1
00:00:05,951 --> 00:00:09,246
[♪ epic asɛmti nnwom a wɔbɔ].
2
00:01:55,352 --> 00:01:57,354
- [nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
- [nnomaa dwom].
3
00:02:11,868 --> 00:02:14,079
[ɔbarima a ɔreteɛteɛm a emu nna hɔ].
4
00:02:15,455 --> 00:02:17,206
Kɔ so kɔ so!
5
00:02:17,207 --> 00:02:19,208
Fa bra fam!
6
00:02:19,209 --> 00:02:20,543
- ne no!
- Bra so!
7
00:02:20,544 --> 00:02:22,044
- kɔ so tu!
- san ba mu.
8
00:02:22,045 --> 00:02:24,714
[nkokoaa a wɔrebɔ wɔn ho ban].
9
00:02:24,715 --> 00:02:26,132
Mmiɛnsa foforo wɔ ha.
10
00:02:26,133 --> 00:02:28,759
- [nnipadɔm a wɔreteɛteɛm].
- [a wɔbɔ] .
11
00:02:28,760 --> 00:02:30,721
- abiɛsa foforo wɔ hɔ.
- [mmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
12
00:02:31,763 --> 00:02:32,889
Wo, wo ne wɔn kɔ!
13
00:02:33,932 --> 00:02:35,392
Mmienu foforo wɔ ha.
14
00:02:36,310 --> 00:02:38,312
[nkɔmmɔbɔ a emu nna hɔ kɔ so].
15
00:02:39,646 --> 00:02:40,939
Mmienu foforo wɔ ha.
16
00:02:42,733 --> 00:02:44,401
[ɔde ahyɛde ahorow ma].
17
00:02:48,572 --> 00:02:50,574
Mo baasa, wɔ eyi mu.
18
00:02:52,409 --> 00:02:53,660
Oh, mesrɛ wo, mesrɛ wo.
19
00:02:54,870 --> 00:02:57,079
Yɛn fie, ɛyɛ...
nnipa ahyɛ hɔ ma dedaw.
20
00:02:57,080 --> 00:02:59,749
Yɛn mu 15,000 na yɛwɔ hɔ.
21
00:02:59,750 --> 00:03:01,168
Ma w’ani nnye sɛ wunyaa abiɛsa pɛ.
22
00:03:04,254 --> 00:03:06,923
- Ebia nnipa a woahyehye no nnye saa.
- adwene wo wo ho.
23
00:03:08,175 --> 00:03:10,926
W’ani nnye ho, .
kɔ na kɔbɔ carp kɔ Awurade Ormund nkyɛn.
24
00:03:10,927 --> 00:03:12,262
Hwɛ mfaso a ɛyɛ wo.
25
00:03:18,602 --> 00:03:20,604
[kurow no mufo a wɔrebɔ nkɔmmɔ].
26
00:03:25,317 --> 00:03:29,487
Ɛyɛ nea ɛfa ho nkutoo
dabere tebea no, me wura.
27
00:03:29,488 --> 00:03:32,114
W’ani nnye ho
wo dabere, Awurade Footly?
28
00:03:32,115 --> 00:03:34,450
Ɛyɛ nea yɛn ani gye ho paa ara
yɛn nananom fie no ho.
29
00:03:34,451 --> 00:03:36,411
Woda
wɔ yɛn mpa so.
30
00:03:37,245 --> 00:03:39,664
Wokotow kotodwe maa nea ɔyɛ ne ho sɛ ɔbɛyɛ no, .
Rhaenyra Targaryen, ɔbaa 1999 no.
31
00:03:39,665 --> 00:03:41,666
woannyɛ saa, Awuraa Footly?
32
00:03:41,667 --> 00:03:43,459
Yɛyɛɛ saa.
33
00:03:43,460 --> 00:03:44,877
Afei ebia
Ɛsɛ sɛ mekae mo
34
00:03:44,878 --> 00:03:46,837
sɛ akatua a wɔde tua ɔman anidan
yɛ owu.
35
00:03:46,838 --> 00:03:48,381
Yɛnhwehwɛ ntawntawdi, .
me wura.
36
00:03:48,382 --> 00:03:50,800
- [a ɔresi apini].
- Tumbleton nni akodie biara.
37
00:03:50,801 --> 00:03:52,510
Aguadi nkutoo na yɛn nkurɔfo nim.
38
00:03:52,511 --> 00:03:55,346
Yɛansusuw da sɛ yebehu ɔko.
39
00:03:55,347 --> 00:03:57,306
Enti, wokaa ntam kyerɛɛ no
esiane ehu nti.
40
00:03:57,307 --> 00:03:59,893
Yɛkaa ntam efisɛ
ɔno ne ɔhemmaa no.
41
00:04:03,188 --> 00:04:04,690
So ɔyɛ ɔno?
42
00:04:14,908 --> 00:04:17,160
Anaasɛ ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea
ne ɔtweaseɛ bi?
43
00:04:18,161 --> 00:04:19,705
[nsu a ɛyɛ mmerɛw].
44
00:04:21,373 --> 00:04:23,666
M’atirimpɔw ne sɛ mɛsan de aba
nkyerɛwde a ɛfata
45
00:04:23,667 --> 00:04:24,918
de kɔ Dade Ahengua no so.
46
00:04:26,002 --> 00:04:28,505
Ɛfiri ɛno mu na ɛdi akyire
sɛ ɛsɛ sɛ megye m’ahome yiye.
47
00:04:30,006 --> 00:04:34,344
Ɛfiri ɛno mu na ɛsɛ sɛ mewɔ
dabere a wogye tom.
48
00:04:35,262 --> 00:04:38,597
Mɛhwɛ sɛ me mmarima
kɔ so tra wɔn nneyɛe a eye sen biara so
49
00:04:38,598 --> 00:04:40,183
bere a wowɔ wo kurom no.
50
00:04:42,227 --> 00:04:44,396
Sɛ wɔde ma a, nokwarem no...
[ɔde ahopopo] .
51
00:04:46,606 --> 00:04:48,858
...sɛ wobɛtena wo de so.
52
00:04:48,859 --> 00:04:50,193
Hwɛ wɔn wɔ abɔnten.
53
00:04:52,779 --> 00:04:54,156
[Lady Footly] Nnyɛ saa.
54
00:04:54,740 --> 00:04:56,240
Bere a woredi saa nneɛma no ho dwuma no
w’ase, .
55
00:04:56,241 --> 00:04:58,284
ɛsɛ sɛ woyɛ atɛntrenee, nanso woyɛ pintinn.
56
00:04:58,285 --> 00:04:59,703
Yiw, owura.
57
00:05:02,789 --> 00:05:04,039
Me bapɔmma.
58
00:05:04,040 --> 00:05:06,375
Me wura, ɔkraman
efi Ahum Awiei
59
00:05:06,376 --> 00:05:09,087
a wɔsoa anoyi pii
efi Awurade Borros Baratheon hɔ.
60
00:05:16,344 --> 00:05:19,013
Saa nyansa a enni hɔ no hyɛɛ aware apam bi ano
wɔ Prince Aemond ntam
61
00:05:19,014 --> 00:05:21,974
ne ne pɔnkɔ anim biako
mmabea.
62
00:05:21,975 --> 00:05:23,934
Na nanso, ɛhe na ɔwɔ mprempren?
63
00:05:23,935 --> 00:05:26,061
Soma ɔkraman foforo
sɛ obetumi ate ase.
64
00:05:26,062 --> 00:05:28,565
Ebia eyi de mfonini ahorow ka ho
mmom sen nkrataa.
65
00:05:34,362 --> 00:05:36,156
Asɛmfua bɛn na efi Harrenhal hɔ?
66
00:05:38,366 --> 00:05:42,579
[Roxton] Sɛ Vhagar amma a, .
yɛn ahobammɔ renkura mu.
67
00:05:48,376 --> 00:05:50,212
Mma w’abam mmu, .
Daeron na ɔkyerɛwee.
68
00:05:51,922 --> 00:05:53,590
Wo nua no bɛka yɛn ho nnansa yi ara.
69
00:05:58,595 --> 00:06:01,138
[Rhaenyra] na ɔkyerɛwee.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wogye Tumbleton?
70
00:06:01,139 --> 00:06:04,183
Ɛnyɛ abankɛse biara.
Ɛyɛ gua so kurow.
71
00:06:04,184 --> 00:06:07,436
Ne wura odwo.
Wɔmmɔ n’afasu ho ban yiye.
72
00:06:07,437 --> 00:06:09,814
Hightower nso betumi ayɛ saa
paint rondel bi wɔ ne moma so.
73
00:06:09,815 --> 00:06:10,816
Adɛn?
74
00:06:11,942 --> 00:06:14,110
So ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkwan bi so
nkonimdi wɔ wɔn mmoa mu?
75
00:06:16,196 --> 00:06:19,114
Ɔde akokoduru hyɛ me
sɛ wɔde ogya bɛtɔ akongua bi so
76
00:06:19,115 --> 00:06:21,283
ɛno na ɛmaa me frankaa so.
77
00:06:21,284 --> 00:06:23,661
Na ahemman no bɛto me din
"Maegor Sane Bae."
78
00:06:23,662 --> 00:06:25,621
Ná wɔbɛsɔre atia me.
79
00:06:25,622 --> 00:06:28,290
Na anyame koro no ara
ɔno na ɔde me hyɛɛ ahengua no so
80
00:06:28,291 --> 00:06:29,667
anka ɛbɛtow me agu fam ma ɛfata.
81
00:06:29,668 --> 00:06:32,378
[Orwyle] Sɛ metumi a.
82
00:06:32,379 --> 00:06:34,296
W’adom, .
Prince Daemon asubɔnten so ahɔhoyɛfo
83
00:06:34,297 --> 00:06:36,632
nantew wɔ King’s Landing so.
84
00:06:36,633 --> 00:06:39,009
Tumbleton nkɔ akyiri pii.
85
00:06:39,010 --> 00:06:41,387
Sɛ ne mmarima no yɛ
sɛ wobɛkɔ hɔ mmom...
86
00:06:41,388 --> 00:06:44,390
Mm, anka ɛrenyɛ nea mogya nnim, .
87
00:06:44,391 --> 00:06:47,477
nanso anka ɛbɛyɛ nea ɛboro saa koraa
mmɔborohunufo sen sɛ wɔbɛsoma ɔtweaseɛ.
88
00:06:49,479 --> 00:06:51,146
Yɛto santen fa kurow no so
89
00:06:51,147 --> 00:06:53,650
na wotutu Mfitiaseɛ no mfi hɔ
afie ne afie.
90
00:06:55,652 --> 00:06:57,403
Ɛyɛ nhyehyɛe pa.
91
00:06:57,404 --> 00:06:59,030
Fa ahyɛde kɔma Awurade Tully.
92
00:07:00,991 --> 00:07:02,367
Uh, Orwyle, wo?
93
00:07:03,952 --> 00:07:07,247
Bere tenten a wobɛtena hɔ no
nokwaredifo na mfaso wɔ so...
94
00:07:08,415 --> 00:07:10,499
ebia wobɛfa w’ananmu
wɔ m’agyinatukuw mu
95
00:07:10,500 --> 00:07:12,335
na woakura abodin no mu
a ɔyɛ Grand Maester na ɔkyerɛwee.
96
00:07:16,214 --> 00:07:18,173
Abankɛse no mu akraman
kɔ so yɛ wo sobo, .
97
00:07:18,174 --> 00:07:20,760
nanso ɛsɛ sɛ Awuraa Mysaria yɛ saa
wɔkɔɔ so bɔɔ wɔn a wɔba ne wɔn a wɔrekɔ no amanneɛ.
98
00:07:21,720 --> 00:07:22,721
Ah.
99
00:07:23,680 --> 00:07:26,683
Nniso bi a awu ho nkaedum.
100
00:07:27,851 --> 00:07:29,518
Mm.
101
00:07:29,519 --> 00:07:32,271
Ɛbɛgye Rivermen no adapɛn pii
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Tumbleton.
102
00:07:32,272 --> 00:07:34,773
Momma yɛnsoma ɔtweaseɛ bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛwɛn.
103
00:07:34,774 --> 00:07:37,234
Ebia Ormund anya bi
kurow a wɔaka ho ahyia no, .
104
00:07:37,235 --> 00:07:40,279
nanso ɔrenkɔ
gyese meyi no.
105
00:07:40,280 --> 00:07:45,075
Saa bere yi de, yɛanya, .
uh, nsɛm a egye ntɛmpɛ wɔ fie.
106
00:07:45,076 --> 00:07:47,578
Yɛanya ahobammɔ
ngo akorae ketewaa bi
107
00:07:47,579 --> 00:07:49,372
- ma gua so, nanso...
- Nsa no wo he?
