1 00:00:36,520 --> 00:00:37,499 Ce qui se passe? 2 00:00:37,500 --> 00:00:39,280 Nous devons partir. Maintenant. 3 00:00:40,100 --> 00:00:43,440 Take whatever you can carry. Calme-la. Je J'essaie. Tu lui fais peur. 4 00:00:47,040 --> 00:00:49,340 Prends ça. Et cachez-le. Qu'est-ce que c'est? 5 00:00:49,660 --> 00:00:51,220 Just hide it and take care of it. 6 00:00:56,740 --> 00:01:00,640 Qu'avez-vous fait? 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,800 Nous devons y aller. 8 00:01:06,460 --> 00:01:08,240 Assez! D'où l'as-tu eu ? 9 00:01:43,210 --> 00:01:45,590 Allons-y. We need to get out of there. 10 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Troïka! 11 00:02:24,500 --> 00:02:25,580 Avez-vous tout récupéré ? 12 00:02:40,650 --> 00:02:41,750 Yes, that seems to be it. 13 00:02:48,730 --> 00:02:50,150 It's not too late to change your mind. 14 00:02:51,530 --> 00:02:52,770 Je vais appeler. 15 00:02:54,050 --> 00:02:56,410 Peut-être pourriez-vous boire un café avant de prendre la route ? 16 00:02:56,610 --> 00:02:57,610 Non merci. 17 00:02:57,690 --> 00:03:02,910 Then maybe a snack, lunch, a croissant? Dad, come on, stop it already. 18 00:03:04,330 --> 00:03:05,510 Vous pouvez le gérer. 19 00:03:09,200 --> 00:03:14,420 Je peux vous aider à faire le tri dans votre appartement. Pas besoin, Mark va m'aider. 20 00:03:16,260 --> 00:03:19,240 Comment s’est passée la réunion du matin ? 21 00:03:21,540 --> 00:03:25,960 Oui, en général, bien. 22 00:03:28,580 --> 00:03:29,740 Tu me mens encore. 23 00:03:31,240 --> 00:03:35,820 Je sais comment tu es après un psychologue. Ceci ça ne sert à rien, je vois un psychologue depuis huit ans 24 00:03:35,820 --> 00:03:37,520 Je le suis. Alors ouvrez-vous à eux. Comment vas-tu avec moi ? 25 00:03:42,190 --> 00:03:46,690 Je ne veux pas discuter, mais elle demande parle de maman. Alors qu'est-ce qu'il y a dedans 26 00:03:46,950 --> 00:03:51,270 J'étais un enfant et je ne me souviens de presque rien à propos d'elle. Ne me dis rien 27 00:03:51,270 --> 00:03:52,270 alors que puis-je faire ? 28 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 Venez ici. 29 00:04:29,289 --> 00:04:30,950 Je t'aime. 30 00:04:32,990 --> 00:04:37,150 Nous devons parler au Dr Lee. Pour moi on dirait qu'elle va t'aider. 31 00:04:38,210 --> 00:04:40,070 Bien? D'ACCORD. 32 00:04:42,250 --> 00:04:43,250 Dis bonjour à Mike. 33 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Marque. 34 00:04:45,970 --> 00:04:47,030 Oui, je plaisantais. 35 00:04:48,130 --> 00:04:49,130 Au revoir. 36 00:04:49,270 --> 00:04:50,290 Je t'aime. Et moi toi. 37 00:06:08,620 --> 00:06:09,620 Allez. 38 00:06:10,480 --> 00:06:13,760 Papa écoutait ce CD tout le temps quand je était petit. 39 00:06:17,020 --> 00:06:18,800 Au fait, comment va-t-il ? Bien? 40 00:06:22,520 --> 00:06:28,080 Oui, mais... C'est dur pour moi de le quitter. 41 00:06:28,800 --> 00:06:31,080 Tôt ou tard, il devra lâcher prise vous. 42 00:06:31,700 --> 00:06:33,420 Il n'est plus petit, il peut le gérer. 43 00:06:42,700 --> 00:06:43,760 Voulez-vous 400 dollars? 44 00:06:43,980 --> 00:06:48,840 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 45 00:07:51,530 --> 00:07:52,570 Probablement celui de maman. 46 00:07:53,110 --> 00:07:54,310 Laissez-moi voir. 47 00:07:56,350 --> 00:08:02,010 Désolé, je pense qu'elle est la dernière l'a touché. 48 00:08:02,750 --> 00:08:04,330 D'accord, oui, je comprends. 49 00:08:08,430 --> 00:08:09,430 Merci. 50 00:08:36,200 --> 00:08:37,200 Bonjour. 51 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Gentil. 52 00:08:40,559 --> 00:08:41,559 S'asseoir. 53 00:08:42,740 --> 00:08:43,719 Bonjour. 54 00:08:43,720 --> 00:08:45,060 Bonjour. Accueillons-nous. 55 00:08:45,280 --> 00:08:46,300 Oh, tu es le meilleur. Merci. 56 00:08:52,420 --> 00:08:53,420 Bonjour. 57 00:08:59,420 --> 00:09:01,800 Et donc, vous avez un produit fruité. 58 00:09:02,780 --> 00:09:04,320 Et des petits pains au fromage. 59 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Bon appétit. 60 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 Donc. 61 00:09:10,430 --> 00:09:12,370 Prêt à commander ? Deux des déjeuners. 62 00:09:13,110 --> 00:09:16,090 D'accord, je l'ai écrit. Puis-je avoir un hamburger avec du bacon et des œufs ? Oui. 63 00:09:16,410 --> 00:09:17,710 Tout est valable demain soir. 64 00:09:18,450 --> 00:09:25,110 Euh... Leisa, je... Au moins pendant quelques heures. Nous Ils n’ont pas fait leurs bagages comme ça pour aller aux toilettes. 65 00:09:25,430 --> 00:09:26,890 Tu manques à Ava. 66 00:09:27,850 --> 00:09:29,070 D'accord, je vais y réfléchir. 67 00:09:31,290 --> 00:09:32,550 Mark a donné ça ? 68 00:09:32,810 --> 00:09:34,650 Oh non, c'est... 69 00:09:35,370 --> 00:09:40,570 Celle de maman. Cool. Oui, cela semble être générique amulette De quel symbole s'agit-il ? 70 00:09:41,350 --> 00:09:47,490 Je ne sais pas, c'est juste... Oui, c'est bien ça de Il reste quelque chose d'elle. 71 00:09:48,770 --> 00:09:50,410 Alors, on vous attend demain ? 72 00:09:53,330 --> 00:09:59,630 D'accord, je viendrai, juste... Il est temps d'y aller travail. 73 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Oui, 74 00:10:02,750 --> 00:10:05,230 Je... je dois répondre, je serai là. 75 00:10:35,080 --> 00:10:37,580 plus léger? Non? Frère, as-tu un briquet ? 76 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 Allez! 77 00:10:39,600 --> 00:10:42,180 Qui n'a pas de briquet ? Avez-vous de la monnaie ? 78 00:10:42,460 --> 00:10:43,439 Une petite chose, hein ? 79 00:10:43,440 --> 00:10:44,440 Écoute, n'est-ce pas ? 80 00:10:44,700 --> 00:10:46,260 Il n'y a rien? Rien du tout ? 81 00:10:46,460 --> 00:10:48,820 Aucun changement ? Peut-être un briquet est-ce qu'il y a ? 82 00:10:49,160 --> 00:10:50,460 Hé, va te faire foutre ! 83 00:10:52,720 --> 00:10:53,619 C'est ça! 84 00:10:53,620 --> 00:10:55,320 Hé mec, tu as un briquet ? 85 00:10:56,080 --> 00:10:59,380 Donne-moi de l'argent, je dois en acheter, putain plus léger. 86 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 A bientôt ! 87 00:11:56,560 --> 00:11:58,080 Cherchez-nous sur Internet. 88 00:12:00,600 --> 00:12:02,180 Les nouveaux articles sont les plus rapides. 89 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Ultradoxe. 90 00:13:31,760 --> 00:13:36,240 Je suis ton voisin maintenant, tout à l'heure déplacé. Nous voulions avec 91 00:13:36,240 --> 00:13:41,320 par vous... Ici. 92 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 C'est ça. 93 00:13:52,440 --> 00:13:54,260 Vous aimez les journées sales. 94 00:13:54,540 --> 00:13:59,120 Non, pourquoi les mecs ne se rencontrent plus ? dans les bars ? Ouais. Comment va-t-il, sexy ? 95 00:13:59,900 --> 00:14:01,840 Eh bien, il en a des vieux. 96 00:14:02,340 --> 00:14:05,040 Classique. Vous vous êtes fait arnaquer, non ? Eh bien, non Je me plains. 97 00:14:06,840 --> 00:14:07,960 Oui, oui. 98 00:14:10,540 --> 00:14:13,400 Était? Quoi? Oui, c'était définitivement le cas. 99 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Deux fois. 100 00:14:16,120 --> 00:14:18,940 Dites-moi. J'en ai juste marre d'attendre. 101 00:14:19,440 --> 00:14:23,500 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, toilettes. Où? je Je vais rester maintenant. 102 00:14:24,240 --> 00:14:29,900 Dites-moi. Eh bien, allez, qu'est-ce qu'il y a au lit ? C'est-à-dire aller directement à l'essentiel. 103 00:15:18,670 --> 00:15:20,670 OK, laisse-moi te donner le collier. J'ai fini. 104 00:15:22,690 --> 00:15:23,730 Il est temps de dormir. 105 00:15:24,450 --> 00:15:25,450 Elle aussi. 106 00:15:25,710 --> 00:15:26,710 Oh mon Dieu. 107 00:15:26,870 --> 00:15:29,470 D'accord, je t'appelle un taxi. 108 00:15:30,410 --> 00:15:31,650 Je suis à pied. 109 00:15:33,050 --> 00:15:34,310 Es-tu sûr? 110 00:15:34,630 --> 00:15:35,630 Oui. 111 00:15:36,250 --> 00:15:41,470 Papa, je suis une grande fille, j'y vais. Un Comment va M. Baker ? 112 00:15:42,990 --> 00:15:44,270 Ça me rend fou. 113 00:15:44,530 --> 00:15:46,150 Appels toute la soirée. 114 00:15:46,450 --> 00:15:47,870 Et lui, au fait, va bien. 115 00:15:49,500 --> 00:15:51,080 Fedit. Je le dis tel quel. 116 00:15:51,360 --> 00:15:52,700 Eh bien, à demain ? 117 00:15:53,360 --> 00:15:55,020 Oui, c'est bien d'y arriver. 118 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Ciao. 119 00:15:57,140 --> 00:15:58,140 Oh, euh. 120 00:15:59,480 --> 00:16:01,080 Il est vraiment sexy. 121 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 Je te le dis. 122 00:16:03,220 --> 00:16:05,200 Qu'est-ce qu'il y a dans ma poche ? 123 00:16:05,700 --> 00:16:06,700 Je t'aime. 124 00:16:40,190 --> 00:16:41,190 Hé! 125 00:16:51,790 --> 00:16:52,790 Hé! 126 00:16:55,430 --> 00:16:58,210 C'est toi qui as été impoli avec moi hier ? 127 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 Hé! 128 00:17:04,410 --> 00:17:07,089 Est-ce que c'est toi qui as été impoli avec moi hier ? 129 00:17:10,889 --> 00:17:12,290 Est-ce vrai ? Oui. 130 00:17:13,310 --> 00:17:14,950 C'était toi, désolé. 131 00:17:17,369 --> 00:17:18,369 Reculez. 132 00:17:20,930 --> 00:17:21,930 Monstre. 133 00:17:41,290 --> 00:17:42,650 Tu n'es pas censé porter ça. 134 00:17:43,990 --> 00:17:47,570 Sortez avant de vous attirer des ennuis n'importe qui. 135 00:17:48,130 --> 00:17:49,530 Ce n’est pas une blague. 136 00:17:51,090 --> 00:17:52,090 Le générateur est là. 137 00:17:53,790 --> 00:17:55,310 La mort se rapproche. 138 00:17:57,090 --> 00:17:58,630 Ils vous recherchent déjà. 139 00:18:14,590 --> 00:18:15,590 Dieu. 140 00:18:19,670 --> 00:18:20,710 Comment vas-tu? 141 00:18:22,710 --> 00:18:25,070 Dégoûtant. J'ai dormi deux heures. 142 00:18:25,410 --> 00:18:26,410 Putain de merde. 143 00:18:28,150 --> 00:18:31,230 Hé, Em, qu'est-ce que tu fais ? 144 00:18:35,550 --> 00:18:37,450 Prenez simplement la commande, je suis là moi-même. 145 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Désolé, je... 146 00:19:03,400 --> 00:19:04,620 Vous avez un beau pendentif. 147 00:19:06,960 --> 00:19:09,880 Euh... Merci. 148 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Camelora ? 149 00:19:12,700 --> 00:19:15,380 Amulite. Les habitants de Camelora. 150 00:19:18,380 --> 00:19:20,820 Oui, il... il est à maman. 151 00:19:21,240 --> 00:19:27,420 Excusez-moi, je... Je m'appelle Scott. Scott Richards. Je suis professeur à l'Université de Sydney 152 00:19:27,420 --> 00:19:32,220 université. J'enseigne l'histoire Australie. Peuples autochtones d'Australie. 153 00:19:32,640 --> 00:19:36,640 Étudier les artefacts autochtones. Cela fait des années maintenant 20. 154 00:19:37,120 --> 00:19:41,000 Oui, ma mère était une Camelora, c'est tout. Était? 155 00:19:42,520 --> 00:19:45,280 Elle est morte quand j'étais enfant. 156 00:19:45,620 --> 00:19:47,420 Oh, s'il te plaît, je suis désolé. 157 00:19:50,880 --> 00:19:57,600 Je suis désolé, je ne sais pas grand chose. Vous pouvez tu m'en parles ? 158 00:19:58,440 --> 00:19:59,760 Eh bien... 159 00:20:01,070 --> 00:20:07,150 Comme je l'ai dit, à première vue, il est génial -est. 160 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 Peut? 161 00:20:29,390 --> 00:20:34,490 Hier j'ai rencontré un homme qui l'a également reconnu, mais pour une raison quelconque, il 162 00:20:34,490 --> 00:20:35,490 effrayé. 163 00:20:35,750 --> 00:20:38,090 Dans quel sens ? 164 00:20:38,390 --> 00:20:40,790 Il n'arrêtait pas de répéter un mot. 165 00:20:42,510 --> 00:20:45,290 Général, je ne me souviens pas comment. 166 00:20:45,590 --> 00:20:46,590 Le général. 167 00:20:46,930 --> 00:20:48,290 Oui, bien sûr. 168 00:20:49,770 --> 00:20:51,330 Tu sais quelque chose ? 169 00:20:51,530 --> 00:20:52,530 Bien sûr. 170 00:20:53,450 --> 00:20:57,690 Le gène en langue Camelora est impur esprit. 171 00:20:58,190 --> 00:21:04,650 Parfois, on l'appelait Uiyu, c'est-à-dire démon aux yeux rouges. Ils étaient considérés 172 00:21:04,650 --> 00:21:08,330 créatures nocturnes. Ils étaient des protecteurs terres. 173 00:21:08,530 --> 00:21:14,550 Et des amulettes sacrées et des poignards de pierre étaient les bienvenus 174 00:21:14,550 --> 00:21:19,470 trophées. Rares sont ceux qui ont osé voler le mauvais esprit les possède. Et 175 00:21:19,470 --> 00:21:25,970 on croyait qu'une fois tous les quarts de siècle, la première nuit de la Super Lune, 176 00:21:26,480 --> 00:21:30,380 Ils remboursent pour restituer ce qui a été volé. 177 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Emilie ! 178 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 Désolé, je dois retourner au travail. 179 00:21:46,400 --> 00:21:49,280 Certainement. Et peu importe. Jetez-le. 180 00:21:49,780 --> 00:21:53,720 Ce ne sont que des histoires d'horreur qui dit aux vilains enfants. 181 00:21:54,640 --> 00:21:55,760 Contes de grand-mère. 182 00:21:58,060 --> 00:22:00,640 Merci. C'était agréable de vous rencontrer. 183 00:22:00,920 --> 00:22:01,920 Moi aussi. 184 00:22:06,940 --> 00:22:09,260 Est-ce que tu fais encore des cauchemars ? 185 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Emilie ? 186 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Des cauchemars. Vous rêvez encore ? 187 00:22:19,480 --> 00:22:23,420 Oui, parfois. 188 00:22:25,610 --> 00:22:31,650 Et c'est toujours la même chose ? À propos un homme et une femme avec un enfant ? 189 00:22:34,850 --> 00:22:36,750 Presque. Ils... 190 00:22:36,750 --> 00:22:42,390 Parfois... 191 00:22:42,390 --> 00:22:49,110 Dans ce rêve... Il prie pour 192 00:22:49,110 --> 00:22:53,650 miséricorde. Et parfois il... 193 00:22:56,629 --> 00:22:58,350 Combattre. Avec qui? 194 00:23:07,370 --> 00:23:09,590 Vous partez toujours dans votre sommeil ? 195 00:23:11,490 --> 00:23:12,810 Non, et depuis longtemps maintenant. 196 00:23:14,810 --> 00:23:17,690 Bien. De quand date le dernier épisode ? 197 00:23:20,110 --> 00:23:21,950 Comme il y a trois mois. 198 00:23:24,770 --> 00:23:25,770 Ta mère. 199 00:23:26,950 --> 00:23:28,530 Parlons d'elle. 200 00:23:34,490 --> 00:23:36,090 Avez-vous de nouvelles fleurs ? 201 00:23:37,270 --> 00:23:38,270 Oui. 202 00:23:41,130 --> 00:23:44,510 Que peux-tu dire de ta mère ? Quoi tu penses à elle ? 203 00:23:49,290 --> 00:23:50,330 Je ne sais pas. 204 00:23:51,090 --> 00:23:52,310 Rien de spécial. 205 00:23:54,350 --> 00:23:55,590 Que retiens-tu d'elle ? 206 00:24:04,870 --> 00:24:08,870 Quelques chutes. 207 00:24:13,270 --> 00:24:14,270 Des instants. 208 00:24:17,370 --> 00:24:19,810 Son sourire chaleureux. 209 00:24:24,510 --> 00:24:25,630 Cheveux épais. 210 00:24:33,530 --> 00:24:37,670 Emily, ce que tu as vécu étant enfant, t'a traumatisé très profondément. 211 00:24:39,130 --> 00:24:40,930 Je sais que tu as peur. 212 00:24:42,290 --> 00:24:44,070 Mais nous devons avancer. 213 00:24:44,530 --> 00:24:45,850 Je veux aider. 214 00:24:49,950 --> 00:24:50,950 Émilie. 215 00:24:53,900 --> 00:24:56,880 Euh... je veux... je dois y aller, désolé. 216 00:24:57,180 --> 00:24:58,180 Quoi? 217 00:25:21,100 --> 00:25:25,520 expert de premier plan en histoire autochtone peuples à l’Université de Sydney. Scott 218 00:25:25,520 --> 00:25:27,080 Richards, Ph.D. 219 00:25:34,280 --> 00:25:37,880 C'était un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui. Merci pour votre temps. 220 00:25:39,840 --> 00:25:41,380 Voulez-vous 400 dollars? 221 00:25:41,620 --> 00:25:46,500 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 222 00:25:51,710 --> 00:25:52,730 Kennir. 223 00:25:53,670 --> 00:25:55,110 Aucun résultat trouvé. 224 00:26:00,610 --> 00:26:01,630 Kennir. 225 00:26:04,910 --> 00:26:10,850 Sculptures de camélia. Culturel sens et moyens de préserver le patrimoine. 226 00:26:10,850 --> 00:26:11,850 Scott Richards. 227 00:26:12,030 --> 00:26:13,690 Sur les traces de l'histoire. 228 00:26:14,030 --> 00:26:18,190 Traditions orales dans les artefacts caméloriens. L'article n'est plus disponible. 229 00:26:18,560 --> 00:26:22,400 Pour consulter le matériel, veuillez contacter aux Archives nationales d'Australie. 230 00:26:26,020 --> 00:26:28,420 El, est-ce que tout va bien ? 231 00:26:31,040 --> 00:26:32,300 As-tu encore rêvé ? 232 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Oui. 233 00:26:40,040 --> 00:26:43,000 Voilà, prends un café. 234 00:26:51,080 --> 00:26:53,280 Horaires d'ouverture des Archives nationales. 235 00:26:55,800 --> 00:27:00,120 Bon sang, il est déjà midi. Oui, tu dormais profondément Je ne t'ai pas réveillé. 236 00:27:00,560 --> 00:27:03,160 Je suis libre aujourd'hui, on peut en commander -un peu de nourriture ? 237 00:27:04,080 --> 00:27:05,780 Non, je dois y aller, désolé. 238 00:27:19,460 --> 00:27:20,460 Bonjour. 239 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Bon après-midi. 240 00:27:30,530 --> 00:27:36,930 Vous aviez un article sur le parfum sur votre site internet Aborigènes australiens. Maintenant, elle 241 00:27:36,930 --> 00:27:38,230 seulement ici. Où puis-je le trouver ? 242 00:27:40,910 --> 00:27:43,210 Probablement dans la section autochtone. 243 00:27:50,510 --> 00:27:52,250 Cool. Merci. 244 00:28:05,510 --> 00:28:06,910 Je veux en savoir plus. 245 00:28:09,290 --> 00:28:10,290 Émilie. 246 00:30:29,669 --> 00:30:35,470 Camelora. Un monstre ancien dont les habitants de Kameloroi ne parlaient pas à haute voix. 247 00:30:35,810 --> 00:30:41,890 Kameloroi avait des croyances à ce sujet créatures nocturnes. Ils étaient plus grands 248 00:30:41,890 --> 00:30:47,910 mètres. Ils étaient rouges, comme s'ils étaient en feu feux, yeux et chasse aux pierres 249 00:30:47,910 --> 00:30:52,090 des poignards. Ces monstres étaient considérés comme des gardiens terres. 250 00:30:52,590 --> 00:30:58,890 Et si quelqu'un de la tribu osait manque de respect, enlève une pierre, 251 00:30:58,890 --> 00:31:05,050 ou autre objet sacré, Keniar il restituerait certainement ce qu'il avait volé. 252 00:31:05,770 --> 00:31:11,830 On croyait que Keniar chassait non seulement sur ceux qui ont volé la terre, mais aussi sur 253 00:31:11,830 --> 00:31:18,230 quiconque a touché la relique volée. Selon la légende, une personne peut 254 00:31:18,230 --> 00:31:22,350 pour vous protéger uniquement de ces terribles créatures Sens Unique 255 00:31:22,570 --> 00:31:28,630 À savoir... 256 00:31:28,630 --> 00:31:33,530 Nous fermons. 257 00:31:35,050 --> 00:31:36,390 Oui, 258 00:31:38,450 --> 00:31:39,450 froid. 259 00:31:40,110 --> 00:31:41,750 Avez-vous oublié ? 260 00:31:44,790 --> 00:31:46,130 Merci. 261 00:31:47,470 --> 00:31:50,410 Si tu veux, nous pouvons... 262 00:31:50,880 --> 00:31:52,260 Dois-je débarquer avec toi ? 263 00:31:52,800 --> 00:31:54,160 Ou prendre un verre ? 264 00:31:54,800 --> 00:31:56,400 J'aurai bientôt fini. 265 00:31:58,440 --> 00:31:59,440 Non merci. 266 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Je peux le faire maintenant. 267 00:32:02,340 --> 00:32:04,180 Je n'en doute pas. 268 00:32:59,080 --> 00:33:00,260 Sous-titres réalisés par DimaTorzok 269 00:33:45,980 --> 00:33:47,080 Oui, tu m'as emmené. 270 00:33:51,040 --> 00:33:52,040 D'accord, merci. 271 00:35:48,270 --> 00:35:50,870 Désolé Laisa, j'ai juste l'impression... terrible. 272 00:35:51,150 --> 00:35:55,290 Peut-être que tu ne peux aller que dans les endroits occupés montre? Je ne peux pas sortir du lit. 273 00:36:42,320 --> 00:36:46,040 Mon père a appelé et m'a dit que tu ne le prenais pas combiné. Il viendra dîner chez nous aujourd'hui, 274 00:36:46,080 --> 00:36:47,080 tu te souviens ? 275 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Merde. 276 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Nous pouvons annuler. 277 00:36:51,160 --> 00:36:52,500 Non, je vais me préparer maintenant. 278 00:36:55,240 --> 00:36:56,940 Meurtre brutal à Innervest. 279 00:37:15,150 --> 00:37:16,310 Peut-être pourrions-nous commander des plats cuisinés ? 280 00:37:17,030 --> 00:37:23,090 Non, papa pense que la restauration rapide vient de le diable. Et je pensais que c'était un amateur. 281 00:37:23,550 --> 00:37:25,630 Ben oui, bien sûr. 282 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Bonjour. 283 00:37:37,790 --> 00:37:39,290 Où est ta mère ? 284 00:37:41,830 --> 00:37:43,270 Elle est proche. 285 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Qui est proche ? 286 00:37:55,460 --> 00:37:58,140 Ne vous enfuyez plus. Tu m'as à mort effrayé. 287 00:38:11,660 --> 00:38:14,020 Désolé, je ne t'ai pas vu. 288 00:38:16,140 --> 00:38:19,260 Oh, nous... Nous nous sommes déjà rencontrés. 289 00:38:19,480 --> 00:38:21,240 J'habite dans l'appartement d'en face. 290 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Belle chose. 291 00:38:29,180 --> 00:38:35,400 Merci, je... je n'ai pas demandé le vôtre alors nom. 292 00:38:37,740 --> 00:38:38,860 Je m'appelle Charlie. 293 00:38:40,180 --> 00:38:43,940 OK, je m'appelle Emily. Et voici mon petit ami Mark. Je vis avec lui. 294 00:38:44,620 --> 00:38:46,040 Désolé pour cette heure. 295 00:38:46,700 --> 00:38:48,540 Oui, rien. 296 00:38:54,300 --> 00:38:57,700 Eh bien, j'étais heureux de vous revoir, Charlie. 297 00:38:59,620 --> 00:39:01,500 Où as-tu trouvé l'amulette ? 298 00:39:05,520 --> 00:39:06,520 Camelora. 299 00:39:08,060 --> 00:39:11,260 Oui, du côté de ma mère. C'est Camelora. 300 00:39:12,500 --> 00:39:13,780 C'est bien d'avoir une sœur. 301 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Voici le voisin. 302 00:39:20,060 --> 00:39:21,520 Alors tu vas avec elle maintenant ? 303 00:39:22,040 --> 00:39:23,040 Devant Tanya. 304 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Et la voilà. 305 00:39:24,460 --> 00:39:29,040 Depuis combien de temps c'est comme ça pour toi ? années onze heures ? Elle vient de l'école pour 306 00:39:29,040 --> 00:39:34,300 s'habiller, tout briller et dire, papa, je je l'aime. Je l'épouserai demain. je 307 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 il l'aimait vraiment. 308 00:39:35,360 --> 00:39:39,820 Professeur de mathématiques. Allez, je l'étais aussi amoureux de ton professeur au lycée 309 00:39:39,820 --> 00:39:41,380 l'école. Oh vraiment? 310 00:39:41,680 --> 00:39:43,020 De qui ? De Bryce. 311 00:39:43,290 --> 00:39:44,290 Professeurs d'éducation physique. 312 00:39:44,610 --> 00:39:49,550 Cool. Oui, je suis allé à tous ses cours, est resté le plus longtemps. 313 00:39:49,850 --> 00:39:50,850 Putain de merde. 314 00:39:54,950 --> 00:39:57,390 Où as-tu eu ça ? 315 00:40:01,950 --> 00:40:08,550 Je... je l'ai trouvé. 316 00:40:15,760 --> 00:40:18,340 Je l'avais déjà oublié. 317 00:40:22,000 --> 00:40:23,480 Je pensais qu'on l'avait jeté. 318 00:40:27,220 --> 00:40:30,040 Nous pensons que cela vient du peuple Oranja. 319 00:40:30,320 --> 00:40:34,100 Oh, êtes-vous notre spécialiste des peuples autochtones ? 320 00:40:37,100 --> 00:40:41,900 Est-il spécial ? De quel genre d'amulette s'agit-il, d'ailleurs ? 321 00:40:42,220 --> 00:40:43,980 Héritage de famille ou... 322 00:40:47,080 --> 00:40:48,240 Ça vient de ta grand-mère. 323 00:40:50,960 --> 00:40:53,420 Votre grand-père le lui a offert quand elle était jeune. 324 00:40:53,800 --> 00:40:55,020 Il l'a volé. 325 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 Il n'a jamais d'argent pour un cadeau c'était le cas. 326 00:40:59,260 --> 00:41:03,880 Et quand la propriétaire l’a su, elle est allée chez son grand-père. toit. 327 00:41:05,440 --> 00:41:07,000 Je pensais qu'ils le pourchassaient. 328 00:41:09,040 --> 00:41:10,700 Tu ne l'as jamais dit ? 329 00:41:10,900 --> 00:41:15,420 C'est juste... Tout cela n'a aucun sens. 330 00:41:35,109 --> 00:41:36,870 Oui, du vin. 331 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Désolé. 332 00:41:45,850 --> 00:41:49,670 En fait, Emma allait aller à Communauté Kamelora. 333 00:41:50,390 --> 00:41:51,690 Marc, ne le fais pas. 334 00:41:51,990 --> 00:41:52,990 Camelora ? 335 00:41:54,490 --> 00:41:56,770 Allez, dis-moi. 336 00:42:00,470 --> 00:42:03,850 Je... Nous voulions... 337 00:42:04,280 --> 00:42:08,520 Rendez-vous dans la communauté Kameloroi pour visiter le pays natal de sa mère. 338 00:42:10,640 --> 00:42:11,720 C'est vrai? 339 00:42:13,840 --> 00:42:17,000 Oui, j'ai pensé à y aller. 340 00:42:18,440 --> 00:42:25,000 Il me semble que si j'y vais, alors, 341 00:42:25,000 --> 00:42:30,740 peut-être que je découvrirai quelque chose sur le vôtre là-bas maman. 342 00:42:31,900 --> 00:42:33,060 Oui, je... 343 00:42:33,310 --> 00:42:37,590 Je pense que c'est une bonne idée. Si je suis sur S’ils me donnent un congé, nous irons ensemble. 344 00:42:41,710 --> 00:42:42,710 Peut-être 345 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 un de plus ? 346 00:42:46,770 --> 00:42:49,830 Allez, je reviens tout de suite. 347 00:43:13,770 --> 00:43:17,670 Oui? Oui. Nous avons signé un nouveau contrat. Sur la semaine prochaine, nous commencerons à travailler avec 348 00:43:17,670 --> 00:43:19,250 appartements sur l'avenue Marion. 349 00:43:20,390 --> 00:43:21,390 Clair. 350 00:43:24,430 --> 00:43:25,430 Comment va Em? 351 00:43:28,270 --> 00:43:29,470 En général, bien. 352 00:43:30,150 --> 00:43:31,970 Non, quelque chose s'est clairement passé. 353 00:43:32,630 --> 00:43:36,590 Oui? Elle était probablement juste très fatiguée. 354 00:43:38,210 --> 00:43:39,590 Est-ce qu'elle prend du glycarpa ? 355 00:43:41,050 --> 00:43:42,050 Oui. 356 00:43:42,580 --> 00:43:45,300 Bien sûr, elle était épuisée, c'est tout. 357 00:43:46,880 --> 00:43:47,880 Emploi. 358 00:43:51,800 --> 00:43:53,340 D'ACCORD. Donc. 359 00:43:54,460 --> 00:44:01,140 Tant que vous prenez bien soin d'elle et tant que elle va chez un psychologue, il n'y aura pas de problèmes. 360 00:44:04,680 --> 00:44:06,360 Désolé, je ne peux pas l'ouvrir. 361 00:44:06,620 --> 00:44:08,980 Aide. Bien sûr, elle me le demande. 362 00:44:13,100 --> 00:44:14,420 Il possède sa propre technologie. 363 00:44:23,100 --> 00:44:25,960 D'accord, je m'en occuperai la prochaine fois semaine. 364 00:44:26,260 --> 00:44:28,580 Iras-tu à l'école ? 365 00:44:30,300 --> 00:44:31,960 Les gars regardent le football. 366 00:44:32,820 --> 00:44:33,820 Oui, 367 00:44:35,480 --> 00:44:37,260 oui, oui. 368 00:44:50,190 --> 00:44:51,530 Et je te rappellerai. 369 00:45:44,280 --> 00:45:45,420 Vous avez l'air léthargique. 370 00:45:47,280 --> 00:45:48,820 Comment dors-tu maintenant ? 371 00:45:52,820 --> 00:45:54,500 Avec les lumières allumées. 372 00:45:55,460 --> 00:45:56,460 Oui? 373 00:46:00,740 --> 00:46:02,420 Comment vas-tu en général ? 374 00:46:09,680 --> 00:46:12,360 Récemment, j'ai été attaqué par un sans-abri, alors... 375 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 Excusez-moi ? 376 00:46:17,050 --> 00:46:19,910 L'homme m'a attrapé sur le chemin du retour. 377 00:46:24,510 --> 00:46:25,930 Et comment vas-tu ? 378 00:46:29,770 --> 00:46:32,290 Oui, j'ai l'impression que tout va bien. 379 00:46:33,790 --> 00:46:37,010 Je ne pensais pas que c'était si fort affectera. 380 00:46:45,100 --> 00:46:46,580 Comment te sens-tu? 381 00:46:48,920 --> 00:46:49,920 Emilie ? 382 00:46:55,780 --> 00:46:56,780 Emilie ? 383 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Rien. 384 00:47:08,080 --> 00:47:12,440 Je... Désolé, tout va bien, tout ok. Désolé. 385 00:47:52,460 --> 00:47:56,940 Bon après-midi. Je suis le détective Hughes. Ceci Détective Walker. 386 00:47:58,520 --> 00:48:00,800 Pouvez-vous répondre à quelques questions ? 387 00:48:02,000 --> 00:48:04,980 Oui, entrez. 388 00:48:13,340 --> 00:48:18,480 Peut-être voudriez-vous de l'eau ? Ou je peux verser du café ? Non merci. 389 00:48:23,720 --> 00:48:27,460 As-tu entendu quelque chose hier soir étrange ? Vers neuf heures. 390 00:48:28,680 --> 00:48:33,640 Non, j'étais ici, en train de dîner avec mon père et mon petit ami. 391 00:48:34,000 --> 00:48:35,580 Tu vis avec un mec ? 392 00:48:36,000 --> 00:48:40,680 Oui. Avez-vous vu quelqu'un près de la maison ? suspect? 393 00:48:42,620 --> 00:48:44,100 Excusez-moi, que s'est-il passé ? 394 00:48:47,800 --> 00:48:50,900 Ce matin, la police a reçu un appel. 395 00:48:51,200 --> 00:48:54,880 Quelqu'un s'est plaint que c'était trop fort TV dans l'appartement voisin. 396 00:48:55,480 --> 00:49:02,300 Nous sommes arrivés et avons constaté que votre voisine, Mlle Charlie Brustish, 397 00:49:02,420 --> 00:49:04,060 tué. 398 00:49:07,860 --> 00:49:13,700 Nous interrogeons simplement tous les résidents, et non Quelqu'un a-t-il vu ou entendu quelque chose ? 399 00:49:13,700 --> 00:49:14,700 étrange. 400 00:49:15,860 --> 00:49:20,680 Non, semble-t-il. 401 00:49:21,020 --> 00:49:24,280 Je l'ai vue hier au supermarché, elle... Y avait-il quelqu'un avec elle ? 402 00:49:25,400 --> 00:49:27,080 Et à quelle heure est-ce arrivé ? 403 00:49:28,580 --> 00:49:35,540 Vers quatre ou... Peut-être cinq heures. Et 404 00:49:35,540 --> 00:49:36,540 elle était seule. 405 00:49:37,360 --> 00:49:39,160 Faut-il avoir peur ? 406 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Non non. 407 00:49:40,620 --> 00:49:46,080 Nous allons le découvrir. Bien sûr, c'est mieux maintenant reste vigilant, mais rien 408 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 radical. 409 00:49:47,940 --> 00:49:49,060 Si vous... 410 00:49:49,650 --> 00:49:54,530 Remarquer ou se souvenir de quelque chose important, appelez-nous immédiatement. 411 00:49:55,170 --> 00:49:56,170 Vous avez une carte de visite. 412 00:49:56,370 --> 00:49:57,370 Bien. 413 00:50:00,150 --> 00:50:01,990 D'accord, c'est tout. 414 00:50:56,660 --> 00:50:59,740 Les meurtres les plus mystérieux d'Australie. 415 00:51:20,920 --> 00:51:22,780 Les deux n’avaient pas de mâchoire. 416 00:51:23,300 --> 00:51:28,640 En arrivant sur une terrible scène de crime, la police a trouvé deux corps et 417 00:51:28,640 --> 00:51:34,300 remarque. Mais la question principale restait sans réponse réponse. Comment une personne pourrait-elle indépendamment 418 00:51:34,300 --> 00:51:35,380 enlever ta mâchoire ? 419 00:51:36,060 --> 00:51:41,920 L'affaire n'a été classée qu'en 1984. Les coupables ils n'ont jamais été retrouvés dans la tragédie. 420 00:51:42,340 --> 00:51:49,200 Quatrième place. En 1974 à Corps retrouvé à Briwarine, Nouvelle-Galles du Sud 421 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 les hommes. 422 00:52:15,100 --> 00:52:17,700 Note de suicide. C'est également le cas. 423 00:52:18,040 --> 00:52:24,500 Pas de frais. Troisième place. Dans le même 1974 brutalement assassiné à Tamuerta 424 00:52:24,500 --> 00:52:25,980 un homme et sa femme. 425 00:52:27,000 --> 00:52:31,820 La police arrive sur les lieux de la brutale crimes, trouvé deux mutilés 426 00:52:31,820 --> 00:52:36,740 corps et bébé de six mois cachés dans le placard la fille qui... 427 00:52:36,740 --> 00:52:43,580 Bonjour papa. 428 00:52:43,720 --> 00:52:45,740 En quelle année tes grands-parents sont-ils morts ? 429 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Je ne m'en souviens pas, mais quoi ? 430 00:54:00,840 --> 00:54:02,760 Maman, je suis vraiment désolé. 431 00:54:08,180 --> 00:54:10,240 Il t'a trouvé. 432 00:54:10,940 --> 00:54:12,720 Et il ne s'arrêtera pas. 433 00:54:15,280 --> 00:54:17,580 Il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne l'aura pas récupéré. 434 00:54:19,380 --> 00:54:25,460 Je ne comprends pas qui m'a trouvé. De quoi ai-je besoin maintenant ? Qu'est-ce qui l'a mis en colère ? 435 00:54:27,470 --> 00:54:30,070 Et il viendra te chercher à Timikton. 436 00:54:33,170 --> 00:54:34,530 Salut Émilie. 437 00:54:41,390 --> 00:54:42,390 Hé. 438 00:54:43,710 --> 00:54:44,710 Emilie, hé. 439 00:54:45,750 --> 00:54:46,750 Ce qui se passe? 440 00:54:47,070 --> 00:54:48,070 Je l'ai mis dans mon rêve. 441 00:54:48,290 --> 00:54:50,630 Réveillé. Tout va bien. Maintenant allons-y dormir. 442 00:54:51,690 --> 00:54:53,630 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. 443 00:54:54,110 --> 00:54:55,350 Je l'ai vue. 444 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 Quoi? Qui? 445 00:55:06,060 --> 00:55:07,860 Je vais chercher de l'eau. Laissez-moi l'apporter. 446 00:56:20,040 --> 00:56:21,480 Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous vu ça ? 447 00:56:21,900 --> 00:56:22,718 As-tu vu quoi ? 448 00:56:22,720 --> 00:56:24,320 Je ne sais pas, c'était là. Quoi? 449 00:56:24,600 --> 00:56:29,320 Il n'y a rien là-bas, Em. Je ne sais pas, Marc. c'était là. Il n'y a rien là-bas, Em. je te dirai 450 00:56:29,320 --> 00:56:30,320 Je dis que c'était le cas. 451 00:56:30,680 --> 00:56:34,540 Vous savez quoi, je comprends. Aller au lit. je suis là Je vais tout nettoyer moi-même. Bien? Aller au lit. 452 00:56:36,040 --> 00:56:37,040 Sérieusement, vas-y. 453 00:56:53,070 --> 00:56:54,810 Je sais, je ne l'ai jamais vue comme ça. 454 00:56:58,410 --> 00:57:01,570 Oui, elle n'a pas bien dormi la nuit, pas encore je me suis réveillé. 455 00:57:05,670 --> 00:57:07,570 Oui, oui, merci, Leisa. 456 00:57:07,970 --> 00:57:09,030 Je vais lui dire. 457 00:57:27,850 --> 00:57:29,370 Je ne veux pas être ici, Mark. 458 00:57:30,990 --> 00:57:32,290 Emilie, écoute. 459 00:57:34,410 --> 00:57:37,990 Désolé, je veux juste savoir quoi se passe. 460 00:57:38,770 --> 00:57:39,890 Qu'est-ce qui ne va pas? 461 00:57:41,410 --> 00:57:42,450 Tout va bien. 462 00:57:44,930 --> 00:57:46,150 Voulez-vous parler? 463 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 Allons. 464 00:57:52,490 --> 00:57:53,490 D'ACCORD. 465 00:57:55,280 --> 00:57:57,220 tu as recommencé à somnambuler. 466 00:57:57,840 --> 00:58:01,240 Je m'inquiète pour toi. 467 00:58:04,780 --> 00:58:07,180 Puis-je vous demander ? Oui. 468 00:58:11,460 --> 00:58:13,700 Ce sera une question étrange. 469 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Froid. 470 00:58:21,300 --> 00:58:23,160 Croyez-vous aux fantômes ? 471 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Quoi? 472 00:58:26,980 --> 00:58:29,020 Aux forces d’un autre monde. 473 00:58:30,780 --> 00:58:32,460 Disons, dans les bons et les mauvais esprits. 474 00:58:32,740 --> 00:58:34,600 Tu veux dire, des fantômes ? 475 00:58:36,140 --> 00:58:37,140 Eh bien, oui. 476 00:58:38,680 --> 00:58:41,940 Je ne sais pas. 477 00:58:42,700 --> 00:58:43,700 Et quoi ? 478 00:59:22,450 --> 00:59:25,550 Hier, j'ai vu ma mère. 479 00:59:27,370 --> 00:59:28,370 Oui, eh bien. 480 00:59:28,700 --> 00:59:34,940 As-tu fait un autre cauchemar ? Non, Ce n’était pas un cauchemar, c’était comme la réalité. UN 481 00:59:34,940 --> 00:59:36,740 la semaine dernière, j'ai vu ma grand-mère. 482 00:59:38,000 --> 00:59:41,880 Emma, ​​​​c'est tout à fait naturel que vous rêvez de votre famille. Non, 483 00:59:41,880 --> 00:59:44,200 Je te l'ai dit, ce n'est pas un autre cauchemar. 484 00:59:44,620 --> 00:59:48,800 Tout s'est passé comme si c'était la réalité. je Pense, 485 00:59:49,740 --> 00:59:52,320 ils voulaient me prévenir. Avertir de quoi ? 486 01:00:03,240 --> 01:00:08,860 Cette nuit-là, quand j'étais sur le point de partir au lit, j'ai éteint la lumière, et ça 487 01:00:08,860 --> 01:00:12,340 la créature m'a jeté. C'est à peu près tout ils voulaient prévenir. 488 01:00:15,880 --> 01:00:17,500 Euh, qu'est-ce que... Non. 489 01:00:18,240 --> 01:00:19,300 Allez. 490 01:00:19,540 --> 01:00:23,180 Êtes-vous... Êtes-vous sérieux ? 491 01:00:23,640 --> 01:00:27,860 Pensez-vous que j'invente tout cela ? Non, mais, euh, tu te cognes la tête et tu bois 492 01:00:27,860 --> 01:00:28,860 drogues fortes. Et quoi ? 493 01:00:29,020 --> 01:00:30,040 Eh bien, tu t'es frappé ! 494 01:00:30,620 --> 01:00:32,880 Et maintenant tu me demandes si je crois en des esprits ? 495 01:00:33,240 --> 01:00:38,000 Oui, je veux dire, je suis fou. Non, hé Emily, euh, je n'ai pas dit ça. Je ne 496 01:00:38,000 --> 01:00:39,340 cette Emilie. Rendez-vous à la maison. 497 01:00:39,640 --> 01:00:40,640 Où vas-tu? 498 01:00:50,260 --> 01:00:51,260 Hé! 499 01:00:52,220 --> 01:00:53,420 Qu'en savez-vous ? 500 01:00:54,520 --> 01:00:55,520 Vénus. 501 01:00:55,740 --> 01:00:56,800 C'est un mauvais esprit. 502 01:00:57,040 --> 01:00:58,360 Je le sais déjà. Quoi d'autre? 503 01:00:59,790 --> 01:01:00,790 Il te cherche. 504 01:01:01,550 --> 01:01:05,450 Cette pierre, sa pierre. Il veut prends-le. 505 01:01:05,770 --> 01:01:08,670 Quand il vous trouvera, il n’y aura pas d’échappatoire. 506 01:01:11,490 --> 01:01:14,050 Alors laissez-le le prendre. je n'ai pas besoin de lui pas nécessaire. Il est déjà tard. 507 01:01:14,570 --> 01:01:16,550 Vous êtes déjà mort, mais vous ne comprenez pas. 508 01:01:25,390 --> 01:01:26,970 Je ne sais pas quoi faire. 509 01:01:31,210 --> 01:01:32,210 Allez chez la sorcière. 510 01:01:32,790 --> 01:01:34,790 Peut-être qu'elle peut aider d'une manière ou d'une autre à toi. 511 01:01:37,790 --> 01:01:39,310 Bien. Comment la retrouver ? 512 01:01:40,730 --> 01:01:41,790 Ingle Billane. 513 01:01:42,030 --> 01:01:43,290 Elle habite là-bas. 514 01:01:45,610 --> 01:01:46,970 Vous n'auriez pas dû le contacter. 515 01:01:48,270 --> 01:01:51,530 Ta maman et ton papa auraient dû se protéger vous. 516 01:01:52,870 --> 01:01:54,530 Tu ne peux pas profaner la terre, chérie. 517 01:01:59,130 --> 01:02:00,210 Faites-moi une faveur. 518 01:02:01,259 --> 01:02:02,580 Ne t'approche plus de moi. 519 01:02:07,940 --> 01:02:09,240 Je ne t'ai pas vu ici depuis longtemps. 520 01:03:22,589 --> 01:03:25,010 Va dans la chambre, bébé. 521 01:03:34,410 --> 01:03:36,030 Êtes-vous ici pour vous débarrasser de Keener ? 522 01:03:42,910 --> 01:03:45,630 Il a pris ton âme, pas ta langue. 523 01:03:48,830 --> 01:03:50,930 Où? Quel est ton nom, chérie ? 524 01:03:51,590 --> 01:03:52,590 Émilie. 525 01:03:53,330 --> 01:03:58,430 J'ai... Emportez-le ! 526 01:03:58,730 --> 01:03:59,770 Maintenant! 527 01:04:08,620 --> 01:04:09,780 Où l'as-tu eu ? 528 01:04:11,880 --> 01:04:14,380 Ma mère l'avait. Était? 529 01:04:15,380 --> 01:04:18,100 Oui, elle est morte. 530 01:04:21,600 --> 01:04:23,120 Quel était son nom ? 531 01:04:23,500 --> 01:04:24,760 Le nom de ta mère ? 532 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 Aranya. 533 01:04:29,440 --> 01:04:30,940 Vous ne pouvez pas le toucher. 534 01:04:34,240 --> 01:04:36,300 Elle... Elle est morte à cause de lui ? 535 01:04:36,760 --> 01:04:37,760 Non. 536 01:04:39,890 --> 01:04:41,650 Keniar ne l'a pas emmenée. 537 01:04:41,950 --> 01:04:43,250 La pierre est toujours là. 538 01:04:44,470 --> 01:04:45,690 Alors est-ce vrai ? 539 01:04:48,750 --> 01:04:51,510 La malédiction de votre mère vous est transmise. 540 01:04:54,070 --> 01:04:59,490 Le cycle ne s'achèvera qu'à Kéniar il rendra cette pierre et ne tuera pas le voleur. 541 01:05:01,030 --> 01:05:06,270 Ta mère a trompé ce cycle. 542 01:05:07,440 --> 01:05:11,280 Vous êtes le prochain. Il ne s'arrêtera pas avant viendra vous chercher. 543 01:05:13,040 --> 01:05:18,340 C'est pourquoi tout cela m'arrive cauchemar. Il joue avec toi. 544 01:05:19,040 --> 01:05:20,940 Vous avez pris sa pierre. 545 01:05:21,480 --> 01:05:22,680 Il n’y a pas de retour en arrière. 546 01:05:24,320 --> 01:05:29,220 Ne laissez personne y toucher. je ne le fais pas Je comprends pourquoi je... Pourquoi ma mère... 547 01:05:29,220 --> 01:05:31,320 ses ancêtres ont volé ses biens. 548 01:05:32,010 --> 01:05:36,830 Ils ont profané la terre. Quelqu'un doit c'est payer. Je te suggère d'attendre 549 01:05:36,830 --> 01:05:37,970 la mort ? C'est dégoûtant de ta part. 550 01:05:38,670 --> 01:05:42,170 Dans toute votre famille. C'était avant le tien mère. 551 01:05:42,510 --> 01:05:45,590 Pour arrêter la malédiction dont tu as besoin payer. 552 01:05:49,030 --> 01:05:50,510 Il t'a trouvé. 553 01:05:51,310 --> 01:05:54,190 Tu peux essayer de t'enfuir comme le tien maman. 554 01:05:56,690 --> 01:05:57,830 Évitez l’obscurité. 555 01:05:59,170 --> 01:06:00,430 Se cacher dans les rêves. 556 01:06:03,340 --> 01:06:04,780 Mais il viendra pour toi. 557 01:06:05,480 --> 01:06:06,740 Il n'y a pas d'autre option. 558 01:06:07,720 --> 01:06:08,720 Aller. 559 01:06:09,160 --> 01:06:12,340 Non, aidez-moi. Je n'y peux rien. Clair? 560 01:06:15,780 --> 01:06:17,300 Tout a déjà été décidé. 561 01:06:19,800 --> 01:06:20,800 Bébé! 562 01:06:23,340 --> 01:06:25,020 Elle vous y emmènera. 563 01:06:51,530 --> 01:06:53,390 Je vais te donner un baiser de pardon. 564 01:08:57,710 --> 01:08:58,770 Je suis très inquiet pour toi. 565 01:09:01,450 --> 01:09:06,590 Mark, je... je sais, je suis désolé, c'est juste... je Je sais. 566 01:09:08,330 --> 01:09:09,569 Je vais préparer le dîner. 567 01:09:13,410 --> 01:09:18,750 Oh, j'ai trouvé ça par terre. Probablement tombé de toi quand... Non, n'y touche pas ! Hé hé 568 01:09:18,750 --> 01:09:20,810 hé! Vous ne pouvez pas le toucher ! 569 01:09:21,029 --> 01:09:23,750 Pourquoi? C'est juste un pendentif ! Je l'ai compris ne touchez pas ! Compris, oui, compris ! 570 01:09:23,970 --> 01:09:25,569 Calme-toi! Bien? 571 01:09:27,170 --> 01:09:28,170 Calme-toi, d'accord ? 572 01:09:28,850 --> 01:09:30,170 Vous ne pouvez pas le toucher. 573 01:09:30,649 --> 01:09:33,109 Écoute, fais-moi confiance, tu ne peux pas toucher. 574 01:10:11,820 --> 01:10:12,820 Je suis allé chez un psychologue. 575 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Bien. 576 01:10:17,940 --> 01:10:20,260 Est-ce que vous vous sentez mieux ? je ne veux pas discuter de cela. 577 01:10:22,440 --> 01:10:23,940 C'est ça le point, Emma. 578 01:10:24,180 --> 01:10:28,540 Tu ne me parles pas, tu ne me fais pas confiance moi. J'ai essayé de parler et tu t'es moqué de moi 579 01:10:28,540 --> 01:10:32,120 moi. Sérieusement? Vous avez parlé de fantômes. Tu m'as ri au nez. 580 01:10:32,800 --> 01:10:34,720 Arrête de me traiter comme un enfant. 581 01:10:36,040 --> 01:10:38,320 C'est là que toi et papa n'êtes pas du tout tu es différent. 582 01:10:38,680 --> 01:10:39,680 Oui? 583 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Je... 584 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Suis-je seul ? 585 01:10:44,090 --> 01:10:47,130 Peut-être que ton père a raison et que tu as besoin contrôle parental. 586 01:10:50,070 --> 01:10:54,370 C'était quoi cet eye-liner, euh ? Ce n’était pas normal du tout. 587 01:10:59,270 --> 01:11:01,010 Maintenant, nous dormons avec la lumière allumée. 588 01:11:05,730 --> 01:11:08,010 D'accord, super. Comme vous le souhaitez. 589 01:11:13,740 --> 01:11:15,980 Je n'imaginais même pas que ça t'arrivait c'est difficile à vivre. 590 01:11:16,300 --> 01:11:17,940 Personne ne vous retient ici. 591 01:11:19,960 --> 01:11:20,960 Em. 592 01:11:22,360 --> 01:11:23,360 Va te faire foutre, Mark. 593 01:11:24,480 --> 01:11:25,480 Allez? 594 01:14:29,640 --> 01:14:31,900 Emily, nous avons besoin de ton aide. Comprenez-vous? 595 01:14:32,320 --> 01:14:33,880 J'essaie d'aider. 596 01:14:36,220 --> 01:14:37,680 Dis-moi quelque chose. 597 01:14:43,780 --> 01:14:44,920 Emilie, s'il te plaît. 598 01:14:47,220 --> 01:14:50,700 Je sais que tu as peur et que c'est difficile. 599 01:14:51,300 --> 01:14:54,300 Répondez à quelques questions et vous pourrez être libre. 600 01:14:59,650 --> 01:15:00,650 Père est venu. 601 01:15:05,290 --> 01:15:07,230 D'accord, attends ici, je reviens bientôt. 602 01:15:26,750 --> 01:15:28,470 Euh, euh, où est-elle ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 603 01:15:28,840 --> 01:15:32,460 Nous l'interrogeons maintenant sur ce qui s'est passé. incident. 604 01:15:32,680 --> 01:15:33,680 Je comprends. 605 01:15:33,900 --> 01:15:34,900 Combien de temps encore ? 606 01:15:35,980 --> 01:15:38,720 Pas pour longtemps. M. Baker, je suis le détective O. 607 01:15:39,320 --> 01:15:40,480 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez. 608 01:15:41,220 --> 01:15:44,760 Quoi qu’il en soit, Emily n’en fait pas partie. coupable. Clair? 609 01:15:45,340 --> 01:15:46,340 Clair? 610 01:15:47,040 --> 01:15:52,120 Nous ne disons pas qu'elle est à blâmer. Mais elle J'étais à la maison quand tout s'est passé. Eh bien alors 611 01:15:52,120 --> 01:15:53,120 arrivé ? 612 01:15:55,100 --> 01:15:58,180 Vous n'avez remarqué aucun changement de comportement ta fille ? 613 01:16:08,970 --> 01:16:10,030 Dis-moi, est-ce qu'elle a des problèmes ? 614 01:16:11,370 --> 01:16:13,630 Nous étudions toutes les versions possibles. 615 01:16:16,850 --> 01:16:17,850 Clair. 616 01:16:18,230 --> 01:16:22,570 Je doute de son implication, mais nous il faut passer un test d'alcoolémie et 617 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 drogues. Quoi? Pour quoi? 618 01:16:23,870 --> 01:16:28,270 Il y a quelques jours, le voisin d'Emily a été retrouvé mort, et aujourd'hui tu as tué dans l'appartement 619 01:16:28,270 --> 01:16:30,130 son petit ami, et elle était là seule. 620 01:16:35,250 --> 01:16:36,270 Mark a-t-il été tué ? 621 01:16:38,509 --> 01:16:45,190 M. Baker, vous ne savez pas quand Emily Avez-vous déjà consommé de la drogue ? Quoi 622 01:16:45,190 --> 01:16:46,270 est-ce que cela veut dire ? 623 01:16:47,270 --> 01:16:52,350 Qu’est-ce que tout cela signifie ? N'est-elle pas là assis là, défoncé ? Est-elle ivre ? Sur 624 01:16:52,350 --> 01:16:56,670 Qu'est-ce que tu insinues par le fait qu'elle est toxicomane ? Est-ce à cause de sa race ? C'est tout l'intérêt. à toi 625 01:16:56,670 --> 01:16:58,270 vous n'aimez pas la couleur de sa peau ? 626 01:16:58,650 --> 01:17:00,550 Elle n'utilise rien. 627 01:17:10,470 --> 01:17:13,470 Ce qui s'est passé, accepte le mien condoléances. 628 01:17:16,030 --> 01:17:17,630 Tu veux parler de Marc ? 629 01:17:19,070 --> 01:17:20,430 Je suis maudit. 630 01:17:23,370 --> 01:17:24,730 Dans quel sens ? 631 01:17:26,910 --> 01:17:28,650 Il me suit déjà. 632 01:17:31,830 --> 01:17:33,910 Il veut me tuer. 633 01:17:39,150 --> 01:17:41,850 Et pourquoi penses-tu qu'il veut ça ? 634 01:17:44,170 --> 01:17:45,750 Voulez-vous 400 dollars? 635 01:17:45,990 --> 01:17:50,810 Trouvez le site 1xbet, obtenez un bonus pour inscrivez-vous et placez des paris sur n'importe quel 636 01:17:53,750 --> 01:17:56,670 C’est comme si je faisais sortir l’eau d’une pierre avec toi. 637 01:18:08,360 --> 01:18:09,360 Quoi, excuse-moi ? 638 01:18:09,940 --> 01:18:14,280 C'est juste que... C'est à cause de la pierre que tout autour de moi et mourir. 639 01:18:15,660 --> 01:18:17,500 Et maintenant c'est mon tour. 640 01:18:20,700 --> 01:18:26,600 Vous vivez un choc violent et ce qui s'est passé probablement... je ne peux pas 641 01:18:26,600 --> 01:18:29,780 même le jeter, il revient à moi. 642 01:18:49,320 --> 01:18:50,880 Personne ne te croira, chérie. 643 01:18:52,960 --> 01:18:54,360 Il va me tuer. 644 01:18:56,520 --> 01:18:57,520 Clair. 645 01:18:58,920 --> 01:19:02,220 Finissons ici. Emily, je vais appeler à ton père. 646 01:19:04,720 --> 01:19:06,020 Combattez jusqu'au bout. 647 01:19:07,520 --> 01:19:09,000 Personne ne vous aidera. 648 01:19:10,100 --> 01:19:11,540 Vous devez le faire vous-même. 649 01:19:28,910 --> 01:19:29,950 Ne t'inquiète pas. 650 01:19:32,710 --> 01:19:36,430 Je ne peux plus être aidé. 651 01:20:08,590 --> 01:20:09,590 Savez-vous où c'est ? 652 01:20:14,990 --> 01:20:16,090 Quoi? Quoi exactement ? 653 01:20:17,770 --> 01:20:19,010 C'est toi qui a pris cette photo ? 654 01:20:25,150 --> 01:20:26,150 Je ne m'en souviens pas. 655 01:20:26,890 --> 01:20:29,350 C'était il y a longtemps. Autrement dit, tu ne le sais pas endroit ? 656 01:20:31,670 --> 01:20:32,670 20 ans se sont écoulés. 657 01:20:37,710 --> 01:20:38,930 Pourquoi demandez-vous soudainement ? 658 01:20:42,550 --> 01:20:43,550 Cela n'a pas d'importance. 659 01:20:46,490 --> 01:20:49,250 Em. Emilie, où es-tu allée ? 660 01:20:53,250 --> 01:20:54,510 Enlevez-le-moi. 661 01:20:54,970 --> 01:20:59,610 Dis-moi quoi faire. Je ferai tout. Je l'ai déjà elle a dit que tu devais mourir. Oui, c'est absurde 662 01:20:59,610 --> 01:21:01,050 canin Optez pour la langue. 663 01:21:03,610 --> 01:21:05,130 Tu connaissais ma mère. 664 01:21:07,150 --> 01:21:08,350 Vous la connaissiez. 665 01:21:09,190 --> 01:21:13,330 Tu savais qu'il était après elle, et n'a rien fait. Tu ne sais pas quoi 666 01:21:13,330 --> 01:21:14,490 arrivé. Dis-le ! 667 01:21:16,670 --> 01:21:17,970 Pourquoi est-elle morte ? 668 01:21:23,610 --> 01:21:24,970 Elle n'a pas entendu. 669 01:21:26,470 --> 01:21:29,790 Elle ne m'a pas entendu, et toi non plus. tu entends. 670 01:21:32,290 --> 01:21:33,410 Qu'est-ce que ça veut dire? 671 01:21:34,470 --> 01:21:35,950 J'ai essayé d'aider. 672 01:21:37,070 --> 01:21:42,650 Mais elle était très têtue. Je n'arrêtais pas de penser qu'il peut s'échapper. Elle l'a choisi elle-même 673 01:21:42,650 --> 01:21:43,650 fin. 674 01:21:44,310 --> 01:21:45,690 Je l'ai déjà dit. 675 01:21:46,270 --> 01:21:47,830 Seulement la mort. Non. 676 01:21:49,950 --> 01:21:50,950 Aide. 677 01:22:10,240 --> 01:22:12,900 Certains pensent qu’il existe un moyen. 678 01:22:15,720 --> 01:22:19,380 Mais cela n’a encore jamais fonctionné. 679 01:22:26,860 --> 01:22:30,860 Cette amulette lui appartient. 680 01:22:32,120 --> 01:22:36,980 Prends l'amulette dans ta main et dis ceci mots. 681 01:22:37,530 --> 01:22:41,130 Mais seulement sous le ciel nocturne ouvert, quand il vient. 682 01:22:46,710 --> 01:22:47,750 Dis-le. 683 01:22:48,030 --> 01:22:49,310 Dites-le clairement. 684 01:22:56,170 --> 01:23:00,490 Dites ceci en tenant la pierre quand elle viendra. 685 01:23:01,590 --> 01:23:03,330 Sinon, rien ne fonctionnera. 686 01:23:05,640 --> 01:23:07,260 Je n'ai pas sauvé ta mère. 687 01:23:08,020 --> 01:23:09,880 Peut-être que je peux te sauver. 688 01:23:16,240 --> 01:23:17,240 Emilie ! 689 01:23:21,020 --> 01:23:24,960 Votre mère a une âme pure. 690 01:23:26,520 --> 01:23:28,420 Elle ne méritait pas ça. 691 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 Une journée s'est écoulée. 692 01:24:51,740 --> 01:24:52,740 Bien. 693 01:24:59,860 --> 01:25:00,860 As-tu bu ? 694 01:25:01,940 --> 01:25:05,520 Un seul verre. Pas besoin de ça se laisser emporter. Comment ça va ? 695 01:25:07,380 --> 01:25:08,380 D'ACCORD. 696 01:25:14,860 --> 01:25:16,460 Est-ce que quelqu'un connaît les racines de ma mère ? 697 01:25:21,620 --> 01:25:23,500 Non, pas vraiment. 698 01:25:27,900 --> 01:25:29,260 Tu es sûr ? 699 01:25:32,840 --> 01:25:33,840 Oui. 700 01:25:36,840 --> 01:25:38,880 Je peux voir quand tu me mens. 701 01:25:47,760 --> 01:25:49,260 Il est peu probable qu’elle sache quoi que ce soit elle-même. 702 01:25:53,100 --> 01:25:54,100 Et quoi ? 703 01:26:02,660 --> 01:26:04,660 Savez-vous ce qu'est le kinyar ? 704 01:26:09,880 --> 01:26:10,960 C'est un mauvais esprit. 705 01:26:17,290 --> 01:26:20,890 Vous avez dit vous-même que grand-père avait tué quelque chose. Tu ne comprends pas que ton grand-père est tout ça 706 01:26:20,890 --> 01:26:23,650 l'a inventé ? Tout cela n’a aucun sens. Et si ceci vraiment ? 707 01:26:24,910 --> 01:26:28,550 Écoute, je suis sérieux, et si c'était vrai ? Non, c'est de la connerie ! 708 01:26:31,330 --> 01:26:38,330 Parce que... A cause de ces absurdités... Ta mère 709 01:26:38,330 --> 01:26:40,550 devenu fou. Elle était... Non, ce n'est pas le cas oui. 710 01:26:40,810 --> 01:26:42,410 C'est vrai, et voici pourquoi. 711 01:26:46,280 --> 01:26:47,940 Vous savez ce que c'est. 712 01:26:49,020 --> 01:26:52,320 Il s'est mis en colère contre notre famille et maintenant il veut me tuer. 713 01:26:53,800 --> 01:26:55,640 Et tout cela à cause de cette amulette. 714 01:26:59,540 --> 01:27:00,620 C'est ce que je pensais. 715 01:27:01,420 --> 01:27:03,120 Tu savais pour maman. 716 01:27:03,680 --> 01:27:05,260 Et à propos de sa mère. 717 01:27:07,040 --> 01:27:09,140 C'est pour ça qu'il était caché dans ce sac. 718 01:27:11,500 --> 01:27:15,940 Pensez-vous que je dois quelque chose ? connais-toi toi-même si tu ne sais rien du tout 719 01:27:15,940 --> 01:27:17,760 tu veux parler de ta mère ? 720 01:27:18,560 --> 01:27:21,560 Dis-moi la vérité pour une fois. j'ai peu Je sais. 721 01:27:27,840 --> 01:27:30,220 Seulement que sa mère lui a laissé l'amulette. 722 01:27:33,840 --> 01:27:35,140 A propos de la malédiction. 723 01:27:37,360 --> 01:27:41,480 Elle a parlé d'une malédiction une fois, mais tout cela n’a aucun sens. Pourquoi n'as-tu pas cru 724 01:27:41,480 --> 01:27:43,520 pour elle ? Parce que ta mère était malade ! 725 01:27:46,300 --> 01:27:47,300 Il arrive. 726 01:27:48,880 --> 01:27:49,880 Mère. 727 01:27:59,640 --> 01:28:01,160 Elle était malade. 728 01:28:03,390 --> 01:28:07,750 et si ce n'était pas un trouble, mais un J'ai vu quelque chose, et maintenant je le fais aussi 729 01:28:07,750 --> 01:28:12,970 Je vois. J'ai rendu visite à la sorcière, elle a dit ça Je porte une marque sur toute notre famille. j'ai déjà 730 01:28:12,970 --> 01:28:15,410 s'est écrasé à cette marque. Quoi d'autre des sorcières ? 731 01:28:18,190 --> 01:28:19,850 Ce fou de la communauté ? 732 01:28:20,910 --> 01:28:22,650 Donc vous connaissez aussi la sorcière. 733 01:28:22,890 --> 01:28:24,410 Elle est juste folle. 734 01:28:25,170 --> 01:28:27,570 Oui, c'est-à-dire que vous savez toujours tout. 735 01:28:34,250 --> 01:28:35,310 Dites la vérité. 736 01:28:45,970 --> 01:28:50,790 Quand elle était toute petite, elle parents tués. 737 01:28:54,970 --> 01:28:57,190 Elle m'a montré l'amulette. 738 01:28:58,590 --> 01:29:02,410 Elle lui a interdit de le toucher et de s'approcher de lui. lui. 739 01:29:03,240 --> 01:29:04,240 Où est maman ? 740 01:29:04,360 --> 01:29:05,360 Je ne sais pas. 741 01:29:05,920 --> 01:29:12,780 Mais elle a continué à le porter, et avec au fil du temps, elle... a commencé fort 742 01:29:12,780 --> 01:29:14,880 changer. Je vais la chercher. 743 01:29:17,280 --> 01:29:23,960 Elle... Elle est allée voir cette sorcière, et alors... 744 01:29:23,960 --> 01:29:27,460 Je suis rentré chez moi sans l'amulette. 745 01:29:28,740 --> 01:29:30,940 Le vôtre... Et plus tôt... 746 01:29:41,040 --> 01:29:42,940 Qu'as-tu fait ? 747 01:29:44,440 --> 01:29:45,980 Non, pardonne-moi. 748 01:29:48,340 --> 01:29:50,340 Je ne t'ai pas protégé. 749 01:29:57,780 --> 01:29:59,120 Non, oh mon Dieu. 750 01:29:59,460 --> 01:30:01,240 Qu'avez-vous fait? 751 01:30:02,960 --> 01:30:04,200 Qu'avez-vous fait? 752 01:30:04,620 --> 01:30:05,780 Non s'il vous plaît. 753 01:30:09,400 --> 01:30:10,400 S'il te plaît. 754 01:30:12,640 --> 01:30:13,640 Je suis désolé. 755 01:30:18,360 --> 01:30:20,540 Maintenant, cela m'arrive. 756 01:30:20,940 --> 01:30:21,940 Émilie. 757 01:30:24,120 --> 01:30:26,500 Mais je sais comment m'en débarrasser. 758 01:30:26,900 --> 01:30:28,040 Je peux le faire. 759 01:30:28,270 --> 01:30:31,890 Je peux tout réparer et nous parlerons de tout oublions. Emilie, s'il te plaît. 760 01:30:32,110 --> 01:30:33,110 Arrête, non, n'y touche pas ! 761 01:32:37,960 --> 01:32:39,260 Et il donne. 762 01:33:17,640 --> 01:33:18,760 Il est temps de rentrer à la maison, bébé. 763 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 La tragédie a ébranlé tout le local communauté. 764 01:33:45,600 --> 01:33:51,960 Hier soir vers minuit et demi Emily Louise Baker, 24 ans, assassinée 765 01:33:51,960 --> 01:33:57,960 père, Josh Baker, 48 ans, dans son propre maison, après quoi elle a mis fin à ses jours 766 01:33:57,960 --> 01:34:02,700 vous-même. Le mobile du crime n'est pas encore connu établi, mais selon les informations disponibles 767 01:34:02,700 --> 01:34:07,380 Baker souffrait d'une grave maladie mentale troubles. La police n'a pas encore 768 01:34:07,380 --> 01:34:11,760 confirme si ce meurtre est lié à récente série de décès si 769 01:34:11,760 --> 01:34:13,940 ou autrement affecté Miss Baker. 770 01:34:14,220 --> 01:34:19,440 À savoir le récent meurtre de son jeune l'homme Mark Brown et son voisin Charlie 771 01:34:19,440 --> 01:34:20,440 Prestige.