1
00:00:14,382 --> 00:00:17,918
TED:
Niños, cuando se trata de amor,
las mejores relaciones

2
00:00:17,951 --> 00:00:20,020
son los que
eso es algo natural.

3
00:00:20,054 --> 00:00:21,389
Mi primera tanda en solitario.

4
00:00:21,422 --> 00:00:24,725
Um, creo que esos deben quedarse.
en el horno un rato más.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,494
Aquí tienes un consejo profesional.

6
00:00:26,527 --> 00:00:29,263
Si todavía está líquido,
no es un pastelito.

7
00:00:29,297 --> 00:00:30,764
Es una bebida.

8
00:00:30,798 --> 00:00:33,434
TED:
Las cosas con Victoria fueron divertidas.
y fácil,

9
00:00:33,467 --> 00:00:35,436
y sin complicaciones.

10
00:00:35,469 --> 00:00:38,539
Fue bastante genial.

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
Um, ¿estás coloreando?
en tu trasero?

12
00:00:46,080 --> 00:00:47,848
tengo una gran entrevista
subiendo,

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
y mi traje tiene agujeros.

14
00:00:49,883 --> 00:00:52,353
no puedo coser
No tengo boxers de la Marina, así que,

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,223
Sí, me estoy coloreando el trasero.

16
00:00:55,256 --> 00:00:57,225
Entonces usa otro.
No tengo otro.

17
00:00:57,258 --> 00:00:58,392
Estoy arruinado.

18
00:00:58,426 --> 00:01:00,894
Mis únicas otras opciones de traje
son pista o cumpleaños.

19
00:01:00,928 --> 00:01:04,532
Amigo, te presentas a
una entrevista en eso,

20
00:01:04,565 --> 00:01:05,699
Incluso los abogados hippies

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,102
de la montaña Granola
Earth Pals te despedirá

22
00:01:08,136 --> 00:01:09,370
directamente por la puerta.

23
00:01:09,403 --> 00:01:11,972
Bien, es el recurso nacional.
consejo de defensa,

24
00:01:12,005 --> 00:01:13,574
y es el trabajo de mis sueños.

25
00:01:13,607 --> 00:01:16,110
Excepto que es sólo una pasantía,
y no me pagarán.

26
00:01:16,144 --> 00:01:17,978
Principalmente llevarle café a la gente.

27
00:01:18,011 --> 00:01:20,214
pero la gente
Voy a tomar café para...

28
00:01:20,248 --> 00:01:22,450
sus jefes van
para salvar el mundo.

29
00:01:23,517 --> 00:01:25,753
Vale, mañana...
Ah, y debería mencionar

30
00:01:25,786 --> 00:01:27,621
esto va
para sacudir tu mundo...

31
00:01:27,655 --> 00:01:29,089
mañana te llevo

32
00:01:29,123 --> 00:01:30,958
a mi sastre personal.

33
00:01:30,991 --> 00:01:32,560
¿Un sastre?

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,795
Barney, yo hago
$300 negativos por semana,

35
00:01:34,828 --> 00:01:37,731
y necesito cada centavo negativo
de eso para mi boda.

36
00:01:37,765 --> 00:01:40,067
Tranquilo mi chico hace de todo
por un tercio del costo.

37
00:01:40,100 --> 00:01:42,170
Y no hay manera
te vas a casar

38
00:01:42,203 --> 00:01:44,505
en ese sarcástico-
entre comillas "traje".

39
00:01:44,538 --> 00:01:48,142
Mañana al mediodía, mi sastre.

40
00:01:49,177 --> 00:01:51,312
No, gracias amigo.

41
00:01:54,782 --> 00:01:56,150
¿Mediodía?
Mediodía.

42
00:01:56,184 --> 00:01:57,651
Bueno.
Nos vemos entonces.

43
00:02:00,554 --> 00:02:01,522
Hola chicas.

44
00:02:01,555 --> 00:02:02,523
Ey.
Ey.

45
00:02:02,556 --> 00:02:04,525
Ey. estoy en mi
manera de conocer a Ted.

46
00:02:04,558 --> 00:02:05,593
son nuestros dos
mes aniversario, así que estamos

47
00:02:05,626 --> 00:02:06,594
salir a cenar.

48
00:02:06,627 --> 00:02:07,828
¡Excelente! Bueno, eso responde

49
00:02:07,861 --> 00:02:09,363
todas las preguntas que no hice.

50
00:02:09,397 --> 00:02:10,264
¡Petirrojo!

51
00:02:10,298 --> 00:02:12,533
Vamos, vamos.
Nos atacamos el uno al otro.

52
00:02:12,566 --> 00:02:14,635
Estamos justo en ese lugar
en nuestra fuerte amistad.

53
00:02:14,668 --> 00:02:16,804
¿En realidad? Oh.

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,306
Quítate de encima.

55
00:02:18,339 --> 00:02:19,973
Ah, ¿ves? Lo hice de nuevo.

56
00:02:20,007 --> 00:02:21,575
(risas)

57
00:02:22,910 --> 00:02:24,945
¿Qué eres?
chicos hasta? Oh,
compras de vestidos.

58
00:02:24,978 --> 00:02:27,981
Ya sabes, hago pasteles de boda.
para muchas tiendas de novias elegantes.

59
00:02:28,015 --> 00:02:29,817
Si quieres,
Podría llevarte de compras,

60
00:02:29,850 --> 00:02:32,052
tal vez te consiga un descuento.
¿En realidad? Sería genial.

61
00:02:32,085 --> 00:02:33,354
Sí.
(teléfono sonando)

62
00:02:33,387 --> 00:02:34,522
Oh.

63
00:02:34,555 --> 00:02:36,624
Eh. yo debería
toma esto.

64
00:02:36,657 --> 00:02:38,292
Hola.

65
00:02:38,326 --> 00:02:39,527
Oye,

66
00:02:39,560 --> 00:02:41,395
pensé que iba
para ser solo nosotros mañana.

67
00:02:41,429 --> 00:02:43,163
¿Qué pasa con invitar?
¿Punky Brewster?

68
00:02:43,197 --> 00:02:46,634
Robin, tienes que superarlo.
Esta cosa de Ted y Victoria.

69
00:02:46,667 --> 00:02:48,902
Tuviste tu oportunidad
y ahora ha seguido adelante.

70
00:02:48,936 --> 00:02:50,971
¿No puedes simplemente ser feliz?
para ellos?

