1
00:03:56,291 --> 00:03:57,916
لا مرحبا بالنسبة لي، يا صديقي؟

2
00:03:58,458 --> 00:04:00,791
- أومأت بالفعل.
- نعم فعلت!

3
00:04:28,333 --> 00:04:30,208
هل ستأتي معنا الليلة؟

4
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
إلى أين؟

5
00:04:31,416 --> 00:04:33,583
أين بحق الجحيم تعتقد؟

6
00:04:35,333 --> 00:04:36,625
أنا مشغول الليلة.

7
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
ماذا بك؟

8
00:04:38,541 --> 00:04:39,875
قلت: أنا مشغول.

9
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
هل أنت مشغول بهذا النطاق الجديد؟

10
00:04:43,333 --> 00:04:44,416
ما واسعة؟

11
00:04:44,541 --> 00:04:46,291
زوجها في السجن.

12
00:04:46,458 --> 00:04:48,416
إنها تتجول بكل قرنية.

13
00:04:48,958 --> 00:04:51,666
انها تبدو وكأنها
انها سوف تأكلك.

14
00:04:51,833 --> 00:04:53,541
ما الذي تتحدث عنه؟

15
00:04:53,708 --> 00:04:54,833
ما واسعة!

16
00:05:01,083 --> 00:05:03,250
اغسل يديك أيها الأحمق!

17
00:09:00,541 --> 00:09:01,750
مرحبًا.

18
00:09:03,125 --> 00:09:04,583
أنا في المنزل.

19
00:09:05,500 --> 00:09:06,875
نعم، مجرد الجلوس.

20
00:09:09,791 --> 00:09:11,791
هل أنت في الشارع؟

21
00:09:12,958 --> 00:09:14,625
أمام المبنى؟

22
00:10:45,250 --> 00:10:46,500
اذهب أنت.

23
00:11:00,500 --> 00:11:03,041
لماذا تعرضوننا لهذا التعذيب؟

24
00:11:03,416 --> 00:11:08,500
أنت أعزب ولديك شقة كبيرة
ونحن محصورون في مؤخرة السيارة.

25
00:11:09,125 --> 00:11:11,041
فلنذهب إلى منزلك إذن

26
00:11:12,000 --> 00:11:13,791
سنقوم بذلك قريبا.

27
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
كيف؟ هل أنت مطلقة؟

28
00:11:20,250 --> 00:11:21,416
إرادة قوية.

29
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
وإلا سأقتلها.

30
00:11:26,666 --> 00:11:28,291
حقًا؟ هل ستقتلها؟

31
00:11:29,041 --> 00:11:30,791
أستطيع، لماذا لا؟

32
00:11:30,958 --> 00:11:34,791
في بعض الأحيان، أذهب إلى النهاية العميقة.
أريد أن أعصر رقبتها.

33
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
ثم أفكر في الأطفال.

34
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
يتحرك!

35
00:15:57,166 --> 00:15:58,541
صاحب!

36
00:16:02,000 --> 00:16:03,041
يا رجل!

37
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
كافٍ!

38
00:16:17,833 --> 00:16:18,916
صاحب!

39
00:16:21,958 --> 00:16:23,500
ما المشكلة يا رجل؟

40
00:16:29,500 --> 00:16:31,250
ماذا يحدث هناك؟

41
00:16:32,583 --> 00:16:33,708
توقف!

42
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
وقف ذلك، موظر!

43
00:16:37,125 --> 00:16:38,375
توقف!

44
00:16:39,083 --> 00:16:41,166
قلت توقف! موظر!

45
00:16:45,958 --> 00:16:46,958
توقف!

46
00:16:55,791 --> 00:16:57,125
توقف! توقف!

47
00:21:07,916 --> 00:21:08,916
خارج.

48
00:22:08,833 --> 00:22:10,541
أنتم جبناء لا قيمة لهم.

49
00:22:10,958 --> 00:22:13,333
لدينا عائلات وأطفال، يا رجل.

50
00:22:13,500 --> 00:22:17,416
كيف يمكن أن أعرف أن هذا سيحدث؟
ظهرت الشرطة فجأة.

51
00:22:22,083 --> 00:22:23,083
نهاد...

52
00:22:24,041 --> 00:22:25,541
هل أعطيتنا أسمائنا؟

53
00:22:25,708 --> 00:22:27,708
هل حقا أعطيتهم؟

54
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
أنتم أوغاد فاسدون.

55
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
ليس لديك كرات!

56
00:23:54,208 --> 00:23:56,375
هل تغسل الأطباق في المنزل أيضًا؟

57
00:23:59,000 --> 00:24:00,083
والطعام؟

58
00:24:00,958 --> 00:24:02,833
هل تطبخ أيضا؟

59
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
نعم.

60
00:24:05,333 --> 00:24:06,541
ماذا تطبخ؟

61
00:24:08,958 --> 00:24:10,125
البطاطس والأشياء.

62
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
نودلز. عجة.

63
00:24:13,666 --> 00:24:15,000
هذا النوع من الاشياء.

64
00:24:20,333 --> 00:24:21,875
أنا أطبخ جيدًا.

65
00:24:22,041 --> 00:24:23,375
الجميع يقول ذلك.

66
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
إذا كنت تريد، تعال الليلة
وسوف أطبخ لك.

