1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
ഹോസ്പിറ്റൽ പ്ലേലിസ്റ്റ്
2
00:00:13,393 --> 00:00:16,104
എന്തൊരു രോഗിയായ മകൻ
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
3
00:00:21,610 --> 00:00:23,362
ജംഗ് ഡോ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
4
00:00:24,071 --> 00:00:25,572
-ക്ഷമിക്കണം?
-ഇത് ബാലപീഡനമാണ്, അല്ലേ?
5
00:00:26,156 --> 00:00:28,909
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ഇവ വാഹനാപകടത്തിൽ നിന്നുള്ള മുറിവുകളല്ല.
6
00:00:29,659 --> 00:00:31,787
കൂടാതെ,
മുറിവുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളുണ്ട്.
7
00:00:32,454 --> 00:00:35,290
പണ്ടത്തെ മുറിവുകൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്,
8
00:00:35,374 --> 00:00:37,459
സമീപകാലങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്പഷ്ടമാണ്.
9
00:00:38,460 --> 00:00:40,379
അത് കണ്ടിട്ട് അവൻ്റെ പുറം
മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
10
00:00:40,462 --> 00:00:41,922
അവൻ്റെ പിതാവ് അവനെ പലപ്പോഴും തല്ലണം.
11
00:00:43,507 --> 00:00:44,966
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ലേ?
12
00:00:58,063 --> 00:00:59,314
- കാത്തിരിക്കുക!
-ഹേയ്!
13
00:01:43,567 --> 00:01:45,902
- അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.
-തീർച്ചയായും.
14
00:01:46,403 --> 00:01:49,531
പറയട്ടെ, ഡോക്ടർ ജങ്ങ് സുഖമായിരിക്കുമോ
അവളുടെ ഷൂ ഇല്ലാതെ?
15
00:01:53,493 --> 00:01:55,996
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.
16
00:01:56,663 --> 00:01:58,707
അവരോടൊപ്പം ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെയും കൊണ്ടുവരും.
17
00:01:59,207 --> 00:02:01,460
ഡോ.ജംഗിനെ ആരെങ്കിലും പിന്തുടരേണ്ടതല്ലേ?
18
00:02:02,043 --> 00:02:04,838
-നിങ്ങളും സുരക്ഷാ ടീമിനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
-അതെ.
19
00:02:06,173 --> 00:02:07,507
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
20
00:02:07,799 --> 00:02:09,634
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
21
00:02:11,470 --> 00:02:15,223
വഴിയിൽ, ജേ-യോങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ
ഇന്നലെയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
22
00:02:15,307 --> 00:02:16,600
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
23
00:02:17,184 --> 00:02:18,560
കൈ ഒടിഞ്ഞെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
24
00:02:18,643 --> 00:02:20,604
എന്നാൽ എക്സ്-റേ കാണിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് വാരിയെല്ലുകളും ഒടിഞ്ഞിരുന്നു.
25
00:02:20,687 --> 00:02:22,230
അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.
26
00:02:23,773 --> 00:02:24,983
ഞാൻ അവൻ്റെ എക്സ്-റേ കാണട്ടെ.
27
00:02:46,838 --> 00:02:48,798
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഭ്രാന്തൻ?
28
00:02:48,882 --> 00:02:50,800
അത് പോകട്ടെ. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
29
00:02:51,510 --> 00:02:53,803
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. പോയ് തുലയൂ!
30
00:03:07,609 --> 00:03:08,985
സുഖമാണോ?
31
00:03:10,320 --> 00:03:12,572
അതെ. നന്ദി.
32
00:03:15,825 --> 00:03:18,078
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
33
00:03:19,913 --> 00:03:21,081
തുടരുക, സുഹൃത്തുക്കളെ.
34
00:03:21,623 --> 00:03:22,749
അത് പോകട്ടെ!
35
00:03:23,250 --> 00:03:26,628
ഞാൻ അവനെ തല്ലിച്ചതച്ചതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
36
00:03:26,711 --> 00:03:28,713
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
37
00:03:29,172 --> 00:03:32,092
ഹേ ഡോക്ടർ. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചോ?
38
00:03:32,509 --> 00:03:33,927
എന്നോട് പറയൂ.
39
00:03:34,469 --> 00:03:38,223
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഡോക്ടർ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു മക്കളെയും അടിക്കുന്നു.
40
00:03:38,306 --> 00:03:39,766
അവർ ദൈവങ്ങളാണോ അതോ എന്താണോ?
41
00:03:39,933 --> 00:03:42,143
അവർക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അറിയാമോ?
42
00:03:42,644 --> 00:03:45,397
അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്. ശരി?
43
00:03:45,772 --> 00:03:48,525
അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
44
00:03:48,984 --> 00:03:52,362
അവരെ കണ്ടത് പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.
അവർക്ക് എന്തറിയാം?
45
00:03:52,445 --> 00:03:55,699
ഇത് അന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ സ്വയം വിശദീകരിക്കാം.
46
00:03:56,241 --> 00:03:58,493
- നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം.
-ജെ-ഹൂനെ കുറിച്ച്.
47
00:04:02,998 --> 00:04:06,293
വീണപ്പോൾ കൈ ഒടിഞ്ഞു
ഇന്നലെ മേശ.
48
00:04:06,668 --> 00:04:10,422
ഞാൻ എക്സ്-റേ കണ്ടു,
അവൻ്റെ വലതു വാരിയെല്ലും ഒടിഞ്ഞു.
49
00:04:10,505 --> 00:04:12,841
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട്?
50
00:04:12,924 --> 00:04:15,510
വലത് വശത്ത് വീണതാണ് കാരണം.
51
00:04:15,594 --> 00:04:17,679
-അതുകൊണ്ട്?
- ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
52
00:04:17,762 --> 00:04:20,932
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കൈകൾ ഒടിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മേശയിൽ നിന്ന് വീഴുന്ന വാരിയെല്ലുകളും.
53
00:04:21,933 --> 00:04:27,147
അവൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള വലത് വാരിയെല്ലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മുമ്പത്തെ ഒടിവിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
54
00:04:27,439 --> 00:04:29,482
അവൻ്റെ താഴത്തെ ഇടത് വാരിയെല്ലിനും ഇത് ബാധകമാണ്.
55
00:04:30,609 --> 00:04:32,319
ആക്രമണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂർ ശിക്ഷയുണ്ടോ?
56
00:04:41,036 --> 00:04:43,913
നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
ബാലപീഡനത്തിന്. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
57
00:04:44,748 --> 00:04:47,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
സ്വയം വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവകാശവും.
58
00:04:48,001 --> 00:04:50,795
നിങ്ങൾക്കും അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ തടങ്കലിൽ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
59
00:04:54,174 --> 00:04:57,344
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കും.
60
00:04:57,969 --> 00:04:59,763
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.
61
00:04:59,846 --> 00:05:01,723
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ശരി?
62
00:05:02,307 --> 00:05:03,391
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവനെ എടുക്കുക.
63
00:05:06,645 --> 00:05:09,189
- നിങ്ങൾ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
64
00:05:09,272 --> 00:05:11,399
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ എടുക്കും.
65
00:05:12,067 --> 00:05:14,069
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കാം.
66
00:05:14,152 --> 00:05:15,945
അതിനാൽ, ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
67
00:05:16,029 --> 00:05:17,781
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി, അപ്പോൾ.
68
00:05:19,616 --> 00:05:23,328
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജെ-ഹൺ വീട്ടിലുണ്ട്.
69
00:05:23,745 --> 00:05:26,164
പട്ടിണി കിടന്ന് അവൻ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
70
00:05:26,247 --> 00:05:29,209
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ. വിഷമിക്കേണ്ട.
71
00:05:29,668 --> 00:05:31,336
ശരി. നന്ദി.
72
00:05:34,381 --> 00:05:35,674
ഡോ. ബേ.
73
00:05:36,633 --> 00:05:37,676
നല്ല ജോലി.
74
00:05:37,842 --> 00:05:40,845
പരിശോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ എക്സ്-റേ.
75
00:05:41,429 --> 00:05:43,431
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
76
00:05:46,017 --> 00:05:47,227
കാണാം, ഗ്വാങ്-ഹിയോൺ.
77
00:05:48,228 --> 00:05:49,437
ജംഗ് ഡോ.
78
00:05:51,856 --> 00:05:53,566
വേഗം പോയി സർജറിക്ക് തയ്യാറായിക്കോളൂ.
79
00:05:54,776 --> 00:05:57,362
ഞാൻ ഇതിനകം അനസ്തേഷ്യോളജിയെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അനുമതി ലഭിക്കുമ്പോൾ,
80
00:05:57,445 --> 00:05:59,489
രോഗിയെ OR ലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
81
00:06:01,241 --> 00:06:02,283
അതെ, ഡോക്ടർ.
82
00:06:12,900 --> 00:06:15,470
ഹോസ്പിറ്റൽ പ്ലേലിസ്റ്റ്
83
00:06:20,802 --> 00:06:22,137
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
84
00:06:22,470 --> 00:06:24,723
നമുക്ക് കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാം.
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
85
00:06:24,806 --> 00:06:27,142
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
86
00:06:27,225 --> 00:06:28,351
ഏതാണ്ട്.
87
00:06:29,185 --> 00:06:32,480
ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.
88
00:06:32,564 --> 00:06:34,357
ദൈവമേ എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരം വേണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
89
00:06:34,441 --> 00:06:35,692
അവിടെ.
90
00:06:36,985 --> 00:06:40,697
പിന്നെ, രോഗി
പ്രൊഫസർ ക്വോൺ കണ്ടത് വ്യാജമാണോ?
91
00:06:40,780 --> 00:06:43,199
അതെ, അവർ എന്നെ യഥാർത്ഥ മകനെ കാണിച്ചു,
92
00:06:43,783 --> 00:06:45,618
പ്രൊഫസർ ക്വോൺ വ്യാജം കാണുകയും ചെയ്തു.
93
00:06:45,702 --> 00:06:49,247
ഈ പങ്ക... അവൻ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.
94
00:06:50,373 --> 00:06:52,625
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു, ഒരു മാനസിക പരിശോധന,
95
00:06:52,709 --> 00:06:55,628
ഒപ്പം വിരലടയാള രജിസ്ട്രേഷനും.
ഇവിടെ ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.
96
00:06:56,129 --> 00:06:58,757
- അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് അവർ കരുതി?
- ദൈവമേ.
97
00:06:59,048 --> 00:07:01,050
കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ
സിമ്മിൻ്റെ ഏക വഴിയായിരുന്നു അത്.
98
00:07:01,134 --> 00:07:03,762
എന്നാൽ മകൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ
അയാൾക്ക് അവസരങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
99
00:07:03,845 --> 00:07:05,054
ജീസ്.
100
00:07:05,847 --> 00:07:07,974
അത് തികച്ചും ആസൂത്രിതമായിരുന്നു.
101
00:07:08,850 --> 00:07:10,727
യഥാർത്ഥ മകൻ കടന്നുപോയി
മിക്ക പരിശോധനകളും,
102
00:07:10,810 --> 00:07:12,145
വ്യാജൻ മുറിയിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്തു
103
00:07:12,228 --> 00:07:15,607
മുഖം കാണിച്ചു
പ്രൊഫസർ ക്വോണിനും അവൻ്റെ നഴ്സിനും മാത്രം.
104
00:07:15,732 --> 00:07:17,942
പ്രൊഫസർ ക്വോൺ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ
ദാതാവിൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ,
105
00:07:18,026 --> 00:07:21,070
വ്യാജ മകൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം.
106
00:07:21,738 --> 00:07:24,699
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വ്യാജ മകൻ വളരെ വിശദമായി
107
00:07:24,783 --> 00:07:27,494
പരിശോധിച്ച ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുമായി
ഒരു വർഷം മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിൽ.
108
00:07:27,702 --> 00:07:30,914
അവർ പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
എന്തായാലും ശസ്ത്രക്രിയ ദിവസം.
109
00:07:31,498 --> 00:07:32,624
ഹേയ്. എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ.
110
00:07:33,875 --> 00:07:35,043
ഇവിടെ.
111
00:07:36,669 --> 00:07:39,547
ദാതാവും സ്വീകർത്താവും ആണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത മെഡിക്കൽ ടീമുകൾ ഉണ്ടാകാം.
112
00:07:39,631 --> 00:07:41,049
അതാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
113
00:07:41,216 --> 00:07:43,593
സിമിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
114
00:07:43,676 --> 00:07:46,137
പ്രൊഫസർ ക്വോൺ എന്നിവർ ചുമതലയേറ്റു
അവൻ്റെ മകൻ്റെ.
115
00:07:46,221 --> 00:07:49,015
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം എന്ന് അവർ കരുതി
പരസ്പരം രോഗികളെ കുറിച്ച്.
116
00:07:49,098 --> 00:07:52,018
അവർ ഹോസ്പിറ്റലാണെന്ന് കരുതിയോ
അത് മണ്ടത്തരമാണോ?
117
00:07:52,352 --> 00:07:53,603
പിന്നെ എൻ്റെ കാര്യമോ?
118
00:07:53,895 --> 00:07:55,688
അവർ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശസ്ത്രക്രിയ മാത്രമാണോ?
119
00:07:55,772 --> 00:07:58,733
ഞാൻ നിരന്തരം ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല
എല്ലാ രോഗികളെയും പരിശോധിക്കുക.
120
00:07:58,817 --> 00:07:59,984
ഹേയ്.
121
00:08:00,276 --> 00:08:02,946
അത് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
ജുൻ-വാൻ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
122
00:08:03,029 --> 00:08:05,240
- അത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
-എന്തൊരു വിചിത്രം.
123
00:08:06,616 --> 00:08:09,035
വഴിയിൽ, അവൻ എവിടെയാണ്?
124
00:08:09,118 --> 00:08:10,912
-ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ട്.
-എനിക്കറിയില്ല.
125
00:08:11,496 --> 00:08:13,790
അവൻ അവധിയെടുത്തു.
അവൻ എല്ലാരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി എവിടെയോ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
126
00:08:14,374 --> 00:08:16,584
അവൻ ഞങ്ങളെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ബാർബിക്യൂ സ്ഥലത്ത്.
127
00:08:16,668 --> 00:08:18,169
- അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.
-തീർച്ചയായും.
128
00:08:18,878 --> 00:08:21,256
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അവൻ വളരെക്കാലമായി അവിവാഹിതനാണ്.
129
00:08:21,339 --> 00:08:23,174
പതിവുപോലെ മൂന്ന് മാസമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
130
00:08:23,842 --> 00:08:26,719
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്,
131
00:08:27,220 --> 00:08:29,305
എന്നാലും അവന് എങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല
മൂന്ന് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ?
132
00:08:29,389 --> 00:08:31,432
ഹേയ്, ഇക്-ജുൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
133
00:08:31,516 --> 00:08:32,809
എന്താണത്?
134
00:08:33,518 --> 00:08:35,770
ദാതാവ് വ്യാജ മകനായി വേഷംമാറി
135
00:08:35,854 --> 00:08:38,022
ജീവനക്കാരനാണ്
സിയോക്-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.
136
00:08:41,109 --> 00:08:42,068
സിയോക്-ഹ്യോങ് എവിടെയാണ്?
137
00:08:43,319 --> 00:08:45,280
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ OR-ൽ?
138
00:08:49,325 --> 00:08:50,410
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
139
00:08:50,910 --> 00:08:52,245
-നന്ദി.
-നന്ദി.
140
00:09:00,795 --> 00:09:02,755
കോൺഗ്രസിൻ്റെ സിം പിടിച്ചെടുത്തു
അവൻ്റെ കരൾ ദാതാവിനെ മാറ്റുന്നു
141
00:09:19,314 --> 00:09:20,732
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണോ?
142
00:09:22,233 --> 00:09:24,360
എപ്പോൾ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്?
143
00:09:24,944 --> 00:09:26,112
അത് നാളെ തുടങ്ങും.
144
00:09:26,821 --> 00:09:28,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?
145
00:09:28,448 --> 00:09:30,950
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?
146
00:09:31,034 --> 00:09:33,202
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുളിക്കാം
ആ കുളിമുറിയിൽ?
147
00:09:33,286 --> 00:09:35,413
ഞാൻ കുളിമുറി പുതുക്കി പണിയുകയാണ്.
ഇത് പഴയതാണ്.
148
00:09:35,496 --> 00:09:37,206
അവർ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും
കുറച്ചു നേരം.