108
00:07:51,333 --> 00:07:54,210
- Nyame, saa agyinatukuo yi teateaa.
- [kuruwa a wɔde twitwiw].
109
00:07:58,715 --> 00:08:00,383
Bobɔ Sikakorabea Ho Ɔbenfo bi din.
110
00:08:01,384 --> 00:08:04,970
Ɛrenkyɛ na nkurɔfo no ahu
yɛn nneɛma a yenni no.
111
00:08:04,971 --> 00:08:07,015
Wobetumi de asodi no ato no so.
112
00:08:11,436 --> 00:08:14,063
Hwehwɛ mu
Ser Torrhen Manderly na ɔkyerɛwee.
113
00:08:14,064 --> 00:08:15,898
Ɔayɛ m’anigye.
114
00:08:15,899 --> 00:08:18,735
Sɛ ɔyɛ fit a, ma sika kɔkɔɔ no
yɛ nea ɛhaw no ne Daemon de nso.
115
00:08:20,403 --> 00:08:22,906
Me de no bɛyɛ
Ormund Abantenten Kɛse no.
116
00:08:26,576 --> 00:08:28,327
Minim no yiye te sɛ wo.
117
00:08:28,328 --> 00:08:30,413
[chuckles] Me... Megye saa asɛm no ho kyim.
118
00:08:31,414 --> 00:08:34,250
Viserys de wo ba no kɔmaa no.
Minhyiaa ɔbarima no da.
119
00:08:35,585 --> 00:08:39,922
Ná minim no kakraa bi pɛ, .
bere tenten a atwam ni.
120
00:08:39,923 --> 00:08:42,800
Bere a me papa de me kɔɔ asɛnnibea akyi no, .
Ná mentaa nhu Oldtown.
121
00:08:42,801 --> 00:08:44,135
Ka nea wunim kyerɛ me.
122
00:08:48,181 --> 00:08:49,515
[klik tɛkrɛma so].
123
00:08:49,516 --> 00:08:51,935
Ohu ne ho sɛ nhomanimfo.
124
00:08:53,061 --> 00:08:54,937
Osua abakɔsɛm ahorow no, .
125
00:08:54,938 --> 00:08:58,190
ɔboaboa ntama a wɔde ayɛ ntama ano, .
ɔkyerɛw ballad ahorow, .
126
00:08:58,191 --> 00:09:00,151
bu wɔn a wonnim hwee no animtiaa
na ɛnyɛ anifere.
127
00:09:01,569 --> 00:09:03,445
Bere a na yɛyɛ mmofra no, .
Gwayne susuwii sɛ ɔyɛ otirimɔdenfo, .
128
00:09:03,446 --> 00:09:05,781
nanso Gwayne susuwii saa wɔ nnipa pii ho.
129
00:09:05,782 --> 00:09:07,117
Ɔne Daeron te dɛn?
130
00:09:09,494 --> 00:09:11,704
Agya, wɔka kyerɛ me.
131
00:09:11,705 --> 00:09:13,832
Ná Daeron yɛ akokoaa ara kwa
bere a ɔde no kɔɔ ward no.
132
00:09:14,833 --> 00:09:16,459
[Helaena] .
Ɛyɛ dɛn?
133
00:09:17,210 --> 00:09:18,794
Oh, hwɛ eyi.
134
00:09:18,795 --> 00:09:21,965
So ɛyɛɛ wo yaw sɛ wubenya
sɛ wobɛma wo ba no akɔ?
135
00:09:26,636 --> 00:09:28,346
Ná ɛyɛ nea mepaw.
136
00:09:29,305 --> 00:09:30,306
Adɛn?
137
00:09:31,516 --> 00:09:32,809
[ɔde ahopopo] .
138
00:09:34,477 --> 00:09:38,690
Mewoo Viserys
Targaryenfo abiɛsa.
139
00:09:40,191 --> 00:09:41,985
Nanso nea etwa to no, me nea etwa to...
140
00:09:43,194 --> 00:09:45,155
Ná mepɛ sɛ ɔyɛ Hightower.
141
00:09:47,073 --> 00:09:49,158
Nokwarem no, m’ani agye
Meko saa ɔko no, .
142
00:09:49,159 --> 00:09:51,327
afei de a wohu nea ɛbae no
yɛn mmabarima afoforo no ho.
143
00:09:51,870 --> 00:09:55,331
Ebia na ɔresoma Daeron akɔ
na ɛyɛ ɛnayɛ mu adeyɛ a ɛsen biara.
144
00:09:58,251 --> 00:09:59,877
Ɛwom sɛ minnim de
afei nkrabea bɛn ara ni
145
00:09:59,878 --> 00:10:01,379
saa paw no de no ahyɛ ne nsa.
146
00:10:09,512 --> 00:10:11,765
Wunim sɛ anka mɛyɛ saa
wɔagye no nkwa.
147
00:10:21,566 --> 00:10:24,027
Ɔwɔ nkate bi
to hua ahorow so.
148
00:10:25,820 --> 00:10:26,863
Ormund na ɔkyerɛwee.
149
00:10:28,573 --> 00:10:29,908
Nea ne ho yɛ den yiye.
150
00:10:32,660 --> 00:10:35,037
M’Awurade Nsa, .
ɔhemmaa no abisa
151
00:10:35,038 --> 00:10:36,872
wo ba a wowɔ hɔ
wɔ n’agyinatukuw ketewa no ase.
152
00:10:36,873 --> 00:10:39,583
Me ne ne Nsa, .
ɛnyɛ n’ano.
153
00:10:39,584 --> 00:10:41,877
Gyae ɔkasa no ma wɔn
wɔn a wɔn ani gye ho.
154
00:10:41,878 --> 00:10:43,378
So mɛsan aba
ne nkrasɛm yi?
155
00:10:43,379 --> 00:10:44,838
Sɛ wopo ɔhemmaa no?
156
00:10:44,839 --> 00:10:47,549
Mmom sɛ mɛsom
wɔ ɔkwan a etu mpɔn kɛse so.
157
00:10:47,550 --> 00:10:50,219
N’ahoɔden da hɔ
wɔ ɔtweaseɛ mu mprempren.
158
00:10:50,220 --> 00:10:52,388
Ɔnhia ahiade pii
po mu nipa bi ho.
159
00:10:54,599 --> 00:10:57,726
Nanso me ba no bɛhwɛ no
wɔ m’ananmu.
160
00:10:57,727 --> 00:10:59,395
Akyinnye biara nni ho sɛ wohwɛ ɔfã no.
161
00:11:00,897 --> 00:11:03,023
Mennyɛ abɔde
asɛnnibea hɔ.
162
00:11:03,024 --> 00:11:04,775
Minnim nea mereyɛ.
163
00:11:04,776 --> 00:11:07,112
Hokwan kɛse wɔ hɔ
ma mo wɔ hɔ.
164
00:11:08,780 --> 00:11:10,864
Mintumi mma wo mmara kwan so tumi, .
165
00:11:10,865 --> 00:11:13,409
nanso metumi ama wo hokwan no
sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛyɛ yiye.
166
00:11:18,414 --> 00:11:22,001
Abufuw nyɛ biribi a ebetumi
be ended with a agyan, me wura.
167
00:11:26,589 --> 00:11:27,799
[ɔsraani] Tu fi hɔ!
168
00:11:29,175 --> 00:11:31,177
[apɔnkɔ a wɔrebɔ ose].
169
00:11:36,975 --> 00:11:39,143
[ɔpɔnkɔ a ɔrebɔ abubuw].
170
00:11:39,144 --> 00:11:40,311
Bra!
171
00:11:46,109 --> 00:11:47,485
[ɔrebɔ abubuw].
172
00:11:58,788 --> 00:12:01,791
[♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ].
173
00:12:36,326 --> 00:12:38,244
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew].
Me babarima.
174
00:12:39,370 --> 00:12:40,663
Mewɔ ha.
175
00:12:42,665 --> 00:12:43,833
Mewɔ ha.
176
00:12:47,921 --> 00:12:50,048
Ɛyɛ penny biako
sɛ ɔde ne nsa bɛka ɔtweaseɛ no.
177
00:12:52,008 --> 00:12:54,760
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ kwa
wɔ saa kwae yi mu.
178
00:12:54,761 --> 00:12:57,054
Obetumi atra atenae no so
ama halfgroat a ɛyɛ fã.
179
00:12:57,055 --> 00:12:58,680
Sɛ wobɛka wo ho a, ɛbɛdɔɔso.
180
00:12:58,681 --> 00:13:00,058
- Mm.
- Meda wo ase.
181
00:13:04,354 --> 00:13:07,105
[ɔreprapra ne menewam].
Yɛhwehwɛ baabi a yɛbɛda.
182
00:13:07,106 --> 00:13:09,066
Ɔkwan bɛn na wɔfa so kɔ Rook’s Rest?
183
00:13:09,067 --> 00:13:11,193
Ɔde ne nsa abien nyinaa ahyɛ ne so.
184
00:13:11,194 --> 00:13:12,528
Ɛno yɛ nneɛma abien a wɔde ka ho.
185
00:13:30,922 --> 00:13:32,799
Dɛn na ɛhaw wo nan?
186
00:13:37,053 --> 00:13:41,140
Wubetumi akum Gyidi nipa
de gye sika kakraa bi, sɛ wopɛ a.
187
00:13:42,725 --> 00:13:45,394
Ɛwom sɛ migye anyame no ho kyim de
anka wobefi ayamye mu ahwɛ no.
188
00:13:45,395 --> 00:13:47,479
Wonnyɛ sɛ septon.
189
00:13:47,480 --> 00:13:48,940
[Aegon] Ɔte ase.
190
00:13:53,403 --> 00:13:56,071
Minim.
Ɔte ase, ɛbɛyɛ sɛ ɔte ase.
191
00:13:56,072 --> 00:13:58,156
- [akasakasa] Sunfyre.
- hɔ, hɔ, Gregor.
192
00:13:58,157 --> 00:13:59,741
Sɔre, Sunfyre, sɔre.
Mewɔ ha.
193
00:13:59,742 --> 00:14:01,910
Momma yɛnhaw eyinom
nnipa pa no nkɔ akyiri, hm?
194
00:14:01,911 --> 00:14:03,996
Sɔre, Sunfyre, sɔre.
Mewɔ ha.
195
00:14:03,997 --> 00:14:05,290
Tiawa.
196
00:14:05,915 --> 00:14:08,583
[ɔrekasa Valyrian a ɛkorɔn].
197
00:14:08,584 --> 00:14:10,460
Dɛn na ɔreka?
198
00:14:10,461 --> 00:14:12,671
[Aegon] .
Sunfyre, san bra me nkyɛn.
199
00:14:12,672 --> 00:14:14,881
Nyan, mewɔ ha.
Minim sɛ wowɔ mu wɔ hɔ.
200
00:14:14,882 --> 00:14:17,676
Ɛnsɛ sɛ yɛtra ase bio.
Asiane no yɛ kɛse.
201
00:14:17,677 --> 00:14:19,970
Ɛyɛ me yaw paa, .
202
00:14:19,971 --> 00:14:22,307
nanso ɛsɛ sɛ mugye tom
nea ɛwɔ w’anim.
203
00:14:25,101 --> 00:14:26,351
[ɔrebɔ n’ano] Nyan.
204
00:14:26,352 --> 00:14:29,022
Na wopɛ sɛ wuhu no, .
woahu no.
205
00:14:30,315 --> 00:14:32,941
- a wawuo.
- Dabi [ɔresu].
206
00:14:32,942 --> 00:14:34,985
Wobɛtena hɔ na wo ne no aporɔw?
207
00:14:34,986 --> 00:14:36,528
[ɔkɔ so si apini].
208
00:14:36,529 --> 00:14:39,324
Wobɛsɔre abɛtena ase?
209
00:14:48,041 --> 00:14:50,043
- [mframa a ɛrebɔ denneennen].
- [ɔpɔnkɔ chortling].
210
00:14:53,629 --> 00:14:56,632
[♪ nnwom a ɛyɛ brɛoo, a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
211
00:15:28,498 --> 00:15:30,665
[nteɛteɛm a ɛwɔ akyirikyiri].
212
00:15:30,666 --> 00:15:32,668
[wɔde gyegyeegye denneennen].
213
00:15:53,189 --> 00:15:55,607
[mpapo a wɔrebɔ ose].
214
00:15:55,608 --> 00:15:57,151
[Alys] So woayera?
215
00:16:02,031 --> 00:16:03,699
Ɛhe na castellan no wɔ?
216
00:16:06,369 --> 00:16:07,703
Wokum no.
217
00:16:08,538 --> 00:16:09,914
Nea odi n’ade saa bere no.
218
00:16:11,874 --> 00:16:13,458
Wokum no.
219
00:16:13,459 --> 00:16:15,420
Na nea ɛwɔ hɔ no nso
a odi n’ade nso.
