1 00:01:11,637 --> 00:01:15,016 On milyon dolar füze çipi için. 2 00:01:15,433 --> 00:01:17,351 Bir plan değil... 3 00:01:17,602 --> 00:01:19,479 ...ama çipin kendisi. 4 00:01:19,812 --> 00:01:21,898 Neden büyük fiyat? 5 00:01:24,901 --> 00:01:26,944 Müşterilerim bunu istedi. 6 00:01:27,195 --> 00:01:29,989 Müşterilerimin isteklerini yerine getiriyorum. 7 00:01:30,239 --> 00:01:31,866 Müşterileriniz gibi görünüyor... 8 00:01:32,075 --> 00:01:35,745 ...bir füze yapmak istiyorum radar tarafından tespit edilemeyen 9 00:01:36,871 --> 00:01:39,624 Ben soru sormam Bay Beaupre. 10 00:01:40,291 --> 00:01:45,129 Ama bu çipe sahip olan kişi tüm bölgeye hakim olabilir. 11 00:01:56,391 --> 00:01:58,810 - İyi geceler, George. - İyi geceler Bay Cooper. 12 00:02:34,303 --> 00:02:35,722 Teknisyen: Tanrım. 13 00:02:35,930 --> 00:02:36,889 (METAL DEDEKTÖRÜ) 14 00:02:39,142 --> 00:02:41,352 - O temiz. TECHIE: İşte. 15 00:02:43,062 --> 00:02:45,982 Sen bunu istedin. 16 00:02:46,232 --> 00:02:49,569 Hava Kuvvetleri NSB-100, C serisi. 17 00:02:49,777 --> 00:02:53,114 Eğer bu bir füzeye girerse, hava savunması bunu durduramaz. 18 00:02:55,616 --> 00:02:57,910 Bak, yetişmem gereken bir uçak var. 19 00:02:59,078 --> 00:03:00,455 Param nerede? 20 00:03:11,174 --> 00:03:12,341 Ne yapıyorsun? İşte. 21 00:03:12,592 --> 00:03:14,427 Oyuncak arabaya sakla. 22 00:03:15,094 --> 00:03:18,264 Onu hemen geçip gideceğiz havaalanı güvenliği. 23 00:03:27,523 --> 00:03:28,357 Hadi gidelim. 24 00:03:59,430 --> 00:04:02,183 INTERCOM: San Francisco'ya hoş geldiniz Uluslararası Havaalanı. 25 00:04:02,683 --> 00:04:05,186 Çantalarınızı gözetimsiz bırakmayın. 26 00:04:15,655 --> 00:04:17,281 (METAL DEDEKTÖRÜ KAPANIR) 27 00:04:18,950 --> 00:04:20,827 Lütfen takılarınızı çıkarın. 28 00:04:21,035 --> 00:04:22,495 KADIN: Burada mı? - Evet hanımefendi. 29 00:04:25,248 --> 00:04:26,874 (METAL DEDEKTÖRÜ KAPANIR) 30 00:04:27,792 --> 00:04:29,043 Hadi gidelim. 31 00:04:30,837 --> 00:04:32,255 Hanımefendi, beklemeniz gerekiyor. 32 00:04:38,970 --> 00:04:40,805 - Teşekkür ederim. KIZ: Teşekkür ederim. 33 00:04:44,767 --> 00:04:46,018 Sıradaki lütfen. 34 00:04:47,103 --> 00:04:48,020 Teşekkür ederim. 35 00:05:06,539 --> 00:05:07,790 Aman Tanrım. 36 00:05:39,822 --> 00:05:42,200 Taşınmak. Taşınmak! 37 00:05:43,493 --> 00:05:45,078 Genç adam! 38 00:05:51,626 --> 00:05:54,879 Dallas, Miami, New York ve Denver salonları. Hiç bir şey. 39 00:05:55,088 --> 00:05:57,423 Barlar, restoranlar, kulüp salonu, temiz. 40 00:05:57,673 --> 00:06:01,135 Ben tuvaletteyken, Orada hiçbir şey görmedim. 41 00:06:02,136 --> 00:06:04,347 Bir uçakta olması gerekiyor. 42 00:06:11,979 --> 00:06:13,731 Chicago'ya gidiyoruz. 43 00:06:14,148 --> 00:06:15,733 Kışın mı? 44 00:06:17,902 --> 00:06:19,529 Tropikal paketledim. 45 00:06:22,365 --> 00:06:25,118 PİLOT: Chicago'ya hoş geldiniz. dışarısı 29 derece. 46 00:06:30,081 --> 00:06:31,374 Hostes: Chicago'ya hoş geldiniz. 47 00:06:31,833 --> 00:06:32,875 YOLCU: Güle güle. 48 00:06:40,216 --> 00:06:41,801 HOSTES: Buyrun efendim. 49 00:06:46,180 --> 00:06:47,849 Bay Beaupre! 50 00:06:48,099 --> 00:06:49,976 Bay Unger, Bay Jernigan. 51 00:06:50,435 --> 00:06:51,811 Ne yapıyorsun? Affedersiniz. 52 00:06:52,520 --> 00:06:54,230 BEAUPRE: Çekil yolumdan. ALICE: Hareket et. 53 00:06:55,064 --> 00:06:58,484 - Çantalarınızı kontrol ettiniz mi bayan? - Hayır. Yere koy! 54 00:07:15,418 --> 00:07:17,045 Gidiyor. 55 00:07:22,091 --> 00:07:23,092 Hey! 56 00:07:28,306 --> 00:07:31,100 (DİJİTAL KAMERA TIKLAMALARI) 57 00:07:35,396 --> 00:07:36,647 (DİJİTAL BİP) 58 00:07:58,961 --> 00:08:00,213 Bu o. 59 00:08:06,010 --> 00:08:08,721 Affedersin baba. Sana bir şey sorabilir miyim? 60 00:08:08,930 --> 00:08:09,889 Ne? 61 00:08:10,098 --> 00:08:13,976 Havaalanından bir ücret aldın 8 Ocak, saat 16.20 civarı. 62 00:08:14,227 --> 00:08:16,771 Kıdemli vatandaş, kadın, beyaz. 63 00:08:16,979 --> 00:08:19,607 - Ne? - Bugün 4:30 civarı. Yaşlı karı. 64 00:08:19,816 --> 00:08:22,026 - Ah evet. - Adresi var mı? 65 00:08:22,902 --> 00:08:25,696 Kuzey Devon Parkı, Washington Caddesi. 66 00:08:25,947 --> 00:08:28,157 Evi tarif edin lütfen. 67 00:08:28,408 --> 00:08:29,826 Büyük, eski... 68 00:08:30,284 --> 00:08:31,911 ... Tudor'a benzeyen bir yer. 69 00:08:32,161 --> 00:08:35,415 - Detaylar. - Noel ışıkları, kapıda çelenk. 70 00:08:35,623 --> 00:08:38,459 Araba yolunun yanında Noel ağacı, ve araba yolu... 71 00:08:39,252 --> 00:08:41,921 ...tek kişiydi küreklenmemiş blokta. 72 00:08:43,881 --> 00:08:45,466 (HOLANLAR) 73 00:08:52,849 --> 00:08:54,434 (kapı zili çalıyor) 74 00:09:00,148 --> 00:09:02,608 Bitirdim Bayan Hess. Yorgunum ve terliyorum... 75 00:09:02,859 --> 00:09:05,069 ...ama sen göremiyorsun çünkü üstüm örtülüyor. 76 00:09:05,361 --> 00:09:08,030 Sen anlaşma yapacaktın karla birlikte hemen. 77 00:09:08,281 --> 00:09:10,533 - Evet ama... - "Ama"lar kül tablaları içindir. 78 00:09:10,992 --> 00:09:15,913 Bahaneler umurumda değil. Biz vardı bir anlayış ve sen onu kırdın. 79 00:09:16,164 --> 00:09:19,542 - Sözünüzün hiçbir değeri yok. - Üzgünüm. Bu hiçbir ücrete tabi olmayacak. 80 00:09:20,084 --> 00:09:23,421 Böylece komşulara söyleyebilirsin Seni bir işte mi zorladım? 81 00:09:23,629 --> 00:09:24,756 Mm-mm. 82 00:09:28,885 --> 00:09:32,847 Bu ünlülerin somunu mu? San Francisco ekşi mayalı ekmek mi? 83 00:09:33,097 --> 00:09:36,309 Bu işe yaramayacak çok lezzetli bir sandviç, değil mi? 84 00:09:36,809 --> 00:09:40,980 Bazı saçmalıklar yüzünden çantamı alan düşüncesiz meme... 85 00:09:41,230 --> 00:09:44,192 ...ekmeğimi San Francisco'da bıraktım! 86 00:09:45,902 --> 00:09:49,947 Kusura bakmayın Bayan Hess. ama sanırım neredeyse, belki de... 87 00:09:50,198 --> 00:09:53,284 ...muhtemelen, muhtemelen akşam yemeğime geç kalacağım. 88 00:09:53,618 --> 00:09:56,329 Bunu ödemeniz olarak kabul edin. Bundan hiçbir faydam yok. 89 00:09:56,579 --> 00:09:57,830 Teşekkür ederim. 90 00:09:58,081 --> 00:10:00,041 Ve annenin sana öğretmesini sağla... 91 00:10:00,291 --> 00:10:03,628 ...kaşınmanın kabalık olduğunu bir bayanın önünde kendinizi 92 00:10:03,836 --> 00:10:05,129 (Nefes alır) 93 00:10:07,673 --> 00:10:09,926 İyi geceler Alex. 94 00:10:10,802 --> 00:10:12,095 Tanrım. 95 00:10:12,512 --> 00:10:14,305 Ne homurdanma. 96 00:10:46,337 --> 00:10:47,588 Hepsi yaşlı... 97 00:10:47,839 --> 00:10:50,007 ...çoğu Tudor'lu... 98 00:10:50,258 --> 00:10:52,427 ...hepsinde çelenk var ve Noel ağaçları... 99 00:10:53,136 --> 00:10:55,012 ...ve kar tamamen temizlendi. 100 00:10:55,263 --> 00:10:57,056 14 ev var. 101 00:10:57,515 --> 00:10:59,517 Oyuncak araba bunlardan birinde olmalı. 102 00:10:59,976 --> 00:11:01,894 Hepsini aramamız gerekecek. 103 00:11:02,311 --> 00:11:06,107 - Hava aydınlanınca geri döneceğiz. - Gündüz de mi çalışacağız? 104 00:11:06,524 --> 00:11:09,152 Banliyödeyiz Bay Unger. 105 00:11:10,236 --> 00:11:12,488 Gün boyunca evde kimse yok. 106 00:11:27,712 --> 00:11:29,589 Al bakalım Speedy. 107 00:11:47,690 --> 00:11:48,983 (Nefes alır) 108 00:11:50,109 --> 00:11:51,277 (HOLANLAR) 109 00:12:01,704 --> 00:12:05,083 Charlie, sana geçen yıl söylemiştim. ve şimdi sana söylüyorum... 110 00:12:05,291 --> 00:12:06,793 ...hafta sonları çalışamam. 111 00:12:07,001 --> 00:12:09,837 - Neden? - Üç çocuğum ve bir kocam var. 112 00:12:10,088 --> 00:12:12,173 Bu Mary Lou. Onun bir hayatı yok. 113 00:12:12,423 --> 00:12:15,593 Onun için hiçbir şey ifade etmiyor hafta sonları çalışıyorum ama yapamıyorum. 114 00:12:15,843 --> 00:12:18,805 Evim kısmen yenilendi. Çocuklarımın aktiviteleri var. 115 00:12:19,055 --> 00:12:22,517 Daha fazlasını yaptığımızı görmeleri gerekiyor arabaya koşmaktan daha 116 00:12:22,809 --> 00:12:27,146 Nedenini telefonda açıklayamam Bu ürün için çok heyecanlıyız. 117 00:12:27,855 --> 00:12:29,690 Çarşamba günü Cleveland'da olacağım. 118 00:12:29,899 --> 00:12:33,444 Evet Çarşamba. konuşacağız o zaman bu konuda. Yüz yüze. 119 00:12:33,694 --> 00:12:35,696 Evet, erkek erkeğe. 120 00:13:10,648 --> 00:13:11,482 (PAPAĞAN CİYARLARI) 121 00:13:11,733 --> 00:13:13,443 Kardeşinin hatası! 