149
00:09:38,041 --> 00:09:39,375
എന്നാൽ എൻ്റെ മനോഹരമായ യു-ജുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
150
00:09:39,459 --> 00:09:42,003
അവൻ ആൻ്റി വാങിനൊപ്പം ചാങ്വോണിലേക്ക് പോയി.
151
00:09:42,086 --> 00:09:44,839
സിയോക്-ഹ്യോങ്, നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നില്ലേ?
152
00:09:44,923 --> 00:09:47,175
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കാൻ സോഡയാണ്.
153
00:09:47,258 --> 00:09:49,552
അല്പം ബിയർ കുടിച്ചാൽ മതി മനുഷ്യാ.
അവർ നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കില്ല.
154
00:09:49,636 --> 00:09:50,595
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.
155
00:09:50,929 --> 00:09:53,723
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്.
156
00:09:55,475 --> 00:09:57,435
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഈ ബീൻസ് പൊടി എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണോ?
157
00:09:57,518 --> 00:09:58,519
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
158
00:09:59,228 --> 00:10:01,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെയാണ്. ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ?
159
00:10:01,773 --> 00:10:04,609
അവൻ്റെ കുടുംബം ഛിന്നഭിന്നമാണ്
ബീൻസ് പൊടി പോലെ. ജീസ്.
160
00:10:04,901 --> 00:10:06,486
ഹേയ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും...
161
00:10:08,655 --> 00:10:10,865
നിൻ്റെ അച്ഛനെന്താ പറ്റിയത്?
162
00:10:11,199 --> 00:10:12,867
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു
163
00:10:12,951 --> 00:10:15,954
തൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ മയക്കി
അവയവ കച്ചവടത്തിലേക്ക്.
164
00:10:16,037 --> 00:10:18,081
അവൻ കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം നികുതിവെട്ടിപ്പുമായി.
165
00:10:18,164 --> 00:10:20,083
അദ്ദേഹം 10 ബില്യൺ വോൺ നൽകി
പിഴ നികുതിയിൽ മാത്രം.
166
00:10:22,418 --> 00:10:24,253
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
167
00:10:24,545 --> 00:10:26,089
- ഞാനോ?
- എന്നോട് പറയൂ.
168
00:10:30,176 --> 00:10:31,594
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നപ്പോൾ,
169
00:10:32,637 --> 00:10:34,639
ഞാൻ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി
ബാൻഡ് പരിശീലനത്തിനായി.
170
00:10:34,722 --> 00:10:38,309
ആദ്യം വന്നത് ഞാനായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഡ്രംസ് അഭ്യസിച്ചു.
171
00:10:38,601 --> 00:10:40,228
അപ്പോഴാണ് സിയോക്-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നത്
172
00:10:41,479 --> 00:10:43,606
എന്നെ ഒരു നിയോഗത്തിന് അയച്ചു
ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റിന്.
173
00:10:45,483 --> 00:10:46,901
-അതിനെ പറ്റി?
-അതായിരിക്കുമോ?
174
00:10:49,278 --> 00:10:50,822
അതിനുള്ള പണം അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല.
175
00:10:52,865 --> 00:10:54,033
അവൻ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം തന്നിട്ടില്ല.
176
00:10:54,117 --> 00:10:56,703
ഇത് 1,100 വിജയമായിരുന്നു. 88 വെളിച്ചം.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
177
00:10:57,286 --> 00:10:59,789
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
പന്നിയിറച്ചിയുടെ രണ്ട് സെർവിംഗ്സ് കൂടി, ദയവായി.
178
00:10:59,872 --> 00:11:02,834
- പിന്നെ ഒരു പിശുക്കൻ സൂപ്പ്, ദയവായി.
-ശരി.
179
00:11:02,917 --> 00:11:04,168
-സിയോക്-ഹ്യോങ്.
-അതെ?
180
00:11:04,252 --> 00:11:06,087
എന്നിരുന്നാലും, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
181
00:11:06,170 --> 00:11:09,632
അത് വിശ്വസിക്കാമോ? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
182
00:11:10,675 --> 00:11:12,677
അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയാവസ്ഥ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
ലഘുവായി ഇറങ്ങാൻ.
183
00:11:12,760 --> 00:11:13,803
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
184
00:11:13,886 --> 00:11:16,055
അവൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
185
00:11:16,139 --> 00:11:18,099
എന്നാൽ അവൾ അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
186
00:11:18,182 --> 00:11:20,393
-ഇതാ പന്നിയിറച്ചി.
-അവൾക്കും എന്നെപ്പോലെ വിവാഹമോചനം നേടണം.
187
00:11:22,145 --> 00:11:24,981
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ശാന്തരാണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവ ഒന്നുമല്ല എന്നതുപോലുള്ള കനത്ത വിഷയങ്ങൾ.
188
00:11:25,815 --> 00:11:27,900
- ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരെപ്പോലെയാണ്.
-വിവാഹമോചനത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
189
00:11:29,193 --> 00:11:30,319
വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നത് പാപമാണോ?
190
00:11:30,403 --> 00:11:32,196
സിയോക്-ഹ്യോങ്, വിവാഹമോചനം നേടുന്നത് പാപമാണോ?
191
00:11:32,280 --> 00:11:34,198
- അതെ, പാപമാണ്.
- നീ വിഡ്ഢി.
192
00:11:35,074 --> 00:11:37,201
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോട് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമമുണ്ട്.
193
00:11:37,577 --> 00:11:41,748
അവൾ ഒരുപാട് വിഷമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
കാരണം ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും.
194
00:11:42,749 --> 00:11:43,833
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ആ വിവാഹമോചനം.
195
00:11:47,378 --> 00:11:49,047
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
196
00:11:49,505 --> 00:11:53,092
നമ്മൾ പരിശീലനത്തിന് പോകുകയും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും വേണം.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
197
00:11:53,342 --> 00:11:55,011
ദൈവമേ, സമയം 9 മണി. ഇതിനകം.
198
00:11:55,261 --> 00:11:57,513
രാത്രി ആഴമുള്ളതാണ്
199
00:11:58,806 --> 00:12:01,392
-അലഞ്ഞുനടക്കുന്നതും നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുമായ ലൈറ്റുകൾ
-ഇത് ചൂടാണ്.
200
00:12:01,476 --> 00:12:03,269
ഇത് നല്ലതാണ്.
201
00:12:03,352 --> 00:12:05,396
രാത്രി ലഹരിയിൽ
202
00:12:05,480 --> 00:12:06,981
-കൂടാതെ മദ്യവും
-കൂടാതെ മദ്യം
203
00:12:07,440 --> 00:12:10,401
ഞാൻ ഇടറുന്നു
204
00:12:11,569 --> 00:12:14,489
പ്രഭാതത്തോട് അടുക്കുന്നു
205
00:12:15,907 --> 00:12:19,243
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണ്
206
00:12:19,952 --> 00:12:22,914
ഈ വികാരം
207
00:12:24,207 --> 00:12:27,877
വളരെ മോശമല്ല
208
00:12:27,960 --> 00:12:31,089
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
209
00:12:32,548 --> 00:12:36,052
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ
210
00:12:36,719 --> 00:12:38,846
രാത്രി ലഹരിയിൽ
211
00:12:38,930 --> 00:12:40,306
-കൂടാതെ മദ്യവും
-കൂടാതെ മദ്യം
212
00:12:40,681 --> 00:12:44,060
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
213
00:12:45,186 --> 00:12:47,855
എനിക്കറിയില്ല
214
00:12:49,065 --> 00:12:52,860
എൻ്റെ സങ്കടം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
215
00:12:53,444 --> 00:12:56,447
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷൂസ്
216
00:12:57,615 --> 00:13:02,036
ദയവായി, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
217
00:13:02,620 --> 00:13:05,456
-നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
-നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണുക
218
00:13:05,540 --> 00:13:08,709
-ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പൂക്കുന്നു
-ഒരു യക്ഷിക്കഥപോലെ പൂക്കുന്നു
219
00:13:11,045 --> 00:13:13,756
-ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വണ്ടിയിൽ കയറുന്നു
-ഞാൻ മദ്യപിച്ചുവണ്ടിയിൽ കയറുന്നു
220
00:13:13,840 --> 00:13:18,845
-ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ചന്ദ്രനെ പിടിക്കൂ
-ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുക
221
00:13:20,179 --> 00:13:22,723
ഒരിക്കൽ പോലും
222
00:13:22,807 --> 00:13:24,142
-പോകരുത്
- പോകരുത്
223
00:13:24,684 --> 00:13:26,769
-എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
- പോകരുത്
224
00:13:26,853 --> 00:13:31,023
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
-അത് ഒരു നുണയാണെങ്കിലും
225
00:13:31,107 --> 00:13:32,733
-പോകരുത്
- പോകരുത്
226
00:13:32,817 --> 00:13:35,153
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നക്ഷത്രം പറിച്ചെടുക്കും
227
00:13:35,236 --> 00:13:39,448
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
-രാവിലെ വരുമ്പോൾ
228
00:13:39,532 --> 00:13:40,950
-പോകരുത്
- പോകരുത്
229
00:13:41,033 --> 00:13:43,494
-നക്ഷത്രങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
230
00:13:43,578 --> 00:13:47,748
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
-ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
231
00:13:47,832 --> 00:13:49,458
-പോകരുത്
- പോകരുത്
232
00:13:49,542 --> 00:13:54,422
-നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
-നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
233
00:13:54,755 --> 00:13:57,633
-നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
-നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കാണുക
234
00:13:57,717 --> 00:14:01,137
-ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ പൂക്കുന്നു
-ഒരു യക്ഷിക്കഥപോലെ പൂക്കുന്നു
235
00:14:01,220 --> 00:14:03,181
രോഗി എന്നെ തിരയുന്നു. ഞാൻ പോയി.
236
00:14:03,848 --> 00:14:06,893
-ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വണ്ടിയിൽ കയറുന്നു
-ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
237
00:14:07,310 --> 00:14:08,227
ഹേയ്!
238
00:14:08,311 --> 00:14:11,689
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു സ്വീകർത്താവ് പെട്ടെന്ന് നിരസിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
239
00:14:11,772 --> 00:14:14,233
-എനിക്ക് പോകണം.
-പോകരുത്
240
00:14:14,317 --> 00:14:17,820
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
-എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
241
00:14:20,114 --> 00:14:22,909
-ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ നിൽക്കണം
-ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
242
00:14:22,992 --> 00:14:27,538
-കടും ചുവപ്പ് പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ പോലെ
- കടുംചുവപ്പ് പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾപോലെ
243
00:14:33,294 --> 00:14:35,254
എന്നാൽ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം എൻഎസ്ടി നന്നായി.
244
00:14:35,671 --> 00:14:38,925
അതെ, പക്ഷേ വൈകിയ തളർച്ച പെട്ടെന്ന്
70 ആയി കുറഞ്ഞു, അത് വീണ്ടെടുക്കില്ല.
245
00:14:39,008 --> 00:14:41,010
പ്രൊഫസർ. നേരെ വരൂ
ചികിത്സ മുറി, ശരിയാണോ?
246
00:14:41,135 --> 00:14:42,345
ശരി.
247
00:14:50,394 --> 00:14:51,896
ഒരു പിതാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും
248
00:14:53,814 --> 00:14:55,358
അവൻ്റെ കുട്ടിയോട് ഇത് ചെയ്യണോ?
249
00:14:58,819 --> 00:14:59,862
ഡോക്ടർ.
250
00:15:01,322 --> 00:15:03,532
എനിക്ക് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
251
00:15:06,911 --> 00:15:09,872
ബിൻ ഒരു സുപ്രധാന തീരുമാനമെടുത്തു.
252
00:15:10,456 --> 00:15:12,625
അവൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത് മനപ്പൂർവ്വമല്ല,
253
00:15:12,708 --> 00:15:16,879
നിങ്ങൾ കരയുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അവസ്ഥ.
254
00:15:17,588 --> 00:15:20,633
സർ, നിങ്ങൾ ബിന്നിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
255
00:15:27,598 --> 00:15:29,558
ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
256
00:15:30,059 --> 00:15:31,269
ശരി?
257
00:15:31,769 --> 00:15:34,272
ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല, ബിന്നിനുള്ളതാണ്.
258
00:15:34,814 --> 00:15:38,693
അവൾ എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
259
00:15:39,235 --> 00:15:40,736
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
260
00:15:48,452 --> 00:15:52,498
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
പക്ഷെ നീ ഒരു കരച്ചിൽ ആണ്.
261
00:16:03,134 --> 00:16:05,386
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
-ആശ്ചര്യം!
262
00:16:05,469 --> 00:16:09,140
-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
263
00:16:09,223 --> 00:16:11,350
-പ്രിയ പ്രൊഫസർ യാങ്
-പ്രിയ പ്രൊഫസർ യാങ്
264
00:16:11,434 --> 00:16:13,185
-നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
265
00:16:18,691 --> 00:16:21,110
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
266
00:16:23,237 --> 00:16:24,363
പ്രൊഫസർ.
267
00:16:30,494 --> 00:16:31,620
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
268
00:16:33,458 --> 00:16:34,584
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
269
00:16:36,545 --> 00:16:38,004
- ഹലോ, മാഡം.
-ഹായ്.
270
00:16:38,296 --> 00:16:39,589
-ഹലോ.
-ഹലോ.
271
00:16:40,507 --> 00:16:42,801
സിയോക്-ഹ്യോങ്ങിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
272
00:16:43,009 --> 00:16:45,011
അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. നന്ദി.
273
00:16:45,762 --> 00:16:46,972
ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.
274
00:16:47,556 --> 00:16:49,224
ഞാൻ അവ സ്വയം വാങ്ങി.
275
00:16:50,475 --> 00:16:51,685
നന്ദി.
276
00:16:52,018 --> 00:16:53,728
സോങ്-ഹ്വാ, എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി തങ്ങരുത്?
277
00:16:54,229 --> 00:16:55,105
ക്ഷമിക്കണോ?
278
00:16:55,188 --> 00:16:57,440
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. രാത്രി തങ്ങാത്തതെന്തേ?
279
00:16:57,983 --> 00:16:59,484
ഞാൻ സിയോക്-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കി.
280
00:17:03,196 --> 00:17:04,447
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
281
00:17:07,826 --> 00:17:09,870
ദാതാവിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ,
282
00:17:11,121 --> 00:17:13,123
എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
283
00:17:13,999 --> 00:17:16,501
ബിന്നിൻ്റെ സർജറിക്കായി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
284
00:17:17,419 --> 00:17:18,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
285
00:17:18,753 --> 00:17:22,632
ഡോ. ജോങ് സെ-ഹ്യോക്ക് നീക്കം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കരൾ.
286
00:17:23,675 --> 00:17:25,844
ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തും
അതേ സമയം.
287
00:17:25,927 --> 00:17:27,596
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കരൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ,
288
00:17:27,679 --> 00:17:30,432
ആവശ്യമായതും
ഒരുക്കങ്ങൾ പൂർത്തിയായി,
289
00:17:30,891 --> 00:17:33,435
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കാം.
290
00:17:33,518 --> 00:17:34,686
അത് എടുക്കും...
291
00:17:35,770 --> 00:17:40,233
ഏകദേശം 10 മുതൽ 12 മണിക്കൂർ വരെ
അനസ്തേഷ്യ മുതൽ ശസ്ത്രക്രിയ വരെ.
292
00:17:40,317 --> 00:17:42,903
ഞാൻ നടുവിൽ വന്നാൽ
ശസ്ത്രക്രിയ, അത് മോശമാണ്.
293
00:17:43,320 --> 00:17:46,615
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
294
00:17:47,157 --> 00:17:49,492
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്താലും.
295
00:17:49,576 --> 00:17:53,580
എൻ്റെ മകളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ കഠിനമായ ഒന്നാണോ?
296
00:17:54,664 --> 00:17:56,499
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകളും കഠിനമാണ്.
297
00:17:56,583 --> 00:17:59,085
എന്നാൽ അവൾ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവതിയുമായതിനാൽ,
298
00:17:59,169 --> 00:18:02,005
അവളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യം കാരണം,
299
00:18:02,339 --> 00:18:05,133
ബിൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
300
00:18:05,216 --> 00:18:06,051
പക്ഷേ
301
00:18:06,843 --> 00:18:09,179
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സിരകൾ വിടർന്നിരിക്കുന്നു
302
00:18:09,262 --> 00:18:11,348
അവൻ അനുഭവിച്ച കടുത്ത സിറോസിസിൽ നിന്ന്,
303
00:18:11,431 --> 00:18:14,851
അതിനാൽ നിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ രക്തസ്രാവം.
