1 00:00:05,173 --> 00:00:05,473 (гроктање) 2 00:00:16,650 --> 00:00:17,685 Сада иди. 3 00:00:29,230 --> 00:00:30,364 Устани. 4 00:00:30,398 --> 00:00:32,400 Сунни, не могу. Преуморан сам. 5 00:00:32,433 --> 00:00:34,735 ниси уморан, плашиш се. 6 00:00:34,768 --> 00:00:36,204 Идемо поново. 7 00:00:46,114 --> 00:00:47,581 (цвиљење) 8 00:00:47,615 --> 00:00:50,251 Сунни, стани. упозоравам те. 9 00:00:50,284 --> 00:00:52,553 Или шта? Ти ћеш убити ме? 10 00:00:52,586 --> 00:00:54,655 Баш као и ти убио те људе на том броду? 11 00:00:58,659 --> 00:01:00,528 да ли знате како доћи до Азре или не? 12 00:01:00,561 --> 00:01:03,364 Не, не знам. Али између моје књиге и твој компас, 13 00:01:03,397 --> 00:01:05,699 можемо то схватити. 14 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 Шта ти се дешава када не можете да контролишете твоја моћ? 15 00:01:07,768 --> 00:01:10,504 могу. Видели сте на парлеју. 16 00:01:10,538 --> 00:01:13,073 Откуд ја знам ниси имао среће? 17 00:01:16,144 --> 00:01:17,545 Не знаш. 18 00:01:18,846 --> 00:01:20,714 Аххх! 19 00:01:20,748 --> 00:01:22,250 (дахће) 20 00:01:24,485 --> 00:01:26,720 (тешко дишем) 21 00:02:26,447 --> 00:02:27,915 вео: Сунчано. 22 00:02:31,552 --> 00:02:33,187 Да ли је све у реду? 23 00:02:34,288 --> 00:02:35,589 Шта је то? 24 00:02:36,690 --> 00:02:39,159 Ништа. Покварено је. 25 00:02:42,863 --> 00:02:44,598 Извини што сам те пробудио. 26 00:02:46,334 --> 00:02:49,203 То ниси био ти. 27 00:02:49,237 --> 00:02:50,638 То је трудноћа. 28 00:02:54,375 --> 00:02:56,610 Знаш да нећу моћи да га крију много дуже. 29 00:02:58,446 --> 00:03:00,348 Мислим да сам нашао излаз. 30 00:03:02,850 --> 00:03:05,753 Ту је чамац идући узводно. 31 00:03:05,786 --> 00:03:07,521 Али цена је стрма. 32 00:03:09,957 --> 00:03:11,525 Колико стрмо? 33 00:03:53,000 --> 00:03:53,301 (гроктање) 34 00:04:01,542 --> 00:04:03,377 Вежбао сам од изласка сунца. 35 00:04:03,411 --> 00:04:04,945 Мислио сам да ћу добити досадне ствари с пута 36 00:04:04,978 --> 00:04:06,547 да бисмо могли да добијемо да се боре. 37 00:04:08,316 --> 00:04:10,017 ста се десава? 38 00:04:10,050 --> 00:04:11,852 Јеси ли још љута о преговорима? 39 00:04:11,885 --> 00:04:14,021 Рекао сам ти, Сунце, Исечен сам случајно. 40 00:04:15,923 --> 00:04:17,958 Знаш могао си убити тај лептир, 41 00:04:17,991 --> 00:04:19,026 али ниси. 42 00:04:19,059 --> 00:04:21,028 Стварно? 43 00:04:21,061 --> 00:04:23,564 ста сам урадио? 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,899 Пустио си је. 45 00:04:25,933 --> 00:04:27,901 Изгледало је као ти си контролисао своју моћ. 46 00:04:30,438 --> 00:04:32,806 не знам шта се десило. 47 00:04:32,840 --> 00:04:35,443 - Па ти се посрећило? - Можда. 48 00:04:36,710 --> 00:04:38,512 Да ли ово значи можемо ли ускоро отићи? 49 00:04:38,546 --> 00:04:41,515 Куинн нас жели да нађем Удовицу. 50 00:04:41,549 --> 00:04:42,883 Крећемо за сат времена. 51 00:04:57,097 --> 00:04:59,667 Куинн и остали барони, 52 00:04:59,700 --> 00:05:02,536 желе да верујете они су добронамерни 53 00:05:02,570 --> 00:05:05,839 јер те штите од страхота света. 54 00:05:05,873 --> 00:05:09,410 нудим ти светлија будућност, 55 00:05:09,443 --> 00:05:11,445 права будућност, 56 00:05:11,479 --> 00:05:12,913 онај који можете контролисати. 57 00:05:14,948 --> 00:05:18,051 Остали барони, неће брзо ићи или тихо. 58 00:05:18,085 --> 00:05:19,920 Ако ниси устао за борбу, 59 00:05:19,953 --> 00:05:22,756 можете отићи сада без казне или последица. 60 00:05:24,558 --> 00:05:27,961 Овде у овој светињи, имаш своју слободу. 61 00:05:27,995 --> 00:05:32,466 Све што тражим заузврат је твоја непоколебљива оданост. 62 00:05:32,500 --> 00:05:33,734 како се зовеш? 63 00:05:33,767 --> 00:05:35,035 Јолион. 64 00:05:35,068 --> 00:05:36,570 Добродошао, Јолион. 65 00:05:36,604 --> 00:05:37,971 Остали момци већ су унутра. 66 00:05:38,005 --> 00:05:39,607 Тилда ће ти показати начин. 67 00:05:42,610 --> 00:05:45,613 Куинн: Удовица је ударила у висину бербе мака. 68 00:05:45,646 --> 00:05:48,882 Без наших зупчаника, половина усева ће иструнути 69 00:05:48,916 --> 00:05:50,718 а други не заостаје много. 70 00:05:50,751 --> 00:05:53,821 Онда обавестите бароне да пошиљке опијума биће смањен. 