220
00:16:16,879 --> 00:16:18,297
Na wo ne hena?
221
00:16:19,215 --> 00:16:21,425
Ofiehwɛfo, a ɔyɛ ɔkwan bi so.
222
00:16:21,426 --> 00:16:24,052
Ɛyɛ nea eye sen biara a wubetumi ayɛ
mprempren yi. [ɔserew].
223
00:16:24,053 --> 00:16:25,805
Eyi ne Ɔhene Nsa.
224
00:16:26,597 --> 00:16:28,099
Yɛhwehwɛ Prince Aemond no.
225
00:16:30,059 --> 00:16:32,061
Sɛnea migye di sɛ nnipa pii yɛ no.
226
00:16:35,565 --> 00:16:37,899
Ná wɔahyɛ da ayɛ no
sɛ wobehyia yɛn wɔ ha.
227
00:16:37,900 --> 00:16:39,151
Sɛ wunim baabi a ɔwɔ a, .
228
00:16:39,152 --> 00:16:41,611
Anka mɛtu wo fo
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛbɛba.
229
00:16:41,612 --> 00:16:42,822
[Alys di fɛw].
230
00:16:45,741 --> 00:16:47,201
Ná ɔwɔ ha.
231
00:16:48,244 --> 00:16:51,496
Ɔfaa abankɛse no akyi
Prince Daemon gyaw hɔ, .
232
00:16:51,497 --> 00:16:54,249
nanso bere a ɔtee saa no
Rhaenyra faa King’s Landing, .
233
00:16:54,250 --> 00:16:57,086
- ne ne twetwee no dwane.
- W-Bere a Rhaenyra faa King's Landing no?
234
00:17:02,967 --> 00:17:04,260
Oh, me.
235
00:17:05,511 --> 00:17:06,971
Oh, na wunnim.
236
00:17:12,935 --> 00:17:14,936
Yɛakɔhwehwɛ mpɔtam hɔ, .
m’Awurade Nsa.
237
00:17:14,937 --> 00:17:17,189
Nsɛnkyerɛnne wɔ hɔ
a ɛyɛ ɔtweaseɛ berebuw kɛse bi
238
00:17:17,190 --> 00:17:18,608
nanso wɔagyae.
239
00:17:19,609 --> 00:17:22,195
Ɔheneba Aemond na ɔkyerɛwee
ebia na waguan ampa.
240
00:17:32,788 --> 00:17:34,498
King’s Landing ahwe ase, .
241
00:17:34,499 --> 00:17:37,709
Aegon awu, yɛn ahemmaa
wɔn baanu nyinaa wɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu, .
242
00:17:37,710 --> 00:17:40,003
na yɛn nko ara na yɛwɔ ha
243
00:17:40,004 --> 00:17:42,173
ne asraafo dɔm kakraa bi
na ɔtweaseɛ biara nni hɔ.
244
00:17:44,133 --> 00:17:45,968
Yɛwɔ ɔtamfo no
baabi a yɛpɛ wɔn no ara pɛ.
245
00:17:48,513 --> 00:17:50,180
- [ɛsi apini].
- Aemond rennyae me.
246
00:17:50,181 --> 00:17:52,975
Na nanso onni ha, ɛnte saa?
247
00:17:55,019 --> 00:17:56,771
Momma yɛnsoma ɔkraman
de kɔ Tumbleton.
248
00:17:57,688 --> 00:17:59,814
Bɔ me wɔfase no kɔkɔ wɔ saa asɛm yi ho
249
00:17:59,815 --> 00:18:02,359
ne yɛn adwene
sɛ yɛde yɛn ahoɔden bɛka ne de ho.
250
00:18:02,360 --> 00:18:04,194
Ormund yɛ obi a ne kɔn yɛ den
mframa bag, .
251
00:18:04,195 --> 00:18:05,654
nanso ɔnyɛ emu biara
craven anaasɛ ɔkwasea.
252
00:18:05,655 --> 00:18:07,990
Ɔbɛnya
ebinom a wɔyɛ anifere reyɛ pɔw.
253
00:18:11,327 --> 00:18:12,411
Dabi.
254
00:18:18,167 --> 00:18:21,128
[nkrante a ɛrebɔ] Agorudi no, .
Ser Criston, na ayera.
255
00:18:22,129 --> 00:18:24,089
Mfaso bɛn na ebetumi aba
so wɔ akyi a wodi mu?
256
00:18:24,090 --> 00:18:25,383
[ɔserew] .
257
00:18:28,844 --> 00:18:31,930
Mo anuonyamfo ilk nyinsɛn eyi
ne nyinaa yɛ agoru kɛse, ɛnte saa?
258
00:18:31,931 --> 00:18:34,599
Sɛ wobɛdi nkonim, wobɛdi nkoguo, .
kɔ fie kɔ mpa a wɔde ntakra ayɛ so.
259
00:18:34,600 --> 00:18:36,685
[ɔresi apini].
260
00:18:36,686 --> 00:18:39,020
Ná meyɛ ɔsraani a ɔnam fam.
So na wunim saa?
261
00:18:39,021 --> 00:18:40,522
Steward babarima.
262
00:18:40,523 --> 00:18:43,358
Nea na me papa wɔ ara ne
Awurade Dondarrion anigyeɛ.
263
00:18:43,359 --> 00:18:45,736
Bere a n’adom ankosi hwee no, .
na yɛn nyinaa ayɛ mmerɛw.
264
00:18:49,031 --> 00:18:50,908
Awerɛhow na ɛmaa me papa wui.
265
00:18:51,867 --> 00:18:53,869
Ofie biara nni hɔ
ma obi a ɔte sɛ me.
266
00:18:56,539 --> 00:18:58,541
Ɛnyɛ bere a Rhaenyra
ahengua no te.
267
00:19:01,877 --> 00:19:03,421
Yɛn adwuma no yɛ mmerɛw.
268
00:19:04,797 --> 00:19:06,631
Ma asubɔnten no mu nwura nkɔ so
efi bere a woduu King’s Landing no mu.
269
00:19:06,632 --> 00:19:08,425
Ma Ormund bere
sɛ ɔbɛma ne dibea ahuru.
270
00:19:08,426 --> 00:19:10,802
Wɔn asraafo dɔm no mmɔho du
yɛn kɛse.
271
00:19:10,803 --> 00:19:12,053
Aduonu.
272
00:19:12,054 --> 00:19:13,723
Nanso momma yɛntow nhyɛ so...
273
00:19:14,557 --> 00:19:16,559
sɛnea ɔkraman yɛ nantwi no.
274
00:19:19,353 --> 00:19:22,897
Momma yɛnyɛ wraiths
a ehu yɛ yɛn gyinapɛn.
275
00:19:22,898 --> 00:19:24,441
Bɔ fi baabi a ɛhɔ yɛ komm
ne esum no.
276
00:19:24,442 --> 00:19:26,485
Yɛn ko no ho rentew, .
nanso ɛbɛyɛ nea ɛho tew.
277
00:19:28,321 --> 00:19:29,572
Yɛbɛyɛ onipa-ne-nnipa.
278
00:19:32,617 --> 00:19:34,410
Na ɛbɛyɛ nea wontua hwee
efi ɔtweaseɛ mu.
279
00:19:39,665 --> 00:19:42,251
- Ser Edgar a ɔyɛ ɔdefoɔ!
- a yɛbɛtwentwɛn wɔn nan ase sɛnea ɛboro so.
280
00:19:44,587 --> 00:19:47,088
- rennsesa won kwan.
- Ebia ennye saa.
281
00:19:47,089 --> 00:19:49,382
Nanso ɛte sɛ nea wokae no, .
Ser Gwayne na ɔkyerɛwee.
282
00:19:49,383 --> 00:19:52,928
Ɛsɛ sɛ yɛbata yɛn nidi ho, .
na yɛn ankasa anyɛ mmoa.
283
00:19:54,597 --> 00:19:57,642
♪
284
00:20:07,777 --> 00:20:09,487
[ɔkraman a ɔrebɔ akuturuku].
285
00:20:18,037 --> 00:20:19,537
Hena na ɔkɔ hɔ?
286
00:20:19,538 --> 00:20:20,997
Alyn a ofi Hull na ɔkyerɛwee.
287
00:20:20,998 --> 00:20:22,958
Mebɛhunu no. Bra.
288
00:20:24,960 --> 00:20:27,128
W’adom.
289
00:20:27,129 --> 00:20:30,006
Awurade Corlys atra pɔnkɔ so akɔ
wɔ Ɔtweaseɛ Pono no ho
290
00:20:30,007 --> 00:20:32,510
sɛ wɔbɛbɔ Triarchy ntuafo no abɔmmɔ
a ɛhaw yɛn aguadi.
291
00:20:34,470 --> 00:20:36,722
Ɔwɔ mmarima a wotumi yɛ adwuma a wobetumi
di saa ɔsatu no anim.
292
00:20:38,224 --> 00:20:42,144
Bere a n’ahemmaa no repere no
sɛ wɔbɛsan de ahenni a abubu aba.
293
00:20:45,981 --> 00:20:47,983
W’adom, uh, sɛ metumi a.
294
00:20:49,527 --> 00:20:52,904
Me wura papa ahwere pii
295
00:20:52,905 --> 00:20:55,157
na ohui sɛ wɔagyae ne ho.
296
00:20:56,117 --> 00:20:59,995
Ɔko yɛ ebia
nea ohia.
297
00:21:02,415 --> 00:21:03,874
Hm.
298
00:21:06,335 --> 00:21:07,670
Ow.
299
00:21:08,713 --> 00:21:10,046
Me papa asetena mu adwuma, .
300
00:21:10,047 --> 00:21:12,800
ahomegye a wɔde gye wɔn ani wɔ nkongua no so
a ɛwɔ Valyria Dedaw no mu.
301
00:21:14,510 --> 00:21:16,721
Nkaebɔ ma no, .
Mesusu sɛ, sɛ, um...
302
00:21:18,806 --> 00:21:20,725
ahemman akɛse mpo hwe ase.
303
00:21:21,851 --> 00:21:24,270
Sɛ ɛsɛ sɛ abotiri no
mfa wo ho nhyɛ ne ti so da.
304
00:21:26,355 --> 00:21:29,691
Na wɔn a wɔka nsɛm a ɛyɛ sereserew wɔ hɔ
sɛ na me papa yɛ mmerɛw.
305
00:21:29,692 --> 00:21:32,861
Nanso, um, .
ɔnam n’ani so hu ade, .
306
00:21:32,862 --> 00:21:34,863
Nea metumi ayɛ ara ne sɛ mɛyɛ nwonwa
307
00:21:34,864 --> 00:21:36,866
wɔ sɛnea ɔde siei no ho
ne nyinaa kari pɛ bere tenten saa.
308
00:21:38,367 --> 00:21:41,202
Agyanom ayɛ
tumi a ɛma obi bɔ dam
309
00:21:41,203 --> 00:21:44,038
sɛ wɔbɛhyɛ nkuran prɛko pɛ na wɔahyɛ aduhuam.
310
00:21:44,039 --> 00:21:46,124
Wonsusuw ho anaa?
311
00:21:46,125 --> 00:21:48,543
[mpɔtorɔ a wɔrebɔ gyegyeegye na wɔretu mmirika].
312
00:21:48,544 --> 00:21:50,296
Anyame, wɔnyɛ nea wonnyae.
313
00:21:52,214 --> 00:21:54,759
Na yɛda Aegon ase sɛ, .
wɔn a wɔkyere mpɔtorɔ no nyinaa awuwu.
314
00:21:56,218 --> 00:21:58,137
Wɔ hyɛn mu no, na yɛhwɛ mpataa.
315
00:22:00,556 --> 00:22:03,601
- [nomaa a wɔreteɛteɛm].
- [Larys] Steel wo ho.
316
00:22:04,935 --> 00:22:08,105
Ɛsɛ sɛ yɛwɛn yɛn adwene
bere a meyɛ komm no
317
00:22:09,648 --> 00:22:12,025
hwehwɛ hyɛn a wɔafa mu.
318
00:22:12,026 --> 00:22:14,903
Eyi ne Cole asraafo atrae.
Wɔde me nokwaredi ka.
319
00:22:14,904 --> 00:22:16,530
Eyi nyɛ asraafo a wɔwɛn.
320
00:22:17,531 --> 00:22:20,409
Ɛsɛ sɛ wofa no sɛ saa mmarima yi kura mu
nokwaredi a wɔde ma wɔn ankasa nkutoo.
321
00:22:22,286 --> 00:22:24,288
[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
322
00:22:25,289 --> 00:22:27,248
[nteɛm a ɛka bom].
323
00:22:27,249 --> 00:22:29,168
Yɛrentumi ntra ha nkyɛ.
