1 00:02:02,706 --> 00:02:05,948 - Hast du alle deine Sachen? - Oh ja. 2 00:02:13,717 --> 00:02:17,005 Wenn Sie dort ankommen, rufen Sie uns an. Sagen Sie uns, wo Sie sind. 3 00:02:17,262 --> 00:02:18,923 In Ordnung. 4 00:02:33,445 --> 00:02:35,936 - Bist du für Geld fixiert? - Mir geht es gut. 5 00:02:39,743 --> 00:02:42,735 Nimm das besser. 6 00:02:42,996 --> 00:02:47,205 Nehmen Sie diese 50 für alle Fälle Du steckst in ein bisschen Ärger. 7 00:02:47,459 --> 00:02:51,543 Man weiß nie, was passieren wird zwischen hier und dort. 8 00:02:52,923 --> 00:02:55,960 Danke schön. Gern geschehen. 9 00:02:59,471 --> 00:03:01,507 Nun ja, Junge... 10 00:03:04,267 --> 00:03:06,758 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 11 00:03:07,646 --> 00:03:12,561 Kluge Leute müssen sich Sorgen machen. Der Herr wird es tun Kümmere dich um die Unwissenden. 12 00:03:12,776 --> 00:03:15,734 - Passen Sie auf? - Rechts. 13 00:03:15,946 --> 00:03:17,561 Wir sehen uns. 14 00:03:22,494 --> 00:03:24,200 Wir sehen uns. 15 00:04:21,803 --> 00:04:27,139 „Jeder Mensch, der verändert, fälscht, zerstört wissentlich... 16 00:04:27,392 --> 00:04:32,512 Vorsätzlich verstümmelt oder in irgendeiner Weise Art und Weise ändert dieses Zertifikat... 17 00:04:32,773 --> 00:04:36,357 Es kann keine Geldstrafe verhängt werden 10.000 $ überschreiten... 18 00:04:36,610 --> 00:04:40,478 Oder eingesperrt für höchstens fünf Jahre. 19 00:04:40,697 --> 00:04:42,483 Oder beides.“ 20 00:05:21,321 --> 00:05:23,812 Wenn der Mond 21 00:05:24,074 --> 00:05:27,487 ist im siebten Haus 22 00:05:27,744 --> 00:05:33,364 und Jupiter richtet sich nach Mars aus 23 00:05:33,625 --> 00:05:39,245 dann wird Frieden die Planeten leiten 24 00:05:39,506 --> 00:05:42,998 und die Liebe wird die Sterne lenken 25 00:05:43,260 --> 00:05:48,505 das ist die Morgenröte des Wassermannzeitalters 26 00:05:48,765 --> 00:05:54,055 Alter des Wassermanns 27 00:05:54,271 --> 00:05:59,857 Wassermann 28 00:06:00,110 --> 00:06:05,446 Wassermann 29 00:06:06,324 --> 00:06:12,194 Harmonie und Verständnis Sympathie und Vertrauen im Überfluss 30 00:06:12,455 --> 00:06:17,745 keine Unwahrheiten oder Verspottungen mehr Goldene, lebendige Träume von Visionen 31 00:06:18,003 --> 00:06:23,714 mystische Kristalloffenbarung und die wahre Befreiung des Geistes 32 00:06:23,967 --> 00:06:31,967 Wassermann 33 00:06:35,145 --> 00:06:37,761 wenn der Mond 34 00:06:38,023 --> 00:06:41,686 ist im siebten Haus 35 00:06:41,943 --> 00:06:47,438 und Jupiter richtet sich nach Mars aus 36 00:06:47,699 --> 00:06:53,740 dann wird Frieden die Planeten leiten 37 00:06:53,997 --> 00:06:57,285 und die Liebe wird die Sterne lenken 38 00:06:57,500 --> 00:07:02,870 das ist die Morgenröte des Wassermannzeitalters 39 00:07:03,131 --> 00:07:08,501 Alter des Wassermanns 40 00:07:08,762 --> 00:07:14,723 Wassermann 41 00:07:56,017 --> 00:08:01,637 Harmonie und Verständnis Sympathie und Vertrauen im Überfluss 42 00:08:01,898 --> 00:08:06,938 keine Unwahrheiten oder Verspottungen mehr Goldene, lebendige Träume von Visionen 43 00:08:07,195 --> 00:08:13,156 mystische Kristalloffenbarung und die wahre Befreiung des Geistes 44 00:08:13,410 --> 00:08:18,074 Wassermann 45 00:08:18,331 --> 00:08:24,292 Wassermann 46 00:08:24,921 --> 00:08:30,416 Wassermann 47 00:08:30,677 --> 00:08:36,638 Wassermann 48 00:08:36,891 --> 00:08:42,682 Wassermann 49 00:08:46,276 --> 00:08:49,939 Entschuldigen Sie, Ma'am. Könnten Sie etwas Kleingeld entbehren? 50 00:08:50,196 --> 00:08:53,654 Das ist ein toller Hut. Können Sie ein paar Cent entbehren? 51 00:08:53,908 --> 00:08:56,490 - Wunderschönes Pferd. - Können Sie Kleingeld entbehren? 52 00:08:56,745 --> 00:09:00,408 Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. Ist es schwierig? 53 00:09:00,999 --> 00:09:06,119 Wäre es möglich, wenn ich könnte damit fahren, nur ein kleines Stück? 54 00:09:06,379 --> 00:09:09,121 Nur einmal, nur für eine Minute? 55 00:09:09,799 --> 00:09:12,836 Hey, meine Dame, könnte ich einfach mitfahren...? 56 00:09:13,094 --> 00:09:15,301 Aufleuchten. Bitte? 57 00:09:15,555 --> 00:09:19,423 Hey, vergiss es, Mann! Ich schenke dir eins zu Weihnachten. 58 00:09:19,893 --> 00:09:21,849 Etwas Kleingeld sparen? 59 00:09:22,812 --> 00:09:24,222 Etwas Kleingeld sparen? 60 00:09:25,315 --> 00:09:28,773 Veränderung, wissen Sie, wie Nickel, Groschen, Viertel? 61 00:09:29,486 --> 00:09:32,649 - Soll ich dir etwas Geld geben? - Rechts. 62 00:09:32,906 --> 00:09:35,739 - Warum? - Warum? 63 00:09:36,367 --> 00:09:41,236 Kein Grund, außer dass sie schwanger ist und wir haben zwei Tage lang nichts gegessen. 64 00:09:44,918 --> 00:09:47,079 Ich glaube dir nicht. 65 00:09:47,337 --> 00:09:50,545 - Woher sind Sie? -Oklahoma. 66 00:09:53,676 --> 00:09:58,511 Hör zu, ich weiß, wie es sich anfühlt. Ich selbst kam früher aus Kansas. 67 00:11:38,448 --> 00:11:42,737 Sodomie 68 00:11:42,994 --> 00:11:47,738 Fellatio 69 00:11:47,957 --> 00:11:52,200 Cunnilingus 70 00:11:52,462 --> 00:11:57,627 Päderastie 71 00:11:57,884 --> 00:12:01,251 Vater, warum tun diese Worte 72 00:12:01,512 --> 00:12:05,630 Klingt so böse? 73 00:12:05,892 --> 00:12:10,101 Masturbation 74 00:12:10,355 --> 00:12:14,598 kann Spaß machen 75 00:12:14,859 --> 00:12:17,942 Nehmen Sie an der heiligen Orgie teil 76 00:12:18,196 --> 00:12:21,404 Kamasutra 77 00:12:21,658 --> 00:12:27,619 alle 78 00:12:45,473 --> 00:12:49,557 - Stoppen Sie das Pferd! - Holt das Pferd! 79 00:12:53,773 --> 00:12:58,187 Los, los! Holt sie euch! Holt sie euch! Komm, hol sie dir! 80 00:13:00,655 --> 00:13:04,898 Es war einmal Zeit, nach Donna zu suchen Es gab eine 16-jährige Jungfrau 81 00:13:05,159 --> 00:13:06,990 Oh, Donna, oh, Donna, oh, oh 82 00:13:07,245 --> 00:13:10,908 Ich suche meine Donna Ich bin von der Suche nach Donna zurückgekommen 83 00:13:11,165 --> 00:13:13,702 Psychedelischer Bengel aus San Francisco 84 00:13:13,960 --> 00:13:17,794 Oh, Donna, oh, oh, Donna, oh, oh, oh Ich suche meine Donna 85 00:13:18,047 --> 00:13:22,416 Hast du gesehen? meine 16-jährige tätowierte Frau? 86 00:13:22,677 --> 00:13:28,638 Habe eine Geschichte gehört Sie wurde wegen ihrer Schönheit verhaftet 87 00:13:31,269 --> 00:13:35,729 Ich bin von der Suche nach Donna zurückgekommen Psychedelischer Bengel aus San Francisco 88 00:13:35,982 --> 00:13:40,191 Oh, Donna, oh, oh, Donna, oh, oh, oh Ich suche meine Donna 89 00:13:40,445 --> 00:13:44,734 und ich werde ihr Leben auf der Erde zeigen kann süß sein 90 00:13:44,991 --> 00:13:49,451 Ich werde meinen mutierten Kopf hinlegen alle ihre Füße 91 00:13:49,704 --> 00:13:54,073 Ich werde es lieben, mit ihr zu schlafen bis der Himmel braun wird 92 00:13:54,334 --> 00:13:56,495 Ich entwickle mich. Ich entwickle mich 93 00:13:56,753 --> 00:14:00,371 durch die Medikamente 94 00:14:00,590 --> 00:14:05,755 dass du niedergelegt hast 95 00:14:06,012 --> 00:14:10,096 Es war einmal die Zeit, nach Donna zu suchen Es gab eine 16-jährige Jungfrau 96 00:14:10,350 --> 00:14:14,719 Oh, Donna, oh, oh, Donna, oh, oh, oh Ich suche meine Donna 97 00:14:14,937 --> 00:14:19,021 Ich suche meine Donna Ich suche meine Donna 98 00:14:19,275 --> 00:14:22,517 Donna 99 00:14:43,508 --> 00:14:47,171 Hey, Mann. Du bist ein echter Cowboy. 