71 00:05:53,854 --> 00:05:56,490 И шта се дешава следећи пут то удовица или други барон 72 00:05:56,524 --> 00:05:58,992 осећа наше зупце су зрели за узимање? 73 00:05:59,026 --> 00:06:01,995 Фортифи сила Клипера. 74 00:06:02,029 --> 00:06:03,831 Она је искористила јер она зна 75 00:06:03,864 --> 00:06:07,000 растегнут си преко две територије. 76 00:06:07,034 --> 00:06:10,103 Можда ако ми третирао зупце са поштовањем, 77 00:06:10,137 --> 00:06:14,074 дао им основно образовање, 78 00:06:14,107 --> 00:06:15,743 то би те купило више лојалности 79 00:06:15,776 --> 00:06:17,177 него сто комада од Удовичиног злата. 80 00:06:17,210 --> 00:06:19,947 Већ дајемо ти људи све. 81 00:06:21,649 --> 00:06:23,150 Куинн, да ли се сећаш кад си био дечак? 82 00:06:23,183 --> 00:06:25,453 Прљаве руке на тим пољима? 83 00:06:25,486 --> 00:06:27,655 Да ли сте видели свог барона као љубазни отац? 84 00:06:27,688 --> 00:06:29,823 Не, мрзео си га и сопствену ситуацију. 85 00:06:29,857 --> 00:06:31,559 То је само људска природа. 86 00:06:31,592 --> 00:06:33,827 Да, извукао сам се кроз крв и труд. 87 00:06:33,861 --> 00:06:35,529 Нико ми није помогао. 88 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 Сада ме желиш да образује слабе 89 00:06:37,097 --> 00:06:38,966 тако да могу да планирају њихова револуција. 90 00:06:38,999 --> 00:06:40,634 Јаде: То се већ дешава. 91 00:06:40,668 --> 00:06:43,003 Свиђало ти се то или не, Удовица меша тај лонац. 92 00:06:43,036 --> 00:06:45,005 Ох, звучиш као да јој се дивите. 93 00:06:50,844 --> 00:06:54,748 Седимо овде са највећом Клиперовом силом и две територије 94 00:06:54,782 --> 00:06:56,784 говорећи о жени ко је направио више штете 95 00:06:56,817 --> 00:06:58,118 без војске уопште. 96 00:06:58,151 --> 00:07:00,020 Ништа од овога не решава наш непосредни проблем. 97 00:07:00,053 --> 00:07:03,223 Радио сам на жетви кад сам био дете. 98 00:07:03,256 --> 00:07:04,992 Дај ми част ваше клиперске силе. 99 00:07:05,025 --> 00:07:06,627 показаћу им како се то ради. 100 00:07:06,660 --> 00:07:09,930 То ће бити мост док не стигну нови зупчаници. 101 00:07:14,968 --> 00:07:16,770 Ја ћу окупити људе за ваше упутство. 102 00:07:31,184 --> 00:07:34,054 М.К., зар не? 103 00:07:38,058 --> 00:07:40,260 куда си кренуо? 104 00:07:40,293 --> 00:07:43,597 Сунни узима посаду да уђе у траг Удовици. 105 00:07:43,631 --> 00:07:46,800 Тражила те је у једном тренутку, зар не? 106 00:07:49,770 --> 00:07:51,805 Па, желим ти срећу. 107 00:07:53,874 --> 00:07:55,843 Можете ли ми дати мој привезак назад? 108 00:08:02,049 --> 00:08:04,818 Мислиш онај покушао си да украдеш из моје собе? 109 00:08:04,852 --> 00:08:06,987 Украдено је од мене прво. 110 00:08:07,020 --> 00:08:09,222 Волео бих да могу помоћи ти. 111 00:08:09,256 --> 00:08:11,158 Нестало је. Трговао сам. 112 00:08:14,061 --> 00:08:16,196 Зашто је тако толико важно за тебе? 113 00:08:16,229 --> 00:08:18,098 Моја мајка дао ми га. 114 00:08:18,131 --> 00:08:20,534 Прелепа израда. 115 00:08:20,568 --> 00:08:22,803 Какав је био дизајн? 116 00:08:22,836 --> 00:08:24,104 Не знам. 117 00:08:27,908 --> 00:08:29,142 Ти си лош лажов. 118 00:08:30,878 --> 00:08:32,279 - (врата се отварају) - Сунни: М.К.? 119 00:08:33,947 --> 00:08:35,248 Време је да кренемо. 120 00:08:44,725 --> 00:08:47,294 (мотор се покреће) 121 00:09:01,942 --> 00:09:04,144 Куинн: Сви имате положио заклетву 122 00:09:04,177 --> 00:09:06,947 да заштитимо свој дом. 123 00:09:06,980 --> 00:09:11,819 Данас тврђава не захтева своје вештине са мачем. 124 00:09:11,852 --> 00:09:14,021 Потребне су твоје руке. 125 00:09:16,123 --> 00:09:19,026 Наш усев мака поквариће се 126 00:09:19,059 --> 00:09:21,729 ако се не бере одмах. 127 00:09:21,762 --> 00:09:24,164 Не можемо нека се ово деси. 128 00:09:25,666 --> 00:09:28,836 Сада треба-- ох. 129 00:09:28,869 --> 00:09:30,871 (Квин стење) 130 00:09:38,746 --> 00:09:41,682 Сада те треба да се скупе-- 131 00:09:41,715 --> 00:09:44,084 (стење) 132 00:09:49,022 --> 00:09:50,057 Води их. 133 00:09:59,366 --> 00:10:01,669 Ваш барон ће бити добро. 134 00:10:03,236 --> 00:10:05,238 Имамо посла. 135 00:10:11,912 --> 00:10:13,714 - У реду. - (стење) 136 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 Дохвати Веил. Пожури! 137 00:10:19,853 --> 00:10:21,154 - Ох. - Хајде. 138 00:10:21,188 --> 00:10:23,356 Хајде. Хајде. 