324
00:22:32,421 --> 00:22:35,173
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
325
00:22:35,174 --> 00:22:37,842
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ].
326
00:22:37,843 --> 00:22:39,845
[nkɔmmɔbɔ kɔ so].
327
00:22:41,764 --> 00:22:44,141
[nsu a ɛyɛ mmerɛw].
328
00:23:01,116 --> 00:23:03,869
Da pa, adamfo.
Yɛhwehwɛ aduan ne dabere.
329
00:23:05,955 --> 00:23:08,998
Te sɛ nnipa pii a wɔaboaboa wɔn ho ano wɔ ha no, .
yɛyɛ wɔn a wɔagye yɛn afi ɔko no mu.
330
00:23:08,999 --> 00:23:11,001
[Janos] Wo Asubɔnten mufo?
331
00:23:12,670 --> 00:23:16,173
Me fucking tan Riverfolk.
332
00:23:16,841 --> 00:23:19,217
Yɛfiri Sharp Point.
333
00:23:19,218 --> 00:23:20,970
Prince Aemond hyew no
de kɔ fam.
334
00:23:22,471 --> 00:23:23,889
[akasakasa].
W-w-ne ne d...
335
00:23:27,810 --> 00:23:30,312
- woyɛɛ dɛn na wofii adi?
- a ɛkame ayɛ sɛ yɛannyɛ saa.
336
00:23:33,190 --> 00:23:34,984
Sɛnea wubetumi ahu no.
337
00:23:36,694 --> 00:23:38,320
Hm.
338
00:23:46,912 --> 00:23:49,163
Wiɛ... [ɔteɛteɛm] .
339
00:23:49,164 --> 00:23:51,207
Yɛdɔɔso dodo.
340
00:23:51,208 --> 00:23:52,585
Fuck off na ɛyɛ adwuma.
341
00:23:53,836 --> 00:23:55,337
Mewɔ sika bi.
342
00:23:56,338 --> 00:23:58,007
[sika a wɔde yɛ jingling].
343
00:24:09,977 --> 00:24:13,354
Wubetumi anya ntamadan
sɛ woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ adwuma a.
344
00:24:13,355 --> 00:24:14,731
So woanya adwuma bi?
345
00:24:14,732 --> 00:24:16,399
Mewɔ nimdeɛ bi
a wɔde nhabannuru ayɛ, .
346
00:24:16,400 --> 00:24:18,860
na, uh, metumi akenkan kakra.
347
00:24:18,861 --> 00:24:20,029
Mm.
348
00:24:21,071 --> 00:24:23,197
[ɔserew].
349
00:24:23,198 --> 00:24:24,782
Ebia wo so bɛba mfaso.
350
00:24:24,783 --> 00:24:27,201
Mewɔ ahyɛde no
atwa ha ho ahyia.
351
00:24:27,202 --> 00:24:30,788
Oh, saa dodow no ara
no mu da hɔ, me wura.
352
00:24:30,789 --> 00:24:32,458
Tangletongue a wɔde kasa
ɔyɛ adwuma wɔ tiafi ahorow no mu.
353
00:24:33,751 --> 00:24:36,337
Ɔboaboa piss ano ma wɔn a wɔyɛ tanners, .
shit ma akuafoɔ no.
354
00:24:37,880 --> 00:24:39,923
Oyi betumi aboa no.
355
00:24:39,924 --> 00:24:41,382
Tetew bokiti ahorow mu.
356
00:24:41,383 --> 00:24:44,218
Fa fra, wɔrentua.
357
00:24:44,219 --> 00:24:47,305
Meremfa ne nsa nka
na tiafi a ɛyɛ fucking no...
358
00:24:47,306 --> 00:24:49,390
J-Yɛ sɛnea wɔka no ara kwa, .
Gregor na ɔkyerɛwee.
359
00:24:49,391 --> 00:24:51,184
- seesei deɛ, hm?
- a metumi akenkan yie sedee obetumi.
360
00:24:51,185 --> 00:24:53,561
Tangletongue ne Mangleface a ɛyɛ mmerɛw.
361
00:24:53,562 --> 00:24:55,564
[ɔserew].
362
00:24:58,067 --> 00:24:59,901
- a mobebom aye papa.
- I-Ɛnyɛ bɔne...
363
00:24:59,902 --> 00:25:01,654
- mma fucking nka me.
- ...bere bi a woasua, onua.
364
00:25:03,405 --> 00:25:04,907
Bra so.
365
00:25:07,451 --> 00:25:09,160
Bra so.
366
00:25:09,161 --> 00:25:11,454
Fuck off!
367
00:25:11,455 --> 00:25:13,457
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ].
368
00:25:19,755 --> 00:25:21,631
Misusuw sɛ yebenya
bere pa bi wɔ ha anadwo yi.
369
00:25:21,632 --> 00:25:26,094
Yɛbɛyɛ anigyeɛ anadwo yi.
Ɛbɛyɛ papa asen Honeyholt.
370
00:25:26,095 --> 00:25:28,013
- [ɔserew].
- [pono no to mu].
371
00:25:36,480 --> 00:25:38,774
Twɛn.
372
00:25:45,781 --> 00:25:48,200
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ nneɛma no mu.
373
00:25:56,667 --> 00:25:58,794
Kɔ na kɔfa
ebinom yɛ rosemary.
374
00:26:05,134 --> 00:26:06,635
[ɔrebɔ n’ano] Bra.
375
00:26:08,470 --> 00:26:10,055
[ahome a ɛyɛ hu].
376
00:26:13,142 --> 00:26:15,393
Mfa wo nsa nka no!
Yi wo nsa fi ne so!
377
00:26:15,394 --> 00:26:17,354
[nteɛm a emu nna hɔ].
378
00:26:18,313 --> 00:26:20,732
[ɔteɛteɛm] .
379
00:26:20,733 --> 00:26:22,735
[ɔrebɔ abubuw].
380
00:26:25,320 --> 00:26:26,863
Yi wɔn fi ha!
Yi wɔn fi mu!
381
00:26:26,864 --> 00:26:29,533
Yi wo nsa fi me nua so, .
wo Hightower...
382
00:26:30,325 --> 00:26:32,411
[ɛbɔ a ano yɛ den].
383
00:26:38,000 --> 00:26:39,752
Ser Hugh Hammer, W’adom.
384
00:26:41,378 --> 00:26:43,171
[Rhaenyra] na ɔkyerɛwee.
Ser Hugh, mema wo awerɛhyem sɛ, .
385
00:26:43,172 --> 00:26:45,924
sɛ ofie bi ho asɛm wɔ hɔ a, .
wɔbɛsoma wo ma wɔakɔfrɛ wo.
386
00:26:47,468 --> 00:26:50,928
Mete ase sɛ Ser Ulf
no sɛ wɔde bɛkɔ Tumbleton.
387
00:26:50,929 --> 00:26:53,514
- Ɔyɛ.
- se epene W'adom a, .
388
00:26:53,515 --> 00:26:55,893
Meka sɛ mɛfa dɔn no
wɔ Vermithor so.
389
00:26:58,020 --> 00:27:00,229
Wo yere wɔ Tumbleton, .
ɛnte saa?
390
00:27:00,230 --> 00:27:01,814
Ser Ulf nni kyɛfa biara
wɔ asɛm no mu.
391
00:27:01,815 --> 00:27:03,358
Soma me, efisɛ meyɛ saa.
392
00:27:04,359 --> 00:27:07,071
Meremmrɛ sɛ mɛhwɛ
bere a obi a medɔ no wɔ ase hɔ no.
393
00:27:10,783 --> 00:27:12,241
Fa no nnidiso nnidiso wɔ mo ntam.
394
00:27:12,242 --> 00:27:14,702
Monkɔ so nwɛn kurow no
ne wɔn ho wɔn ho so.
395
00:27:14,703 --> 00:27:16,329
Ebia wobɛfa post a edi kan no.
396
00:27:16,330 --> 00:27:18,040
Hwɛ sɛ wɔabɔ Ulf kɔkɔ
de kɔ nhyehyɛe no so.
397
00:27:20,000 --> 00:27:21,418
W’adom.
398
00:27:22,211 --> 00:27:24,212
[dɔn a wɔbɔ].
399
00:27:24,213 --> 00:27:27,883
[Kurow no mufo rebɔ nkɔmmɔ].
400
00:27:29,551 --> 00:27:31,428
[kurow no mu nipa].
Ɛyɛ akyide.
401
00:27:35,390 --> 00:27:37,059
Dɛn na ɛka?
402
00:27:40,437 --> 00:27:41,980
"Ɔhemmaa a Ɔyɛ Bastards."
403
00:27:43,190 --> 00:27:46,485
Hightower anokwafo a wɔrebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛko ɔko bi a wɔdii nkogu.
404
00:27:50,572 --> 00:27:53,241
[♪ sanku a wɔbɔ].
405
00:27:53,242 --> 00:27:55,910
Enti, wasan aba.
406
00:27:55,911 --> 00:27:58,079
[wɔn nyinaa rebɔ ose].
407
00:27:58,080 --> 00:27:59,413
[ɔserew].
408
00:27:59,414 --> 00:28:01,249
- bra!
- Bra so.
409
00:28:01,250 --> 00:28:03,292
- Ah! Anwummere pa, ser!
- Hei!
410
00:28:03,293 --> 00:28:06,838
Ulf, Ɔtweaseɛ Wura no!
Hey, hey, na ɛyɛ.
411
00:28:06,839 --> 00:28:08,589
Nyame pii sen onipa.
412
00:28:08,590 --> 00:28:12,009
Hey, wobɛdi wo nnamfonom anuonyam
ne anonne kurukuruwa, me wura?
413
00:28:12,010 --> 00:28:14,220
Ɛbo kɔ so kɔ soro, .
yɛrentumi nkɔ so nkɔ so.
414
00:28:14,221 --> 00:28:16,097
- ka kyer3 no.
- ma obiara.
415
00:28:16,098 --> 00:28:17,765
Wote saa asɛm no?
416
00:28:17,766 --> 00:28:21,937
- a wonom ma obiara!
- [ne nyinaa rebɔ ose].
417
00:28:25,440 --> 00:28:27,358
- bubuu me nsa.
- no bubuu me hwene.
418
00:28:27,359 --> 00:28:29,152
- too me nuabea so.
- frɛ wo ho sɛ asraafoɔ. Eyi yɛ animguase.
419
00:28:29,153 --> 00:28:30,779
- a mmofra no ho ye hu.
- Deɛn ni?
420
00:28:32,489 --> 00:28:34,657
Wokaa wo mmarima
na wɔyɛ nnipa a nidi wom.
421
00:28:34,658 --> 00:28:35,993
Oyi ayɛ bɔne.
422
00:28:39,121 --> 00:28:41,289
Wɔbɔɔ me billet
wɔ adwumfo adwumayɛbea hɔ, me wura.
423
00:28:41,290 --> 00:28:44,125
Nanso ɔdansifo no ani annye ho.
424
00:28:44,126 --> 00:28:46,503
Ebia ne bo afuw
nea wɔde hyɛ obi so.
425
00:28:47,546 --> 00:28:49,673
Anaasɛ ebia odi nokware
de kɔmaa Rhaenyra.
426
00:28:50,632 --> 00:28:51,966
Nanso ɔbɔɔ me.
427
00:28:51,967 --> 00:28:53,968
Me wura.
Afei, sɛ ɛsɔ w’ani a, .
428
00:28:53,969 --> 00:28:55,428
yɛansoa mo apɛde bɔne biara.
429
00:28:55,429 --> 00:28:57,889
Nanso saa ɔbarima yi kɔe
sɛ mɛbɔ me nuabea no akuturuku
430
00:28:57,890 --> 00:29:00,683
na afei obubui me yere nsa
bere a ɔbɔɔ mmɔden sɛ obesiw no kwan no.
431
00:29:00,684 --> 00:29:02,476
Ɔyɛ nwenefo.
432
00:29:02,477 --> 00:29:04,313
Yehia nea onya kakraa bi no.
433
00:29:05,480 --> 00:29:07,815
- so wei ye nokore?
- [Garrick] Dabi, me wura.
434
00:29:07,816 --> 00:29:09,400
- [Kat] Ɔtorofoɔ!
- hwɛ ɔbaa yi abasa.
435
00:29:09,401 --> 00:29:11,402
- a wode tow hyɛɛ me so.
- so ahobanbo biara nni ho
436
00:29:11,403 --> 00:29:12,820
- wo yen afie mu bio?
- frɛɛ me sɛ cunt!
437
00:29:12,821 --> 00:29:14,489
Mebɛnya kommyɛ.
438
00:29:18,744 --> 00:29:21,412
- Wo din de sɛn?
- Garrick, me wura, .
439
00:29:21,413 --> 00:29:22,830
a ɛwɔ Whitegrove.