122 00:13:13,651 --> 00:13:15,528 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! 123 00:13:17,572 --> 00:13:19,073 Hedef tahtası! 124 00:13:22,076 --> 00:13:24,078 Şehir merkezinden üç. 125 00:13:24,537 --> 00:13:26,205 Ve kalabalık çıldırıyor. 126 00:13:37,008 --> 00:13:38,676 Ah dostum. 127 00:13:41,304 --> 00:13:42,555 Umarım... 128 00:13:45,933 --> 00:13:47,769 (ÇIĞLIKLAR) 129 00:13:48,728 --> 00:13:51,647 Alex koltuğu çarptı yine onun işine düştü! 130 00:13:51,981 --> 00:13:53,232 Hedef tahtası. 131 00:13:53,441 --> 00:13:55,568 Ne oldu? 132 00:13:55,777 --> 00:13:58,071 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. Ben masumum! 133 00:13:58,279 --> 00:14:01,616 Gitmeliyim. Çocuğum çarptı yine onun koltuğuna oturdu. 134 00:14:01,824 --> 00:14:03,284 Seni geri arayacağım. 135 00:14:03,993 --> 00:14:05,244 Alex mi? 136 00:14:06,704 --> 00:14:08,706 KAREN: Bunu ağzında tut. - Mm. 137 00:14:11,459 --> 00:14:12,919 - Suçiçeği. STAN: Anne... 138 00:14:13,127 --> 00:14:14,379 ...saygılarımla... 139 00:14:14,629 --> 00:14:18,299 ...bu onun biliminden uzaklaşmak için proje çünkü onun böceği öldü. 140 00:14:18,508 --> 00:14:19,384 Ne? 141 00:14:19,634 --> 00:14:22,887 - Yüzü o kadar da kötü görünmüyor. - Vücudu örtülü. 142 00:14:23,096 --> 00:14:26,265 - Buna kalçaları da dahil mi? - Kapa çeneni! 143 00:14:26,516 --> 00:14:30,103 Bu harika. Eğer kaşınırsa lekelerine, ona yara izi diyebiliriz. 144 00:14:30,478 --> 00:14:32,688 KAREN: Git. JACK: Hoşça kal. 145 00:14:34,357 --> 00:14:38,319 - Sana çorba yapacağım. - Televizyonu açacağım. 146 00:14:38,528 --> 00:14:40,405 Ben çok üzgünüm. 147 00:14:40,613 --> 00:14:42,532 Hey. Kaşımayın. 148 00:14:42,782 --> 00:14:45,201 Bunu dilinin altında tut. Geri döneceğim. 149 00:14:47,495 --> 00:14:49,580 Güzel bir aile. Ha Doris? 150 00:14:49,831 --> 00:14:52,041 (Gıcırdar) 151 00:14:58,005 --> 00:15:01,259 - Siz gitmelisiniz. STAN: Sonra görüşürüz baba. 152 00:15:15,356 --> 00:15:16,274 (YÜZÜKLER) 153 00:15:18,317 --> 00:15:20,862 Greenfield'ın 401 bini Effa fonunda. 154 00:15:21,112 --> 00:15:25,283 Midcap fonunda var. 3000 eksiğinizin olduğu yer burası. 155 00:15:25,491 --> 00:15:27,368 (ZIL YÜZÜKLERİ) 156 00:15:27,618 --> 00:15:29,829 Seni bir saniye beklemeye almam gerekiyor. 157 00:15:30,038 --> 00:15:33,166 Alex, ofisteyim! 158 00:15:34,584 --> 00:15:36,294 Yani bence yaptığımız şey... 159 00:15:36,544 --> 00:15:40,048 Üzgünüm. Seni bir dakika sonra arayabilir miyim? 160 00:15:52,769 --> 00:15:54,020 Yakaladım. 161 00:15:54,812 --> 00:15:56,064 Sen aradın mı? 162 00:16:05,823 --> 00:16:07,575 Susuz? 163 00:16:13,581 --> 00:16:15,083 Teşekkürler anne. 164 00:16:16,584 --> 00:16:19,712 AJAN: İşte buradayız. ALICE: Keşke kocam da burada olabilseydi. 165 00:16:19,962 --> 00:16:22,423 AJAN: Küçük, şirin bir yer. 166 00:16:22,673 --> 00:16:24,717 Ne yapıyorsun? Bu büyüleyici değil mi? 167 00:16:24,967 --> 00:16:27,595 AJAN: Ve hemen kullanılabilir. 168 00:16:28,096 --> 00:16:31,349 Oğullarım buraya bayılacak. 169 00:16:32,350 --> 00:16:33,976 Evet, yapacaklar. 170 00:16:43,694 --> 00:16:47,615 TV: Ayrıca özel bakım ve beslenme ipuçları, bir sonraki Parade'de Evcil Hayvanlar'da. 171 00:16:55,623 --> 00:16:56,999 Bak, Doris. 172 00:17:01,587 --> 00:17:03,673 (Korkudan ciyaklıyor) 173 00:17:04,424 --> 00:17:08,886 Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsanız, Bundan sonra ne yapacağımı görene kadar bekle. 174 00:17:20,857 --> 00:17:22,608 Ah evet. 175 00:17:41,294 --> 00:17:43,379 (SEKS VE MÜZİK ÇALIYORLAR) 176 00:17:43,963 --> 00:17:45,173 Hım? 177 00:18:08,988 --> 00:18:12,366 (DİJİTAL KAMERA TIKLAMALARI) 178 00:18:29,175 --> 00:18:31,052 (Tehditkar bir şekilde homurdanır) 179 00:18:38,976 --> 00:18:42,522 - Oturmak! - Gelecek hafta için sabırsızlanıyorum. 180 00:18:43,648 --> 00:18:45,483 Köpeklerden nefret ediyorum. 181 00:18:45,691 --> 00:18:48,986 Charlie, içeri giremeyeceğimi biliyorsun. Alex hasta. 182 00:18:49,237 --> 00:18:51,322 Melling teklifi inceliyor. 183 00:18:51,531 --> 00:18:52,782 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 184 00:18:53,032 --> 00:18:55,660 - Ne kadar zamandır şehirde? - Cuma günü ayrılıyor. 185 00:18:56,536 --> 00:18:58,204 - İptal edemeyiz. - Sorun değil. 186 00:18:58,454 --> 00:19:01,416 - Mary Lou bunu halledebilir. - Görmeyi beklediği kişi o değil. 187 00:19:01,666 --> 00:19:05,044 Sen önemli kişisin. Bana halledeceğini söylemiştin. 188 00:19:05,294 --> 00:19:08,297 Yaptım ama çocuğum hasta değildi sana söz verdiğimde... 189 00:19:08,548 --> 00:19:10,717 Bakıcı bulamaman benim hatam değil. 190 00:19:10,967 --> 00:19:14,220 Tamam, bir saatliğine gelebilirim. İşte bu. 191 00:19:14,470 --> 00:19:17,598 Eğer Alex bana bip sesi çıkarırsa giderim ve beni kovabilirsin. 192 00:19:17,807 --> 00:19:18,808 Karen... 193 00:19:19,058 --> 00:19:23,855 Charlie, bana seçim yaptırıyorsun ev ödemesi yapmak arasında... 194 00:19:24,105 --> 00:19:28,192 ...ve hasta çocuğumla ilgileniyorum ve bunu takdir etmiyorum. 195 00:19:29,444 --> 00:19:30,695 Sarsmak. 196 00:19:31,946 --> 00:19:32,989 Film çekmek. 197 00:19:34,949 --> 00:19:37,118 Charlie'ye çok hasta olduğumu mu söyledin? 198 00:19:37,660 --> 00:19:39,662 Teşekkür ederim Alex. 199 00:19:40,329 --> 00:19:42,040 Evet, hasta olduğunu biliyor. 200 00:19:42,623 --> 00:19:45,293 Aile İzni Yasası ne olacak? 201 00:19:45,501 --> 00:19:47,295 Sadece içeri girmem gerekiyor... 202 00:19:47,545 --> 00:19:49,797 ...bir kaç kağıt imzala ve yüzümü göster. 203 00:19:50,048 --> 00:19:52,717 En fazla bir saatliğine gitmiş olacağım. 204 00:19:52,967 --> 00:19:54,677 Bayan Hess'i aradım ve... 205 00:19:55,261 --> 00:19:57,847 Bayan Hess'i mi aradınız? Yalnız olacağımı biliyor mu? 206 00:19:58,056 --> 00:20:01,184 Eğer bir şey olursa, dedi. hemen gelecek. 207 00:20:01,434 --> 00:20:06,022 - Bundan pek memnun değildi... - Gelip bana sigara içirecek. 208 00:20:06,355 --> 00:20:09,484 - Gülünç olma. - Ya kasırga olursa? 209 00:20:09,734 --> 00:20:10,985 Kışın değil. 210 00:20:11,194 --> 00:20:13,529 - Sosyal huzursuzluk mu? - Öyle düşünmüyorum. 211 00:20:13,780 --> 00:20:16,157 Can sıkıntısı? Yaşlı insanlarda ölümcüldür. 212 00:20:16,407 --> 00:20:18,201 Hoşça kal tatlım. 213 00:20:20,828 --> 00:20:22,121 Peki ya dolandırıcılar? 214 00:20:24,665 --> 00:20:27,001 Gündüz böyle bir sorun yok. 215 00:20:27,251 --> 00:20:29,504 Neden? Gündüzleri evde kimse yok. 216 00:20:29,712 --> 00:20:31,839 8 yaşındayım ve bunu anladım. 217 00:20:32,090 --> 00:20:34,884 Yetişkin bir dolandırıcı olamaz bunu da anladın mı? 218 00:20:35,593 --> 00:20:40,139 Burası çok güvenli bir mahalle. Giriş ve çıkışta tek yol var. 219 00:20:40,348 --> 00:20:43,059 Kapılar kilitlenecek, numaralarım sende var. 220 00:20:43,267 --> 00:20:45,061 - Yakında evde olacağım. - Ama anne! 221 00:20:45,603 --> 00:20:48,940 Peki ya ejderhalar, dev örümcekler, mumyalar, yaşayan ölüler... 222 00:20:49,148 --> 00:20:51,150 ...ve diğer uydurmalar hayal gücümden mi? 223 00:20:51,442 --> 00:20:54,362 Alex, sana bu konuda yardımcı olamam. 224 00:20:54,612 --> 00:20:57,448 Hayal gücünüzü yalnızca siz kontrol edebilirsiniz. 225 00:21:00,034 --> 00:21:02,245 Bu korkutucu bir düşünce. 226 00:21:25,351 --> 00:21:27,812 (KOD ÇÖZÜCÜ BİPLERİ) 227 00:21:31,816 --> 00:21:34,485 (ALARM SİSTEMİ DEVRE DIŞI BIRAKILDI) 228 00:21:54,338 --> 00:21:55,631 (HAVLAMALAR) 229 00:22:35,129 --> 00:22:36,297 Hm. 230 00:22:47,558 --> 00:22:49,227 Bu çok tuhaf. 231 00:22:56,692 --> 00:22:58,194 Aman Tanrım. 232 00:23:02,740 --> 00:23:04,033 (Nefes alır) 233 00:23:07,328 --> 00:23:08,579 20 saniye kaldı. 234 00:23:11,833 --> 00:23:12,667 Temizlemek. 235 00:23:18,631 --> 00:23:19,882 911 Acil Durum. 236 00:23:20,133 --> 00:23:22,760 - Bir hırsız gördüm! - Yalnız mısın? 237 00:23:23,177 --> 00:23:26,431 Annem ayrılmak zorunda kaldı. Suçiçeği hastasıyım. 238 00:23:26,681 --> 00:23:28,224 Adresinizi alabilir miyim? 239 00:23:28,433 --> 00:23:30,852 O benim evimde değil! O Stephans'ta! 240 00:23:31,102 --> 00:23:33,855 Onların adresi 3015 Washington Caddesi! 