139 00:10:28,862 --> 00:10:30,998 (птичице цвркућу) 140 00:10:34,401 --> 00:10:36,436 Ти си забринут о њој-- 141 00:10:36,469 --> 00:10:39,206 Вео, мислим, зар не? 142 00:10:39,239 --> 00:10:41,074 Шта те чини реци то? 143 00:10:41,108 --> 00:10:42,810 Јер знам. 144 00:10:42,843 --> 00:10:44,077 Знаш шта? 145 00:10:44,111 --> 00:10:45,846 знаш, да је трудна. 146 00:10:49,950 --> 00:10:51,919 Има смисла зашто желиш да одеш сада. 147 00:10:53,353 --> 00:10:56,757 - Јеси ли некоме рекао? - Наравно да не. 148 00:11:01,028 --> 00:11:02,930 Мора бити чудно за тебе 149 00:11:02,963 --> 00:11:06,099 морати бринути о некоме а не убијати их. 150 00:11:06,133 --> 00:11:09,402 Сигуран сам да има времена о чему сте размишљали убивши ме. 151 00:11:09,436 --> 00:11:11,872 Пало ми је на памет. 152 00:11:11,905 --> 00:11:15,075 Па, ако нешто вреди, ти ниси усрани учитељ. 153 00:11:15,108 --> 00:11:16,744 Дао си ми наду да бих можда могао 154 00:11:16,777 --> 00:11:18,746 да контролише оно што се дешава кад сам посечен. 155 00:11:22,249 --> 00:11:24,484 Зашто си ме лагао о Азри? 156 00:11:24,517 --> 00:11:27,054 нисам. знам пут, 157 00:11:27,087 --> 00:11:29,222 али све је збркано у мојој глави. 158 00:11:29,256 --> 00:11:31,024 Зато сам и помислио књига удовице би помогло. 159 00:11:34,394 --> 00:11:36,830 Имам свој компас да ради. 160 00:11:36,864 --> 00:11:38,832 Ставио сам га у изрез те књиге. 161 00:11:38,866 --> 00:11:41,068 Шта се десило? Да ли је негде показивало? 162 00:11:42,402 --> 00:11:44,504 Можда јесам правац. 163 00:11:44,537 --> 00:11:45,906 Можда. 164 00:11:47,540 --> 00:11:50,177 Видиш, рекао сам ти Могао бих да помогнем. 165 00:12:04,524 --> 00:12:05,826 Иди. 166 00:12:14,167 --> 00:12:15,302 То је био последњи. 167 00:12:17,404 --> 00:12:19,940 Јеси ли сигуран дечак који тражите је један од Квинових зупчаника? 168 00:12:19,973 --> 00:12:22,409 Био је у тврђави. 169 00:12:22,442 --> 00:12:24,211 Можда је сада Колт. 170 00:12:27,114 --> 00:12:30,383 мајка, када га нађеш, 171 00:12:30,417 --> 00:12:33,253 како тачно ти планираш да га користиш? 172 00:12:33,286 --> 00:12:35,222 Рекао си био је опасан. 173 00:12:35,255 --> 00:12:38,425 Само сам био радознао ако је био опасан свима. 174 00:12:38,458 --> 00:12:41,128 Морам да га тренирам, научи га контроли, 175 00:12:41,161 --> 00:12:43,263 што је утолико теже без те књиге. 176 00:12:43,296 --> 00:12:45,265 Да ли има одговоре? 177 00:12:45,298 --> 00:12:48,301 Зашто изненадни прасак из радозналости? 178 00:12:48,335 --> 00:12:51,504 Зато што желим да будем више помоћи за тебе... 179 00:12:51,538 --> 00:12:53,440 сад та Анђелика и Валентина су отишли. 180 00:12:55,542 --> 00:12:58,178 Био сам и даље превођење књиге. 181 00:12:58,211 --> 00:13:00,547 ја верујем одговоре које тражим налазе се на његовим страницама. 182 00:13:03,083 --> 00:13:06,219 Хоће ли се дечак променити? 183 00:13:06,253 --> 00:13:08,889 Знаш, буди другачији након што је обучен? 184 00:13:08,922 --> 00:13:10,958 Управо сада сваки пут када је посечен, 185 00:13:10,991 --> 00:13:13,360 његову животну снагу постаје слабији. 186 00:13:13,393 --> 00:13:14,895 Без обуке, он ће умрети. 187 00:13:17,230 --> 00:13:19,132 Шта је са тим дечаком донео си кући? 188 00:13:19,166 --> 00:13:22,903 М.К.? Посекао сам га. Гледао си ме. 189 00:13:22,936 --> 00:13:24,972 И ја сам те видео љубећи га. 190 00:13:27,908 --> 00:13:29,943 Једном је био љубазан према мени. 191 00:13:29,977 --> 00:13:31,979 Запамтите ту доброту је оружје које људи користе 192 00:13:32,012 --> 00:13:33,446 да добију оно што желе. 193 00:13:33,480 --> 00:13:35,348 Да, мајко. 194 00:13:35,382 --> 00:13:37,484 Куинн неће узети крађу његових зупчаника лежећи. 195 00:13:37,517 --> 00:13:40,253 Узми три своје сестре и провери замке. 196 00:13:45,959 --> 00:13:47,827 (голубови гугућу) 197 00:13:50,263 --> 00:13:53,433 За некога са само два прста на левој нози, 198 00:13:53,466 --> 00:13:56,136 имаш уједначен ход. 199 00:13:56,169 --> 00:13:58,505 Никад нисам разумео како си то могао да урадиш. 200 00:13:58,538 --> 00:14:00,373 (врата шкрипе) 201 00:14:00,407 --> 00:14:02,442 Знај ко је то не окрећући се. 202 00:14:02,475 --> 00:14:04,377 па... 203 00:14:06,213 --> 00:14:08,548 изгубиш једну способност, 204 00:14:08,581 --> 00:14:11,351 ваљда ти само развити другу. 