67
00:24:37,791 --> 00:24:38,958
ماذا ستطبخ؟

68
00:24:39,541 --> 00:24:41,208
أياً كان ما تريد.

69
00:25:09,750 --> 00:25:11,541
ألا تأتي يا رجل؟

70
00:25:16,291 --> 00:25:17,625
حسنا، وداعا.

71
00:26:49,375 --> 00:26:50,500
ادخل.

72
00:27:23,833 --> 00:27:24,916
المضي قدما.

73
00:27:41,750 --> 00:27:43,833
دعني أقدم لك الشاي

74
00:29:20,291 --> 00:29:22,125
تلك صور قديمة.

75
00:29:31,083 --> 00:29:32,583
إنه الماضي.

76
00:30:18,500 --> 00:30:20,375
لا يمكنك أن ترى من هناك.

77
00:30:21,541 --> 00:30:23,625
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

78
00:30:50,000 --> 00:30:51,916
عيني تزداد سوءا.

79
00:31:02,625 --> 00:31:04,041
هذا كله مزيف.

80
00:31:04,208 --> 00:31:05,500
كلهم يتصرفون.

81
00:31:14,666 --> 00:31:15,708
هم؟

82
00:31:17,416 --> 00:31:19,958
نعم، كلها وهمية.

83
00:31:20,125 --> 00:31:21,583
مجرد ممثلين.

84
00:32:42,416 --> 00:32:43,708
هل أحببت ذلك؟

85
00:32:46,000 --> 00:32:47,166
أفعل.

86
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
هل هو حسن الطعم ؟

87
00:32:52,166 --> 00:32:53,583
لذيذ...

88
00:32:54,083 --> 00:32:55,583
تحياتي للطباخ.

89
00:33:07,125 --> 00:33:09,833
متى شئت سأطبخ لك

90
00:33:12,708 --> 00:33:14,791
متى شئت؟

91
00:33:14,958 --> 00:33:16,583
وقتما تشاء.

92
00:33:31,375 --> 00:33:33,333
هل زوجك في السجن؟

93
00:33:33,875 --> 00:33:35,333
هو.

94
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
منذ متى كان في؟

95
00:33:41,125 --> 00:33:42,208
ثلاث سنوات.

96
00:33:45,750 --> 00:33:48,083
لديه سبعة آخرين للذهاب.

97
00:34:21,833 --> 00:34:23,041
يجب أن أذهب.

98
00:34:26,666 --> 00:34:27,916
اذهب؟

99
00:34:28,666 --> 00:34:29,875
إنه متأخر.

100
00:34:43,083 --> 00:34:44,541
أرك لاحقًا.

101
00:36:20,833 --> 00:36:22,583
هل هو في حالة تزوير؟

102
00:36:22,750 --> 00:36:24,333
تزوير المستندات؟

103
00:36:24,708 --> 00:36:26,375
كيف علمت بذلك؟

104
00:36:26,500 --> 00:36:29,125
الجميع يتحدث عن ذلك
في المقصف.

105
00:36:29,666 --> 00:36:31,208
هكذا يفعلون...

106
00:36:31,375 --> 00:36:34,666
لقد دخل في التزوير.
وفي الداخل قتل شخصين.

107
00:36:34,833 --> 00:36:36,583
بسبب الإهانات.

108
00:36:37,416 --> 00:36:38,875
الإهانات؟

109
00:36:39,041 --> 00:36:40,583
وكان السجناء يشتمونني.

110
00:36:40,750 --> 00:36:42,333
لذلك، طعنهم.

111
00:36:42,500 --> 00:36:43,875
هذا كل شيء.

112
00:36:44,041 --> 00:36:45,541
مستحيل!

113
00:36:46,833 --> 00:36:50,291
عندما كان يعمل في حوض بناء السفن،
لقد تواصل مع صديق.

114
00:36:50,458 --> 00:36:53,875
دخل في تزوير التوقيعات
تزوير الوثائق.

115
00:36:55,000 --> 00:36:56,250
لذلك سمعت.

116
00:36:57,375 --> 00:36:58,833
يبدو أنك سمعت كل شيء.

117
00:36:59,000 --> 00:37:00,625
ماذا سمعت أيضا؟

118
00:37:01,708 --> 00:37:03,666
ماذا بعد؟ لا شئ.

119
00:37:03,833 --> 00:37:05,458
أي شيء عني؟

120
00:37:05,875 --> 00:37:08,125
لم أسمع شيئا. لا شئ.

121
00:37:08,875 --> 00:37:10,041
لا شيء حقا؟

122
00:37:10,583 --> 00:37:11,583
لا شئ.

123
00:37:13,625 --> 00:37:15,500
ألا يدعونني بالعاهرة؟

124
00:37:16,250 --> 00:37:17,708
لم أسمع ذلك.

125
00:37:18,291 --> 00:37:20,000
إذن أنت لم تسمع ذلك؟

126
00:37:25,083 --> 00:37:28,333
أنت تشبهه كثيرًا.
هل تعرف ذلك؟

127
00:37:40,500 --> 00:37:42,541
منذ متى وأنت متزوج؟

128
00:37:43,083 --> 00:37:44,333
أربع سنوات.

129
00:37:44,791 --> 00:37:46,708
أردت الطلاق،
لقد ضربني.

130
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
حاولت أن تغرقني.

131
00:37:51,000 --> 00:37:52,458
يغرق لك؟ حقًا؟

132
00:37:52,583 --> 00:37:53,583
نعم.