100 00:14:47,428 --> 00:14:50,420 Steig nicht aus. Du hast 15 Minuten. Abheben. 101 00:14:50,640 --> 00:14:54,258 Nein, ich muss ein paar Dinge erledigen. Ja? Wie was? 102 00:14:54,519 --> 00:14:57,727 Ich will das Imperium sehen Staatsaufbau heute. 103 00:14:57,980 --> 00:15:03,225 Morgen möchte ich eine Bootsfahrt machen und sehen Sie die Freiheitsstatue. 104 00:15:03,486 --> 00:15:05,898 Klingt wirklich gut. 105 00:15:08,908 --> 00:15:13,868 Wenn Sie irgendwelche Ideen zu Dingen haben zu tun, während ich hier bin... 106 00:15:14,122 --> 00:15:19,583 Ich habe nicht allzu viel Zeit. Ich gehe in ein paar Tagen in der Armee. 107 00:15:30,972 --> 00:15:33,304 Ich denke, wir können Ihnen helfen. 108 00:15:33,683 --> 00:15:38,598 Haschisch 109 00:15:38,855 --> 00:15:43,394 Kokain 110 00:15:43,651 --> 00:15:47,860 Marihuana 111 00:15:48,114 --> 00:15:50,856 Opium 112 00:15:51,117 --> 00:15:55,326 LSD, dmt 113 00:15:55,538 --> 00:16:01,374 stp, bmt, aandp, irt, spc 114 00:16:01,627 --> 00:16:05,666 Claude. Hier, Mann. 115 00:16:05,923 --> 00:16:10,132 Hallo, Claude. Claude? Hey, sprich mit mir. Claude! 116 00:16:19,437 --> 00:16:21,678 Ist sie wirklich schwanger? 117 00:16:25,193 --> 00:16:30,233 - Wirklich schwanger? Ja, das bin ich. - Das sagt sie. 118 00:16:30,490 --> 00:16:34,358 Das sagt sie? Das weiß sie. Ich bin. 119 00:16:34,619 --> 00:16:37,110 Jeannie, du weißt nichts. 120 00:16:37,371 --> 00:16:39,908 Ich weiß, wer der Vater ist. 121 00:16:40,166 --> 00:16:43,624 Ja? Das wissen Sie, Sie wissen eine Menge. 122 00:16:43,878 --> 00:16:47,996 Wenn das Baby ganz weiß zur Welt kommt und matschig, weinend... 123 00:16:48,257 --> 00:16:50,543 Dann wissen wir, dass Wuff der Daddy ist. 124 00:16:50,760 --> 00:16:54,799 Wenn er schön herauskommt und schokoladenbraun, das ist meins. 125 00:16:55,056 --> 00:17:00,050 - „Weiß und matschig“? - Ja, Mann. Weiß und matschig. 126 00:17:01,521 --> 00:17:07,357 Er kommt raus und sieht dein verrücktes Schwarz Arsch, er wird Wassermelonenkerne ausspucken. 127 00:17:07,610 --> 00:17:12,730 Du machst vorher immer den Mund auf denkst du. Wenn dieses Baby mich sieht... 128 00:17:12,990 --> 00:17:17,905 Er wird so glücklich und so stolz sein. Weißt du, was er sagen wird? 129 00:17:18,120 --> 00:17:23,331 Ich bin ein 130 00:17:23,584 --> 00:17:26,826 farbiger Spaten, ein Nigra ein schwarzer Nigger 131 00:17:27,088 --> 00:17:31,923 ein Dschungelhase, Jigaboo Waschbär, Pickaninny, Mau Mau 132 00:17:32,134 --> 00:17:36,548 Onkel Tom, Tante Jemima kleiner schwarzer Sambo 133 00:17:36,806 --> 00:17:41,300 Baumwolle pflückender Sumpf Guinea Müllmann, Schuhputzer 134 00:17:41,561 --> 00:17:46,726 Aufzugsbetreiber Tischreiniger bei Horn und Hardart 135 00:17:46,983 --> 00:17:50,271 Sklave, Voodoo-Zombie Ubangi-lippig 136 00:17:50,486 --> 00:17:54,570 Stepptänzer mit flacher Nase wohnhaft in Harlem 137 00:17:54,824 --> 00:17:59,443 und Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe 138 00:17:59,662 --> 00:18:02,995 Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe 139 00:18:03,249 --> 00:18:04,705 Schlimme Scheiße 140 00:18:04,959 --> 00:18:08,451 wenn Sie diesen Mann zum Abendessen einladen Du musst ihn füttern 141 00:18:08,713 --> 00:18:13,082 Wassermelone, Maisgrütze und Brot kürzen 142 00:18:13,342 --> 00:18:16,755 Alligatorrippen und Schweineschwänze 143 00:18:17,013 --> 00:18:21,632 mit einigen Schwarzaugenerbsen Herr, Chitterlings 144 00:18:21,851 --> 00:18:26,641 etwas Wassermelone, Maisgrütze Backfett, Alligatorrippen 145 00:18:26,856 --> 00:18:30,519 Schweineschwänze, Schwarzaugenerbsen Grünkohl 146 00:18:30,776 --> 00:18:34,314 und wenn du nicht aufpasst Der Schreckgespenst wird dich kriegen 147 00:18:34,572 --> 00:18:37,655 boo 148 00:18:37,908 --> 00:18:41,321 Ja, ich rede darüber 149 00:18:44,749 --> 00:18:47,661 so sagst du 150 00:18:50,296 --> 00:18:52,662 Sag etwas zum Schreckgespenst. 151 00:18:53,466 --> 00:18:55,798 Mach weiter. Sag etwas zum Schreckgespenst. 152 00:18:56,052 --> 00:18:58,134 Buhmann. 153 00:18:58,512 --> 00:19:02,676 Es ist sein erster Tag in Amerika. Er ist gerade von einem Boot gestiegen. 154 00:19:07,480 --> 00:19:09,186 Hattest du eine schöne Reise? 155 00:19:09,440 --> 00:19:12,932 Manchester, England, England 156 00:19:13,194 --> 00:19:16,778 über den Atlantik 157 00:19:17,031 --> 00:19:20,194 und er ist ein Genie, Genie 158 00:19:20,409 --> 00:19:23,993 er glaubt an Gott 159 00:19:24,246 --> 00:19:28,034 und er glaubt diesen Gott glaubt an Claude 160 00:19:28,292 --> 00:19:31,784 das ist er, das ist er 161 00:19:32,046 --> 00:19:36,039 Claude Hooper Bukowski findet Es ist toll, sich in einem Film zu verstecken 162 00:19:36,258 --> 00:19:40,046 gibt vor, Fellini und Antonioni zu sein und sein Landsmann Roman Polanski 163 00:19:40,304 --> 00:19:43,546 alles in einem ein Claude Hooper Bukowski 164 00:19:43,766 --> 00:19:47,600 Manchester, England, England 165 00:19:47,853 --> 00:19:51,391 über den Atlantik 166 00:19:51,649 --> 00:19:54,937 und er ist ein Genie, Genie 167 00:19:55,194 --> 00:19:58,527 - Er glaubt an Gott - Ich glaube an Gott 168 00:19:58,781 --> 00:20:02,649 und ich glaube diesen Gott glaubt an Claude 169 00:20:02,910 --> 00:20:06,698 das bin ich, das bin ich 170 00:20:06,956 --> 00:20:10,619 Claude Hooper Bukowski findet Es ist toll, sich in einem Film zu verstecken 171 00:20:10,876 --> 00:20:14,710 gibt vor, Fellini und Antonioni zu sein und sein Landsmann Roman Polanski 172 00:20:14,964 --> 00:20:18,548 alles in einem ein Claude Hooper Bukowski 173 00:20:18,801 --> 00:20:22,589 Manchester, England, England 174 00:20:22,805 --> 00:20:26,423 über den Atlantik 175 00:20:26,684 --> 00:20:29,926 und ich bin ein Genie, Genie 176 00:20:30,146 --> 00:20:33,730 Ich glaube an Gott 177 00:20:33,983 --> 00:20:37,692 und ich glaube diesen Gott glaubt an Claude 178 00:20:37,945 --> 00:20:39,560 das bin ich – das ist er 179 00:20:39,822 --> 00:20:41,528 das bin ich – das ist er 180 00:20:41,782 --> 00:20:43,363 das bin ich – das ist er 181 00:20:43,617 --> 00:20:45,653 das bin ich 182 00:20:46,871 --> 00:20:49,908 Ich bin schwarz, ich bin schwarz 183 00:20:50,166 --> 00:20:53,579 Ich bin rosa, ich bin rosa 184 00:20:53,836 --> 00:20:59,206 Ich bin rinsoweiß 185 00:20:59,467 --> 00:21:05,963 Ich bin unsichtbar 186 00:21:06,265 --> 00:21:08,677 Ich habe kein Zuhause Ich habe keine Schuhe 187 00:21:08,934 --> 00:21:11,175 Ich habe kein Geld Ich habe keinen Unterricht 188 00:21:11,437 --> 00:21:14,053 Ich habe keinen Schal Ich habe keine Handschuhe 189 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 Ich habe kein Bett Ich habe keinen Topf 190 00:21:16,859 --> 00:21:18,941 Ich habe keinen Glauben 191 00:21:19,195 --> 00:21:21,607 Ich habe keine Mutter Es gibt keine Kultur 192 00:21:21,864 --> 00:21:24,150 Ich habe keine Freunde Es gibt keine Schule 193 00:21:24,366 --> 00:21:26,732 Es gibt keinen Glanz Ich habe keine Unterwäsche 194 00:21:26,994 --> 00:21:31,579 Ich habe keine Seife, ich habe keinen Zug Ich habe keinen Verstand 195 00:21:31,832 --> 00:21:35,495 Es gibt keine Raucher Ich habe keinen Job, ich habe keine Arbeit 196 00:21:35,711 --> 00:21:38,123 Ich habe keine Münzen Ich habe keine Pennys 197 00:21:38,380 --> 00:21:40,462 Ich habe kein