241 00:23:39,026 --> 00:23:41,279 (BİP sesi) 242 00:23:41,487 --> 00:23:44,490 (SİRENLER ÇIĞLIYOR) 243 00:24:06,888 --> 00:24:08,056 Hiçbir şey. 244 00:24:31,204 --> 00:24:34,374 Stephans'ın evine hırsız! Onu teleskopumla gördüm! 245 00:24:34,624 --> 00:24:37,710 Köpeği olan bir kadın var ve gri bir minibüs! 246 00:24:37,960 --> 00:24:41,756 Kimseyi tanımıyordum ama köpek Johnny Allen'ınkine benziyordu... 247 00:24:41,964 --> 00:24:43,466 ...bu yüzden polisi aradım. 248 00:24:43,674 --> 00:24:45,510 Polisi mi aradın? 249 00:25:05,905 --> 00:25:06,781 Don! 250 00:25:07,031 --> 00:25:08,116 (ŞAŞKIN HIRLAMA) 251 00:25:13,913 --> 00:25:15,206 (ŞAŞKIN SIZIN) 252 00:25:24,799 --> 00:25:27,343 Hırsız alarmı açıktı ve çalışıyordu. 253 00:25:27,593 --> 00:25:29,303 Evde kimse yoktu. 254 00:25:29,554 --> 00:25:31,764 Öyle görünmüyor herhangi bir şey alınmış. 255 00:25:32,181 --> 00:25:35,518 Ne gördüğünü bilmiyorum ama bir kişi değildi. 256 00:25:37,812 --> 00:25:39,230 Bunun için üzgünüm. 257 00:25:39,480 --> 00:25:43,609 Oğlum su çiçeği nedeniyle eve geldi ve işe koşmak zorunda kaldım. 258 00:25:43,860 --> 00:25:46,195 Bağlandım. Normalde bunu yapmam. 259 00:25:47,405 --> 00:25:50,658 Oğlum, yanlış alarmlar şaka konusu yok. 260 00:25:50,867 --> 00:25:51,951 Değildi! 261 00:25:52,201 --> 00:25:56,372 Evdeki adamın iki gözcüsü vardı ve gri minibüsteki bir sürücü. 262 00:25:56,622 --> 00:25:58,458 Ateşi var. 263 00:25:58,958 --> 00:26:01,419 Bizimki ciddi bir iş. 264 00:26:01,669 --> 00:26:05,256 Ah, biliyor. Ona verdik Noel için bir polis hazırlığı... 265 00:26:05,506 --> 00:26:09,761 Bu değil ama sonuncusu. Bilirsin, biri rozetli, şapkalı ve düdüklü. 266 00:26:10,011 --> 00:26:14,348 Bunu çok ciddiye aldı. O akrabaları çeşitli suçlardan tutuklandı. 267 00:26:14,599 --> 00:26:19,645 Gerçek suçlar değil ama ayrılmak için tuvalet oturağı kalkıyor, horluyor ve... 268 00:26:20,271 --> 00:26:21,522 Kesinlikle. 269 00:26:21,773 --> 00:26:23,399 Yapacağım, evet. Teşekkür ederim. 270 00:26:23,608 --> 00:26:24,859 Karen: Teşekkür ederim. 271 00:26:33,910 --> 00:26:35,244 Sen o yatağa gir. 272 00:26:35,495 --> 00:26:38,247 Afedersiniz, bir adam gördüm Karen Stephans'ın yatak odasında. 273 00:26:38,498 --> 00:26:43,086 Babamdan biraz daha yaşlı beyaz bir erkek, popo muayene eldivenleri giyiyor. 274 00:26:43,586 --> 00:26:45,838 Seni o teleskop hakkında uyarmıştım. 275 00:26:46,089 --> 00:26:49,884 Yeterince uzun bakarsan göreceksin orada olsalar da olmasalar da. 276 00:26:50,134 --> 00:26:53,262 35 yaşında olman lazım sanırım kimse seni dinlemeden önce. 277 00:26:53,513 --> 00:26:57,433 Bana kurnazlık yapma. Hasta ya da değil, sana çok kızgınım. 278 00:26:57,683 --> 00:26:59,811 Bugün çok fazla belaya neden oldun. 279 00:27:00,061 --> 00:27:03,189 Bir kapıyı değiştirmemiz gerekiyor. Bundan memnun olduğumuzu mu sanıyorsun? 280 00:27:03,564 --> 00:27:05,024 Ne gördüğümü gördüm. 281 00:27:05,358 --> 00:27:06,567 (İÇ ÇEKİLİYOR) 282 00:27:13,533 --> 00:27:15,118 Peter Beaupre... 283 00:27:15,993 --> 00:27:17,453 ...Earl Unger... 284 00:27:17,704 --> 00:27:19,497 ...Burton Jernigan... 285 00:27:19,706 --> 00:27:20,957 ...ve Alice Rivens. 286 00:27:22,250 --> 00:27:26,295 Takma adlarla ceza kesildiler ama Hong Kong uçağına binmedim. 287 00:27:26,546 --> 00:27:30,466 Hala ABD'de olduklarına inanıyorum. ama bunun ötesini bilmiyorum. 288 00:27:32,301 --> 00:27:34,137 Bayanlar ve baylar... 289 00:27:34,387 --> 00:27:36,556 ...o çipi bulmalıyız. 290 00:27:39,809 --> 00:27:42,019 ALICE: Ne ters gitti? hırsız alarmıyla mı? 291 00:27:42,270 --> 00:27:45,982 - Hiç bir şey. Sorun alarm değildi. - Peki polisi kim aradı? 292 00:27:46,816 --> 00:27:48,901 Bay Jernigan, spekülasyon yapmak ister misiniz? 293 00:27:49,569 --> 00:27:52,280 ALICE: Arabalar gelip gitti. Postacı geldi. 294 00:27:52,530 --> 00:27:56,659 Her evde bir gözetmenimiz olabilir. Herhangi biri olabilir. 295 00:27:56,868 --> 00:28:01,205 Sadece herhangi biri olduğunu düşünmüyorum. Sanırım bizim sokaktan biri. 296 00:28:01,456 --> 00:28:04,542 Takip etmediğimiz biri. 297 00:28:04,792 --> 00:28:07,045 Özlediğimiz biri. 298 00:28:14,510 --> 00:28:15,344 (Korna sesi) 299 00:28:16,512 --> 00:28:18,514 Baba, taksi geldi. 300 00:28:18,723 --> 00:28:19,974 Ah, vur. 301 00:28:20,183 --> 00:28:22,268 Annem henüz dönmedi. 302 00:28:22,894 --> 00:28:24,479 Peki, tamam. 303 00:28:25,396 --> 00:28:27,523 Annem bazı belgeleri bankaya götürdü. 304 00:28:27,774 --> 00:28:29,942 O gitmiş olamaz birkaç dakikadan fazla. 305 00:28:30,276 --> 00:28:33,446 Bayan Hess evde. İyi olacaksın. 306 00:28:33,696 --> 00:28:35,406 Çağrı cihazım hızlı aramada. 307 00:28:35,615 --> 00:28:38,284 - İkinci düğme. İlki anneminki. - Sağ. 308 00:28:38,534 --> 00:28:40,787 - Peki sen iyi misin? - Kesinlikle. 309 00:28:41,329 --> 00:28:42,705 Bana bir öpücük ver. 310 00:28:42,914 --> 00:28:43,956 Elbette. 311 00:28:44,749 --> 00:28:46,000 Baba. 312 00:28:49,337 --> 00:28:51,255 Burası güvenli bir mahalle. 313 00:28:51,756 --> 00:28:54,509 Harika bir polisimiz var. dün öğrendiğin gibi. 314 00:28:54,759 --> 00:28:56,803 Sana kötü bir şey olmayacak. 315 00:28:57,011 --> 00:28:58,388 - Baba? - Evet? 316 00:28:58,638 --> 00:28:59,972 - Biletlerini aldın mı? - Evet. 317 00:29:00,306 --> 00:29:02,934 - Cüzdanını aldın mı? - Cebimde. 318 00:29:03,184 --> 00:29:04,811 Cebin nerede? 319 00:29:09,774 --> 00:29:11,067 Evet. 320 00:29:12,276 --> 00:29:14,112 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal baba. 321 00:29:43,891 --> 00:29:45,685 Gidiyor. 322 00:30:07,415 --> 00:30:09,333 3025 her şey yolunda. 323 00:30:09,584 --> 00:30:10,960 Kırmızı sedan güneye doğru gidiyor. 324 00:30:12,545 --> 00:30:14,881 Sağa dönüyorum. Tutmak. 325 00:30:40,281 --> 00:30:41,115 (BİP BİPLERİ) 326 00:30:41,324 --> 00:30:42,158 Ah! 327 00:30:47,997 --> 00:30:52,960 - Tam zamanında geldiniz Bay Pruitt. - Bekle, bekle. 328 00:30:53,169 --> 00:30:54,003 (BİP BİPLERİ) 329 00:30:54,212 --> 00:30:55,546 Hayır. 330 00:30:55,755 --> 00:30:57,840 (SİRENLER ÇIĞLIYOR) 331 00:31:05,681 --> 00:31:06,724 Evet. 332 00:31:17,902 --> 00:31:19,529 İptal et. İptal et. 333 00:31:19,779 --> 00:31:21,447 Bölgeyi boşaltın. 334 00:31:46,848 --> 00:31:48,099 Hadi gidelim! 335 00:31:50,268 --> 00:31:51,853 Taşınmak! Taşınmak! 336 00:32:02,363 --> 00:32:03,448 Serin! 337 00:32:06,451 --> 00:32:07,702 Arkayı kontrol edin. 338 00:32:18,337 --> 00:32:19,589 Hiç bir şey. 339 00:32:19,839 --> 00:32:21,466 Üst katı kontrol edelim. 340 00:32:28,389 --> 00:32:29,849 Hırsız nerede? 341 00:32:30,183 --> 00:32:31,726 Hırsız yok. 342 00:32:31,976 --> 00:32:34,854 Sadece okuldan hasta olan bir çocuk, yanlış alarmlar veriyor. 343 00:32:37,106 --> 00:32:38,608 Ne kadar utanç verici. 344 00:32:38,983 --> 00:32:40,234 Mm-hm. 345 00:32:44,989 --> 00:32:48,785 Bu iki gün içinde ikinci kez oluyor polisi aradığını. 346 00:32:49,410 --> 00:32:52,914 Bu çok ciddi bir mesele Bir kişi polisi aradığında. 347 00:32:53,331 --> 00:32:56,084 Dün bir hırsız gördüm. ve bugün bir tane gördüm. 348 00:32:56,709 --> 00:32:58,669 Alex, şefi dinle. 349 00:32:59,253 --> 00:33:02,882 - O evde kimse yoktu. - Johnny Allen'ın köpeği ne olacak? 350 00:33:03,132 --> 00:33:07,428 Dün gece Johnny'yle konuştum. Köpeği Pazartesi sabahı kaçırıldı. 351 00:33:07,678 --> 00:33:09,347 Bunun olduğunu gördü mü? 352 00:33:09,597 --> 00:33:12,892 Alex, şeften özür dile ve odanıza çıkın. 353 00:33:15,478 --> 00:33:17,980 İyi bir vatandaş olduğum için kusura bakmayın. 354 00:33:18,189 --> 00:33:20,525 Alex! Çok üzgünüm. 355 00:33:20,775 --> 00:33:22,360 Bu bir daha olmayacak. 356 00:33:22,819 --> 00:33:25,530 Olacak mı tatlım? Gerçekten sana söz veriyorum. 357 00:33:25,780 --> 00:33:28,825 Onun cesaretini kırmak istemeyiz bizi aramanızdan... 358 00:33:29,075 --> 00:33:32,286 ...bu durumda gerçek bir şey olur. 359 00:33:34,247 --> 00:33:35,873 (PAPAĞAN CİYARLARI) 360 00:33:36,207 --> 00:33:37,375 Kaybeden. 361 00:33:37,583 --> 00:33:39,711 - Kapa çeneni. - Beni yap. 362 00:33:39,961 --> 00:33:42,714 Onlara iki kez şaka yaptın. Kalıcı kayıtlarınızda var. 363 00:33:43,047 --> 00:33:46,259 Tüm hayatın boyunca, yardım çağırsan gelmez. 364 00:33:46,551 --> 00:33:49,887 - Babam uçağını kaçırdı. - Patronuyla buluşmaya geç kaldı. 365 00:33:50,096 --> 00:33:52,432 Aileye para vermek zorundayız Stephans'a... 366 00:33:52,682 --> 00:33:55,977 ...ve şeytani bir seksenlik adama kapılarını onarmak için. 367 00:33:56,561 --> 00:33:58,229 Ve daha da kötüsü... 368 00:33:58,479 --> 00:34:00,022 Dünya gülüyor. 369 00:34:00,314 --> 00:34:02,567 Ailenin adını lekeledin. 370 00:34:06,571 --> 00:34:07,530 (PAPAPAP GÜLÜYOR) 371 00:34:09,407 --> 00:34:11,784 İlk olarak Stephan'lar. 372 00:34:11,993 --> 00:34:13,286 Sonra Bayan Hess. 373 00:34:13,536 --> 00:34:17,623 Katılıyorum Doris. Bir sonraki durak Alcott'ların evi. 374 00:34:17,874 --> 00:34:21,085 Eve hangi hırsız girer ve hiçbir şey almıyor mu? 375 00:34:21,627 --> 00:34:25,173 Ne düşünüyorum biliyor musun? Özel bir şey arıyorlar. 376 00:34:25,423 --> 00:34:29,927 Ve her eve bakıyorlar çünkü kimin elinde olduğunu bilmiyorlar. 377 00:34:30,636 --> 00:34:32,346 Soru şu... 378 00:34:32,680 --> 00:34:34,098 ...bu nedir? 379 00:34:45,026 --> 00:34:48,071 Eğer kimse yapmayacaksa bu konuda bir şey yapın... 380 00:34:48,362 --> 00:34:51,407 ...bunu kendim yapmam gerekecek. 381 00:35:05,046 --> 00:35:06,172 (Lastikler gıcırdıyor) 382 00:35:10,259 --> 00:35:12,887 Çok üzgünüm. Açıkça uyanık değilim. 383 00:35:13,262 --> 00:35:14,764 Sorun değil. 384 00:35:15,973 --> 00:35:17,016 İyi günler. 385 00:35:17,767 --> 00:35:19,143 Deneyeceğim. 386 00:35:23,481 --> 00:35:24,315 (köpek sızlanır) 387 00:35:37,662 --> 00:35:40,415 (TV OYNATMALARI) 388 00:36:11,738 --> 00:36:12,989 Bunu izle. 389 00:36:43,770 --> 00:36:44,604 Hım? 390 00:36:53,404 --> 00:36:54,697 Hmm. 391 00:37:25,812 --> 00:37:27,105 (MİYAV) 392 00:37:27,939 --> 00:37:29,524 Bak, Doris. 393 00:37:29,732 --> 00:37:31,526 (Gıcırdar) 394 00:37:33,694 --> 00:37:34,529 Boo! 395 00:37:35,279 --> 00:37:36,447 (ÇIĞLIKLAR) 396 00:37:38,324 --> 00:37:39,867 (Gıcırdar) 397 00:37:51,045 --> 00:37:53,381 Merdivenleri unuttum. 398 00:38:25,329 --> 00:38:26,831 Hmm. 399 00:38:38,051 --> 00:38:40,803 Yakaladım onu ​​Doris. Onu yakaladım. 400 00:38:42,513 --> 00:38:43,931 Evet, evet, evet! 401 00:38:45,183 --> 00:38:47,143 Çok mahvolmuşsun. 402 00:38:48,311 --> 00:38:49,687 (ÇIĞLIKLAR) 403 00:38:49,896 --> 00:38:50,772 (Gıcırdar) 404 00:38:52,815 --> 00:38:54,067 Bende var. 405 00:38:54,650 --> 00:38:57,570 Oyuncak araba. Beni videoya çekiyor. 406 00:38:58,071 --> 00:38:58,905 Ha? 407 00:39:00,073 --> 00:39:01,240 Ne? 408 00:39:01,532 --> 00:39:02,784 Bunun üzerine geri dön. 409 00:39:06,662 --> 00:39:07,705 (BAĞIRIR) 410 00:39:07,997 --> 00:39:09,957 (Acıdan Ağlar) 411 00:39:14,170 --> 00:39:15,713 Haydi! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 412 00:39:18,841 --> 00:39:20,051 Dönme! 413 00:39:36,234 --> 00:39:37,360 (Nefes nefese) 414 00:39:46,619 --> 00:39:48,204 Sen oradasın! 415 00:39:48,413 --> 00:39:50,748 Dost canlısıydın. Seni öldürmek zorunda değilim. 416 00:39:50,957 --> 00:39:53,209 Paran var sana ait değil. 417 00:40:08,933 --> 00:40:10,351 (TELEFON ZILLERİ) 418 00:40:12,687 --> 00:40:15,064 (PAPAPAP HORLAR) 419 00:40:16,232 --> 00:40:17,275 Getir! Getir! 420 00:40:17,483 --> 00:40:21,529 Merhaba, bu Karen. Merhaba, nasıl gidiyor? 421 00:40:22,488 --> 00:40:24,866 geç kalıyorum yine ofis için. 422 00:40:25,074 --> 00:40:28,286 bence mavi cips aşırı değerlenmektedir. 423 00:40:28,536 --> 00:40:30,413 Teknoloji stokları iyi durumda. 424 00:40:31,622 --> 00:40:34,333 Duştayım. Seni geri arayabilir miyim? 425 00:40:37,795 --> 00:40:40,423 Kötü, kötü Leroy Brown 426 00:40:40,673 --> 00:40:44,093 Bütün lanet şehrin en kötü kedisi 427 00:40:44,802 --> 00:40:47,263 Eski King Kong'dan daha kötü 428 00:40:47,889 --> 00:40:49,807 Hurdalık köpeğinden daha acımasız 429 00:40:53,061 --> 00:40:54,270 Hadi, hadi. 430 00:40:56,189 --> 00:40:57,648 Görüşürüz! 431 00:41:10,870 --> 00:41:14,207 Araba dışarıda. Kadını buraya getirdim. Buraya gelin! 432 00:41:23,966 --> 00:41:25,426 Hadi kalk! 433 00:41:37,271 --> 00:41:40,566 Ah! Ah! Vay! 434 00:41:40,775 --> 00:41:42,026 Ah! Ah! 435 00:41:48,408 --> 00:41:49,242 (Nefes nefese) 436 00:42:06,134 --> 00:42:08,052 Herkesin acelesi var. 437 00:42:08,386 --> 00:42:10,054 Bu bir kamera. Birisi peşimizde. 438 00:42:10,304 --> 00:42:14,809 Önemli olduğunu mu düşünüyorsun? Chip arabada. 45 dakika sonra havaalanındayız. 439 00:42:15,017 --> 00:42:16,894 Alice nerede? 440 00:42:17,103 --> 00:42:18,521 (ARAÇLAR ÇARPTI) 441 00:42:19,021 --> 00:42:20,148 Ne oldu? 442 00:42:20,398 --> 00:42:23,109 Evde bir kadın var. Onunla ben ilgileneceğim. 443 00:42:23,359 --> 00:42:24,819 Çipi alın. 444 00:42:42,336 --> 00:42:43,254 Evet! 445 00:42:43,838 --> 00:42:45,256 Anladım. 446 00:42:54,265 --> 00:42:55,475 Majesteleri? 447 00:42:56,517 --> 00:42:57,977 Seninle biraz konuşabilir miyim? 448 00:42:58,227 --> 00:43:00,313 İçeri girme. Ben çıplağım. 449 00:43:02,398 --> 00:43:04,317 Aklından ne geçiyor maymun kıçı? 450 00:43:08,279 --> 00:43:09,655 Hadi. 451 00:43:14,869 --> 00:43:17,163 Bu tuhaf koku da ne? 452 00:43:20,083 --> 00:43:21,167 Onu kaybettim. 453 00:43:21,376 --> 00:43:22,627 Ne?! 454 00:43:28,966 --> 00:43:30,218 Hadi, git, git, git! 455 00:43:36,599 --> 00:43:37,683 Menzil dışında! 456 00:43:38,601 --> 00:43:40,103 Anladım. 457 00:44:06,003 --> 00:44:06,838 Görüyorum. 458 00:44:13,136 --> 00:44:14,345 Dikkat. 459 00:44:18,057 --> 00:44:19,100 (ÇIĞLIKLAR) 460 00:44:25,815 --> 00:44:27,275 Jernigan, hangi yöne? 461 00:44:29,694 --> 00:44:32,071 Beni geçti. Adams'ın güneyine doğru gidiyor. 462 00:44:32,321 --> 00:44:34,532 Küçük şeyin hemen arkasındayım. 463 00:44:34,741 --> 00:44:36,117 (Arabalar çığlık atar) 464 00:44:42,623 --> 00:44:45,293 Caddenin dışında, arka bahçelerden geçiyorum... 465 00:44:45,543 --> 00:44:47,253 ...batıya doğru gidiyoruz. 466 00:44:47,670 --> 00:44:49,213 Alice, pozisyonun nedir? 467 00:44:49,422 --> 00:44:52,341 (HOLAN) 468 00:44:52,550 --> 00:44:54,677 Dördüncü ev. Sokağa taşınıyoruz. 469 00:45:10,026 --> 00:45:12,070 Çitin içinden geçiyor. 470 00:45:12,487 --> 00:45:13,821 Jernigan, konum. 471 00:45:14,072 --> 00:45:14,989 Oradasın. 472 00:45:17,325 --> 00:45:18,826 - Anladım! - Anladım! 473 00:45:19,035 --> 00:45:20,036 (İKİSİ DE BAĞIRIYOR) 474 00:45:20,244 --> 00:45:22,080 (kafalar çarpıyor) 475 00:45:30,129 --> 00:45:31,839 Unger. Konumunuz nedir? 476 00:45:32,090 --> 00:45:34,384 Washington Caddesi'ne doğru gidiyoruz. 477 00:45:34,884 --> 00:45:36,719 Kopyalamadım. Nerede? 478 00:45:36,969 --> 00:45:38,554 Wa'ya gidiyorum dedim... 479 00:45:44,685 --> 00:45:46,229 Dur, seni salak! 480 00:46:19,846 --> 00:46:21,139 Hiçbir şey görmüyorum. 481 00:46:33,276 --> 00:46:34,652 Etrafa bakacağım. 482 00:47:03,931 --> 00:47:05,266 Henüz bende değil. 483 00:47:05,475 --> 00:47:06,434 (TEKERLEK Gıcırdar) 484 00:47:06,642 --> 00:47:09,687 Zamanımız doldu. Vazgeç. 485 00:47:40,593 --> 00:47:44,013 Kaseti aldılar. Neden hâlâ oyuncak arabanın peşindeydiler? 486 00:47:45,390 --> 00:47:47,558 O kadar pahalı değil. 487 00:47:47,809 --> 00:47:50,770 Eminim ki onlarda yoktur onunla oynamak için yeterli zaman. 488 00:47:55,650 --> 00:47:56,526 Vay. 489 00:48:00,196 --> 00:48:01,739 Vay. 490 00:48:17,213 --> 00:48:18,923 Bak, Doris. 491 00:48:25,054 --> 00:48:27,598 Bilgisayar çipi, öyle mi? Nereden buldun? 492 00:48:27,849 --> 00:48:31,853 Uzaktan kumandalı bir arabaya bindim Bayan Hess'e kar küremek için. 493 00:48:32,061 --> 00:48:33,771 Caddenin karşısında yaşıyor. 494 00:48:34,021 --> 00:48:35,440 ABD Hava Kuvvetleri diyor ki... 495 00:48:35,648 --> 00:48:38,776 ...ama bakmak zorundasın görmek için büyüteç altında. 496 00:48:39,235 --> 00:48:43,239 Evladım, bir sürü oyuncağın var Üzerinde "Hava Kuvvetleri" yazıyor. 497 00:48:43,489 --> 00:48:46,659 Burası bir işe alım ofisi. Biz bu işi halledmiyoruz. 498 00:48:47,702 --> 00:48:50,747 Size çip numarasını verebilir miyim? doğru adamlara vermek mi? 499 00:48:55,918 --> 00:48:58,546 Anneme söylememiz gerektiğini düşünüyorsun çip hakkında? 500 00:48:59,589 --> 00:49:02,967 Sanırım haklısın. Ne kadar az bilirlerse o kadar iyi. 501 00:49:03,217 --> 00:49:05,261 Bu adamlar kötü haber. 502 00:49:12,560 --> 00:49:16,689 Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam Bana minibüsle vuruyorsun. 503 00:49:16,898 --> 00:49:19,484 Duygulara asla izin vermeyin en iyisini elde et. 504 00:49:19,859 --> 00:49:22,195 Daha dikkatli olmalıydın. 505 00:49:22,445 --> 00:49:24,864 Sürücü eğitimi almalıydın. 506 00:49:25,114 --> 00:49:26,949 Bu bir çocuk. Bir çocuk olması gerekiyor. 507 00:49:27,158 --> 00:49:32,205 Yaşlandığımda dizlerim kötü olacak. Jernigan'a teşekkür etmem gerekecek. 508 00:49:32,455 --> 00:49:34,665 Polisler geliyor ona inanmıyorlar... 509 00:49:34,874 --> 00:49:36,876 ...o meseleleri ele alıyor kendi ellerine. 510 00:49:37,085 --> 00:49:38,753 Başka bir şey olamaz. 511 00:49:39,003 --> 00:49:42,173 Eğer durum buysa, İşini şansa bırakma derim. 512 00:49:42,423 --> 00:49:45,802 Yarın her çocuğu vurun mahallede. Onları yak. 513 00:49:46,177 --> 00:49:47,929 O zaman o aptal arabayı ara. 514 00:49:48,638 --> 00:49:51,724 Düşüncelerim dönmeye devam ediyor 3026 numaraya. 515 00:49:52,100 --> 00:49:54,894 Operasyon yarıçapı içerisinde oyuncak arabanın. 516 00:49:55,144 --> 00:49:57,563 Bütün evlerin gözü önünde. 517 00:49:57,772 --> 00:49:59,023 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 518 00:50:03,861 --> 00:50:05,029 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 519 00:50:12,662 --> 00:50:15,915 - Alo? - Füze çipi sende mi? 520 00:50:16,249 --> 00:50:17,291 Yaklaştık. 521 00:50:17,625 --> 00:50:21,254 Eğer çipim yoksa 24 saat içinde Bay Beaupre... 522 00:50:21,504 --> 00:50:23,965 ...sahip olacağım görevi sonlandırmak için... 523 00:50:24,173 --> 00:50:26,634 ...ve tüm katılımcıları geçersiz kılın. 524 00:50:26,926 --> 00:50:29,262 Anlıyorsun değil mi? 525 00:50:31,013 --> 00:50:32,098 Babam yarın evde. 526 00:50:32,849 --> 00:50:36,102 12'den 5'e kadar toplantım var. bu yüzden sana ve Molly'ye ihtiyacım var... 527 00:50:36,352 --> 00:50:39,063 ...doğruca eve gelmek Alex'le kalmak. 528 00:50:39,272 --> 00:50:42,191 Yapamam. İmkansız. Jimnastiğim var. 529 00:50:42,442 --> 00:50:44,527 - Hokeyim var. - Tekrarlamama gerek var mı? 530 00:50:44,986 --> 00:50:47,029 Bayan Hess'i alacağınızı sanıyordum. 531 00:50:47,280 --> 00:50:50,116 O çok daha sorumlu benden ve Stan'den daha. 532 00:50:50,366 --> 00:50:52,410 Bayan Hess yedek. 533 00:50:52,660 --> 00:50:55,747 Acil bir durum olmadığı sürece, Onu aramak istemiyorum. 534 00:50:56,122 --> 00:50:57,415 Yalnız başıma iyi olacağım. 535 00:50:58,207 --> 00:50:59,876 İşte buradasın. Yerleştik. 536 00:51:00,418 --> 00:51:02,462 Yanlış alarmları bana iletir misin? 537 00:51:02,712 --> 00:51:04,547 Kusura bakma, bezelyeyi kastetmiştim. 538 00:51:04,756 --> 00:51:06,424 (TELEFON ZILLERİ) 539 00:51:06,632 --> 00:51:07,842 Merhaba? 540 00:51:08,134 --> 00:51:11,387 Merhaba. Hı-hı. 541 00:51:11,763 --> 00:51:14,098 Suçiçeği yüzünden evdeydi. 542 00:51:14,307 --> 00:51:15,224 Ah. 543 00:51:15,433 --> 00:51:17,477 Alex, Bradley Clovis'i tanıyor musun? 544 00:51:17,894 --> 00:51:18,728 Evet. 545 00:51:19,062 --> 00:51:21,814 Annesi. Ondan oyuncak araba mı aldın? 546 00:51:24,901 --> 00:51:28,571 O arabalardan birine sahip. ama komşusundan almış. 547 00:51:31,866 --> 00:51:33,284 Bizde var. 548 00:51:34,619 --> 00:51:37,497 Sorun nedir? Aramalarımı kesmiyorsun. 549 00:51:37,830 --> 00:51:39,582 Onunla konuşma. 550 00:51:39,791 --> 00:51:41,876 - Neden? - O tehlikeli. 551 00:51:42,126 --> 00:51:44,003 - Neden bahsediyorsun? - Yalan. 552 00:51:44,253 --> 00:51:47,006 Hepsi yalan. O değildi. 553 00:51:47,215 --> 00:51:49,133 Ne demek o değildi? 554 00:51:55,431 --> 00:51:58,184 Onu ara, şaşıracaksın. 555 00:52:07,360 --> 00:52:08,486 Giden çağrı. 556 00:52:13,366 --> 00:52:14,409 Yeniden yönlendirildi. 557 00:52:16,327 --> 00:52:17,662 Merhaba Clovis. 558 00:52:17,912 --> 00:52:21,249 - Özür dilerim. Biz sadece... - Özür dilerim. 559 00:52:21,499 --> 00:52:24,043 Bağlantını kestim mi, Karen? 560 00:52:24,293 --> 00:52:28,589 Hayır, bendim. Yeniliyoruz, telefon hatları karışık. 561 00:52:28,840 --> 00:52:31,384 Telefon görüşmesine müdahale ettiler. 562 00:52:31,634 --> 00:52:34,637 Dinle, öyle demek istemedim oğlunu suçlamak için. 563 00:52:34,887 --> 00:52:38,725 Eminim Bradley oyuncak arabasını kaybetti. 564 00:52:38,975 --> 00:52:42,311 Çocuklar. Bir şeyler kaybediyorlar ve çalındığını varsayalım. 565 00:52:42,979 --> 00:52:47,233 Küçük oğlanların var çılgın hayaller, değil mi? 566 00:52:48,526 --> 00:52:50,445 Evet, öyle. 567 00:52:58,536 --> 00:53:02,957 Yarın peşimden gelecekler. Doris. Kimse dinlemeyecek. 568 00:53:03,458 --> 00:53:06,753 Ne ailem ne Molly ne de Stan... 569 00:53:07,003 --> 00:53:10,715 ...veya polis veya Hava Kuvvetleri. Hiç kimse. 570 00:53:11,507 --> 00:53:12,925 Peki ne yapacağım? 571 00:53:13,134 --> 00:53:14,135 (Gıcırdar) 572 00:53:14,385 --> 00:53:17,055 Eğer bu saklanmak anlamına geliyorsa yanılıyorsunuz. 573 00:53:18,056 --> 00:53:19,474 (Gıcırdar) 574 00:53:19,724 --> 00:53:22,560 Eğer bu kavga anlamına geliyorsa haklısın. 575 00:53:23,978 --> 00:53:25,146 (İÇ ÇEKİLİYOR) 576 00:53:25,396 --> 00:53:29,233 İşim bittiğinde anlayacaklar ve doğruyu söylediğimi biliyorum. 577 00:53:29,484 --> 00:53:31,861 Üzgün ​​ya da korkmayacağım. 578 00:53:32,111 --> 00:53:33,946 Onlar yetişkin suçlular... 579 00:53:34,197 --> 00:53:37,617 ...ama burası benim mahallem ve burası benim evim. 580 00:53:37,867 --> 00:53:41,245 Kaç yaşında olurlarsa olsunlar, ne kadar büyük olursa olsunlar... 581 00:53:41,496 --> 00:53:45,249 ...beni burada yenemezler. Beni evimde yenemezler. 582 00:54:22,078 --> 00:54:25,623 Biraz sessizlik satın almak ister misin? İki katı ya da hiçbir şey. 583 00:54:30,378 --> 00:54:32,213 (STAN HORLAR) 584 00:55:15,548 --> 00:55:18,551 Büyük bir fırtına izliyoruz Chicago'ya doğru ilerliyoruz. 585 00:55:18,801 --> 00:55:22,263 Radarda görebilirsiniz kar şiddeti artıyor. 586 00:55:22,513 --> 00:55:23,973 Yoğun kar yağışı bekleniyor. 587 00:55:24,182 --> 00:55:27,643 Vatandaşlara çağrı yapıldı mümkünse içeride kalmak. 588 00:55:49,916 --> 00:55:52,168 (PANTOLON) 589 00:55:53,961 --> 00:55:55,797 Hedefe yaklaşıyor. 590 00:55:56,005 --> 00:55:57,048 Her şey açık. 591 00:56:04,263 --> 00:56:06,265 İşte başlıyoruz, Doris. 592 00:56:14,065 --> 00:56:14,941 (HAVLAMALAR) 593 00:56:15,441 --> 00:56:16,275 (HAVLAMALAR) 594 00:56:20,196 --> 00:56:22,740 İlk önce rehineleri serbest bırakıyoruz. 595 00:56:23,366 --> 00:56:25,576 Fiber optiği açıyoruz. 596 00:56:43,803 --> 00:56:45,555 Alex, kapıyı açabilir misin? 597 00:56:50,560 --> 00:56:51,936 Cevap yok. 598 00:56:58,067 --> 00:56:59,694 (SIZINLAR) 599 00:57:01,237 --> 00:57:03,406 Hedefin gitmediğinden emin miyiz? 600 00:57:05,199 --> 00:57:06,534 Görürdük. 601 00:57:18,463 --> 00:57:21,716 Tekrar ediyorum, içeride hiçbir hareket yok. 602 00:57:21,924 --> 00:57:23,468 Giriş izni. 603 00:57:24,010 --> 00:57:25,511 (HAVLAMALAR) 604 00:57:25,720 --> 00:57:27,180 (BAĞIRIR) 605 00:57:39,776 --> 00:57:40,818 (HAVLAMALAR) 606 00:57:41,486 --> 00:57:42,570 Alice mi? 607 00:57:48,493 --> 00:57:50,953 Hey. Eve git. Eve git. 608 00:58:07,470 --> 00:58:10,098 Yardıma ihtiyacım var. Açığa çıktım. 609 00:58:10,431 --> 00:58:12,767 Konumunuzu koruyun. 610 00:58:13,017 --> 00:58:17,021 Yapma, tekrar ediyorum, yapma dikkatleri kendinize çekin. 611 00:58:20,233 --> 00:58:21,609 Onu al. 612 00:58:21,818 --> 00:58:26,656 Fırtına çıktıktan sonra taşınacağız. Doğa Ana'nın izlerimizi örtmesine izin verin. 613 00:58:27,824 --> 00:58:30,410 Bu az önce Hava Kuvvetleri'nden geldi. 614 00:58:30,618 --> 00:58:34,163 Pruitt adında bir çocuk aradı Chicago'daki işe alım ofisi. 615 00:58:34,414 --> 00:58:37,458 Bir bilgisayar çipi bulduğunu söyledi oyuncak arabada. 616 00:58:38,835 --> 00:58:40,211 Chicago'ya gidiyoruz. 617 00:58:45,049 --> 00:58:46,592 Hava durumunu izledin mi? 618 00:58:46,843 --> 00:58:50,138 - Sorun yok. Ceketin orada. - Kahverengi olanı giymek istiyorum. 619 00:58:50,346 --> 00:58:51,597 Beklemek! 620 00:58:51,848 --> 00:58:56,519 Git banliyö fincanını kahveyle doldur ve senin için ceketini alacağım. 621 00:58:57,228 --> 00:58:58,521 Teşekkürler tatlım. 622 00:58:58,896 --> 00:59:00,815 Sana sandviç yapacağım. 623 00:59:17,123 --> 00:59:19,584 - İşte ceketin. - Teşekkürler. 624 00:59:20,501 --> 00:59:22,795 Tatlım, bu hafta için üzgünüm. 625 00:59:23,046 --> 00:59:27,008 Gelmek zorunda olmak kalbimi kırıyor ve git. Bu şekilde olmamalı. 626 00:59:27,258 --> 00:59:30,511 Sorun değil. Sen değilsin. Zaman geldi. 627 00:59:31,345 --> 00:59:32,180 Teşekkürler tatlım. 628 00:59:33,639 --> 00:59:35,391 - Çağrı cihazınız var mı? - Evet. 629 00:59:35,725 --> 00:59:39,187 Harika. Her yarım saatte bir arayacağım. 630 00:59:39,479 --> 00:59:42,356 Çevrimiçi olacağım ve devam edeceğim bağlantı bütün gün açık. 631 00:59:43,024 --> 00:59:45,693 dizüstü bilgisayarımı alacağım tüm toplantılarımda. 632 00:59:45,943 --> 00:59:47,737 Her zaman iletişim halinde olacağız. 633 00:59:47,945 --> 00:59:50,531 Cep telefonum yanımda. Faks numaram sende var. 634 00:59:50,782 --> 00:59:52,325 Bağlantılıyız. 635 00:59:53,743 --> 00:59:56,537 Aman Tanrım. Bayan Clovis aradı mı? 636 00:59:56,746 --> 01:00:01,250 Onaylamak için uğrayacaktı Bradley'nin adı arabanın üzerinde yoktu. 637 01:00:01,793 --> 01:00:03,753 Sen duştayken yaptı. 638 01:00:04,003 --> 01:00:05,713 - Ona izin mi verdin? - Büyük zaman. 639 01:00:06,547 --> 01:00:09,717 - Umarım kendini aptal gibi hissetmiştir. - Acı vericiydi. 640 01:00:10,134 --> 01:00:12,345 Tamam aşkım. İyi ol. 641 01:00:12,553 --> 01:00:15,264 Güvende ol. Eski yere dikkat edin. 642 01:00:15,973 --> 01:00:17,350 Her şeyi hallettim. 643 01:01:03,479 --> 01:01:04,731 İşte başlıyoruz. 644 01:01:05,773 --> 01:01:07,483 Sadece sen ve ben varız. 645 01:01:08,401 --> 01:01:10,069 Yani başka biri mi var? 646 01:01:10,319 --> 01:01:14,365 Gürlemeye hazır olun! Top oyna! 647 01:02:09,295 --> 01:02:10,630 Eski değiştirici. 648 01:02:18,805 --> 01:02:21,432 - Hadi. - Gösteri zamanı! 649 01:02:24,477 --> 01:02:26,854 Papağan: Eğer bunlar gerçekse ben bir kartalım. 650 01:02:30,691 --> 01:02:32,276 Sokağı kapat. 651 01:02:59,220 --> 01:03:00,638 (TELEFON ZILLERİ) 652 01:03:01,222 --> 01:03:03,349 - Merhaba. - Merhaba, ben Karen Pruitt. 653 01:03:03,599 --> 01:03:05,435 Alex'i kontrol edebilir misin? 654 01:03:05,685 --> 01:03:07,520 Sadece dışarı çıkıyorum. 655 01:03:07,770 --> 01:03:09,731 İşteyim ve çıkmazdayım. 656 01:03:10,940 --> 01:03:13,151 Peki, ne kadar süre? 657 01:03:13,359 --> 01:03:15,987 Bir saatten fazla sürmeyecek. 658 01:03:16,237 --> 01:03:18,156 Elbette. Yemek pişirmek yok. 659 01:03:29,584 --> 01:03:31,753 "Bayan Hess'i arayın. 660 01:03:32,003 --> 01:03:35,465 Emekli oldu daha ne olsun yapıyor olabilir mi?" 661 01:03:36,340 --> 01:03:41,137 beni evlerine davet ederler mi tatil yumurta likörü için mi? Tabii ki değil! 662 01:03:41,387 --> 01:03:43,222 Bakın uykusundan kim uyandı. 663 01:03:50,772 --> 01:03:53,066 Crooks 30 yardadan yaklaşıyor ve yaklaşıyor. 664 01:03:54,442 --> 01:03:56,527 Parti başlasın. 665 01:03:57,028 --> 01:04:00,615 Tünaydın. Mahallenize yeni taşındık. 666 01:04:00,907 --> 01:04:02,450 Ne istiyorsun, düğme mi? 667 01:04:02,700 --> 01:04:06,788 Bize bir paket teslim edilecekti. ama belki de onu buraya getirmişlerdir. 668 01:04:07,038 --> 01:04:08,331 Hayır, burada değil. 669 01:04:08,581 --> 01:04:13,211 Kimsenin kapıyı açmadığını söylediler ve sürücü onu garajda bıraktı. 670 01:04:31,270 --> 01:04:33,856 Bazen bir şeyler bırakırlar arka kapıda. 671 01:04:34,774 --> 01:04:36,359 Neden kapıyı kapatıyorsun? 672 01:04:37,193 --> 01:04:40,321 Kalbimi San Francisco'da bıraktım. 673 01:04:44,575 --> 01:04:47,620 Görünüşe göre onun yeri var oldukça sıkı kilitlendi. 674 01:05:08,474 --> 01:05:10,393 (Kıkırdamalar) 675 01:05:10,852 --> 01:05:13,521 Jernigan sanırım Bunun tadını çıkaracağım. 676 01:05:13,855 --> 01:05:16,816 Uzun zaman oldu çocukluğumdan beri. 677 01:05:17,108 --> 01:05:19,444 Nasıl olduğunu unutuyorsun inanılmaz derecede aptallar. 678 01:05:20,611 --> 01:05:21,988 Dikkatli ol. 679 01:05:22,405 --> 01:05:25,199 Çocuklar korktuğunda pantolonlarını ıslattılar. 680 01:05:28,745 --> 01:05:30,204 (BAĞIRIR) 681 01:05:31,706 --> 01:05:36,085 (İNLEMELER) 682 01:05:36,294 --> 01:05:39,964 (İNLEMELER) 683 01:05:40,173 --> 01:05:42,258 (MERMİLER PATLAR) 684 01:05:43,593 --> 01:05:45,178 Evet! 685 01:05:46,345 --> 01:05:48,514 (ÇIĞLIKLAR) 686 01:05:57,774 --> 01:05:59,400 (PANTOLON) 687 01:06:00,276 --> 01:06:01,194 Bay Unger? 688 01:06:01,402 --> 01:06:03,112 (İNLEMELER) 689 01:06:13,956 --> 01:06:15,625 Ben iyiyim. 690 01:06:24,884 --> 01:06:26,052 Ah! 691 01:06:41,776 --> 01:06:43,778 (İNLEMELER) 692 01:06:48,449 --> 01:06:50,868 Bay Unger, ne yapıyorsunuz? 693 01:06:51,119 --> 01:06:54,622 İpliğe dokunmayın. Kablolu. 694 01:06:55,748 --> 01:06:58,376 Çocuk burayı bubi tuzağına düşürdü. 695 01:06:59,085 --> 01:07:01,087 Hiçbir varsayımda bulunmayın. 696 01:07:01,546 --> 01:07:02,797 Mata dikkat et. 697 01:07:03,381 --> 01:07:06,092 Bu çocuk çok akıllı. Kapıyı denedin mi? 698 01:07:06,384 --> 01:07:07,635 Henüz değil. 699 01:07:07,885 --> 01:07:10,471 Size bir şeyi belirteyim. 700 01:07:14,559 --> 01:07:15,685 Bunu kaçırdım. 701 01:07:16,936 --> 01:07:18,521 Uzak durun. 702 01:07:26,821 --> 01:07:28,239 Belki o kadar zeki değildir. 703 01:07:28,823 --> 01:07:30,950 Sanırım boş bir gün geçiriyoruz. 704 01:07:35,913 --> 01:07:36,748 (Nefes nefese) 705 01:07:36,956 --> 01:07:39,167 (ÇIĞLIK) 706 01:07:40,251 --> 01:07:42,253 (İNLEME) 707 01:07:49,844 --> 01:07:52,180 Göz önünde bulundurmanız gereken bir düşünce: 708 01:07:54,348 --> 01:07:56,559 Havaalanı güvenliğinde... 709 01:07:57,226 --> 01:08:00,104 ...sahip olduğunuzdan emin olun doğru paket. 710 01:08:09,447 --> 01:08:11,115 Umarım değilsindir... 711 01:08:12,033 --> 01:08:15,370 ...o küçük çocuğa bayılıyorum caddenin karşısında. 712 01:08:15,620 --> 01:08:17,205 (Nefes nefese) 713 01:08:18,873 --> 01:08:21,417 (HOLANLAR) 714 01:08:23,544 --> 01:08:24,921 Bunu açık bırakacağım. 715 01:08:25,421 --> 01:08:26,255 Beklemek! 716 01:08:27,090 --> 01:08:29,509 Temiz hava size iyi gelecektir. 717 01:08:34,931 --> 01:08:37,642 (İNLEMELER) 718 01:08:40,019 --> 01:08:43,272 Akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? Seni küçük velet! 719 01:08:46,359 --> 01:08:48,486 Unger, durumun nedir? 720 01:09:18,766 --> 01:09:21,018 (Nefes nefese) 721 01:09:26,691 --> 01:09:28,025 (Nefes nefese) 722 01:09:37,452 --> 01:09:38,703 Dikkat. 723 01:09:39,662 --> 01:09:41,414 - Bu nasıl oldu? - Bilmiyorum. 724 01:09:45,918 --> 01:09:47,587 (HALTER TIKLAMALARI) 725 01:09:49,130 --> 01:09:50,631 Ah. 726 01:09:51,549 --> 01:09:54,302 (İNLEME) 727 01:09:57,346 --> 01:09:59,265 Bir kitapla mı vuruldun? 728 01:10:00,475 --> 01:10:01,893 Kitaplar. Çoğul. 729 01:10:02,143 --> 01:10:05,021 Bir sandık dolusu kitap... 730 01:10:05,521 --> 01:10:08,775 ...sonra bir ağırlık seti. İki kez vuruldum, seni aptal karı. 731 01:10:09,025 --> 01:10:12,904 Affedersiniz Bay Unger. Bir bebek tarafından alt edilmedim. 732 01:10:13,237 --> 01:10:15,615 Ne yapıyorsun? Savunmayı öngöremedik. 733 01:10:16,282 --> 01:10:17,784 Ben önden gideceğim. 734 01:10:18,034 --> 01:10:20,286 Bay Unger, siz kuzey tarafını alın. 735 01:10:20,745 --> 01:10:22,955 Alice, sen güney tarafını tut. 736 01:10:23,539 --> 01:10:24,874 Bay Jernigan nerede? 737 01:10:25,083 --> 01:10:28,169 (nefes nefese) 738 01:10:46,813 --> 01:10:48,106 İNTERKOM: Dikkat, gezginler. 739 01:10:48,356 --> 01:10:52,819 Chicago'ya tüm uçuşlar devam ediyor şiddetli hava koşulları nedeniyle ertelenecek. 740 01:10:53,069 --> 01:10:55,446 Daha fazla ayrıntı için lütfen beklemede kalın. 741 01:11:08,292 --> 01:11:11,295 Ah, ah, ah, ah, ah! 742 01:11:31,399 --> 01:11:32,650 (HOLANLAR) 743 01:11:35,820 --> 01:11:36,988 Merhaba. 744 01:11:40,158 --> 01:11:41,993 (BAĞIRIR VE İNLER) 745 01:12:03,056 --> 01:12:05,975 koşabilirsin ama saklanamazsın ufaklık. 746 01:12:06,225 --> 01:12:07,560 Sürpriz. 747 01:12:07,769 --> 01:12:09,312 Ah! 748 01:12:09,854 --> 01:12:10,980 Ah! 749 01:12:15,443 --> 01:12:16,486 Ne zavallı. 