304
00:18:14,935 --> 00:18:18,229
അവർ അത് വിശദമായി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ...
305
00:18:19,022 --> 00:18:20,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
306
00:18:20,982 --> 00:18:23,318
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ.
307
00:18:23,860 --> 00:18:26,655
അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ എല്ലാ സമയത്തും.
308
00:18:26,738 --> 00:18:28,323
"എല്ലാ സമയത്തും" ഞാൻ പറയില്ല.
309
00:18:28,907 --> 00:18:31,910
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അത് "എല്ലാ സമയത്തും" ചെയ്യുന്നു.
310
00:18:32,410 --> 00:18:34,287
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
311
00:18:35,080 --> 00:18:36,957
അവൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
312
00:18:38,041 --> 00:18:41,252
ബിൻ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം.
313
00:18:41,336 --> 00:18:43,463
ദൈവമേ, മറക്കൂ.
314
00:18:44,214 --> 00:18:46,717
വിട, ഡോക്ടർ. കാണാം.
315
00:18:48,635 --> 00:18:51,054
തീർച്ചയായും. നാളെ.
316
00:18:53,556 --> 00:18:55,475
ശസ്ത്രക്രിയ പുരോഗമിക്കുന്നു
317
00:19:08,989 --> 00:19:10,365
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും.
318
00:19:13,159 --> 00:19:16,371
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
319
00:19:18,707 --> 00:19:20,792
എന്തൊരു അച്ഛൻ
320
00:19:21,710 --> 00:19:24,379
ജീവിക്കാൻ സ്വന്തം മകളുടെ കരൾ എടുക്കുമോ?
321
00:19:27,507 --> 00:19:30,385
ഞാൻ ഭയങ്കരനായ ഒരു പിതാവാണ്.
322
00:19:31,511 --> 00:19:34,597
സർ, ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
323
00:19:34,806 --> 00:19:37,726
എന്ന് കരുതാൻ ശ്രമിക്കുക
ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് പോകുന്നു.
324
00:19:38,268 --> 00:19:41,479
നിങ്ങൾ ശാന്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
ഒപ്റ്റിമൽ അവസ്ഥയിൽ ആകാം
325
00:19:41,563 --> 00:19:43,690
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയിക്കുന്നതിന്.
326
00:19:50,155 --> 00:19:51,322
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
327
00:19:51,406 --> 00:19:53,283
-ഹലോ.
-ഹായ്.
328
00:19:55,869 --> 00:19:58,038
എൻ്റെ പുറകിൽ ചാരി, പ്രിയേ.
329
00:19:58,121 --> 00:20:00,623
ദൈവമേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് നിർത്തൂ.
330
00:20:03,376 --> 00:20:06,880
ഡോക്ടർ, എന്തുകൊണ്ടോ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇതുവരെ പുറത്തുവരുന്നില്ല?
331
00:20:06,963 --> 00:20:09,841
- കുഞ്ഞിന് ഞങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
-അങ്ങനെ പറയരുത്.
332
00:20:09,924 --> 00:20:12,302
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി തരാം.
അത് ഉടൻ നൽകണം.
333
00:20:12,385 --> 00:20:15,847
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
അവൾ സുഖമാണോ?
334
00:20:15,930 --> 00:20:17,849
അതെ, എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.
335
00:20:18,433 --> 00:20:19,392
നന്ദി.
336
00:20:19,476 --> 00:20:22,854
അമ്മ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
337
00:20:23,188 --> 00:20:26,107
ബാക്കിയുള്ളത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്ത് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
338
00:20:26,191 --> 00:20:28,485
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, നന്നായി ഉറങ്ങുക,
339
00:20:29,277 --> 00:20:30,111
അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാകും.
340
00:20:31,696 --> 00:20:34,282
- ശരി, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
-ശരി.
341
00:20:34,866 --> 00:20:36,451
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ ഡോക്ടർ?
342
00:20:36,534 --> 00:20:38,787
അതെ. ക്ഷമിക്കണോ?
343
00:20:38,870 --> 00:20:43,083
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
344
00:20:43,208 --> 00:20:45,168
നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
345
00:20:46,586 --> 00:20:49,089
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
346
00:20:49,172 --> 00:20:51,174
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
347
00:20:51,883 --> 00:20:55,095
ഇല്ല, ഞാനില്ല. എന്നാലും, കുഴപ്പമില്ല.
348
00:20:56,012 --> 00:20:58,348
നിങ്ങൾ 37 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്.
349
00:20:58,431 --> 00:21:01,309
അതിനാൽ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുക
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ശരിയാണോ?
350
00:21:01,559 --> 00:21:03,728
എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
351
00:21:04,437 --> 00:21:06,231
അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ,
352
00:21:06,815 --> 00:21:09,567
ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നത് ശരിയാണോ?
പ്രസവമുറിയിൽ?
353
00:21:09,651 --> 00:21:12,862
വരിക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങൾ പോകും.
354
00:21:12,946 --> 00:21:16,699
ഞാൻ കുഞ്ഞിന് ഒരു പാട്ട് പാടി.
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
355
00:21:16,783 --> 00:21:18,827
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം...
356
00:21:19,410 --> 00:21:20,870
പ്രിയേ, ഞാൻ--
357
00:21:24,541 --> 00:21:26,292
സൌമ്യമായി.
358
00:21:27,252 --> 00:21:29,671
അത് വളരെ ശക്തമാണ്. അൽപ്പം മാറിനിൽക്കുക.
359
00:21:30,255 --> 00:21:32,549
നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചുകടക്കും
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ.
360
00:21:32,632 --> 00:21:33,967
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
361
00:21:34,843 --> 00:21:36,511
- ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.
362
00:21:36,594 --> 00:21:37,762
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തു.
363
00:21:37,846 --> 00:21:39,472
എന്ത്? നീ ഇന്നലെ ഓഫായിരുന്നു.
364
00:21:39,556 --> 00:21:42,058
പ്രൊഫസർ ചിയോൺ മയോങ്-ടേ അവനോട് ചോദിച്ചു
200 പേരെ പരിശോധിക്കാൻ
365
00:21:42,142 --> 00:21:45,061
അവൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ ഡാറ്റയായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഇന്ന്, അങ്ങനെ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
366
00:21:45,937 --> 00:21:47,689
ആരാണ് പ്രൊഫസർ ചിയോൺ മിയോങ്-ടേ?
367
00:21:47,772 --> 00:21:50,066
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ആരംഭിച്ച ഒരു പുതിയ പ്രൊഫസർ.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
368
00:21:50,150 --> 00:21:52,193
ഇല്ല. അവൻ പ്രശസ്തനാണോ?
369
00:21:52,277 --> 00:21:55,488
അതെ, അവൻ പ്രശസ്തനാണ്
അവൻ്റെ രോഗികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്.
370
00:22:01,911 --> 00:22:04,747
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി വായിച്ചു
371
00:22:04,998 --> 00:22:07,750
അയോർട്ടിക് വാൽവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ എന്നാണ്
സാധാരണയായി ചെയ്തു
372
00:22:08,251 --> 00:22:10,420
കുറഞ്ഞ ആക്രമണാത്മക രീതി ഉപയോഗിച്ച്
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ.
373
00:22:10,503 --> 00:22:12,172
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
-ക്ഷമിക്കണം?
374
00:22:13,923 --> 00:22:17,468
അല്ല, വിഷമം ഉള്ളത് കൊണ്ട് ചോദിക്കുകയാണ്.
375
00:22:17,552 --> 00:22:19,554
അപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയകൾ നല്ലതാണ്.
376
00:22:20,638 --> 00:22:21,764
ശരി, എങ്കിൽ.
377
00:22:23,433 --> 00:22:26,019
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
378
00:22:27,979 --> 00:22:30,106
ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം ഡോ.
379
00:22:30,190 --> 00:22:31,191
പ്രൊഫസർ.
380
00:22:32,483 --> 00:22:35,278
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?
381
00:22:37,280 --> 00:22:41,117
നീ എന്നെ കൈവിട്ടാൽ,
എന്നെ മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിൽക്കും.
382
00:22:41,701 --> 00:22:42,660
ഫോക്കസ്!
383
00:22:49,459 --> 00:22:50,543
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
384
00:22:52,962 --> 00:22:54,047
അപ്പോൾ ആരാണ് ജിയോൺ-ഹുയി എടുക്കുക?
385
00:22:54,130 --> 00:22:55,548
ഡോ. ആൻ ചെയ്യും.
386
00:22:58,301 --> 00:22:59,969
ഹോങ് ജിയോൺ-ഹുയി, അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി.
387
00:23:00,053 --> 00:23:02,764
ബലൂൺ ഊതുന്നതിനിടയിൽ അയാൾ ബോധരഹിതനായി
ER ലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
388
00:23:02,847 --> 00:23:05,642
സിടി ആൻജിയോഗ്രാഫി അനുസരിച്ച്,
ഇത് മോയാമോയ രോഗമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.
389
00:23:05,725 --> 00:23:07,977
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒരു TFCA-യ്ക്ക്.
390
00:23:08,061 --> 00:23:11,314
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വെൻ്റിലേറ്ററിലാണ്
ജലാംശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
391
00:23:11,397 --> 00:23:12,941
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില തികച്ചും സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
392
00:23:13,024 --> 00:23:14,400
എന്താണ് ഈ രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നത്?
393
00:23:16,110 --> 00:23:17,195
ഇത് ജനിതകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
394
00:23:18,738 --> 00:23:20,615
നല്ല അവസരമുണ്ട്
395
00:23:20,698 --> 00:23:23,368
കുട്ടികൾക്ക് മോയാമോയ രോഗം വരുമെന്ന്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
396
00:23:23,451 --> 00:23:24,953
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നില്ല.
397
00:23:25,620 --> 00:23:27,747
അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും ജനിതകമല്ല.
398
00:23:28,748 --> 00:23:31,167
ചി-ഹോങ്, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ?
399
00:23:31,751 --> 00:23:33,169
അവനെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
400
00:23:34,170 --> 00:23:36,798
അവൻ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്താൽ അത് ചുരുങ്ങും
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ രക്തക്കുഴൽ
401
00:23:36,881 --> 00:23:38,800
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം കുറയ്ക്കുകയും,
402
00:23:38,883 --> 00:23:41,386
ഫലം ചെയ്യും
ഒരു പിടുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഹെമിപ്ലെജിയ.
403
00:23:41,594 --> 00:23:44,180
അത് ശരിയാണ്. അവനെ കരയാൻ അനുവദിക്കില്ല.
404
00:23:44,889 --> 00:23:47,558
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- തീർച്ചയായും, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
405
00:23:47,976 --> 00:23:49,769
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ CT എടുക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
406
00:23:50,061 --> 00:23:51,562
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ ശാന്തമാക്കുക.
407
00:23:51,646 --> 00:23:54,232
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പോക്രൽ നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
408
00:23:54,399 --> 00:23:56,567
-അവനെ ഉറക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം.
-ശരി.
409
00:23:57,527 --> 00:23:59,237
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
410
00:24:00,280 --> 00:24:01,281
അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
00:24:02,615 --> 00:24:03,950
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, സിയോക്ക്-മിൻ?
412
00:24:04,033 --> 00:24:07,203
ഡോ. ഡോ മുതൽ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങും
അവൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് സേവിംഗ്സ് ഇന്ന് പക്വത പ്രാപിച്ചു.
413
00:24:07,287 --> 00:24:08,538
എനിക്ക് ചേരാം, അല്ലേ?
414
00:24:09,038 --> 00:24:12,166
കുപ്രസിദ്ധ പിശുക്കൻ ഡോ ഡോ വാങ്ങുന്നു.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
415
00:24:12,500 --> 00:24:13,960
അവൻ പിശുക്കനാണോ?
416
00:24:14,043 --> 00:24:16,587
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ഇതിഹാസത്തെപ്പോലെയാണ്.
417
00:24:16,671 --> 00:24:19,799
അവൻ്റെ പ്രതിമാസ അലവൻസ് 100,000 വൺ ആണ്.
മാസക്കൂലിയുടെ പകുതി ലാഭിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു.
418
00:24:19,882 --> 00:24:21,175
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
419
00:24:22,677 --> 00:24:24,929
അപ്പോൾ ശരി. നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
420
00:24:25,513 --> 00:24:27,557
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
421
00:24:27,849 --> 00:24:30,059
-എന്ത്?
-ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഫ്രീയാണ്.
422
00:24:30,143 --> 00:24:31,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?
423
00:24:31,436 --> 00:24:33,187
നിങ്ങൾ അല്ല? അതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്.
424
00:24:33,271 --> 00:24:35,857
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.
425
00:24:37,066 --> 00:24:38,609
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
426
00:24:38,860 --> 00:24:39,944
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങി തരാം
427
00:24:40,028 --> 00:24:42,405
- പ്രൊഫസേഴ്സ് കഫറ്റീരിയയിൽ.
-ശരിക്കും? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
428
00:24:42,989 --> 00:24:44,741
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
-വളരെ താമസിച്ചു.
429
00:24:45,241 --> 00:24:48,161
ഞാൻ ചി-ഹോങ്ങ് മാത്രമാണ് എടുക്കുന്നത്. നമുക്ക് പോകാം.
430
00:24:52,582 --> 00:24:55,376
-ഞാൻ പോർട്ടൽ സിര പിടിക്കും.
-ശരി, ഹെമോസ്റ്റാറ്റ് തയ്യാറാണ്.
431
00:25:01,716 --> 00:25:03,426
- പെർഫ്യൂഷൻ തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
432
00:25:03,509 --> 00:25:05,011
ഞാൻ കരൾ ധമനിയെ പിടിക്കും.
433
00:25:08,556 --> 00:25:09,974
അത് നന്നായി പോയി. ഇത് വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
434
00:25:10,475 --> 00:25:12,727
ഡോ. കിം, രക്തസ്രാവം ഇല്ല, അല്ലേ?
435
00:25:13,144 --> 00:25:14,812
രക്തസ്രാവമുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിച്ച് പൊതിയുക.
436
00:25:15,313 --> 00:25:16,522
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ.
437
00:25:17,315 --> 00:25:20,651
പോയി വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കണം
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയ.
438
00:25:21,444 --> 00:25:23,279
അവർ ഇപ്പോഴും ഹെപ്പറ്റക്ടമി ചെയ്യുന്നു.
439
00:25:23,363 --> 00:25:24,572
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
440
00:25:26,449 --> 00:25:29,619
ജനങ്ങളേ, തുടരുക. നീയും, ജിയോ-ഉൾ.
441
00:25:30,036 --> 00:25:31,120
തീർച്ചയായും.
442
00:25:34,290 --> 00:25:36,250
- എനിക്ക് വാസ്കുലർ ക്ലാമ്പ് തരൂ.
- എന്താണ് പ്രധാനം?
443
00:25:36,334 --> 00:25:38,419
ബിപി 90-60 ആണ്, പൾസ് നിരക്ക് 100 ആണ്.
444
00:25:38,753 --> 00:25:39,879
സക്ഷൻ. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
445
00:25:40,713 --> 00:25:42,006
കൂടുതൽ സക്ഷൻ. ഒപ്പം നെയ്തെടുത്ത.
446
00:25:42,215 --> 00:25:44,425
-ഞാൻ RBC യുടെ മൂന്ന് ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- വിശാലമായ.
447
00:25:44,967 --> 00:25:46,094
കുറച്ചുകൂടി. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
448
00:25:46,177 --> 00:25:48,012
- ദയവായി ഇത് കൂടുതൽ വിശാലമാക്കുക.
- എനിക്ക് മറ്റൊരു ലിവർ തരൂ.
449
00:25:48,096 --> 00:25:50,306
-എനിക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ ഡോസ് തരൂ--
- വലിച്ചെടുക്കുന്നത് തുടരുക.
450
00:25:50,807 --> 00:25:52,767
നെയ്തെടുത്ത. അവിടെ.
451
00:25:52,850 --> 00:25:54,977
- കൂടുതൽ രക്തം കൊണ്ടുവരിക.
- വിശാലം, ദയവായി.
452
00:25:57,105 --> 00:25:58,564
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവം കൂടുതലാണോ? അവന് സുഖമാണോ?
453
00:25:59,148 --> 00:26:01,484
IVC-യിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്കതിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല.
454
00:26:01,567 --> 00:26:03,152
അനസ്തേഷ്യോളജി, അവൻ്റെ ജീവികൾ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
455
00:26:04,278 --> 00:26:07,407
അയാൾക്ക് കുറച്ച് രക്തസ്രാവമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ആരോഗ്യം ശരിയാണ്.