Mädchen Ich habe kein Ticket 198 00:21:40,716 --> 00:21:43,173 Ich habe kein Token Ich habe keinen Gott 199 00:21:44,512 --> 00:21:47,254 Es gibt kein Gras Ich habe keine Säure 200 00:21:47,515 --> 00:21:50,757 Ich habe keine Kleidung Ich habe kein Pad 201 00:21:51,018 --> 00:21:54,135 Ich habe keine Äpfel Ich habe keine Messer 202 00:21:54,396 --> 00:21:57,479 Ich habe keine Waffen Es gibt keinen Müll 203 00:21:57,733 --> 00:22:01,021 Ich habe keine Draft-Karte, brenn es! 204 00:22:01,278 --> 00:22:04,395 Es gibt keine Erde Ich habe weder Fahrrad noch Pickel 205 00:22:04,657 --> 00:22:07,114 Es gibt keine Bäume Es gibt weder Luft noch Wasser 206 00:22:07,368 --> 00:22:10,075 Stadt, Banjo, Schnürsenkel Lehrer, Fußball, Telefon 207 00:22:10,329 --> 00:22:13,492 Aufzeichnungen, Arzt, Bruder, Schwester Maschinengewehre, Flugzeuge, M-1 208 00:22:13,749 --> 00:22:17,617 Knall, Knall, Knall m-2, Knall, Knall, Knall 209 00:22:19,380 --> 00:22:21,666 Ich habe kein Zuhause Ich habe keine Schuhe 210 00:22:21,924 --> 00:22:24,256 Ich habe kein Geld Ich habe keinen Unterricht 211 00:22:24,510 --> 00:22:26,876 Ich habe keinen Schal Ich habe keine Handschuhe 212 00:22:27,137 --> 00:22:29,549 Ich habe kein Bett Ich habe keinen Topf 213 00:22:29,807 --> 00:22:34,551 Ich habe keinen Glauben Ich habe keinen Gott 214 00:23:31,368 --> 00:23:33,279 Wohin gehst du? 215 00:23:35,122 --> 00:23:37,909 Ich habe heute viel zu tun. 216 00:23:40,044 --> 00:23:41,875 Danke schön. 217 00:24:20,000 --> 00:24:23,367 Hey! Claude! 218 00:24:24,088 --> 00:24:25,828 Was? 219 00:24:26,882 --> 00:24:29,498 Komm her. Ich möchte dir etwas zeigen. 220 00:24:30,344 --> 00:24:34,257 - Was ist das? - Kommst du bitte einfach hierher? 221 00:24:40,854 --> 00:24:43,846 - Was? - Schau dir das an. 222 00:24:45,067 --> 00:24:47,524 - Was? - Das ist das Küken auf dem Pferd. 223 00:24:52,324 --> 00:24:56,408 - Kurze Hügel. - Es ist ganz nah. 224 00:25:01,792 --> 00:25:04,534 - Das ist heute? - Das stimmt. 225 00:25:05,421 --> 00:25:07,286 Willst du gehen? 226 00:25:08,549 --> 00:25:12,462 - Warum? - Warum? Willst du sie nicht treffen? 227 00:25:12,720 --> 00:25:15,336 Das hast du nicht dazu eingeladen werden? 228 00:25:17,224 --> 00:25:20,011 Möchten Sie kommen? auf eine Party mit mir? 229 00:26:09,151 --> 00:26:13,110 Komm schon, Jungs ausbreiten? Mischen. 230 00:26:45,020 --> 00:26:47,056 Setz dich, mein Lieber. 231 00:26:47,439 --> 00:26:50,647 Steve? Steve! 232 00:26:55,697 --> 00:26:57,528 Tolle Party, oder? 233 00:26:57,783 --> 00:26:59,648 Ja. 234 00:27:03,205 --> 00:27:09,041 Steve, sehen Sie, das sieht seltsam aus Charakter da drüben. 235 00:27:09,294 --> 00:27:13,207 Und hier rechts, der Kerl da drüben. 236 00:27:15,384 --> 00:27:20,048 Dieser farbige Herr mit dem Mädchen. Sehen Sie diese Mädchen? Kennst du sie? 237 00:27:20,305 --> 00:27:21,670 Nein. 238 00:27:21,932 --> 00:27:26,016 Warum gehst du nicht einfach, weißt du, unauffällig... 239 00:27:26,270 --> 00:27:29,012 Finden Sie heraus, wer sie sind, wie sie hierher gekommen sind... 240 00:27:29,231 --> 00:27:31,813 Wer hat sie eingeladen und sag es mir. 241 00:27:32,067 --> 00:27:33,853 Klar. 242 00:27:36,905 --> 00:27:40,773 Hallo. Ich bin Steve Wright. 243 00:27:42,578 --> 00:27:46,366 - Wie heißen Sie? - Hud. 244 00:27:46,623 --> 00:27:48,238 Hud. 245 00:27:50,586 --> 00:27:52,918 Solltest du hier sein? 246 00:27:56,175 --> 00:27:59,383 - Ich meine, wer hat euch mitgebracht? - Herr Berger. 247 00:28:02,347 --> 00:28:04,679 Na dann, genieße die Party. 248 00:28:08,812 --> 00:28:12,100 - Sie sind bei Herrn Berger. - Herr Berger? 249 00:28:13,650 --> 00:28:15,982 Wer ist Herr Berger? 250 00:28:16,236 --> 00:28:18,022 Ich weiß nicht. 251 00:28:18,447 --> 00:28:22,941 Saugen Sie nicht einmal daran Wenn du dir nicht die Lippen verbrennen willst. 252 00:28:23,202 --> 00:28:25,989 - Jetzt? - Jetzt fangen Sie an, daran zu schnaufen. 253 00:28:27,956 --> 00:28:29,446 - Da, sehen Sie? - Sheila? 254 00:28:29,708 --> 00:28:31,915 Nur eine Minute. 255 00:28:34,922 --> 00:28:36,537 Nur eine Minute! 256 00:28:36,798 --> 00:28:41,087 - Warum brauchst du so lange, Liebling? - Ich ziehe mich an. 257 00:28:41,303 --> 00:28:44,090 Schatz, das sind die Leute hier, um dich zu sehen. 258 00:28:44,306 --> 00:28:46,592 Entspannst du dich, Papa? 259 00:28:47,142 --> 00:28:50,054 - Nun, beeilen Sie sich. - Was ist hier los? 260 00:28:50,312 --> 00:28:52,553 - Sie ziehen sich an. - Öffne die Tür! 261 00:28:52,814 --> 00:28:56,272 - Ich kümmere mich darum. - Ich kann sehen, dass du es bist. 262 00:28:57,236 --> 00:29:00,945 - Sheila? - Ja? 263 00:29:01,365 --> 00:29:04,607 Es gibt keine Entschuldigung für diesen Auftritt. 264 00:29:50,914 --> 00:29:53,747 - Herr Berger? - Du kannst mich George nennen... 265 00:29:54,001 --> 00:29:58,711 Es ist eine private Party. Ich denke du Und deine Freunde gehen besser. 266 00:29:58,964 --> 00:30:02,627 - Du tust? - Ja, ich denke, das ist die richtige Lösung. 267 00:30:09,766 --> 00:30:12,678 Bitte beruhigen Sie sich alle. 268 00:30:12,894 --> 00:30:17,684 - Herr Berger, ich denke, dass Sie... - Ich möchte ein paar Worte sagen und dann gehen. 269 00:30:17,941 --> 00:30:21,183 - Es ist mir egal. - Hört alle zu. 270 00:30:21,403 --> 00:30:24,691 - Wir waren nicht eingeladen. - Herr Berger, ich denke, es ist an der Zeit... 271 00:30:24,906 --> 00:30:27,864 - Ich möchte nur kurz reden. - Es ist mir egal. 272 00:30:28,076 --> 00:30:30,783 - Ich weiß, dass es dir egal ist. - Du gehst besser. 273 00:30:31,038 --> 00:30:34,997 Gib mir einfach zwei Minuten. In Ordnung? 274 00:30:35,250 --> 00:30:36,990 - Nein. - Bitte. 275 00:30:37,252 --> 00:30:40,540 - Nein, Herr Berger, gehen Sie besser. - Bitte. 276 00:30:41,089 --> 00:30:46,209 Ich verliere meine Geduld. Das ist eine private Party. Du warst nicht eingeladen. 277 00:30:46,470 --> 00:30:50,634 Du verstehst es nicht was dieser Mann tun wird. 278 00:30:50,891 --> 00:30:53,928 - Ich will nicht hören! - Das solltest du hören! 279 00:30:54,186 --> 00:30:56,142 - Wissen Sie, was er tut? - NEIN! 280 00:30:56,396 --> 00:31:00,059 - Er wird für dich kämpfen! - Ich möchte, dass du gehst. 281 00:31:00,317 --> 00:31:03,730 Er geht nach Vietnam, um zu kämpfen um dein Leben zu retten! 282 00:31:03,945 --> 00:31:09,235 - Um Ihr Leben zu retten! Es sollte Sie interessieren! - Ich will dich raus! 283 00:31:10,827 --> 00:31:14,490 Wenn du mich raus willst, Du musst mich rauswerfen. 284 00:31:14,748 --> 00:31:17,911 Genau das werde ich tun. 285 00:31:18,627 --> 00:31:22,040 Ich werde mich nicht durcheinander bringen Ich mache viel Aufhebens um dich. 286 00:31:22,297 --> 00:31:25,004 Wenn es sein muss, rufe ich die Polizei. 287 00:31:27,511 --> 00:31:30,753 - Genau das werde ich tun. - Okay. 288 00:31:32,933 --> 00:31:34,844 Pinguin. 289 00:31:35,560 --> 00:31:40,429 Jetzt ist mein Freund Claude verliebt. Er sah dieses Küken auf einem Pferd ... 290 00:31:40,690 --> 00:31:43,602 - Entschuldigung. - Oh, Jesus. 291 00:31:43,819 --> 00:31:46,435 - Lassen Sie uns das als meine Herren behandeln. - Okay. 292 00:31:46,655 --> 00:31:48,771 - Ruhig, als Herren. - Gut. 293 00:31:48,990 --> 00:31:51,481 Darf ich Ihnen einen Rat geben? 