01:11:17,940 Nikt cię tu nie trzyma. 591 01:11:19,960 --> 01:11:20,960 Em. 592 01:11:22,360 --> 01:11:23,360 Pierdol się, Marku. 593 01:11:24,480 --> 01:11:25,480 Pospiesz się? 594 01:14:29,640 --> 01:14:31,900 Emilko, potrzebujemy Twojej pomocy, Czy rozumiesz? 595 01:14:32,320 --> 01:14:33,880 Próbuję pomóc. 596 01:14:36,220 --> 01:14:37,680 Powiedz mi coś. 597 01:14:43,780 --> 01:14:44,920 Emilko, proszę. 598 01:14:47,220 --> 01:14:50,700 Wiem, że się boisz i że to trudne. 599 01:14:51,300 --> 01:14:54,300 Odpowiedz na kilka pytań i będziesz mógł być wolnym. 600 01:14:59,650 --> 01:15:00,650 Przyszedł ojciec. 601 01:15:05,290 --> 01:15:07,230 OK, poczekaj tutaj, niedługo wrócę. 602 01:15:26,750 --> 01:15:28,470 Um, umm, gdzie ona jest? Co jest z nią nie tak? 603 01:15:28,840 --> 01:15:32,460 Teraz przesłuchujemy ją na temat tego, co się stało. incydent. 604 01:15:32,680 --> 01:15:33,680 Rozumiem. 605 01:15:33,900 --> 01:15:34,900 Jak długo jeszcze? 606 01:15:35,980 --> 01:15:38,720 Nie na długo. Panie Baker, jestem detektyw O. 607 01:15:39,320 --> 01:15:40,480 Przestań, przestań, przestań, przestań. 608 01:15:41,220 --> 01:15:44,760 Cokolwiek to jest, nie ma w tym Emily. winny. Jasne? 609 01:15:45,340 --> 01:15:46,340 Jasne? 610 01:15:47,040 --> 01:15:52,120 Nie mówimy, że to ona jest winna. Ale ona Byłem w domu, kiedy to wszystko się wydarzyło. No cóż 611 01:15:52,120 --> 01:15:53,120 się stało? 612 01:15:55,100 --> 01:15:58,180 Nie zauważyłeś żadnych zmian w zachowaniu twoja córka? 613 01:16:08,970 --> 01:16:10,030 Powiedz mi, czy ona ma problemy? 614 01:16:11,370 --> 01:16:13,630 Badamy wszystkie możliwe wersje. 615 01:16:16,850 --> 01:16:17,850 Jasne. 616 01:16:18,230 --> 01:16:22,570 Wątpię w jej zaangażowanie, ale my trzeba zrobić test na zawartość alkoholu i 617 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 narkotyki. Co? Po co? 618 01:16:23,870 --> 01:16:28,270 Kilka dni temu odnaleziono sąsiadkę Emily martwy, a dzisiaj zabiłeś w mieszkaniu 619 01:16:28,270 --> 01:16:30,130 jej chłopak, a ona była tam sama. 620 01:16:35,250 --> 01:16:36,270 Czy Marek zginął? 621 01:16:38,509 --> 01:16:45,190 Panie Baker, nie wiadomo kiedy, Emily Czy kiedykolwiek zażywałeś narkotyki? Co 622 01:16:45,190 --> 01:16:46,270 czy to w ogóle oznacza? 623 01:16:47,270 --> 01:16:52,350 Co to wszystko w ogóle oznacza? Czy ona nie jest w środku? siedzi tam naćpany? Czy ona jest pijana? Włączone 624 01:16:52,350 --> 01:16:56,670 Co sugerujesz, że jest narkomanką? Czy to z powodu jej rasy? O to właśnie chodzi. do ciebie 625 01:16:56,670 --> 01:16:58,270 nie podobał się kolor jej skóry? 626 01:16:58,650 --> 01:17:00,550 Ona niczego nie używa. 627 01:17:10,470 --> 01:17:13,470 Co się stało, zaakceptuj moje kondolencje. 628 01:17:16,030 --> 01:17:17,630 Chcesz porozmawiać o Marku? 629 01:17:19,070 --> 01:17:20,430 Jestem przeklęty. 630 01:17:23,370 --> 01:17:24,730 W jakim sensie? 631 01:17:26,910 --> 01:17:28,650 Już mnie śledzi. 632 01:17:31,830 --> 01:17:33,910 On chce mnie zabić. 633 01:17:39,150 --> 01:17:41,850 A jak myślisz, dlaczego on tego chce? 634 01:17:44,170 --> 01:17:45,750 Chcesz 400 dolarów? 