133
00:37:54,458 --> 00:37:55,916
أمسك رأسي في الماء.

134
00:37:56,083 --> 00:37:57,625
كان يقتلني.

135
00:37:57,791 --> 00:38:00,000
لقد دفع رأسي إلى دلو.

136
00:38:00,166 --> 00:38:02,083
أنقذني الجيران.

137
00:38:04,125 --> 00:38:06,208
لذلك أنت لم تغرق.

138
00:38:11,333 --> 00:38:14,208
في الواقع، أنت حقا مثله.
هل تعرف ذلك؟

139
00:38:42,125 --> 00:38:43,791
لدي سؤال.

140
00:38:44,791 --> 00:38:46,000
ماذا عن؟

141
00:38:47,125 --> 00:38:48,416
تلك العاهرة...

142
00:38:49,333 --> 00:38:51,500
هل يحدث شيء بينكما؟

143
00:38:52,125 --> 00:38:53,333
أي عاهرة؟

144
00:38:53,958 --> 00:38:56,666
أنت تعرف ماذا أقصد الكلبة.

145
00:38:58,541 --> 00:39:00,583
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

146
00:39:00,750 --> 00:39:02,666
إنها خطيرة يا رجل.

147
00:39:03,500 --> 00:39:06,000
طعن زوجها بعض الرجال.

148
00:39:23,000 --> 00:39:24,458
أنت مجنون يا رجل.

149
00:39:46,333 --> 00:39:48,375
لدي وعاء على الموقد.

150
00:40:30,250 --> 00:40:32,041
ما الذي تنظر إليه؟

151
00:40:35,208 --> 00:40:36,625
مجرد النظر.

152
00:40:44,833 --> 00:40:46,500
لماذا تقف هناك؟

153
00:40:48,666 --> 00:40:51,000
هل قلت شيئا لأحد؟

154
00:40:52,750 --> 00:40:54,250
هل قلت ماذا؟

155
00:40:55,083 --> 00:40:57,916
عنا، عني.

156
00:40:58,583 --> 00:41:00,166
لا ماذا سأقول؟

157
00:41:02,041 --> 00:41:03,041
لا أعرف.

158
00:41:03,583 --> 00:41:05,041
ماذا أقول؟

159
00:41:27,916 --> 00:41:30,083
لم تتزوج قط؟

160
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
لا.

161
00:41:35,083 --> 00:41:36,208
لماذا؟

162
00:41:39,500 --> 00:41:41,458
لماذا؟ أنا فقط لم أفعل ذلك.

163
00:41:44,125 --> 00:41:45,958
إذن لقد كنت دائمًا عازبًا؟

164
00:41:46,583 --> 00:41:47,791
أعزب.

165
00:41:49,500 --> 00:41:50,916
غريب.

166
00:41:52,916 --> 00:41:54,333
لماذا هو غريب؟

167
00:41:55,458 --> 00:41:57,500
لا أعرف، إنه أمر غريب فحسب.

168
00:41:57,875 --> 00:42:01,166
شخص مثلك،
اعتقدت أنك ستكون متزوجا.

169
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
سأقول لك شيئا
ولكن لا تغضب.

170
00:42:21,125 --> 00:42:22,166
تبادل لاطلاق النار.

171
00:42:23,583 --> 00:42:26,208
لا تخفي أي شيء عني أبدًا، حسنًا؟

172
00:42:26,666 --> 00:42:28,125
فقط لا تكذب علي.

173
00:42:31,875 --> 00:42:33,625
من أين جاء هذا؟

174
00:42:34,916 --> 00:42:36,708
لقد برزت في ذهني للتو.

175
00:44:10,708 --> 00:44:11,708
ما هذا؟

176
00:44:11,750 --> 00:44:13,208
أرتدي ملابسي.

177
00:46:57,750 --> 00:47:01,208
غدا هو يوم الزيارة.
يجب أن أحضر له الغسيل النظيف.

178
00:48:07,458 --> 00:48:09,083
لقد دخل في قتال.

179
00:48:09,250 --> 00:48:11,458
ووضعوه في الحبس الانفرادي.

180
00:48:13,416 --> 00:48:14,833
لم تتمكن من رؤيته؟

181
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
لا.

182
00:48:32,625 --> 00:48:34,708
وكانت تلك زيارتي الأخيرة له.

183
00:49:19,250 --> 00:49:20,666
هل أحببت ذلك؟

184
00:49:25,208 --> 00:49:26,500
أنت لا تحب ذلك؟

185
00:49:27,000 --> 00:49:28,333
ما هذا؟

186
00:49:28,500 --> 00:49:30,458
هل يعجبك ذلك أم لا؟

187
00:49:31,250 --> 00:49:32,916
أفعل. لا بأس.

188
00:49:34,833 --> 00:49:38,000
لقد كان ذلك لسنوات.
أردت أن أرتديه من أجلك.

189
00:49:41,083 --> 00:49:43,000
حسنا، لذلك لديك.

190
00:49:45,500 --> 00:49:47,958
لم تكن لدينا مناسبة أبداً
للذهاب للسباحة.

191
00:49:48,125 --> 00:49:49,916
لم يأخذني أبدا.

192
00:49:58,750 --> 00:49:59,875
ما هذا؟

193
00:50:00,041 --> 00:50:01,375
ضعه.