294 00:31:51,743 --> 00:31:56,282 Beweg deinen Arsch sofort von hier. 295 00:31:57,040 --> 00:31:59,122 - Ist es das? - Das ist es. 296 00:31:59,376 --> 00:32:02,118 Danke schön. Jetzt hören Sie zu. 297 00:32:02,629 --> 00:32:07,293 Claude hier ist verliebt. Das Mädchen Er ist in diesem Raum verliebt. 298 00:32:07,551 --> 00:32:12,420 Er will einfach nur hier sitzen und schauen etwa fünf Minuten lang auf sie ein. 299 00:32:12,681 --> 00:32:15,969 Er will haben ein Bild in seinem Kopf... 300 00:32:16,184 --> 00:32:19,142 Wenn er unterwegs ist, um zu kämpfen im Dschungel. 301 00:32:21,231 --> 00:32:23,062 Ist das so viel verlangt? 302 00:32:23,316 --> 00:32:27,650 Das ist für dich, Mann. Warten Sie eine Minute. Das ist es, was Sie wollen. 303 00:32:27,904 --> 00:32:33,865 Sheila, ist es in Ordnung, wenn Claude hinschaut? Wirst du ein paar Minuten auf dich warten, bevor wir gehen? 304 00:32:35,996 --> 00:32:39,113 Du hast eine Hölle Nervös, junger Mann. 305 00:32:45,046 --> 00:32:49,085 Ich habe das Leben, Mutter 306 00:32:49,342 --> 00:32:53,551 Ich muss lachen, Schwester 307 00:32:53,805 --> 00:32:58,845 Ich habe Freiheit, Bruder 308 00:32:59,060 --> 00:33:04,100 Und ich hatte gute Zeiten, Mann 309 00:33:06,735 --> 00:33:10,023 Ich habe verrückte Wege, Tochter 310 00:33:10,238 --> 00:33:15,153 Ich habe einen Millionen-Dollar-Charme, Cousin 311 00:33:15,410 --> 00:33:19,073 Ich bekam Kopf- und Zahnschmerzen 312 00:33:19,331 --> 00:33:21,868 und auch schlechte Zeiten 313 00:33:22,125 --> 00:33:26,664 wie du 314 00:33:26,922 --> 00:33:29,914 Ich habe meine Haare, meinen Kopf Ich habe mein Gehirn, meine Ohren 315 00:33:30,175 --> 00:33:33,417 Ich habe meine Augen, ich habe meine Nase Ich habe meinen Mund 316 00:33:33,678 --> 00:33:34,918 Ich habe meine Zähne bekommen 317 00:33:35,430 --> 00:33:39,173 Ich habe meine Zunge, ich habe mein Kinn Ich habe meinen Hals, ich habe meine Titten 318 00:33:39,434 --> 00:33:44,349 Ich habe mein Herz, ich habe meine Seele Ich habe meinen Rücken, ich habe meinen Arsch 319 00:33:44,606 --> 00:33:48,269 Ich habe meine Arme, meine Hände Ich habe meine Finger, ich habe meine Beine 320 00:33:48,527 --> 00:33:52,520 Ich habe meine Füße, ich habe meine Zehen Ich habe meine Leber, ich habe mein Blut 321 00:33:52,781 --> 00:33:58,242 Ich habe das Leben, Mutter Ich muss lachen, Schwester 322 00:33:58,453 --> 00:34:04,414 Ich habe Freiheit, Bruder Ich habe gute Zeiten, gute Zeiten, Mann 323 00:34:04,626 --> 00:34:10,212 Ich habe verrückte Wege, Tochter Ich habe einen Millionen-Dollar-Charme, Cousin 324 00:34:10,465 --> 00:34:12,001 Ich habe Kopfschmerzen... 325 00:34:12,259 --> 00:34:14,466 - Achtung! - Oh mein Gott! 326 00:34:16,555 --> 00:34:19,467 Habe meine Haare, meinen Kopf Habe mein Gehirn, meine Ohren 327 00:34:19,724 --> 00:34:21,806 Habe meine Augen Habe meine Nase, meinen Mund 328 00:34:22,143 --> 00:34:24,805 Ich habe meine Zähne bekommen 329 00:34:25,063 --> 00:34:28,226 Ich habe meine Zunge, mein Kinn Habe meinen Hals, meine Titten 330 00:34:28,483 --> 00:34:31,225 habe mein Herz Habe meine Seele, meinen Rücken 331 00:34:31,486 --> 00:34:33,772 Ich habe meinen Arsch 332 00:34:34,030 --> 00:34:37,443 Ich habe meine Arme, meine Hände Habe meine Finger, habe meine Beine 333 00:34:37,701 --> 00:34:41,910 Ich habe meine Füße, meine Zehen Habe meine Leber, habe mein Blut 334 00:34:42,163 --> 00:34:44,905 Meine Güte, meine Eingeweide haben meine Muskeln bekommen 335 00:34:45,166 --> 00:34:48,078 Ich habe Leben, Leben, Leben 336 00:35:00,348 --> 00:35:05,138 Claude Bukowski, George Berger, Lafayette Johnson... 337 00:35:05,729 --> 00:35:09,813 Jean Ryan, woof Daschund. 338 00:35:10,317 --> 00:35:13,935 Das Gericht ist in der Nähe um das Urteil über dich auszusprechen. 339 00:35:14,195 --> 00:35:18,859 Das Urteil lautet, dass Sie eingesperrt werden für 30 Tage ins Arbeitshaus... 340 00:35:19,117 --> 00:35:21,859 Oder zahlen Sie eine Geldstrafe von 50 $. 341 00:35:22,495 --> 00:35:27,580 Euer Ehren, Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 342 00:35:27,834 --> 00:35:29,665 Wir haben kein Brot. 343 00:35:29,878 --> 00:35:33,837 Es tut mir Leid. Gibt es nicht alles, was ich für Sie tun kann. 344 00:35:37,844 --> 00:35:40,085 - Euer Ehren? - Ja, Herr? 345 00:35:40,347 --> 00:35:43,134 - Was ist, wenn einer von uns es hat? - Welcher? 346 00:35:43,391 --> 00:35:45,131 Ich tue. 347 00:35:53,860 --> 00:35:57,227 Sie können mit der Zahlung Ihrer Strafe fortfahren. 348 00:35:59,908 --> 00:36:02,695 Gehen Sie zum Büro des Angestellten. 349 00:36:03,912 --> 00:36:06,198 - Verzeihung. - Wie heißen Sie? 350 00:36:06,456 --> 00:36:09,072 - Bukowski. - Warten. Lass George Berger nieder. 351 00:36:09,334 --> 00:36:13,202 - NEIN! Bukowski. - Warte eine Sekunde. Claude, hör zu. 352 00:36:13,421 --> 00:36:17,039 Lass mich gehen. Ich hole das Geld und alle rausholen. 353 00:36:17,300 --> 00:36:21,964 Das ist mein Geld. Mein Vater hat es mir geschenkt dieses Geld für den Fall, dass es Probleme gibt. 354 00:36:22,222 --> 00:36:26,386 - Das ist Ärger. - Es ist Ihre letzte Chance, uns rauszuholen! 355 00:36:26,643 --> 00:36:30,761 Hör einfach auf, Berger. Das ist meins. Ich verschwinde hier. 356 00:36:31,022 --> 00:36:34,264 - Was ist los? Vertraust du mir nicht? - Natürlich nicht. 357 00:36:36,611 --> 00:36:39,068 Schau, Mann, sei nicht dumm. 358 00:36:39,447 --> 00:36:43,406 Wie bekommst du das Brot? Du kennst niemanden. 359 00:36:43,660 --> 00:36:45,992 Wie bekommst du das Brot? 360 00:36:48,748 --> 00:36:52,832 Er ist es nicht. Er wird es einfach tun Lass uns hier drin verrotten. 361 00:36:53,086 --> 00:36:56,829 - Nein, ich kann ein paar Anrufe tätigen. - Ja, Mann, ruf meine Mama an. 362 00:37:06,141 --> 00:37:11,306 - Du solltest besser wissen, was du tust. - Du bist sicher besser, George. 363 00:37:37,380 --> 00:37:39,371 Was ist thailändisch? 364 00:37:50,101 --> 00:37:55,312 Verzeihung. Du bist uns im Weg. Was? 365 00:37:55,732 --> 00:37:58,519 Du versperrst uns den Weg. Würden Sie umziehen? 366 00:37:58,777 --> 00:38:00,563 Sicher. 367 00:38:16,586 --> 00:38:20,044 - Erinnere dich an mich? - Ja. 368 00:38:20,882 --> 00:38:22,793 Komm rein. 369 00:38:24,052 --> 00:38:28,136 - Wir müssen zur Schule. - Großartig. Steigen Sie einfach ein, ja? 370 00:38:28,389 --> 00:38:30,721 Was willst du? 371 00:38:33,353 --> 00:38:37,392 Was machst du? Wohin gehst du? 372 00:38:37,649 --> 00:38:41,767 Jesus Christus! Was machst du? Du kannst diesen Carl nicht fahren! 373 00:38:42,028 --> 00:38:45,771 Wir sind nur für Papa abgesichert und ich, okay? Sheila... 374 00:38:46,032 --> 00:38:51,117 Ich habe ein Problem. Ich brauche etwas Brot. Es kostet 250 $ und ich brauche es jetzt. 375 00:38:51,371 --> 00:38:54,363 - Hier geht es um Geld? - Ja. Hast du welche? 376 00:38:54,582 --> 00:38:59,201 Nein. Schauen Sie mal, wir wirklich habe im Moment keine Zeit. 377 00:38:59,420 --> 00:39:03,208 Wir müssen in der Schule sein. Wirst du also das Auto anhalten? 378 00:39:03,424 --> 00:39:05,790 Lass mich einfach fahren. 379 00:39:06,386 --> 00:39:10,379 - Sheilal - Nun, was soll ich tun? 380 00:39:10,598 --> 00:39:14,591 - Sag ihm, er soll aufhören. - Stoppen! 