205 00:14:11,384 --> 00:14:14,154 Још увек можеш када си ходао. 206 00:14:14,187 --> 00:14:16,957 Па, можда сам само то проклето добро. 207 00:14:18,258 --> 00:14:19,993 Па како се осећаш? 208 00:14:20,027 --> 00:14:22,029 Чуо све о своју главу. 209 00:14:22,062 --> 00:14:24,464 Коначно сам видећи ствари јасније. 210 00:14:26,399 --> 00:14:29,302 Схвативши ко могу да рачунам на... 211 00:14:29,336 --> 00:14:30,570 који не могу. 212 00:14:34,541 --> 00:14:36,676 Пошто сте дођи да ме видиш, 213 00:14:36,709 --> 00:14:40,447 да ли да претпоставим да сам још увек међу неколицином изабраних? 214 00:14:41,681 --> 00:14:44,384 Ох, спасио си ме, Валдо. 215 00:14:44,417 --> 00:14:46,253 Да није било тебе, Био бих мртав. 216 00:14:46,286 --> 00:14:48,221 Ох, не, за то је требало мало челика 217 00:14:48,255 --> 00:14:51,058 преживети пакао који си поднео. 218 00:14:51,091 --> 00:14:54,194 Али ниси дођи овамо 219 00:14:54,227 --> 00:14:56,964 да се присећам стари лоши дани. 220 00:15:00,533 --> 00:15:03,403 Хтео сам да знам да ако се ствари промене овде около... 221 00:15:08,275 --> 00:15:10,143 Имао бих твоју подршку. 222 00:15:10,177 --> 00:15:12,179 Мм... 223 00:15:12,212 --> 00:15:14,047 звучи злокобно. 224 00:15:14,081 --> 00:15:18,151 Знам свог оца одбацити те кад били сте повређени. 225 00:15:18,185 --> 00:15:20,687 Знам и ја ти и Сунни су веома близу. 226 00:15:22,990 --> 00:15:24,291 Рајдер... 227 00:15:26,459 --> 00:15:28,328 Ја сам са стране то побеђује. 228 00:15:30,430 --> 00:15:32,665 Човек у мом положају, 229 00:15:32,699 --> 00:15:35,969 што ће рећи стално седи, 230 00:15:36,003 --> 00:15:37,670 па... 231 00:15:37,704 --> 00:15:40,974 опције постају ограничене. 232 00:15:41,008 --> 00:15:45,045 Међутим, ја бих саветујем да изаберете твоји савезници са пажњом. 233 00:15:48,781 --> 00:15:50,550 Било шта друго желиш разговарати о? 234 00:15:55,255 --> 00:15:57,257 Узео сам га са Сунни'с Цолта. 235 00:15:57,290 --> 00:15:59,459 Моја мајка зна нешто о томе. 236 00:16:08,235 --> 00:16:10,170 И ти желите да знате више? 237 00:16:11,804 --> 00:16:13,706 па... 238 00:16:13,740 --> 00:16:15,642 Мислим да би требало иди разговарај са човеком 239 00:16:15,675 --> 00:16:19,346 који је учио Лидију све што она зна. 240 00:16:19,379 --> 00:16:21,181 Иди причај свом деди, 241 00:16:21,214 --> 00:16:23,383 проповедник, Пенритх. 242 00:16:23,416 --> 00:16:25,385 Није проговорила њему у годинама. 243 00:16:25,418 --> 00:16:28,121 ја говорим о теби овде. 244 00:16:28,155 --> 00:16:30,057 Мислим да би требало иди да се упознаш. 245 00:16:37,197 --> 00:16:40,433 Бале: Надам се да ћемо наћи неки Лептири. 246 00:16:40,467 --> 00:16:42,402 желим мој први килл тат. 247 00:16:42,435 --> 00:16:43,803 У чему је журба? 248 00:16:43,836 --> 00:16:46,139 Био си само Колт пар недеља. 249 00:16:48,575 --> 00:16:50,777 Ти већ убио некога за регента. 250 00:16:50,810 --> 00:16:53,413 Спасио му живот. Спремни сте. 251 00:16:53,446 --> 00:16:57,484 Ја, морам доказати се Петрију. 252 00:16:57,517 --> 00:17:00,220 Ако то значи убивши неке девојке, онда... 253 00:17:00,253 --> 00:17:01,521 нека буде тако. 254 00:17:04,357 --> 00:17:05,425 М.К.: Сунни, види. 255 00:17:11,298 --> 00:17:13,100 ( гркће ) 256 00:17:38,691 --> 00:17:40,793 (замке пуцају) 257 00:17:42,529 --> 00:17:45,332 (снимање се наставља) 258 00:17:51,838 --> 00:17:54,174 - ( замка пуца ) - (човек стење) 259 00:18:07,420 --> 00:18:09,256 (стење) 260 00:18:09,289 --> 00:18:11,758 (стењање се наставља) 261 00:18:19,166 --> 00:18:22,202 Јаде: Сијалица мака је веома крхка. 262 00:18:22,235 --> 00:18:23,770 Морате га помузети. 263 00:18:23,803 --> 00:18:26,639 А трик је у томе без убијања сијалице. 264 00:18:26,673 --> 00:18:28,375 Знам твој инстинкт је да сечеш дубоко, 265 00:18:28,408 --> 00:18:32,312 али у овом случају, само кроз врх слој коже 266 00:18:32,345 --> 00:18:35,615 један... чак... удар. 267 00:18:38,551 --> 00:18:40,320 Хајдемо на посао. 268 00:18:50,963 --> 00:18:53,166 Ту сам да помогнем. 269 00:18:56,936 --> 00:18:59,372 ценим то, али ти не треба да упрљаш руке. 270 00:18:59,406 --> 00:19:01,608 Ох, Веил гледа по Квину. 271 00:19:03,443 --> 00:19:06,779 Не могу да звецкам около та празна кућа не радећи ништа. 272 00:19:06,813 --> 00:19:08,281 Молим те, покажи ми. 273 00:19:23,330 --> 00:19:25,798 Јесте ли сигурни желите да прођете са овим, бароне? 