194
00:50:03,666 --> 00:50:05,125
لكن لماذا؟

195
00:50:05,291 --> 00:50:07,083
فكرة غبية.

196
00:50:07,958 --> 00:50:10,750
بحق السماء،
أنا حقا أريدك أن ترتديه.

197
00:50:10,916 --> 00:50:12,333
لو سمحت.

198
00:50:13,000 --> 00:50:14,291
من هو؟

199
00:50:14,458 --> 00:50:16,416
ارتديه، أنا أتوسل إليك.

200
00:50:22,833 --> 00:50:24,041
تعال.

201
00:51:38,583 --> 00:51:40,208
أتمنى لك وجبة شهية.

202
00:52:45,041 --> 00:52:46,416
ما هي مشكلتك؟

203
00:52:46,541 --> 00:52:47,875
ما المشكلة؟

204
00:52:49,500 --> 00:52:51,500
هل تريد من الجميع القيل والقال؟

205
00:52:51,666 --> 00:52:54,166
- هل تخجل مني؟
- لا، على الإطلاق.

206
00:52:54,333 --> 00:52:56,125
- هذه ليست النقطة.
- ما هو إذن؟

207
00:52:56,291 --> 00:52:57,875
أيا كان.

208
00:52:58,041 --> 00:52:59,666
لا تتظاهر بأنك لا تفهم.

209
00:52:59,833 --> 00:53:01,500
- علاوة على ذلك...
- بجانب ماذا؟

210
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
لا تدفعني إلى الجنون!

211
00:53:04,541 --> 00:53:06,083
بسبب البكاء بصوت عال!

212
00:53:19,875 --> 00:53:22,208
هل ستأخذني إلى شاطئ البحر؟

213
00:53:47,291 --> 00:53:48,583
هل أنت غاضب مني؟

214
00:54:02,208 --> 00:54:03,416
أنا لست كذلك.

215
00:58:18,791 --> 00:58:20,708
أشعر بتحسن؟ المزيد من الشاي؟

216
00:58:21,708 --> 00:58:22,791
شكرًا لك.

217
00:58:23,250 --> 00:58:26,083
سنأخذك إلى المنزل
بعد مركز الشرطة.

218
00:58:27,541 --> 00:58:29,375
أستطيع أن أذهب بمفردي.

219
00:58:30,666 --> 00:58:31,958
زوجتك.

220
00:58:34,375 --> 00:58:36,708
جسدها سوف ينتظر
عند الطبيب الشرعي.

221
00:58:37,500 --> 00:58:38,750
هل أنت بخير؟

222
01:02:34,250 --> 01:02:35,291
مرحبًا.

223
01:02:35,458 --> 01:02:36,666
هذا أنا.

224
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
لن آتي اليوم.

225
01:02:42,666 --> 01:02:43,791
أنا مشغول.

226
01:02:46,708 --> 01:02:48,875
لدي شيء لأفعله...

227
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
أنت تخبرهم.

228
01:02:56,833 --> 01:02:57,916
أرك لاحقًا.

229
01:09:54,791 --> 01:09:56,458
ما هيك هذا؟

230
01:09:56,791 --> 01:09:57,791
ماذا؟

231
01:09:57,916 --> 01:09:59,833
أربع عيون الآن.

232
01:10:00,750 --> 01:10:02,291
روشتة.

233
01:10:02,875 --> 01:10:05,083
عيوني سيئة.
أوامر الطبيب.

234
01:10:05,250 --> 01:10:08,625
لماذا لم تأتي بالأمس؟
قلنا أنك مريض

235
01:10:09,500 --> 01:10:10,791
كنت.

236
01:10:11,916 --> 01:10:14,000
نعم، تبدو مريضاً.

237
01:10:14,166 --> 01:10:16,125
مريض في الرأس يا رجل.

238
01:12:27,666 --> 01:12:29,833
هل تنتظر الجثة؟

239
01:12:30,208 --> 01:12:31,291
من؟

240
01:12:32,208 --> 01:12:33,708
عائشة كارا.

241
01:12:34,166 --> 01:12:35,583
ابق هنا.

242
01:14:25,250 --> 01:14:26,416
نجيب؟

243
01:14:28,625 --> 01:14:29,625
نجيب؟

244
01:14:32,500 --> 01:14:33,916
رجل، نجيب!

245
01:14:34,666 --> 01:14:36,041
صديقي...

246
01:14:37,666 --> 01:14:38,916
أخي.

247
01:14:39,083 --> 01:14:40,583
متى خرجت؟

248
01:14:41,000 --> 01:14:43,166
لماذا لم نسمع عنها؟

249
01:14:44,416 --> 01:14:45,750
الآن فقط...

250
01:14:46,083 --> 01:14:48,000
لماذا لم تتصل يا أخي؟

251
01:14:48,166 --> 01:14:49,291
يا إلاهي!

252
01:14:49,458 --> 01:14:51,500
كنت أتساءل إذا كان حقا أنت.

253
01:14:51,666 --> 01:14:53,375
نسيب يا أخي.

254
01:14:54,666 --> 01:14:56,125
أخبرني عن ذلك يا رجل.

255
01:14:57,708 --> 01:14:59,125
ماذا يجب أن أقول لك؟

256
01:14:59,291 --> 01:15:02,833
سمعت أن لديك المزيد من الوقت.
متى أطلقوا سراحك؟

257
01:15:03,375 --> 01:15:04,916
جملتي...