71
00:02:51,004 --> 00:02:53,741
lo mejor que puedo darte
Es una sonrisa falsa y ojos muertos.

72
00:02:53,774 --> 00:02:54,442
Vendido.

73
00:02:58,712 --> 00:03:00,514
Victoria, ¿qué pasa?

74
00:03:00,548 --> 00:03:02,550
me acaban de ofrecer
una beca

75
00:03:02,583 --> 00:03:05,553
en un instituto culinario
en Alemania.

76
00:03:05,586 --> 00:03:07,555
Esperar. ¿Alemania, Europa?

77
00:03:07,588 --> 00:03:08,722
Es por dos años.

78
00:03:08,756 --> 00:03:11,225
pensé que no tenía
muchas posibilidades,

79
00:03:11,259 --> 00:03:13,861
porque no dejan
muchos estadounidenses entran, pero...

80
00:03:13,894 --> 00:03:15,062
Estoy dentro.

81
00:03:15,095 --> 00:03:17,064
Entonces, ¿esta es la Europa Alemania?

82
00:03:17,097 --> 00:03:19,600
¿Qué otra Alemania
¿sería?

83
00:03:19,633 --> 00:03:21,101
¿El de Epcot?

84
00:03:21,134 --> 00:03:22,069
Ted.

85
00:03:22,102 --> 00:03:23,671
Lo siento.

86
00:03:23,704 --> 00:03:25,773
Felicidades.

87
00:03:25,806 --> 00:03:28,776
Gracias. yo no
sé si voy a ir.

88
00:03:28,809 --> 00:03:31,745
Mmmm. Y si lo haces,
¿Qué significa eso para nosotros?

89
00:03:31,779 --> 00:03:33,414
No sé.

90
00:03:34,615 --> 00:03:36,384
Yo solo... no creo

91
00:03:36,417 --> 00:03:38,686
esa larga distancia
realmente funciona para cualquiera.

92
00:03:38,719 --> 00:03:39,953
Dios mío, no.

93
00:03:39,987 --> 00:03:41,855
La larga distancia es mentira.
los adolescentes se cuentan

94
00:03:41,889 --> 00:03:43,724
echar un polvo
el verano antes de la universidad.

95
00:03:45,559 --> 00:03:47,561
Entonces, eso deja
nosotros con...

96
00:03:47,595 --> 00:03:49,630
O te quedas aquí

97
00:03:49,663 --> 00:03:51,665
o nos separamos.

98
00:03:52,733 --> 00:03:54,435
Guau.

99
00:03:55,603 --> 00:03:57,438
Um, mira, veamos
cómo progresan las cosas,

100
00:03:57,471 --> 00:03:59,307
y si para septiembre,
todavía sentimos...

101
00:03:59,340 --> 00:04:00,808
tengo que
salir el lunes.

102
00:04:00,841 --> 00:04:02,209
¿Lunes de septiembre el...?

103
00:04:02,242 --> 00:04:03,110
Ted.

104
00:04:05,646 --> 00:04:06,947
¿Tienes alguna idea?

105
00:04:06,980 --> 00:04:09,149
Tal vez deberíamos tomar cada uno
algún tiempo

106
00:04:09,182 --> 00:04:11,452
pensar en lo que queremos.

107
00:04:11,485 --> 00:04:13,621
Nos reuniremos mañana
para discutirlo.

108
00:04:13,654 --> 00:04:15,723
Es una cita.

109
00:04:15,756 --> 00:04:18,926
TED:
Y eso es
cuando las cosas se complicaron.

110
00:04:23,831 --> 00:04:25,333
Oye, nena,
¿Cómo es el lugar del vestido?

111
00:04:25,366 --> 00:04:26,600
todo es tan
esponjoso y blanco.

112
00:04:26,634 --> 00:04:28,268
es como ir de compras
en un malvavisco.

113
00:04:28,302 --> 00:04:30,003
¿Cómo está Barney?
sastre?

114
00:04:30,037 --> 00:04:33,006
Um, todo aquí está oscuro.

115
00:04:33,040 --> 00:04:35,509
e incompleto y parece ilegal.

116
00:04:35,543 --> 00:04:37,511
es como ir de compras
en la mente de Barney.

117
00:04:37,545 --> 00:04:39,279
Bueno, bien
suerte, nena.

118
00:04:39,313 --> 00:04:40,548
Adiós.

119
00:04:41,549 --> 00:04:43,116
Hola barney,

120
00:04:43,150 --> 00:04:44,518
No estoy seguro de esto.

121
00:04:44,552 --> 00:04:47,287
Un sastre en la trastienda
de una tienda de mascotas?

122
00:04:47,321 --> 00:04:50,824
Mira, ¿quieres?
un traje de calidad y un
conejo gratis o no?

123
00:04:50,858 --> 00:04:52,960
(hablando
Ucraniano)

124
00:04:52,993 --> 00:04:54,762
(habla ucraniano)

125
00:04:54,795 --> 00:04:55,996
Está bien.

126
00:04:56,029 --> 00:04:57,665
Ted, dice Sergei
deja de estar deprimido.

127
00:04:57,698 --> 00:04:59,333
estas distrayendo
él de su proceso.

128
00:04:59,367 --> 00:05:00,768
¿Hablas ucraniano?

129
00:05:00,801 --> 00:05:01,869
Eh.

130
00:05:02,803 --> 00:05:05,038
Chicos, soy un poco
jodido aquí.

131
00:05:05,072 --> 00:05:06,507
No quiero perder a Victoria

132
00:05:06,540 --> 00:05:09,276
pero no puedo pedirle que se quede
solo para mi.

133
00:05:09,309 --> 00:05:11,044
Y larga distancia definitivamente
no es una opción.

134
00:05:11,078 --> 00:05:12,380
No, no, no, no. De ninguna manera.

135
00:05:12,413 --> 00:05:14,515
¿Sabes a quién le gusta?
larga distancia?

136
00:05:14,548 --> 00:05:16,216
Chicas. todo esta hablando
y nada de sexo.

137
00:05:16,249 --> 00:05:17,351
Mátame ahora.

138
00:05:17,385 --> 00:05:20,454
No llames a larga distancia
relaciones.

139
00:05:20,488 --> 00:05:21,622
Realmente creo que pueden funcionar.

140
00:05:21,655 --> 00:05:22,890
¿En realidad? ¿Tú?

