1 00:00:04,217 --> 00:00:07,152 - [Chattering] - Having previously gone on record... 2 00:00:07,220 --> 00:00:10,678 as opposing these unauthorized and, uh... 3 00:00:10,757 --> 00:00:14,158 simian departures from precinct protocol... 4 00:00:14,227 --> 00:00:16,752 I nevertheless feel compelled to acknowledge... 5 00:00:16,830 --> 00:00:20,789 the aforementioned creature's appearance in municipal court yesterday... 6 00:00:20,867 --> 00:00:24,166 as material witness for the prosecution. 7 00:00:24,237 --> 00:00:26,762 Said appearance resulting in his owner's conviction on 16 charges... 8 00:00:26,840 --> 00:00:30,139 of conspiracy, purse-snatching and receiving stolen property. 9 00:00:30,210 --> 00:00:32,508 [Cheering] 10 00:00:32,579 --> 00:00:35,514 Of which, Baby... 11 00:00:35,582 --> 00:00:37,743 the officers of this precinct... 12 00:00:37,818 --> 00:00:43,620 have requested me to bestow upon you this official garment... 13 00:00:43,690 --> 00:00:47,387 as a token of their esteem. 14 00:00:47,461 --> 00:00:51,090 [Cheering] 15 00:00:52,232 --> 00:00:54,757 Baby, stand up. Stand up. 16 00:00:54,835 --> 00:00:58,293 [Wolf Whistles] 17 00:00:58,372 --> 00:01:02,001 An appropriate domicile has been found for Baby... 18 00:01:02,075 --> 00:01:04,976 at Syd's Jungle Safari Park. 19 00:01:05,045 --> 00:01:09,539 That's 20 miles out Route 16 in the township of Brighton. 20 00:01:09,616 --> 00:01:12,380 So, uh, don't be strangers. 21 00:01:12,452 --> 00:01:15,888 Looks like you're dressing your little brother to go to church or something, Belker. 22 00:01:15,956 --> 00:01:19,050 [Man] All right. 23 00:01:22,329 --> 00:01:25,662 [Renko] You wanna take my partner to thejungle park? 24 00:01:25,732 --> 00:01:29,224 All right, come on, come on. Eyes front. Eyes front. 25 00:01:29,302 --> 00:01:33,136 Item 12, regarding the inordinate amount... 26 00:01:33,206 --> 00:01:35,333 of intramural wages being laid... 27 00:01:35,409 --> 00:01:40,039 on the precinct's small arms qualifications to be held this afternoon. 28 00:01:40,113 --> 00:01:42,707 This is serious exercises we're speaking of, people. 29 00:01:42,783 --> 00:01:45,946 Not some sort of ballistic bowling for dollars. 30 00:01:46,019 --> 00:01:47,953 Let us, therefore, at the very least, endeavor to keep... 31 00:01:48,021 --> 00:01:50,990 the spreadsheets off the upstairs assignment board, shall we? 32 00:01:52,926 --> 00:01:56,191 Item 13: Operation Jezebel. 33 00:01:56,263 --> 00:01:59,061 All parties assigned to this morning's hooker sweep of Allen Street... 34 00:01:59,132 --> 00:02:03,228 should report immediately after roll call to Lieutenant Hunter... 35 00:02:03,303 --> 00:02:05,771 at the south end of the precinct parking area. 36 00:02:05,839 --> 00:02:09,172 For those of you who may have been under your blow-dryers when this memo went out... 37 00:02:09,242 --> 00:02:13,008 that means Hill, Renko, Coffey, Bates... 38 00:02:13,079 --> 00:02:16,776 Coley, Lyle, Ellis, Shaw, Sirwell. 39 00:02:16,850 --> 00:02:20,718 As you all have probably heard... 40 00:02:20,787 --> 00:02:22,721 we lost a man last night. 41 00:02:22,789 --> 00:02:25,849 Detective First Class Virgil Patterson Brooks. 42 00:02:25,926 --> 00:02:29,293 I realize that Officer Brooks was unknown to the majority of you... 43 00:02:29,362 --> 00:02:33,594 due to the undercover nature ofhis work these past nine months... 44 00:02:33,667 --> 00:02:38,229 but you can take it from me, he was one of our best. 45 00:02:40,440 --> 00:02:44,342 Now, we'll arrange for his body to be flown back to his family in Memphis... 46 00:02:44,411 --> 00:02:47,005 for burial this Friday. 47 00:02:47,080 --> 00:02:50,345 Now, those of you wishing to send condolences... 48 00:02:50,417 --> 00:02:53,614 will find the address posted on the upstairs board. 49 00:02:54,721 --> 00:02:58,384 Okay, let's roll. And for God's sake... 50 00:02:58,458 --> 00:03:00,653 be careful out there. 51 00:03:02,000 --> 00:03:08,074 52 00:03:14,341 --> 00:03:17,674 [Woman On Radio] Dispatch. We have a 9-11. 53 00:03:17,744 --> 00:03:19,735 Armed robbery in progress. 54 00:03:19,813 --> 00:03:22,907 See surplus store, corner People's Drive, 124th Street. 55 00:04:30,617 --> 00:04:34,075 What is this, El Salvador? I mean, big deal, I was out at Coley's last night. 56 00:04:34,154 --> 00:04:37,920 Hey, it's cool, man. The cat had just mentioned that he ran into you at the bar, that's all. 57 00:04:37,991 --> 00:04:40,824 Yeah, sure. So where am I supposed to go to line up new talent, huh? 58 00:04:40,894 --> 00:04:43,863 Bowling alleys? Pizza stands? 59 00:04:43,930 --> 00:04:45,864 Hey, look, lover, it's your wagon. 60 00:04:45,932 --> 00:04:49,231 I had four lousy tonic waters and one sip of the stew's mai tai. 61 00:04:49,302 --> 00:04:51,361 And why don't you mind your own damn business, Buchanan? 62 00:04:51,438 --> 00:04:53,497 All I'm saying is I was feeling kind of sick this morning. 63 00:04:53,573 --> 00:04:55,768 Too bad the bet you made doesn't have a virus clause, hmm? 64 00:04:55,842 --> 00:04:57,867 - Too bad my life doesn't have a Renko clause. - Renko, don't tell me... 65 00:04:57,944 --> 00:05:00,003 that you're having second thoughts about the shooting match. 66 00:05:00,080 --> 00:05:02,310 Dream on, tuna. The only second thoughts I'm having... 67 00:05:02,382 --> 00:05:04,976 is how much of your paycheck I'm gonna blow tonight. 68 00:05:05,051 --> 00:05:09,454 2-to-1? Hey, you didn't tell me you were favored 2-to-1. 69 00:05:09,522 --> 00:05:12,582 - Am I really? - Yeah, look here. 2-to-1 odds for- 70 00:05:12,659 --> 00:05:15,787 You think some geek with a wild hair and a nose full of dust... 71 00:05:15,862 --> 00:05:18,524 is gonna give you odds in an alley shoot? 72 00:05:18,598 --> 00:05:21,590 Judas. Webster, would you inform the men that Operation Jezebel... 73 00:05:21,668 --> 00:05:25,729 is running five minutes late because of this.38 caliber quinella? 74 00:05:25,805 --> 00:05:28,865 Of course, there's some types that would bet on the invasion of Normandy... 75 00:05:28,942 --> 00:05:31,206 if they got the right spread. 76 00:05:31,277 --> 00:05:33,802 No offense, Frank. I can't help wondering... 77 00:05:33,880 --> 00:05:35,973 if maybe you're a little overextended. 78 00:05:38,151 --> 00:05:42,053 - How so? - Everything okay on the personal front? 79 00:05:43,089 --> 00:05:45,023 Just fine. 80 00:05:46,259 --> 00:05:48,693 You know, Frank... 81 00:05:48,762 --> 00:05:52,163 when I was ramrodding the 23rd Precinct- 82 00:05:52,232 --> 00:05:55,133 I was the youngest captain they'd ever had there, by the way. 83 00:05:55,201 --> 00:05:58,500 It was right around the time your Negroes and your Hispanics... 