258
01:15:05,500 --> 01:15:06,833
انتهيت للتو.

259
01:15:07,000 --> 01:15:09,166
هل يعلم سليمان أنك خارج؟

260
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
لا.

261
01:15:12,416 --> 01:15:14,458
ماذا ستفعل الآن؟ عمل؟

262
01:15:17,166 --> 01:15:19,208
لا شئ. أنا بخير هكذا.

263
01:15:19,500 --> 01:15:22,125
يمكننا التحدث مع الشركة.
إنهم يحبونك.

264
01:15:22,291 --> 01:15:23,833
لقد مضى وقت طويل على أية حال.

265
01:15:25,583 --> 01:15:27,125
نعم. يمكننا التحدث.

266
01:15:27,291 --> 01:15:29,833
هل وصلتك تحياتي
من خلال زوجتك؟

267
01:15:30,500 --> 01:15:31,916
نعم شكرا لك.

268
01:15:32,083 --> 01:15:33,833
أعطني رقم هاتفك.

269
01:15:36,916 --> 01:15:38,333
أعطها يا رجل.

270
01:15:39,166 --> 01:15:40,958
0598...

271
01:15:41,333 --> 01:15:42,333
نعم...

272
01:15:42,458 --> 01:15:44,625
6124247.

273
01:15:45,541 --> 01:15:46,875
سأتصل بك.

274
01:15:48,000 --> 01:15:49,250
يجب على  أن أذهب.

275
01:15:49,625 --> 01:15:51,000
إلى أين يا رجل؟

276
01:15:51,625 --> 01:15:53,750
لدي عمل يجب أن أعتني به

277
01:17:29,500 --> 01:17:30,500
نعم...

278
01:17:33,291 --> 01:17:34,458
حسنًا.

279
01:17:36,833 --> 01:17:38,000
حسنا...

280
01:18:31,750 --> 01:18:35,000
صديقنا نجيب عامل مجتهد.

281
01:18:35,166 --> 01:18:37,500
لقد كان يعمل هنا قبلك

282
01:18:39,666 --> 01:18:41,333
لماذا كنت في السجن؟

283
01:18:42,291 --> 01:18:43,571
لقد كان ضحية الظروف.

284
01:18:43,625 --> 01:18:45,041
كنت أسأله.

285
01:18:47,416 --> 01:18:49,166
لقد كنت ضحية الظروف..

286
01:18:51,000 --> 01:18:53,250
ما الظرف، ما الضحية؟

287
01:18:54,458 --> 01:18:56,750
في الواقع، كل شيء هنا.

288
01:18:58,291 --> 01:19:00,500
ولكن أريد أن أسمع ذلك منك.

289
01:19:10,250 --> 01:19:13,333
قل لي سببا وجيها واحدا
لماذا يجب أن أوظفك

290
01:19:14,791 --> 01:19:16,625
الأخ نجيب ماهر جدًا.

291
01:19:16,791 --> 01:19:18,666
في الجيش، أنقذ حياتي.

292
01:19:18,833 --> 01:19:20,250
سألته.

293
01:19:21,458 --> 01:19:24,500
ويقول هنا أيضا
مهاراته أدخلته إلى السجن.

294
01:21:37,291 --> 01:21:39,083
ما هذه اللعنة؟

295
01:21:40,791 --> 01:21:41,916
ماذا؟

296
01:21:42,083 --> 01:21:43,875
الشارب... راح.

297
01:21:45,750 --> 01:21:47,500
لقد حلقته. ما أخبارك؟

298
01:21:47,666 --> 01:21:48,875
أنت تقول لي ما الأمر!

299
01:21:49,041 --> 01:21:51,500
لماذا لم تلتقط لعدة أيام؟

300
01:21:51,625 --> 01:21:53,333
وأنت لا تأتي إلى العمل.

301
01:21:55,041 --> 01:21:56,333
هاتفي مكسور.

302
01:21:57,166 --> 01:21:58,250
وكان لدي أشياء للقيام بها.

303
01:21:58,416 --> 01:21:59,666
ما الاشياء؟

304
01:22:00,000 --> 01:22:01,583
لم أتلق أي أخبار منك.

305
01:22:01,750 --> 01:22:03,083
هل حدث شيء ما؟

306
01:22:03,541 --> 01:22:05,333
لا. ماذا يمكن أن يكون؟

307
01:22:06,250 --> 01:22:10,208
هل هناك أي علاقة بتلك العاهرة؟
لقد اختفت أيضا.

308
01:22:11,125 --> 01:22:14,083
أي عاهرة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

309
01:22:14,250 --> 01:22:16,500
كلاكما اختفيا.

310
01:22:16,958 --> 01:22:18,791
لا تأخذني لأحمق.

311
01:22:18,958 --> 01:22:20,625
ما آخر ما توصلت اليه؟

312
01:22:24,625 --> 01:22:25,958
مساء الخير.

313
01:23:07,166 --> 01:23:08,791
يا رجل أيها الوغد...

314
01:23:08,958 --> 01:23:10,625
لماذا لم تخبرني؟

315
01:23:11,500 --> 01:23:12,500
ماذا؟

316
01:23:12,541 --> 01:23:14,291
بأنك هربت من السجن.

317
01:23:14,458 --> 01:23:16,333
لماذا لم تخبرني أيها القرف؟

318
01:23:16,500 --> 01:23:18,583
هل هذه فكرتك عن الصداقة؟

319
01:23:19,666 --> 01:23:21,000
أنت مجنون.