141
00:05:22,923 --> 00:05:23,891
Absolutamente.

142
00:05:23,924 --> 00:05:25,826
estoy haciendo malabarismos
cuatro ahora mismo.

143
00:05:25,859 --> 00:05:28,529
Está Lisa en Madrid,
está Erica en Tokio,

144
00:05:28,562 --> 00:05:30,531
está Laura en Dinamarca,

145
00:05:30,564 --> 00:05:33,467
y Kelly en la calle 34.

146
00:05:33,501 --> 00:05:36,770
(Acento irlandés):
La muchacha piensa que soy humilde.
esquilador de ovejas de Killarney.

147
00:05:38,572 --> 00:05:40,140
Ted, ¿tú
recuerda en la universidad

148
00:05:40,173 --> 00:05:42,209
cuando Lily lo hizo ese verano
programa de arte en París?

149
00:05:42,242 --> 00:05:45,479
Sí.
Bueno, ella siguió hablando de
este francés cursi, Gabriel.

150
00:05:45,513 --> 00:05:48,348
Así que salí a visitar
y hubo esta fiesta.

151
00:05:48,382 --> 00:05:49,883
y quien aparece
pero gabriel.

152
00:05:49,917 --> 00:05:51,885
Y el tiene esto
culo débil, delgado
Bigote francés.

153
00:05:51,919 --> 00:05:55,322
No soy un gran luchador
pero sabía que podía tomar

154
00:05:55,355 --> 00:05:57,090
este pequeño y extraño.

155
00:05:57,124 --> 00:05:58,592
Entonces lo llevé aparte.

156
00:05:58,626 --> 00:06:01,695
y me puse todo un silencio espeluznante,
Se me pusieron los ojos locos,

157
00:06:01,729 --> 00:06:03,997
y dije,

158
00:06:04,031 --> 00:06:07,601
"Te alejas de
Lily, o lo juro por Dios

159
00:06:07,635 --> 00:06:12,205
Me comeré ese bigote bien
de tu fea cara francesa."

160
00:06:13,541 --> 00:06:14,508
Sí. No, él literalmente
se escapó.

161
00:06:14,542 --> 00:06:15,643
Creo que estaba llorando.

162
00:06:16,477 --> 00:06:18,211
Nunca le conté a Lily sobre eso.

163
00:06:18,245 --> 00:06:21,281
Para ser honesto,
No estoy muy orgulloso de ello.

164
00:06:21,314 --> 00:06:23,016
Para ser aún más honesto,

165
00:06:23,050 --> 00:06:24,618
Yo lo soy.

166
00:06:24,652 --> 00:06:27,588
Um, aparte de confirmar muchas cosas.
de los estereotipos europeos

167
00:06:27,621 --> 00:06:29,790
sobre los estadounidenses, ¿eso?
pequeña historia tiene un punto?

168
00:06:29,823 --> 00:06:33,126
Sí, el punto es que incluso
aunque Lily es mi alma gemela,

169
00:06:33,160 --> 00:06:35,195
larga distancia todavía
Casi nos mata.

170
00:06:35,228 --> 00:06:37,030
Si piensas que
hay alguna posibilidad

171
00:06:37,064 --> 00:06:38,466
que victoria
es tu alma gemela,

172
00:06:38,499 --> 00:06:40,434
Deberías pedirle que se quede.

173
00:06:40,468 --> 00:06:41,735
Bueno, no sé si lo es.

174
00:06:41,769 --> 00:06:43,437
Todavía es demasiado pronto
pero sí, podría serlo.

175
00:06:43,471 --> 00:06:45,439
Ah, por favor. tu
Apenas conozco a esta chica.

176
00:06:45,473 --> 00:06:46,406
¿Cuál es su color favorito?

177
00:06:46,440 --> 00:06:48,642
¿Es ella una persona gata?
o una persona de perros?

178
00:06:48,676 --> 00:06:50,744
¿Está abierta?
a un triple?

179
00:06:50,778 --> 00:06:53,547
Ted, investigo más que
esto antes de comprar un celular.

180
00:06:53,581 --> 00:06:56,950
Y para tu información, sí, tengo
Llamada tripartita.

181
00:06:56,984 --> 00:06:58,986
Mira, ella no puede ser una persona que le gusten los gatos.

182
00:06:59,019 --> 00:07:01,455
Soy un amante de los perros, me atraen
a otros perros.

183
00:07:01,489 --> 00:07:02,823
¿Está seguro?

184
00:07:02,856 --> 00:07:05,593
Está bien.

185
00:07:05,626 --> 00:07:06,794
(gemidos)

186
00:07:06,827 --> 00:07:08,428
Hola.
Oye, pregunta aleatoria.

187
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
¿Cómo lo haces?
¿Qué sientes por los gatos?

188
00:07:10,263 --> 00:07:13,300
Gatos. Odiaba el musical
amo al animal.

189
00:07:13,333 --> 00:07:14,668
Es bueno saberlo.

190
00:07:14,702 --> 00:07:16,604
Bueno, está bien.
Adiós.

191
00:07:18,138 --> 00:07:20,007
Ella es una persona que le gustan los gatos.

192
00:07:20,040 --> 00:07:22,209
No conozco a esta chica en absoluto.

193
00:07:23,611 --> 00:07:25,579
Ah, excelente.
Tomaremos este.
Sí. Mmmm.

194
00:07:25,613 --> 00:07:26,747
Vaya. Oye, oye,
es mi traje.

195
00:07:26,780 --> 00:07:28,348
¿No debería ser yo el indicado?
elegir?

196
00:07:28,381 --> 00:07:29,617
(risas)

197
00:07:29,650 --> 00:07:31,685
Aquí. jugar con
este alfiletero.

198
00:07:31,719 --> 00:07:32,786
Oh.

199
00:07:32,820 --> 00:07:34,888
Bueno.

200
00:07:38,158 --> 00:07:40,127
Dios.

201
00:07:40,160 --> 00:07:41,962
Voy a lucir sexy.

202
00:07:41,995 --> 00:07:44,598
Marshall, no puedo dejar que desperdicies
un traje así de bonito

203
00:07:44,632 --> 00:07:46,967
peleando una batalla perdida
para la supervivencia de nuestro planeta.

204
00:07:47,000 --> 00:07:48,536
Este es un traje para ganadores.

205
00:07:48,569 --> 00:07:51,138
te estoy consiguiendo un
entrevista en mi oficina.

206
00:07:51,171 --> 00:07:53,440
Necesitamos buenos hombres como tú
en nuestro departamento jurídico.

207
00:07:53,473 --> 00:07:55,543
Nos demandan mucho.

208
00:07:55,576 --> 00:07:56,944
De ninguna manera.

209
00:07:56,977 --> 00:07:59,112
El Niño no se vende.

210
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
¡Vamos, amigo! tres
meses trabajando conmigo,

211
00:08:01,181 --> 00:08:03,383
ganarás más que
Lily gana en un año.

212
00:08:04,317 --> 00:08:06,987
No. He tomado mi decisión.

213
00:08:07,020 --> 00:08:08,321
Yo también.

214
00:08:08,355 --> 00:08:10,691
Si le pregunto a esta chica
que renuncie a sus sueños por mí,

215
00:08:10,724 --> 00:08:12,526
y dos semanas después,
no está funcionando,

216
00:08:12,560 --> 00:08:15,128
Soy como el mayor imbécil
de todos los tiempos.

217
00:08:15,162 --> 00:08:17,865
Es simplemente demasiada presión
en una nueva relación.

218
00:08:17,898 --> 00:08:19,600
Voy a decirle que se vaya.

219
00:08:21,702 --> 00:08:24,538
Y entonces la conocí esa noche
para decirle mi decisión.

220
00:08:24,572 --> 00:08:27,575
Muy bien, he
estado pensando un
mucho sobre esto...

221
00:08:27,608 --> 00:08:29,309
Bien, antes de que digas algo,

222
00:08:29,342 --> 00:08:31,745
Quería darte...

223
00:08:31,779 --> 00:08:33,280
esto.

224
00:08:34,447 --> 00:08:36,650
esto es lo que pasa
cuando tu, ya sabes,

225
00:08:36,684 --> 00:08:37,551
déjalos terminar de hornearse.

226
00:08:37,585 --> 00:08:39,119
(risas)

227
00:08:45,458 --> 00:08:47,227
Quiero que te quedes.

228
00:08:54,234 --> 00:08:55,402
Todo aquí está oscuro.

229
00:08:55,435 --> 00:08:57,605
e incompleto
y parece ilegal.

230
00:08:57,638 --> 00:08:59,006
es como ir de compras
en la mente de Barney.

231
00:08:59,039 --> 00:09:00,373
Oh, buena suerte, cariño.

232
00:09:00,407 --> 00:09:01,541
Adiós.

233
00:09:03,043 --> 00:09:05,545
Ahora, ¿qué tipo de vestido?
¿Tenías en mente, querida?

234
00:09:05,579 --> 00:09:07,781
Nada también
enorme o-o poofy.

235
00:09:07,815 --> 00:09:09,449
Realmente no lo soy
una chica femenina.

236
00:09:09,482 --> 00:09:12,285
pero me gustaría mirar
como una bella princesa.

237
00:09:12,319 --> 00:09:14,221
vi una pareja arriba
frente que eran agradables.

238
00:09:14,254 --> 00:09:14,888
¿Por la ventana?

239
00:09:14,922 --> 00:09:15,555
Mmm.

240
00:09:15,589 --> 00:09:17,024
Sin ofender, querida,

241
00:09:17,057 --> 00:09:20,327
pero esos son un poco
fuera de su rango de precios.

242
00:09:21,629 --> 00:09:22,696
¿Dónde se baja?

243
00:09:22,730 --> 00:09:25,032
ella no lo sabe
cuanto dinero gano.

244
00:09:25,065 --> 00:09:26,233
Oh, estas mujeres son expertas.

245
00:09:26,266 --> 00:09:27,735
ellos pueden adivinar
su ingreso anual neto

246
00:09:27,768 --> 00:09:29,236
solo mirando
en tu ropa interior.

247
00:09:29,269 --> 00:09:33,573
Maldito seas Old Navy y tu
¡Paquetes de tres a un precio razonable!

248
00:09:34,574 --> 00:09:35,743
¡Al menos tenemos champán gratis!

249
00:09:35,776 --> 00:09:36,810
Y pastel.
Mmmm.

250
00:09:36,844 --> 00:09:37,811
Hablando de eso,

251
00:09:37,845 --> 00:09:40,213
Victoria, ¿tienes?
decidió qué hacer

252
00:09:40,247 --> 00:09:41,715
sobre tu dona
compañerismo?

253
00:09:41,749 --> 00:09:44,417
Sabes, no lo sé.
Quiero decir, quiero ir,

254
00:09:44,451 --> 00:09:46,319
pero no quiero
perder a Ted.

255
00:09:46,353 --> 00:09:48,288
Incluso pensé
sobre larga distancia, como si

256
00:09:48,321 --> 00:09:49,289
eso alguna vez funciona.

257
00:09:49,322 --> 00:09:50,490
Puaj. Todo hablando y nada de sexo.

258
00:09:50,523 --> 00:09:51,825
Mátame ahora.

259
00:09:51,859 --> 00:09:54,061
Sé que suena tonto,

260
00:09:54,094 --> 00:09:57,097
pero en realidad creo
que Ted podría ser el indicado.

261
00:09:57,130 --> 00:09:58,331
eso es bastante dificil

262
00:09:58,365 --> 00:09:59,599
alejarse de.

263
00:09:59,633 --> 00:10:01,134
Bueno, no lo sé.

264
00:10:01,168 --> 00:10:03,771
Me sentiría un poco Stepford
rechazando una gran oportunidad

265
00:10:03,804 --> 00:10:06,273
perseguir a un chico
Sólo lo había sabido dos meses.

266
00:10:06,306 --> 00:10:08,075
Pero este no es sólo un tipo cualquiera.

267
00:10:08,108 --> 00:10:10,143
Este es Ted.

268
00:10:10,177 --> 00:10:11,444
Es asombroso.

269
00:10:11,478 --> 00:10:13,113
Es el mejor chico que conozco.

270
00:10:13,146 --> 00:10:16,116
Sí, en Estados Unidos,
pero chicos alemanes? ¡Uf!

271
00:10:16,149 --> 00:10:18,485
les dejaría pan
mi schnitzel cualquier día,

272
00:10:18,518 --> 00:10:19,987
si sabes a lo que me refiero.

273
00:10:20,020 --> 00:10:21,521
Realmente no...

274
00:10:21,554 --> 00:10:23,090
Sexo.