381 00:39:15,395 --> 00:39:20,264 Meine Freunde sind im Gefängnis. Du könntest Bitten Sie Ihren alten Herrn um das Brot. 382 00:39:20,525 --> 00:39:23,483 - Meinen Vater um das Geld bitten? - Ja. 383 00:39:23,736 --> 00:39:24,771 Rechts. 384 00:39:25,029 --> 00:39:28,237 Er hat uns da hineingezogen. Er könnte uns da rausholen. 385 00:39:28,491 --> 00:39:30,356 - Er hat dich da reingezogen? - Ja. 386 00:39:30,618 --> 00:39:34,031 - Er hat dir gesagt, du sollst auf dem Tisch tanzen? - Nein, das hat er nicht. 387 00:39:34,289 --> 00:39:37,406 - Am Fuße des Hügels links. - Du bist verrückt. 388 00:39:37,625 --> 00:39:41,959 Was? Er hat die Kinder ins Gefängnis gebracht. Er kann sie aus dem Gefängnis holen. 389 00:39:42,213 --> 00:39:43,248 - Links. - Unmöglich. 390 00:39:43,464 --> 00:39:45,750 - Warum? - Am Stoppschild links. 391 00:39:46,009 --> 00:39:48,341 - Mit diesem Haus? - Es kommt! 392 00:39:48,595 --> 00:39:53,180 Genau hier! Biegen Sie links ab! Genau hier! Biegen Sie links ab! Biegen Sie links ab! 393 00:39:53,433 --> 00:39:55,594 Jesus! Du hast es verpasst! 394 00:39:55,852 --> 00:39:57,592 Was habe ich verpasst? 395 00:39:57,812 --> 00:40:00,428 Die Schule. Es ist da hinten. 396 00:40:00,648 --> 00:40:04,106 Oh, es tut mir leid. Es tut mir Leid. 397 00:40:20,585 --> 00:40:25,204 Schau, wir helfen dir, okay? Wir werden versuchen, Ihnen etwas Geld zu besorgen. 398 00:40:25,465 --> 00:40:29,424 Also kannst du das Auto jetzt einfach anhalten, und ich werde fahren. 399 00:40:30,136 --> 00:40:31,467 Wann? 400 00:40:31,721 --> 00:40:35,930 Ich weiß nicht. Direkt nach der Schule. Gegen 16:00 Uhr, okay? 401 00:40:36,184 --> 00:40:39,722 Wir werden es um 16:00 Uhr für Sie haben. 402 00:40:40,188 --> 00:40:43,351 Das ist mein anderes Problem, Mann. 403 00:40:43,608 --> 00:40:46,975 - Was? - Du bist voller Scheiße. 404 00:40:51,824 --> 00:40:56,409 Du wirst deinen alten Mann nicht fragen, und Junior da hinten ist voller Scheiße. 405 00:40:56,871 --> 00:40:59,328 Was mache ich also hier? 406 00:41:17,600 --> 00:41:20,558 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 407 00:41:28,444 --> 00:41:31,436 - Und Männer? - Männer? Wie meinst du das? 408 00:41:32,031 --> 00:41:35,398 Haben Sie sexuelle Anziehung? gegenüber Männern? 409 00:41:37,829 --> 00:41:41,663 - Du meinst, bin ich homosexuell? - Ja. 410 00:41:45,712 --> 00:41:48,078 Aber ich bin kein Homosexueller. 411 00:41:48,756 --> 00:41:53,921 Kannst du mir sagen, warum du so verklemmt bist? über den Haarschnitt? 412 00:41:56,681 --> 00:42:00,549 Sie fragte mich warum 413 00:42:00,768 --> 00:42:05,307 Ich bin nur ein haariger Typ 414 00:42:05,565 --> 00:42:08,853 Ich bin mittags und abends haarig 415 00:42:09,110 --> 00:42:13,228 Haare, die ein Schrecken sind 416 00:42:13,781 --> 00:42:17,273 Ich bin hoch und tief behaart 417 00:42:17,535 --> 00:42:19,867 Frag mich nicht warum 418 00:42:20,121 --> 00:42:23,238 Ich weiß es nicht 419 00:42:23,624 --> 00:42:26,741 Es liegt nicht am Mangel an Brot 420 00:42:27,003 --> 00:42:31,497 wie die dankbaren Toten 421 00:42:31,758 --> 00:42:35,091 Liebling 422 00:42:35,887 --> 00:42:39,095 Gib mir einen Kopf mit Haaren langes, schönes Haar 423 00:42:39,348 --> 00:42:42,511 leuchtend, glänzend dampfend, flachsfarben, wachsartig 424 00:42:42,769 --> 00:42:46,057 Gib es mir da runter schulterlang oder länger 425 00:42:46,314 --> 00:42:49,397 Hier, Baby, da, Mama Überall, Papa 426 00:42:49,650 --> 00:42:52,483 Haare 427 00:42:52,737 --> 00:42:56,650 Fließe es, zeige es Solange Gott es wachsen lässt, meine Haare 428 00:42:57,825 --> 00:43:01,158 Lass es im Wind fliegen und in den Bäumen hängen bleiben 429 00:43:01,412 --> 00:43:04,779 Gib den Flöhen ein Zuhause in meinen Haaren 430 00:43:04,999 --> 00:43:08,332 ein Zuhause für Flöhe ein Bienenstock für die summenden Bienen 431 00:43:08,669 --> 00:43:11,001 Ein Nest für Vögel ist nicht in Worte zu fassen 432 00:43:11,255 --> 00:43:14,839 für die Schönheit, die Pracht das Wunder meiner Haare 433 00:43:15,093 --> 00:43:19,962 Fließe es, zeige es Solange Gott es wachsen lässt, meine Haare 434 00:43:20,348 --> 00:43:22,634 Ich will es lang, gerade lockig, flockig 435 00:43:22,850 --> 00:43:26,809 hässlich. Zottelig, schäbig, Matty ölig, glänzend, dampfend 436 00:43:27,021 --> 00:43:29,683 Flachs, Wachs geknotet, gepunktet 437 00:43:29,941 --> 00:43:33,479 gedreht, perlenbesetzt, geflochten gepudert, geblümt und konfettiert 438 00:43:33,736 --> 00:43:37,479 geknallt, verheddert, gesprenkelt und spaghettiiert 439 00:43:38,032 --> 00:43:42,526 Oh, sagen Sie, können Sie meine Augen sehen? 440 00:43:42,787 --> 00:43:45,199 wenn du kannst dann sind meine Haare zu kurz 441 00:43:45,456 --> 00:43:48,118 bis hierher bis dorthin 442 00:43:48,376 --> 00:43:51,334 bis zu dem Punkt, an dem es von selbst stoppt 443 00:43:53,214 --> 00:43:56,581 Sie werden beim Go-Go verrückt sein wenn ich in meiner Toga bin 444 00:43:56,843 --> 00:43:59,960 meine toga blond brillantiertes, biblisches Haar 445 00:44:00,221 --> 00:44:03,258 Haare, wie Jesus sie trug Halleluja, ich liebe es 446 00:44:03,599 --> 00:44:08,810 Halleluja, Maria liebte ihren Sohn Warum liebt mich meine Mutter nicht? 447 00:44:10,606 --> 00:44:13,894 Fließe es, zeige es solange ich es anbauen kann 448 00:44:14,152 --> 00:44:17,064 meine Haare 449 00:44:17,655 --> 00:44:20,772 Fließe es, zeige es solange ich es anbauen kann 450 00:44:21,325 --> 00:44:24,533 meine Haare 451 00:44:26,414 --> 00:44:29,247 Dannys Mutter sagte Danny sagte, ich solle Hallo sagen. 452 00:44:29,876 --> 00:44:35,746 Er ist im zweiten Jahr der Zahnmedizinschule, und das Mädchen, mit dem er ausgeht, ist wunderschön. 453 00:44:36,007 --> 00:44:40,546 Iss es. Da ist viel Mayonnaise drin, so wie es dir gefällt. 454 00:44:43,848 --> 00:44:46,385 Gib mir deine Hose. Ich werde sie waschen. 455 00:44:46,601 --> 00:44:49,263 - Warum? - Sie sind schmutzig. 456 00:44:49,520 --> 00:44:52,933 - Sie sind nicht schmutzig, Ma. - Es wird eine Minute dauern. 457 00:44:53,191 --> 00:44:57,525 Die Hose ist in Ordnung, Ma. Was sagst du, Pop? 458 00:44:58,154 --> 00:45:01,487 - Was sagst du, was? - Nichts, Mama. 459 00:45:07,538 --> 00:45:11,998 - Wenn Sie Geld brauchen, suchen Sie sich einen Job. - Redest du über Geld? 460 00:45:12,251 --> 00:45:14,742 - Warum brauchst du Geld? - Ich brauche es einfach. 461 00:45:15,129 --> 00:45:17,165 Wer ist sie? 462 00:45:17,715 --> 00:45:19,080 - WHO? - Das Mädchen? 463 00:45:19,342 --> 00:45:24,211 - Welches Mädchen? Es gibt kein Mädchen. - Sie können es uns sagen. Wir verstehen. 464 00:45:24,472 --> 00:45:27,930 - Ich brauche etwas Geld, das ist alles. - Sagen Sie uns die Wahrheit. 465 00:45:28,184 --> 00:45:30,345 Worüber redest du? 466 00:45:30,603 --> 00:45:35,142 Jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, Es gibt Ärger. Mach dich sauber. 467 00:45:35,399 --> 00:45:39,392 Lass dir die Haare schneiden, und ich gebe dir das Geld. 468 00:45:39,654 --> 00:45:42,771 - Wenn ich einen Haarschnitt bekomme? - Tu es, um uns glücklich zu machen. 469 00:45:42,990 --> 00:45:45,982 Du gibst mir das Geld wenn ich mir die Haare schneide? 470 00:45:46,244 --> 00:45:52,160 - Gib mir deine Hose! - Warum? Sie sind sauber, Gott sei Dank! 471 00:46:00,466 --> 00:46:02,548 Wieviel brauchst du? 472 00:46:43,509 --> 00:46:47,218 Der Entwurf besteht aus weißen Menschen schwarze Leute schicken... 