274 00:19:25,832 --> 00:19:28,368 Шта се десило пред мојим људима 275 00:19:28,401 --> 00:19:30,337 никада се више неће поновити. 276 00:19:30,370 --> 00:19:33,473 (стење) 277 00:19:35,575 --> 00:19:38,578 сигуран сам уживаш у овоме. 278 00:19:38,611 --> 00:19:41,781 Гледајући ме како патим мора да ти да одлично задовољство. 279 00:19:43,850 --> 00:19:45,352 Не играм се ова игра са вама. 280 00:19:45,385 --> 00:19:47,254 Која игра? 281 00:19:47,287 --> 00:19:49,322 Онај где ти покушајте да пронађете непријатеље где их нема. 282 00:19:49,356 --> 00:19:51,391 Ох, је ли то шта мислите Да ли? 283 00:19:53,693 --> 00:19:56,696 Ваше стање мировања је рат. 284 00:19:56,729 --> 00:19:59,566 То је твоја природа. 285 00:19:59,599 --> 00:20:01,868 нисам сигуран ако то разбесни или вас одушевљава 286 00:20:01,901 --> 00:20:03,936 да си сада борећи се са сопственим телом. 287 00:20:03,970 --> 00:20:06,506 Мислим да знам шта те љути, Веил. 288 00:20:10,009 --> 00:20:14,847 Хајде, постави ми питање умирао си од жеље да питаш. 289 00:20:16,483 --> 00:20:19,252 Знам да ти је Сунни рекла шта се десило. 290 00:20:19,286 --> 00:20:20,987 Како не би? 291 00:20:22,455 --> 00:20:23,556 Зашто? 292 00:20:26,058 --> 00:20:28,395 Зашто си убио моји родитељи? 293 00:20:30,730 --> 00:20:32,932 Знаш да би никада није рекао души о вашем стању. 294 00:20:34,634 --> 00:20:37,437 Па, као што си рекао, то је у мојој природи. 295 00:20:42,375 --> 00:20:44,644 Могао би да упалиш тај отров. 296 00:20:45,912 --> 00:20:48,315 Докрајчи ме сада. Нико не би знао. 297 00:21:00,893 --> 00:21:04,431 Претпостављам да смо обоје заточеници наше природе. 298 00:21:07,700 --> 00:21:09,502 Истина је... 299 00:21:12,439 --> 00:21:13,840 Нисам убио твоји родитељи. 300 00:21:16,108 --> 00:21:17,477 Ти лажеш. 301 00:21:18,745 --> 00:21:22,048 Питај Сунни. Био је тамо. 302 00:21:22,081 --> 00:21:25,618 То је била његова оштрица то је окончало њихове животе... 303 00:21:27,754 --> 00:21:29,556 не мој. 304 00:21:39,599 --> 00:21:41,868 сунчано: Имаш среће што ниси изгуби ногу. 305 00:21:41,901 --> 00:21:43,403 Загризи ово. 306 00:21:52,078 --> 00:21:54,614 - (пуцање костију) - (стење) 307 00:21:54,647 --> 00:21:57,484 Ниси добар на овој нози. 308 00:21:57,517 --> 00:21:58,685 Ми остајемо овде вечерас. 309 00:21:58,718 --> 00:22:01,454 М.К., ти си на првом стражи. 310 00:22:03,523 --> 00:22:04,991 Не дозволи ватру изаћи напоље. 311 00:22:13,500 --> 00:22:16,669 - (жабе гракћу) - ( коњ цвили ) 312 00:22:35,688 --> 00:22:37,156 Пенрит: Последњи пут кад сам те видео 313 00:22:37,189 --> 00:22:40,793 твоја мајка донео те овде као сломљена птица. 314 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 Ја стварно немам било какво сећање на то време. 315 00:22:42,862 --> 00:22:44,531 Можда за најбоље, 316 00:22:44,564 --> 00:22:47,734 с обзиром на шта урадили су ти они номади. 317 00:22:47,767 --> 00:22:49,135 Рекао сам твојој мајци шта би се десило 318 00:22:49,168 --> 00:22:51,504 ако се удала човек као Квин. 319 00:22:51,538 --> 00:22:54,641 Спремни на жртву његов рођени син 320 00:22:54,674 --> 00:22:57,043 над својом гордошћу. 321 00:22:57,076 --> 00:22:58,978 Требао је да плати откупнину. 322 00:23:00,680 --> 00:23:02,982 Нисам овде да причам о прошлости. 323 00:23:04,584 --> 00:23:06,686 Икад видео нешто овако пре? 324 00:23:13,125 --> 00:23:14,461 Одакле ти то? 325 00:23:15,895 --> 00:23:17,597 Дечак у тврђави. 326 00:23:20,032 --> 00:23:21,868 Азра. 327 00:23:21,901 --> 00:23:23,803 То име значи нешто теби? 328 00:23:25,605 --> 00:23:27,740 бр. шта је то? 329 00:23:27,774 --> 00:23:31,177 Прича говорили су зупчана сирочад. 330 00:23:31,210 --> 00:23:32,912 Нека верују да су из 331 00:23:32,945 --> 00:23:35,848 неко далеко место иза Бадландс. 332 00:23:38,585 --> 00:23:40,820 рај. 333 00:23:40,853 --> 00:23:42,989 Ако је то само прича, 334 00:23:43,022 --> 00:23:45,157 онда где'д привезак долази из? 335 00:23:45,191 --> 00:23:47,660 ко зна Можда је то био творац 336 00:23:47,694 --> 00:23:49,829 у периферији територије. 337 00:23:49,862 --> 00:23:52,164 Могао је то исковати са слике коју је видео 338 00:23:52,198 --> 00:23:54,467 из старог света. 