275
00:10:23,123 --> 00:10:25,292
Oh, disculpe, señora.

276
00:10:25,325 --> 00:10:26,626
Este bastardo está pateado.

277
00:10:26,660 --> 00:10:28,495
Gracias.

278
00:10:28,528 --> 00:10:30,597
¡Oh!

279
00:10:30,630 --> 00:10:31,965
¡Oh!

280
00:10:31,999 --> 00:10:33,500
Está bien chicos, lo odio.

281
00:10:33,533 --> 00:10:35,268
Simplemente horrible.
Es malo, es realmente malo.

282
00:10:35,302 --> 00:10:37,470
Corto al frente,
largo en la espalda?

283
00:10:37,504 --> 00:10:39,673
ese es el salmonete
de vestidos de novia.

284
00:10:39,707 --> 00:10:42,042
Ya sabes, Victoria.

285
00:10:42,075 --> 00:10:44,177
marshall y yo lo hicimos
larga distancia una vez.

286
00:10:44,211 --> 00:10:45,979
En la universidad lo hice

287
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
un curso de arte en París.

288
00:10:47,681 --> 00:10:49,549
Yo era el único americano allí.

289
00:10:49,582 --> 00:10:51,051
Fue realmente solitario.

290
00:10:51,084 --> 00:10:52,686
solo tuve
un amigo,

291
00:10:52,720 --> 00:10:54,121
Gabriela.

292
00:10:54,154 --> 00:10:56,189
Ella era un poco hogareña.
y de aspecto extraño,

293
00:10:56,223 --> 00:10:57,891
y ella era realmente
consciente de sí mismo

294
00:10:57,925 --> 00:10:59,860
sobre este bigotito
ella lo había hecho.

295
00:10:59,893 --> 00:11:01,394
De todos modos,

296
00:11:01,428 --> 00:11:03,997
A mitad del semestre,
ella simplemente dejó de hablarme,

297
00:11:04,031 --> 00:11:05,766
y nunca supe por qué.

298
00:11:07,667 --> 00:11:08,535
Y luego no tenía a nadie.

299
00:11:08,568 --> 00:11:10,570
lo unico
eso me ayudó a superar

300
00:11:10,603 --> 00:11:13,774
fue saber que mi alma gemela
Estaba de vuelta en casa esperándome.

301
00:11:14,908 --> 00:11:16,543
Si Ted es tu alma gemela, entonces

302
00:11:16,576 --> 00:11:18,812
puede que valga la pena
para aferrarse a él.

303
00:11:18,846 --> 00:11:21,148
Pero ¿cómo se supone que voy a saber?
si somos almas gemelas?

304
00:11:21,181 --> 00:11:22,916
Es demasiado pronto.
(suena el teléfono)

305
00:11:22,950 --> 00:11:24,484
Oh. Habla del diablo.

306
00:11:24,517 --> 00:11:25,552
Hola.

307
00:11:25,585 --> 00:11:26,686
Oye, pregunta aleatoria.

308
00:11:26,720 --> 00:11:27,721
¿Cómo te sientes?
sobre gatos?

309
00:11:27,755 --> 00:11:30,090
Gatos. Odiaba el musical
amo al animal.

310
00:11:30,123 --> 00:11:31,558
Una persona gato.

311
00:11:31,591 --> 00:11:33,193
¿Por qué no me sorprende?

312
00:11:35,262 --> 00:11:36,429
Adiós.

313
00:11:36,463 --> 00:11:38,766
¿Por qué Ted quiere saber?
si me gustan los gatos?

314
00:11:38,799 --> 00:11:40,233
tal vez él va
para comprarte uno.

315
00:11:40,267 --> 00:11:42,602
escuché ladridos
en el fondo.

316
00:11:42,635 --> 00:11:44,537
Quizás estaba en una tienda de mascotas.

317
00:11:44,571 --> 00:11:46,907
¿Nos quiere?
¿Reunir un gato?

318
00:11:46,940 --> 00:11:48,909
Tal vez esté usando
un gatito adorable

319
00:11:48,942 --> 00:11:50,177
para que te sientas culpable y te quedes.

320
00:11:50,210 --> 00:11:51,344
(jadeos)

321
00:11:51,378 --> 00:11:53,046
Eso es bajo.

322
00:11:53,080 --> 00:11:55,115
¿De verdad crees
¿eso es lo que está haciendo?

323
00:11:55,148 --> 00:11:56,516
Oh, ni siquiera lo haría
espera para descubrirlo.

324
00:11:56,549 --> 00:11:58,786
yo estaría en el
próximo avión a Alemania.

325
00:11:59,887 --> 00:12:01,554
AMBOS:
Ay.

326
00:12:01,588 --> 00:12:03,356
Oh Dios,

327
00:12:03,390 --> 00:12:04,925
ustedes son unos mentirosos apestosos.

328
00:12:04,958 --> 00:12:07,360
Feo, feo, feo.
no lo sé
qué decir.

329
00:12:07,394 --> 00:12:09,462
¿Sabes que?

330
00:12:09,496 --> 00:12:10,864
estamos haciendo esto
todo mal.

331
00:12:10,898 --> 00:12:13,066
voy a conseguirte
uno de esos

332
00:12:13,100 --> 00:12:15,235
vestidos de ventana delantera,
sólo para travesura.

333
00:12:18,471 --> 00:12:19,773
¿Estás bien?

334
00:12:19,807 --> 00:12:20,740
Estoy bien.

335
00:12:20,774 --> 00:12:21,741
Bueno.

336
00:12:21,775 --> 00:12:23,743
Simplemente parecía
como si lo estuvieras intentando

337
00:12:23,777 --> 00:12:25,779
para apurar a victoria
fuera del país.

338
00:12:25,813 --> 00:12:27,747
No lo soy, solo lo estoy intentando
para apoyarla.

339
00:12:27,781 --> 00:12:31,051
Ella consiguió un super importante
beca de postre.

340
00:12:31,084 --> 00:12:32,119
Deja de ser sarcástico.

341
00:12:32,152 --> 00:12:34,822
es super importante
beca de postre.

342
00:12:34,855 --> 00:12:37,657
Vaya, eso es difícil de decir.
sin sonar sarcástico.

343
00:12:37,690 --> 00:12:39,492
Mira...

344
00:12:39,526 --> 00:12:41,795
se que no lo eres
El mayor admirador de Victoria,

345
00:12:41,829 --> 00:12:44,798
pero ella parece hacer feliz a Ted.