473 00:46:47,471 --> 00:46:50,463 Lo führe Krieg gegen die gelben Leute ... 474 00:46:50,725 --> 00:46:54,513 Um Land zu verteidigen, stahlen sie von den roten Leuten. 475 00:46:58,816 --> 00:47:03,025 Lbj nahm den IRT 476 00:47:03,237 --> 00:47:09,028 bis zur vierten Straße, U.S.A. 477 00:47:09,243 --> 00:47:13,782 Als er dort ankam Was hat er gesehen? 478 00:47:14,498 --> 00:47:19,413 Kniffliger Schwanz auf LSD 479 00:47:20,171 --> 00:47:22,036 lbj 480 00:47:22,590 --> 00:47:25,172 irt 481 00:47:25,426 --> 00:47:27,712 USA 482 00:47:27,928 --> 00:47:33,214 LSD 483 00:47:33,476 --> 00:47:35,592 lbj 484 00:47:35,853 --> 00:47:38,185 FBI 485 00:47:38,439 --> 00:47:40,225 CIA 486 00:47:41,067 --> 00:47:44,776 FBI, CIA 487 00:47:45,029 --> 00:47:48,647 LSD 488 00:47:50,618 --> 00:47:54,406 hallo. Komm schon, Mann. 489 00:47:58,459 --> 00:48:01,576 Warte, Berger! Berger! 490 00:48:06,967 --> 00:48:09,583 - Wie geht's? - Wie geht es dir? 491 00:48:09,804 --> 00:48:13,592 - In Ordnung. - Hören Sie zuerst... 492 00:48:14,392 --> 00:48:17,008 Ich möchte mich für Steven entschuldigen. 493 00:48:17,269 --> 00:48:22,059 Er ist sehr jung, und er versteht es wirklich nicht. 494 00:48:22,983 --> 00:48:28,603 Sag mir, wen liebst du, Mann? 495 00:48:29,490 --> 00:48:32,482 Sag mir was, Mann 496 00:48:32,743 --> 00:48:38,704 Sag mir, was hast du geliebt, Mann? 497 00:48:40,918 --> 00:48:46,129 Altmodische Melodie 498 00:48:54,557 --> 00:48:57,344 Hören Sie, ich dachte... 499 00:48:57,601 --> 00:48:59,887 Möchten Sie heiraten? 500 00:49:00,146 --> 00:49:04,856 - Was? - Möchten Sie heiraten? 501 00:49:05,526 --> 00:49:08,518 - An wen? - Mich. 502 00:49:11,866 --> 00:49:14,448 Weil ich dieses Baby bekomme... 503 00:49:14,702 --> 00:49:18,991 Und wenn du verheiratet wärst, Die Armee konnte dich nicht mitnehmen. 504 00:49:19,248 --> 00:49:24,538 Sie nehmen keine Verheirateten auf und bekommen Babys. 505 00:49:38,934 --> 00:49:42,392 Eingehüllt in eine Sonic-Rüstung Chromgranaten schleudernd 506 00:49:42,646 --> 00:49:46,013 Meilen Medusa-Akkord der elektronische Sonic Boom 507 00:49:46,233 --> 00:49:49,566 es ist, was passiert Da ist es, Papa 508 00:49:49,820 --> 00:49:53,187 Sie ketten dich an und unterziehen dich einer Gehirnwäsche wenn es am wenigsten erwartet wird 509 00:49:53,449 --> 00:49:56,782 Sie füttern dich mit den Massenmedien Das Zeitalter ist elektrisch 510 00:49:57,036 --> 00:50:00,369 Ich habe den elektrischen Blues Ich habe den elektrischen Blues 511 00:50:00,623 --> 00:50:04,457 Ich habe den elektrischen Blues Ich habe den elektrischen Blues 512 00:50:18,849 --> 00:50:22,216 Folk-Rock, Rhythmus und Blues 513 00:50:22,436 --> 00:50:26,099 eine altmodische Melodie 514 00:50:26,357 --> 00:50:29,224 eine altmodische Melodie 515 00:52:03,996 --> 00:52:07,329 Ja, Sheila Franklin 516 00:52:07,541 --> 00:52:11,329 Nimm diesen Mann an 517 00:52:11,587 --> 00:52:16,331 Ihr rechtmäßig angetrauter Ehemann? 518 00:52:16,592 --> 00:52:18,378 Ich tue. 519 00:52:19,053 --> 00:52:22,341 Ja, Claude Hooper Bukowski 520 00:52:22,890 --> 00:52:27,054 Nimm diese Frau an 521 00:52:27,394 --> 00:52:31,182 Ihre rechtmäßige Ehefrau? 522 00:52:31,398 --> 00:52:33,104 Ich tue. 523 00:52:34,443 --> 00:52:40,404 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau 524 00:52:50,584 --> 00:52:54,418 Hare Krishna Hare Krishna 525 00:52:54,672 --> 00:52:58,415 Krishna, Krishna Hase, Hase 526 00:52:58,676 --> 00:53:02,385 Hase Rama Hase Rama 527 00:53:02,596 --> 00:53:06,555 Rama, Rama Hase, Hase 528 00:53:06,809 --> 00:53:10,643 Hase Krishna Hase Krishna 529 00:53:10,896 --> 00:53:14,639 Krishna, Krishna Hase, Hase 530 00:53:14,900 --> 00:53:18,563 Hase Rama Hase Rama 531 00:53:18,821 --> 00:53:22,655 Rama, Rama Hase, Hase 532 00:53:22,908 --> 00:53:27,117 Hase Krishna Hase Krishna 533 00:53:27,371 --> 00:53:30,579 Krishna, Krishna Hase, Hase 534 00:53:30,791 --> 00:53:35,125 Hase Rama Hase Rama 535 00:53:35,379 --> 00:53:39,247 Rama, Rama Hase, Hase 536 00:53:39,508 --> 00:53:43,251 Liebe, Liebe, Liebe, Liebe 537 00:53:47,224 --> 00:53:50,967 aussteigen, aussteigen aussteigen, aussteigen 538 00:53:51,228 --> 00:53:54,937 Sei dabei, sei dabei, sei dabei, sei dabei 539 00:53:55,149 --> 00:53:58,437 Ausflüge machen, high werden lachen, scherzen und auf Wiedersehen 540 00:53:58,652 --> 00:54:02,770 Schlagtrommel und alter Blechtopf Ich bin high von „Weißt du was?“ 541 00:54:26,805 --> 00:54:30,343 Perlen, Blumen Freiheit, Glück 542 00:54:30,601 --> 00:54:34,344 Perlen, Blumen Freiheit, Glück 543 00:55:13,977 --> 00:55:17,515 Perlen, Blumen und Freiheit und Glück 544 00:55:17,773 --> 00:55:22,233 Perlen, Blumen und Freiheit und Glück 545 00:56:05,445 --> 00:56:07,185 Claudel! 546 00:56:13,495 --> 00:56:15,281 Claudel! 547 00:56:17,749 --> 00:56:20,741 Claude Bukowski! 548 00:56:24,965 --> 00:56:27,957 Hey, Berger! Genau dort. 549 00:56:40,606 --> 00:56:45,441 Mann, geht es dir gut? Geht es dir gut? 550 00:56:45,694 --> 00:56:47,730 Wo warst du? 551 00:56:47,988 --> 00:56:50,730 Wo waren wir? Wo bist du gewesen? 552 00:56:50,991 --> 00:56:52,777 Das Wasser beobachten. 553 00:56:53,035 --> 00:56:57,278 Lass mich deine Augen sehen. Oh mein Gott, schwarze Basketbälle. 554 00:56:57,539 --> 00:57:01,782 Schau dir mein Gesicht an. Schauen Sie in den Himmel. Schauen Sie sich die Sterne an. 555 00:57:02,669 --> 00:57:07,629 - Schauen Sie, alle zusammen, ein Shooting Star. - Schnell, alle zusammen. Wünsch dir was. 556 00:57:14,181 --> 00:57:16,342 Bringst du mich jetzt nach Hause? 557 00:57:16,600 --> 00:57:20,559 Warum willst du nach Hause? Es ist Claudes letzte Nacht. 558 00:57:20,812 --> 00:57:23,144 Wirst du etwas tun? 559 00:57:23,398 --> 00:57:27,061 - Ja, wir werden etwas unternehmen. - Was wirst du tun? 560 00:57:27,527 --> 00:57:32,066 Ich weiß nicht. Es ist Claudes Nacht. Was willst du tun, Claude? 561 00:57:36,912 --> 00:57:39,119 Bring Sheila nach Hause. 562 00:57:40,082 --> 00:57:43,950 Hey, sie gehört ganz dir. Sich amüsieren. 563 00:57:44,211 --> 00:57:48,671 - Ich bringe sie einfach nach Hause. - Ich weiß. Habt trotzdem eine gute Zeit. 564 00:57:57,224 --> 00:57:59,431 Komm schon, Jeannie. 565 00:58:05,148 --> 00:58:06,809 Aufleuchten. 566 00:58:17,160 --> 00:58:20,323 Zieh deine Hose aus und komm schon! 567 00:58:24,710 --> 00:58:26,871 Willst du nach Hause gehen? 568 00:58:29,172 --> 00:58:33,211 Du wirst es einfach tun Bring mich nach Hause, oder? 569 00:58:33,468 --> 00:58:35,709 - Ja. - Nein, Sie wissen, was ich meine. 570 00:58:35,929 --> 00:58:40,047 - Ich bringe dich einfach nach Hause. - Es wird nichts passieren. 571 00:58:40,267 --> 00:58:43,225 Ich bringe dich einfach nach Hause. 572 00:58:47,691 --> 00:58:52,902 - Nein, ich glaube, ich gehe alleine nach Hause. - Nein, ich bringe dich nach Hause. 573 00:58:53,655 --> 00:58:57,273 - Ich habe keine Lust. - Warum nicht? 574 00:58:59,661 --> 00:59:04,997 Ich muss es nicht erklären alles für dich, mach 1? 575 00:59:18,472 --> 00:59:21,259 Komm schon, hud. Komm schon, ja? 576 00:59:25,312 --> 00:59:27,598 Das Wasser ist schmutzig, wissen Sie. 577 01:00:15,112 --> 01:00:20,072 Hören Sie, es tut mir leid. Ich wollte nicht so sein... 578 01:00:20,325 --> 01:00:24,318 - Ich habe nicht versucht, dich zu verärgern. - Es ist alles in Ordnung. 