320
01:23:21,333 --> 01:23:23,500
أقسم بالله أنك مجنون.

321
01:23:24,208 --> 01:23:27,958
لقد هربت من السجن،
ثم العرض أمام الجميع!

322
01:23:30,958 --> 01:23:32,833
من أين حصلت على مثل هذه الكرات؟

323
01:23:33,000 --> 01:23:36,000
لقد أتيت إلى حوض بناء السفن
تبحث عن وظيفة.

324
01:23:36,875 --> 01:23:38,708
ماذا تحاول أن تفعل؟

325
01:23:39,208 --> 01:23:40,833
ما هي مشكلتك؟

326
01:23:42,250 --> 01:23:43,250
ليس لدي واحدة.

327
01:23:43,375 --> 01:23:44,750
ماذا تقصد، لا؟

328
01:23:44,916 --> 01:23:48,125
يا رجل، لقد هربت من السجن.
هل أنت مجنون؟

329
01:23:51,916 --> 01:23:53,750
أين تقيم؟

330
01:23:54,708 --> 01:23:55,875
لدي مكان.

331
01:23:56,041 --> 01:23:57,708
ماذا عن زوجتك؟

332
01:23:59,500 --> 01:24:00,791
ماذا عن زوجتي؟

333
01:24:00,958 --> 01:24:02,458
ماذا تفعل الآن؟

334
01:24:02,916 --> 01:24:05,083
- هذا ليس من شأنك.
- اللعنة عليك!

335
01:24:05,666 --> 01:24:08,083
أنت لا تهتم بأحد
لكن نفسك.

336
01:24:11,708 --> 01:24:13,500
ماذا ستفعل الآن؟

337
01:24:15,125 --> 01:24:16,208
لا أعرف.

338
01:24:16,375 --> 01:24:17,875
كيف يكون ذلك ممكنا؟

339
01:24:18,458 --> 01:24:20,000
أليسوا بعدك؟

340
01:24:20,166 --> 01:24:21,583
هل أنت مهووس؟

341
01:24:24,458 --> 01:24:25,458
أنا لست كذلك.

342
01:24:25,875 --> 01:24:29,500
لقد كنت غريبا من قبل،
ولكن الآن أنت حقا هناك.

343
01:24:32,041 --> 01:24:33,083
انظر...

344
01:24:33,250 --> 01:24:36,250
لا يمكنك البقاء هنا.
عليك أن تذهب إلى مكان آخر.

345
01:24:37,541 --> 01:24:39,291
أين من المفترض أن أذهب؟

346
01:24:41,333 --> 01:24:43,125
لقد تحدثت مع صديق في إزمير.

347
01:24:43,291 --> 01:24:46,000
وقال انه سوف يرتب شيئا بالنسبة لك
في عبارات المدينة.

348
01:24:46,375 --> 01:24:48,875
إنه يعتقد أنك صهري.
احصل عليه؟

349
01:24:49,041 --> 01:24:50,121
أخبرته أنك رجل جيد

350
01:24:50,208 --> 01:24:53,583
أنك بحاجة إلى مساعدة للحصول على وظيفة.
قال حسنا.

351
01:24:53,916 --> 01:24:55,166
يفهم؟

352
01:24:55,333 --> 01:24:56,500
أنت تفهم؟

353
01:24:57,541 --> 01:24:58,791
أفعل.

354
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
ترتيب معرف لنفسك.

355
01:25:04,583 --> 01:25:06,125
سأتصل بك.

356
01:25:07,666 --> 01:25:09,791
حتى ذلك الحين، إخفاء.
لا تخرج.

357
01:25:09,958 --> 01:25:12,416
أينما كنت مختبئًا، استمر في الاختباء.

358
01:25:12,708 --> 01:25:14,416
سأكون على اتصال.

359
01:25:15,583 --> 01:25:17,125
ثم اللعنة.

360
01:25:17,500 --> 01:25:18,541
يختفي.

361
01:25:19,083 --> 01:25:21,500
مع هذا، نحن متساوون.

362
01:25:22,833 --> 01:25:24,500
الأخ نجيب!

363
01:26:05,833 --> 01:26:07,125
شاي!

364
01:26:08,833 --> 01:26:09,833
شاي!

365
01:26:43,041 --> 01:26:45,333
هل وجدت مكانا؟

366
01:26:47,625 --> 01:26:49,333
لقد وجدت شيئا.

367
01:26:51,250 --> 01:26:52,916
هل أنت متزوج؟

368
01:26:53,500 --> 01:26:54,791
أنا لست كذلك.

369
01:26:57,250 --> 01:26:58,750
لم تتزوج قط؟

370
01:27:00,500 --> 01:27:01,791
توفيت.

371
01:27:02,750 --> 01:27:04,375
تعازي.

372
01:27:04,500 --> 01:27:05,708
أي أطفال؟

373
01:27:05,875 --> 01:27:07,000
لا.

374
01:27:08,500 --> 01:27:12,041
هذا ليس جيدا.
أنت تتقدم في السن.

375
01:27:12,208 --> 01:27:14,166
عليك أن تجد زوجة.

376
01:28:43,166 --> 01:28:46,208
- منذ متى وأنت هنا؟
- سبع سنوات ونصف.

377
01:28:53,000 --> 01:28:55,041
ليس لديك زوجة وأطفال؟

378
01:28:55,208 --> 01:28:56,625
لم أتزوج قط.

379
01:29:03,625 --> 01:29:06,083
هل أنت متزوج؟

380
01:29:07,500 --> 01:29:08,958
توفيت.

381
01:29:09,750 --> 01:29:11,458
تعازي.

382
01:29:14,041 --> 01:29:15,166
ما اسمك؟

383
01:29:15,333 --> 01:29:16,916
علي ديكيسي.

384
01:29:18,083 --> 01:29:19,458
وما تملكه؟

385
01:29:22,166 --> 01:29:23,625
نجيب... نجيب كارا.

386
01:29:23,791 --> 01:29:25,250
سعيد بلقائك.

387
01:32:18,208 --> 01:32:19,791
ما الذي تنظر إليه؟

388
01:32:22,208 --> 01:32:23,583
أنا فقط أبحث.

389
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
خمسون ليرة.

390
01:32:32,708 --> 01:32:34,083
ما اسمك؟

391
01:32:34,625 --> 01:32:36,000
خمسون ليرة.

392
01:32:47,625 --> 01:32:49,833
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟

393
01:32:50,333 --> 01:32:52,708
ما اسمي بالنسبة لك؟

394
01:32:56,625 --> 01:32:58,250
حقا، ما هو؟

395
01:32:59,333 --> 01:33:00,666
عاصي.

396
01:33:03,708 --> 01:33:05,500
هل هو اسمك الحقيقي؟

397
01:33:06,416 --> 01:33:07,541
ما الأمر بالنسبة لك؟

398
01:33:07,916 --> 01:33:09,666
ما اسمك إذن؟

399
01:33:11,541 --> 01:33:13,416
لماذا لا تقول ذلك؟

400
01:33:16,125 --> 01:33:17,250
نجيب.

401
01:33:22,583 --> 01:33:24,916
نصف ساعة. فقط لعلمك.

402
01:33:25,500 --> 01:33:26,833
لا أريد أن.

403
01:33:30,125 --> 01:33:31,208
ماذا؟

404
01:33:32,500 --> 01:33:34,208
فقلت لا أريد ذلك.

405
01:33:57,208 --> 01:33:58,708
تعال الى هنا.

406
01:34:03,333 --> 01:34:04,791
استلقي هنا بجانبي.

407
01:34:06,500 --> 01:34:07,916
قلت تعال هنا.

408
01:34:08,666 --> 01:34:09,875
لماذا؟

409
01:34:11,375 --> 01:34:13,125
لا تخافوا.

410
01:34:13,291 --> 01:34:14,916
تعال الى هنا.

411
01:36:39,583 --> 01:36:41,333
لماذا تحدق بي؟

412
01:39:18,416 --> 01:39:20,041
كيف وجدتني؟

413
01:39:23,291 --> 01:39:24,750
لقد فعلت للتو.

414
01:39:27,916 --> 01:39:29,666
أردت أن أتحدث معك.

415
01:39:30,333 --> 01:39:31,708
للحديث عن ماذا؟

416
01:39:31,875 --> 01:39:33,041
أموالك؟

417
01:39:33,583 --> 01:39:35,291
لا، ليس المال.

418
01:39:36,291 --> 01:39:37,958
سأعيد أموالك.

419
01:39:38,125 --> 01:39:39,833
لا، احتفظ بها.

420
01:39:42,541 --> 01:39:44,375
هل تعيش هنا وحدك؟

421
01:39:45,541 --> 01:39:48,583
كان هناك شخص آخر لكنها غادرت.

422
01:39:49,208 --> 01:39:50,291
لماذا؟

423
01:39:51,208 --> 01:39:52,541
طعنها شخص ما.

424
01:40:00,916 --> 01:40:04,083
هل هناك من يعتني بك؟
حمايتك؟

425
01:40:04,708 --> 01:40:06,541
تقصد القواد؟

426
01:40:07,250 --> 01:40:10,291
هو الذي طعنها.
وهو في السجن الآن.

427
01:40:10,625 --> 01:40:12,708
وقد طعن هناك بنفسه.

428
01:40:21,666 --> 01:40:23,875
ماذا تريد مني
من أنت؟

429
01:40:35,916 --> 01:40:37,791
هل تعرف كيف تطبخ؟

430
01:40:39,333 --> 01:40:40,541
ماذا؟

431
01:41:52,666 --> 01:41:54,333
ما اسمك الحقيقي؟

432
01:41:56,083 --> 01:41:57,458
أخبرتك.

433
01:41:58,833 --> 01:42:01,041
هناك اسم مختلف على بطاقة هويتك.

434
01:42:03,291 --> 01:42:05,375
ماذا يقول عنك؟

435
01:42:05,500 --> 01:42:06,708
أخبرتك.

436
01:42:07,375 --> 01:42:08,833
قلت لك أيضا.

437
01:42:13,250 --> 01:42:14,916
من أين أنت؟

438
01:42:16,250 --> 01:42:19,000
من هنا، من هناك.
ما الفرق؟

439
01:42:23,375 --> 01:42:25,291
وأنت؟ من أين أنت؟

440
01:42:26,750 --> 01:42:29,000
مثلك.
من كل مكان.

441
01:42:32,083 --> 01:42:34,000
متى أتيت إلى إزمير؟

442
01:42:34,166 --> 01:42:35,250
حديثاً.

443
01:42:35,875 --> 01:42:37,416
إنها حديثة.

444
01:42:41,041 --> 01:42:44,208
لماذا أتيت؟
هل كنت وحدك؟

445
01:42:45,958 --> 01:42:47,250
وحيد.

446
01:42:47,666 --> 01:42:49,250
لقد هربت.

447
01:42:49,791 --> 01:42:51,250
من من؟

448
01:42:51,416 --> 01:42:53,000
عائلتك؟

449
01:42:53,666 --> 01:42:55,833
كانوا على وشك الزواج مني.

450
01:42:56,000 --> 01:42:57,750
بعد وفاة زوجي.

451
01:42:58,875 --> 01:43:00,666
كان لديك زوج؟

452
01:43:02,041 --> 01:43:03,458
مات.

453
01:43:04,291 --> 01:43:05,833
في حادث.

454
01:43:06,458 --> 01:43:08,000
لقد غرق.

455
01:43:11,041 --> 01:43:12,833
ليس لديك أي أطفال؟

456
01:43:13,541 --> 01:43:14,791
لا.

457
01:43:15,875 --> 01:43:17,208
أنت؟

458
01:43:18,208 --> 01:43:20,041
أنا لست متزوجا.

459
01:43:20,208 --> 01:43:21,750
لا أطفال.

460
01:43:23,500 --> 01:43:25,083
لم تتزوج قط؟

461
01:43:27,583 --> 01:43:28,958
ماتت زوجتي.

462
01:43:31,375 --> 01:43:32,416
كيف؟

463
01:43:33,750 --> 01:43:35,333
لقد ماتت ببساطة.

464
01:43:37,208 --> 01:43:38,666
كيف ماتت؟

465
01:43:40,416 --> 01:43:42,583
كان هناك حادث. ماتت.

466
01:43:45,041 --> 01:43:46,375
وثم؟

467
01:43:49,416 --> 01:43:50,958
ثم ماذا؟

468
01:43:52,541 --> 01:43:54,333
لم تتزوجي مرة أخرى؟

469
01:43:54,958 --> 01:43:56,333
لا، لم أفعل.

470
01:44:04,458 --> 01:44:06,208
هل تقول الحقيقة؟

471
01:44:10,375 --> 01:44:11,708
أنت؟

472
01:44:24,333 --> 01:44:26,208
سأبحث لك عن عمل.

473
01:44:26,375 --> 01:44:28,208
وظيفة لائقة حقيقية.

474
01:44:51,250 --> 01:44:53,333
لا تدخن هذا هنا!

475
01:44:55,500 --> 01:44:57,750
هل وجدت شخص ما؟

476
01:46:01,458 --> 01:46:03,875
- ومن أين لك ذلك؟
- لقد وجدت ذلك للتو.

477
01:46:04,041 --> 01:46:05,500
هل هو لطيف؟

478
01:46:08,500 --> 01:46:10,083
تريد السباحة؟

479
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
- هل تريد السباحة؟
- ماذا؟

480
01:46:18,291 --> 01:46:20,500
تعال الى هنا. السباحة.

481
01:46:20,625 --> 01:46:21,666
السباحة هنا!

482
01:46:22,458 --> 01:46:23,458
السباحة!

483
01:46:23,500 --> 01:46:26,166
تريد السباحة؟ السباحة!

484
01:46:26,333 --> 01:46:27,458
السباحة!

485
01:47:34,875 --> 01:47:36,375
لقد وجدت وظيفة بالنسبة لك.

486
01:48:43,625 --> 01:48:46,041
هذا هو المكان الذي رأيت فيه البحر
لأول مرة.

487
01:48:46,208 --> 01:48:48,375
لم أذهب للسباحة قط.

488
01:48:59,625 --> 01:49:01,291
سنذهب في وقت ما.

489
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
لا تتحرك!

490
01:56:33,208 --> 01:56:34,291
لذا...

491
01:56:36,125 --> 01:56:37,916
أنت لن تتحدث؟

492
01:56:38,333 --> 01:56:40,291
أنت لن تخبرني؟

493
01:56:45,625 --> 01:56:47,416
هل لي بسيجارة؟

494
01:57:19,333 --> 01:57:21,083
لديك سيجارتك.

495
01:57:21,500 --> 01:57:25,375
تحدث الآن. كيف هربت؟
هل من أحد يساعدك؟

496
01:57:34,375 --> 01:57:36,250
نحن نعرف ما حدث.

497
01:57:36,416 --> 01:57:38,666
لكننا بحاجة أيضًا إلى سماع ذلك منك.

498
01:57:50,291 --> 01:57:51,875
تحدث معي!

499
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
- سيد؟
- لا بأس، ابق بالخارج.

500
01:58:04,083 --> 01:58:07,166
بالنظر إليك، قد يفكر المرء
لقد كنت رجلاً محترمًا.

501
01:58:15,708 --> 01:58:17,291
شخص ما استنكر لك.

502
01:58:17,458 --> 01:58:19,583
لقد تعرف عليك على الفور.

503
01:58:19,750 --> 01:58:21,875
ألا تتساءل من هو؟

504
01:58:24,625 --> 01:58:27,875
أنت تجعلني غاضبا!
غاضب جدا!

505
02:03:49,333 --> 02:03:52,500
ترجمة فيلم TITRA باريس