440
00:29:22,831 --> 00:29:24,833
Garrick a ofi Whitegrove na ɔkyerɛwee.
441
00:29:25,918 --> 00:29:27,794
Woabu ahɔho hokwan so.
442
00:29:28,503 --> 00:29:30,504
Woabɔ wo ho fĩ
ɔbaa bi so
443
00:29:30,505 --> 00:29:32,173
na ɔpiraa ɔfoforo nso.
444
00:29:32,174 --> 00:29:34,217
W’asotwe
bɛfata w’asɛmmɔnedi no.
445
00:29:34,218 --> 00:29:35,843
Wɔbɛma wo gelded.
446
00:29:35,844 --> 00:29:39,180
[sighs] Na wobɛnya
w’ankasa wo nsa a abubu.
447
00:29:39,181 --> 00:29:40,431
Wubetumi akɔ so ayɛ me som, .
448
00:29:40,432 --> 00:29:42,600
na mmom mmarato bio, .
na wobɛsɛn hɔ.
449
00:29:42,601 --> 00:29:45,186
Me wura. Mewɔ ɔyere.
450
00:29:45,187 --> 00:29:47,438
Ow! Me wura!
451
00:29:47,439 --> 00:29:48,898
- [awɛmfoɔ] Bra!
- [Garrick] Dabi!
452
00:29:48,899 --> 00:29:51,360
Hwɛ wɔn fie.
Ma maester bi nhwɛ wɔn akuru no so.
453
00:29:52,402 --> 00:29:53,612
[Garrick] Dabi!
454
00:29:54,613 --> 00:29:55,864
Me wura!
455
00:29:57,282 --> 00:30:00,535
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so kura mu denneennen.
Nhyɛso ahorow no yɛ kɛse.
456
00:30:01,536 --> 00:30:04,705
Mmara sodi ne basabasayɛ
claw wɔ yɛn apon ano.
457
00:30:04,706 --> 00:30:05,958
Yiw, owura.
458
00:30:15,842 --> 00:30:17,301
[Rhaenyra] Mepɛ sɛ mehu
nkrataakyerɛw nyinaa
459
00:30:17,302 --> 00:30:19,387
ntam Red Keep no ntam
ne Ormund Abantenten a ɛkorɔn
460
00:30:19,388 --> 00:30:20,722
efi bere a me papa wui no.
461
00:30:21,431 --> 00:30:22,557
W’adom.
462
00:30:25,560 --> 00:30:28,145
Hwɛ sɛnea wodi so kɛse
yɛ Abantenten akɛse no
463
00:30:28,146 --> 00:30:29,939
bɛhyɛ Gyidi no so denneennen?
464
00:30:29,940 --> 00:30:34,068
Wiɛ, wɔde ɔdan no maa wɔn
a ɛyɛ Nsoromma Sept
465
00:30:34,069 --> 00:30:36,237
na Oldtown yɛ wɔn tenabea ma, .
466
00:30:36,238 --> 00:30:39,156
yiw, mfehaha pii ansa na ɛno reba
Nkonimdi no.
467
00:30:39,157 --> 00:30:41,909
Nson no yɛ nea ɛwɔ nipadua mu saa ara
de kɔ Hightower ntama no so
468
00:30:41,910 --> 00:30:44,996
sɛnea, yiw, ɔtweaseɛ te no
de kɔ Fie Targaryen so.
469
00:30:44,997 --> 00:30:46,914
Nanso control, misusuw sɛ ɛnte saa.
470
00:30:46,915 --> 00:30:49,960
Gyidi no yɛ ahantan dodo
sɛ wɔbɛma kwan ma wɔanya nkɛntɛnso a ɛte saa.
471
00:30:51,920 --> 00:30:54,506
Na, uh, Septon a Ɔkorɔn no
apow sɛ ɔbɛsra me.
472
00:30:56,758 --> 00:31:00,137
Gyidi no bata ho denneennen
de kɔ ne tumi ahorow a ɛsono emu biara no so.
473
00:31:03,098 --> 00:31:07,352
Sɛ ebia mewɔ akokoduru saa a
sɛ wobɛbisa W'adom...
474
00:31:08,270 --> 00:31:09,687
so ɛho hia?
475
00:31:09,688 --> 00:31:11,939
- a wode...
- W'adom te ahennwa no so.
476
00:31:11,940 --> 00:31:15,026
Wo nkurɔfo agye akwaaba
wosan akyi sɛ obi a ɔde ne ho.
477
00:31:15,027 --> 00:31:16,569
W’atweaseɛ na wodi wim so.
478
00:31:16,570 --> 00:31:19,281
So eyinom nyɛ sɛnkyerɛnnede ahorow
tumi a ɛdɔɔso?
479
00:31:20,657 --> 00:31:23,242
Ebia na metumi ayi no afi hɔ.
480
00:31:23,243 --> 00:31:25,953
Ɔhene no anya bi pɛn
ebinom nya nkɛntɛnso
481
00:31:25,954 --> 00:31:27,955
wɔ... din a wɔde too hɔ no mu
a ɛwɔ Septon a Ɛkorɔn no mu, .
482
00:31:27,956 --> 00:31:30,958
na mmom sɛ wobeyi no afi hɔ koraa
akyinnye biara nni ho sɛ anka...
483
00:31:30,959 --> 00:31:33,962
kanyan Gyidi no, .
na ɛno nti anokwafoɔ no.
484
00:31:36,131 --> 00:31:38,467
Gye sɛ na woyɛ saa
sɛ yɛresusuw ho sɛ, uh...
485
00:31:40,635 --> 00:31:42,304
yiyi a woyi fi hɔ daa.
486
00:31:44,306 --> 00:31:46,182
Mansusuw wo ho da
mogya ho sukɔm de no saa, Orwyle.
487
00:31:46,183 --> 00:31:48,225
- Ah.
- mmom n'ani gyee ho.
488
00:31:48,226 --> 00:31:49,810
Awerɛhosɛm ne sɛ, dabi.
489
00:31:49,811 --> 00:31:51,854
Fa Ormund nkrataa no bra
bere a woaboaboa wɔn ano pɛn.
490
00:31:51,855 --> 00:31:55,566
Asɛmfua biara nni hɔ a efi
Prince Daemon wɔ ne nkɔso ho?
491
00:31:55,567 --> 00:31:57,319
Obiara nni hɔ de besi nnɛ, W’adom.
492
00:32:01,156 --> 00:32:03,157
[Caraxes a ɛrebɔ ose].
493
00:32:03,158 --> 00:32:04,492
[Jeyne Arryn] a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
Ná masusuw sɛ merenhu wo da
494
00:32:04,493 --> 00:32:06,994
wɔ Bon no mu bio, .
Ɔheneba Daemon.
495
00:32:06,995 --> 00:32:09,915
Na owu a ɛyɛ awerɛhow no akyi nso ɛ
wo yere a odi kan no ho.
496
00:32:11,458 --> 00:32:14,251
Na nanso megye ɔkraman akyi ɔkraman
efi me frankaafo hɔ
497
00:32:14,252 --> 00:32:17,171
a worebɔ me amanneɛ wɔ wo nkɔso ho
wɔ me domain nyinaa mu.
498
00:32:17,172 --> 00:32:18,547
[Daemon] Hm.
499
00:32:18,548 --> 00:32:21,051
Bere sa mpo yare
akuru a emu dɔ sen biara.
500
00:32:23,095 --> 00:32:25,972
M’ani agye kɛse
sɛ mɛsan aba, me wura.
501
00:32:28,350 --> 00:32:32,853
Na hena na obetumi adi nkogu da
charmed by wo... ɔhyew.
502
00:32:32,854 --> 00:32:34,647
Nanso ɛnsɛ sɛ mekyɛ.
503
00:32:34,648 --> 00:32:37,858
Wohyɛɛ abotiri mmarima no bɔ
de tua ɔtweaseɛ bi ka.
504
00:32:37,859 --> 00:32:40,195
Afei, na wowɔ wo ɔtweaseɛ no, .
nanso yenni nnipa.
505
00:32:42,197 --> 00:32:44,407
Ɛsɛ sɛ mesoma nkokoaa.
506
00:32:44,408 --> 00:32:45,991
Prince Joffrey ɔtweaseɛ no
na aka mfe pii
507
00:32:45,992 --> 00:32:47,910
efi sɛnea ɛsõ sɛnea ɛsɛ mu
sɛ wɔbɛbɔ Vale no ho ban, .
508
00:32:47,911 --> 00:32:49,621
na Rhaenyra faa
ɛno mpo kɔ akyirikyiri.
509
00:32:50,539 --> 00:32:52,373
Onipa a onni boasetɔ pii
510
00:32:52,374 --> 00:32:54,375
ebia na wɔahu
abotiri no afɔrebɔ sɛ animtiaabu.
511
00:32:54,376 --> 00:32:57,211
- a wohyehye no ye ahyedee.
- na eye me nteasee
512
00:32:57,212 --> 00:32:59,296
sɛ wodii nkonim wɔ ɔko no mu, .
me bapɔmma.
513
00:32:59,297 --> 00:33:02,717
Ahiade bɛn na ɔwɔ
asraafo pii ho?
514
00:33:04,386 --> 00:33:05,595
Nokwarem no...
515
00:33:06,805 --> 00:33:09,598
Ɛnyɛ nnipa nti na maba.
Sika kɔkɔɔ na maba.
516
00:33:09,599 --> 00:33:11,725
Huh, enti wo sikakorabea no da mpan?
517
00:33:11,726 --> 00:33:13,185
Hightower nsisi adwuma.
518
00:33:13,186 --> 00:33:15,020
Nanso ebia obi a ɔyɛ ɔyamyefo
sika a wɔde yɛ afɔrebɔ
519
00:33:15,021 --> 00:33:16,565
anka ɛbɛkyerɛ wo...
520
00:33:17,732 --> 00:33:19,942
nokwaredi a wɔde ma abotiri no.
521
00:33:19,943 --> 00:33:23,571
Ɔheneba Daemon Targaryen, 1999.
gyina m’asa a ɛkorɔn so, .
522
00:33:23,572 --> 00:33:25,740
- a wode sredee a wode tin kuruwa.
- [Daemon serew].
523
00:33:27,325 --> 00:33:29,243
Mansusuw da sɛ mɛtra ase
sɛ wobehu ade a ɛte saa.
524
00:33:29,244 --> 00:33:31,245
Sikakɔkɔɔ akyɛde
anka ɛbɛma woanya mfaso no
525
00:33:31,246 --> 00:33:32,831
a ɛfa me kwan a merekɔ ntɛmntɛm no ho.
526
00:33:38,336 --> 00:33:39,753
Eye paa.
527
00:33:39,754 --> 00:33:41,756
[Caraxes a ɛrebɔ gyegyeegye
ne akuturukubɔ].
528
00:33:45,760 --> 00:33:48,180
- [a worebobom].
- Hey!
529
00:33:49,973 --> 00:33:51,808
[ɔrekasa Valyrian a ɛkorɔn].
530
00:33:54,978 --> 00:33:56,271
Hey!
531
00:34:07,157 --> 00:34:09,159
[ɔtoa so bɔ akuturuku].
532
00:34:24,466 --> 00:34:26,468
[ɔreteɛteɛm] .
533
00:34:31,723 --> 00:34:33,725
[wɔde gyegyeegye na ɛyɛ dede].
534
00:34:41,900 --> 00:34:43,902
[akasakasa kɔ so].
535
00:34:45,820 --> 00:34:47,822
[ɔteɛteɛm] .
536
00:35:10,345 --> 00:35:11,972
Da wo ho adi!
537
00:35:15,642 --> 00:35:17,686
[ɔtweaseɛ rebɔ ose denneennen].
538
00:35:24,693 --> 00:35:26,695
[anammɔn a ɛrebɛn].
539
00:35:29,364 --> 00:35:31,366
[wɔreteɛteɛm no kɔ so].
540
00:35:36,705 --> 00:35:38,582
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Rhaena.
541
00:35:44,254 --> 00:35:46,256
[ɔtweaseɛ a ɔrebɔ gyegyeegye].
542
00:35:49,259 --> 00:35:50,635
[nkrante a wɔde kata so].
543
00:35:51,886 --> 00:35:54,389
[ɔteɛm denneennen].
544
00:35:57,976 --> 00:36:00,060
- Lykiri yɛ!
- a ɛyɛ Daor.
545
00:36:00,061 --> 00:36:01,562
Lykiri.
546
00:36:01,563 --> 00:36:03,565
[ɔtweaseɛ a ɔrebɔ gyegyeegye].
547
00:36:11,531 --> 00:36:13,783
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew].
Dɛn na woayɛ wo ho?
548
00:36:19,164 --> 00:36:20,915
Sɛn?
549
00:36:23,585 --> 00:36:25,085
Memaa no nguan aduan.