750 01:12:23,743 --> 01:12:26,829 (HOLANLAR) 751 01:12:45,473 --> 01:12:46,641 Ah. 752 01:12:53,564 --> 01:12:56,234 (İNLEMELER) 753 01:12:57,276 --> 01:13:00,613 (ÖKSÜRÜKLER) 754 01:13:05,576 --> 01:13:06,869 (HOLANLAR) 755 01:13:25,763 --> 01:13:27,014 Onu yakaladım! 756 01:13:39,318 --> 01:13:40,153 (Hırıltılar) 757 01:13:43,322 --> 01:13:44,407 (ÇIĞLIKLAR) 758 01:13:44,615 --> 01:13:48,453 (PARÇALAMA) 759 01:13:49,495 --> 01:13:50,913 (HOLANLAR) 760 01:13:56,544 --> 01:13:57,378 (Nefes nefese) 761 01:13:58,129 --> 01:13:58,963 (EVET) 762 01:13:59,172 --> 01:14:00,006 (ÇİÇEK SAKSI KIRILMASI) 763 01:14:12,810 --> 01:14:15,021 (AĞLAMAK) 764 01:14:22,445 --> 01:14:23,571 Ah! 765 01:14:23,780 --> 01:14:26,115 (ELEKTRİKLİ TESTERE SESLERİ) 766 01:14:37,377 --> 01:14:39,629 (bebek ağlıyor) 767 01:14:40,171 --> 01:14:41,547 (Silah musluğu) 768 01:14:47,387 --> 01:14:48,638 Sen öldün evlat. 769 01:14:52,266 --> 01:14:53,434 (İnliyor) 770 01:14:55,144 --> 01:14:57,605 (İnliyor) 771 01:15:09,951 --> 01:15:11,369 (HOLANLAR) 772 01:15:21,045 --> 01:15:24,507 (Homurdanıyor) 773 01:15:34,726 --> 01:15:35,560 (Nefes nefese) 774 01:15:43,276 --> 01:15:45,403 Şimdi işler iyiye gidiyor. 775 01:15:46,696 --> 01:15:47,572 (Nefes nefese) 776 01:15:47,780 --> 01:15:48,740 Yakaladım! 777 01:15:51,200 --> 01:15:52,243 Görüşürüz. 778 01:15:52,452 --> 01:15:55,997 (ÇIĞLIKLAR) 779 01:15:57,749 --> 01:15:58,666 (ÖKSÜRÜKLER) 780 01:16:03,379 --> 01:16:04,505 Vay, iğrenç! 781 01:16:09,093 --> 01:16:11,512 (BAĞIRIR) 782 01:16:16,642 --> 01:16:18,519 Peki, pekala. 783 01:16:25,902 --> 01:16:26,736 (HOLANLAR) 784 01:16:26,944 --> 01:16:28,529 İyi deneme evlat. 785 01:16:29,447 --> 01:16:31,032 (BAĞIRIR) 786 01:16:31,407 --> 01:16:32,825 (İnliyor) 787 01:16:34,911 --> 01:16:36,871 (RADYO ÇIĞLIKLARI) 788 01:16:48,758 --> 01:16:50,009 (Osuruk) 789 01:16:51,636 --> 01:16:52,553 (Gıcırdar) 790 01:16:57,600 --> 01:16:59,185 (ARKA ÇATLAKLAR) 791 01:17:04,982 --> 01:17:07,610 (ATLETİK YELPS) 792 01:17:13,783 --> 01:17:15,034 Hımm. 793 01:17:18,371 --> 01:17:19,997 (ÇIĞLIKLAR) 794 01:17:27,046 --> 01:17:28,381 (AĞLAMAK) 795 01:17:28,589 --> 01:17:29,674 (ÇARPMA) 796 01:17:30,550 --> 01:17:31,384 Alice mi? 797 01:17:33,803 --> 01:17:35,138 (BAĞIRIYOR) 798 01:17:39,392 --> 01:17:41,936 (BAĞIRIR) 799 01:17:45,857 --> 01:17:47,400 Aşağı geliyorum. 800 01:17:47,608 --> 01:17:49,110 (BAĞIRIR) 801 01:17:55,992 --> 01:17:57,368 (ÇIĞLIKLAR) 802 01:18:18,973 --> 01:18:20,641 Bay Jernigan! Bay Unger! 803 01:18:21,934 --> 01:18:23,144 Hoş geldin. 804 01:18:24,145 --> 01:18:26,064 Saçını mı kestirdin? 805 01:18:37,158 --> 01:18:38,743 Orada işin neredeyse bitti mi? 806 01:18:39,369 --> 01:18:41,871 Benimle başlama. 807 01:18:43,915 --> 01:18:45,208 Bekleyeceğim. 808 01:18:45,875 --> 01:18:47,919 (ARAYORUZ) 809 01:18:49,462 --> 01:18:50,838 (ZIL ÇALIYOR) 810 01:18:51,172 --> 01:18:52,507 (TELEFON ZILLERİ) 811 01:18:54,467 --> 01:18:55,635 (Nefes nefese) 812 01:19:03,017 --> 01:19:04,394 Ne yapıyorsun? Hareket edelim. 813 01:19:06,020 --> 01:19:08,981 ALICE: Ne kokuyor? UNGER: Kapa çeneni. 814 01:19:12,485 --> 01:19:13,319 Merhaba? 815 01:19:14,570 --> 01:19:16,280 Nefesin kesiliyor. Ters giden birşey mi var? 816 01:19:16,531 --> 01:19:17,865 Hayır, her şey yolunda. 817 01:19:18,408 --> 01:19:20,535 Çok endişeliyim. Hava berbat. 818 01:19:26,708 --> 01:19:27,917 Şimdi eve geliyorum. 819 01:19:28,584 --> 01:19:31,921 Hayır, hayır, acele etme, gerçekten. Eve gelme anne. 820 01:19:32,171 --> 01:19:34,257 Stan ve Molly'yi okuldan al. 821 01:19:34,507 --> 01:19:35,758 Emin misin? 822 01:19:36,050 --> 01:19:39,011 Evet, Çin daması oynuyorum Bayan Hess'le. 823 01:19:39,262 --> 01:19:40,471 Sigara içmiyor musun? 824 01:19:40,763 --> 01:19:44,267 Hayır. Gitmem lazım. Bayan Hess alır onu beklettiğin zaman çılgınca oluyor. 825 01:19:44,517 --> 01:19:45,935 Tamam, adil oyna. 826 01:19:46,185 --> 01:19:47,270 Her zaman. 827 01:19:48,479 --> 01:19:50,898 Ne kadar cesur bir küçük adam. 828 01:19:59,323 --> 01:20:00,324 Bay Jernigan. 829 01:20:00,575 --> 01:20:02,994 - Oturma odası temiz. - İyi. 830 01:20:05,997 --> 01:20:07,915 Mutfakta hiçbir şey yok. 831 01:20:11,753 --> 01:20:14,839 (Hırsızlar mırıldanıyor) 832 01:20:15,048 --> 01:20:17,091 Ne yapıyorsun? Bay Jernigan, beni takip edin. Yavaşça. 833 01:20:18,509 --> 01:20:20,094 Git, Doris. 834 01:20:27,685 --> 01:20:28,853 Ah! 835 01:20:30,396 --> 01:20:31,814 Ne yapıyorsun? Bay Unger, devam edin. 836 01:20:32,774 --> 01:20:35,109 Onu koru, ben de merdivenleri koruyacağım. 837 01:20:37,612 --> 01:20:38,529 (Nefes nefese) 838 01:20:39,322 --> 01:20:42,033 Senin için geliyorum kısacık sana borcumu ödemek için... 839 01:20:42,241 --> 01:20:45,119 ...bana yaşattığın tüm sefalet için. 840 01:20:45,745 --> 01:20:47,080 Ne yapıyorsun? 841 01:20:47,330 --> 01:20:48,581 Çocuk dolapta. 842 01:20:48,831 --> 01:20:52,043 Onu biraz korkutuyorum onu yakalamamdan hemen önce. 843 01:20:55,755 --> 01:20:57,423 Ve bir numaralı kapının arkasında! 844 01:21:03,054 --> 01:21:04,097 Havlular. 845 01:21:04,305 --> 01:21:05,306 Hm. 846 01:21:05,515 --> 01:21:07,016 Bu kapıyı yakında gördüm. 847 01:21:07,266 --> 01:21:08,726 Salak! 848 01:21:08,976 --> 01:21:10,395 Bunu telafi edebilir miyim? 849 01:21:10,645 --> 01:21:13,689 Neden? Ne anlamı var? Burada komisyonla mı çalışıyoruz? 850 01:21:22,615 --> 01:21:23,699 Vay be! 851 01:21:23,991 --> 01:21:25,159 (hapşırır) 852 01:21:30,331 --> 01:21:33,626 (SİRENLER ÇIĞLIYOR) 853 01:21:40,633 --> 01:21:42,677 (OKUL ZİLİ ÇALIYOR) 854 01:21:52,103 --> 01:21:52,937 Neler oluyor? 855 01:21:53,187 --> 01:21:55,231 - Washington Caddesi'nden Bayan Pruitt mi? - Evet? 856 01:21:55,481 --> 01:21:56,899 Ajan Stuckey, FBI'dan. 857 01:21:57,150 --> 01:21:58,901 Oğlunuzla konuşmaya geldim. 858 01:21:59,736 --> 01:22:02,905 Bir bilgisayar çipi için aradınız uzaktan kumandalı arabada mı? 859 01:22:03,448 --> 01:22:04,282 Hayır. 860 01:22:04,532 --> 01:22:08,995 Tanrım. Bu Alex. Bu benim diğer oğlum. Ne oldu? 861 01:22:09,454 --> 01:22:10,705 Tehlikede olabilir. 862 01:22:13,124 --> 01:22:14,917 O burada değil. O evde. 863 01:22:15,501 --> 01:22:16,335 Hareket edelim. 864 01:22:16,586 --> 01:22:18,379 Neden tehlikede? 865 01:22:19,881 --> 01:22:21,758 Size bir soru sordu efendim. 866 01:22:23,509 --> 01:22:25,261 Bunu tartışma özgürlüğüne sahip değilim. 867 01:22:28,639 --> 01:22:31,934 Bahsettiğiniz "o" benim küçük kardeşimdir. 868 01:22:40,401 --> 01:22:42,737 O yakaladı çok gizli bir elektronik cihaz... 869 01:22:42,987 --> 01:22:44,947 ...çalındı Savunma Bakanlığı Yüklenicisi... 870 01:22:45,198 --> 01:22:49,619 ...için çalışan suçlular tarafından Kuzey Koreli bir terör örgütü. 871 01:23:02,632 --> 01:23:04,717 Bay Jernigan, buraya gelin. 872 01:23:17,438 --> 01:23:19,607 (DUŞ ÇALIŞIYOR) 873 01:23:19,941 --> 01:23:23,653 Papağan: Yeşil gözlü bayan, okyanus hanımı 874 01:23:23,903 --> 01:23:27,657 Gelen her kırılan dalgayı hareket ettiriyorum 875 01:23:35,581 --> 01:23:37,375 Git, Doris, git! 876 01:23:50,888 --> 01:23:54,517 Yeşil gözlü bayan, okyanus hanımı 877 01:23:54,767 --> 01:23:58,604 Gelen her kırılan dalgayı hareket ettiriyorum 878 01:23:59,147 --> 01:24:02,108 Yeşil gözlü bayan, sevimli bayan 879 01:24:02,358 --> 01:24:06,279 Yavaşça güneşe doğru yürüyorum 880 01:24:10,324 --> 01:24:11,409 Üzgünüm Charlie. 881 01:24:13,953 --> 01:24:15,955 Bu sadece senin günün değil. 882 01:24:18,624 --> 01:24:20,543 (ŞİŞİRİR) 883 01:24:21,210 --> 01:24:22,462 (MAYMUNUN CİYARLARI ÇIKARIR) 884 01:24:24,380 --> 01:24:25,506 Kapa çeneni. 885 01:24:29,677 --> 01:24:30,636 (ÇIĞLIKLAR) 886 01:24:32,013 --> 01:24:33,681 - Ne? - Kıpırdama. 887 01:24:35,224 --> 01:24:36,100 Alice mi? 888 01:24:36,684 --> 01:24:38,102 Yapma... 889 01:24:38,352 --> 01:24:39,604 ...hareket et. - Alice mi? 890 01:24:42,315 --> 01:24:43,483 Ne? 891 01:24:43,691 --> 01:24:45,777 - Alice mi? - Şşşt. 892 01:24:46,360 --> 01:24:47,195 Alice mi? 893 01:24:48,738 --> 01:24:50,364 (YÜKSEK SESLİ ÇIĞLIK) 894 01:24:53,159 --> 01:24:54,494 Mükemmel. 895 01:24:54,786 --> 01:24:55,870 Papağan: Koş, kısacık, koş! 896 01:24:56,079 --> 01:24:57,080 Hadi Doris. 