84 00:05:58,571 --> 00:06:02,302 were starting to kick up a fuss about discrimination in the department. 85 00:06:02,375 --> 00:06:06,141 Well, there was a lot of resistance to them at the time. 86 00:06:07,247 --> 00:06:09,442 And I don't mind telling you... 87 00:06:09,516 --> 00:06:13,213 that as a young liberal, I was under a hell of a lot of pressure. 88 00:06:13,286 --> 00:06:15,754 So, in the middle of all this... 89 00:06:15,822 --> 00:06:20,088 the brotherhood of Italian police officers started to bust my chops. 90 00:06:20,160 --> 00:06:24,290 Well, that really frosted my flakes. 91 00:06:24,364 --> 00:06:29,768 So, I got their ringleader into my office, and I dropped him. 92 00:06:29,836 --> 00:06:33,397 Told him I didn't care if he was connected to the godfather himself. 93 00:06:33,473 --> 00:06:35,703 No bunch of hotheaded dagos- 94 00:06:35,775 --> 00:06:39,074 Sorry, Frank, Italians- was gonna tell Fletcher P. Daniels... 95 00:06:39,145 --> 00:06:42,114 how the hell to run his precinct. 96 00:06:42,182 --> 00:06:44,116 Damn, I was hot! 97 00:06:47,020 --> 00:06:49,352 - [Laughs] - Point being? 98 00:06:49,422 --> 00:06:54,189 [Laughs] Well, the point being, Frank... 99 00:06:54,260 --> 00:06:56,194 I wasn't pacing myself. 100 00:06:56,262 --> 00:06:58,457 I was overtired. 101 00:06:58,531 --> 00:07:00,624 I had some problems at home with the missus. 102 00:07:00,700 --> 00:07:04,067 I was afraid I'd flunk the commander's test. 103 00:07:05,438 --> 00:07:07,497 Are you suggesting that my attempts... 104 00:07:07,574 --> 00:07:09,735 to takeJesseJohn Hudson out of circulation... 105 00:07:09,809 --> 00:07:12,073 are some sort of misplaced anger? 106 00:07:12,145 --> 00:07:14,875 I'm only saying it might have been more prudent... 107 00:07:14,948 --> 00:07:18,008 to have given him a little more rope and let him hang himself. 108 00:07:18,084 --> 00:07:22,214 How much more? He's already guilty of two gang murders... 109 00:07:22,288 --> 00:07:25,018 an armory job and the execution of one of my men. 110 00:07:26,292 --> 00:07:29,227 Frank, bring me proof of any of these allegations... 111 00:07:29,295 --> 00:07:32,389 and you know that I'll support you tighter than a brown jockstrap. 112 00:07:32,465 --> 00:07:35,696 So what are you telling me? 113 00:07:35,769 --> 00:07:37,703 That the D.A. Is going to recommend dismissal? 114 00:07:39,305 --> 00:07:42,138 [Groans] 115 00:07:42,208 --> 00:07:44,768 What I'm telling you is... 116 00:07:44,844 --> 00:07:48,780 that there's only one party that can come out ahead in this mess... 117 00:07:48,848 --> 00:07:52,249 and that's JesseJohn Hudson. 118 00:07:52,318 --> 00:07:55,879 Consider it, my friend. That's all I ask. 119 00:08:38,064 --> 00:08:41,966 You oughta know better than to sneak up on my backhand like that, Furillo. 120 00:08:42,035 --> 00:08:47,371 Correct me if I'm wrong, but doesn't it take two people to play this sport? 121 00:08:47,440 --> 00:08:51,433 I don't trust myself with a blunt instrument around people this morning. 122 00:08:53,379 --> 00:08:59,079 Besides, I had my fill of gamesmanship at the courthouse this morning. 123 00:08:59,152 --> 00:09:02,019 The Susan Downey case. 124 00:09:02,088 --> 00:09:04,613 Great system of justice we work with, Frank. 125 00:09:11,598 --> 00:09:13,759 I take it that means you went for the plea bargain. 126 00:09:13,833 --> 00:09:18,668 Don't worry, Furillo. That cop of yours came out smelling like a rose. 127 00:09:18,738 --> 00:09:21,206 Too bad you weren't down there. I could have used some help... 128 00:09:21,274 --> 00:09:23,674 explaining to my client why she should feel lucky... 129 00:09:23,743 --> 00:09:27,201 getting off with only a misdemeanor after being assaulted in a parking lot. 130 00:09:27,280 --> 00:09:29,544 If there'd been any evidence against Lambert... 131 00:09:29,616 --> 00:09:31,550 you wouldn't have made the deal in the first place. 132 00:09:31,618 --> 00:09:35,145 Easy for you to say. You didn't have to watch her break down on the courthouse steps. 133 00:09:35,221 --> 00:09:39,487 Oh, come on, Joyce. I was after the truth just as much as you. 134 00:09:39,559 --> 00:09:44,053 It was simply a matter of her word against his. What are you so angry about? 135 00:09:44,130 --> 00:09:47,827 You plea bargain 10 cases a month worse than this one. 136 00:09:47,901 --> 00:09:52,531 I don't know, Frank. I was angry even before I woke up this morning. 137 00:09:54,607 --> 00:09:56,541 Sleeping alone will do that to you. 138 00:09:58,244 --> 00:10:00,735 I'll ignore the presumption of that remark. 139 00:10:00,813 --> 00:10:06,410 Oh, come on. I wasn't asking for the moon. All I want is an open rela- 140 00:10:06,486 --> 00:10:08,613 Relationship, I know. 141 00:10:08,688 --> 00:10:11,384 I have been listening to the same broken record ever since our first overnight. 142 00:10:11,457 --> 00:10:14,051 - Open relationship. - You wouldn't have to if you weren't so stubborn. 143 00:10:14,127 --> 00:10:16,061 Stubborn? Stubborn? 144 00:10:16,129 --> 00:10:19,155 That's funny coming from a man with a boilerplate between his ears. 145 00:10:19,232 --> 00:10:24,135 Or need I remind you who initiated this little separation. 146 00:10:24,203 --> 00:10:28,663 Because I'm sick and tired of playing second-string to a legal career? 147 00:10:28,741 --> 00:10:31,437 Because just once I'd like to kiss you in public... 148 00:10:31,511 --> 00:10:33,775 without your screaming, "Conflict of interest." 149 00:10:33,846 --> 00:10:36,872 Conflict of interest could soil us both, my friend. 150 00:10:36,950 --> 00:10:40,408 We had a pretty good thing going, pizza man, and you screwed it up. 151 00:10:40,486 --> 00:10:42,420 And that's what's wrong with that. 152 00:10:42,488 --> 00:10:44,422 Come on, Joyce. We're in a fishbowl here. 153 00:10:44,490 --> 00:10:46,924 But I thought you wanted an open relationship, Frank. 154 00:10:46,993 --> 00:10:50,793 I'm sorry, sir, but, uh, you can't be on the court in your street shoes. 155 00:10:50,863 --> 00:10:52,922 Do you mind, huh? Do you mind? 156 00:11:00,039 --> 00:11:02,564 What do you want me to do, Frank? Rent a billboard? 157 00:11:02,642 --> 00:11:04,701 Put an ad in the personals? 158 00:11:04,777 --> 00:11:07,473 Drive down to City Hall screaming I have carnal knowledge... 159 00:11:07,547 --> 00:11:09,481 of an Italian precinct captain? 160 00:11:10,550 --> 00:11:13,110 If the need arises, counselor... 161 00:11:14,687 --> 00:11:16,848 I'm sure you'll think of something. 162 00:11:20,360 --> 00:11:22,419 [Condescending Chuckle] 163 00:11:27,333 --> 00:11:29,392 Bye, baby. 164 00:11:31,237 --> 00:11:34,400 - Well? - [Chattering] 165 00:11:36,275 --> 00:11:38,402 [Horn Honking] 166 00:11:40,880 --> 00:11:43,075 [Sirens Wailing] 167 00:11:49,522 --> 00:11:52,150 [Police Radio Chatter] 168 00:11:56,095 --> 00:11:58,620 Oh, I can't believe it. They're not gonna run. 169 00:11:58,698 --> 00:12:01,360 [Hill] Hold it. Easy. The hunt is all over. 170 00:12:01,434 --> 00:12:03,527 - Let's go. Come on, Jasmine. - Well, how's tricks, my friends? 171 00:12:03,603 --> 00:12:05,628 - What do you say we go have breakfast? - You got it all wrong. 172 00:12:05,705 --> 00:12:07,639 We were just getting some rays over there. 173 00:12:07,707 --> 00:12:10,301 And I suppose that clown that just pulled away was your tanning consultant. 174 00:12:10,376 --> 00:12:13,243 - Hi, girls. - [Women Groaning] 175 00:12:13,312 --> 00:12:15,837 - Come on. - I'm sorry. 176 00:12:15,915 --> 00:12:17,849 Lucy, I don't wanna go down there. 177 00:12:17,917 --> 00:12:20,750 You know, a big blonde dominant type like yourself can make a fortune on the street. 178 00:12:20,820 --> 00:12:22,788 - Hey, you behave yourself. - No, I mean it. 179 00:12:22,855 --> 00:12:25,323 - A little Spanish rouge, you could write your own ticket. - Farrah, shut up. 180 00:12:26,559 --> 00:12:28,584 - [Man] Right over here. - Here is the coach... 181 00:12:28,661 --> 00:12:31,960 that's gonna take my little princesses to dinner at the Maison de Hill Street. 182 00:12:32,031 --> 00:12:35,194 - This is a bogus beef, and you know it. - No, this is Section 415... 183 00:12:35,268 --> 00:12:37,634 of the penal code, creating a public nuisance. 184 00:12:37,703 --> 00:12:40,194 This is the last time I'm gonna do a bachelor party for you or your friends. 185 00:12:40,273 --> 00:12:43,208 - You want a nuisance, big boy? I'll give you a- - [Yells] 186 00:12:43,276 --> 00:12:46,074 [Clamoring, Yelling] 187 00:12:46,145 --> 00:12:48,705 - You're losing your bust, Luce. - I got it. 188 00:12:49,949 --> 00:12:52,417 - [Tires Skid] - [Man] Watch out, you moron! 189 00:12:54,620 --> 00:12:56,611 [Dog Barking] 190 00:12:58,524 --> 00:13:00,515 Is that kind of food spicy? 191 00:13:03,563 --> 00:13:06,327 Would someone please retrieve this woman? 192 00:13:08,434 --> 00:13:11,369 Oh, nothing for you to be concerned about, Grace. 193 00:13:11,437 --> 00:13:17,103 It's just a desperate fille de joie being run down by one of my, uh... 194 00:13:17,176 --> 00:13:19,474 persons. 195 00:13:19,545 --> 00:13:23,174 Now, tell me about this Danish film that you got tickets to. 196 00:13:25,251 --> 00:13:27,981 - [Siren Wailing In Distance] - [Door Opens] 197 00:13:29,122 --> 00:13:31,920 [Bates] Lori? 198 00:13:31,991 --> 00:13:33,925 Come on down. Nobody's gonna hurt you. 199 00:13:37,196 --> 00:13:40,859 Lori? What is the big deal? 200 00:13:42,168 --> 00:13:46,366 Fifty dollars bail, you're gonna be outta here by- 201 00:13:48,307 --> 00:13:50,241 Lori. 202 00:13:56,149 --> 00:13:58,208 Are you gonna come here, or do I have to come get you? 203 00:13:58,284 --> 00:14:00,980 [Whimpering] 204 00:14:02,588 --> 00:14:04,988 Are you listenin' to me? 205 00:14:05,057 --> 00:14:09,323 Lucy, let this stuff take effect, and I promise. 206 00:14:09,395 --> 00:14:13,764 Put it down, Lori. Right now, I mean it. 207 00:14:13,833 --> 00:14:18,167 I haven't scored in two days. My whole damn body's crampin' up. 208 00:14:18,237 --> 00:14:22,230 Lucy, please, you know I'm gonna be in that place for hours. Lucy- 209 00:14:22,308 --> 00:14:25,436 Lori, I can't let ya. I just can't. Not right in front of me. 210 00:14:25,511 --> 00:14:27,638 Well, then just turn around for a second! 211 00:14:27,713 --> 00:14:31,240 [Sobbing] I'm beggin'you, man. 212 00:14:31,317 --> 00:14:35,447 Lucy, last time I was in that damn cell... 213 00:14:35,521 --> 00:14:37,455 I almost hung myself. 214 00:14:37,523 --> 00:14:41,254 You saw me, man. You know how it was. 215 00:14:41,327 --> 00:14:45,491 For God sakes, would you just please... 216 00:14:45,565 --> 00:14:48,261 just turn around for a second? 217 00:14:48,334 --> 00:14:51,030 [Sniffles] Lucy, please. 218 00:14:51,103 --> 00:14:53,264 [Sobbing Continues] 219 00:14:59,912 --> 00:15:03,848 [Breathing Heavily] 220 00:15:11,290 --> 00:15:13,224 [Gasps] 221 00:15:13,292 --> 00:15:15,590 [Coffey] Lucy? 222 00:15:17,430 --> 00:15:20,399 Lucy? Lucy, where are you? 223 00:15:22,268 --> 00:15:24,361 What the hell happened? 224 00:15:27,206 --> 00:15:30,004 Uh, I lost her. 225 00:15:32,445 --> 00:15:34,436 When I found her, she was like this. 226 00:15:35,715 --> 00:15:38,081 All right. Just stay with her. 227 00:15:43,789 --> 00:15:47,452 All right, ladies. Right this way, come on. Move it out. Move it out. 228 00:15:47,526 --> 00:15:49,653 See, the problem is when something like this happens... 229 00:15:49,729 --> 00:15:52,425 and if they see me like this, they may take me out for a day. 230 00:15:52,498 --> 00:15:55,399 - I'm sorry. - Are you buying or just browsing, Fido? 231 00:15:55,468 --> 00:15:59,529 - I'm really sorry. - Get in there. I'm sick of this! 232 00:15:59,605 --> 00:16:02,267 Nice hands, son. Real nice. 233 00:16:04,744 --> 00:16:06,735 J.D., can't you do something about this? 234 00:16:06,812 --> 00:16:08,905 I mean, we're just selling a service to the public. 235 00:16:08,981 --> 00:16:11,415 It came down from Division, baby. My hands are tied. 236 00:16:11,484 --> 00:16:14,715 - Don't you wish, lover man. - Hey, hey, I don't like it any better than they do. 237 00:16:14,787 --> 00:16:16,721 - Well,J.D., would you get Lamont- - Come on, Buffy. 238 00:16:16,789 --> 00:16:18,723 - And tell him to get his butt down here? - Let's go, Buffy. 239 00:16:18,791 --> 00:16:20,782 - I have to pick up my kid at day care by 3:00. - Right. You got it. 240 00:16:20,860 --> 00:16:23,454 - Buffy, move it. - Hunter must be kiddin', man. 241 00:16:31,737 --> 00:16:34,433 She gonna be all right? 242 00:16:34,507 --> 00:16:37,169 They wouldn't tell me. 243 00:16:37,243 --> 00:16:41,270 Look, Lucy, I know you're thinking if you could have been there just one minute sooner... 244 00:16:41,347 --> 00:16:44,214 you could have stopped her, but you weren't. 245 00:16:44,283 --> 00:16:46,376 So try and forget about it, huh? 246 00:16:47,586 --> 00:16:51,113 Yeah. I better get back. 247 00:16:55,227 --> 00:16:57,161 Real Folies Bergere you got going here today. 248 00:16:57,229 --> 00:17:00,460 - Well, hello, Mac. What are you doing up here? - Oh, nothing much, Freemason. 249 00:17:00,533 --> 00:17:04,902 - I just thought I'd come up and take my best buddy to lunch. - Lunch? 250 00:17:04,970 --> 00:17:08,497 Yeah, it's a meal, Phil. It comes between breakfast and dinner. 251 00:17:08,574 --> 00:17:12,237 Well, I appreciate the offer, but I don't go to lunch. 252 00:17:12,311 --> 00:17:14,939 Oh, come on, joker. Everybody goes to lunch. 253 00:17:15,014 --> 00:17:17,380 Well, this might seem hard to believe... 254 00:17:17,450 --> 00:17:20,283 but I haven't been out of this squad room for lunch in, uh- 255 00:17:21,854 --> 00:17:26,018 My God, it must be nearly three years. 256 00:17:26,092 --> 00:17:28,526 Tell him nothing exotic, huh? We haven't got all day. 257 00:17:28,594 --> 00:17:31,620 LaRue and Washington, they're gonna make a pit stop on the way over. What do you say? 258 00:17:31,697 --> 00:17:33,961 - I'm not hungry. - Come on, Mick. 259 00:17:34,033 --> 00:17:35,967 We've been at it since 7:30 this morning without a bite. 260 00:17:36,035 --> 00:17:39,527 Okay, Henry. 261 00:17:39,605 --> 00:17:43,439 Let me have, uh, Bermuda onion and sardine on pumpernickel... 262 00:17:43,509 --> 00:17:47,001 side of anchovies and a couple of kosher pickles, full sour. 263 00:17:47,079 --> 00:17:49,172 He says Bermuda onion and sardine on pumpernickel. 264 00:17:49,248 --> 00:17:53,150 Bermuda onion and sardine on pumpernickel. 265 00:17:53,219 --> 00:17:56,120 And a couple of kosher pickles, full sour. 266 00:17:56,188 --> 00:17:58,213 That's disgusting. The man lives on sewage. 267 00:17:58,290 --> 00:18:00,224 Okay, Henry, what about yourself? 268 00:18:00,292 --> 00:18:04,194 Uh, brisket on a kaiser, side of horseradish and a cream soda. 269 00:18:04,263 --> 00:18:07,892 Okay, got it. Be there in a half an hour. 270 00:18:07,967 --> 00:18:11,232 [Chuckles] And you talk about how us brothers eat. 271 00:18:11,303 --> 00:18:13,294 No wonder they feel persecuted. 272 00:18:13,372 --> 00:18:15,499 [Man] All right, let's go, Kathy. In there, have a seat. 273 00:18:15,574 --> 00:18:18,065 - Come on. Right through here. - That's a metal detector? 274 00:18:18,144 --> 00:18:20,908 Yeah, you've been through it enough times. Just pretend you're at the airport. 275 00:18:20,980 --> 00:18:23,414 - Got a problem here or what? - Ain't got no problem here, honey. 276 00:18:23,482 --> 00:18:27,077 - Just this little ol' thing is all. - Blade! 277 00:18:27,153 --> 00:18:30,088 - [Clamoring] - He done told me to hand over all my metal. 278 00:18:30,156 --> 00:18:32,716 Don't let me ruin your manicure now. So just drop it, all right? 279 00:18:32,792 --> 00:18:35,022 I wasn't gonna cut nobody. I swear it. 280 00:18:35,094 --> 00:18:37,062 - All right. - I was just taking it out of my getup... 281 00:18:37,129 --> 00:18:39,063 - so the metal detector wouldn't go off. - All right, baby. 282 00:18:39,131 --> 00:18:41,998 - 'Cause she was done searching me. - Watch it. Watch it, girl. 283 00:18:42,067 --> 00:18:44,001 - Watch your mouth! - I was just taking it out of my getup... 284 00:18:44,069 --> 00:18:46,333 - so the metal detector wouldn't catch me. - Cool it, Renko. 285 00:18:46,405 --> 00:18:48,396 - I'm in no mood for this stuff. I mean it. - No big deal, Lucy. 286 00:18:48,474 --> 00:18:50,408 You're lucky it wasn't a flamethrower or something. 287 00:18:50,476 --> 00:18:52,467 - Oh, that's perfect. I gotta listen to this? - Yes, you do. 288 00:18:52,545 --> 00:18:54,570 I make one crummy little mistake, and I gotta listen to this. 289 00:18:54,647 --> 00:18:56,740 - Everybody makes mistakes. - That is just perfect. No, not everybody. 290 00:18:56,816 --> 00:18:59,080 Because this time it's me that made the mistake. The woman. 291 00:18:59,151 --> 00:19:03,588 - That's right. - Calm down. Bobby didn't mean anything by that. 292 00:19:03,656 --> 00:19:06,352 What are you telling me to calm down for? Tell Heckle and Jeckle to calm down. 293 00:19:06,425 --> 00:19:08,859 Hey, knock off the Heckle and Jeckle. Can you believe this bull? 294 00:19:08,928 --> 00:19:12,125 - Lf you want me to handle your beefs, I'll handle 'em. - What the hell's happening here? 295 00:19:12,198 --> 00:19:14,223 Nothing's happening, Lieutenant. 296 00:19:14,300 --> 00:19:16,666 Your foot! What's the matter with your foot? 297 00:19:16,735 --> 00:19:18,669 She stepped on my foot when I was on patrol. 298 00:19:18,737 --> 00:19:22,639 Your foot, your arm, your everything. Come on, let's get to work! 299 00:19:31,984 --> 00:19:34,077 Francis, a moment of your time. 300 00:19:35,454 --> 00:19:38,423 L-I just want you to know that, uh... 301 00:19:38,491 --> 00:19:40,425 I'm going out to lunch. 302 00:19:40,493 --> 00:19:42,825 Okay. 303 00:19:44,663 --> 00:19:46,597 Well, unless you think I oughtn't. 304 00:19:46,665 --> 00:19:48,997 Uh, no, that's fine, Phil. Go right ahead. 305 00:19:50,836 --> 00:19:53,396 You know, I've never gone out to lunch. 306 00:19:55,207 --> 00:19:57,437 Well, not as long as I've been on the Hill anyway. 307 00:19:59,011 --> 00:20:01,707 Give it a try. 308 00:20:01,780 --> 00:20:04,271 Oh, the squad room could turn into chaos. 309 00:20:06,185 --> 00:20:08,119 Phil, take a look out there. 310 00:20:09,755 --> 00:20:11,950 [Chattering] 311 00:20:12,024 --> 00:20:14,219 - Oh, wow! - [Glass Breaks] 312 00:20:20,266 --> 00:20:24,259 - I'll just be an hour. - Bon app�tit. 313 00:20:24,336 --> 00:20:27,828 - I'll leave a number just in case. - Good idea. 314 00:20:27,907 --> 00:20:31,206 [Chattering Continues] 315 00:20:31,277 --> 00:20:33,438 Brisket, Goldblume. 316 00:20:33,512 --> 00:20:36,379 Ham and cheese, pour moi. 317 00:20:36,448 --> 00:20:38,712 Septic surprise, Belker. 318 00:20:38,784 --> 00:20:40,718 - Beef tongue? - Hey, that's mine, babe. 319 00:20:40,786 --> 00:20:43,846 - Beef tongue, right. - Yeah, right. 320 00:20:43,923 --> 00:20:46,448 Look at this place, man. I mean, look at us. 321 00:20:46,525 --> 00:20:50,723 We're working in a lousy dump, eating garbage out of wax paper. What kind of a life is that? 322 00:20:50,796 --> 00:20:53,230 Hey, we serve and protect, babe. Serve and protect. 323 00:20:53,299 --> 00:20:55,665 Yeah, well, you know, couldn't we serve and protect... 324 00:20:55,734 --> 00:20:59,226 at like the Fountainebleau in Miami or maybe run security at the Kahala Hilton? 325 00:20:59,305 --> 00:21:03,366 Think about that. Hey, man, we could put out a few discreet feelers, you know. 326 00:21:03,442 --> 00:21:05,672 Become security analysts. 327 00:21:05,744 --> 00:21:08,269 Hell, we'll take Belker along for the rodent problem. 328 00:21:08,347 --> 00:21:10,815 Hey, why don't you lighten up on the dude, huh, man? 329 00:21:10,883 --> 00:21:13,010 - Just trying to cheer the man up, that's all. - [Growling] 330 00:21:13,085 --> 00:21:15,713 All right. Okay. 331 00:21:15,788 --> 00:21:17,847 You're the one who dragged us to that encounter weekend. 332 00:21:17,923 --> 00:21:21,654 You're the one who's always talking about communication being the key to understanding. 333 00:21:21,727 --> 00:21:26,130 And now one little problem, and you're the one who's refusing to articulate their feelings. 334 00:21:26,198 --> 00:21:30,498 - [Woman, Indistinct] - Now doesn't that strike you as being grossly hypocritical? 335 00:21:30,569 --> 00:21:32,560 - Doesn't it? - No, it doesn't strike me that way. 336 00:21:32,638 --> 00:21:35,698 Rachel? Hey, look. I didn't mean- Rachel. 337 00:21:35,774 --> 00:21:37,799 - Look, I'm just saying I am hanging up. - Do not hang up. 338 00:21:37,876 --> 00:21:41,107 Hanging up is a denial of my human rights, not to mention my spousal rights. 339 00:21:41,180 --> 00:21:43,239 - And it's an emascu- - [Hangs Up, Dial Tone] 340 00:21:46,018 --> 00:21:48,009 You tried hittin' her, Henry? 341 00:21:49,488 --> 00:21:52,013 Great, John. You're a huge help. 342 00:21:52,091 --> 00:21:55,527 - I know my women, Henry. - Your women? 343 00:21:55,594 --> 00:21:57,619 You haven't had a meaningful relationship with a woman... 344 00:21:57,696 --> 00:22:00,062 - since your mother quit breast feeding you. - Hey, hey! 345 00:22:00,132 --> 00:22:02,362 Not true, my man. Not true. 346 00:22:02,434 --> 00:22:06,530 I got a lot of love in me. It takes more than one woman to handle it. 347 00:22:06,605 --> 00:22:08,596 I got to have multiples for the spillage. 348 00:22:08,674 --> 00:22:11,609 - You can say that again, lover. - Mm-hmm. 349 00:22:11,677 --> 00:22:13,611 Hey, what's shakin' with Hudson anyway, man? 350 00:22:13,679 --> 00:22:17,206 Nothin'. The slimebag's been holed up ever since he made bail last night. 351 00:22:17,282 --> 00:22:19,443 [LaRue] Hey, that's a nice-looking set of wheels. 352 00:22:19,518 --> 00:22:22,146 Belongs to that blonde lawyer he's been racking with. 353 00:22:22,221 --> 00:22:24,883 She showed up about 5:00 this morning. Hasn't come out since. 354 00:22:24,957 --> 00:22:28,916 Hey, he's a stallion. Gotta give him credit for that. 355 00:22:28,994 --> 00:22:32,623 Hey, why don't you guys grab some Z's, man? Me and J.D., we can take over from here. 356 00:22:32,698 --> 00:22:34,632 I'm not leaving this scum, Washington. 357 00:22:34,700 --> 00:22:37,567 Not till his arraignment goes through. 358 00:22:37,636 --> 00:22:40,605 Hey, look, Mick. I know how you feel about Virgil and all that, man- 359 00:22:40,673 --> 00:22:43,938 - No, you don't. - Hey, someone's coming out. 360 00:22:44,009 --> 00:22:47,069 [Belker] Oh, it's the lawyer, McBride. 361 00:22:53,752 --> 00:22:57,745 [Washington] I don't know, babe. Shejust doesn't look right to me. 362 00:22:57,823 --> 00:22:59,950 [Car Engine Starts] 363 00:23:01,694 --> 00:23:04,527 [Tires Skid, Horn Honks] 364 00:23:04,596 --> 00:23:06,996 Dame's gonna kill somebody driving around like that. 365 00:23:07,066 --> 00:23:09,034 [Washington] No, man, I'd better call in to have her pulled over. 366 00:23:12,705 --> 00:23:14,900 [Tires Squealing, Skidding] 367 00:23:14,973 --> 00:23:18,636 Hey, what's goin' on out here? Hey! 368 00:23:18,711 --> 00:23:21,111 Better call for an ambulance. 369 00:23:30,389 --> 00:23:33,153 Mm-mmm. 370 00:23:33,225 --> 00:23:37,821 Well, that sure beats brown-bagging it at the station. 371 00:23:37,896 --> 00:23:42,128 - Thank you, Mac. - My pleasure, Phil. 372 00:23:42,201 --> 00:23:45,295 Look, maybe we can make lunch here kinda like a regular thing, huh? 373 00:23:46,538 --> 00:23:48,472 I really think I'd like that. 374 00:23:48,540 --> 00:23:50,474 Regular lunch with a good buddy? 375 00:23:50,542 --> 00:23:53,272 - Yes, I think I'd like that quite a bit. - Good. 376 00:23:55,848 --> 00:23:58,578 You know, Phil, like most guys... 377 00:23:58,650 --> 00:24:00,777 I'm a little clumsy in the sentiment department. 378 00:24:00,853 --> 00:24:03,253 I just wanted you to know that... 379 00:24:03,322 --> 00:24:06,018 well, I've appreciated your friendship in the past few weeks. 380 00:24:06,091 --> 00:24:09,117 Nah, you don't have to be embarrassed. 381 00:24:09,194 --> 00:24:11,128 I, myself, would have never made it through the month... 382 00:24:11,196 --> 00:24:13,357 without somebody like you to talk to. 383 00:24:15,834 --> 00:24:19,861 God, you know, we're a lot alike, Phil. I mean, I tried it all too. 384 00:24:19,938 --> 00:24:22,463 I mean, just like you're doing now. 385 00:24:22,541 --> 00:24:24,907 God, Joan and I broke up, and, uh- 386 00:24:24,977 --> 00:24:29,607 Hell, it was the bars, the one-night stands, then the cruising, you know. 387 00:24:29,681 --> 00:24:33,913 After Margaret and I broke up, with Cindy and Grace Gardner... 388 00:24:33,986 --> 00:24:38,252 I hardly had the energy to walk, much less cruise. 389 00:24:38,323 --> 00:24:43,625 I know what you mean. You were kind of up to your earflaps in women, huh? 390 00:24:43,695 --> 00:24:46,755 [Chuckles] Yeah. 391 00:24:46,832 --> 00:24:49,460 You know, the only trouble with that is... 392 00:24:49,535 --> 00:24:52,936 you kind of feel like there's something missing in your life, you know? 393 00:24:54,206 --> 00:24:56,936 Hmm. You know, I think you're right. 394 00:25:00,212 --> 00:25:03,943 You know, Phil, I may be misreading this situation, I know... 395 00:25:04,016 --> 00:25:08,817 but when I first met you, l-I sensed another persona in you. 396 00:25:08,887 --> 00:25:13,051 An identity that was kind of waiting to be released. 397 00:25:13,125 --> 00:25:15,525 Hmm. Another persona, huh? 398 00:25:16,829 --> 00:25:19,992 That's very perceptive of you, Mac. 399 00:25:20,065 --> 00:25:22,625 Do you realize I've spent nearly my entire adult life... 400 00:25:22,701 --> 00:25:27,138 being regarded by people as just another guy in a blue uniform? 401 00:25:27,206 --> 00:25:30,175 [Chuckles] You look great in a uniform, Phil... 402 00:25:30,242 --> 00:25:34,235 but what's important it seems is- 403 00:25:34,313 --> 00:25:37,441 I don't know. It's how you see yourself. 404 00:25:37,516 --> 00:25:39,450 You know? 405 00:25:39,518 --> 00:25:42,749 You're probably gonna laugh when I tell you this, but when I was a kid... 406 00:25:42,821 --> 00:25:46,985 I had my heart set on being a concert pianist. 407 00:25:47,059 --> 00:25:49,527 [Laughing] 408 00:25:49,595 --> 00:25:51,586 Can you imagine that, with these paws? 409 00:25:51,663 --> 00:25:53,824 [Laughing] 410 00:25:53,899 --> 00:25:55,833 You have beautiful hands, Phil. 411 00:25:55,901 --> 00:25:59,837 - Get outta here. - No, Phil, look at those. 412 00:25:59,905 --> 00:26:03,841 No, Phil, I mean it. I like your hands. I like 'em a lot. 413 00:26:03,909 --> 00:26:06,139 I've had dreams about those hands, Phil. 414 00:26:07,446 --> 00:26:12,145 Very funny, MacAllister. Now will you get serious? 415 00:26:12,217 --> 00:26:15,152 Phil, I've never been more serious in my life. 416 00:26:17,256 --> 00:26:21,488 I care about you... very deeply. 417 00:26:21,560 --> 00:26:24,461 And I think it's time that we expand our relationship. 418 00:26:24,529 --> 00:26:29,626 What relationship? I don't know what the hell you're talking about. 419 00:26:29,701 --> 00:26:31,635 Come on, Phil. Don't be so damn coy. 420 00:26:33,739 --> 00:26:36,071 I'm gay, Phil. 421 00:26:36,141 --> 00:26:38,371 I want you in every sense of the word. 422 00:26:38,443 --> 00:26:41,071 And I'm hoping very much that you want me as much. 423 00:26:41,146 --> 00:26:43,307 Oh, I don't believe this is happening. 424 00:26:45,751 --> 00:26:49,414 - Believe it, Phil. - No. 425 00:26:54,693 --> 00:26:57,457 Look, Phil, if, uh- 426 00:26:57,529 --> 00:27:00,157 if I've offended you, I apologize. 427 00:27:03,235 --> 00:27:07,638 But I don't apologize for being honest about my feelings. 428 00:27:07,706 --> 00:27:10,539 Nor do I apologize for being what I am. 429 00:27:12,678 --> 00:27:15,272 Mike, how could you think that of me? 430 00:27:15,347 --> 00:27:21,081 How could you think that I was some sort of ho- ho- 431 00:27:21,153 --> 00:27:23,883 Homosexual, Phil. 432 00:27:23,956 --> 00:27:27,414 Go ahead, say it. It's just a word. It won't bite. 433 00:27:27,492 --> 00:27:29,426 Neither will I. 434 00:27:31,330 --> 00:27:33,264 Oh, come on, Phil. 435 00:27:33,332 --> 00:27:36,699 Phil, sit down. Don't leave. Come on. 436 00:27:38,537 --> 00:27:42,098 - Phil, we're still friends, aren't we? - No, we're not. 437 00:27:46,545 --> 00:27:50,106 Phil- 438 00:27:50,182 --> 00:27:52,116 Phil, please. 439 00:27:53,452 --> 00:27:56,080 I wish we were, but we're not. 440 00:28:07,032 --> 00:28:10,365 Well, it's no secret that he blamed her for getting busted last night, Captain. 441 00:28:10,435 --> 00:28:13,666 - What does she have to say about it? - She's not talkin'. 442 00:28:13,739 --> 00:28:16,230 [Siren Wailing In Distance] 443 00:28:16,308 --> 00:28:18,970 Attending physician's report. 444 00:28:19,044 --> 00:28:23,572 "Contusions around both eyes, broken rib, abrasions in the neck." 445 00:28:23,648 --> 00:28:28,642 You don't get that kind of damage scattering trash cans at 15 miles per, Captain. 446 00:28:28,720 --> 00:28:32,554 [Sighs] She had the hell beat out of her before she even got near that car. 447 00:28:32,624 --> 00:28:36,458 - You said she was walking funny when she left his apartment. - She wasn't stoned, Captain. 448 00:28:36,528 --> 00:28:38,496 We scoped the blood tests coming out of the lab. 449 00:28:38,563 --> 00:28:40,497 - If she was high on anything- - No booze, no dope. 450 00:28:40,565 --> 00:28:42,692 It was pure, uncut JesseJohn Hudson. 451 00:28:42,768 --> 00:28:46,704 [Woman On P.A.] NurseJohnson to Intensive Care. NurseJohnson to Intensive Care. 452 00:28:46,772 --> 00:28:50,367 I want you to file assault charges against him. 453 00:28:50,442 --> 00:28:52,933 With your testimony, we can put him away for good. 454 00:28:55,947 --> 00:28:58,541 Open your eyes, Miss McBride. He's a dangerous man. 455 00:28:58,617 --> 00:29:02,246 I've been cleaning up after him ever since he hit the streets. 456 00:29:02,320 --> 00:29:05,380 Murders, extortion. 457 00:29:06,992 --> 00:29:09,620 Half a dozen assaults that make yours look like a love tap. 458 00:29:10,862 --> 00:29:12,796 All of it part of an organized drive... 459 00:29:12,864 --> 00:29:16,356 to disenfranchise this community in the guise of social reform. 460 00:29:17,636 --> 00:29:20,127 For God's sake, don't let him use people this way. 461 00:29:20,205 --> 00:29:23,402 It's all a mask. And as soon as it's served his purpose, he'll throw it away. 462 00:29:23,475 --> 00:29:25,409 You know that too. 463 00:29:33,985 --> 00:29:36,180 Think about it, lady. 464 00:29:40,058 --> 00:29:41,992 [Man On P.A.] Commence firing. 465 00:29:46,998 --> 00:29:49,865 - Okay, Bobby, let's put this baby in gear and drive it home. - All right, Luce, settle down. 466 00:29:49,935 --> 00:29:52,199 - You're blowing it. - Yeah, don't you mean I'm blowing it? 467 00:29:52,270 --> 00:29:54,898 We're even on the match, one up on the Nassau and three up on the press. 468 00:29:54,973 --> 00:29:57,669 She keeps shooting like this, we're gonna have to get ourselves a business manager. 469 00:29:57,742 --> 00:30:01,178 What are you, Howard Cosell or something? You wanna can the play-by-play remarks, Renko? 470 00:30:01,246 --> 00:30:03,806 - And you too, Bobby? - Just wait a minute. 471 00:30:03,882 --> 00:30:06,180 - It's not our fault you shoot like a suburban housewife. - What did I say? 472 00:30:06,251 --> 00:30:08,776 All right. That's it. 473 00:30:08,854 --> 00:30:11,789 You guys have been on my case since that hooker sweep this morning. I've had it. 474 00:30:11,857 --> 00:30:14,883 - Nobody's been on your case. - Why don't you can it? We got a match to finish here. 475 00:30:14,960 --> 00:30:18,919 Oh, great. You take your stinkin' match and your lousy Nassau... 476 00:30:18,997 --> 00:30:24,492 and your stupid, obnoxious locker-room comments and stop it! 477 00:30:24,569 --> 00:30:27,367 - Looks like you owe us some money there, boy. - Yeah, way to go, guys. 478 00:30:27,439 --> 00:30:29,600 - I'll be right there, Chief. - It's very important that you're here. 479 00:30:29,674 --> 00:30:31,835 - Yes, I realize that. - How long for you to get down here? 480 00:30:31,910 --> 00:30:35,141 - Ten minutes. Right. - All right. 481 00:30:35,213 --> 00:30:38,546 I know you're just out the door, but could I talk to you? 482 00:30:38,617 --> 00:30:40,551 - Sure. - Off the record. 483 00:30:44,956 --> 00:30:48,756 - What's the problem? - That girl that collapsed today, this morning... 484 00:30:48,827 --> 00:30:50,818 - on the hooker sweep? - What about her? 485 00:30:50,896 --> 00:30:53,387 It was my fault. 486 00:30:53,465 --> 00:30:55,660 I caught her in the tenement before she shot up. 487 00:30:55,734 --> 00:31:00,728 She begged me. She said that she'd never make it through booking if she didn't fix. 488 00:31:00,805 --> 00:31:02,796 And you let her? 489 00:31:04,276 --> 00:31:06,369 She's just a kid, Captain. I mean, it's bad enough... 490 00:31:06,444 --> 00:31:09,436 having to go through booking and all that stuff without having to deal with drug withdrawal. 491 00:31:09,514 --> 00:31:13,610 - So I turned my back. - Is she gonna make it? 492 00:31:13,685 --> 00:31:16,017 Yeah. 493 00:31:16,087 --> 00:31:18,885 I called the hospital. 494 00:31:18,957 --> 00:31:21,357 - But it doesn't make me feel any better. - It shouldn't. 495 00:31:23,862 --> 00:31:26,490 - What would you have done? - I would have arrested her for possession. 496 00:31:26,565 --> 00:31:28,590 I sure wouldn't have turned my back while she shot up. 497 00:31:28,667 --> 00:31:32,262 Oh, so you pull her in cold, you book her... 498 00:31:32,337 --> 00:31:36,398 and then maybe you find her hanging in the holding cell the next morning. 499 00:31:36,474 --> 00:31:40,535 Lucy, if I let every loser with a sad story get to me like that... 500 00:31:40,612 --> 00:31:42,546 I wouldn't be worth spit on the job, neither would you. 501 00:31:42,614 --> 00:31:45,174 Isn't that a little hard-nosed? 502 00:31:51,356 --> 00:31:54,883 Lucy, we all know it's not exactly an uplifting experience out there... 503 00:31:54,960 --> 00:31:56,894 so sometimes we wanna reach out. 504 00:31:56,962 --> 00:32:01,296 You feel maybe if you give them a little of your time... 505 00:32:01,366 --> 00:32:03,994 maybe even turn your back on a couple of rules, you might be able to help 'em. 506 00:32:04,069 --> 00:32:06,697 Show them there's something better out there. 507 00:32:06,771 --> 00:32:09,831 Believe me, mostly, they'll take that as a sign of weakness. 508 00:32:09,908 --> 00:32:13,400 What am I supposed to do about my feelings? Do I just turn them off for eight hours a day? 509 00:32:13,478 --> 00:32:15,912 I don't want any of my people disconnecting from their feelings... 510 00:32:15,981 --> 00:32:19,747 but you do have to learn that you can't always act on them. 511 00:32:22,354 --> 00:32:24,879 You're a good cop. I wish I had more like you. 512 00:32:27,826 --> 00:32:31,023 I wish you'd tell that to those gorillas I work with out there. 513 00:32:31,096 --> 00:32:33,326 They've been on me today like a cheap suit. 514 00:32:35,567 --> 00:32:38,035 You're also tougher than you give yourself credit for. 515 00:32:38,103 --> 00:32:41,937 Next time they lean on you, you lean on them. 516 00:32:44,509 --> 00:32:47,740 Frank, you're due in court in less than five minutes. 517 00:32:48,980 --> 00:32:51,346 - Are you okay with this? - No. 518 00:32:51,416 --> 00:32:54,874 But I'm gettin' there. Thanks, Captain. 519 00:32:58,957 --> 00:33:03,053 [Humming] 520 00:33:03,128 --> 00:33:06,586 Comment �a va, Phil? 521 00:33:10,268 --> 00:33:12,202 You look a little tight around the cinch belt. 522 00:33:13,805 --> 00:33:17,366 Hey, Sarge, you got any cream rinse? 523 00:33:17,442 --> 00:33:20,104 No, I don't have any cream rinse. 524 00:33:20,178 --> 00:33:23,545 Do I look like the kind of man who uses cream rinse? 525 00:33:23,615 --> 00:33:28,382 Hair-wise, Phil, you don't look like the kind of man who even uses shampoo. 526 00:33:28,453 --> 00:33:30,387 [Chuckles] 527 00:33:32,123 --> 00:33:35,889 Mm, doggone it. Phil, how's your supply of aftershave? 528 00:33:43,068 --> 00:33:45,628 Thanks. 529 00:33:45,704 --> 00:33:48,969 [Sniffs] Oh, Judas. 530 00:33:50,542 --> 00:33:54,342 - "Eau de fruit bronze." - What's the matter with it? 531 00:33:55,680 --> 00:33:58,148 Well, no offense meant, but, uh... 532 00:33:58,216 --> 00:34:01,276 - it's a little fruity for my taste. - Fruity? 533 00:34:01,353 --> 00:34:04,015 That's what it says there- fruit. 534 00:34:04,089 --> 00:34:07,252 I don't care what anybody says. 535 00:34:07,325 --> 00:34:10,158 I am not fruity. 536 00:34:15,033 --> 00:34:17,627 - [Men Chattering] - Hmm. 537 00:34:27,746 --> 00:34:30,146 Hello, Phil. 538 00:34:30,215 --> 00:34:34,208 Grace. What are you doing here? 539 00:34:36,254 --> 00:34:40,020 I'm taking Howard... 540 00:34:40,091 --> 00:34:45,552 to an exhibition of 15th century Byzantine erotica... 541 00:34:45,630 --> 00:34:47,564 at the Schoenbaum Gallery. 542 00:34:47,632 --> 00:34:49,566 Oh. 543 00:34:49,634 --> 00:34:51,465 How have you been? 544 00:34:51,536 --> 00:34:55,905 Oh, fine. Just fine. Yourself? 545 00:34:58,376 --> 00:35:02,210 Oh, it- it's been... 546 00:35:02,280 --> 00:35:04,214 day to day for me, Phil. 547 00:35:10,054 --> 00:35:12,045 Grace. 548 00:35:13,591 --> 00:35:18,654 Would you be brutally honest with me about something? 549 00:35:20,932 --> 00:35:22,866 Always. 550 00:35:25,236 --> 00:35:29,900 Um, h-how would you characterize me... 551 00:35:29,974 --> 00:35:32,602 uh, sexually speaking? 552 00:35:37,649 --> 00:35:42,450 You're... tender. 553 00:35:42,520 --> 00:35:45,648 You're caring. 554 00:35:45,723 --> 00:35:48,021 You're giving. Oh, God, you're giving. 555 00:35:48,092 --> 00:35:53,189 Yeah, but, Grace, do you find me in any way, uh... 556 00:35:53,264 --> 00:35:55,789 oh, limp-wristed? 557 00:35:57,302 --> 00:35:59,497 Phil! 558 00:35:59,571 --> 00:36:04,270 There is absolutely nothing limp... 559 00:36:04,342 --> 00:36:07,573 in that entire glorious body. 560 00:36:07,645 --> 00:36:09,943 Oh, God, thank you, Grace. 561 00:36:10,014 --> 00:36:14,508 Oh, I've- 562 00:36:14,586 --> 00:36:16,952 I've yearned for you, my prince. 563 00:36:19,057 --> 00:36:21,082 There's never been anyone like you for me. 564 00:36:21,159 --> 00:36:25,823 [Moaning] 565 00:36:25,897 --> 00:36:28,889 [Chuckles] 566 00:36:28,967 --> 00:36:34,303 I'm- I'm making an absolute fool of myself, but I can't help it. 567 00:36:34,372 --> 00:36:39,309 Oh, well, Grace, uh... 568 00:36:39,377 --> 00:36:42,278 what about Howard? 569 00:36:42,347 --> 00:36:45,441 - Howard? - Yeah. 570 00:36:45,517 --> 00:36:49,146 Oh, Howard. Uh- 571 00:36:49,220 --> 00:36:51,154 Howard is, uh- 572 00:36:52,490 --> 00:36:54,685 He's a- 573 00:36:54,759 --> 00:36:57,455 He's a decent man, but he- 574 00:36:59,197 --> 00:37:02,030 he doesn't understand me the way you do. 575 00:37:03,835 --> 00:37:07,236 He doesn't touch me the way you do. 576 00:37:07,305 --> 00:37:09,273 Oh, he doesn't do it for me the way you do. 577 00:37:09,340 --> 00:37:12,605 Oh, Phil, hold me, kiss me... 578 00:37:12,677 --> 00:37:15,771 make me yours again. 579 00:37:38,836 --> 00:37:42,465 [Man] How do you respond to the charges of parole violation? 580 00:37:42,540 --> 00:37:45,168 You really think putting this guy back in prison... 581 00:37:45,243 --> 00:37:47,177 is gonna get him out of your hair, Frank? 582 00:37:47,245 --> 00:37:49,770 I want him off the Hill. I don't care how. 583 00:37:49,847 --> 00:37:53,613 I don't like public disagreements with my men, but I'm on record with this one. 584 00:37:53,685 --> 00:37:55,653 I can't support your position. 585 00:37:55,720 --> 00:37:58,814 It's not the first time, Chief. 586 00:37:58,890 --> 00:38:03,054 [Chattering] 587 00:38:03,127 --> 00:38:05,061 Mr. Hudson, we need a few questions. 588 00:38:07,732 --> 00:38:12,897 Okay, okay, I'll, uh, answer questions... 589 00:38:12,971 --> 00:38:14,905 after the hearing. 590 00:38:14,973 --> 00:38:20,536 But for now, just let me say that I'm not surprised to be here. 591 00:38:20,612 --> 00:38:22,546 Not at all. 592 00:38:22,614 --> 00:38:27,608 It's just another example of an oppressive system using the police... 593 00:38:27,685 --> 00:38:31,018 to divest the inner city of its rightful leadership. 594 00:38:31,089 --> 00:38:35,458 But know this. They may be able to send me back... 595 00:38:35,526 --> 00:38:39,792 but they can never imprison the calls that brought me here. 596 00:38:39,864 --> 00:38:43,027 You better pray they don't put him away. 597 00:38:45,870 --> 00:38:48,430 [Clamoring] 598 00:38:50,508 --> 00:38:52,373 [Clicking] 599 00:38:52,443 --> 00:38:55,571 [Man] She's got a gun. Grab her! 600 00:38:57,615 --> 00:38:59,549 You better double up the night shift, Frank. 601 00:38:59,617 --> 00:39:02,279 When this gets out, the Hill's gonna go up in flames. Clear. 602 00:39:12,330 --> 00:39:15,231 - Sure seems peaceful enough. - [Police Radio Chatter] 603 00:39:17,602 --> 00:39:20,503 Well, if they were gonna torch the Hill, they would have done it by now. 604 00:39:21,706 --> 00:39:24,573 Don't be so presumptuous, son. 605 00:39:24,642 --> 00:39:27,372 It's a long night. 606 00:39:27,445 --> 00:39:31,211 You know, I'll give these people credit for one thing. 607 00:39:31,282 --> 00:39:33,773 At least they got the sense to know this guy Hudson's... 608 00:39:33,851 --> 00:39:37,617 not worth losing any sleep over. 609 00:39:37,689 --> 00:39:41,489 Maybe. No. 610 00:39:41,559 --> 00:39:44,619 But you know what, cowboy? 611 00:39:44,696 --> 00:39:48,655 I sure will feel a lot better when this shift is done. 612 00:39:55,640 --> 00:39:59,235 Wasn't it kinda quiet like this before the riots of'77? 613 00:40:04,415 --> 00:40:07,248 Let's go, Joe. Let's cruise. 614 00:40:07,318 --> 00:40:10,515 Yes, ma'am. Ciao, boys. 615 00:40:10,588 --> 00:40:14,024 - You all keep a low profile. - Yes, Mom. 616 00:40:14,092 --> 00:40:17,994 You know, if it stays quiet like this, maybe the two of you... 617 00:40:18,062 --> 00:40:21,828 can spend a couple hours practicing some choke holds at the No Tell Motel. 618 00:40:21,899 --> 00:40:25,528 Keep it up, doughboy, you'll be taking your meals through a straw. 619 00:40:28,439 --> 00:40:30,373 [Water Running] 620 00:40:34,512 --> 00:40:36,446 [Water Off] 621 00:40:37,448 --> 00:40:39,609 - Henry. - Hi, Ray. 622 00:40:39,684 --> 00:40:43,518 Your wife is here. I asked her to wait in the interrogation room. 623 00:40:43,588 --> 00:40:46,489 I thought you'd might want a little privacy. 624 00:40:46,557 --> 00:40:49,458 - Thanks. - That's all right. 625 00:41:24,996 --> 00:41:29,296 - How are you? - Tired. My back's killing me. 626 00:41:29,367 --> 00:41:32,564 - You? - Fine. 627 00:41:32,637 --> 00:41:36,403 - How's Josh? - He misses his father. 628 00:41:37,942 --> 00:41:40,274 What about you? 629 00:41:43,281 --> 00:41:45,215 I do too. 630 00:41:47,852 --> 00:41:49,786 Then why won't you let me come home? 631 00:41:51,022 --> 00:41:52,956 Are you still seeing her? 632 00:41:55,760 --> 00:41:58,058 No. 633 00:41:59,831 --> 00:42:01,822 What's the matter, isn't it any fun if you can't sneak around? 634 00:42:01,899 --> 00:42:03,833 Rachel, stop it. 635 00:42:04,836 --> 00:42:06,997 She's a fine woman. 636 00:42:08,739 --> 00:42:10,764 I spent some time with her. 637 00:42:10,842 --> 00:42:13,242 I'm very sorry it hurt you, but I'm not sorry it happened. 638 00:42:14,679 --> 00:42:16,909 Rachel. 639 00:42:16,981 --> 00:42:20,917 I didn't go looking for this. Itjust happened. 640 00:42:20,985 --> 00:42:23,886 [Scoffs] We've been over it, Henry. 641 00:42:23,955 --> 00:42:25,946 I know all about how it just happened. 642 00:42:26,023 --> 00:42:28,355 No, you don't. 643 00:42:28,426 --> 00:42:31,918 You say you know, but you can't, not unless you've been there. 644 00:42:33,231 --> 00:42:35,165 I have been there. 645 00:42:38,836 --> 00:42:40,770 I had an affair once. 646 00:42:42,273 --> 00:42:45,174 When? 647 00:42:45,243 --> 00:42:47,768 Nine years ago. 648 00:42:47,845 --> 00:42:51,747 You were atJefferson Heights. I was going to school. 649 00:42:51,816 --> 00:42:55,047 You had that graveyard shift. We never saw each other. 650 00:42:56,587 --> 00:42:59,351 - Who was it? - What's the difference? 651 00:42:59,423 --> 00:43:01,448 Who was it? 652 00:43:02,560 --> 00:43:04,494 My biology professor. 653 00:43:04,562 --> 00:43:06,928 Your biology professor. 654 00:43:11,502 --> 00:43:13,436 How appropriate. 655 00:43:15,873 --> 00:43:18,364 - You making this up? - No. 656 00:43:18,442 --> 00:43:21,002 Then why the hell you telling me now? 657 00:43:21,078 --> 00:43:23,638 To hurt you the way you hurt me. 658 00:43:26,550 --> 00:43:30,077 You kept a secret from me for nine years. At least I told you. 659 00:43:30,154 --> 00:43:34,488 You confessed because you felt guilty. 660 00:43:34,558 --> 00:43:36,719 What do you expect from me, absolution? 661 00:43:36,794 --> 00:43:39,024 You hurt me terribly. 662 00:43:39,096 --> 00:43:42,930 Now, if I'm gonna take you back, I refuse to be a martyr. 663 00:43:43,000 --> 00:43:45,332 - How, by evening the score? - Yes. 664 00:43:45,403 --> 00:43:47,496 I need that for my self-esteem. 665 00:43:47,571 --> 00:43:51,166 - Well, then how about mine? - You had your tootsie. 666 00:43:51,242 --> 00:43:53,767 I assume she gave you all the esteem you could handle. 667 00:43:57,214 --> 00:43:59,944 Hey, I don't know if I wanna come home... 668 00:44:00,017 --> 00:44:01,951 if this is what I have to look forward to. 669 00:44:05,856 --> 00:44:07,949 Henry, I miss you. 670 00:44:10,127 --> 00:44:12,823 I haven't slept since you left. 671 00:44:12,897 --> 00:44:15,866 But I'm angry, and it's going to take time. 672 00:44:17,735 --> 00:44:20,260 I don't want our marriage to fall apart over this. 673 00:44:20,338 --> 00:44:24,468 B-But I can't promise you it's gonna be exactly the same again. 674 00:44:27,678 --> 00:44:30,272 Too much has happened. 675 00:44:30,348 --> 00:44:32,316 If I hadn't had this affair... 676 00:44:34,318 --> 00:44:36,252 you never would have told me about yours, would you? 677 00:44:36,320 --> 00:44:39,221 - No. - Why not? 678 00:44:41,158 --> 00:44:45,151 Because when it happened, it didn't have anything to do with you. 679 00:44:45,229 --> 00:44:49,859 It was my need, my crisis. 680 00:44:49,934 --> 00:44:53,836 And then when I realized how I wanted to live my life... 681 00:44:53,904 --> 00:44:58,466 and- and who I wanted to live it with, I ended it. 682 00:45:03,280 --> 00:45:05,407 I've never been with anyone but you since. 683 00:45:07,418 --> 00:45:09,409 It's no different for me, Rachel. 684 00:45:13,424 --> 00:45:15,358 You sure? 685 00:45:20,131 --> 00:45:23,589 All right. 686 00:45:23,667 --> 00:45:26,363 Then let's go home... if you want. 687 00:45:39,116 --> 00:45:41,084 [Phone Ringing] 688 00:46:33,537 --> 00:46:37,268 - Counselor? - You want an open relationship? 689 00:46:37,341 --> 00:46:39,400 You got an open relationship. 690 00:47:42,840 --> 00:47:44,603 [Mews] 691 00:47:45,305 --> 00:47:51,282 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org