635 01:17:45,990 --> 01:17:50,810 Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym 636 01:17:53,750 --> 01:17:56,670 To jakbym wyciskał z tobą wodę z kamienia. 637 01:18:08,360 --> 01:18:09,360 Co, przepraszam? 638 01:18:09,940 --> 01:18:14,280 Ja po prostu... To z powodu kamienia wszystko się dzieje wokół mnie i umrzeć. 639 01:18:15,660 --> 01:18:17,500 A teraz moja kolej. 640 01:18:20,700 --> 01:18:26,600 Przeżywasz poważny szok i co się stało prawdopodobnie... Nie mogę 641 01:18:26,600 --> 01:18:29,780 nawet go wyrzucisz, wróci do ja. 642 01:18:49,320 --> 01:18:50,880 Nikt ci nie uwierzy, kochanie. 643 01:18:52,960 --> 01:18:54,360 Zabije mnie. 644 01:18:56,520 --> 01:18:57,520 Jasne. 645 01:18:58,920 --> 01:19:02,220 Skończmy tutaj. Emilko, zadzwonię do twojego ojca. 646 01:19:04,720 --> 01:19:06,020 Walcz do końca. 647 01:19:07,520 --> 01:19:09,000 Nikt ci nie pomoże. 648 01:19:10,100 --> 01:19:11,540 Musisz to zrobić sam. 649 01:19:28,910 --> 01:19:29,950 Nie martw się. 650 01:19:32,710 --> 01:19:36,430 Nie można mi już pomóc. 651 01:20:08,590 --> 01:20:09,590 Czy wiesz gdzie to jest? 652 01:20:14,990 --> 01:20:16,090 Co? Co dokładnie? 653 01:20:17,770 --> 01:20:19,010 Zrobiłeś to zdjęcie? 654 01:20:25,150 --> 01:20:26,150 nie pamiętam. 655 01:20:26,890 --> 01:20:29,350 To było dawno temu. To znaczy, że tego nie wiesz miejsce? 656 01:20:31,670 --> 01:20:32,670 Minęło 20 lat. 657 01:20:37,710 --> 01:20:38,930 Dlaczego nagle pytasz? 658 01:20:42,550 --> 01:20:43,550 Nie ma znaczenia. 659 01:20:46,490 --> 01:20:49,250 Em. Emily, gdzie poszłaś? 660 01:20:53,250 --> 01:20:54,510 Zabierz to ode mnie. 661 01:20:54,970 --> 01:20:59,610 Powiedz mi, co mam zrobić. Zrobię wszystko. ja już powiedziała, że musisz umrzeć. Tak, to nonsens 662 01:20:59,610 --> 01:21:01,050 pies Wybierz język. 663 01:21:03,610 --> 01:21:05,130 Znałeś moją matkę. 664 01:21:07,150 --> 01:21:08,350 Znałeś ją. 665 01:21:09,190 --> 01:21:13,330 Wiedziałaś, że ją ściga i nic nie zrobił. Nie wiesz co 666 01:21:13,330 --> 01:21:14,490 się stało. Tak właśnie powiedz! 667 01:21:16,670 --> 01:21:17,970 Dlaczego umarła? 668 01:21:23,610 --> 01:21:24,970 Nie słyszała. 669 01:21:26,470 --> 01:21:29,790 Ona mnie nie słyszała i ty też. słyszysz. 670 01:21:32,290 --> 01:21:33,410 Co to znaczy? 671 01:21:34,470 --> 01:21:35,950 Próbowałem pomóc. 672 01:21:37,070 --> 01:21:42,650 Ale ona była bardzo uparta. Myślałam dalej że może uciec. Sama tak wybrała 673 01:21:42,650 --> 01:21:43,650 koniec. 674 01:21:44,310 --> 01:21:45,690 Już to powiedziałem. 675 01:21:46,270 --> 01:21:47,830 Tylko śmierć. Nie. 676 01:21:49,950 --> 01:21:50,950 Pomoc. 677 01:22:10,240 --> 01:22:12,900 Niektórzy wierzą, że istnieje sposób. 678 01:22:15,720 --> 01:22:19,380 Ale to jeszcze nigdy nie zadziałało. 679 01:22:26,860 --> 01:22:30,860 Ten amulet należy do niego. 680 01:22:32,120 --> 01:22:36,980 Weź amulet do ręki i powiedz to słowa. 681 01:22:37,530 --> 01:22:41,130 Ale tylko pod gołym nocnym niebem, kiedy przyjdzie. 682 01:22:46,710 --> 01:22:47,750 Powiedz to. 683 01:22:48,030 --> 01:22:49,310 Powiedz to wyraźnie. 684 01:22:56,170 --> 01:23:00,490 Powiedz to, trzymając kamień, gdy jest on przyjdzie. 685 01:23:01,590 --> 01:23:03,330 W przeciwnym razie nic nie będzie działać. 686 01:23:05,640 --> 01:23:07,260 Nie uratowałem twojej mamy. 687 01:23:08,020 --> 01:23:09,880 Może uda mi się cię uratować. 688 01:23:16,240 --> 01:23:17,240 Emilko! 689 01:23:21,020 --> 01:23:24,960 Twoja matka ma czystą duszę. 690 01:23:26,520 --> 01:23:28,420 Nie zasługiwała na to. 691 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 Minął dzień. 692 01:24:51,740 --> 01:24:52,740 Cienki. 693 01:24:59,860 --> 01:25:00,860 Czy piłeś? 694 01:25:01,940 --> 01:25:05,520 Tylko jedna szklanka. Nie ma takiej potrzeby dać się ponieść. Jak wszystko w porządku? 695 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 OK. 696 01:25:14,860 --> 01:25:16,460 Czy ktoś wie o korzeniach mojej mamy? 697 01:25:21,620 --> 01:25:23,500 Nie, naprawdę nie. 698 01:25:27,900 --> 01:25:29,260 jesteś pewien? 699 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Tak. 700 01:25:36,840 --> 01:25:38,880 Widzę, kiedy mnie okłamujesz. 701 01:25:47,760 --> 01:25:49,260 Jest mało prawdopodobne, żeby sama coś wiedziała. 702 01:25:53,100 --> 01:25:54,100 I co? 703 01:26:02,660 --> 01:26:04,660 Czy wiesz, co to jest kinyar? 704 01:26:09,880 --> 01:26:10,960 To jest zły duch. 705 01:26:17,290 --> 01:26:20,890 Sam powiedziałeś, że dziadek coś zabił. Nie rozumiesz, że twój dziadek jest tym wszystkim 706 01:26:20,890 --> 01:26:23,650 wymyśliłeś? To wszystko jest nonsensem. A co jeśli to naprawdę? 707 01:26:24,910 --> 01:26:28,550 Słuchaj, mówię poważnie, a co jeśli to prawda? Nie, to bzdura! 708 01:26:31,330 --> 01:26:38,330 Ponieważ... Z powodu tych bzdur... Twoja matka 709 01:26:38,330 --> 01:26:40,550 oszalał. Ona była... Nie, nie jest tak. 710 01:26:40,810 --> 01:26:42,410 To prawda, a oto dlaczego. 711 01:26:46,280 --> 01:26:47,940 Wiesz co to jest. 712 01:26:49,020 --> 01:26:52,320 Złościł się na naszą rodzinę i teraz też chce mnie zabić. 713 01:26:53,800 --> 01:26:55,640 A wszystko to z powodu tego amuletu. 714 01:26:59,540 --> 01:27:00,620 Tak właśnie myślałem. 715 01:27:01,420 --> 01:27:03,120 Wiedziałeś o mamie. 716 01:27:03,680 --> 01:27:05,260 I o jej matce. 717 01:27:07,040 --> 01:27:09,140 Dlatego ukryto go w tej torbie. 718 01:27:11,500 --> 01:27:15,940 Czy myślisz, że jestem coś winien? dowiedz się o sobie, jeśli w ogóle nic nie wiesz 719 01:27:15,940 --> 01:27:17,760 chcesz porozmawiać o swojej mamie? 720 01:27:18,560 --> 01:27:21,560 Chociaż raz powiedz mi prawdę. Mam niewiele wiem. 721 01:27:27,840 --> 01:27:30,220 Tyle, że matka zostawiła jej amulet. 722 01:27:33,840 --> 01:27:35,140 O klątwie. 723 01:27:37,360 --> 01:27:41,480 Raz wspomniała o klątwie, ale to wszystko kompletna bzdura. Dlaczego nie uwierzyłeś 724 01:27:41,480 --> 01:27:43,520 do niej? Ponieważ twoja matka była chora! 725 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 On nadchodzi. 726 01:27:48,880 --> 01:27:49,880 Matka. 727 01:27:59,640 --> 01:28:01,160 Było jej źle. 728 01:28:03,390 --> 01:28:07,750 co by było, gdyby to nie było zaburzenie, ale a Coś widziałem i teraz też to robię 729 01:28:07,750 --> 01:28:12,970 Widzę. Odwiedziłem wiedźmę, ona to powiedziała Noszę piętno na całej naszej rodzinie. Już to zrobiłem 730 01:28:12,970 --> 01:28:15,410 rozbił się w tym znaku. Co jeszcze czarownice? 731 01:28:18,190 --> 01:28:19,850 Ten szaleniec ze społeczności? 732 01:28:20,910 --> 01:28:22,650 Więc ty też wiesz o wiedźmie. 733 01:28:22,890 --> 01:28:24,410 Ona po prostu odeszła od zmysłów. 734 01:28:25,170 --> 01:28:27,570 Tak, to znaczy, że nadal wiesz wszystko. 735 01:28:34,250 --> 01:28:35,310 Powiedz prawdę. 736 01:28:45,970 --> 01:28:50,790 Kiedy była bardzo mała, ona rodzice zabici. 737 01:28:54,970 --> 01:28:57,190 Pokazała mi amulet. 738 01:28:58,590 --> 01:29:02,410 Zabroniła mu dotykać go i zbliżać się do niego. jego. 739 01:29:03,240 --> 01:29:04,240 Gdzie jest mama? 740 01:29:04,360 --> 01:29:05,360 Nie wiem. 741 01:29:05,920 --> 01:29:12,780 Ale nadal go nosiła i z z biegiem czasu ona... Zaczęła mocno 742 01:29:12,780 --> 01:29:14,880 zmienić. Poszukam jej. 743 01:29:17,280 --> 01:29:23,960 Ona... Poszła do tej wiedźmy i wtedy... 744 01:29:23,960 --> 01:29:27,460 Wróciłem do domu bez amuletu. 745 01:29:28,740 --> 01:29:30,940 Twoje... A wcześniej... 746 01:29:41,040 --> 01:29:42,940 Co zrobiłeś? 747 01:29:44,440 --> 01:29:45,980 Nie, wybacz mi. 748 01:29:48,340 --> 01:29:50,340 Nie chroniłem cię. 749 01:29:57,780 --> 01:29:59,120 Nie, o Boże. 750 01:29:59,460 --> 01:30:01,240 Co zrobiłeś? 751 01:30:02,960 --> 01:30:04,200 Co zrobiłeś? 752 01:30:04,620 --> 01:30:05,780 Nie, proszę. 753 01:30:09,400 --> 01:30:10,400 Proszę. 754 01:30:12,640 --> 01:30:13,640 Przepraszam. 755 01:30:18,360 --> 01:30:20,540 Teraz to się dzieje ze mną. 756 01:30:20,940 --> 01:30:21,940 Emilia. 757 01:30:24,120 --> 01:30:26,500 Ale wiem jak się tego pozbyć. 758 01:30:26,900 --> 01:30:28,040 Mogę to zrobić. 759 01:30:28,270 --> 01:30:31,890 Mogę wszystko naprawić i o wszystkim porozmawiamy zapomnijmy. Emilko, proszę. 760 01:30:32,110 --> 01:30:33,110 Stój, nie, nie dotykaj tego! 761 01:32:37,960 --> 01:32:39,260 I daje. 762 01:33:17,640 --> 01:33:18,760 Czas wracać do domu, kochanie. 763 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 Tragedia wstrząsnęła całą lokalną społecznością społeczność. 764 01:33:45,600 --> 01:33:51,960 Wczoraj wieczorem około wpół do dwunastej Emily Louise Baker, 24 lata, zamordowana 765 01:33:51,960 --> 01:33:57,960 ojciec, 48-letni Josh Baker, w swoim własny dom, po czym zakończyła życie 766 01:33:57,960 --> 01:34:02,700 siebie. Motyw zbrodni nie jest jeszcze znany ustalone, lecz zgodnie z dostępnymi informacjami 767 01:34:02,700 --> 01:34:07,380 Baker cierpiał na ciężką chorobę psychiczną zaburzenia. Policja jeszcze nie 768 01:34:07,380 --> 01:34:11,760 potwierdza, czy to morderstwo ma związek z niedawny ciąg zgonów, które są tak 769 01:34:11,760 --> 01:34:13,940 lub w inny sposób dotknął pannę Baker. 770 01:34:14,220 --> 01:34:19,440 Mianowicie niedawne morderstwo jej młodych mężczyzna Mark Brown i jej sąsiad Charlie 771 01:34:19,440 --> 01:34:20,440 Prestiż.