897 01:24:57,622 --> 01:24:58,790 Çocuk! 898 01:24:59,040 --> 01:25:00,541 Doris, hadi! 899 01:25:01,959 --> 01:25:03,044 Seni küçük velet! 900 01:25:03,294 --> 01:25:05,171 Onu yakaladım! 901 01:25:06,798 --> 01:25:07,632 (İNLEME) 902 01:25:07,840 --> 01:25:08,925 Vay! 903 01:25:10,259 --> 01:25:11,177 Ah! 904 01:25:18,101 --> 01:25:18,935 (HOLANLAR) 905 01:25:20,353 --> 01:25:23,147 Göz kırpışımı tokatladın. 906 01:25:23,439 --> 01:25:28,069 Şortunu değiştirsen belki pantolonunda fareler olmazdı! 907 01:25:32,573 --> 01:25:33,950 Sıska küçük halı faresi! 908 01:25:51,342 --> 01:25:52,760 Ne yapıyorsun? O nerede? 909 01:25:53,302 --> 01:25:55,012 Burada kal, Doris. 910 01:25:56,305 --> 01:25:57,140 (Gıcırdar) 911 01:25:59,684 --> 01:26:00,893 Ahh. 912 01:26:09,694 --> 01:26:11,362 (ROBOTUN SESLERİNE) 913 01:26:22,248 --> 01:26:26,085 Bütün bu süre boyunca bizi izliyordu. Üzerimizde kamera vardı. 914 01:26:29,005 --> 01:26:33,176 Beni orada bulamazsın, sen büyük, aptal, yasaları çiğneyen budalalar! 915 01:26:33,468 --> 01:26:35,053 GRUP: O dışarıda. 916 01:26:41,267 --> 01:26:43,394 Bunu tanıdın mı? 917 01:26:46,355 --> 01:26:48,024 Dışarı nasıl çıktı? 918 01:26:48,274 --> 01:26:50,026 Ne yapıyorsun? Sen de aynı şekilde yapacaksın. 919 01:26:50,234 --> 01:26:52,153 - Nasıl? - Zıplamak! Gitmek! 920 01:26:52,361 --> 01:26:53,196 İtme. 921 01:26:53,488 --> 01:26:55,740 Ne yapıyorsun? Bir trambolinin üzerine atlıyorsun. 922 01:26:55,990 --> 01:26:57,784 - Ne? Sanırım bize katılmayacaksınız? 923 01:26:58,034 --> 01:27:00,703 - Hayır, ben seni koruyacağım. Gitmek! UNGER: Ne kadar rahatlatıcı. 924 01:27:02,997 --> 01:27:04,457 Ne yapıyorsun? Kaçıyor! 925 01:27:06,000 --> 01:27:07,293 - Ne? Bu bir anlık görüntü. 926 01:27:08,294 --> 01:27:09,420 Bu bir anlık görüntü. 927 01:27:09,670 --> 01:27:10,546 Gitmek! 928 01:27:12,090 --> 01:27:13,841 (ÇIĞLIK) 929 01:27:23,351 --> 01:27:24,185 Ha? 930 01:27:28,398 --> 01:27:30,316 (ÇIĞLIK) 931 01:27:31,442 --> 01:27:32,860 JERNIGAN VE UNGER: Soğuk. Çok soğuk. 932 01:27:33,069 --> 01:27:36,989 (BAĞIRMA VE ÖKSÜRÜK) 933 01:27:41,452 --> 01:27:43,079 (Yep ve ürpererek) 934 01:27:53,756 --> 01:27:55,591 Elbette. 935 01:28:02,306 --> 01:28:05,351 İşte geliyorum, seni küçük velet. 936 01:28:06,686 --> 01:28:08,438 (ÇIĞLIKLAR) 937 01:28:12,316 --> 01:28:13,443 Ah. 938 01:28:20,616 --> 01:28:22,243 Bayan Hess! 939 01:28:27,498 --> 01:28:29,333 Bayan Hess. 940 01:28:32,420 --> 01:28:34,130 Bayan Hess mi? 941 01:28:39,343 --> 01:28:42,138 Sen iyisin. Artık buradayım. 942 01:28:57,570 --> 01:28:59,614 (PERDE ÇUBUĞU TIRNAKLAR) 943 01:29:11,459 --> 01:29:12,877 Peki... 944 01:29:14,253 --> 01:29:15,838 ...Alex'ti, değil mi? 945 01:29:18,800 --> 01:29:21,052 Bugün bir şeyler öğreneceksin. 946 01:29:21,260 --> 01:29:24,555 Ödenecek bir bedel var iyi bir vatandaş olduğun için. 947 01:29:25,014 --> 01:29:28,935 Komşunuza yardım etme gayretinizle, tuzaklarımdan birine adım attın. 948 01:29:40,655 --> 01:29:43,533 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 949 01:29:44,575 --> 01:29:48,204 Bayan Hess içeri girebilir mi? O çok yaşlı ve çok soğuk. 950 01:29:52,959 --> 01:29:54,460 Lütfen? 951 01:30:02,218 --> 01:30:03,720 Çipi bana ver. 952 01:30:03,970 --> 01:30:06,180 O sana ait değil. O senin değil. 953 01:30:10,143 --> 01:30:13,730 Çip, oğlum. Çipi bana ver. 954 01:30:15,189 --> 01:30:18,192 - Bu da sana ait değil. - Ne? 955 01:30:18,443 --> 01:30:20,153 Bu senin silahın değil. 956 01:30:25,032 --> 01:30:27,994 Bu senin silahın. 957 01:30:33,082 --> 01:30:34,876 - Ha! - Ha! 958 01:30:36,210 --> 01:30:37,795 Yakaladım! 959 01:30:42,800 --> 01:30:45,928 - Oturun Bayan Hess. - Teşekkür ederim Alex. 960 01:30:48,639 --> 01:30:51,851 Bunlar çorba gerektiren zamanlardır. Favorileriniz var mı? 961 01:30:52,101 --> 01:30:54,312 Teşekkür ederim. Ben iyiyim. 962 01:30:55,688 --> 01:30:57,106 Bilirsiniz Bayan Hess... 963 01:30:57,398 --> 01:31:01,611 ...dışarısı gerçekten soğuk. Oldukça dayanıklı, yaşlı bir kuşsun. 964 01:31:03,946 --> 01:31:07,158 Ve sen çok tatlı bir genç adamsın. 965 01:31:08,409 --> 01:31:10,411 Bunu fark etmeye hiç zaman ayırmadım. 966 01:31:10,995 --> 01:31:13,122 Bu konuda yalnız değilsin. 967 01:31:25,093 --> 01:31:26,260 (POLİS SİRENLERİ BİLİYOR) 968 01:31:57,917 --> 01:31:59,127 Vay be! 969 01:32:02,839 --> 01:32:04,757 Johnson, Williams. Arka tarafa git. 970 01:32:10,596 --> 01:32:11,848 Don! 971 01:32:14,600 --> 01:32:16,436 Şaka yapıyor olmalısın. 972 01:32:22,734 --> 01:32:23,943 Alex. 973 01:32:28,406 --> 01:32:29,991 Anne! 974 01:32:51,888 --> 01:32:54,474 beni öpüyorsun polislerin önünde. 975 01:32:54,640 --> 01:32:57,894 Alex, çok üzgünüm. 976 01:32:59,395 --> 01:33:01,689 çok üzgünüm Seni dinlemedim. 977 01:33:02,106 --> 01:33:04,609 Bu çok hoş. 978 01:33:04,817 --> 01:33:06,694 Bud, sen bir kahramansın. 979 01:33:08,529 --> 01:33:10,490 - Sen Alex misin? - Evet. 980 01:33:10,740 --> 01:33:12,617 Ajan Stuckey, FBI'dan. 981 01:33:13,868 --> 01:33:15,453 İşte çip. 982 01:33:16,746 --> 01:33:19,082 Yaşlı bir vatandaş var caddenin karşısında... 983 01:33:19,374 --> 01:33:22,168 ...çorbaya kimin ihtiyacı var ve ayaklarına bakacak bir doktor. 984 01:33:22,418 --> 01:33:25,088 Havuzumuzda iki tane var ve biri bodrumumuzda. 985 01:33:25,630 --> 01:33:27,340 Diğeri gitti. 986 01:33:32,929 --> 01:33:34,305 Bu o mu? 987 01:33:35,932 --> 01:33:36,766 Evet. 988 01:33:39,185 --> 01:33:41,938 Yedi yıldır bu adamın peşindeyim. 989 01:33:42,897 --> 01:33:45,274 Her zaman kaçmayı başarır. 990 01:33:48,277 --> 01:33:49,529 Teşekkürler. 991 01:33:54,742 --> 01:33:56,869 - Sadece üçü. - Patronun nerede? 992 01:33:58,579 --> 01:34:01,582 - Çıkarın onları buradan! - Evet efendim. Hadi gidelim buzlu şeker. 993 01:34:01,833 --> 01:34:03,209 Hadi. 994 01:34:07,255 --> 01:34:09,882 (PAPAĞAN CİYARLARI) 995 01:34:15,888 --> 01:34:18,850 Lucy, evdeyim! 996 01:34:20,184 --> 01:34:22,812 Aklından ne geçiyor maymun kıçı? 997 01:34:23,229 --> 01:34:25,440 Kötü, kötü, Leroy Brown 998 01:34:36,159 --> 01:34:39,078 Houston, bir sorunumuz var. 999 01:34:39,579 --> 01:34:40,788 Geri sayım sürüyor... 1000 01:34:40,997 --> 01:34:45,668 ...beş, dört, üç, iki... 1001 01:34:45,918 --> 01:34:46,878 Al onu. 1002 01:34:47,462 --> 01:34:48,504 İki katı ya da hiçbir şey. 1003 01:34:49,255 --> 01:34:51,049 Sadece bir tane var. 1004 01:34:53,551 --> 01:34:55,553 Ateşlememiz var. 1005 01:34:59,724 --> 01:35:01,059 Gösteri zamanı! 1006 01:35:01,893 --> 01:35:03,227 (MAVİ FİŞEKLER PATLIYOR) 1007 01:35:15,948 --> 01:35:19,160 Bir dakika içinde orada olacağım. Tamam, hoşçakal. 1008 01:35:19,410 --> 01:35:22,622 Bu Noel'li Tudor yol kenarındaki ışıklar... 1009 01:35:22,830 --> 01:35:24,832 ...kürelenmemiş. 1010 01:35:25,083 --> 01:35:26,459 Şuradaki. 1011 01:35:27,126 --> 01:35:27,960 Ah. 1012 01:35:31,172 --> 01:35:32,256 Ah. 1013 01:35:32,465 --> 01:35:35,176 (ÇEKİÇ) 1014 01:35:37,261 --> 01:35:39,180 Hiç suçiçeği geçirdiniz mi? 1015 01:35:39,430 --> 01:35:44,352 O zaman su çiçeği geçirdim Herbert Hoover Beyaz Saray'daydı. 1016 01:35:45,228 --> 01:35:46,270 Merhaba. 1017 01:35:46,479 --> 01:35:48,314 GRUP: Merhaba. 1018 01:35:48,815 --> 01:35:49,941 Baba! 1019 01:35:51,484 --> 01:35:53,361 Buraya gel. 1020 01:35:57,865 --> 01:36:01,119 Görelim. sen bakmıyorsun aşınma açısından daha da kötüsü. 1021 01:36:01,369 --> 01:36:02,829 Bana dokunamazlardı. 1022 01:36:03,079 --> 01:36:06,499 Güçlendirilmiş bilgisayar şirketi çip Alex'e bir ödül veriyor. 1023 01:36:06,708 --> 01:36:09,502 Bu altı haneli bir toplam, bu son derece havalı. 1024 01:36:11,129 --> 01:36:12,964 Peki bana bir şey getirdin mi? 1025 01:36:13,589 --> 01:36:15,717 Aslına bakılırsa öyle yaptım. 1026 01:36:16,634 --> 01:36:17,719 Buraya gel. 1027 01:36:20,221 --> 01:36:21,681 Bunu sürebileceğini mi düşünüyorsun? 1028 01:36:21,931 --> 01:36:24,183 Sanırım bunu halledebiliriz. 1029 01:36:24,600 --> 01:36:27,103 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 1030 01:36:27,353 --> 01:36:28,980 360! 360! 1031 01:36:32,734 --> 01:36:33,985 Fare denize düştü! 1032 01:36:36,112 --> 01:36:37,530 Peynir deyin.