456
00:26:07,490 --> 00:26:09,075
നന്ദി. ഞാൻ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
457
00:26:10,034 --> 00:26:11,035
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
458
00:26:11,119 --> 00:26:12,453
അതിൽ അമർത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
459
00:26:18,501 --> 00:26:21,045
അനസ്തേഷ്യോളജി, ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ രക്തസ്രാവം ലഭിച്ചു.
460
00:26:22,130 --> 00:26:24,132
കരൾ IVC-യെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു.
461
00:26:24,215 --> 00:26:26,884
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു. ഇത് കഠിനമാണ്.
462
00:26:27,427 --> 00:26:30,012
പ്രൊഫസർ ക്വോണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കലുകളുടെ മാസ്റ്റർ, അല്ലേ?
463
00:26:30,096 --> 00:26:32,849
-അതെ.
- ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ,
464
00:26:33,099 --> 00:26:36,561
അവൻ്റെ രോഗിക്ക് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങി
അവൻ നെഞ്ച് തുറന്ന നിമിഷം.
465
00:26:37,145 --> 00:26:40,440
രക്തം നിർത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് പുറത്തെടുത്തത്.
കരൾ കാണാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല.
466
00:26:40,648 --> 00:26:41,691
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
467
00:26:42,191 --> 00:26:44,318
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ധാരാളം സംഭവിക്കുന്നു.
468
00:26:44,944 --> 00:26:47,280
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
469
00:26:48,448 --> 00:26:50,074
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുക.
470
00:26:50,491 --> 00:26:51,576
ശരി. നന്ദി.
471
00:26:51,659 --> 00:26:53,578
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും അവനെ രക്ഷിക്കണം.
472
00:26:53,661 --> 00:26:55,496
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ, ബിൻ എന്നെ കൊല്ലും.
473
00:26:56,873 --> 00:26:57,915
ശരി.
474
00:27:01,377 --> 00:27:02,670
മാതൃക പുറത്ത് വരുന്നു.
475
00:27:06,299 --> 00:27:08,134
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ നിക്ഷേപം നടത്താൻ.
476
00:27:09,385 --> 00:27:11,304
60 പേയ്മെൻ്റുകൾ നടത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
5 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ,
477
00:27:11,387 --> 00:27:15,016
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
478
00:27:15,099 --> 00:27:17,310
അപ്പോൾ, ഇത് ആകെ എത്രയാണ്?
479
00:27:17,393 --> 00:27:18,853
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സമ്പാദ്യം പിൻവലിക്കുകയാണ്.
480
00:27:18,936 --> 00:27:22,773
മുതലും പലിശയും ഉൾപ്പെടെ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തെ നികുതി ഒഴികെ,
481
00:27:22,940 --> 00:27:25,568
അത് 100,128,480 നേടി.
482
00:27:26,027 --> 00:27:28,863
ഇത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
483
00:27:30,990 --> 00:27:31,908
ഒന്ന്, പത്ത്, നൂറ്...
484
00:27:32,492 --> 00:27:36,037
കൂടാതെ ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്
ബ്രാഞ്ച് മാനേജരിൽ നിന്ന്.
485
00:27:37,121 --> 00:27:38,664
എനിക്കും ഒരു സമ്മാനം കിട്ടുമോ?
486
00:27:38,748 --> 00:27:41,250
അഞ്ച് വർഷമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.
ഇതൊന്നും അല്ല.
487
00:27:41,334 --> 00:27:43,294
മാനേജർ നിങ്ങളെയും അയച്ചു
അവൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
488
00:27:43,377 --> 00:27:45,171
എനിക്ക് ഒരു വർഷം ജീവിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.
489
00:27:45,254 --> 00:27:48,466
ക്ഷമിക്കണം? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.
490
00:27:48,549 --> 00:27:49,759
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
491
00:27:49,842 --> 00:27:53,012
അവൾ ലൈറ്റ് പോലും അണയ്ക്കുന്നില്ല
8 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ
492
00:27:57,141 --> 00:27:58,017
തേൻ.
493
00:27:59,018 --> 00:28:00,186
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 100 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്.
494
00:28:01,145 --> 00:28:02,438
അല്ല, 100 ദശലക്ഷം!
495
00:28:03,981 --> 00:28:04,982
വിട.
496
00:28:05,733 --> 00:28:08,694
എനിക്കറിയാം. അന്നുമുതൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ ഒഴിവാക്കി.
497
00:28:09,028 --> 00:28:11,072
ഞാൻ അവരോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറും.
498
00:28:20,331 --> 00:28:21,749
ഗൗരവമായി?
499
00:28:22,124 --> 00:28:24,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങി തരാം.
500
00:28:24,919 --> 00:28:26,045
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
501
00:28:27,338 --> 00:28:28,714
വരിക. ഇതിനകം കഴിക്കുക.
502
00:28:28,798 --> 00:28:31,592
അവന് ബീഫ് വാങ്ങുന്നത് പോലെയാണ്.
503
00:28:33,803 --> 00:28:36,222
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സിയോക്ക്-മിൻ. ഞാൻ ശരിക്കും.
504
00:28:36,764 --> 00:28:38,558
ഞാൻ പണം മുഴുവൻ അയച്ചു
ഉടനെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട്.
505
00:28:38,641 --> 00:28:41,018
അത് അവളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് 100 ദശലക്ഷം വിജയമുണ്ട്.
506
00:28:41,102 --> 00:28:44,146
100 മില്യൺ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം എത്ര നിക്ഷേപിച്ചു?
507
00:28:44,230 --> 00:28:45,648
ഇത് പ്രതിമാസം 1.6 മില്യൺ ആയിരുന്നു.
508
00:28:46,232 --> 00:28:47,149
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
509
00:28:47,233 --> 00:28:49,944
തീർച്ചയായും. അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പണം.
510
00:28:50,319 --> 00:28:53,239
എന്നിട്ടും, മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ
വീടിന് വേണ്ടി,
511
00:28:53,322 --> 00:28:55,700
ഫോൺ ബില്ലും മറ്റ് ജീവിതച്ചെലവും?
512
00:28:56,325 --> 00:28:57,785
എൻ്റെ ഭാര്യയും മുഴുവൻ സമയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
513
00:28:58,119 --> 00:29:00,830
അവൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി എടുത്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ.
514
00:29:01,372 --> 00:29:04,000
ഞങ്ങൾ 10 വർഷത്തേക്ക് സംഭരിച്ചു
ഇപ്പോൾ അത് കൃത്യമായി 100 ദശലക്ഷമാണ്.
515
00:29:04,792 --> 00:29:06,419
ആ പണം എന്ത് ചെയ്യും?
516
00:29:06,627 --> 00:29:07,670
നന്നായി...
517
00:29:08,838 --> 00:29:09,964
ഞാൻ നാളെ ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.
518
00:29:11,257 --> 00:29:12,466
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
519
00:29:14,844 --> 00:29:16,345
ഞാനിപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
520
00:29:17,096 --> 00:29:20,266
അതൊരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അത് ഡെപ്പോസിറ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.
521
00:29:20,850 --> 00:29:21,809
എത്രമാത്രമാണിത്?
522
00:29:22,602 --> 00:29:26,522
ഒരു ലോണും ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച പണവും കൊണ്ട്,
അത് 200 ദശലക്ഷം നേടി.
523
00:29:27,023 --> 00:29:28,316
കരാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
524
00:29:28,399 --> 00:29:30,484
ഒരുപാട് തട്ടിപ്പുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ വാർത്തകളിൽ
525
00:29:31,068 --> 00:29:33,696
ഹേയ്, ഞാൻ പത്ത് വർഷമായി പഠിച്ചു
ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ.
526
00:29:33,904 --> 00:29:34,947
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല.
527
00:29:35,031 --> 00:29:36,782
ഭൂവുടമയുടെ കാര്യമോ?
528
00:29:36,866 --> 00:29:39,035
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
529
00:29:40,161 --> 00:29:42,246
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസികൾ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.
530
00:29:42,330 --> 00:29:44,332
നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കണം
കുറഞ്ഞത് അര ദശലക്ഷം.
531
00:29:44,415 --> 00:29:47,293
നീയും ഭാര്യയും ഒരു യാത്ര പോകണം
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
532
00:29:47,877 --> 00:29:48,961
ഒരു യാത്ര?
533
00:29:49,712 --> 00:29:51,297
-എന്താണ് ഒരു യാത്ര?
-വാരാന്ത്യം?
534
00:29:52,256 --> 00:29:53,299
എന്താണ് ഒരു വാരാന്ത്യം?
535
00:30:04,226 --> 00:30:07,480
നല്ല ചൂടാണ്.
536
00:30:07,647 --> 00:30:10,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ചൂടാകുന്നത്?
537
00:30:10,941 --> 00:30:12,151
ഞാൻ അത്ഭുതമല്ലേ?
538
00:30:12,234 --> 00:30:15,112
അവയെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ വളർത്തിയതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് പോലെ തന്നെ.
539
00:30:15,613 --> 00:30:17,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം പുറം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
540
00:30:18,366 --> 00:30:21,243
പിന്നെ അമ്മ, പച്ചക്കറികൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നു
അത്ര ആരോഗ്യകരമല്ല.
541
00:30:21,827 --> 00:30:25,331
ഇവ ഓർഗാനിക് ആണ്. കീടനാശിനികളില്ല.
അത് ആരോഗ്യകരമാണ്.
542
00:30:25,414 --> 00:30:28,626
നിങ്ങൾക്ക് അവ തളിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെയാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ മോശം പുറം കാരണം.
543
00:30:29,460 --> 00:30:32,338
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ സമീകൃതാഹാരം.
544
00:30:32,421 --> 00:30:34,548
ശരി. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, തണുക്കുന്നു.
545
00:30:35,257 --> 00:30:38,260
പ്രോട്ടീൻ, ഇരുമ്പ്, ഒമേഗ-3, കാൽസ്യം.
546
00:30:38,344 --> 00:30:41,430
നിങ്ങളുടെ വിളർച്ചയും തലകറക്കവും
പോഷകാഹാരക്കുറവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
547
00:30:41,514 --> 00:30:42,932
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു,
548
00:30:43,015 --> 00:30:44,600
- അതിനാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
-നിങ്ങൾ അല്ല.
549
00:30:44,684 --> 00:30:47,395
ഇങ്ങനെ കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
പോഷകാഹാരക്കുറവിൽ നിന്ന്.
550
00:30:48,187 --> 00:30:49,313
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
551
00:30:54,652 --> 00:30:56,696
കണ്ടോ? ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
552
00:30:56,779 --> 00:30:59,156
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്.
553
00:30:59,240 --> 00:31:02,326
കരയുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും.
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
554
00:31:02,410 --> 00:31:04,537
-എന്തുകൊണ്ട്...
- ഹേയ്, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
555
00:31:04,620 --> 00:31:08,332
ഇത് സീസൺ ആസ്റ്ററാണ്.
ഞാൻ അത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കി, അത് ദൈവികമാണ്.
556
00:31:09,417 --> 00:31:11,711
ജീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
557
00:31:15,548 --> 00:31:16,632
ഇത് നല്ലതാണ്.
558
00:31:19,844 --> 00:31:23,431
വഴിയിൽ, കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ...
559
00:31:23,806 --> 00:31:24,890
നമുക്ക് ചുവന്ന കുരുമുളക് പേസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്.
560
00:31:40,698 --> 00:31:42,575
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
അതെങ്ങനെ ഇത്ര രുചികരമാകും?
561
00:31:42,658 --> 00:31:44,285
ശരിയാണോ? അത് ദൈവികമാണ്, അല്ലേ?
562
00:31:44,869 --> 00:31:46,954
- ഇത് സ്വർഗ്ഗീയമാണ്.
- ഇതും പരീക്ഷിക്കുക.
563
00:31:52,460 --> 00:31:56,756
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിച്ചു,
എൻ്റെ സഹോദരിമാരോട് ചോദിച്ചു
564
00:31:56,839 --> 00:31:58,966
എന്നുപോലും ചോദിച്ചു
ഇതിനെ കുറിച്ച് സോൾ അതിരൂപത.
565
00:31:59,717 --> 00:32:02,762
കൊറിയയിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പ്രായപരിധി കാരണം,
566
00:32:03,304 --> 00:32:05,806
പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും
ഇറ്റലിയിൽ ഒരു പുരോഹിതൻ.
567
00:32:06,974 --> 00:32:10,603
ഞാൻ ശുപാർശ കത്ത് അയച്ചു
അവരിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
568
00:32:11,353 --> 00:32:14,106
ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
569
00:32:15,566 --> 00:32:16,525
അമ്മ.
570
00:32:17,359 --> 00:32:18,527
അമ്മ.
571
00:32:19,612 --> 00:32:21,572
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. വൈദികനാകാൻ പഠിക്കുകയാണോ?
572
00:32:22,448 --> 00:32:23,783
കൊറിയയിൽ വരനാകാൻ പഠിക്കുക.
573
00:32:26,285 --> 00:32:28,829
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി പോലും ഇല്ലേ?
-ദൈവമേ...
574
00:32:28,913 --> 00:32:31,081
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും കഴിയും,
അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.
575
00:32:31,749 --> 00:32:32,917
ഞാൻ വല്ലാതെ ഒറ്റപ്പെടും.
576
00:32:36,045 --> 00:32:38,798
ജോങ്-സു, സിയോക്-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ അമ്മമാർ
ഉടൻ ഇവിടെ വരും. വേഗം കഴിക്ക്.
577
00:32:43,969 --> 00:32:45,137
നല്ല ചൂടാണ്.
578
00:32:53,229 --> 00:32:54,271
ശക്തം.
579
00:32:58,567 --> 00:32:59,735
അമ്മ.
580
00:33:05,825 --> 00:33:07,243
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
581
00:33:08,244 --> 00:33:11,330
നിങ്ങൾ സമർത്ഥനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു സർജനായതിനാൽ.
582
00:33:11,413 --> 00:33:13,666
സ്വാദിഷ്ടമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാവിദഗ്ധന്.
583
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
തലകൾ മാത്രം നീക്കം ചെയ്യരുത്.
മധ്യഭാഗത്തെ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
584
00:33:18,838 --> 00:33:20,130
നന്മ.
585
00:33:20,881 --> 00:33:24,385
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇതെല്ലാം കൈകൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?
586
00:33:28,848 --> 00:33:30,266
നിങ്ങൾക്ക് ലാപ്രോസ്കോപ്പ് അറിയാം, അല്ലേ?
587
00:33:31,016 --> 00:33:32,142
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
588
00:33:35,729 --> 00:33:37,231
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. വായുവിൽ കൈകൾ.
589
00:33:38,190 --> 00:33:42,236
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ തല വെക്കണമെന്ന്
കാരണം ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
590
00:33:42,653 --> 00:33:43,737
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മാഡം.
591
00:33:43,988 --> 00:33:46,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തലകൾ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു
മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക പോലും ചെയ്തില്ല.
592
00:33:47,324 --> 00:33:48,909
ഞാൻ ചെയ്തു.
593
00:33:49,410 --> 00:33:51,537
അവയിൽ ചിലത് മാത്രം.
594
00:33:52,037 --> 00:33:54,415
20 പോലും ഇല്ല.
595
00:33:55,249 --> 00:33:56,458
ശരി, നോക്കാം.
596
00:33:57,334 --> 00:34:00,546
ഏതാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
597
00:34:01,130 --> 00:34:02,715
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
598
00:34:03,048 --> 00:34:04,633
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടെത്തും.
599
00:34:04,717 --> 00:34:06,677
അവയിൽ ഓരോന്നും കണ്ടെത്തുക, ശരി?
600
00:34:07,303 --> 00:34:08,429
ഒരു തുള്ളി പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
601
00:34:08,512 --> 00:34:11,098
എൻ്റെ ചാറു പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
602
00:34:11,682 --> 00:34:12,933
അതെ, മാഡം.
603
00:34:15,019 --> 00:34:17,313
ഡയറക്ടർ, ട്രിം ചെയ്തവ എനിക്ക് കൈമാറൂ.
604
00:34:17,396 --> 00:34:18,772
തീർച്ചയായും, മാഡം.
605
00:34:20,274 --> 00:34:22,443
വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യണം
ഇതിന് ശേഷം ഉള്ളി.
606
00:34:23,235 --> 00:34:25,779
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ വന്നത് കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
607
00:34:25,863 --> 00:34:27,281
പക്ഷെ അതൊരു കെണി മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
608
00:34:27,865 --> 00:34:31,493
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
ഇവയെല്ലാം ട്രിം ചെയ്യണോ?
609
00:34:32,077 --> 00:34:34,622
നിനക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലേ?
610
00:34:36,832 --> 00:34:40,377
ദൈവമേ... എങ്ങനെയുണ്ട് ഓരോരുത്തരും
മാലിന്യം ഉണ്ടോ?
611
00:34:40,461 --> 00:34:41,629
ഇതാ ഒന്ന് കൂടി.
612
00:34:45,382 --> 00:34:49,345
അതിനാൽ, വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ സ്ത്രീ
ഓഡ്രി ഹെപ്ബേൺ പോലെ
613
00:34:49,762 --> 00:34:52,514
തല മുതൽ കാൽ വരെ
614
00:34:53,015 --> 00:34:55,893
പ്രൊഫസർ യാങ് സിയോക്ക്-ഹ്യോങ്ങിൻ്റെ അമ്മ?
615
00:34:55,976 --> 00:34:58,520
അതെ. അവൾ ഡോ. യാങ്ങിൻ്റെ അമ്മയാണ്
616
00:34:58,771 --> 00:35:00,689
ചെയർമാൻ യാങ് തേ-യാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയും
617
00:35:01,607 --> 00:35:03,317
- ഓഫ് ടീജിയൻ അപ്പാരൽ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
618
00:35:04,151 --> 00:35:05,945
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം,
619
00:35:06,028 --> 00:35:08,113
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
620
00:35:08,614 --> 00:35:11,784
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
621
00:35:13,077 --> 00:35:15,454
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
ഐസ്ഡ്? ചൂടോ?
622
00:35:15,537 --> 00:35:16,580
കോഫി?
623
00:35:17,456 --> 00:35:19,875
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
624
00:35:19,959 --> 00:35:21,543
ശരി, ഐസ്ഡ് ആണ്.
625
00:35:23,087 --> 00:35:24,338
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
626
00:35:24,922 --> 00:35:26,173
-ശരിക്കും?
-അതെ.
627
00:35:27,216 --> 00:35:29,259
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
628
00:35:31,428 --> 00:35:34,264
ഹേയ്, എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി.
629
00:35:35,099 --> 00:35:37,768
നീ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പനെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?
630
00:35:38,394 --> 00:35:40,646
- എന്ത് കളി?
- ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം
631
00:35:40,729 --> 00:35:42,898
ഡോക്ടർമാരും അഭിഭാഷകരുമായ കുട്ടികൾ?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
632
00:35:42,982 --> 00:35:45,526
അവരുടെ അച്ഛന് പോലും കഴിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
633
00:35:46,527 --> 00:35:48,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
634
00:35:48,821 --> 00:35:50,364
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചുറ്റും സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
635
00:35:50,447 --> 00:35:52,700
ഞാൻ സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
636
00:35:58,872 --> 00:36:00,040
എന്തുചെയ്യുന്നു?
637
00:36:01,000 --> 00:36:02,334
മാഫിയ കളി.
638
00:36:03,002 --> 00:36:04,169
-അതാണോ?
-അതെ.
639
00:36:05,087 --> 00:36:08,257
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുന്നു,
640
00:36:09,008 --> 00:36:12,261
ഞാൻ മാഫിയ ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
641
00:36:13,178 --> 00:36:16,265
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ധാരാളം ചെറുപ്പക്കാർ ഇത് കളിക്കുന്നു. രസകരമാണ്.
642
00:36:16,348 --> 00:36:19,143
ദി ഗോഡ്ഫാദർ രസകരമായതിനാൽ ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
643
00:36:20,477 --> 00:36:23,313
അതെ. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
644
00:36:23,647 --> 00:36:26,400
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ മാഫിയയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
645
00:36:26,483 --> 00:36:29,319
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവരും
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരായിരിക്കും.
646
00:36:29,403 --> 00:36:32,239
നിങ്ങളെ മാഫിയയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനായി അഭിനയിക്കണം
647
00:36:32,322 --> 00:36:33,741
അവരെ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ.
648
00:36:33,824 --> 00:36:36,827
കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം
ആരാണ് മാഫിയ.
649
00:36:36,910 --> 00:36:39,830
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് എളുപ്പമാണ്.
650
00:36:40,831 --> 00:36:42,791
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
651
00:36:43,876 --> 00:36:46,712
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കളി നയിക്കും.
652
00:36:46,795 --> 00:36:50,174
നിങ്ങൾ നാല് പേർ ഉള്ളതിനാൽ, ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ മരിച്ചു, കളി കഴിഞ്ഞു.
653
00:36:50,257 --> 00:36:52,051
മാഫിയ വിജയിക്കും.
654
00:36:52,134 --> 00:36:53,969
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?
655
00:36:54,053 --> 00:36:57,264
ആളുകളെ മീൻ പിടിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
ആരാണ് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്.
656
00:36:57,347 --> 00:36:59,183
- എനിക്ക് ഈ ഗെയിമിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
657
00:36:59,266 --> 00:37:01,602
നമ്മൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
658
00:37:01,685 --> 00:37:03,645
നമ്മൾ ഒന്നും ജയിക്കുന്നില്ലേ? സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലേ?
659
00:37:03,729 --> 00:37:05,731
ശരിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
660
00:37:06,607 --> 00:37:07,649
ഇവിടെ.
661
00:37:08,150 --> 00:37:09,693
ഞാൻ അവരെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
662
00:37:09,777 --> 00:37:11,570
ഞാൻ കൊടുത്ത ടിക്കറ്റുകളാണ്.
663
00:37:12,071 --> 00:37:15,282
അതെ. ഇവ പാരായണ ടിക്കറ്റുകളാണ്
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
664
00:37:15,365 --> 00:37:17,618
-എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടാത്തത് എങ്ങനെ?
-എനിക്കും കിട്ടിയില്ല.
665
00:37:17,701 --> 00:37:20,412
പത്തു ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമാണ് അവർ എനിക്ക് തന്നത്.
666
00:37:20,496 --> 00:37:22,790
അങ്ങനെ ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ഡോക്ടർമാർക്ക് കൊടുത്തു
വിഐപി വാർഡിൽ
667
00:37:22,873 --> 00:37:24,333
അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി പറയാൻ.
668
00:37:24,792 --> 00:37:28,378
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല
എന്തായാലും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്.
669
00:37:29,963 --> 00:37:32,257
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തരേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
670
00:37:32,341 --> 00:37:34,343
കളി ജയിച്ച് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.
671
00:37:34,426 --> 00:37:36,720
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ.
672
00:37:36,804 --> 00:37:38,013
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കൊപ്പം പോകുക.
673
00:37:38,097 --> 00:37:39,598
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല!
674
00:37:39,681 --> 00:37:40,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്?
675
00:37:41,016 --> 00:37:42,935
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരനായ ഡോക്ടറാണ്
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആശുപത്രിയിൽ.
676
00:37:43,018 --> 00:37:44,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
677
00:37:44,770 --> 00:37:46,105
അവനു ഒന്നുമില്ല
678
00:37:46,188 --> 00:37:48,482
കാരണം അവൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങുന്നു
ബാൻഡിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
679
00:37:48,899 --> 00:37:52,069
സിയോക്ക്-ഹ്യോങ്ങിന് ഒരു കാമുകി ഇല്ലായിരിക്കാം
അവൻ വിവാഹമോചിതനായതിനാൽ
680
00:37:52,569 --> 00:37:54,279
എന്നാലും നിനക്കെന്താ കാമുകി ഇല്ലാത്തത്?
681
00:37:54,488 --> 00:37:56,323
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
682
00:37:56,615 --> 00:37:58,450
-ഇതുണ്ട്.
-WHO?
683
00:37:59,493 --> 00:38:00,494
ദൈവം.
684
00:38:02,204 --> 00:38:03,497
അമ്മേ!
685
00:38:06,041 --> 00:38:07,000
ഞാൻ പോകുന്നു.
686
00:38:07,292 --> 00:38:09,503
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാനാവില്ല.
687
00:38:09,586 --> 00:38:11,213
പ്രൊഫസർ ആഹ്, ഇരിക്കൂ.
688
00:38:11,296 --> 00:38:13,590
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കാം.
689
00:38:14,383 --> 00:38:16,135
അവനെ സമാധാനത്തോടെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
690
00:38:17,136 --> 00:38:19,346
മതപരമായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് മോശം?
691
00:38:19,429 --> 00:38:22,224
- ശരിയാണ്.
- നീയും അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
692
00:38:22,307 --> 00:38:26,270
- കൃത്യമായി.
-ഗൌരവമായി. നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
693
00:38:26,854 --> 00:38:27,855
എന്താണത്?
694
00:38:30,941 --> 00:38:31,859
ഇത്...
695
00:38:33,861 --> 00:38:35,946
കടൽപ്പായൽ ആണ്.
696
00:38:40,159 --> 00:38:42,327
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
697
00:38:42,411 --> 00:38:44,830
ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം, "ഇത് രാത്രിയാണ്,"
698
00:38:44,913 --> 00:38:46,665
ഞാൻ ഒരാളെ മാഫിയയായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
699
00:38:46,748 --> 00:38:49,960
"രാവിലെ" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
700
00:38:50,043 --> 00:38:54,089
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നത്
ആരാണ് മാഫിയയിൽ ഉള്ളത്.
701
00:38:54,173 --> 00:38:56,049
രാത്രി മുഴുവൻ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
702
00:38:56,133 --> 00:38:58,677
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
ചെറുപ്പക്കാർ മാത്രമാണ് ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.
703
00:38:58,760 --> 00:39:00,345
എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
704
00:39:00,429 --> 00:39:02,556
എങ്കിൽ നേരത്തെ പോകണം.
705
00:39:03,473 --> 00:39:05,809
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
ഒരിക്കലെങ്കിലും നമുക്ക് നോക്കാം.
706
00:39:06,143 --> 00:39:09,104
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ലഭ്യമാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അല്ലേ?
707
00:39:09,563 --> 00:39:10,981
ജിയോങ്-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
708
00:39:14,193 --> 00:39:16,778
എല്ലാം ശരി. രാത്രിയാണ്.
709
00:39:16,862 --> 00:39:19,740
എല്ലാവരും. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
710
00:39:20,073 --> 00:39:23,869
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
മാഫിയ ആകാൻ.
711
00:39:23,952 --> 00:39:25,746
എല്ലാം ശരി.
712
00:39:28,415 --> 00:39:29,833
ഇനി, മാഫിയ ചെയ്യും...
713
00:39:29,917 --> 00:39:32,836
ഞാനാണ്. ഞാൻ മാഫിയയാണ്.
714
00:39:32,920 --> 00:39:34,296
അവളാണ്.
715
00:39:34,379 --> 00:39:36,048
എന്തോ എന്നെ കടന്നു പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
716
00:39:37,674 --> 00:39:40,135
-ഇത് ഞാനാണ്.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
717
00:39:42,012 --> 00:39:44,431
എല്ലാം ശരി. രാവിലെയായി.
718
00:39:44,514 --> 00:39:48,769
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആരാണ് മാഫിയ.
719
00:39:48,852 --> 00:39:50,979
ഇപ്പോൾ തറയിൽ തട്ടുന്നത് നിർത്തുക.
720
00:39:52,522 --> 00:39:56,151
-അത് ഞാനല്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
721
00:39:56,235 --> 00:39:58,320
ഞാനും ഒരു യാക്കൂസയല്ല.
722
00:39:59,696 --> 00:40:02,366
ഈ ഗെയിമിനെ "യാക്കൂസ" എന്ന് വിളിക്കില്ല.
അതിനെ "മാഫിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
723
00:40:03,992 --> 00:40:04,952
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
724
00:40:06,119 --> 00:40:08,872
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല.
725
00:40:09,373 --> 00:40:11,833
നീ എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് പറയണം.
726
00:40:11,917 --> 00:40:13,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
727
00:40:13,377 --> 00:40:15,921
ശരിക്കും? എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?
728
00:40:17,047 --> 00:40:18,340
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
729
00:40:20,259 --> 00:40:22,094
നിങ്ങൾ അത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
730
00:40:22,594 --> 00:40:25,097
- നിങ്ങളല്ലേ മാഫിയ?
- ഞാനോ? ഇല്ല, ഞാനല്ല.
731
00:40:25,180 --> 00:40:26,682
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
732
00:40:27,182 --> 00:40:31,353
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്
എന്നെ മാഫിയയാണെന്ന് സംശയിക്കാൻ,
733
00:40:31,436 --> 00:40:35,065
ഞാൻ മാഫിയയിൽ ആണെന്ന് പറയണം.
734
00:40:35,565 --> 00:40:37,442
ഞാനാണ് മാഫിയ. ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
735
00:40:37,526 --> 00:40:39,486
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ആ തലച്ചോറുമായി?
736
00:40:39,569 --> 00:40:40,404
ഉടൻ വിരമിച്ചാൽ മതി.
737
00:40:40,487 --> 00:40:42,781
- ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് ഓടിക്കരുത്.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
738
00:40:42,906 --> 00:40:46,618
ഞാൻ ആശുപത്രി ഏറ്റെടുത്ത ഉടൻ,
ഞങ്ങളുടെ ലാഭം കുതിച്ചുയർന്നു.
739
00:40:47,744 --> 00:40:51,373
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയായ അവളുടെ ഭർത്താവിന് നന്ദി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പത്രവാർത്തകൾ ധാരാളം കവർ ചെയ്യുന്നു.
740
00:40:51,456 --> 00:40:52,833
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
741
00:40:52,916 --> 00:40:56,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നത്?
742
00:40:58,005 --> 00:40:59,256
- ഞാനോ?
-അതെ.
743
00:40:59,798 --> 00:41:02,634
- നിങ്ങളാണോ മാഫിയ?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം അവൻ്റെ മുഖത്തേക്കാൾ ചുവന്നതാണ്.
744
00:41:02,718 --> 00:41:05,178
നിങ്ങൾ മാഫിയയിൽ ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ വളരെ ചാറ്റിയാണ്.
745
00:41:05,262 --> 00:41:07,055
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ മാഫിയ ആകും?
746
00:41:07,139 --> 00:41:11,143
മാഫിയയിലെ ആരും തുറന്നു പറയില്ല
അവർ മാഫിയയിലാണെന്ന്.
747
00:41:11,226 --> 00:41:12,519
ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല!
748
00:41:12,602 --> 00:41:14,187
ജോങ്-സു, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
749
00:41:15,772 --> 00:41:18,233
റോസ മാഫിയയല്ല.
750
00:41:18,317 --> 00:41:19,609
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
751
00:41:19,693 --> 00:41:21,361
കാരണം ഞാനൊരു മാഫിയയാണ്.
752
00:41:22,362 --> 00:41:23,905
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
753
00:41:24,156 --> 00:41:26,533
ജിയോങ്-വോൺ നിങ്ങളെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ആണോ ഇല്ലയോ?
754
00:41:28,243 --> 00:41:30,704
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ജോങ്-സു, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
755
00:41:31,288 --> 00:41:33,248
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ,
756
00:41:33,332 --> 00:41:34,791
നിങ്ങൾ മാഫിയയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
757
00:41:34,875 --> 00:41:36,376
-നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്താലോ?
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
758
00:41:36,460 --> 00:41:37,878
നിങ്ങൾ മാഫിയയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
759
00:41:37,961 --> 00:41:39,254
എനിക്കും അത് ഉറപ്പാണ്.
760
00:41:39,338 --> 00:41:40,839
റോസയെ നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.
761
00:41:40,922 --> 00:41:42,966
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് ശരിക്കും ഞാനല്ല!
762
00:41:43,050 --> 00:41:45,218
ഞാൻ മാഫിയയിൽ ഇല്ല.
763
00:41:45,302 --> 00:41:47,054
ജോങ്-സു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
764
00:41:47,137 --> 00:41:48,430
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
765
00:41:48,513 --> 00:41:50,807
എല്ലാവരും. ഞാനാണ് മാഫിയ.
766
00:41:50,891 --> 00:41:52,517
അത് മറക്കുക. വോട്ട് ചെയ്താൽ മതി.
767
00:41:52,934 --> 00:41:54,269
പ്രൊഫസർ ആൻ, തുടരുക.
768
00:41:54,436 --> 00:41:58,273
- ശരി, നമുക്ക് വോട്ടുചെയ്യാം. ഇത് രണ്ടിനെതിരെ രണ്ടാണ്.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
769
00:41:58,357 --> 00:42:00,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം നിയമങ്ങൾ ഉള്ളത്?
770
00:42:00,317 --> 00:42:02,277
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനായി നിയമം മാറ്റൂ
കാരണം അത് എൻ്റെ വീടാണ്.
771
00:42:02,361 --> 00:42:03,779
അതെ. അവൾ വോട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
772
00:42:03,862 --> 00:42:07,240
എല്ലാം ശരി. വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കും.
773
00:42:07,324 --> 00:42:10,952
ജിയോങ് റോസ മാഫിയയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
774
00:42:11,036 --> 00:42:12,204
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഉയർത്തുക
775
00:42:12,287 --> 00:42:14,122
- അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
-അതെ.
776
00:42:17,542 --> 00:42:18,502
ഹേയ്.
777
00:42:20,921 --> 00:42:22,214
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
778
00:42:22,798 --> 00:42:24,758
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
779
00:42:25,384 --> 00:42:27,302
ഒപ്പം വോട്ടുകളും ഉണ്ട്.
780
00:42:30,847 --> 00:42:33,809
ജിയോങ് റോസ,
ഒരു നിരപരാധിയായ സിവിലിയൻ മരിച്ചു.
781
00:42:33,892 --> 00:42:35,685
അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
782
00:42:35,769 --> 00:42:39,648
മാഫിയയിലെ ആളായിരുന്നു
783
00:42:39,731 --> 00:42:42,401
ജു ജോങ്-സു.
784
00:42:43,568 --> 00:42:45,028
എന്ത്? ചേട്ടാ!
785
00:42:46,738 --> 00:42:48,782
ജീസ്. എന്ത്...
786
00:42:48,865 --> 00:42:51,993
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ കൗശലക്കാരനായിരുന്നു.
787
00:42:52,077 --> 00:42:55,455
നിങ്ങൾ ഒരു വീസലിനെപ്പോലും കാണുന്നു. നിങ്ങൾ വഞ്ചന.
788
00:42:55,539 --> 00:42:58,375
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
നീ പശുക്കളെ മേയ്ക്കാൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
789
00:42:58,458 --> 00:43:01,420
നിങ്ങൾ കുന്നിൽ പോയപ്പോൾ ഒപ്പം
makgeolli കുടിച്ചു. ഞാൻ അപ്പോൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
790
00:43:01,503 --> 00:43:03,755
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.
791
00:43:03,839 --> 00:43:06,466
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
792
00:43:06,550 --> 00:43:08,343
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ പ്രൊഫസർ ആൻ?
793
00:43:08,427 --> 00:43:10,053
പൂർണ്ണമായും.
794
00:43:12,139 --> 00:43:14,307
അത് കളിയോ ചൂതാട്ടമോ ആകട്ടെ,
795
00:43:14,391 --> 00:43:16,810
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ കാണിക്കും
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ.
796
00:43:16,893 --> 00:43:18,770
ആരെയെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും,
797
00:43:18,854 --> 00:43:19,896
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും
798
00:43:19,980 --> 00:43:21,857
65 വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
799
00:43:21,940 --> 00:43:24,943
ഞാൻ വെറുതെ കളി കളിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
800
00:43:25,110 --> 00:43:26,903
- അത് എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
-അത് മറക്കുക.
801
00:43:26,987 --> 00:43:28,447
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
802
00:43:28,530 --> 00:43:29,531
-ഇവിടെ വരിക.
-ഓ, ഇല്ല.
803
00:43:29,614 --> 00:43:31,908
- കാത്തിരിക്കുക.
- നിർത്തുക. എൻ്റെ ദൈവമേ.
804
00:43:31,992 --> 00:43:34,619
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
-നന്മ!
805
00:43:34,703 --> 00:43:35,871
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
-ഹേയ്.
806
00:43:41,918 --> 00:43:44,337
ഹേയ്, സിയോക്-ഹ്യോങ്.
കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചോ?
807
00:43:44,421 --> 00:43:46,882
അതെ. അമ്മേ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
808
00:43:47,466 --> 00:43:49,968
അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നില്ലേ
ചുറ്റും അപരിചിതരോടൊപ്പം?
809
00:43:50,385 --> 00:43:52,512
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു ചൂടുനീരുറവയിലേക്ക് പോകാം.
810
00:43:52,596 --> 00:43:54,973
ഞാൻ ഗാങ്വോൺ-ഡോയിൽ നല്ലൊരു ചൂടുനീരുറവ കണ്ടെത്തി.
811
00:43:55,348 --> 00:43:58,226
എനിക്ക് അവരുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
അടുത്ത വാരാന്ത്യവും.
812
00:43:58,602 --> 00:43:59,603
എന്ത്?
813
00:44:00,020 --> 00:44:01,062
ശരിക്കും?
814
00:44:02,147 --> 00:44:05,484
ഞാൻ ഇത്രയും ചിരിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ മുതൽ.
815
00:44:05,650 --> 00:44:09,029
അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
816
00:44:09,905 --> 00:44:12,908
നന്ദി, മകനേ.
817
00:44:13,158 --> 00:44:16,661
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞുവെന്ന് ജിയോങ്-വോണിനോട് പറയുക.
818
00:44:17,329 --> 00:44:20,040
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
819
00:44:22,250 --> 00:44:23,168
ശരി.
820
00:44:34,679 --> 00:44:35,847
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ?
821
00:44:37,265 --> 00:44:38,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഓർഡർ ചെയ്തത്?
822
00:44:38,391 --> 00:44:40,185
മറ്റൊരു നഴ്സ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
823
00:44:40,268 --> 00:44:43,271
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർ മാത്രം.
നമുക്ക് അതെല്ലാം പറ്റില്ല.
824
00:45:00,914 --> 00:45:03,625
അവൾ വളരെയധികം കഴിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഭാരം കൂടുന്നില്ല.
825
00:45:03,833 --> 00:45:06,586
എനിക്കറിയാം. ദൈവമേ, ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
826
00:45:07,337 --> 00:45:10,340
ഒരു മ്യൂസിക്കലിന് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം?
827
00:45:10,423 --> 00:45:12,384
- നല്ലതായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
828
00:45:12,551 --> 00:45:13,552
എന്തുകൊണ്ട്?
829
00:45:13,802 --> 00:45:16,263
അവൻ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ വാർഷിക ശമ്പളം എത്രയായിരുന്നു.
830
00:45:16,346 --> 00:45:19,307
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
831
00:45:19,391 --> 00:45:21,601
അതിനു ശേഷം എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
832
00:45:22,936 --> 00:45:25,438
അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് ബാലിശമായിരുന്നു.
833
00:45:25,522 --> 00:45:27,440
ഞാൻ ചെറുതായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
834
00:45:27,524 --> 00:45:29,943
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
835
00:45:30,026 --> 00:45:32,904
അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഗാങ്വോൺ-ഡോയിലെ ഒരു അതിഥിമന്ദിരം.
836
00:45:32,988 --> 00:45:34,114
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
837
00:45:34,197 --> 00:45:36,491
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി റിസോർട്ട് നടത്തുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതിയെങ്കിൽ,
838
00:45:36,575 --> 00:45:39,077
അതൊരു ചെറിയ ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
സിയോരാക്ഷൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
839
00:45:39,160 --> 00:45:41,454
അവൻ്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് മ്ലാനമായി.
840
00:45:41,538 --> 00:45:42,789
അവൻ ഒരു ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
841
00:45:43,290 --> 00:45:45,083
എത്ര മനോഹരം. കാഴ്ച മികച്ചതായിരിക്കണം.
842
00:45:45,166 --> 00:45:46,751
കാഴ്ച മാത്രം ഗംഭീരം.
843
00:45:46,835 --> 00:45:48,545
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ
844
00:45:48,628 --> 00:45:51,881
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ഊഹിച്ചിരിക്കണം
ധാരാളം പണവും സമ്പന്നമായ ഒരു കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
845
00:45:51,965 --> 00:45:53,967
ദൈവമേ, അവൻ വളരെ ഭൗതികവാദിയാണ്.
846
00:45:54,050 --> 00:45:56,303
ദൈവമേ, പാവം, മിൻ-ഹാ.
847
00:45:56,386 --> 00:45:57,554
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
848
00:45:57,721 --> 00:45:59,347
അവൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
849
00:45:59,431 --> 00:46:02,100
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രിസ്മസിന് ചേരുന്ന വളയങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
850
00:46:02,767 --> 00:46:05,145
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം?
ഞാനും ഇതുവരെ ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.
851
00:46:05,979 --> 00:46:07,522
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
852
00:46:07,606 --> 00:46:09,608
ഈ വർഷത്തെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ശരി?
853
00:46:09,691 --> 00:46:10,692
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
854
00:46:10,775 --> 00:46:12,193
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
855
00:46:12,277 --> 00:46:13,653
നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകണം.
856
00:46:14,529 --> 00:46:15,614
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
857
00:46:15,697 --> 00:46:19,326
ഞാൻ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
858
00:46:20,243 --> 00:46:22,704
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
859
00:46:24,789 --> 00:46:25,999
നിനക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?
860
00:46:26,791 --> 00:46:29,878
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
861
00:46:33,548 --> 00:46:34,549
അതെ?
862
00:46:35,216 --> 00:46:36,426
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
863
00:46:37,302 --> 00:46:40,055
കിം ജേ-യോങ് എന്ന് പറയുന്ന ഒരു കോൾ എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു ഗ്രോസ് റോം അനുഭവിക്കുന്നു.
864
00:46:40,138 --> 00:46:41,765
അവർ അവളെ പ്രസവമുറിയിലേക്ക് അയച്ചു.
865
00:46:41,848 --> 00:46:42,891
അത് വീണ്ടും ആരായിരുന്നു?
866
00:46:42,974 --> 00:46:45,560
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ശരിക്കും സ്നേഹമുള്ള ദമ്പതികൾ.
867
00:46:45,644 --> 00:46:48,063
ഭർത്താവ് പാടുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ ഭാര്യ അവനെ അടിച്ചു.
868
00:46:48,146 --> 00:46:49,564
ശരിയാണ്.
869
00:46:50,607 --> 00:46:52,317
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
870
00:46:52,400 --> 00:46:54,027
വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
871
00:46:54,110 --> 00:46:55,487
ശക്തിയായി തള്ളുക.
872
00:46:55,570 --> 00:46:57,697
ശക്തിയായി തള്ളുക. തള്ളുക.
873
00:46:57,781 --> 00:47:00,450
ശരി. കൊള്ളാം.
874
00:47:00,742 --> 00:47:03,495
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. വളരെ ഗംഭീരം.
875
00:47:08,583 --> 00:47:12,420
ഇആറിൽ കാർഡിയോതൊറാസിക് സർജൻ ആവശ്യമാണ്.
876
00:47:16,800 --> 00:47:19,177
രോഗിക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായി
ബ്രാഡികാർഡിയ കാരണം.
877
00:47:19,260 --> 00:47:20,595
ഞാൻ മൂന്ന് മിനിറ്റ് CPR നടത്തി.
878
00:47:20,679 --> 00:47:22,514
അവൻ്റെ ഹൃദയ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
879
00:47:23,890 --> 00:47:25,141
നമുക്ക് അവൻ്റെ അൾട്രാസൗണ്ട് പരിശോധിക്കാം.
880
00:47:28,395 --> 00:47:30,605
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ്റെ ഹൃദയം ഭയങ്കര രൂപത്തിലാണ്.
881
00:47:30,689 --> 00:47:33,566
എന്തേ അവൻ നേരത്തെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നില്ല?
882
00:47:33,650 --> 00:47:35,276
അയാൾക്ക് പണമില്ലായിരിക്കാം.
883
00:47:35,360 --> 00:47:38,154
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവൻ പകൽ സമയത്ത് ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
884
00:47:38,238 --> 00:47:40,115
ഡെലിവറികളും ചെയ്യുന്നു
രാത്രി മത്സ്യ മാർക്കറ്റുകൾക്ക്.
885
00:47:40,198 --> 00:47:41,866
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയുടെ കാര്യമോ? ആരെങ്കിലും വന്നോ?
886
00:47:41,950 --> 00:47:43,576
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
887
00:47:43,660 --> 00:47:45,453
അവൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്
രാജ്യത്ത് നിന്ന്.
888
00:47:46,037 --> 00:47:49,374
ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, അവൻ്റെ പിതാവ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ കീമോ.
889
00:47:49,457 --> 00:47:51,793
അവൻ എന്തിനാണ് നാട്ടിൽ
അവൻ ഇവിടെ കീമോ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?
890
00:47:51,876 --> 00:47:53,837
അവൻ നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
891
00:47:56,131 --> 00:47:58,383
രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുന്നു
ശമ്പളം മുതൽ ശമ്പളം വരെ.
892
00:47:58,466 --> 00:48:00,635
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്
മെഡിക്കൽ ബില്ലിനെക്കുറിച്ച്.
893
00:48:00,719 --> 00:48:01,928
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം.
894
00:48:02,011 --> 00:48:03,430
ആദ്യം അവനെ സർജറിക്ക് തയ്യാറാക്കാം.
895
00:48:03,513 --> 00:48:05,140
അനസ്തേഷ്യോളജിയിൽ വിളിച്ച് ഒരു OR ആവശ്യപ്പെടുക.
896
00:48:05,223 --> 00:48:07,267
ഒപ്പം, ഹുയി-സു. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
897
00:48:07,350 --> 00:48:09,227
-അച്ഛൻ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ.
-ശരി.
898
00:48:17,068 --> 00:48:18,903
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
899
00:48:19,070 --> 00:48:20,488
നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
900
00:48:20,572 --> 00:48:22,323
അമ്മേ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
901
00:48:22,407 --> 00:48:23,783
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ ആണ്.
902
00:48:27,662 --> 00:48:30,248
ഓ ജെ-ഇലിൻ്റെ രക്ഷാധികാരികൾ
ഇപ്പോൾ വരാം.
903
00:48:37,547 --> 00:48:39,799
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം.
904
00:48:39,883 --> 00:48:42,343
നിങ്ങളുടെ തല വയറിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
905
00:48:42,427 --> 00:48:45,597
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
906
00:48:49,851 --> 00:48:51,811
വലിയ ജോലി. ഒരു തള്ളൽ കൂടി.
907
00:48:51,895 --> 00:48:54,189
എല്ലാം ശരി. തള്ളുക. കുറച്ചുകൂടി.
908
00:48:54,272 --> 00:48:56,608
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. തള്ളുക.
909
00:48:56,691 --> 00:48:57,692
തള്ളുക.
910
00:49:01,321 --> 00:49:02,614
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
911
00:49:04,699 --> 00:49:07,327
ദൈവമേ, എത്ര മനോഹരം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
912
00:49:07,410 --> 00:49:08,953
സമയം 1:51 മണി.
913
00:49:09,078 --> 00:49:11,289
സമയം 1:51 മണി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
914
00:49:12,123 --> 00:49:14,167
നല്ല ജോലി, പ്രിയേ.
915
00:49:37,482 --> 00:49:40,568
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതിന് നന്ദി, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
916
00:49:41,361 --> 00:49:42,821
മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
917
00:49:42,904 --> 00:49:45,031
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും.
918
00:49:45,114 --> 00:49:48,827
കുഞ്ഞ് നഴ്സറിയിലായിരിക്കും
താപനില നിലനിർത്താൻ.
919
00:49:48,910 --> 00:49:51,788
സാർ ഇവിടെ വന്നാൽ
കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
920
00:49:53,414 --> 00:49:57,126
ലോകം എന്നെ വാടിപ്പോകുമ്പോൾ
921
00:49:57,418 --> 00:50:00,839
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്നു
922
00:50:02,590 --> 00:50:06,094
പ്രണയത്തിൻ്റെ വരൾച്ചയിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉണങ്ങിയപ്പോൾ
923
00:50:06,177 --> 00:50:09,973
എനിക്ക് ഏറെ ആവശ്യമുള്ള മഴയായിരുന്നു നീ
924
00:50:10,974 --> 00:50:14,519
ഞാൻ മറന്നുപോയ പ്രതീക്ഷയുടെ ഗാനം
925
00:50:14,894 --> 00:50:18,106
പുതിയ മുളകൾ വളരുമ്പോൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു
926
00:50:18,231 --> 00:50:19,440
പപ്പാ.
927
00:50:21,401 --> 00:50:25,154
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
928
00:50:25,238 --> 00:50:29,534
ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണോ
929
00:50:30,451 --> 00:50:33,872
നീ, എൻ്റെ സുന്ദര പ്രണയം
930
00:50:34,622 --> 00:50:38,543
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഊഷ്മളമാണ്
മെയ്യിലെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണമായി
931
00:50:38,626 --> 00:50:40,795
-ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു
-ഡോക്ടർ.
932
00:50:40,879 --> 00:50:43,590
-ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
-ഡോക്ടർ.
933
00:50:43,673 --> 00:50:45,592
- ദയവായി അവനോട് നിർത്താൻ പറയുക.
-രാത്രി എത്ര പതുക്കെ പോകുന്നു
934
00:50:45,675 --> 00:50:47,886
ദയവായി? ദയവായി അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ.
935
00:50:47,969 --> 00:50:50,013
ദയവായി. ദൈവമേ.
936
00:50:51,306 --> 00:50:54,893
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
937
00:50:55,018 --> 00:50:58,646
നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ഭാരം
938
00:50:59,981 --> 00:51:03,651
ഇന്ന് എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു
939
00:51:03,735 --> 00:51:07,196
മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേയും പോലെ
940
00:51:08,990 --> 00:51:12,535
മുള്ള് കുറ്റിക്കാടുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുമ്പോൾ
941
00:51:12,744 --> 00:51:16,247
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
942
00:51:17,415 --> 00:51:20,752
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലം തരൂ
943
00:51:20,835 --> 00:51:26,132
എൻ്റെ വിലയേറിയ സ്നേഹം
944
00:51:30,595 --> 00:51:31,596
തേൻ.
945
00:51:35,934 --> 00:51:37,018
തേൻ.
946
00:51:44,192 --> 00:51:45,568
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
947
00:51:47,570 --> 00:51:50,198
അച്ഛൻ. അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
948
00:51:54,869 --> 00:51:55,870
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
949
00:51:58,706 --> 00:51:59,874
എന്റെ മകൾ.
950
00:52:01,751 --> 00:52:02,877
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
951
00:52:05,380 --> 00:52:08,383
അത് ഇല്ല. ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല അച്ഛാ.
952
00:52:11,970 --> 00:52:13,596
ഒരുപാട് വേദനിച്ചില്ലേ?
953
00:52:15,974 --> 00:52:17,475
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
954
00:52:18,476 --> 00:52:20,478
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
955
00:52:20,770 --> 00:52:22,897
ക്ഷമിക്കരുത്, അച്ഛാ.
956
00:52:55,555 --> 00:52:58,433
ലോകം എന്നെ വാടിപ്പോകുമ്പോൾ
957
00:52:59,308 --> 00:53:01,144
നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് വന്നു...
958
00:53:01,227 --> 00:53:03,312
പ്രൊഫസർ കിം,
ഇതാണ് കിം തേ-ജിൻ്റെ പിതാവ്.
959
00:53:03,396 --> 00:53:04,439
ഡോക്ടർ.
960
00:53:05,440 --> 00:53:07,275
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
961
00:53:08,109 --> 00:53:10,486
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
962
00:53:10,570 --> 00:53:11,863
ഞങ്ങൾ അവനെ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിർത്തി.
963
00:53:11,946 --> 00:53:13,948
അദ്ദേഹത്തിന് എൻഡോകാർഡിറ്റിസ് ഉണ്ട്.
അവൻ്റെ എൻഡോകാർഡിയം ബാധിച്ചു,
964
00:53:14,032 --> 00:53:15,783
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോൾ മോശമായി നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
965
00:53:15,867 --> 00:53:18,119
നാശനഷ്ടം ഗുരുതരമായതിനാൽ,
എൻഡോകാർഡിയം നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.
966
00:53:18,202 --> 00:53:19,746
ഞാൻ ഒരു പ്രോസ്തെറ്റിക് വാൽവ് ഇടും.
967
00:53:19,829 --> 00:53:21,039
ഓ, ഇല്ല.
968
00:53:21,873 --> 00:53:23,374
ഓ, ഇല്ല.
969
00:53:23,458 --> 00:53:25,543
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും.
970
00:53:25,626 --> 00:53:28,046
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
971
00:53:28,463 --> 00:53:30,256
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
972
00:53:33,593 --> 00:53:34,427
ഡോക്ടർ.
973
00:53:35,678 --> 00:53:36,554
ദയവായി അവന് കൊടുക്കൂ
974
00:53:37,555 --> 00:53:40,683
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ പ്രോസ്തെറ്റിക് വാൽവ്.
975
00:53:43,144 --> 00:53:46,606
ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഒന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.
976
00:53:55,364 --> 00:53:56,741
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.
977
00:53:57,325 --> 00:53:59,619
ഞാൻ അവന് ഏറ്റവും വിലയേറിയത് നൽകും
978
00:54:00,119 --> 00:54:03,081
ഒപ്പം മികച്ച കൃത്രിമ വാൽവും
ഈ ലോകത്ത്.
979
00:54:03,831 --> 00:54:05,333
നന്ദി.
980
00:54:09,253 --> 00:54:10,546
നന്ദി.
981
00:54:11,589 --> 00:54:12,715
നന്ദി.
982
00:54:20,264 --> 00:54:23,810
പേര്: ഹോംഗ് ജിയോൺ-ഹുയി, ന്യൂറോ സർജറി
983
00:54:33,152 --> 00:54:34,237
തേൻ.
984
00:54:44,914 --> 00:54:50,962
യുൽജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ,
പീഡിയാട്രിക് ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
985
00:54:51,045 --> 00:54:53,965
യുൽജെ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
986
00:55:07,436 --> 00:55:08,771
ഏയ്, നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
987
00:55:09,355 --> 00:55:10,940
നാളെ ഇത് എനിക്ക് കൈമാറണം.
988
00:55:11,023 --> 00:55:13,025
-എന്താണിത്?
-കിഹാസയ്ക്കുള്ള ഒരു അസൈൻമെൻ്റ്.
989
00:55:13,109 --> 00:55:14,277
താമസക്കാരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
990
00:55:14,360 --> 00:55:16,696
എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതുന്നു
അവരുടെ മെഡിക്കൽ തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം.
991
00:55:16,779 --> 00:55:18,447
എനിക്ക് എങ്ങനെ അവരെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
992
00:55:18,531 --> 00:55:21,826
-ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചാൽ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
- വരൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
993
00:55:21,909 --> 00:55:23,578
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
994
00:55:24,871 --> 00:55:26,164
ഹേയ്!
995
00:55:26,247 --> 00:55:27,331
ദൈവമേ.
996
00:55:45,266 --> 00:55:48,728
ഇത് കഫീൻ വിമുക്തമാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ധാരാളം കാപ്പി കുടിച്ചിരിക്കാം.
997
00:55:51,480 --> 00:55:53,316
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമോ?
998
00:55:54,567 --> 00:55:58,154
അതെ. ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഇരിക്കുക.
999
00:56:02,575 --> 00:56:04,285
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
1000
00:56:05,870 --> 00:56:07,246
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1001
00:56:07,330 --> 00:56:08,956
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
1002
00:56:10,291 --> 00:56:11,792
നീ
1003
00:56:12,418 --> 00:56:13,920
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?
1004
00:56:25,097 --> 00:56:26,349
അതെ.
1005
00:56:31,604 --> 00:56:33,105
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ.
1006
00:56:36,108 --> 00:56:38,069
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
1007
00:56:38,152 --> 00:56:39,528
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായ സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1008
00:56:41,364 --> 00:56:42,323
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1009
00:56:44,075 --> 00:56:45,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1010
00:56:49,413 --> 00:56:51,916
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമാണ്.
1011
00:56:53,376 --> 00:56:55,211
-എനിക്ക് കുറച്ച് കാലമായി അവയുണ്ട്--
-ഹേയ്.
1012
00:56:57,672 --> 00:56:59,215
ചെയ്യരുത്.
1013
00:56:59,882 --> 00:57:01,801
ഹേയ്. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1014
00:57:01,884 --> 00:57:03,719
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1015
00:57:05,346 --> 00:57:07,098
ഞാൻ അതിനനുസരിച്ച് പെരുമാറും,
1016
00:57:07,723 --> 00:57:09,433
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടില്ല.
1017
00:57:09,517 --> 00:57:12,353
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1018
00:57:12,728 --> 00:57:15,940
ഹേയ്, വേണ്ട.
1019
00:57:16,941 --> 00:57:18,317
ശരി?
1020
00:57:18,401 --> 00:57:21,779
ശരി, അത് ഒന്നല്ല
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
1021
00:57:23,614 --> 00:57:27,285
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
1022
00:57:40,381 --> 00:57:41,632
ഞാൻ പോകാം.
1023
00:57:44,010 --> 00:57:45,011
വിട.
1024
00:57:58,065 --> 00:58:00,234
-ജിയോങ്-വോൺ വീണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുമോ?
-അതെ.
1025
00:58:00,943 --> 00:58:02,236
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരുണ്ട്?
1026
00:58:02,320 --> 00:58:03,446
ഇക്-സൺ.
1027
00:58:04,613 --> 00:58:07,116
പങ്കെടുക്കാൻ അവൾ സോളിൽ എത്തി
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണം.
1028
00:58:07,199 --> 00:58:09,410
അവൾ അവിടെ താമസിച്ച് തിരികെ പോകും
ആദ്യ കാര്യം നാളെ രാവിലെ.
1029
00:58:09,493 --> 00:58:10,661
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങും.
1030
00:58:10,745 --> 00:58:12,997
ഞാൻ ചെയ്യും. അവിടെ തകരുന്നത് ഞാനാണ്.
1031
00:58:13,581 --> 00:58:16,208
ഇക്-സൺ ഏത് ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ആയിരുന്നു
വീണ്ടും തായ്ക്വാൻഡോയിൽ?
1032
00:58:16,375 --> 00:58:17,793
- ഒന്നാം ഡിഗ്രി.
-ജൂഡോയുടെ കാര്യമോ?
1033
00:58:18,711 --> 00:58:20,421
ജൂഡോ? ഒന്നാം ബിരുദം.
1034
00:58:20,504 --> 00:58:21,797
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാണോ?
1035
00:58:22,381 --> 00:58:23,382
നന്നായി...
1036
00:58:25,676 --> 00:58:26,510
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1037
00:58:26,594 --> 00:58:28,346
യുൻ ജിയോങ്-ഹുയിക്ക് വർദ്ധിച്ച ഡ്രെയിനേജ് ഉണ്ട്
1038
00:58:28,429 --> 00:58:30,806
ഒപ്പം ഒരു നിറം മാറ്റമുണ്ട്.
അവൾക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
1039
00:58:30,890 --> 00:58:33,100
അവളുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ഒരു CBC ചെയ്യുക.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
1040
00:58:33,184 --> 00:58:35,227
- ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.
-ഇല്ല.
1041
00:58:35,311 --> 00:58:36,520
എന്നെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ.
1042
00:58:36,604 --> 00:58:37,897
സബ്വേ വേഗതയേറിയതാണ്.
1043
00:59:21,690 --> 00:59:22,900
ജുൻ-വാൻ.
1044
00:59:25,486 --> 00:59:26,362
ജുൻ-വാൻ.
1045
00:59:29,115 --> 00:59:30,324
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1046
00:59:36,205 --> 00:59:37,540
രോഗികൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
1047
00:59:37,623 --> 00:59:40,167
ഞാൻ നിനക്കായി വിളിക്കുന്ന നിമിഷം.
1048
00:59:40,709 --> 00:59:43,212
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1049
00:59:43,587 --> 00:59:47,007
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വീട്ടിൽ ചെയ്യാൻ.
1050
00:59:47,633 --> 00:59:49,885
ഓ, ശരിയാണ്. ജിയോങ്-വോൺ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.
1051
00:59:49,969 --> 00:59:52,430
ശരിക്കും? എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.
1052
00:59:52,513 --> 00:59:54,098
അതെ, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഇന്നോ?
1053
00:59:54,390 --> 00:59:57,560
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി ഇന്ന് താമസിക്കുന്നു.
1054
00:59:57,935 --> 01:00:00,271
ഞാൻ മറ്റൊരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും. ദൈവമേ.
1055
01:00:01,981 --> 01:00:04,567
നിൻ്റെ അനുജത്തി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സൈന്യത്തിലാണ്.
1056
01:00:04,650 --> 01:00:06,026
അവൾ ആയോധന കലയിൽ നല്ലവളാണോ?
1057
01:00:08,028 --> 01:00:09,113
ആകെ 15 ഡിഗ്രി.
1058
01:00:24,462 --> 01:00:26,297
മുവായ് തായിൽ ആറാം ബിരുദം,
ദേശീയ ടീമിൽ.
1059
01:00:26,380 --> 01:00:28,257
ഹാപ്കിഡോയിൽ നാലാം ബിരുദം,
കെൻഡോയിൽ മൂന്നാം ബിരുദം,
1060
01:00:28,340 --> 01:00:29,842
തായ്ക്വാൻഡോയിലും ജൂഡോയിലും ഒന്നാം ബിരുദം.
1061
01:00:29,925 --> 01:00:33,846
അവൾ പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈയിടെ ജിയു-ജിത്സു പരിശീലിക്കുന്നു.
1062
01:00:33,929 --> 01:00:35,055
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1063
01:00:35,890 --> 01:00:39,226
എൻ്റെ സഹോദരി കിക്കുകളിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
1064
01:00:39,727 --> 01:00:42,396
അവളുടെ കിക്കുകൾ അതിശയകരമാണ്.
അവർ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
1065
01:00:42,480 --> 01:00:45,566
അവൾക്ക് എത്ര കിക്കുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു സെക്കൻഡിൽ. ഞാൻ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കും.
1066
01:00:45,649 --> 01:00:47,067
അവൾക്ക് 1,000 കിക്കുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1067
01:00:49,612 --> 01:00:50,571
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1068
01:00:51,405 --> 01:00:52,573
നിൻ്റെ അടികൾ...
1069
01:00:54,074 --> 01:00:56,285
നിങ്ങളുടെ വലത് അടികൾ...
1070
01:00:57,536 --> 01:00:58,537
അവർ മാരകമാണ്.
1071
01:00:59,205 --> 01:01:00,581
നീ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1072
01:01:00,664 --> 01:01:03,209
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ഇടിക്കുന്നു
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഡോർ കോഡ്?
1073
01:01:03,292 --> 01:01:04,376
ഒരു പുതിയ തരം കൊള്ളക്കാരൻ?
1074
01:01:07,505 --> 01:01:08,923
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കിമ്മി വേണോ?
1075
01:01:26,065 --> 01:01:27,233
എൻ്റെ നന്മ.
1076
01:01:35,783 --> 01:01:37,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെളുപ്പിന് പോകുകയാണോ?
1077
01:01:37,159 --> 01:01:39,954
അതെ. ഞാൻ ആദ്യത്തെ ബസ്സിൽ കയറുകയാണ്.
ഞാൻ 8 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം.
1078
01:01:40,913 --> 01:01:43,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ കൂടെ?
1079
01:01:44,375 --> 01:01:45,834
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
1080
01:01:45,918 --> 01:01:49,380
വിവാഹത്തിൽ വരൻ തിരിഞ്ഞു
ഒരു വിനോദ ഏജൻസിയുടെ സിഇഒ ആകാൻ.
1081
01:01:49,463 --> 01:01:51,257
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏജൻസി ഒരു നടിയെ മാത്രമാണ് ഒപ്പിട്ടത്.
1082
01:01:51,423 --> 01:01:52,967
അവൾ കല്യാണത്തിന് പോലും വന്നിരുന്നു.
1083
01:01:53,050 --> 01:01:55,719
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഇക്-ജൂൻ്റെ അനുജത്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1084
01:01:57,027 --> 01:02:00,364
വിവാഹത്തിൽ വരൻ തിരിഞ്ഞു
ഒരു വിനോദ ഏജൻസിയുടെ സിഇഒ ആകാൻ.
1085
01:02:00,447 --> 01:02:02,241
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏജൻസി ഒരു നടിയെ മാത്രമാണ് ഒപ്പിട്ടത്.
1086
01:02:02,408 --> 01:02:03,951
അവൾ കല്യാണത്തിന് പോലും വന്നിരുന്നു.
1087
01:02:04,034 --> 01:02:06,704
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ ഇക്-ജൂൻ്റെ അനുജത്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
1088
01:02:07,788 --> 01:02:10,082
-ഇതാണോ നടി?
- അതെ, അത് അവളാണ്.
1089
01:02:10,749 --> 01:02:12,668
വ്യക്തിപരമായി അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
1090
01:02:12,751 --> 01:02:14,211
ഒപ്പം നല്ല വ്യക്തിത്വവും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1091
01:02:15,504 --> 01:02:17,631
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയോ
ഒരു നടിയോടൊപ്പമോ?
1092
01:02:17,715 --> 01:02:18,591
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ?
1093
01:02:23,012 --> 01:02:24,180
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചു.
1094
01:02:24,680 --> 01:02:27,850
ഓ, എൻ്റെ ഗാറ്റ് കിംചി.
1095
01:02:27,933 --> 01:02:29,143
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
1096
01:02:29,226 --> 01:02:30,853
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ലേ?
1097
01:02:30,936 --> 01:02:32,938
ഞാൻ താമസത്തിൻ്റെ നാലാം വർഷത്തിലായിരുന്നു.
1098
01:02:33,022 --> 01:02:34,982
നല്ല ഡോക്ടർമാരിൽ എന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്,
1099
01:02:35,065 --> 01:02:36,775
അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി എന്നെ വിളിച്ചു.
1100
01:02:36,859 --> 01:02:38,527
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1101
01:02:38,611 --> 01:02:40,154
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു.
1102
01:02:40,654 --> 01:02:41,655
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
1103
01:02:41,739 --> 01:02:44,074
നീ കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായി വിവാഹിതനാകുമായിരുന്നു.
1104
01:02:44,158 --> 01:02:47,119
-നിങ്ങളുടെ ആ മുൻ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.
-അപ്പോൾ, എനിക്ക് യു-ജു ഉണ്ടാകില്ല.
1105
01:02:47,870 --> 01:02:48,746
നന്മ.
1106
01:02:48,829 --> 01:02:50,873
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞത്?
1107
01:02:50,956 --> 01:02:53,584
അവൾ ചാങ്വോണിൽ പോലും വന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഡോക്ടറായിരുന്നപ്പോൾ.
1108
01:02:55,794 --> 01:02:56,962
അവൾ കഴിക്കില്ല.
1109
01:02:57,296 --> 01:02:58,672
-എന്ത്?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1110
01:02:58,756 --> 01:03:00,716
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
1111
01:03:02,176 --> 01:03:05,221
പിന്നെ അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
ഉറക്ക ഗുളികകൾക്ക് അടിമയായി.
1112
01:03:05,512 --> 01:03:07,306
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
രാവിലെ ജോലിക്ക് പോകാൻ,
1113
01:03:07,389 --> 01:03:09,225
അവൾ അപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.
1114
01:03:09,308 --> 01:03:13,103
അവൾ താമസിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം.
1115
01:03:14,230 --> 01:03:15,856
തീർച്ചയായും, അവസാനം അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1116
01:03:16,440 --> 01:03:18,984
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1117
01:03:19,068 --> 01:03:19,985
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
1118
01:03:20,194 --> 01:03:22,404
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
1119
01:03:22,488 --> 01:03:24,156
അത് ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും.
1120
01:03:24,240 --> 01:03:26,992
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ.
1121
01:03:28,410 --> 01:03:29,828
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
1122
01:03:30,037 --> 01:03:32,039
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കിടക്കട്ടെ.
-ഇല്ല.
1123
01:03:32,373 --> 01:03:34,375
ജുൻ-വാനിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക.
- അവനോടൊപ്പം?
1124
01:03:34,458 --> 01:03:35,876
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1125
01:03:36,502 --> 01:03:38,295
ജുൻ-വാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും.
1126
01:03:39,713 --> 01:03:41,632
ഓ, ദൈവമേ.
1127
01:03:42,633 --> 01:03:44,718
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യാജമാണ്.
1128
01:03:45,928 --> 01:03:47,012
നിങ്ങൾ സ്പോട്ട്-ഓൺ ആണ്.
1129
01:04:09,743 --> 01:04:11,287
ഹലോ? ഇതാരാണ്?
1130
01:04:11,578 --> 01:04:12,663
ഇത് ആരാണ്?
1131
01:04:13,289 --> 01:04:14,581
ഇത് ആരാണ്?
1132
01:04:14,999 --> 01:04:16,000
അത് നിങ്ങളാണോ, ജുൻ-വാൻ?
1133
01:04:16,083 --> 01:04:18,419
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആണോ, Ik-sun?
1134
01:04:18,502 --> 01:04:20,921
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
ഞാനത് ടാക്സിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതി
1135
01:04:21,005 --> 01:04:22,756
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു ആശ്വാസം.
1136
01:04:22,840 --> 01:04:24,883
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
-ടെർമിനലിൽ.
1137
01:04:24,967 --> 01:04:27,511
ഒരു ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയാണ്.
1138
01:04:27,928 --> 01:04:29,805
ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
1139
01:04:30,055 --> 01:04:32,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാമോ
എൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ ബേസിലേക്കോ?
1140
01:04:32,683 --> 01:04:34,393
കൊറിയർ വഴി ഒരു ദിവസം മാത്രമേ എടുക്കൂ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
1141
01:04:34,476 --> 01:04:36,186
ഞാൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം. അവിടെ നിൽക്കൂ.
1142
01:04:37,187 --> 01:04:39,606
ശരി. പുറത്തുകടക്കുമ്പോൾ.
1143
01:04:39,690 --> 01:04:40,733
ടോസ്റ്റ് ട്രക്ക്?
1144
01:04:41,317 --> 01:04:42,484
ശരി.
1145
01:04:53,954 --> 01:04:55,914
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
1146
01:04:57,833 --> 01:04:58,959
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്, അല്ലേ?
1147
01:05:00,502 --> 01:05:02,546
നന്ദി.
1148
01:05:05,090 --> 01:05:06,550
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
1149
01:05:19,730 --> 01:05:20,814
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
1150
01:05:21,482 --> 01:05:22,941
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സമ്മാനമുണ്ട്.
1151
01:05:24,735 --> 01:05:26,653
നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
1152
01:05:28,322 --> 01:05:29,448
ഇതാണ് ഒന്ന്, അല്ലേ?
1153
01:05:31,075 --> 01:05:32,326
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1154
01:05:34,870 --> 01:05:35,954
ഇവിടെ. ഓ, ഇല്ല.
1155
01:05:37,831 --> 01:05:38,832
ഓ, ഇല്ല.
1156
01:05:38,916 --> 01:05:41,835
ക്ഷമിക്കണം. നിർത്തുക.
1157
01:05:42,044 --> 01:05:44,213
ഇല്ല. അവരെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വെക്കുക.
1158
01:05:48,050 --> 01:05:49,468
ഓ, ഇല്ല.
1159
01:05:49,551 --> 01:05:50,928
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
1160
01:05:51,136 --> 01:05:52,262
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1161
01:05:53,555 --> 01:05:56,308
ഇവിടെ. ബാക്കി എൻ്റേതാണ്.
1162
01:05:56,809 --> 01:05:57,851
ശരി.
1163
01:06:05,692 --> 01:06:07,194
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
1164
01:06:14,159 --> 01:06:15,536
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.
1165
01:06:31,135 --> 01:06:32,344
എൻ്റെ നന്മ.
1166
01:06:34,430 --> 01:06:35,806
മിസ്റ്റർ ഗോ യോങ്-മിൻ.
1167
01:06:37,015 --> 01:06:38,100
ഹലോ.
1168
01:06:38,183 --> 01:06:39,768
ഹായ്.
1169
01:06:39,935 --> 01:06:41,019
ഹലോ.
1170
01:06:41,103 --> 01:06:42,396
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1171
01:06:42,479 --> 01:06:43,897
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
1172
01:06:44,148 --> 01:06:46,733
പണത്തിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം വാങ്ങിത്തരുന്നു.
1173
01:06:46,817 --> 01:06:48,610
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു
ഈ വിഐപി മുറിയോടൊപ്പം.
1174
01:06:51,363 --> 01:06:52,364
ആരാണ് അവൻ്റെ മകൾ?
1175
01:06:52,948 --> 01:06:53,991
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
1176
01:06:54,074 --> 01:06:55,701
രോഗിയുടെ കുടുംബം ആരാണെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
1177
01:06:57,578 --> 01:06:59,204
ഹലോ.
1178
01:06:59,455 --> 01:07:01,623
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചാരകനെ നിയമിക്കണം.
1179
01:07:01,707 --> 01:07:04,042
പ്രൊഫസർ ലീ. ഇതാണ്
രോഗിയുടെ മകൾ, മിസ്. ഗോ എ-റ.
1180
01:07:08,589 --> 01:07:09,840
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
1181
01:07:10,924 --> 01:07:11,925
ഹലോ.
1182
01:07:15,429 --> 01:07:16,555
അതെ.
1183
01:07:24,730 --> 01:07:25,856
ഹലോ?
1184
01:07:27,941 --> 01:07:29,151
ഇത് വീണ്ടും ആരാണ്?
1185
01:07:29,234 --> 01:07:32,196
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്
ചെയർമാൻ യാങ് ടെ-യാങ്ങിനൊപ്പം.
1186
01:07:32,446 --> 01:07:34,490
ശരിയാണ്. ഞാൻ വ്യഭിചാരിയാണ്
1187
01:07:34,781 --> 01:07:37,701
ആളുകൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. വ്യഭിചാരി.
1188
01:07:37,910 --> 01:07:39,328
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
1189
01:07:39,411 --> 01:07:41,413
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
1190
01:07:42,039 --> 01:07:43,457
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1191
01:07:43,540 --> 01:07:45,375
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നേരിൽ കാണാമോ?
1192
01:07:45,834 --> 01:07:47,794
ആശുപത്രിക്ക് പിന്നിൽ നല്ലൊരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.
1193
01:07:47,878 --> 01:07:49,338
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
1194
01:08:07,981 --> 01:08:08,941
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
1195
01:08:21,411 --> 01:08:23,497
ഹലോ. രണ്ട് വലിയ കപ്പുകൾ
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോയുടെ, ദയവായി.
1196
01:08:23,580 --> 01:08:25,290
-ശരി.
-നന്ദി.
1197
01:08:27,501 --> 01:08:29,503
ഒഴിച്ച പാലാണ്.
1198
01:08:30,003 --> 01:08:31,421
അവൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
1199
01:08:31,505 --> 01:08:33,966
"നിന്നെ തളർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എൻ്റെ മൃതശരീരത്തിന് മുകളിൽ."
1200
01:08:34,466 --> 01:08:36,552
ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1201
01:08:37,636 --> 01:08:39,805
എന്നാൽ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
1202
01:08:43,600 --> 01:08:45,811
അമ്മയെ സമ്മതിപ്പിക്കാമോ?
1203
01:08:46,353 --> 01:08:48,230
അവൾ മകനെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1204
01:08:49,439 --> 01:08:50,649
എനിക്ക് വേണ്ട.
1205
01:09:11,128 --> 01:09:12,254
ഞാൻ...
1206
01:09:12,879 --> 01:09:14,673
ഗർഭിണിയായ.
1207
01:09:15,966 --> 01:09:17,718
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്.
1208
01:09:18,969 --> 01:09:21,471
ദുഷ്കരമായ പാത നാം തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
1209
01:09:22,389 --> 01:09:24,558
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം,
1210
01:09:25,058 --> 01:09:27,352
എന്നാൽ എത്രനാൾ അവൾക്ക് ഇത് തുടരാനാകും?
അവൾ ഒരു കോപം എറിയുകയാണ്.
1211
01:09:28,478 --> 01:09:30,355
അവൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
1212
01:09:32,608 --> 01:09:34,818
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെറുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?
1213
01:09:38,196 --> 01:09:39,865
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മുതിർന്നവരാകാം.
1214
01:09:39,948 --> 01:09:42,951
ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കും
1215
01:09:43,619 --> 01:09:45,120
എന്നേക്കും കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1216
01:09:45,996 --> 01:09:48,248
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ട്.
1217
01:09:51,543 --> 01:09:53,462
അമ്മയോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1218
01:09:53,545 --> 01:09:55,505
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
1219
01:10:05,432 --> 01:10:08,018
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുഴകൾ അനുഭവപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
1220
01:10:08,101 --> 01:10:10,395
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ പിണ്ഡം അനുഭവപ്പെടുന്നു,
1221
01:10:10,896 --> 01:10:14,441
അത് മോശം വാർത്തയുടെ അടയാളമായിരിക്കാം.
1222
01:10:15,859 --> 01:10:18,153
മുഴ അനുഭവപ്പെട്ട രീതിയിൽ നിന്ന്,
1223
01:10:18,987 --> 01:10:20,947
അത് വളരെ ഉറച്ചതായിരുന്നു.
1224
01:10:21,031 --> 01:10:23,533
അതിൻ്റെ രൂപം നോക്കുമ്പോൾ,
1225
01:10:25,410 --> 01:10:27,371
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ഇത് സ്പൈക്കി ആണ്.
1226
01:10:27,704 --> 01:10:30,290
പിന്നെ ഇവിടെ പുറകിൽ ഒരു നിഴലുണ്ട്.
1227
01:10:31,458 --> 01:10:33,168
ആകൃതി ക്രമരഹിതമാണ്.
1228
01:10:35,128 --> 01:10:36,296
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
1229
01:10:36,755 --> 01:10:38,965
ഒരു ബയോപ്സി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1230
01:10:39,758 --> 01:10:42,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ബയോപ്സി എടുക്കാത്തത്?
1231
01:10:45,722 --> 01:10:47,974
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.
1232
01:10:48,058 --> 01:10:49,351
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
1233
01:10:49,434 --> 01:10:51,061
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.
1234
01:10:51,937 --> 01:10:54,272
ശരി. ഉടനെ ചെയ്യാം.
1235
01:11:29,964 --> 01:11:36,226
വോൺ-ഹ്യാങ് സോണിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
1236
01:11:52,497 --> 01:11:54,416
ഹേയ്, ജുൻ-വാൻ. നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
1237
01:11:54,499 --> 01:11:56,126
മോനേ, ആ പക്വതയില്ലാത്ത കുത്ത്.
1238
01:11:56,209 --> 01:11:58,503
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെയാളെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
1239
01:11:58,587 --> 01:12:01,423
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1240
01:12:01,506 --> 01:12:03,175
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1241
01:12:03,258 --> 01:12:04,968
അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ തളർത്തുന്നു.
1242
01:12:05,051 --> 01:12:07,304
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും Ik-jun കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആദ്യം ഒരു പെൺകുട്ടിയോടാണോ വീഴുക?
1243
01:12:07,387 --> 01:12:09,556
ഞാൻ നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരണം.
1244
01:12:09,639 --> 01:12:12,642
അവൾ തയ്യാറല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇതുവരെ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
1245
01:12:12,726 --> 01:12:14,728
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1246
01:12:14,811 --> 01:12:16,772
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു വലിയ പരിവർത്തനം?
1247
01:12:16,855 --> 01:12:17,898
ഞങ്ങൾ രണ്ടാണോ?
1248
01:12:17,981 --> 01:12:19,816
അത് സ്കൂൾ പ്രവേശന കവാടമാണ്. എന്തിനാണ് ബസ് എടുക്കുന്നത്?
1249
01:12:20,901 --> 01:12:23,987
ഡോ. ജങിന് പ്രൊഫസർ അഹിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
1250
01:12:24,112 --> 01:12:25,614
നിങ്ങൾ ഡോ. ജാംഗുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
1251
01:12:25,697 --> 01:12:27,115
അതെ, ഞാൻ. അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1252
01:12:27,199 --> 01:12:28,825
അവന് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
1253
01:12:28,909 --> 01:12:30,827
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
1254
01:12:30,911 --> 01:12:32,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരാളെ പൂർണ്ണമായും അറിയാൻ കഴിയില്ല.
1255
01:12:32,996 --> 01:12:34,539
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന മട്ടിൽ അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1256
01:12:34,623 --> 01:12:36,750
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1257
01:12:36,833 --> 01:12:38,502
പ്രൊഫസർ ചെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
1258
01:12:38,585 --> 01:12:40,337
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ മുഴങ്ങി.
1259
01:12:40,420 --> 01:12:41,296
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
1260
01:12:41,379 --> 01:12:42,964
ഇപ്പോൾ ER-ലേക്ക് പോകുക.
1261
01:12:43,048 --> 01:12:44,299
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1262
01:12:44,382 --> 01:12:47,052
ഞാൻ തീർത്തും നിരാശയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1263
01:12:47,135 --> 01:12:50,180
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം
അത് വളരെ വലുതോ ചെറുതോ അല്ല
1264
01:12:50,263 --> 01:12:51,097
ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രം.
1265
01:12:51,181 --> 01:12:52,891
എനിക്കും അവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യാം.
1266
01:12:54,173 --> 01:12:56,307
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
ഗബ്ബ്യൂവിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