550
00:36:25,086 --> 00:36:27,088
[ɔtweaseɛ rebɔ ose].
551
00:36:28,882 --> 00:36:31,259
Rhaenyra gye saa ɔtweaseɛ yi di
na ne pɔnkɔsotefo no ne nea enti...
552
00:36:33,595 --> 00:36:35,263
Jace awu.
553
00:36:39,601 --> 00:36:41,894
- a na mepe se meboa nkoaa.
- [asi apini] Dabi.
554
00:36:41,895 --> 00:36:44,689
Sɛ mɛkyerɛ no... sɛ mɛkyerɛ wo
Me... na menyɛɛ m’adwene da sɛ...
555
00:36:46,483 --> 00:36:49,110
- so ohu amane?
- [a ɔkasa Valyrian a ɛkorɔn].
556
00:36:51,321 --> 00:36:53,197
Jeyne Arryn nim sɛ wowɔ ha.
557
00:36:53,198 --> 00:36:55,074
Ná wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ wo ne obi bɛka ho
me mmabarima no kɔ Pentos.
558
00:36:55,075 --> 00:36:56,700
Wɔkɔ wɔn ase yiye.
Wɔbɛnya dwoodwoo.
559
00:36:56,701 --> 00:36:58,952
- kaa ntam se wobye won sobofo.
- Na woye edeen?
560
00:36:58,953 --> 00:37:01,163
[ɔtweaseɛ a wɔrebɔ ose
ne akuturukubɔ].
561
00:37:01,164 --> 00:37:03,291
Kyerɛkyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ mmea
ahemman no mu?
562
00:37:04,459 --> 00:37:06,293
Anka mfaso biara nni me so wɔ hɔ.
563
00:37:06,294 --> 00:37:08,338
Sɛnea na mfaso biara nni me so wɔ ha no.
564
00:37:11,966 --> 00:37:14,843
Sɛ wokɔ seesei kɔ baabi a
wɔahyɛ da ayɛ wo sɛ, .
565
00:37:14,844 --> 00:37:16,053
Ɛho nhia sɛ Rhaenyra hu.
566
00:37:16,054 --> 00:37:18,180
Yebenya hyɛn bi.
Gyae ɔtweaseɛ no wɔ akyi.
567
00:37:18,181 --> 00:37:20,641
- [dragons a wɔrebobom na wɔreteɛteɛm].
- a merennyae no.
568
00:37:20,642 --> 00:37:21,892
Ɔnte sɛ afoforo no, .
Rhaena na ɔkyerɛwee.
569
00:37:21,893 --> 00:37:23,644
Ɔyɛ wuram mmoa.
Wontumi mfa wɔn ho nto no so.
570
00:37:23,645 --> 00:37:25,980
Ɔyɛ me dea.
Ɔyɛ me fã.
571
00:37:27,649 --> 00:37:29,359
Me nko ara na mayɛ me nkwa nna nyinaa.
572
00:37:31,319 --> 00:37:33,737
Targaryen a onni ɔtweaseɛ.
573
00:37:33,738 --> 00:37:36,657
Wɔabu wɔn ani agu so, anaasɛ... anaasɛ nea enye koraa.
574
00:37:36,658 --> 00:37:37,992
Wɔayɛ no mmɔbɔ.
575
00:37:39,577 --> 00:37:41,370
So w’ankasa wubetumi
ka sɛ wode ama me pɛn
576
00:37:41,371 --> 00:37:42,871
ɛboro adwene a ɛtwam?
577
00:37:42,872 --> 00:37:44,999
Rhaena, nea ne ho nni asɛm no.
578
00:37:46,543 --> 00:37:48,837
Rhaena, nea osua koraa
wo mma mu.
579
00:37:52,507 --> 00:37:54,216
Ɛnde, wo ne me san bra, .
de kɔ King’s Landing so.
580
00:37:54,217 --> 00:37:55,844
- Dabi.
- Yɛbɛ...
581
00:37:57,137 --> 00:37:59,513
bom ne no nkasa.
Yɛbɛka akyerɛ no sɛ na ɛyɛ mfomso.
582
00:37:59,514 --> 00:38:01,515
Mɛyɛ dɛn atumi agyina hɔ da
wɔ n’anim bio
583
00:38:01,516 --> 00:38:03,685
nea mayɛ akyi?
584
00:38:04,686 --> 00:38:06,812
Dabi, merentumi nsan mma bio da.
585
00:38:06,813 --> 00:38:10,607
Mɛtena ha, .
ɔno nkutoo ne nnommumfa mu.
586
00:38:10,608 --> 00:38:13,069
- ne me penance.
- a obehwehwe wo.
587
00:38:14,028 --> 00:38:15,362
Yɛ abɔmmɔ mprempren.
588
00:38:15,363 --> 00:38:18,116
Ma wɔnni m’awerɛhoɔ
na susuw sɛ mahweree wɔ po mu.
589
00:38:21,244 --> 00:38:23,203
Gye sɛ woayi me ama.
590
00:38:23,204 --> 00:38:25,372
Wosrɛ me sɛ mendaadaa no.
Ɛno ne atoro.
591
00:38:25,373 --> 00:38:28,960
Manbisa mo hwee, .
Agya, wɔ m’asetena nyinaa mu.
592
00:38:31,129 --> 00:38:32,880
Mibisa eyi ade biako
mo mu mprempren.
593
00:38:32,881 --> 00:38:34,631
Rhaena, Rhaena, na ɔyɛ ɔbarima.
594
00:38:34,632 --> 00:38:35,884
Rhaena!
595
00:38:37,927 --> 00:38:38,928
Rhaena!
596
00:38:40,305 --> 00:38:42,390
[Nguan korɔnfo rebɔ ose].
597
00:38:51,065 --> 00:38:53,067
[ɔteɛteɛm] .
598
00:38:55,403 --> 00:38:57,405
- [toa so teɛteɛm].
- a ɛyɛ Shh!
599
00:38:58,573 --> 00:39:00,241
[ɔtweaseɛ a ɔrebobom].
600
00:39:01,284 --> 00:39:03,286
[ɔtweaseɛ a ɔrebɔ gyegyeegye].
601
00:39:06,831 --> 00:39:09,834
- [nguan a wɔrebɔ hwerɛma].
- [apapopofo a ɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].
602
00:39:13,797 --> 00:39:15,799
[ɔtweaseɛ rebɔ ose].
603
00:39:22,931 --> 00:39:24,933
[ɔteɛteɛm a ɛyɛ mmerɛw kɔ so].
604
00:39:30,146 --> 00:39:31,772
[dade a ɛyɛ brɛoo].
605
00:39:31,773 --> 00:39:33,775
[ɔhome kɔ akyiri].
606
00:39:35,777 --> 00:39:37,195
[ɔde ahopopo] .
607
00:39:40,782 --> 00:39:43,700
[Roxton] Ɔkraman bi baa hɔ nkyɛe
efi Harrenhal, me wura hɔ.
608
00:39:43,701 --> 00:39:46,287
- a ekura Hightower nsɔano.
- [asɔre dɔn a ɛrebɔ].
609
00:40:10,520 --> 00:40:11,980
[ɔrebɔ n’ano] Fi adi.
610
00:40:12,730 --> 00:40:14,481
Me bapɔmma?
611
00:40:14,482 --> 00:40:16,317
[ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Fi adi. Seesei.
612
00:40:28,496 --> 00:40:31,915
[ɔrebɔ abubuw].
Mfaso nni so craven ohufo!
613
00:40:31,916 --> 00:40:34,042
- a ɛyɛ cunt!
- [nneɛma a ɛrebɔ denneennen].
614
00:40:34,043 --> 00:40:36,545
[ɔreteɛteɛm denneennen].
615
00:40:36,546 --> 00:40:38,881
Cunt! Cunt!
616
00:40:38,882 --> 00:40:40,841
Cunt!
617
00:40:40,842 --> 00:40:42,176
[ɔde ahopopo] .
618
00:40:48,266 --> 00:40:49,559
[ɔde ahopopo] .
619
00:40:54,355 --> 00:40:55,523
[ɔde ahopopo] .
620
00:40:57,233 --> 00:40:58,735
[nkrante a wɔde kata so].
621
00:41:06,868 --> 00:41:09,411
- [akongua a wɔde twitwiw].
- [ɛsi apini].
622
00:41:09,412 --> 00:41:11,706
Wo Papa nua barima Gwayne
asoma asɛm.
623
00:41:13,791 --> 00:41:15,709
Ɛte sɛ nea wo nua Aemond
624
00:41:15,710 --> 00:41:18,046
renkɔka yɛn ho
ne nyinaa akyi no.
625
00:41:20,632 --> 00:41:22,258
Ɛyɛ...
626
00:41:23,551 --> 00:41:25,428
Gwayne a ɔreba Tumbleton?
627
00:41:28,139 --> 00:41:30,058
Ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn nhyehyɛe no.
628
00:41:34,562 --> 00:41:37,106
[Orwyle] Ser Otto na ɔkyerɛwee
nsiyɛ so de kyerɛ Ormund. [ɔhome denneennen].
629
00:41:37,899 --> 00:41:39,566
Wɔansan amfa biribiara amma.
630
00:41:39,567 --> 00:41:42,069
So wugye di
mfomso biara nni hɔ?
631
00:41:42,070 --> 00:41:43,071
Hwee?
632
00:41:45,740 --> 00:41:47,241
Dɛn na mɛyɛ wɔ eyi ho?
633
00:41:48,618 --> 00:41:51,536
Misusuw sɛ ɛno nkutoo
saa Awurade Ormund no
634
00:41:51,537 --> 00:41:54,916
dii Oldtown so tumi
sɛ ahenni ma ne ho.
635
00:41:55,875 --> 00:41:56,834
Mm.
636
00:42:05,718 --> 00:42:06,928
[ɔde ahopopo] .
637
00:42:14,769 --> 00:42:18,105
Ser Ulf White da so ara yɛ saa
a enni, W’adom.
638
00:42:18,106 --> 00:42:19,273
Oh, uh...
639
00:42:20,483 --> 00:42:21,484
Bra.
640
00:42:23,945 --> 00:42:25,029
W’adom.
641
00:42:26,614 --> 00:42:29,199
Wɔahyɛ me anuonyam
sɛ wobɛka wo som mu
642
00:42:29,200 --> 00:42:32,452
na sɛ maka me nkwa ho ntam
de kɔ w’asɛm no so.
643
00:42:32,453 --> 00:42:33,496
Aane. Megye di.
644
00:42:34,497 --> 00:42:37,624
- edeen, ennee?
- Oh, me... me dwenee ho
645
00:42:37,625 --> 00:42:41,086
sɛ, sɛ W’adom de no
akoa a ɔbrɛ ne ho ase, .
646
00:42:41,087 --> 00:42:44,507
Ebia mɛyɛ adesrɛ
wo adom nti... er, adom.
647
00:42:45,299 --> 00:42:46,800
Ka wɔn ho asɛm.
648
00:42:46,801 --> 00:42:50,053
Wɔ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Mujja fam no, .
649
00:42:50,054 --> 00:42:54,141
afuw ketewaa bi a ɛwɔ Rosby akyi
650
00:42:54,142 --> 00:42:56,727
ne towtua a wɔayi wɔn afi mu, .
da W’adom ase.
651
00:42:56,728 --> 00:42:59,062
Na ɔyɔnko bi a wɔfrɛ no Cley nso, .
652
00:42:59,063 --> 00:43:02,649
bɔne fafiri a wɔde ma nneɛma ahorow
nsɛmmɔnedi nketenkete.
653
00:43:02,650 --> 00:43:04,651
Ɛho nhia sɛ yɛkɔ saa asɛm no mu, .
ne kwan a wɔfa so kɔ Lys...
654
00:43:04,652 --> 00:43:06,319
Saa adom ahorow yi
nni wo din mu.
655
00:43:06,320 --> 00:43:08,156
Dabi, dabi, W’adom.
656
00:43:09,991 --> 00:43:11,409
Wɔyɛ ma allies...
657
00:43:12,744 --> 00:43:14,828
efi tavern bi mu
Metaa... ed, .
658
00:43:14,829 --> 00:43:17,331
- a wɔtaa kɔ hɔ kan no.
- a wodi tavern.
659
00:43:19,542 --> 00:43:23,712
Na sɛ ɔyɛ ɔnanmusifo a
a ɛwɔ Hightowers no ho
660
00:43:23,713 --> 00:43:26,006
sekan bɔ wo wɔ wo yafunu mu
bere a wode ale hyɛ mu ma no?
661
00:43:26,007 --> 00:43:28,551
Dabi, ɛnyɛ beae a ɛte saa.
Ɛno da nkyɛn a...
662
00:43:31,012 --> 00:43:34,014
- a eye me yafunu.
- Oh, nanso ennye saa.