346
00:12:44,832 --> 00:12:46,166
Así que piensa en eso

347
00:12:46,199 --> 00:12:48,768
antes de usar tus millas
para comprarle un billete de avión.

348
00:12:48,802 --> 00:12:50,770
alguien dice

349
00:12:50,804 --> 00:12:51,771
"hermosa princesa".

350
00:12:51,805 --> 00:12:55,475
Oh, Dios mío,
¡Es perfecto! ¡Oh!

351
00:12:55,508 --> 00:12:58,411
Este vestido va a ser totalmente
Haz que me acueste en mi noche de bodas.

352
00:12:58,445 --> 00:13:00,580
(riendo)

353
00:13:00,613 --> 00:13:02,682
Oh, mira qué feliz está.

354
00:13:02,715 --> 00:13:04,584
Sabes, siempre he
pensé en mi mismo

355
00:13:04,617 --> 00:13:06,786
como uno de esos
mujeres independientes

356
00:13:06,820 --> 00:13:09,589
¿Quién nunca dejaría que nadie
El tipo se mete con mi carrera.

357
00:13:09,622 --> 00:13:11,825
Y ahora estoy realmente
pensando en ello.

358
00:13:11,859 --> 00:13:16,429
Me siento culpable, como si fuera
antifeminista o algo así.

359
00:13:16,463 --> 00:13:18,966
Sé lo que quieres decir.

360
00:13:18,999 --> 00:13:20,767
¿Tú haces?

361
00:13:20,800 --> 00:13:24,804
Bueno, siempre estoy poniendo
mi carrera

362
00:13:24,838 --> 00:13:28,641
por delante de mis relaciones,
y... para ser honesto,

363
00:13:28,675 --> 00:13:31,111
hay muchas noches solitarias
en esa descripción de trabajo.

364
00:13:31,144 --> 00:13:33,113
Mira, eso es lo que
Tengo miedo de.

365
00:13:33,146 --> 00:13:38,151
Elegir a Ted sobre tu carrera
no te hace no feminista.

366
00:13:39,219 --> 00:13:41,388
Tal vez solo signifique
que ustedes chicos

367
00:13:41,421 --> 00:13:43,123
seríamos felices juntos.

368
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
Robin...

369
00:13:45,859 --> 00:13:49,729
creo que tu
son los más geniales.

370
00:13:49,762 --> 00:13:50,797
(risas)

371
00:13:50,830 --> 00:13:52,465
Me alegro mucho de que seamos amigos.

372
00:13:52,499 --> 00:13:54,467
Oh, de ninguna manera... eres el más genial.

373
00:13:54,501 --> 00:13:55,668
No, lo eres.

374
00:13:55,702 --> 00:13:57,871
Está bien, lo soy.

375
00:13:57,905 --> 00:14:00,173
(ambos ríen)

376
00:14:01,041 --> 00:14:04,677
Voy a quedarme.

377
00:14:06,746 --> 00:14:08,748
AMBOS:
Ay.

378
00:14:11,751 --> 00:14:14,387
¡Oh, soy tan hermosa!

379
00:14:14,421 --> 00:14:16,023
Oh, no me digas
cuanto cuesta.

380
00:14:16,056 --> 00:14:18,758
Solo rompe mi cuello ahora
para poder morir así de bonita.

381
00:14:18,791 --> 00:14:22,729
Vaya, te ves
increíble.

382
00:14:22,762 --> 00:14:23,931
Vale, vale, ¿cuánto cuesta?

383
00:14:23,964 --> 00:14:25,865
en una escala de nunca
¿Nunca jamás?

384
00:14:26,967 --> 00:14:28,768
Nunca jamás, jamás,
alguna vez, alguna vez...

385
00:14:28,801 --> 00:14:30,403
veces infinito.

386
00:14:30,437 --> 00:14:32,439
(gemidos)

387
00:14:32,472 --> 00:14:34,774
(suspiros)
Bueno, está bien.

388
00:14:34,807 --> 00:14:37,710
Ya sabes,
¿Qué hace hermosa a una novia?

389
00:14:37,744 --> 00:14:41,081
es que ella simplemente es feliz
para casarse.

390
00:14:44,784 --> 00:14:48,255
Oh, chicos, sé que me veo increíble.
pero lo importante

391
00:14:48,288 --> 00:14:50,590
¿Es ese marshall?
y me amo, ¿verdad?

392
00:14:50,623 --> 00:14:53,393
Sí, tienes razón.

393
00:14:53,426 --> 00:14:57,297
Pero también... tú simplemente
se sentó en el pastel.

394
00:14:58,932 --> 00:15:00,767
(jadeos)
Pero tu
¿sabes qué?

395
00:15:00,800 --> 00:15:01,868
esta yendo
salir

396
00:15:01,901 --> 00:15:04,637
porque es solo...
chocolate y frambuesa.

397
00:15:04,671 --> 00:15:05,705
ROBÍN:
Está bien.

398
00:15:05,738 --> 00:15:08,108
Vamos, levántate,
veamos qué tan mal está.

399
00:15:08,141 --> 00:15:10,910
(rasgando)

400
00:15:16,249 --> 00:15:19,286
fue así
cuando lo encontré?

401
00:15:19,319 --> 00:15:21,254
y como vas a pagar
para esto?

402
00:15:21,288 --> 00:15:23,556
(suspiros)

403
00:15:23,590 --> 00:15:27,327
Tarjeta de crédito... s.

404
00:15:30,163 --> 00:15:31,831
Quería darte...

405
00:15:31,864 --> 00:15:33,700
esto.

406
00:15:34,601 --> 00:15:36,136
Esto es lo que pasa cuando...

407
00:15:36,169 --> 00:15:39,406
ya sabes,
déjalos terminar de hornearse.

408
00:15:39,439 --> 00:15:41,308
(Ambos se ríen)

409
00:15:45,812 --> 00:15:47,547
Quiero que te quedes.

410
00:15:50,483 --> 00:15:53,120
Tengo que ir a Alemania.

411
00:16:00,327 --> 00:16:02,862
¿Vas a ir?
Sí. Tengo que hacerlo.

412
00:16:02,895 --> 00:16:04,331
¿Entonces eso es lo que decidiste?

413
00:16:04,364 --> 00:16:06,266
Bueno, no... quiero decir,
De hecho vine aquí esta noche

414
00:16:06,299 --> 00:16:08,868
Me inclino por quedarme, pero
cuando me acabas de decir que me quedara,

415
00:16:08,901 --> 00:16:10,870
me hizo darme cuenta
que tengo que irme.

416
00:16:10,903 --> 00:16:12,705
¿Qué es esto?
¿Día opuesto o algo así?

417
00:16:12,739 --> 00:16:15,175
No.
¿Así es?

418
00:16:15,208 --> 00:16:16,443
(risas)

419
00:16:16,476 --> 00:16:18,511
Ted, solo hemos estado saliendo
durante dos meses.

420
00:16:18,545 --> 00:16:21,214
no puedo dejarte
Toma esta decisión por mí.

421
00:16:21,248 --> 00:16:22,982
estaba totalmente yendo
para decirte que te vayas,

422
00:16:23,016 --> 00:16:24,351
pero luego me diste
esta magdalena,

423
00:16:24,384 --> 00:16:26,019
y me recordó
que grande eres.

424
00:16:26,053 --> 00:16:27,354
Bueno, ¿hay alguna posibilidad?

425
00:16:27,387 --> 00:16:29,122
que te moverías
¿A Alemania conmigo?

426
00:16:29,156 --> 00:16:31,324
Bueno, eso es una locura.

427
00:16:31,358 --> 00:16:32,792
Ah, okey.

428
00:16:32,825 --> 00:16:35,128
Así que está bien para mí hacer
sacrificios por ti,

429
00:16:35,162 --> 00:16:36,563
pero para ti es una locura.

430
00:16:36,596 --> 00:16:38,731
Pero tienes un trabajo aquí y un
vida; Allí no tendría nada.

431
00:16:38,765 --> 00:16:41,434
Me tendrías.
solo hemos estado saliendo
dos meses.

432
00:16:43,070 --> 00:16:44,404
Oh, no es justo.

433
00:16:44,437 --> 00:16:46,239
no es justo
que tenemos que romper.

434
00:16:46,273 --> 00:16:49,042
Odio esto.

435
00:16:49,076 --> 00:16:53,513
Entonces... ¿vamos a romper?

436
00:16:53,546 --> 00:16:57,617
Supongo que sí.

437
00:16:58,951 --> 00:17:01,621
Supongo que sí.

438
00:17:03,623 --> 00:17:05,925
Dios, eso apesta, hombre.

439
00:17:05,958 --> 00:17:08,228
Lo siento mucho.

440
00:17:08,261 --> 00:17:09,929
Fue demasiado
presión demasiado pronto.

441
00:17:09,962 --> 00:17:11,364
Quiero decir, tal vez
fue una tontería

442
00:17:11,398 --> 00:17:13,533
siquiera pensar...

443
00:17:13,566 --> 00:17:16,603
Sí, Marshall, ya veo.
Tu nuevo traje, y es increíble.

444
00:17:16,636 --> 00:17:18,171
Bueno, gracias
por reconocerlo.

445
00:17:18,205 --> 00:17:19,406
Fue extraño que no lo hubieras hecho.

446
00:17:19,439 --> 00:17:20,940
mira, lo entiendo

447
00:17:20,973 --> 00:17:23,943
que ustedes tuvieron que romper
eventualmente, pero ¿por qué hoy?

448
00:17:23,976 --> 00:17:24,944
Ella se va mañana.

449
00:17:24,977 --> 00:17:25,945
Sí, pero ella todavía está en la ciudad.

450
00:17:25,978 --> 00:17:29,182
Sí, ella...
ella todavía está en la ciudad.

451
00:17:29,216 --> 00:17:31,784
Sí, entonces gastas uno más
día increíble juntos.

452
00:17:32,652 --> 00:17:34,020
Ted, piénsalo de esta manera:

453
00:17:34,053 --> 00:17:36,423
si supieras que ibas
para perder la pierna mañana,

454
00:17:36,456 --> 00:17:38,691
¿Te sentarías en el sofá?
y llorar por ello,

455
00:17:38,725 --> 00:17:42,529
¿O correrías y saltarías?
y haz unas increíbles patadas en el aire

456
00:17:42,562 --> 00:17:43,930
mientras aún puedas?

457
00:17:43,963 --> 00:17:46,866
(suspiros)

458
00:17:46,899 --> 00:17:50,137
Impresionantes patadas aéreas, ¿eh?

459
00:17:50,170 --> 00:17:51,971
¿Nuevos pantalones de pijama?

460
00:17:52,004 --> 00:17:54,541
Lo sabes.

461
00:17:54,574 --> 00:17:55,975
Entonces podemos sentarnos
alrededor y llorar,

462
00:17:56,008 --> 00:17:58,645
o podemos correr, y
hacer impresionantes patadas en el aire

463
00:17:58,678 --> 00:18:00,113
antes de nuestra pierna
se corta.

464
00:18:00,147 --> 00:18:02,482
Espera, entonces estamos
compartiendo la pierna?

465
00:18:02,515 --> 00:18:04,651
No, la pierna
es una metáfora.

466
00:18:04,684 --> 00:18:07,587
¿Cómo podría estar la pierna lo suficientemente bien?
hacer increíbles patadas en el aire algún día,

467
00:18:07,620 --> 00:18:10,390
y aún así sigue tan enfermo que necesita
para ser cortado el próximo?

468
00:18:10,423 --> 00:18:12,959
(risas)

469
00:18:12,992 --> 00:18:14,827
No lo sé, Ted.

470
00:18:14,861 --> 00:18:16,663
Vamos, tenemos
tuvo una buena racha.

471
00:18:16,696 --> 00:18:17,664
¿Por qué terminar con una pelea?

472
00:18:17,697 --> 00:18:19,799
Bueno, ¿qué harías?
quieres hacer?

473
00:18:19,832 --> 00:18:22,602
Hagamos todas las cosas
hablamos de hacer
y nunca logré hacerlo.

474
00:18:22,635 --> 00:18:23,603
Como ir al Met.

475
00:18:23,636 --> 00:18:25,004
Sí, cruzaremos
el Puente de Brooklyn.

476
00:18:25,037 --> 00:18:26,573
ver algunos monos
en el zoológico?

477
00:18:26,606 --> 00:18:28,141
Ve a ese franco-vietnamita
lugar por el que seguimos pasando

478
00:18:28,175 --> 00:18:29,409
y decir que queremos intentarlo?

479
00:18:29,442 --> 00:18:31,578
¡Guau! Será mejor que nos vayamos.

480
00:18:31,611 --> 00:18:33,846
Sí, gran día.
Sí.

481
00:18:33,880 --> 00:18:35,515
TED:
Y niños,

482
00:18:35,548 --> 00:18:38,185
eso es exactamente lo que hicimos
con nuestro último día.

483
00:18:38,218 --> 00:18:41,321
El museo, el puente,
el restaurante,

484
00:18:41,354 --> 00:18:44,524
y todas esas cosas lindas.

485
00:18:44,557 --> 00:18:46,426
lily, tienes
para decirle.

486
00:18:46,459 --> 00:18:47,660
Ese vestido costó una fortuna.

487
00:18:47,694 --> 00:18:49,596
No, solo voy a esperar
para la próxima vez

488
00:18:49,629 --> 00:18:50,997
Marshall realmente la caga,

489
00:18:51,030 --> 00:18:52,532
y luego, simplemente
desliza esto dentro,

490
00:18:52,565 --> 00:18:54,601
y no parecerá
tan malo en comparación.

491
00:18:54,634 --> 00:18:56,436
Bueno, aquí está la esperanza.
él te engaña.

492
00:18:56,469 --> 00:18:59,038
Sí, pero sólo, como,
segunda base.

493
00:19:00,307 --> 00:19:03,943
Míranos: dos
chicos de traje.

494
00:19:03,976 --> 00:19:05,345
sientes eso
ligero cosquilleo?

495
00:19:05,378 --> 00:19:07,647
Esas son todas las chicas en
el bar queriendote,

496
00:19:07,680 --> 00:19:09,816
y cada chico
queriendo ser tú.

497
00:19:09,849 --> 00:19:11,718
En realidad,
soy principalmente yo,

498
00:19:11,751 --> 00:19:13,986
pero te estás poniendo
algo del chapoteo.

499
00:19:14,020 --> 00:19:15,822
(gruñidos)

500
00:19:15,855 --> 00:19:17,690
Hola, nena.

501
00:19:17,724 --> 00:19:20,126
Noche de cerveza de un dólar, así que derroché
y nos consiguió a cada uno lo nuestro.

502
00:19:20,159 --> 00:19:21,728
BARNEY:
Entonces, ¿tienes

503
00:19:21,761 --> 00:19:24,163
Pensé más en venir.
¿Trabajar para Barney Corp?

504
00:19:24,197 --> 00:19:27,166
Oh, por favor... tu compañía.
no se llama Barney Corp.

505
00:19:27,200 --> 00:19:28,468
Aún así.

506
00:19:28,501 --> 00:19:29,902
Oh, casi
lo olvidé.

507
00:19:29,936 --> 00:19:32,405
Sergei me envió tu factura.

508
00:19:33,340 --> 00:19:37,310
B... Barney, esto dice $4.000.

509
00:19:37,344 --> 00:19:39,646
Pensé que habías dicho
que era un tercio del precio.

510
00:19:39,679 --> 00:19:41,314
Sí, debe ser un traje de 12.000 dólares.

511
00:19:41,348 --> 00:19:43,516
Oh, bueno, supongo que lo harás.
Tengo que venir a trabajar a mi empresa.

512
00:19:43,550 --> 00:19:46,419
¡Tú configuraste esto!

513
00:19:46,453 --> 00:19:47,920
Tu configuraste esto
todo arriba!

514
00:19:47,954 --> 00:19:52,191
Ciertamente lo hice...

515
00:19:52,225 --> 00:19:53,660
Bueno, no funcionará.

516
00:19:53,693 --> 00:19:55,528
Incluso si tengo que conseguir
dos trabajos nocturnos extra,

517
00:19:55,562 --> 00:19:57,330
Le pagaré a tu precioso sastre.

518
00:19:57,364 --> 00:19:58,698
No estoy vendiendo mi alma.

519
00:19:59,899 --> 00:20:02,335
Bebé, sé que esto
hará las cosas más difíciles,

520
00:20:02,369 --> 00:20:04,271
pero lo haré
Funciona, lo prometo.

521
00:20:04,304 --> 00:20:07,073
Destruí $8,000
vestido de novia.

522
00:20:09,075 --> 00:20:10,577
¿A qué hora es la entrevista?

523
00:20:10,610 --> 00:20:12,679
9:00 a.m., y necesitarás
zapatos nuevos.

524
00:20:12,712 --> 00:20:14,281
No te preocupes, conozco a un chico.

525
00:20:18,117 --> 00:20:20,219
Bueno, me alegro de que
tengo que pasar el día

526
00:20:20,253 --> 00:20:21,788
haciendo increíble
patadas aéreas.

527
00:20:21,821 --> 00:20:24,591
Sí, estaba casi demasiado cansado
para todo el sexo.

528
00:20:24,624 --> 00:20:28,395
(risas)

529
00:20:28,428 --> 00:20:30,229
voy a
te extraño mucho.

530
00:20:30,263 --> 00:20:31,464
voy a
Te extraño también.

531
00:20:39,005 --> 00:20:41,708
Oye, ya sabes, quiero decir,
si cuando regrese,

532
00:20:41,741 --> 00:20:43,610
todavía estamos
solteros podemos...

533
00:20:43,643 --> 00:20:45,244
Incluso si no lo somos.

534
00:20:45,278 --> 00:20:47,146
(risas)

535
00:20:47,179 --> 00:20:50,216
Está bien.

536
00:20:50,249 --> 00:20:53,520
*

537
00:21:05,798 --> 00:21:07,667
Mira, sé que nunca funciona.
para cualquiera, pero...

538
00:21:08,768 --> 00:21:10,303
...¿quieres intentarlo?
larga distancia?

539
00:21:10,337 --> 00:21:12,672
Sí. ¡Sí!

540
00:21:12,705 --> 00:21:15,508
*

541
00:21:15,542 --> 00:21:16,776
Podemos vencer las probabilidades.

542
00:21:16,809 --> 00:21:18,478
Probabilidades, tonterías.

543
00:21:18,511 --> 00:21:19,679
Va a funcionar.

544
00:21:19,712 --> 00:21:21,781
vamos
para que funcione... funcionará.

545
00:21:24,016 --> 00:21:27,754
La larga distancia fue
y es una idea terrible,

546
00:21:30,557 --> 00:21:32,392
simplemente horrible.