579 01:00:24,579 --> 01:00:28,868 - Es kommt nur manchmal vor, dass ich so... - Ich verstehe. 580 01:00:29,126 --> 01:00:30,662 Du bist verärgert, oder? 581 01:00:30,877 --> 01:00:33,960 Nein, das bist du. Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld. 582 01:00:34,214 --> 01:00:38,378 Aber ich dachte nur... Du gehst morgen weg, oder? 583 01:00:38,635 --> 01:00:42,423 - Ja. - Also dachte ich, was ist der Sinn? 584 01:00:42,681 --> 01:00:45,798 Wenn ich nicht weggehen würde, es wäre anders? 585 01:00:46,059 --> 01:00:47,970 Vielleicht. 586 01:00:48,311 --> 01:00:51,929 Naja, vielleicht gehe ich nicht hin. 587 01:00:52,190 --> 01:00:55,728 - Rechts. Erwarten Sie, dass ich das glaube? - Ich meine es ernst. 588 01:00:55,986 --> 01:00:59,023 Vergiss es. Ich glaube dir nicht. 589 01:01:03,869 --> 01:01:07,908 Hey, wohin sind alle anderen gegangen? 590 01:01:08,165 --> 01:01:11,908 Sie sind irgendwo in der Nähe. Jeannie ist immer noch da oben. 591 01:01:13,962 --> 01:01:17,125 Wo ist unsere Kleidung? 592 01:01:35,108 --> 01:01:37,724 Wohin haben sie sie gebracht? 593 01:01:43,950 --> 01:01:48,910 Oh, lustig, lustig, lustig! Ihr seid so reif. 594 01:01:49,122 --> 01:01:52,410 Ich hatte nichts damit zu tun. 595 01:01:55,921 --> 01:01:58,333 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Sie sind da. 596 01:02:13,605 --> 01:02:16,096 Taxi! Taxi! 597 01:02:29,496 --> 01:02:34,456 Sheila, warte! Geh nicht! Ich habe deine Handtasche! Sheila! 598 01:02:46,471 --> 01:02:50,305 - Warum zum Teufel hast du das getan? - Es hat Spaß gemacht, Mann. 599 01:02:50,558 --> 01:02:54,722 - Spaß, oder? - Es tut mir wirklich leid. 600 01:02:55,438 --> 01:02:58,646 Ich hätte nicht gedacht, dass sie ziehen würde So ein Stunt. 601 01:02:58,858 --> 01:03:01,645 Wir geben ihr morgen die Kleidung zurück. 602 01:03:01,861 --> 01:03:04,944 Ich werde morgen nicht hier sein. 603 01:03:05,198 --> 01:03:08,565 Du meinst es immer noch nicht ernst über diesen Scheiß? 604 01:03:08,910 --> 01:03:13,279 - Das geht dich verdammt noch mal nichts an. - Es ist meine verdammte Angelegenheit. 605 01:03:13,540 --> 01:03:19,410 Du willst ein großer Held mit einer Waffe sein, ein großer Macho-Typ in Uniform? 606 01:03:20,505 --> 01:03:26,045 - Ich kann nicht mit dir reden. - Ich stehe genau hier. Sprechen Sie mit mir. 607 01:03:26,303 --> 01:03:28,840 Ich finde dich zufällig lächerlich. 608 01:03:29,723 --> 01:03:31,839 Das bin ich, Mann. Ich bin lächerlich. 609 01:03:32,100 --> 01:03:36,685 Ich bin lächerlich. Ich will nicht gehen Frauen ermorden und Babys erschießen ... 610 01:03:36,938 --> 01:03:40,271 Du bist lächerlich. Ich werde tun, was ich tun muss. 611 01:03:40,650 --> 01:03:44,234 - Für wen machst du das? - Ich mache es für dich. 612 01:03:44,487 --> 01:03:48,071 Gib mir das nicht. Wenn du es für mich tust, dann tu es nicht. 613 01:03:48,325 --> 01:03:51,032 Weil ich es nicht für dich tun würde. 614 01:03:55,957 --> 01:03:58,118 Gib mir meine Kleidung. 615 01:04:11,306 --> 01:04:15,800 Hör zu, wie kommt sie nach Hause? ohne ihre Sachen und ohne Brot? 616 01:04:19,731 --> 01:04:24,100 - Du solltest das Zeug besser zu ihr bringen. - Mich? 617 01:04:24,986 --> 01:04:28,820 Ja. Es ist das, was du wolltest, nicht wahr? 618 01:04:33,620 --> 01:04:36,453 Und du sagst mir, ich sei lächerlich? 619 01:05:14,035 --> 01:05:18,404 Wohin gehe ich? Folgen Sie dem Fluss 620 01:05:18,665 --> 01:05:22,829 Wohin gehe ich? Folge den Möwen 621 01:05:23,086 --> 01:05:27,796 Wo ist das Etwas? Wo ist der Jemand? 622 01:05:28,007 --> 01:05:32,125 Das sagt mir, warum ich lebe und sterbe? 623 01:05:32,345 --> 01:05:36,634 Wohin gehe ich? Folgen Sie den Kindern 624 01:05:36,850 --> 01:05:41,184 Wohin gehe ich? Folgen Sie ihrem Lächeln 625 01:05:41,438 --> 01:05:46,148 Gibt es eine Antwort? in ihren süßen Gesichtern 626 01:05:46,359 --> 01:05:50,898 Das sagt mir, warum ich lebe und sterbe? 627 01:05:51,156 --> 01:05:55,365 Folgen Sie dem Windlied Folge dem Donner 628 01:05:55,618 --> 01:05:59,657 Folge dem Neon in den Augen junger Liebhaber 629 01:05:59,873 --> 01:06:04,458 bis zur Dachrinne bis hin zum Glitzer 630 01:06:04,711 --> 01:06:08,454 in die Stadt wo die Wahrheit liegt 631 01:06:08,715 --> 01:06:12,799 Wohin gehe ich? Folge meinem Herzschlag 632 01:06:13,052 --> 01:06:17,421 Wohin gehe ich? Folge meiner Hand 633 01:06:17,682 --> 01:06:22,176 Wohin führen sie mich? Und ich werde es jemals tun 634 01:06:22,437 --> 01:06:27,852 entdecken, warum ich lebe und sterbe? 635 01:06:28,067 --> 01:06:33,187 Ich lebe und sterbe 636 01:06:33,406 --> 01:06:37,695 Warum lebe ich? 637 01:06:37,952 --> 01:06:42,195 Warum sterbe ich? 638 01:06:42,457 --> 01:06:45,949 Wohin gehe ich? 639 01:06:46,211 --> 01:06:50,204 Sag mir warum, sag mir wo 640 01:06:50,798 --> 01:06:54,791 Sag mir warum, sag mir wo 641 01:06:55,220 --> 01:06:58,758 Sag mir warum 642 01:07:13,446 --> 01:07:15,653 - Woodrow, Sheldon? - Ja, Herr. 643 01:07:15,907 --> 01:07:18,273 Alles aus, bitte. 644 01:07:23,790 --> 01:07:26,327 Woodrow, deine Socken. 645 01:07:34,676 --> 01:07:38,715 - Gibt es ein Problem mit deinen Socken? - Nein, Herr. 646 01:07:39,055 --> 01:07:41,467 Dann nimm sie ab. 647 01:07:53,111 --> 01:07:55,022 Sergeant. 648 01:08:19,554 --> 01:08:22,512 Schwarze Jungs sind köstlich 649 01:08:22,765 --> 01:08:25,632 Liebe mit Schokoladengeschmack 650 01:08:25,893 --> 01:08:28,475 Lakritzlippen wie Süßigkeiten 651 01:08:29,272 --> 01:08:32,139 Halten Sie meinen Kakao bereit 652 01:08:32,400 --> 01:08:37,485 Ich habe so einen süßen Zahn wenn es um Liebe geht 653 01:08:37,739 --> 01:08:41,197 Einmal habe ich eine Diät ausprobiert 654 01:08:41,451 --> 01:08:44,818 der Ruhe, keine Süßigkeiten 655 01:08:45,038 --> 01:08:47,950 aber ich bin fast verrückt geworden 656 01:08:48,207 --> 01:08:51,040 und ich wurde offensichtlich verrückt 657 01:08:51,294 --> 01:08:54,206 weil ich mich wirklich danach sehnte 658 01:08:54,797 --> 01:08:57,630 Leckereien mit Schokoladengeschmack 659 01:08:57,884 --> 01:09:00,967 Schwarze Jungs sind nahrhaft nahrhaft 660 01:09:01,220 --> 01:09:03,802 Schwarze Jungs machen mich satt 661 01:09:04,223 --> 01:09:07,807 Schwarze Jungs sind so verdammt lecker 662 01:09:08,061 --> 01:09:10,222 Sie befriedigen meinen Bauch 663 01:09:10,730 --> 01:09:16,691 Ich habe so einen süßen Zahn wenn es um Liebe geht 664 01:09:16,986 --> 01:09:20,023 schwarz, schwarz schwarz, schwarz 665 01:09:20,281 --> 01:09:23,444 schwarze Jungs 666 01:09:27,538 --> 01:09:30,826 Weiße Jungs sind so hübsch 667 01:09:31,084 --> 01:09:34,247 Haut so glatt wie Milch 668 01:09:34,587 --> 01:09:38,125 Weiße Jungs sind so hübsch 669 01:09:38,383 --> 01:09:41,500 Haare wie chinesische Seide 670 01:09:41,761 --> 01:09:45,219 Weiße Jungs verursachen bei mir Gänsehaut 671 01:09:45,431 --> 01:09:48,468 Weiße Jungs machen mir Gänsehaut 672 01:09:48,726 --> 01:09:52,310 wenn sie meine Schulter berühren 673 01:09:52,563 --> 01:09:55,225 Das ist die Berührung, die tötet 674 01:09:55,483 --> 01:09:59,226 meine Mutter nennt sie Lily Mama sagt Lilien 675 01:09:59,445 --> 01:10:02,528 Ich nenne sie Piccadillies Piccadillies 676 01:10:02,782 --> 01:10:06,024 Mein Vater möchte, dass ich weg bleibe Papa, Papa 677 01:10:06,285 --> 01:10:09,448 aber ich sage komm und spiel 678 01:10:09,872 --> 01:10:13,080 Weiße Jungs sind so groovig 679 01:10:13,292 --> 01:10:16,580 Weiße Jungs sind so hart 680 01:10:16,796 --> 01:10:20,755 jedes Mal, wenn sie in meiner Nähe sind 681 01:10:20,967 --> 01:10:23,629 Ich kann einfach nicht genug bekommen 682 01:10:24,137 --> 01:10:27,550 Weiße Jungs sind so sexy 683 01:10:27,807 --> 01:10:30,469 sie sind so lang und schlank 684 01:10:31,144 --> 01:10:34,728 Ich liebe diese aufgesprühten Hosen 685 01:10:34,981 --> 01:10:37,768 Ich liebe die Liebesmaschine 686 01:10:37,984 --> 01:10:41,943 Mein Bruder nennt sie Schutt 687 01:10:42,321 --> 01:10:44,937 Sie sind meine Art von Ärger 688 01:10:45,199 --> 01:10:48,111 Mein Papa warnt mich, nein, nein, nein 689 01:10:48,661 --> 01:10:52,199 Aber ich sage, weiße Jungs gehen, gehen, gehen 690 01:10:52,457 --> 01:10:55,039 Weiße Jungs sind so lieb 691 01:10:55,960 --> 01:10:59,293 schön wie Mädchen 692 01:10:59,505 --> 01:11:04,920 Ich liebe es, mit meinen Fingern zu streichen und Zehen durch all ihre Locken 693 01:11:05,178 --> 01:11:07,715 Gib mir eine große Lehne 694 01:11:07,972 --> 01:11:09,633 ein sexy ein hübsch 695 01:11:09,849 --> 01:11:11,464 ein grooviger und saftiger 696 01:11:11,851 --> 01:11:15,184 weiße Jungs Oh ja, gib mir einen weißen Jungen 697 01:11:15,438 --> 01:11:18,305 weiße Jungs ja, ja, ja, ja 698 01:11:18,733 --> 01:11:22,146 weiße Jungs Komm und leg dich neben mich 699 01:11:22,403 --> 01:11:25,611 weiße Jungs Oh ja, gib mir einen weißen Jungen 700 01:11:25,865 --> 01:11:27,651 weiße Jungs 701 01:11:29,368 --> 01:11:31,154 weiße Jungs 702 01:12:07,073 --> 01:12:11,282 Türen verschlossen 703 01:12:13,120 --> 01:12:16,908 Türen verschlossen 704 01:12:19,961 --> 01:12:23,749 Jalousien gezogen 705 01:12:26,259 --> 01:12:30,002 Jalousien gezogen 706 01:12:32,807 --> 01:12:35,844 Lichter niedrig 707 01:12:36,102 --> 01:12:37,967 beweg es! 708 01:12:39,522 --> 01:12:42,434 Lichter niedrig 709 01:12:45,444 --> 01:12:48,561 Flammen hoch 710 01:12:51,951 --> 01:12:55,819 Flammen hoch 711 01:12:57,790 --> 01:13:01,123 mein Körper 712 01:13:01,377 --> 01:13:07,088 mein Körper, mein Körper 713 01:13:13,055 --> 01:13:16,263 Mein Körper 714 01:13:16,517 --> 01:13:22,308 mein Körper, mein Körper 715 01:13:28,988 --> 01:13:33,482 Mein Körper geht 716 01:13:33,743 --> 01:13:37,110 im Weltraum 717 01:13:38,164 --> 01:13:42,077 meine Seele ist im Orbit 718 01:13:42,335 --> 01:13:46,874 mit Gott von Angesicht zu Angesicht 719 01:13:47,214 --> 01:13:51,127 schweben, umdrehen 720 01:13:51,385 --> 01:13:55,549 fliegen, stolpern 721 01:13:55,806 --> 01:13:59,390 Stolpern aus Pottsville 722 01:13:59,644 --> 01:14:03,853 zum Sternenlicht 723 01:14:04,440 --> 01:14:08,058 Stolpern vor Sternenlicht 724 01:14:08,319 --> 01:14:12,983 nach Moonville 725 01:14:13,199 --> 01:14:17,613 rot, schwarz, blau, braun 726 01:14:18,621 --> 01:14:22,455 gelb, purpurgrün, orange 727 01:14:23,793 --> 01:14:28,287 lila, rosa, violett, weiß 728 01:14:29,423 --> 01:14:31,163 weiß, weiß 729 01:14:31,884 --> 01:14:33,499 weiß, weiß 730 01:14:34,512 --> 01:14:36,298 weiß, weiß 731 01:14:37,348 --> 01:14:42,809 Alle Wolken sind Kumuluswolken im Weltraum spazieren gehen 732 01:14:43,020 --> 01:14:48,185 Oh mein Gott, deine Haut ist weich Ich liebe dein Gesicht 733 01:14:48,401 --> 01:14:53,111 Wie können sie es wagen, zu braten? um diese Schönheit zu beenden 734 01:14:54,156 --> 01:14:55,817 Wie können sie es wagen, es zu versuchen? 735 01:14:56,075 --> 01:14:59,533 um diese Schönheit zu beenden 736 01:14:59,745 --> 01:15:04,660 um uns auf den Beinen zu halten Sie begraben uns im Ruß 737 01:15:04,917 --> 01:15:10,128 so tun, als wäre es unsere Aufgabe um uns in den Krieg zu schicken 738 01:15:10,381 --> 01:15:15,671 Bei diesem Tauchgang entdecken wir die Sensation neu 739 01:15:15,928 --> 01:15:20,797 Bei diesem Tauchgang entdecken wir die Sensation neu 740 01:15:21,058 --> 01:15:26,018 im Weltraum spazieren gehen Wir finden den Zweck des Friedens 741 01:15:26,272 --> 01:15:28,604 die Schönheit des Lebens 742 01:15:28,858 --> 01:15:32,066 Du kannst dich nicht länger verstecken 743 01:15:32,319 --> 01:15:40,319 Unsere Augen sind offen Unsere Augen sind offen 744 01:15:43,122 --> 01:15:45,454 breit 745 01:15:45,708 --> 01:15:48,074 breit 746 01:16:18,157 --> 01:16:21,365 Hey, Berger! Berger! 747 01:16:23,496 --> 01:16:27,910 - Hey, wie geht es dir? - Mir geht es gut. 748 01:16:28,167 --> 01:16:30,783 Schau, ich habe etwas. 749 01:16:54,360 --> 01:16:56,066 Wo ist er? 750 01:16:57,154 --> 01:16:59,270 Nevada. 751 01:17:04,954 --> 01:17:10,494 Also dachte ich darüber nach, ihm zu schreiben. Was sollte ich deiner Meinung nach sagen? 752 01:17:10,709 --> 01:17:12,745 Ich möchte etwas sagen. 753 01:17:21,220 --> 01:17:26,305 Du wirst ihm schreiben? Warum kommst du nicht mit uns? 754 01:17:26,559 --> 01:17:29,266 - Wohin gehst du? - Nevada. 755 01:17:30,729 --> 01:17:32,185 Wir sind? 756 01:17:33,983 --> 01:17:38,272 - Ist dir nichts Ernst? - Ich meine es immer ernst. 757 01:17:38,529 --> 01:17:42,863 - Wann gehen wir? - Sobald Sheila bereit ist. 758 01:17:44,577 --> 01:17:47,990 Ich kann nicht einfach abhauen und nach Nevada gehen. 759 01:17:48,455 --> 01:17:51,322 Nein, ich denke nicht. Wir sehen uns. 760 01:17:52,168 --> 01:17:54,204 Nun, warte eine Minute. 761 01:18:00,426 --> 01:18:03,042 - Wie kommst du dorthin? - Auto. 762 01:18:04,597 --> 01:18:08,431 - Du hast kein Auto. - Ich werde mir ein Auto besorgen. 763 01:18:08,684 --> 01:18:13,724 -Lafayette! - Wie? Wie bekommt man ein Auto? 764 01:18:14,565 --> 01:18:16,851 Was starrst du an? 765 01:18:25,159 --> 01:18:26,365 Und wer ist das? 766 01:18:26,619 --> 01:18:28,530 Was machst du hier? Aufleuchten. 767 01:18:28,787 --> 01:18:30,823 - Ich sagte, komm mit! - Ich habe dich gehört. 768 01:18:31,081 --> 01:18:33,572 Ich frage Sie, wer ist diese Frau? 769 01:18:35,920 --> 01:18:38,161 Bist du ein Freund meiner Lafayette? 770 01:18:38,422 --> 01:18:41,914 Ich bin nicht mehr Lafayette. Belästige sie nicht. 771 01:18:42,134 --> 01:18:47,219 - Was hast du mit deinem Kopf gemacht? - Egal. Geh einfach nach Hause. 772 01:18:50,267 --> 01:18:52,804 Ist das sein Kind? 773 01:18:54,146 --> 01:18:58,606 - Ich habe dir gesagt, rede nicht mit ihr. - Ist das Ihr Kind? 774 01:18:59,818 --> 01:19:02,275 Du würdest es nicht verstehen. 775 01:19:03,656 --> 01:19:06,568 Wie meinst du das? Ist das Ihr Kind oder nicht? 776 01:19:06,825 --> 01:19:10,989 Was ist das denn für eine Frage? Vielleicht ist es das und vielleicht auch nicht. 777 01:19:11,247 --> 01:19:12,612 Was? 778 01:19:12,831 --> 01:19:15,698 Sehen Sie, Sie verstehen nichts. 779 01:19:15,960 --> 01:19:18,417 Ich verstehe es gut. Du erklärst es mir. 780 01:19:18,671 --> 01:19:23,961 Verstehen Sie kosmisches Bewusstsein? Das ist es, worüber ich rede. 781 01:19:24,176 --> 01:19:27,964 Ich rede nur von Lafayette Jr., hier ist Ihr Kind... 782 01:19:28,180 --> 01:19:31,718 Und ich möchte es wissen wenn das auch dein Kind ist. 783 01:19:37,523 --> 01:19:40,936 - Das ist egal. Aufleuchten. - