1
00:00:56,366 --> 00:00:59,626
هيون جون وسون هوا
الذي منع الهجوم النووي

2
00:00:59,900 --> 00:01:01,600
بعد معركة بالأسلحة النارية
ضد الجماعة الإرهابية

3
00:01:01,766 --> 00:01:03,726
الخضوع للاستجواب في NIS.

4
00:01:03,800 --> 00:01:04,630
لماذا فعلت ذلك؟

5
00:01:04,700 --> 00:01:06,370
كل ما فكرت فيه هو الانتقام.

6
00:01:09,766 --> 00:01:11,326
للسير في الكوابيس مرة أخرى

7
00:01:11,900 --> 00:01:13,000
أمر مخيف بعض الشيء.

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,730
يرفض "هيون جون" عرض "سانغ هيون".
للعودة إلى NSS،

9
00:01:20,100 --> 00:01:23,200
ويذهب في رحلة مع Seung-hee
لأخذ قسط من الراحة المتأخرة.

10
00:01:23,866 --> 00:01:25,666
لكنه يسمع عن سان بايك
وهروب سا وو

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,200
ويعود إلى NSS.

12
00:01:35,000 --> 00:01:36,070
في أثناء،

13
00:01:36,200 --> 00:01:37,330
يكتشف "تشول يونغ" و"سون هوا" ذلك

14
00:01:37,633 --> 00:01:40,233
حول مؤامرة أخرى مستمرة

15
00:01:40,633 --> 00:01:42,973
والعودة إلى كوريا الجنوبية
للقاء هيونغ جون جونغ.

16
00:01:43,533 --> 00:01:47,073
لكن هيونغ جون اغتيل على يد فيك.

17
00:01:48,933 --> 00:01:50,373
سأرافقك إلى الجنوب.

18
00:02:21,766 --> 00:02:22,696
لا!

19
00:02:24,766 --> 00:02:27,526
إنه دليلنا الوحيد لتعقبه
سان بايك وسا وو جين.

20
00:02:28,200 --> 00:02:29,230
يجب أن نطارده.

21
00:02:39,866 --> 00:02:41,266
الحلقة 19

22
00:03:42,233 --> 00:03:43,303
السيدة تشوي.

23
00:03:43,700 --> 00:03:44,530
نعم.

24
00:03:44,600 --> 00:03:47,570
السكرتير الرئاسي جونج...
تم اغتياله.

25
00:03:57,766 --> 00:03:58,766
نعم.

26
00:03:59,366 --> 00:04:00,296
نعم يا سيدي.

27
00:04:00,366 --> 00:04:01,426
سأرسلهم

28
00:04:01,866 --> 00:04:02,926
إلى مكان الحادث على الفور.

29
00:04:04,500 --> 00:04:07,570
إرسال SWAT إلى مكان الحادث
وتحديد موقع هيون جون.

30
00:04:08,066 --> 00:04:08,996
نعم يا سيدي.

31
00:04:19,200 --> 00:04:20,100
نعم يا سيدي

32
00:04:20,166 --> 00:04:21,666
تم اغتيال السكرتير الرئيسي جونغ.

33
00:04:21,733 --> 00:04:22,803
وأنا أعلم ذلك.

34
00:04:23,033 --> 00:04:23,973
كيف؟

35
00:04:24,333 --> 00:04:25,403
أين أنت الآن؟

36
00:04:25,500 --> 00:04:26,930
أنا أطارد المشتبه به.

37
00:04:27,400 --> 00:04:29,070
هو الذي قتل
جي هون يون ومي جيونج.

38
00:04:29,300 --> 00:04:31,400
-هل تحتاج إلى نسخ احتياطية؟
-هذا ليس ضروريا.

39
00:04:31,666 --> 00:04:33,066
تواصل مع برج المراقبة.

40
00:05:54,966 --> 00:05:56,026
.لا تتحرك

41
00:06:30,266 --> 00:06:31,526
لا تجعلني أقتلك برصاصة واحدة

42
00:06:32,833 --> 00:06:34,333
وتوقف عن الابتسام بهذه الطريقة.

43
00:06:39,966 --> 00:06:41,196
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

44
00:06:48,166 --> 00:06:49,296
ما زلت لا أعرف

45
00:06:50,833 --> 00:06:52,873
أفضل طريقة لمعاقبتك على خطيئتك

46
00:06:54,233 --> 00:06:55,673
بقتلها هكذا.

47
00:06:56,133 --> 00:06:57,173
لكن أولاً،

48
00:06:58,100 --> 00:06:59,430
سأجعلك

49
00:07:00,500 --> 00:07:01,970
ادفع ثمن ما فعلته بـ يوكي.

50
00:07:07,333 --> 00:07:08,273
خذها.

51
00:07:09,400 --> 00:07:10,900
هذه هي الفرصة الأخيرة الممنوحة لك.

52
00:07:18,200 --> 00:07:20,830
قلت لك ألا ترسم تلك الابتسامة القذرة!

53
00:07:58,366 --> 00:07:59,696
هذا من أجل مي جيونج.

54
00:08:14,100 --> 00:08:15,170
استيقظ.

55
00:08:32,766 --> 00:08:34,026
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

56
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
لن أطلب منك مرتين.
أجبني على الفور.

57
00:08:41,566 --> 00:08:42,596
أين تقع سان بايك؟

58
00:08:51,333 --> 00:08:53,073
أخبرني أين سان بايك وسا وو جين!

59
00:09:17,100 --> 00:09:18,570
لا السماء ولا أنت

60
00:09:21,300 --> 00:09:23,600
يمكن أن يعاقبني.

61
00:09:26,366 --> 00:09:27,726
الوحيد الذي يمكنه معاقبتي

62
00:09:30,266 --> 00:09:31,526
هو نفسي.

63
00:09:44,166 --> 00:09:45,666
ابحث عن أي شيء قد يعطينا فكرة.

64
00:09:46,600 --> 00:09:47,870
سأتصل ببرج المراقبة.

65
00:10:02,600 --> 00:10:03,630
هذا أنا.

66
00:10:05,066 --> 00:10:06,666
لا، لم أجد أي شيء بعد.

67
00:10:09,033 --> 00:10:09,903
هيون جون!

68
00:10:40,766 --> 00:10:41,696
لم أكن كذلك

69
00:10:42,966 --> 00:10:44,826
حاضر في الاجتماع.

70
00:10:46,366 --> 00:10:48,366
لذلك أنا لا أعرف

71
00:10:49,166 --> 00:10:50,496
ما ناقشوه عنه.

72
00:10:51,466 --> 00:10:54,226
ومع ذلك، فهو الشمال

73
00:10:54,300 --> 00:10:55,530
الذي أراد مقابلتنا أولا.

74
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
لقد وجدتهم مشبوهين بطرق عديدة.

75
00:10:59,400 --> 00:11:01,570
سأتصل بالشمال
لإجراء تحقيق شامل

76
00:11:02,133 --> 00:11:04,473
في هذه الحادثة.

77
00:11:30,433 --> 00:11:31,833
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

78
00:11:32,866 --> 00:11:34,866
قلت أننا يجب أن نجري تغييرات
قدر الإمكان،

79
00:11:35,166 --> 00:11:37,096
القضاء على الفساد،

80
00:11:37,300 --> 00:11:39,570
وقطع جميع الممارسات غير الضرورية.

81
00:11:40,933 --> 00:11:42,233
هل تذكر؟

82
00:11:45,000 --> 00:11:46,070
وماذا يتغير

83
00:11:46,666 --> 00:11:48,096
هل صنعت بعد كل شيء؟

84
00:11:48,633 --> 00:11:50,133
بينما كان المدير بايك يبتعد

85
00:11:50,200 --> 00:11:52,100
والسكرتير الرئاسي الأول
يتم اغتياله،

86
00:11:52,166 --> 00:11:53,766
ما الذي قمت بتغييره بالضبط؟

87
00:11:55,766 --> 00:11:57,726
-السكرتير اه.
-نعم يا سيدي.

88
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
هل تقول قواعد الوكلاء

89
00:11:59,233 --> 00:12:02,073
هل يمكنك إعارة بطاقتك الأمنية لأي شخص؟

90
00:12:06,766 --> 00:12:08,896
إنها عقليتك الفاسدة

91
00:12:09,433 --> 00:12:12,273
التي سمحت لسان بايك بالهروب
وقتلوا عملاءنا.

92
00:12:12,466 --> 00:12:13,496
انتظر دقيقة.

93
00:12:13,933 --> 00:12:15,573
هل قلت للتو أنني تركت سان بايك يهرب؟

94
00:12:15,933 --> 00:12:17,503
وقتل عملاء البروتوكول؟

95
00:12:17,566 --> 00:12:19,396
أليس هذا غير عقلاني للغاية؟

96
00:12:19,466 --> 00:12:21,226
الآن استخدمت المتوفاة مي جيونج بطاقتك

97
00:12:21,300 --> 00:12:22,670
للوصول إلى غرفة الخادم،

98
00:12:22,733 --> 00:12:25,073
السماح لجدول النقل بالانتهاء
في أيدي العدو!

99
00:12:26,000 --> 00:12:28,070
سأدعها تنزلق هذه المرة
بما أن الوضع ضاغط

100
00:12:28,566 --> 00:12:30,526
ولكن تذكر أن الجزء الفاسد الأول

101
00:12:30,633 --> 00:12:32,073
لقطع هو أنت.

102
00:12:35,633 --> 00:12:36,873
السيدة تشوي.

103
00:12:37,233 --> 00:12:38,073
نعم يا سيدي.

104
00:12:38,133 --> 00:12:40,203
لقد كنت خارج الاتصال
في حالة الطوارئ؟

105
00:12:40,700 --> 00:12:42,130
كيف يمكن للوكيل أن يكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

106
00:12:43,066 --> 00:12:44,296
أين كنت؟

107
00:12:45,866 --> 00:12:47,126
لماذا لا تستطيع الرد علي؟

108
00:12:47,966 --> 00:12:49,026
إنه شيء شخصي.

109
00:12:49,100 --> 00:12:50,770
إذا كنت بحاجة إلى خصوصيتك بشدة،

110
00:12:52,133 --> 00:12:53,433
قد تجد أيضًا وظيفة أخرى.

111
00:12:55,966 --> 00:12:57,126
والسكرتيرة بارك.

112
00:12:57,333 --> 00:12:58,233
نعم يا سيدي.

113
00:12:58,366 --> 00:13:00,566
لماذا لم ترسل النسخ الاحتياطية
عندما كنا بعد

114
00:13:00,800 --> 00:13:02,670
قاتل السكرتير الرئيسي جونغ؟

115
00:13:03,333 --> 00:13:04,773
اعتقدت أن الأعداء سوف يلاحظوننا

116
00:13:06,033 --> 00:13:08,503
إذا اتخذنا نهجا متسرعا،

117
00:13:10,266 --> 00:13:11,896
لذلك قررت أن أثق بالعميل هيون جون كيم

118
00:13:12,333 --> 00:13:13,403
وانتظرته.

119
00:13:13,466 --> 00:13:15,426
هل قلت أنك تثق في هيون جون؟

120
00:13:17,000 --> 00:13:17,970
فعلتُ.

121
00:13:20,700 --> 00:13:22,470
أنا لا أفهم

122
00:13:23,166 --> 00:13:25,296
لماذا وضعت الكثير من الثقة في هيون جون
الذي لا أثق به.

123
00:13:27,466 --> 00:13:28,966
أريد من الجميع أن يلاحظوا كلماتي.

124
00:13:30,333 --> 00:13:32,073
إذا واصلت إهمال واجباتك
مثل الآن،

125
00:13:32,833 --> 00:13:34,273
سأقضي عليك بلا رحمة.

126
00:13:34,333 --> 00:13:35,903
سأقضي على الجميع إذا لزم الأمر.

127
00:13:35,966 --> 00:13:37,566
لا يهم حتى لو لم يبق أحد.

128
00:13:38,366 --> 00:13:40,696
وكالة عديمة الفائدة
الذي يهدر فقط أموال الضرائب الناس

129
00:13:42,366 --> 00:13:43,666
من الأفضل أن يتم تفكيكها.

130
00:13:48,700 --> 00:13:51,170
نعم. نحن نعمل على ذلك،

131
00:13:52,000 --> 00:13:53,630
لكننا لم نحصل على أي نتائج بعد.

132
00:13:57,000 --> 00:13:59,470
تمام. سأجعلها جاهزة.

133
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
في بيونغ يانغ،

134
00:14:08,766 --> 00:14:10,566
إنهم يريدون المضي قدمًا كما هو مخطط له.

135
00:14:11,100 --> 00:14:11,930
في ثلاثة أيام،

136
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
مدير حزب عمال تشوسون

137
00:14:13,866 --> 00:14:16,196
سيزور سيول بالنيابة
من الرئيس.

138
00:14:16,400 --> 00:14:18,570
مرة واحدة التفاصيل
فيما يتعلق بالقمة تم تأكيدها،

139
00:14:19,633 --> 00:14:21,273
سيصدر إعلانًا رسميًا

140
00:14:21,633 --> 00:14:23,033
مع رئيس الجنوب .

141
00:14:23,200 --> 00:14:25,500
هروب سان بيك
واغتيال السكرتير الرئيسي جونغ

142
00:14:25,666 --> 00:14:28,596
يظهر واضح أن القزحية
لا يزال يصل إلى شيء ما.

143
00:14:29,233 --> 00:14:30,433
إنه أمر خطير للغاية

144
00:14:31,033 --> 00:14:33,133
للمضي قدماً في القمة
في ظل الوضع الحالي.

145
00:14:33,200 --> 00:14:35,330
بعد المحاولة الانقلابية الأخيرة..

146
00:14:36,633 --> 00:14:39,133
لقد أصبح قرار الرئيس
حتى أكثر حزما.

147
00:14:44,600 --> 00:14:46,500
لا يمكننا المضي قدما في مؤتمر القمة

148
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
عندما لا نستطيع ضمان أمنها.

149
00:14:50,833 --> 00:14:52,473
أود أن أطلب منك تأجيل القمة

150
00:14:53,100 --> 00:14:54,600
حتى تتم تسوية القضية في الجنوب.

151
00:14:54,966 --> 00:14:56,866
فهل هذا هو موقف الرئيس؟

152
00:14:57,000 --> 00:14:57,930
لا.

153
00:14:58,466 --> 00:15:02,226
إنها فكرتي باعتباري الشخص المسؤول
حفاظاً على سلامة الرئيس.

154
00:15:02,866 --> 00:15:05,626
أنا أفهم تماما مخاوفك.

155
00:15:06,366 --> 00:15:08,266
ومع ذلك، لا أستطيع تأجيل القمة.

156
00:15:08,700 --> 00:15:11,430
إذا انتهى بنا الأمر إلى الاستسلام لهذا المخطط
من القوة المتمردة

157
00:15:13,200 --> 00:15:16,400
عندما زعماء الجانبين
عازمون بقوة،

158
00:15:16,966 --> 00:15:18,226
سيستمرون في المحاولة

159
00:15:19,233 --> 00:15:21,903
لاستخدام الوضع
في شبه الجزيرة الكورية.

160
00:15:22,033 --> 00:15:24,673
سوف أعتني بالأمر
قبل القمة.

161
00:15:25,666 --> 00:15:27,096
لذلك لا تتعثر

162
00:15:28,300 --> 00:15:29,830
والحفاظ على دعمكم حتى النهاية.

163
00:16:01,833 --> 00:16:03,333
استمعوا جميعا.

164
00:16:05,400 --> 00:16:06,670
قتل الناس

165
00:16:07,266 --> 00:16:08,896
ليس هدفنا.

166
00:16:10,200 --> 00:16:12,030
وضع خطة تشغيلية جديدة،
وأبلغني.

167
00:16:35,733 --> 00:16:37,003
هل يعني ذلك

168
00:16:37,933 --> 00:16:40,073
ليس لديك أي إيمان بي

169
00:16:40,666 --> 00:16:42,126
من جعل سا-وو مسؤولاً عن كل شيء؟

170
00:16:42,733 --> 00:16:43,773
نحن نقول...

171
00:16:45,033 --> 00:16:46,903
إنها مخاطرة كبيرة.

172
00:16:47,033 --> 00:16:49,533
تعليمات سا-وو هي أوامري.

173
00:16:50,966 --> 00:16:51,826
تحتاج فقط

174
00:16:52,566 --> 00:16:54,126
لتفعل ما دفعت مقابله.

175
00:17:12,700 --> 00:17:14,970
بصراحة،

176
00:17:16,000 --> 00:17:17,570
أنا في حيرة من أمري الآن.

177
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
لماذا؟

178
00:17:20,166 --> 00:17:21,566
عندي أسئلة كثيرة ,

179
00:17:23,833 --> 00:17:26,633
ولكن لا شيء يبدو واضحا بالنسبة لي.

180
00:17:27,500 --> 00:17:28,600
استمر.

181
00:17:29,366 --> 00:17:31,526
ليس لدي أي فكرة أين أقف
داخل المنظمة.

182
00:17:32,233 --> 00:17:33,333
إنه أمر محبط أيضًا

183
00:17:33,966 --> 00:17:36,826
أنني يجب أن أتعلم عن المنظمة

184
00:17:37,866 --> 00:17:41,126
فقط من خلالك.

185
00:17:47,566 --> 00:17:48,566
هل أردت رؤيتي؟

186
00:17:49,400 --> 00:17:50,570
هل الخطة جاهزة؟

187
00:17:52,400 --> 00:17:53,730
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

188
00:17:55,166 --> 00:17:56,266
دعونا نتمشى.

189
00:18:02,700 --> 00:18:04,830
ضع في اعتبارك

190
00:18:05,766 --> 00:18:08,396
أنك مختلف عن المستهلكات
الذين هم فقط من أجل المال.

191
00:18:09,633 --> 00:18:12,233
قد تشعر بالإحباط والقلق،

192
00:18:12,766 --> 00:18:14,066
ولكن ليست هناك حاجة للاستعجال.

193
00:18:15,400 --> 00:18:16,570
إنهم دائمًا الرجال الذين في السلطة

194
00:18:17,200 --> 00:18:19,270
الذين يغيرون العالم.

195
00:18:19,900 --> 00:18:21,270
سوف تكتشف قريبا

196
00:18:22,900 --> 00:18:24,570
ما مدى أهمية الحصول على تلك القوة.

197
00:18:28,700 --> 00:18:29,770
سا وو جين.

198
00:18:34,533 --> 00:18:35,473
نعم يا سيدي.

199
00:18:36,400 --> 00:18:37,600
قبل كل شيء،

200
00:18:38,533 --> 00:18:40,133
دعني أخبرك بشيء أخير.

201
00:18:43,200 --> 00:18:47,100
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

202
00:18:47,600 --> 00:18:52,400
أضمن لك أن الأمر يستحق المخاطرة

203
00:18:53,566 --> 00:18:54,866
حياتك كلها.

204
00:18:59,000 --> 00:19:00,070
أنا متأكد

205
00:19:01,066 --> 00:19:02,896
يمكنك الارتقاء إلى منصب أعلى.

206
00:19:04,000 --> 00:19:05,130
مما لدي.

207
00:19:18,333 --> 00:19:19,233
نعم.

208
00:19:19,300 --> 00:19:21,800
مقارنة التحليل الإهليلجي
المرشحين والطرق الممكنة ،

209
00:19:22,200 --> 00:19:23,500
عليك أن تكون قادرا على تضييق نطاق

210
00:19:23,566 --> 00:19:24,866
المخابئ والطرق المحتملة.

211
00:19:24,933 --> 00:19:25,903
تمام.

212
00:19:29,166 --> 00:19:30,696
هل نتيجة تحليل المشهد جاهزة؟

213
00:19:31,133 --> 00:19:31,973
لا.

214
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
سأقوم بمراجعة قسم علوم الطب الشرعي.

215
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
سيدي،

216
00:19:41,633 --> 00:19:43,303
كيف يسير التحليل؟

217
00:19:45,266 --> 00:19:47,766
تمام.
يرجى إرسالها في أقرب وقت ممكن.

218
00:19:49,066 --> 00:19:49,896
تمام.

219
00:19:52,300 --> 00:19:54,270
عندما كنا التحقيق
المتواطئين في الانقلاب

220
00:19:54,833 --> 00:19:56,803
وجدنا ملفًا متعلقًا بـ Iris.

221
00:19:58,000 --> 00:19:59,600
لقد قمت بتحليل الملف

222
00:20:01,033 --> 00:20:04,573
ووجدت اسم Seung-hee Choi.

223
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
أعتقد أن إيريس تخطط

224
00:20:08,866 --> 00:20:10,996
للقضاء على سيونغ هي.

225
00:20:12,000 --> 00:20:13,270
"سيونغ هي" في خطر.

226
00:20:18,666 --> 00:20:19,696
ماذا حدث؟

227
00:20:20,000 --> 00:20:22,200
-أنا آسف.
- لا، أنا أسأل ماذا حدث.

228
00:20:24,433 --> 00:20:27,473
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

229
00:20:28,566 --> 00:20:29,826
لم يحدث شيء،

230
00:20:30,433 --> 00:20:31,603
ورجعت حيا.

231
00:20:32,266 --> 00:20:33,166
من فضلك

232
00:20:33,800 --> 00:20:35,270
اترك الأمر عند هذا الحد في الوقت الحالي.

233
00:20:40,466 --> 00:20:41,496
ماذا قال السكرتير أوه؟

234
00:20:41,700 --> 00:20:42,930
وقال أنه سوف يعود لي قريبا.

235
00:20:44,366 --> 00:20:46,226
هل قارنت بين هاتين المجموعتين؟

236
00:20:46,766 --> 00:20:48,026
لا يوجد شيء جديد.

237
00:20:52,133 --> 00:20:53,073
نعم.

238
00:20:55,333 --> 00:20:56,233
تمام.

239
00:20:59,466 --> 00:21:01,166
كل من بيونغ يانغ وسيول

240
00:21:01,700 --> 00:21:04,530
وما زالوا مصرين على عقد القمة.

241
00:21:06,700 --> 00:21:08,000
الآن ليس لدينا خيار،

242
00:21:08,933 --> 00:21:11,603
ولكن لتسوية الوضع
قبل القمة.

243
00:21:15,566 --> 00:21:17,196
هل هناك أي تقدم في تحديد موقع سان بايك؟

244
00:21:18,300 --> 00:21:19,230
لا.

245
00:21:20,666 --> 00:21:21,726
ماذا عنك؟

246
00:21:23,100 --> 00:21:24,470
ما تعرفه هو كل ما لدينا.

247
00:21:29,900 --> 00:21:31,400
كلما حفرت أعمق

248
00:21:33,066 --> 00:21:34,196
إلى القزحية،

249
00:21:36,766 --> 00:21:38,666
كلما شعرت أنني أتعامل
مع لغز ضخم

250
00:21:38,733 --> 00:21:40,533
التي تتكون من العديد من القطع.

251
00:21:41,566 --> 00:21:42,696
جي هون يون,

252
00:21:43,333 --> 00:21:44,503
تاي جون ري,

253
00:21:46,333 --> 00:21:47,373
و سان بايك.

254
00:21:48,433 --> 00:21:50,473
إنها مجرد واحدة من العديد من القطع.

255
00:21:51,966 --> 00:21:53,096
لا أحد منهم على علم

256
00:21:54,466 --> 00:21:57,126
من أي نوع من اللغز هم جزء منه.

257
00:21:59,766 --> 00:22:00,966
الشيء الوحيد الذي نحن متأكدون منه الآن

258
00:22:02,833 --> 00:22:04,773
هو أنه ليس كذلك
مجرد مجمع صناعي عسكري.

259
00:22:07,433 --> 00:22:08,503
في بعض الأماكن

260
00:22:10,966 --> 00:22:12,726
أنها موجودة في شكل شركة عادية،

261
00:22:12,933 --> 00:22:14,073
وفي أماكن أخرى،

262
00:22:14,500 --> 00:22:17,330
يخترقون الساحة السياسية
وحتى وكالات الاستخبارات.

263
00:22:17,766 --> 00:22:18,866
فإذا وضعوا عقولهم في ذلك،

264
00:22:20,233 --> 00:22:23,103
لا يمكنهم فقط شن حرب،
ولكن أيضا استبدال الحكومة.

265
00:22:25,133 --> 00:22:26,673
هدفهم الحالي هو التوقف

266
00:22:28,466 --> 00:22:30,296
توحيد شبه الجزيرة الكورية.

267
00:22:38,933 --> 00:22:39,873
لدي ثقة في

268
00:22:41,633 --> 00:22:44,233
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

269
00:22:48,000 --> 00:22:49,470
لقد اعتقدت دائما

270
00:22:50,933 --> 00:22:52,273
أنها سوف تتحول إلى دولة

271
00:22:53,700 --> 00:22:55,330
حيث يمتلك الشعب السلطة السيادية
يوما ما

272
00:22:56,033 --> 00:22:58,673
من خلال جهودهم الخاصة
تماما مثل الاسم.

273
00:22:59,500 --> 00:23:00,570
إذا كان أي شخص يسيء إلى اسمه،

274
00:23:02,233 --> 00:23:03,773
لن أتسامح مع ذلك أبدًا

275
00:23:05,100 --> 00:23:06,770
بغض النظر عمن هو.

276
00:23:12,033 --> 00:23:13,073
هل يبدو الأمر مضحكا بالنسبة لك؟

277
00:23:14,966 --> 00:23:16,096
لا.

278
00:23:18,633 --> 00:23:21,533
لقد فكرت للتو كيف في العالم
شخص مثلي ليس لديه مثل هذا الإيمان

279
00:23:22,766 --> 00:23:24,126
انتهى هنا.

280
00:23:26,700 --> 00:23:27,970
اعتقدت فقط أنه سيكون على ما يرام

281
00:23:28,066 --> 00:23:30,766
إذا كان بإمكاني فقط أن أفعل ما أستمتع به
وأعيش حياتي.

282
00:23:32,733 --> 00:23:33,703
ولكن في أحد الأيام،

283
00:23:36,900 --> 00:23:39,170
لقد وجدت نفسي في مصير ما
ليس لدي أي سيطرة عليها.

284
00:23:48,233 --> 00:23:49,233
هيون جون!

285
00:23:51,600 --> 00:23:53,170
النبيذ الموجود في الصورة على مدونة Mi-jeong.

286
00:23:53,333 --> 00:23:54,173
نعم.

287
00:23:54,266 --> 00:23:55,366
وجدنا نفس النبيذ

288
00:23:55,466 --> 00:23:57,026
من مكان القاتل الميت

289
00:23:57,866 --> 00:23:59,166
لقد قارنت رقم القطعة الخاص بها

290
00:23:59,300 --> 00:24:00,730
مع قاعدة بيانات العملاء الموردة

291
00:24:01,100 --> 00:24:02,070
واكتشفت

292
00:24:02,466 --> 00:24:04,226
أن المشتري كان نادي جولف
في جيونجي.

293
00:24:04,800 --> 00:24:05,770
نادي الغولف؟

294
00:24:06,100 --> 00:24:08,370
هناك قبو نبيذ كبير

295
00:24:09,000 --> 00:24:10,570
لكبار الشخصيات في النادي.

296
00:24:11,300 --> 00:24:13,500
ومالك النادي هو

297
00:24:13,633 --> 00:24:15,973
ماكجلاس، شركة متعددة الجنسيات.

298
00:24:16,133 --> 00:24:19,133
إنها شركة مجمع صناعي عسكري
الذي يتعامل مع صناعة الدفاع

299
00:24:19,300 --> 00:24:20,930
ويمتلك شركة عسكرية خاصة.

300
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
كيف يمكنني مساعدك؟

301
00:24:32,200 --> 00:24:33,700
هل النادي لا يعمل؟

302
00:24:34,066 --> 00:24:35,526
انها مغلقة مؤقتا

303
00:24:35,600 --> 00:24:37,030
كما هو قيد الإنشاء.

304
00:24:38,500 --> 00:24:40,100
هذه هي آثار الأقدام من مكان الحادث.

305
00:24:40,633 --> 00:24:42,873
بالرغم من اختلاف أحجامها،
إنهم نفس الأحذية.

306
00:24:43,533 --> 00:24:44,773
إنها أحذية مصممة خصيصًا

307
00:24:45,133 --> 00:24:46,773
بواسطة تيميترون في الولايات المتحدة لجيوشهم.

308
00:24:47,133 --> 00:24:49,433
وهي تستخدم بشكل رئيسي
من قبل القوات الخاصة العاملة في الخارج

309
00:24:49,500 --> 00:24:51,400
أو عن طريق الشركات العسكرية الخاصة.

310
00:24:54,033 --> 00:24:54,873
أرى.

311
00:26:18,766 --> 00:26:20,296
اجعل فريق SWAT جاهزًا للمغادرة.

312
00:26:20,633 --> 00:26:21,673
ماذا يحدث هنا؟

313
00:26:21,800 --> 00:26:23,900
ربما وجد هيون جون سان بايك.

314
00:26:30,566 --> 00:26:31,566
سيد.

315
00:26:34,633 --> 00:26:35,603
من فضلك دعني أذهب معهم.

316
00:26:35,666 --> 00:26:37,526
رقم البقاء هنا.

317
00:26:37,600 --> 00:26:38,500
لماذا؟

318
00:26:38,566 --> 00:26:40,296
أنت هدف ايريس.

319
00:26:40,733 --> 00:26:42,603
لا تترك NSS لفترة من الوقت
والعمل في الداخل.

320
00:26:42,666 --> 00:26:44,066
أنا هدف ايريس؟

321
00:26:44,700 --> 00:26:45,830
ماذا تقصد بذلك؟

322
00:26:47,433 --> 00:26:49,703
عندما كان الشمال يحقق
إلى الأشخاص المرتبطين بـ Iris،

323
00:26:50,200 --> 00:26:51,470
لقد وجدوا ملفًا

324
00:26:52,533 --> 00:26:54,473
الذي كان اسمك فيه.

325
00:26:54,933 --> 00:26:57,233
هيون جون مقتنع أنك أصبحت

326
00:26:57,633 --> 00:26:58,673
هدف ايريس.

327
00:26:59,500 --> 00:27:00,530
لذلك من الآن فصاعدا،

328
00:27:00,900 --> 00:27:02,130
لا تكون في الميدان

329
00:27:02,533 --> 00:27:03,673
والعمل بالداخل فقط .

330
00:27:28,333 --> 00:27:30,273
الأفراد المصرح لهم فقط يشكلون خطرًا

331
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
أنا بخير.

332
00:29:39,133 --> 00:29:40,873
اذهب وانضم إلى الفريق الآن.

333
00:30:51,233 --> 00:30:52,373
لدينا رجل بالأسفل.

334
00:31:13,133 --> 00:31:14,633
فريق ألفا، ابحثوا حول ملعب الغولف.

335
00:31:14,700 --> 00:31:15,730
فريق برافو، اتبعني.

336
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

337
00:31:33,766 --> 00:31:34,796
ضع بندقيتك جانباً.

338
00:31:58,766 --> 00:31:59,696
غرائزي

339
00:32:00,833 --> 00:32:02,633
لم تكن مخطئة أبدا.

340
00:32:04,700 --> 00:32:06,030
وعندما سمعت إطلاق النار،

341
00:32:07,500 --> 00:32:10,030
كان لدي شعور أنه قد يكون أنت.

342
00:32:11,166 --> 00:32:12,396
أين هو سا-وو؟

343
00:32:13,166 --> 00:32:14,066
سا وو؟

344
00:32:18,533 --> 00:32:20,203
لقد أرسلته في إجازة.

345
00:32:22,566 --> 00:32:23,496
ربما يكون كذلك

346
00:32:23,966 --> 00:32:25,496
في مكان ما الآن،

347
00:32:27,233 --> 00:32:30,503
تحاول معرفة كيفية الدوران
العالم رأسا على عقب.

348
00:32:34,466 --> 00:32:35,566
توقف عن الهراء.

349
00:32:36,633 --> 00:32:38,233
يمكنني أن أهدف قلبك بعد ذلك.

350
00:32:39,800 --> 00:32:41,070
قبل أن يصل فريق التدخل السريع إلى هنا،

351
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
هناك شيء يجب علينا تصويبه.

352
00:32:47,200 --> 00:32:48,200
حتى لو حياتي

353
00:32:49,433 --> 00:32:51,073
ذهبت كما صممتها

354
00:32:52,400 --> 00:32:53,700
لا بد أنك طلبت مسامحتي

355
00:32:55,066 --> 00:32:56,466
لقتل والدي

356
00:32:58,400 --> 00:33:00,370
والتخلي عني.

357
00:33:00,666 --> 00:33:01,626
مغفرة؟

358
00:33:05,000 --> 00:33:07,630
الاستغفار من أجل المصالحة.

359
00:33:09,966 --> 00:33:12,466
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا طلبت المغفرة؟

360
00:33:14,533 --> 00:33:15,503
لا تظن

361
00:33:17,633 --> 00:33:19,033
لقد قطعنا شوطا طويلا

362
00:33:20,233 --> 00:33:22,203
للتوفيق؟

363
00:33:25,766 --> 00:33:27,026
توقف عن هذا الهراء

364
00:33:27,533 --> 00:33:29,403
وتقول أنك آسف!

365
00:33:31,066 --> 00:33:32,396
التسول المغفرة

366
00:33:33,100 --> 00:33:36,600
إلى كل حياة أخذتها!

367
00:33:38,100 --> 00:33:39,130
لم أفعل أي شيء قط

368
00:33:43,333 --> 00:33:45,273
للاستغفار ل.

369
00:33:47,533 --> 00:33:49,333
لقد اتخذت كل الاختيارات

370
00:33:51,400 --> 00:33:53,030
على أساس مبادئي

371
00:33:54,600 --> 00:33:56,030
والمعتقدات.

372
00:33:56,100 --> 00:33:56,970
اسكت!

373
00:34:00,200 --> 00:34:01,470
هل تعرف الألوان الحقيقية

374
00:34:03,000 --> 00:34:04,200
من القزحية التي تعبدها؟

375
00:34:06,566 --> 00:34:08,766
وما هو إلا دين
لأولئك الأشرار

376
00:34:09,766 --> 00:34:11,726
الذين باعوا أرواحهم من أجل المال والسلطة.

377
00:34:13,900 --> 00:34:16,000
مبادئك ومعتقداتك

378
00:34:16,833 --> 00:34:17,733
ليست أكثر

379
00:34:19,766 --> 00:34:21,166
من الجشع القذر بعد كل شيء.

380
00:34:22,600 --> 00:34:24,630
لماذا تعيش؟

381
00:34:27,100 --> 00:34:29,000
البشر كلهم ​​نفس الشيء.

382
00:34:29,966 --> 00:34:31,126
أخبرتك

383
00:34:33,266 --> 00:34:34,196
التي أكلتها

384
00:34:34,566 --> 00:34:37,696
الفاكهة المحرمة
ووقع تحت العقاب.

385
00:34:39,199 --> 00:34:41,929
لا تنسى
أن عقابك لم ينته بعد.

386
00:34:42,966 --> 00:34:45,926
تمامًا مثل والديك وجيونج هون يو
قتلوا على يدي

387
00:34:48,100 --> 00:34:49,330
سوف تموت بنفس الطريقة.

388
00:34:49,699 --> 00:34:51,729
لن تتمكن من معرفة أي شيء

389
00:34:52,466 --> 00:34:54,226
حتى أنفاسك الأخيرة.

390
00:34:59,466 --> 00:35:00,526
لن تعرف عني أبدًا

391
00:35:03,866 --> 00:35:05,626
وحول القزحية.

392
00:35:15,366 --> 00:35:16,266
توقف!

393
00:35:21,800 --> 00:35:22,900
إذا قتلته الآن

394
00:35:23,766 --> 00:35:25,926
لا يمكننا العثور على المزيد عن إيريس.

395
00:35:27,533 --> 00:35:28,503
هيون جون.

396
00:35:29,133 --> 00:35:30,233
استمع لي.

397
00:35:31,033 --> 00:35:33,003
الموت سيكون أفضل سيناريو له.

398
00:35:33,966 --> 00:35:35,166
لو تركت القانون يحكم عليه

399
00:35:35,533 --> 00:35:36,933
سيعاني من ألم أكبر.

400
00:35:41,600 --> 00:35:42,630
استمع لي.

401
00:35:45,300 --> 00:35:46,400
هيون جون!

402
00:36:20,133 --> 00:36:21,173
اعتقله.

403
00:36:34,433 --> 00:36:35,433
سيونغ هي.

404
00:36:37,733 --> 00:36:38,773
سيونغ هي تشوي.

405
00:36:40,000 --> 00:36:41,770
يبدو أنك في عالم آخر.

406
00:36:42,966 --> 00:36:45,426
شرب بعض الشاي العشبي
وتحديث نفسك.

407
00:36:45,666 --> 00:36:46,626
شكرًا.

408
00:36:47,766 --> 00:36:49,526
أنت تعلم أنك كنت كذلك
تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

409
00:36:50,000 --> 00:36:50,900
ماذا تقصد؟

410
00:36:51,733 --> 00:36:53,173
منذ رحلتك إلى جزيرة جيجو،

411
00:36:53,233 --> 00:36:54,403
لقد كنت تتصرف بغرابة.

412
00:36:54,466 --> 00:36:55,766
تبدو قلقا

413
00:36:55,833 --> 00:36:57,273
ومضطرب.

414
00:36:59,666 --> 00:37:02,126
هيون جون، الشخص الذي كنت تتألم من أجله
عاد بأمان.

415
00:37:02,900 --> 00:37:04,630
لماذا أنت قلقة جدا؟

416
00:37:06,533 --> 00:37:07,503
ماذا جرى؟

417
00:37:08,900 --> 00:37:10,330
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

418
00:37:10,766 --> 00:37:12,066
أنا بخير تمامًا.

419
00:37:14,200 --> 00:37:15,400
هذا هو الارتياح.

420
00:37:18,466 --> 00:37:20,726
تم توضيح الوضع.

421
00:37:22,133 --> 00:37:23,373
تم القبض على المخرج بايك.

422
00:37:24,800 --> 00:37:25,770
ماذا عن سا-وو جين؟

423
00:37:25,866 --> 00:37:27,366
سمعت أن سا وو وآخرين

424
00:37:27,500 --> 00:37:28,830
لقد هربوا بالفعل من مكان الحادث.

425
00:37:29,200 --> 00:37:30,270
هل هناك خسارة من جانبنا؟

426
00:37:30,666 --> 00:37:31,726
هل الجميع آمن؟

427
00:37:31,800 --> 00:37:32,700
نعم.

428
00:37:33,633 --> 00:37:35,903
هيون جون بخير.

429
00:37:43,066 --> 00:37:45,166
بقية الجنود في مكان الحادث
لقد قُتلوا جميعاً بالرصاص،

430
00:37:45,866 --> 00:37:47,266
وسان بايك الذي أصيب بالرصاص

431
00:37:47,966 --> 00:37:49,226
يخضع لعملية الآن.

432
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
أين هو؟

433
00:37:53,966 --> 00:37:55,166
أنا آسف،

434
00:37:55,666 --> 00:37:57,096
لكنها سرية.

435
00:37:57,466 --> 00:37:58,766
ليس لأنني لا أثق بك،

436
00:37:59,533 --> 00:38:00,603
لكنه أمر بالغ الأهمية

437
00:38:01,000 --> 00:38:02,630
لضمان الأمن هذه المرة.

438
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
لا يزال،

439
00:38:04,800 --> 00:38:07,930
-قد يسأل الرئيس تشو--
-سأخبره بنفسي.

440
00:38:10,166 --> 00:38:11,526
مهما كان الأمر،

441
00:38:12,433 --> 00:38:13,473
هل هو كذلك

442
00:38:14,133 --> 00:38:15,303
في كل مكان الآن؟

443
00:38:15,500 --> 00:38:16,570
لا.

444
00:38:17,733 --> 00:38:20,203
عميل NSS السابق Sa-woo Jin
والمتواطئين معه

445
00:38:20,566 --> 00:38:22,066
لقد هربوا بالفعل من مكان الحادث.

446
00:38:22,766 --> 00:38:24,026
لم نحدد بعد

447
00:38:24,666 --> 00:38:25,826
ماذا يريدون.

448
00:38:26,266 --> 00:38:28,326
هل تقصد أن الأمر لم ينته بعد؟

449
00:38:37,500 --> 00:38:39,400
هيون-كيو أوه، قسم علوم الطب الشرعي

450
00:38:43,833 --> 00:38:44,733
نعم يا سيدي.

451
00:38:44,866 --> 00:38:46,326
تعال إلى مختبر علوم الطب الشرعي.

452
00:38:46,600 --> 00:38:47,670
لدي شيء لتظهر لك.

453
00:39:20,833 --> 00:39:21,733
يا.

454
00:39:23,533 --> 00:39:26,033
لقد وجدت هذا من
بيانات المراقبة بالفيديو

455
00:39:26,100 --> 00:39:28,070
لقد جمعناها من النادي.

456
00:39:28,200 --> 00:39:30,130
أنت أول من أعرض عليه هذا.

457
00:39:31,100 --> 00:39:32,370
حسنا...

458
00:39:32,433 --> 00:39:35,133
ليس لدي أي فكرة حقا

459
00:39:36,033 --> 00:39:38,073
ماذا يحدث هنا.

460
00:39:45,066 --> 00:39:46,266
مجرد إلقاء نظرة.

461
00:40:53,266 --> 00:40:54,326
المدير بايك

462
00:40:54,766 --> 00:40:55,866
يتم احتجازه.

463
00:40:57,533 --> 00:40:58,603
لقد أصيب بالرصاص

464
00:40:59,233 --> 00:41:00,403
ويخضع لعملية جراحية.

465
00:41:00,500 --> 00:41:01,630
أين هو؟

466
00:41:02,766 --> 00:41:03,666
لقد فشلت

467
00:41:04,500 --> 00:41:05,970
لمعرفة ذلك.

468
00:41:07,933 --> 00:41:09,703
الجنود الباقون في النادي

469
00:41:11,100 --> 00:41:12,370
قُتلوا جميعًا بالرصاص.

470
00:41:18,600 --> 00:41:19,700
هناك شخص ما

471
00:41:20,900 --> 00:41:22,530
يجب أن تجتمع مع.

472
00:42:15,633 --> 00:42:18,033
ليست هناك حاجة لإزعاجك
باعتقال سان بايك.

473
00:42:21,133 --> 00:42:22,333
من أنت؟

474
00:42:22,833 --> 00:42:24,503
أنا الذي سينقذك.

475
00:42:25,100 --> 00:42:26,030
في المنظمة،

476
00:42:26,566 --> 00:42:28,366
يسمونني الأسود.

477
00:42:45,133 --> 00:42:46,403
قبل كل شيء،

478
00:42:47,066 --> 00:42:48,666
دعني أخبرك بشيء أخير.

479
00:42:51,233 --> 00:42:55,003
هذه فرصة تأتي مرة واحدة في العمر.

480
00:42:55,633 --> 00:43:00,533
أضمن لك أن الأمر يستحق المخاطرة

481
00:43:01,600 --> 00:43:02,900
حياتك كلها.

482
00:43:04,533 --> 00:43:05,533
أنا متأكد

483
00:43:06,200 --> 00:43:07,900
يمكنك الارتقاء إلى منصب أعلى

484
00:43:09,066 --> 00:43:10,326
مني.

485
00:43:11,400 --> 00:43:12,900
المقر

486
00:43:13,400 --> 00:43:15,830
قررت نقل سلطة سان بايك
لك.

487
00:43:17,300 --> 00:43:18,370
سوف تحل محل

488
00:43:19,366 --> 00:43:21,526
سان بيك.

489
00:43:52,666 --> 00:43:53,766
هل أنت مشغول؟

490
00:43:55,566 --> 00:43:56,966
نعم قليلا.

491
00:43:58,366 --> 00:43:59,366
لماذا لا نفعل ذلك؟

492
00:44:00,066 --> 00:44:01,196
تناول العشاء معا الليلة؟

493
00:44:29,133 --> 00:44:30,333
لماذا لا تأكل؟

494
00:44:31,266 --> 00:44:32,196
أنا فقط أشعر بذلك

495
00:44:33,300 --> 00:44:34,400
أواجه

496
00:44:35,666 --> 00:44:37,826
العشاء الأخير.

497
00:44:40,066 --> 00:44:41,596
لا أعرف لماذا أخذتني إلى هنا

498
00:44:42,300 --> 00:44:43,900
عندما نكون مشغولين للغاية،

499
00:44:44,966 --> 00:44:47,126
أو ما أنت على وشك قوله.

500
00:44:48,300 --> 00:44:50,730
ماذا لو قلت شيئا قاسيا جدا
لكي أتحمل؟

501
00:44:53,033 --> 00:44:54,003
حسنا...

502
00:44:54,966 --> 00:44:56,896
أشياء مثل تلك تزعجني حقًا.

503
00:44:58,233 --> 00:44:59,333
إذا نظرنا إلى الوراء،

504
00:45:00,766 --> 00:45:01,996
أنا لم آخذك

505
00:45:03,100 --> 00:45:04,100
إلى مطعم جميل

506
00:45:04,166 --> 00:45:06,766
منذ التقينا لأول مرة. لهذا السبب سألتك
خارج لتناول العشاء الليلة.

507
00:45:08,666 --> 00:45:09,866
لذا اجعل نفسك مرتاحًا.

508
00:45:44,533 --> 00:45:45,773
أنا أعلم

509
00:45:46,233 --> 00:45:48,133
ما يثير فضولك،

510
00:45:49,566 --> 00:45:50,766
لذلك سأخبرك.

511
00:45:54,266 --> 00:45:55,196
في جزيرة جيجو،

512
00:45:57,066 --> 00:45:58,026
أنا--

513
00:45:58,100 --> 00:45:59,270
انتظر.

514
00:46:00,533 --> 00:46:01,833
اسمحوا لي أن أتحدث أولا.

515
00:46:04,166 --> 00:46:05,296
أنا خائف

516
00:46:08,733 --> 00:46:11,873
أنك قد تقول شيئا مختلفا
مما أعرفه.

517
00:46:15,166 --> 00:46:16,126
أنا أعلم

518
00:46:19,333 --> 00:46:20,633
حيث كنت

519
00:46:21,533 --> 00:46:23,403
والذين التقيت بهم

520
00:46:24,733 --> 00:46:26,103
منذ أن اختفيت

521
00:46:26,933 --> 00:46:28,103
في جزيرة جيجو حتى

522
00:46:30,533 --> 00:46:31,573
لقد عدت إلى NSS.

523
00:46:36,333 --> 00:46:37,833
لقد رأيت شيئًا وجدته صعبًا للغاية

524
00:46:39,533 --> 00:46:40,933
أن أصدق بعيني.

525
00:46:46,833 --> 00:46:48,033
تماما كما حياتي

526
00:46:48,900 --> 00:46:50,470
انجذب إلى مصير لا يمكن السيطرة عليه

527
00:46:51,666 --> 00:46:53,426
بسبب مؤامرة لم أكن أعلمها،

528
00:46:54,433 --> 00:46:55,733
أعتقد أنك قد تكون

529
00:46:58,233 --> 00:47:00,103
في نفس الوضع الآن.

530
00:47:01,666 --> 00:47:02,996
من أجل مساعدتك،

531
00:47:04,000 --> 00:47:05,070
يجب أن أعرف كل شيء.

532
00:47:06,633 --> 00:47:07,573
لذا من فضلك،

533
00:47:10,066 --> 00:47:11,766
قل لي الحقيقة الآن.

534
00:47:13,033 --> 00:47:14,133
سيونغ هي,

535
00:47:15,566 --> 00:47:17,726
أنت وسان بايك، لا تنتظر.

536
00:47:19,300 --> 00:47:20,600
ماذا عليك أن تفعل

537
00:47:23,400 --> 00:47:24,600
مع ايريس؟

538
00:47:52,166 --> 00:47:53,066
نعم.

539
00:47:56,933 --> 00:47:58,273
سأخبره على الفور.

540
00:48:00,666 --> 00:48:01,866
لدينا مشكلة.

541
00:48:02,566 --> 00:48:03,566
ما هذا؟

542
00:48:03,633 --> 00:48:05,303
اسطوانة غاز سومان رقم اربعة

543
00:48:05,833 --> 00:48:07,833
ذهب من المخبأ تحت الأرض
في المنطقة 12

544
00:48:09,933 --> 00:48:11,703
لقد تم تأكيد ذلك
من قبل قيادة أمن الدفاع.

545
00:48:12,733 --> 00:48:15,903
ويعتقد أنه تم تهريبها
وسقطت في يد إيريس.

546
00:48:20,466 --> 00:48:22,026
كما تعلمون،

547
00:48:23,533 --> 00:48:24,673
التقيت مع

548
00:48:25,766 --> 00:48:27,396
المدير بايك.

549
00:48:29,733 --> 00:48:30,773
وكان هناك

550
00:48:32,633 --> 00:48:34,703
رأس القزحية

551
00:48:36,233 --> 00:48:38,203
الذي يسلم الأوامر إلى المدير بايك
كذلك.

552
00:48:40,833 --> 00:48:42,603
المدير بايك

553
00:48:44,366 --> 00:48:47,066
طلبت مني العمل لدى إيريس،

554
00:48:49,633 --> 00:48:51,073
ورفضت طلبه.

555
00:48:52,066 --> 00:48:53,326
لماذا المدير بايك

556
00:48:54,066 --> 00:48:55,526
تقديم مثل هذا الطلب لك؟

557
00:48:56,866 --> 00:49:00,166
يرجى توضيح علاقتك
معه حتى أفهم.

558
00:49:02,600 --> 00:49:04,230
لقد كان والدي

559
00:49:05,200 --> 00:49:06,700
الذي أسس NSS.

560
00:49:08,300 --> 00:49:10,930
والدي الذي كان وكيلا
وكالة المخابرات المركزية,

561
00:49:12,400 --> 00:49:13,970
أنشأت NSS

562
00:49:14,466 --> 00:49:16,226
بناء على أمر الرئيس بارك.

563
00:49:17,500 --> 00:49:19,400
بعد الرئيس بارك
قد تم اغتياله،

564
00:49:19,900 --> 00:49:21,630
تم إعدام والدي

565
00:49:23,833 --> 00:49:25,103
لتورطه هناك.

566
00:49:29,300 --> 00:49:30,470
فكر في الأمر.

567
00:49:33,033 --> 00:49:35,303
تم إعدام والدي لمشاركته

568
00:49:37,033 --> 00:49:38,703
في مؤامرة اغتيال الرئيس.

569
00:49:39,566 --> 00:49:41,726
تخيل كم سيكون العالم قاسيا
لي ولأمي

570
00:49:43,766 --> 00:49:45,596
الذي كان عليه أن يعيش مع وصمة العار.

571
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
على الرغم من أنني لا أتذكر جيدا
لأنني كنت صغيراً جداً،

572
00:49:53,866 --> 00:49:56,026
عندما لم نتمكن حتى من العيش

573
00:49:56,500 --> 00:49:58,270
ولم يكن هناك من يساعدنا.

574
00:49:59,033 --> 00:50:00,433
كان المدير بايك

575
00:50:01,833 --> 00:50:03,273
الذي قدم لنا يد العون.

576
00:50:04,866 --> 00:50:06,866
يمكنني مواصلة الدراسة،

577
00:50:07,800 --> 00:50:09,300
دخول الكلية,

578
00:50:10,633 --> 00:50:12,633
والعمل لصالح NSS،

579
00:50:13,933 --> 00:50:15,473
كل الشكر لرعاية المدير بايك

580
00:50:16,566 --> 00:50:17,766
والمساعدة.

581
00:50:20,500 --> 00:50:21,630
لم أشك أبدا في كلماته

582
00:50:23,033 --> 00:50:25,573
أنه كان يساعدنا

583
00:50:27,533 --> 00:50:29,133
من منطلق احترامه لوالدي.

584
00:50:31,466 --> 00:50:32,396
لكن

585
00:50:34,233 --> 00:50:35,703
أنا حقا لم أكن أعرف

586
00:50:37,200 --> 00:50:38,400
كان سان بايك يعمل لدى إيريس

587
00:50:39,766 --> 00:50:41,496
وأن يد المساعدة

588
00:50:44,000 --> 00:50:45,100
كانت إيريس بعد كل شيء.

589
00:50:49,066 --> 00:50:50,366
حتى عندما يكون هذا سان بايك

590
00:50:52,833 --> 00:50:54,403
وكشف عن هويته

591
00:50:55,366 --> 00:50:57,026
وطلب مني العمل لدى إيريس--

592
00:50:57,100 --> 00:50:58,270
توقف، انتظر.

593
00:51:09,433 --> 00:51:10,573
لماذا لم...

594
00:51:10,633 --> 00:51:12,303
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

595
00:51:18,333 --> 00:51:19,573
كيف يمكنني أن أخبرك؟

596
00:51:21,166 --> 00:51:23,466
الذي كان مثل والدي

597
00:51:25,500 --> 00:51:28,030
تبين أنه القاتل
من والديك.

598
00:51:30,533 --> 00:51:32,173
كيف يمكن أن أقول لك

599
00:51:33,900 --> 00:51:35,930
عن العلاقة بيني وبينه؟

600
00:51:37,433 --> 00:51:38,373
قال لي

601
00:51:40,100 --> 00:51:41,470
للانضمام الى ايريس

602
00:51:43,333 --> 00:51:45,073
واقتلك.

603
00:51:46,633 --> 00:51:48,273
كيف يمكنني ربما

604
00:51:50,500 --> 00:51:51,600
اخبرك عن...

605
00:52:14,966 --> 00:52:16,666
لقد قال لي سان بايك هذا ذات مرة.

606
00:52:19,466 --> 00:52:20,566
حياتي

607
00:52:21,266 --> 00:52:23,166
وقد عملت بها كما صمم.

608
00:52:24,900 --> 00:52:26,800
أنا متأكد من أنه شعر بنفس الشيء
لحياتك.

609
00:52:28,833 --> 00:52:29,703
لا يزال،

610
00:52:32,900 --> 00:52:34,430
لقد قمت باختيار حكيم

611
00:52:36,133 --> 00:52:37,503
وهذا يجعلني مرتاحًا جدًا.

612
00:52:54,466 --> 00:52:55,696
كيف سارت الأمور؟

613
00:52:58,333 --> 00:52:59,873
القبض على المخرج بايك

614
00:53:01,500 --> 00:53:03,100
ويقتل باقي الأعضاء.

615
00:53:03,566 --> 00:53:04,766
ماذا يحدث لعمليتنا؟

616
00:53:08,900 --> 00:53:09,830
سأعطي

617
00:53:10,300 --> 00:53:11,570
أوامر بدلاً من المدير بايك،

618
00:53:13,400 --> 00:53:14,770
وسيتم تنفيذها كما هو مخطط لها.

619
00:53:32,600 --> 00:53:33,630
أنا أعمل

620
00:53:34,500 --> 00:53:36,200
بأوامر مباشرة من المقر.

621
00:53:37,466 --> 00:53:39,066
عصيان أوامري

622
00:53:40,566 --> 00:53:42,526
هو نفس العصيان
أوامر المقر.

623
00:53:45,066 --> 00:53:46,266
مرة أخرى،

624
00:53:47,333 --> 00:53:48,433
سوف نمضي قدما

625
00:53:49,133 --> 00:53:50,473
مع العملية كما هو مخطط لها.

626
00:53:54,533 --> 00:53:56,533
هل ليس لدينا أدنى فكرة
من أخذها إلى أين؟

627
00:53:56,866 --> 00:53:58,866
قيادة أمن الدفاع
أجرى تحقيقا،

628
00:53:59,766 --> 00:54:02,126
ومع ذلك فشل في معرفة أي شيء
إلا أنه قد سقط

629
00:54:02,766 --> 00:54:04,066
في يد ايريس.

630
00:54:06,633 --> 00:54:08,773
هل وجدت سا-وو جين؟
والجنود؟

631
00:54:10,733 --> 00:54:13,403
بناءً على المعلومات التي تفيد بأن إيريس
يخطط لهجوم إرهابي آخر

632
00:54:14,033 --> 00:54:15,733
والنظر في الحجم والتسليح

633
00:54:16,000 --> 00:54:18,600
عندهم في الجنوب

634
00:54:19,266 --> 00:54:20,626
غاز السومان الذي اختفى

635
00:54:21,100 --> 00:54:23,030
يجب أن يكون له علاقة بخطتهم.

636
00:54:24,066 --> 00:54:25,496
كما أن التأثير السام للسومان على شكل غاز

637
00:54:26,266 --> 00:54:27,896
لا يدوم طويلا،

638
00:54:28,433 --> 00:54:30,573
إنه أكثر فعالية في الداخل.

639
00:54:31,733 --> 00:54:33,303
متى يصل كبار الشخصيات من كوريا الشمالية إلى سيول؟

640
00:54:33,900 --> 00:54:35,000
غداً.

641
00:54:36,000 --> 00:54:37,870
ومن المقرر عقد المؤتمر الصحفي
في اليوم التالي.

642
00:54:41,133 --> 00:54:42,433
يجب أن نجد سا-وو

643
00:54:43,066 --> 00:54:44,296
والجنود أولاً.

644
00:54:44,766 --> 00:54:47,926
طالما أننا نعرف ذلك السلاح البيوكيميائي
يمكن استخدامها في الهجوم الإرهابي،

645
00:54:48,633 --> 00:54:49,903
يجب أن نوقف القمة

646
00:54:50,933 --> 00:54:53,073
إلا إذا توصلنا إلى حل.

647
00:55:04,166 --> 00:55:05,326
هل أخبرت سيونغ هي؟

648
00:55:05,766 --> 00:55:06,766
عن ذلك؟

649
00:55:09,500 --> 00:55:10,670
هل قلت لها

650
00:55:11,800 --> 00:55:13,870
أنها قد تكون هدفا
من الهجوم الارهابي ؟

651
00:55:16,533 --> 00:55:17,803
إذا لم نتمكن من معرفة سبب الملف

652
00:55:17,866 --> 00:55:19,166
تحتوي على إسمها--

653
00:55:19,233 --> 00:55:20,333
الآن أعرف

654
00:55:22,300 --> 00:55:23,270
السبب.

655
00:55:25,700 --> 00:55:26,630
ما هذا؟

656
00:55:35,133 --> 00:55:36,673
لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

657
00:55:39,533 --> 00:55:40,603
الوداع.

658
00:56:06,000 --> 00:56:08,170
معرض هاليو السوق المفتوح ومنافذ البيع

659
00:57:22,766 --> 00:57:23,826
لا يمكنك أن تكون هنا.

660
00:57:24,766 --> 00:57:26,326
خفض كافة جدران الحماية داخل المركز التجاري

661
00:57:26,733 --> 00:57:28,733
وأغلق جميع البوابات إلى الخارج.

662
00:57:33,633 --> 00:57:34,973
هل قلت رهينة؟

663
00:57:35,233 --> 00:57:36,273
نعم يا سيدي.

664
00:57:36,766 --> 00:57:39,426
مسلحون سيطروا على المركز التجاري بأكمله

665
00:57:40,766 --> 00:57:42,566
احتجاز المواطنين كرهائن.

666
00:57:42,766 --> 00:57:43,996
هل نعرف من هم الخاطفون؟

667
00:57:44,100 --> 00:57:45,870
والعدد الإجمالي للرهائن؟

668
00:57:46,000 --> 00:57:47,200
ليس لدينا العدد الدقيق،

669
00:57:47,633 --> 00:57:48,633
لكننا نعرف

670
00:57:49,100 --> 00:57:50,570
أنه أكثر من مائة.

671
00:57:52,166 --> 00:57:53,726
ما هي مطالبهم؟

672
00:57:53,966 --> 00:57:55,096
لم نتصور...

673
00:57:55,766 --> 00:57:56,696
نحن نحاول بكل الوسائل

674
00:57:56,766 --> 00:57:58,126
لإجراء اتصالات معهم.

675
00:58:01,233 --> 00:58:02,773
لا تفتحوا أفواهكم أبداً.

676
00:58:03,166 --> 00:58:05,166
إذا قلت شيئا لم يقال لك
ليقول، سوف تموت.

677
00:58:05,566 --> 00:58:07,566
إذا فعلت شيئًا لم يُطلب منك القيام به،
سوف تموت.

678
00:58:07,700 --> 00:58:09,530
إذا اتبعت تعليماتي،

679
00:58:10,266 --> 00:58:11,466
يمكنك الخروج من هنا حيا.

680
00:58:11,533 --> 00:58:12,533
الآن،

681
00:58:12,733 --> 00:58:14,203
تسليم كافة الأجهزة الإلكترونية

682
00:58:14,600 --> 00:58:16,430
بما في ذلك الهواتف المحمولة،

683
00:58:16,500 --> 00:58:18,470
الكاميرات وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي.

684
00:58:18,800 --> 00:58:19,830
إذا لم تقم بالتسليم الآن،

685
00:58:20,466 --> 00:58:22,026
ويتم القبض عليك بالاتصال بالخارج،

686
00:58:22,466 --> 00:58:23,826
سنقتلك على الفور.

687
00:58:25,433 --> 00:58:26,533
عجل! يتحرك!

688
00:58:27,300 --> 00:58:28,500
- أبقِ رؤوسك منخفضة!
-عجل!

689
00:58:28,566 --> 00:58:30,196
لم أخبرك أن ترفع رأسك!

690
00:58:30,900 --> 00:58:32,000
- اسرع.
-ابق بالأسفل!

691
00:58:32,733 --> 00:58:33,733
أعطها لي!

692
00:58:36,000 --> 00:58:36,830
أسرع!

693
00:59:13,733 --> 00:59:14,973
أخذنا غرفة التحكم المركزية

694
00:59:15,100 --> 00:59:16,770
وأغلقوا جميع المخارج.

695
00:59:17,166 --> 00:59:18,826
يمكننا السيطرة على المبنى بأكمله
من هنا.

696
00:59:36,500 --> 00:59:37,330
التالي.

697
00:59:37,400 --> 00:59:40,670
العدد الإجمالي للرهائن هو 107.

698
00:59:40,733 --> 00:59:43,903
لقد وضعنا الأفخاخ المتفجرة
في كل ممر متصل بالخارج

699
00:59:43,966 --> 00:59:47,466
في الطابق السفلي، وفي الأول
والطوابق الثانية.

700
00:59:51,366 --> 00:59:53,096
وبما أنه ليس لدينا معلومات كافية حتى الآن

701
00:59:53,166 --> 00:59:54,396
من الصعب تحديد الأرقام الدقيقة.

702
00:59:54,866 --> 00:59:56,496
لكن يقدر بنحو مائة.

703
00:59:56,900 --> 00:59:57,970
ماذا عن الخاطفين؟

704
00:59:58,466 --> 01:00:00,126
لا نعرف عددهم
وهويتهم.

705
01:00:00,900 --> 01:00:02,130
الشرطة و SWAT

706
01:00:02,566 --> 01:00:03,696
أحاط المبنى،

707
01:00:04,000 --> 01:00:05,370
وفريق التدخل السريع الخاص بنا في وضع الاستعداد الآن.

708
01:00:13,033 --> 01:00:15,233
أنا هيون جون كيم، وكيل
من فريق مكافحة الإرهاب NSS.

709
01:00:32,966 --> 01:00:34,966
ألفا على الدرج.

710
01:00:35,366 --> 01:00:37,166
مسح الوضع قبل الدخول.

711
01:00:37,500 --> 01:00:40,530
تحقق من الأفخاخ المتفجرة عند كل مدخل
كل 30 دقيقة.

712
01:00:40,866 --> 01:00:43,326
يمكننا التحقق من إشارات أجهزة الاستشعار هنا.

713
01:00:43,400 --> 01:00:45,230
تحقق بأم عينيك وأبلغ.

714
01:00:45,800 --> 01:00:46,770
نعم يا سيدي.

715
01:00:46,833 --> 01:00:48,103
قم بتوصيل المراقبة بالفيديو إلى

716
01:00:48,166 --> 01:00:50,296
القاعة المركزية حتى يتسنى للأعضاء
في العمل يمكن مشاهدة.

717
01:00:50,366 --> 01:00:51,326
نعم يا سيدي.

718
01:00:51,400 --> 01:00:53,600
الإبلاغ عن الوضع على موقفك
كل 30 دقيقة.

719
01:00:54,966 --> 01:00:55,896
هذا كل شيء.

720
01:01:39,900 --> 01:01:40,870
هذا...

721
01:01:42,100 --> 01:01:43,300
تحقيق مطالبنا

722
01:01:43,733 --> 01:01:44,773
كما خططنا.

723
01:01:44,866 --> 01:01:46,066
هذه عقوبة

724
01:01:46,133 --> 01:01:47,473
لاقتحام.

725
01:01:49,266 --> 01:01:51,296
-سا-وو، كيف يمكنك--
-لقد وصلنا كلانا

726
01:01:52,600 --> 01:01:54,000
بعيدا جدا.

727
01:01:55,833 --> 01:01:56,933
هذا ليس أنت.

728
01:02:04,833 --> 01:02:05,733
سيونغ هي تشوي؟

729
01:02:06,400 --> 01:02:07,230
إنها ليست هنا أيضًا.

730
01:02:07,300 --> 01:02:09,430
أنا سيونغ هي تشوي،
رئيس فريق مكافحة الإرهاب التابع لجهاز الأمن القومي.

731
01:02:10,366 --> 01:02:12,066
أريد التحقق من حركة Code One.

732
01:02:13,200 --> 01:02:14,770
لقد قتلنا الأشخاص الخطأ.