663
00:43:34,015 --> 00:43:37,267
Dabi, woyɛ ne dea mprempren
de kɔ abotiri no so.
664
00:43:37,268 --> 00:43:40,020
Ɛsɛ sɛ biribi
to wo anaa wo yafunu, .
665
00:43:40,021 --> 00:43:41,855
Mehu amane wɔ ɔtweaseɛ bi a mahwere no ho
666
00:43:41,856 --> 00:43:43,982
ne biakoyɛ a ɛwɔ ahemman no mu
wɔde ahunahuna no.
667
00:43:43,983 --> 00:43:47,194
Dabi, wobɛtaa akɔ hɔ
taverns nni hɔ bio.
668
00:43:47,195 --> 00:43:48,737
Dɛn?
669
00:43:48,738 --> 00:43:50,989
Wiɛ, misuro sɛ wobɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wohwehwɛ wo...
670
00:43:50,990 --> 00:43:53,366
wo beer a ɛwɔ afasu no mu
a ɛwɔ Red Keep no mu, .
671
00:43:53,367 --> 00:43:56,119
baabi a wobɛtena...
672
00:43:56,120 --> 00:43:58,205
gye sɛ bere a wɔka wo ho
kɔ Ɔtweaseɛ no mu
673
00:43:58,206 --> 00:43:59,457
sɛ ɔbɛyɛ adwuma wɔ Tumbleton.
674
00:44:00,792 --> 00:44:02,877
Sɛ ɛno ara ne a, ebia wobɛkɔ.
675
00:44:12,845 --> 00:44:14,097
Wɔkasa tia wo.
676
00:44:15,264 --> 00:44:18,226
Wunim, .
abɔnten hɔ wɔ kurow no mu.
677
00:44:19,227 --> 00:44:22,146
Mahu nsɛm a ɛyɛ abofono
wɔayɛ ho adwini wɔ afasu so.
678
00:44:23,940 --> 00:44:25,108
Wɔse...
679
00:44:26,734 --> 00:44:28,152
"Ɔhemmaa a Ɔyɛ Bastards."
680
00:44:31,906 --> 00:44:34,241
Adwuma no, migye di sɛ, .
681
00:44:34,242 --> 00:44:36,827
wo binom ho
nsɛmti a wɔadi atoro
682
00:44:36,828 --> 00:44:39,997
a wodi mfomso gye di
wɔn hemmaa no sɛ ɔnyɛ ayamyefo.
683
00:44:44,919 --> 00:44:46,170
W’adom.
684
00:44:52,927 --> 00:44:55,930
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
685
00:45:04,814 --> 00:45:06,940
So wubetumi de asɛm amena
kɔ Ser Luthor nkyɛn?
686
00:45:06,941 --> 00:45:10,443
Ma ne sika kɔkɔɔ ntadeɛ no nhwɛ
wɔ atuatew agyiraehyɛde biara ho
687
00:45:10,444 --> 00:45:12,321
wɔ kurow no mmɔnten so, .
yi wɔn fi hɔ...
688
00:45:13,656 --> 00:45:15,241
na hwehwɛ wɔn a wɔde asodi no to wɔn so.
689
00:45:15,950 --> 00:45:17,284
Na fa wɔn bra mo nkyɛn, .
W’adom?
690
00:45:17,285 --> 00:45:19,954
Mesrɛ wo, ma ennyae kɛkɛ.
691
00:45:28,462 --> 00:45:30,464
[nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
692
00:45:34,969 --> 00:45:36,053
[ɔresi apini].
693
00:45:38,472 --> 00:45:39,849
[ɔresi apini].
694
00:45:40,850 --> 00:45:43,895
Braavosi cog bi a ɛretu kwan wɔ hɔ
efi Duskendale wɔ nna kakraa bi mu.
695
00:45:44,812 --> 00:45:47,189
- mesusu se metumi ahunu yen apɔnkɔ foforɔ.
- ne fucking hene no.
696
00:45:47,190 --> 00:45:48,941
- se wonim se me nante won mu a.
- [shushing] .
697
00:45:49,859 --> 00:45:52,819
Sɛ wogye wo di mpo a, .
Rhaenyra na ɔte ahengua no so.
698
00:45:52,820 --> 00:45:54,571
Na wunni ɔtweaseɛ biara.
699
00:45:54,572 --> 00:45:56,991
Ɔyɛɛ yɛn adɔe bi
denam ka a wɔbɛka sɛ moawu no so.
700
00:45:59,493 --> 00:46:00,577
Mawu?
701
00:46:00,578 --> 00:46:02,079
Wo nua Aemond na okum no.
702
00:46:03,372 --> 00:46:05,165
So saa na wɔka?
703
00:46:05,166 --> 00:46:06,833
Mm.
704
00:46:06,834 --> 00:46:07,959
Me fucking kum no.
705
00:46:07,960 --> 00:46:10,046
- me fucking kum no, na s...
- bere mu.
706
00:46:12,256 --> 00:46:14,841
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosua
efi nkɔmmɔbɔ a ɛwɔ nsraban yi mu no mu.
707
00:46:14,842 --> 00:46:18,596
Anonyms yɛ adom ma yɛn.
708
00:46:19,347 --> 00:46:23,684
Ɛbɛhwɛ ahu sɛ wo
awiei koraa no owusɔre...
709
00:46:26,187 --> 00:46:28,189
bɛyɛ nneɛma no
nnwom ne anansesɛm ho nsɛm.
710
00:46:32,109 --> 00:46:33,527
Nya biribi di.
711
00:46:42,286 --> 00:46:43,870
Obiara anka amma yɛn.
712
00:46:43,871 --> 00:46:45,248
Ɛtɔ da bi a, nanso...
713
00:46:46,207 --> 00:46:48,876
[akasakasa].
Yɛbɛnya bi ɔkyena.
714
00:46:49,585 --> 00:46:51,045
Ɔkyena?
715
00:46:54,048 --> 00:46:56,216
Merennyina eyi akyi.
716
00:46:56,217 --> 00:46:58,010
- [dish a ɛrebɔ denneennen].
- abufuo!
717
00:46:59,303 --> 00:47:01,597
So saa na wodi tumi?
Aduan a ɛresa?
718
00:47:04,392 --> 00:47:06,060
Bua me!
719
00:47:07,061 --> 00:47:09,813
Tena ase
ansa na mɛyɛ wo.
720
00:47:09,814 --> 00:47:11,189
Wodwene sɛ hena na wususuw
wo ne no rekasa?
721
00:47:11,190 --> 00:47:12,984
Mebɛnya wo fucking tɛkrɛma, .
wo apere a woyɛ ahohorabɔfo.
722
00:47:13,901 --> 00:47:15,277
- Whoa, whoa, whoa, wo ho.
- Mesrɛ wo.
723
00:47:15,278 --> 00:47:19,072
Na mɛ gut wo
te sɛ apataa, cunt.
724
00:47:19,073 --> 00:47:21,909
Momma... mommma yɛnnpere yɛn ho.
725
00:47:26,247 --> 00:47:28,081
Wo nkotodwe so, .
726
00:47:28,082 --> 00:47:29,333
sɛ wopɛ sɛ wotra ase a.
727
00:47:44,265 --> 00:47:46,267
[ɔrebɔ abubuw].
728
00:47:54,150 --> 00:47:55,776
Few me nan ano.
729
00:47:57,945 --> 00:48:00,322
- a mefa no san.
- Anaase wu.
730
00:48:00,323 --> 00:48:01,490
Ɛnfa me ho sɛ nea ɛwɔ he.
731
00:48:03,951 --> 00:48:05,619
Nanso wobɛfrɛ me...
732
00:48:06,370 --> 00:48:08,705
- "me wura."
- [Tom] Janos na ɔkyerɛwee.
733
00:48:08,706 --> 00:48:10,124
[Janos] Wo nso wo?
734
00:48:19,508 --> 00:48:21,010
[ɔrebɔ n’ano brɛoo].
735
00:48:25,723 --> 00:48:27,725
- [retching brɛoo].
- [nkoekoemmoa a wɔrebɔ gyegyeegye].
736
00:48:37,068 --> 00:48:39,194
[Torrhen Manderly] na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.
Ná atirimɔdensɛm ahorow no kɔ akyiri.
737
00:48:39,195 --> 00:48:41,404
Ɛsɛ sɛ yenya awerɛhyem
sɛnea ɛbɛyɛ a baabiara a wobetumi akɔ no, .
738
00:48:41,405 --> 00:48:43,323
- abotiri no a wokura mu...
- [pon ano bue].
739
00:48:43,324 --> 00:48:46,077
- nni mu bio wɔ...
- a mede atemmuo ba.
740
00:48:50,831 --> 00:48:52,333
Mede aweredi ba.
741
00:48:53,918 --> 00:48:55,294
Mede sika kɔkɔɔ nso ba.
742
00:48:57,671 --> 00:49:01,049
- Deɛn ni?
- a otenaa Sheepstealer so.
743
00:49:01,050 --> 00:49:05,388
Sika kɔkɔɔ ɔtweaseɛ 10,000 ka ho
efi Awuraa Jeyne Arryn hɔ.
744
00:49:07,640 --> 00:49:09,600
[Manderly] Biribiara a efi
ne frankaafo a wɔwɔ Vale no mu?
745
00:49:10,726 --> 00:49:13,228
Yɛda so ara retwɛn mmuae bi
efi afie akɛse no mu.
746
00:49:13,229 --> 00:49:16,106
Na Dade Sikakorabea no nyɛɛ saa
buaa yɛn abisade a ɛne sɛ yɛmfa bosea no.
747
00:49:16,107 --> 00:49:18,149
Mesrɛ wo, wobɛkyerɛkyerɛ mu
hena ne no?
748
00:49:18,150 --> 00:49:21,861
[Manderly] Ser Torrhen Manderly, me bapɔmma, .
Owura foforo a ɔyɛ Sikakorabea.
749
00:49:21,862 --> 00:49:24,114
Kakraa bi bɛn ara na ɛwɔ hɔ
sɛ wobɛyɛ owura wɔ.
750
00:49:24,115 --> 00:49:26,741
Wiɛ, mɛtow kyakya sɛ wususuw sɛ woyɛ anifere, .
ɛnte saa, Manderly?
751
00:49:26,742 --> 00:49:28,076
- [chuckles] Wiɛ...
- a ewo se wohunu
752
00:49:28,077 --> 00:49:29,620
Me ne ɔbadwemma a atwa ha ho ahyia no.
753
00:49:31,664 --> 00:49:33,748
- ka se enni bio.
- [Mysaria] Nea ɛyɛ ketewaa bi
754
00:49:33,749 --> 00:49:37,252
sika kɔkɔɔ a Daemon ahu
ɛsɛ sɛ wɔkɔ na ama nneɛma a wɔhwere no ano abrɛ ase
755
00:49:37,253 --> 00:49:39,254
- a efiri nnipa nketewa mu.
- a woatrɛw City Watch no mu a ɛyɛ teateaa dodo.
756
00:49:39,255 --> 00:49:40,755
Ɛsɛ sɛ wotua yɛn asraafo ka
757
00:49:40,756 --> 00:49:43,299
na wɔafa nnipa pii a ɛka ho no, .
anyɛ saa a, bedlam bɛba.
758
00:49:43,300 --> 00:49:44,717
- Wo Adom...
- [Mysaria] Bedlam wɔ awerɛhyem
759
00:49:44,718 --> 00:49:46,302
sɛ nkurɔfo no te abotiri no nka a
bu n’ani gu wɔn abufuw so.
760
00:49:46,303 --> 00:49:48,638
So obi asusuw towtua ho?
761
00:49:48,639 --> 00:49:50,307
Popa dan no mu.
762
00:50:05,406 --> 00:50:06,449
[ɔpon no to mu].
763
00:50:07,158 --> 00:50:08,325
Dɛn ne eyi?
764
00:50:10,202 --> 00:50:11,453
Ɔhemmaa no atɛntrenee.
765
00:50:11,454 --> 00:50:12,788
Ɔyɛ hena?
766
00:50:13,831 --> 00:50:16,249
Na ɔyɛɛ dɛn
sɛ wɔbɛka sɛ wuram ɔtweaseɛ bi?
767
00:50:16,250 --> 00:50:18,626
So na ɔno nkutoo, anaasɛ ɔyɛ...
768
00:50:18,627 --> 00:50:21,212
so ɔne Aemond yɛ apam
anaasɛ Ormund nkyɛn?
769
00:50:21,213 --> 00:50:22,755
Ná mepɛ
mmuae koro no ara, .
770
00:50:22,756 --> 00:50:24,507
nanso ɔtweaseɛ deɛ, ɛnte saa
adwinnade a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.
771
00:50:24,508 --> 00:50:27,177
[ɔserew] .
Na Sheepstealer nso ɛ?