339 00:23:58,505 --> 00:24:00,106 То је људска природа желети да верујем 340 00:24:00,139 --> 00:24:01,908 у нешто веће него себе. 341 00:24:03,075 --> 00:24:04,744 Твој отац а остали барони 342 00:24:04,777 --> 00:24:07,213 свакако су искористили то за сопствену моћ. 343 00:24:07,246 --> 00:24:09,081 А шта радиш? 344 00:24:10,883 --> 00:24:13,686 Имајте људе обожавање тотема. 345 00:24:13,720 --> 00:24:16,188 Разбиј их да услише њихове молитве. 346 00:24:16,222 --> 00:24:19,659 Тотеми, део наш ритуал, да, 347 00:24:19,692 --> 00:24:22,194 али ја проповедам спасење кроз прихватање... 348 00:24:23,696 --> 00:24:25,231 не бајке. 349 00:24:27,867 --> 00:24:29,669 мојој мајци, 350 00:24:29,702 --> 00:24:31,871 изгледало је као више од само приче. 351 00:24:31,904 --> 00:24:34,006 Она више није моја ћерка више... 352 00:24:34,040 --> 00:24:36,609 Она и даље вежба. 353 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 Видео сам тотеме у њеној соби. 354 00:24:41,914 --> 00:24:44,617 Твоја мајка никада није био срећан овде. 355 00:24:44,651 --> 00:24:46,819 Нисам га препознао док није било прекасно. 356 00:24:48,855 --> 00:24:52,925 Онда једног дана клипер је дојахао лов на номаде. 357 00:24:54,293 --> 00:24:55,928 Погледала је једанпут код твог оца 358 00:24:55,962 --> 00:24:58,097 и то је тренутак Изгубио сам је. 359 00:25:05,071 --> 00:25:08,240 Ја сам увек ту ако желиш да се укрцаш на другачији курс. 360 00:25:19,351 --> 00:25:21,220 Више волим да правим моје сопствено спасење. 361 00:25:28,360 --> 00:25:31,664 Пошаљите вест игуманима имамо мрачну у тврђави. 362 00:25:31,698 --> 00:25:33,600 Мораће да се очисти. 363 00:25:44,243 --> 00:25:46,613 (шуштање) 364 00:25:52,619 --> 00:25:53,820 Тилда: Овде ниси сигуран. 365 00:25:53,853 --> 00:25:55,321 Скоро си ме ухватио убијен на гробљу 366 00:25:55,354 --> 00:25:57,056 а сада си покушава да ме упозори? 367 00:25:57,089 --> 00:25:59,358 Само слушај. 368 00:25:59,391 --> 00:26:01,728 Моја мајка сумња на тебе. 369 00:26:01,761 --> 00:26:03,830 - Јеси ли јој рекао шта си видео - Не. 370 00:26:07,934 --> 00:26:09,602 Шта сам видео, М.К.? 371 00:26:09,636 --> 00:26:11,037 ни не знам. 372 00:26:12,705 --> 00:26:14,273 Као да сам изгубљен у себи. 373 00:26:16,743 --> 00:26:18,745 Сунни ми је рекла Нисам те повредио. 374 00:26:18,778 --> 00:26:21,814 мислио сам хтели сте, али... 375 00:26:21,848 --> 00:26:25,117 али онда ти само зурио у мене. 376 00:26:25,151 --> 00:26:27,654 И за тренутак, Видео сам те, М.К. 377 00:26:29,021 --> 00:26:30,723 А онда ти нису били изгубљени. 378 00:26:34,026 --> 00:26:36,095 - Шта? - Сунни ми је рекла 379 00:26:36,128 --> 00:26:37,997 да кад сам у том стању, 380 00:26:38,030 --> 00:26:42,034 Морам да се концентришем на нешто што ме чини осећати се сигурно. 381 00:26:42,068 --> 00:26:46,372 мислио сам сигурно то би била моја мама, али није. 382 00:26:46,405 --> 00:26:48,641 То си ти. 383 00:26:50,309 --> 00:26:52,845 Ти си разлог Био сам у стању да то контролишем. 384 00:26:58,184 --> 00:27:00,219 Моја мајка каже што више та моћ се користи, 385 00:27:00,252 --> 00:27:02,254 што си слабији. 386 00:27:02,288 --> 00:27:04,891 Користи га превише и-- и умрећеш. 387 00:27:04,924 --> 00:27:07,326 - Како она то зна? - Из те црне књиге. 388 00:27:07,359 --> 00:27:10,763 М.К., мораш да добијеш што даље одавде колико је то могуће. 389 00:27:10,797 --> 00:27:13,165 Сви ови људи желим да те користим-- 390 00:27:13,199 --> 00:27:15,668 моја мајка, Куинн, чак и Сунчано. 391 00:27:17,203 --> 00:27:18,805 Могли бисмо побегне заједно. 392 00:27:20,840 --> 00:27:22,208 (гранчице пуца) 393 00:27:26,112 --> 00:27:27,446 (дахће) 394 00:27:38,190 --> 00:27:38,891 Колико дуго траје ово се дешавало? 395 00:27:44,964 --> 00:27:46,866 Не разумеш. 396 00:27:46,899 --> 00:27:48,300 Покушавала је да ме упозори о Удовици. 397 00:27:48,334 --> 00:27:49,936 Знаш, сваки пут Почињем да верујем... 398 00:27:49,969 --> 00:27:51,904 Сунчано. 399 00:27:51,938 --> 00:27:55,107 Она је разлог Могао сам да контролишем себе на преговору. 400 00:27:59,478 --> 00:28:01,347 Хоћеш ли ми рећи где је Удовица 401 00:28:01,380 --> 00:28:03,115 или ћу ја морам да те одведем назад у тврђаву 402 00:28:03,149 --> 00:28:05,151 и имају Куинн изнуди то из себе себе? 403 00:28:06,886 --> 00:28:08,454 Шта ће то бити? 404 00:28:08,487 --> 00:28:10,056 (плаче) 405 00:28:10,089 --> 00:28:13,960 Чули сте регента. Говори! 406 00:28:13,993 --> 00:28:15,427 (Тилда наставља да плаче) 407 00:28:15,461 --> 00:28:18,130 Где је она, а? 408 00:28:18,164 --> 00:28:19,732 где је она? 409 00:28:21,467 --> 00:28:23,402 где је она, ти мала кучко? 410 00:28:25,204 --> 00:28:26,372 (вриштање) 411 00:28:31,177 --> 00:28:32,711 Ах! 412 00:28:36,115 --> 00:28:37,316 (пљује) 413 00:28:43,489 --> 00:28:44,957 Назад у тврђаву јесте. 414 00:28:51,030 --> 00:28:52,865 - (Лидија се тргне) - Јаде: Извини. 415 00:28:54,834 --> 00:28:56,368 сећам се моја прва жетва. 416 00:28:56,402 --> 00:28:58,137 Моје руке су биле тако у жуљевима, 417 00:28:58,170 --> 00:29:01,540 Мислио сам да јесу ће отпасти. 418 00:29:01,573 --> 00:29:04,176 Имам потпуно ново поштовање за ове људе. 419 00:29:06,312 --> 00:29:08,781 За жену који никада није радио дан у њеном животу, 420 00:29:08,815 --> 00:29:10,449 добро си урадио. 421 00:29:13,953 --> 00:29:16,923 Знам ја и тебе нисам увек видео очи у очи. 422 00:29:16,956 --> 00:29:18,925 Па, како бисмо могли? 423 00:29:18,958 --> 00:29:21,794 Куинн нас је окрњио једни против других. 424 00:29:25,431 --> 00:29:29,135 тешко је... 425 00:29:29,168 --> 00:29:31,938 када ти изгради свој живот са неким 426 00:29:31,971 --> 00:29:35,074 а онда једног дана одлуче више ниси довољан. 427 00:29:37,543 --> 00:29:40,146 - Куинн те воли. - Знам. 428 00:29:40,179 --> 00:29:43,115 Али ја му не требам онако како си му потребан. 429 00:29:43,149 --> 00:29:47,153 И кад те жели на тај начин је... 430 00:29:47,186 --> 00:29:49,121 најбољи осећај у свету. 431 00:29:54,193 --> 00:29:56,128 Како да ово урадимо? 432 00:29:57,229 --> 00:29:59,165 нисам сигуран. 433 00:30:00,632 --> 00:30:03,102 Али не желим урадите то као ривали. 434 00:30:05,037 --> 00:30:06,572 Не знам ни ја. 435 00:30:15,114 --> 00:30:16,916 Мајко. 436 00:30:16,949 --> 00:30:18,250 Овамо. 437 00:30:34,400 --> 00:30:35,935 Вратите се у светилиште. 438 00:30:35,968 --> 00:30:38,938 Пошаљите поруку нашем пријатељу у тврђави. 439 00:30:38,971 --> 00:30:41,607 Морам да уђем. 440 00:30:41,640 --> 00:30:44,343 Мајко, јеси ли сигурна? 441 00:30:44,376 --> 00:30:47,079 Тилда би умрла пре него што би проговорила. 442 00:30:47,113 --> 00:30:49,916 Од тога не сумњам. 443 00:30:49,949 --> 00:30:51,250 Сада, иди. 444 00:31:23,615 --> 00:31:26,452 Колико дуго си био седи тамо, жено? 445 00:31:28,220 --> 00:31:29,621 Довољно дуго. 446 00:31:29,655 --> 00:31:32,491 - Шта се десило? - (смеје се) 447 00:31:32,524 --> 00:31:36,028 Бодовање луковица мака је теже него што изгледа. 448 00:31:36,062 --> 00:31:37,663 (смеје се) 449 00:31:37,696 --> 00:31:40,199 не умиреш на мени, знаш то? 450 00:31:40,232 --> 00:31:42,601 не идем нигде. 451 00:31:44,303 --> 00:31:46,172 Мм. 452 00:31:46,205 --> 00:31:49,408 још се сећам први тренутак Угледао сам те. 453 00:31:49,441 --> 00:31:52,011 Ти си јахао кроз шуму, 454 00:31:52,044 --> 00:31:54,313 твоја оштрица мокра из битке. 455 00:31:56,615 --> 00:31:59,251 Мислим да никад желео некога тако јако. 456 00:32:05,357 --> 00:32:09,095 Увек ће бити ја и ти, Куинн. 457 00:32:09,128 --> 00:32:13,232 Бићу поред тебе кад вукови доћи до наших врата, 458 00:32:13,265 --> 00:32:15,267 завијајући за твојом крвљу. 459 00:32:15,301 --> 00:32:18,170 (приближавање корака) 460 00:32:18,204 --> 00:32:19,405 Сунчано. 461 00:32:37,556 --> 00:32:40,126 Ухватили смо једног њених Лептира. 462 00:32:40,159 --> 00:32:42,995 Коначно... напредак. 463 00:32:44,396 --> 00:32:45,764 Желим да разговараш са њом 464 00:32:45,797 --> 00:32:48,300 док не испљуне локација удовице. 465 00:32:50,269 --> 00:32:51,637 шта је било, Сунни? 466 00:32:51,670 --> 00:32:53,372 Добијеш опет гадљив? 467 00:32:53,405 --> 00:32:56,708 Ти радиш шта морате учинити. Јесмо ли јасни? 468 00:32:56,742 --> 00:32:58,410 Да, бароне. 469 00:32:58,444 --> 00:33:01,580 Мрзео бих нас имати другу погрешна комуникација. 470 00:33:05,151 --> 00:33:06,985 Ти и Веил... 471 00:33:09,188 --> 00:33:10,522 је ли то озбиљно? 472 00:33:14,193 --> 00:33:17,396 Не озбиљније од девојке Био сам зао пре ње 473 00:33:17,429 --> 00:33:19,298 и онај пре тога. 474 00:33:19,331 --> 00:33:21,033 Добро. 475 00:33:21,067 --> 00:33:23,202 Не желим те да је више видим. 476 00:33:25,337 --> 00:33:26,738 Пошто ме лечи, 477 00:33:26,772 --> 00:33:30,042 Само бих се осећао боље кад би сви били мање... 478 00:33:30,076 --> 00:33:31,610 уплетен. 479 00:33:34,313 --> 00:33:35,747 Како желите, бароне. 480 00:33:49,628 --> 00:33:51,463 Тачно ће добити шта она заслужује. 481 00:33:51,497 --> 00:33:53,665 Зачепи. 482 00:33:53,699 --> 00:33:55,467 који је твој проблем? 483 00:33:55,501 --> 00:33:57,469 Знаш она би убила било ко од нас. 484 00:33:59,471 --> 00:34:00,506 ста? 485 00:34:00,539 --> 00:34:03,809 Рекао сам ти да ћути! 486 00:34:08,614 --> 00:34:10,782 шта си ти да радим са њом? 487 00:34:13,185 --> 00:34:14,853 Сунни, немој. 488 00:34:14,886 --> 00:34:17,756 Останите на месту, обоје. 489 00:34:39,511 --> 00:34:41,413 Дај ми разлог да не радим ово. 490 00:34:45,717 --> 00:34:47,553 (цвили) 491 00:35:04,603 --> 00:35:08,574 (врата се отварају, затварају) 492 00:35:13,212 --> 00:35:15,781 ја сам болестан, није инвалид. 493 00:35:15,814 --> 00:35:18,617 Веил помисли било би лакше на стомаку. 494 00:35:18,650 --> 00:35:21,387 Бар док не сазнамо како лек утиче на вас. 495 00:35:30,862 --> 00:35:32,864 Зашто, кухиња направити то? 496 00:35:32,898 --> 00:35:35,367 јесам. 497 00:35:35,401 --> 00:35:38,404 Сачувај жетву, направити вечеру, хмм? 498 00:35:38,437 --> 00:35:39,538 Има ли шта не можеш? 499 00:35:42,274 --> 00:35:45,944 Знаш, први пут донео си ми супу, имао си 16 година. 500 00:35:45,977 --> 00:35:49,215 Ностромо, мој коњ ме је бацио. 501 00:35:49,248 --> 00:35:51,950 Тај стари звер је био уплашен од бакроглава. 502 00:35:51,983 --> 00:35:54,620 Доктор ме је ухватио лежао недељу дана. 503 00:35:54,653 --> 00:35:56,422 Врхунац мојих поподнева 504 00:35:56,455 --> 00:35:57,789 виђао те прођи кроз та врата 505 00:35:57,823 --> 00:35:59,525 са слатким осмехом и чинију супе. 506 00:35:59,558 --> 00:36:00,859 (смеје се) 507 00:36:02,961 --> 00:36:05,631 Тада је Ја сам први приметио био си процветао 508 00:36:05,664 --> 00:36:08,467 у лепу млада жена. 509 00:36:14,440 --> 00:36:16,708 Био је то дуг дан. 510 00:36:16,742 --> 00:36:18,944 Ја ћу се пријавити. 511 00:36:18,977 --> 00:36:21,547 Назад у поља сутра. 512 00:36:21,580 --> 00:36:23,815 разумем Лидија се убацила. 513 00:36:23,849 --> 00:36:26,418 Остала је до заласка сунца. 514 00:36:26,452 --> 00:36:27,953 Има прави смисао за то. 515 00:36:29,855 --> 00:36:32,391 Не могу да верујем вас двоје сте радили заједно. 516 00:36:39,565 --> 00:36:42,634 (брзо дисање) 517 00:36:42,668 --> 00:36:44,303 Јаде? 518 00:36:47,673 --> 00:36:50,742 ( гркљање ) 519 00:36:50,776 --> 00:36:52,378 Упомоћ! 520 00:36:52,411 --> 00:36:53,945 Помозите ми! 521 00:37:09,795 --> 00:37:12,364 М.К.: Тилда. 522 00:37:12,398 --> 00:37:15,567 Тилда, реци му где је Удовица управо сада. 523 00:37:15,601 --> 00:37:16,902 Ово може све бити готово. 524 00:37:16,935 --> 00:37:18,570 Не, неће. 525 00:37:20,038 --> 00:37:22,274 Обоје знамо Куинн ионако ће ме убити. 526 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 бр. 527 00:37:25,544 --> 00:37:27,646 Постоји само један начин она ће проговорити. 528 00:37:27,679 --> 00:37:29,381 ( гркће ) 529 00:37:29,415 --> 00:37:31,883 Не брини, Тилда. Мајка је овде. 530 00:37:36,455 --> 00:37:38,657 Ти ниси извлачећи се овај пут. 531 00:37:38,690 --> 00:37:40,025 Гледај ме. 532 00:37:57,343 --> 00:37:58,744 ( гркће ) 533 00:38:15,427 --> 00:38:17,796 (гроктање) 534 00:38:20,999 --> 00:38:22,334 ( гркће ) 535 00:38:58,970 --> 00:39:00,772 - ( урла ) - (прогунђа) 536 00:39:21,893 --> 00:39:22,994 Дођи овамо. 537 00:39:49,120 --> 00:39:50,756 ( гркће ) 538 00:40:00,098 --> 00:40:01,700 (виче) 539 00:40:03,769 --> 00:40:05,937 (М.К. грунтинг) Не! 540 00:40:08,139 --> 00:40:09,808 (гроктање) 541 00:40:11,510 --> 00:40:12,444 Не! 542 00:40:15,614 --> 00:40:17,148 (гроктање) 543 00:40:19,150 --> 00:40:20,118 (М.К. виче) 544 00:40:20,151 --> 00:40:21,052 Тилда! 545 00:40:24,923 --> 00:40:27,593 Ах! (стење) 546 00:40:29,961 --> 00:40:32,063 (гроктање) 547 00:40:32,097 --> 00:40:33,932 (гроктање се наставља) 548 00:40:37,569 --> 00:40:39,605 - (Бејл наставља да грца) - (удара ногом) 549 00:40:51,517 --> 00:40:53,218 (гроктање) 550 00:41:31,156 --> 00:41:32,991 (стење) 551 00:41:39,831 --> 00:41:41,499 (М.К. тело удари) 552 00:42:21,206 --> 00:42:24,943 (свира музика)