772
00:50:27,178 --> 00:50:29,345
Guan fii hɔ. Ɔpɔnkɔsotefo biara nni hɔ.
773
00:50:29,346 --> 00:50:31,264
Ɛyɛ adeyɛ a ɛkyerɛ sɛ obi abɔ dam
sɛ wɔbɛka sɛ ɔyɛ wuram ɔtweaseɛ.
774
00:50:31,265 --> 00:50:32,808
Yɛnte sɛ nea yebehu bio.
775
00:50:39,607 --> 00:50:42,776
Ná mepɛ sɛ mihu no.
776
00:50:46,947 --> 00:50:50,993
Ná mepɛ sɛ mehwɛ biako no
a okum me ba no.
777
00:50:55,289 --> 00:50:56,916
Sɛ w’ankasa wobɛtwe n’aso?
778
00:50:59,460 --> 00:51:01,670
Nanso so wususuw
ɛno bɛma w’awerɛhow no aba awiei?
779
00:51:02,630 --> 00:51:04,256
Masom w’anigye.
780
00:51:15,643 --> 00:51:19,063
Sika kɔkɔɔ a wode bae no bɛyɛ
ma adɔe mma nkumaa no.
781
00:51:20,272 --> 00:51:23,150
City Watch no wɔ wo mu ahotoso.
Wobɛsrɛ wɔn sɛ wɔntɔ wɔn bo ase.
782
00:51:24,485 --> 00:51:26,487
Abotiri no bedi n’aka no anuonyam...
783
00:51:27,488 --> 00:51:28,822
bere tenten kakra.
784
00:51:35,162 --> 00:51:36,330
Mesusu sɛ...
785
00:51:37,665 --> 00:51:39,333
Ɛsɛ sɛ meda mo ase.
786
00:51:48,551 --> 00:51:52,345
Bere a nea woayɛ
ba a ɔrehwe ase atwa n’aso ho ahyia, .
787
00:51:52,346 --> 00:51:55,015
ɔbɛsan aba n’adwene mu.
788
00:51:55,724 --> 00:51:57,309
Hena ti ne saa?
789
00:52:01,188 --> 00:52:04,191
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
790
00:52:37,057 --> 00:52:40,393
Masoma nnipa pa
sɛ wobɛhunu w’agya afunu
791
00:52:40,394 --> 00:52:41,937
wɔde kɔmaa Oldtown.
792
00:52:50,321 --> 00:52:51,780
Anka Viserys bɛpɛ sɛ ɛyɛ saa.
793
00:52:54,617 --> 00:52:55,826
Meda wo ase.
794
00:53:17,765 --> 00:53:19,016
[ɔrebɔ n’ano] Ɛha.
795
00:53:31,779 --> 00:53:33,280
Helaena na ɔkyerɛwee.
796
00:53:38,786 --> 00:53:40,828
- [abɛn a wɔbɔ].
- a wosiesie mmɔnten so.
797
00:53:40,829 --> 00:53:42,330
Popa mmɔnten so!
798
00:53:42,331 --> 00:53:44,667
- [bell kɔ so bɔ].
- di bere a woahyehye no so!
799
00:53:46,210 --> 00:53:47,794
[nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ
ne nteɛteɛm] .
800
00:53:47,795 --> 00:53:49,213
Ne nyinaa wɔ dan mu!
801
00:53:51,131 --> 00:53:52,633
Popa abɔnten so!
802
00:53:55,135 --> 00:53:57,845
Tra fie anaasɛ sɛn hɔ!
803
00:53:57,846 --> 00:53:59,848
- Ɔtweaseɛ!
- [ɔtweaseɛ a ɔrebɔ ose].
804
00:54:00,182 --> 00:54:01,308
Ɔtweaseɛ!
805
00:54:20,494 --> 00:54:22,496
[ɔreteɛteɛm] .
806
00:54:26,834 --> 00:54:29,919
- bue mo apon no denam ɔhemmaa no ahyɛde so.
- [onipa a oteateam a enni mu].
807
00:54:29,920 --> 00:54:32,172
Ɛha! Ha!
808
00:54:33,340 --> 00:54:34,757
- ne me.
- a ewo soro ha.
809
00:54:34,758 --> 00:54:36,843
Yi wɔn fi wɔn fie!
810
00:54:36,844 --> 00:54:38,011
Hena na ɔyɛɛ eyi?
811
00:54:39,179 --> 00:54:41,139
Ɔfatowfo bɛn na
afasu yi ho nkekae?
812
00:54:41,140 --> 00:54:42,890
Hwehwɛ nsa a
de nkekae baa saa afasu yi so.
813
00:54:42,891 --> 00:54:44,350
Scrub a wɔde hyɛ mu. Scrub a wobɛbɔ!
814
00:54:44,351 --> 00:54:46,853
[Asraafo a wɔreteɛteɛm].
815
00:54:46,854 --> 00:54:48,021
Fa wɔn mfi adi!
816
00:54:52,025 --> 00:54:54,027
- [onipa a ɔreteɛteɛm].
- [abofra a ɔresu].
817
00:55:09,251 --> 00:55:11,711
- a woagye atom?
- Nnuruiɛ.
818
00:55:11,712 --> 00:55:14,089
Menyɛɛ hwee.
Mesrɛ wo.
819
00:55:15,549 --> 00:55:16,717
Mesrɛ wo.
820
00:55:17,843 --> 00:55:21,137
- abotare, me ababaa.
- [Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
821
00:55:21,138 --> 00:55:23,390
Ɛrenkyɛ koraa
yebetumi atu wimhyɛn bio.
822
00:55:25,267 --> 00:55:27,185
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
823
00:55:27,186 --> 00:55:29,645
Mabɔ wo kɔkɔ
tia ɔdɔ a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu
824
00:55:29,646 --> 00:55:31,105
ma saa aboa no.
825
00:55:31,106 --> 00:55:33,399
[Tessarion rebɔ ose].
826
00:55:33,400 --> 00:55:34,651
Lykiri.
827
00:55:35,778 --> 00:55:37,780
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
828
00:55:39,907 --> 00:55:41,492
Minim.
829
00:55:51,251 --> 00:55:52,669
Woyɛ abarimaa pa.
830
00:55:54,338 --> 00:55:57,007
Wokasa ayamye mu
na woka wo mpaebɔ.
831
00:55:58,175 --> 00:56:00,009
Matete wo
wɔ Nson no hann mu, .
832
00:56:00,010 --> 00:56:01,887
na Agya no serew kyerɛ mo.
833
00:56:03,847 --> 00:56:05,933
Nanso efĩ bi wɔ hɔ
wo mogya mu.
834
00:56:07,434 --> 00:56:10,269
Targaryenfo no
yɛ abusuakuw a wɔyɛ atirimɔdenfo, .
835
00:56:10,270 --> 00:56:12,439
ohiani wɔ adwene mu, .
nanso ɔyɛ ɔdefo wɔ anifere kwan so.
836
00:56:14,191 --> 00:56:17,109
Wɔde esum mu akɔmfosɛm, .
wɔbɔɔ akyide
837
00:56:17,110 --> 00:56:18,946
sɛ yɛbɛbrɛ nea na ɛfata yɛn de no ase.
838
00:56:22,908 --> 00:56:24,535
Yɛn na yɛyɛ mmarima a wɔkorɔn.
839
00:56:25,619 --> 00:56:27,954
Nanso nea ɛne no bɔ abira no...
840
00:56:27,955 --> 00:56:29,705
[Tessarion reyɛ abubuw].
841
00:56:29,706 --> 00:56:31,124
...yɛantumi annyina hɔ.
842
00:56:34,628 --> 00:56:36,463
[Tessarion rebɔ ose, ɔrebɔ n’ano].
843
00:56:39,675 --> 00:56:42,386
Anyame no de wo ato hɔ
de kɔ ɔsoro atirimpɔw so, me babarima.
844
00:56:43,428 --> 00:56:45,472
Atirimpɔw bɛn, owura?
845
00:56:46,807 --> 00:56:50,519
Brutes no tete ɔbea bi
de kɔ Dade Ahengua no so.
846
00:56:51,353 --> 00:56:52,562
Gyirade bi!
847
00:56:52,563 --> 00:56:55,315
Ɛhe na ntease wɔ?
Ɛhe na nea ɛfata wɔ?
848
00:56:56,316 --> 00:56:58,485
Na ɛyɛ nhyira sɛ wo
baa ward mu wɔ Oldtown.
849
00:56:59,486 --> 00:57:01,905
Wo nuanom ayera, .
nanso wo...
850
00:57:02,906 --> 00:57:05,032
kɔ so yɛ Abantenten Kɛse, .
851
00:57:05,033 --> 00:57:07,451
wɔama so wɔ sunsuma mu
a ɛwɔ Citadel no mu, .
852
00:57:07,452 --> 00:57:09,872
wɔ Starry Sept. no hann mu.
853
00:57:14,877 --> 00:57:15,878
Afei deɛ...
854
00:57:17,045 --> 00:57:18,672
ɛsɛ sɛ woyɛ ɔhene.
855
00:57:23,844 --> 00:57:26,178
Akyinnye biara nni ho sɛ worempɛ sɛ .
856
00:57:26,179 --> 00:57:28,681
ma me sɛ mɛdan atade
atia me nuanom.
857
00:57:28,682 --> 00:57:31,017
Wobɛsan de aba
yɛn tete nhyehyɛe no.
858
00:57:31,018 --> 00:57:33,937
Nkonimdi bɛyɛ yɛn dea.
Ɛyɛ anyame no pɛ.
859
00:57:36,189 --> 00:57:37,733
Misusuwii sɛ woama no kwan ma wakɔ.
860
00:57:38,692 --> 00:57:40,443
Ɔhene trenee
ɛsɛ sɛ wɔyɛ ɔyɛkyerɛ
861
00:57:40,444 --> 00:57:42,570
ogyina su pa pii akyi.
862
00:57:42,571 --> 00:57:44,281
Nidi, nyansa.
863
00:57:45,365 --> 00:57:48,367
- Pɛrepɛreyɛ. - a odii ade bere a
yɛn barima no tow hyɛɛ ɔbea bi so.
864
00:57:48,368 --> 00:57:50,161
Ɔde ne nsa guu Abantenten Kɛse bi so.
865
00:57:50,162 --> 00:57:53,456
Saa ɔsraani no yɛ ntrɛwmu
wo dea, abotiri no dea.
866
00:57:53,457 --> 00:57:55,041
Ɛsɛ sɛ wobu atɛntrenee.
867
00:57:55,042 --> 00:57:57,251
So mmɔborohunu nyɛ ahenni su pa?
868
00:57:57,252 --> 00:57:59,587
Ɛno te sɛ biribi
wo papa bɛka sɛ.
869
00:57:59,588 --> 00:58:01,590
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
870
00:58:03,884 --> 00:58:05,218
Mepa wo kyɛw.
871
00:58:11,099 --> 00:58:13,101
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
872
00:58:27,199 --> 00:58:30,077
Made me ho ato asiane mu kɛse
na pii nso ama mo so.
873
00:58:31,912 --> 00:58:33,956
Ampa ara, wompɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma m’abam abu.
874
00:58:42,589 --> 00:58:45,592
[♪ nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ].
875
00:58:50,931 --> 00:58:52,682
Me wura.
876
00:58:52,683 --> 00:58:55,267
Me wura, mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
877
00:58:55,268 --> 00:58:57,812
Dabi, mesrɛ wo, mesrɛ wo.
878
00:58:57,813 --> 00:58:59,189
Me wura.
879
00:59:00,941 --> 00:59:02,943
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo.
880
00:59:04,820 --> 00:59:06,988
Mewɔ abusua, me wura.
881
00:59:06,989 --> 00:59:08,699
Mewɔ abusua.
Mesrɛ wo.
882
00:59:10,117 --> 00:59:13,160
Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
[ɔrebɔ n’ano].
883
00:59:13,161 --> 00:59:15,789
- [teateam] .
- [Tessarion a ɔreteɛteɛm].
884
00:59:16,540 --> 00:59:17,791
[ɔteɛm] .
885
00:59:19,001 --> 00:59:22,004
[♪ nnwom a ɛyɛ den
kɔ so di agoru].
886
00:59:31,304 --> 00:59:34,307
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].
887
00:59:48,905 --> 00:59:50,907
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
888
00:59:57,831 --> 00:59:59,540
[ɔteɛteɛm] .
889
00:59:59,541 --> 01:00:01,543
[ogyaframa a ɛrehuruhuruw].
890
01:00:06,798 --> 01:00:08,340
Na afei yɛhyɛ aseɛ.
891
01:00:08,341 --> 01:00:10,259
[Tessarion a ɔrebɔ n’ano].
892
01:00:10,260 --> 01:00:12,262
[ɔrebɔ ne ho ban].
893
01:00:17,350 --> 01:00:20,353
[♪ nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ].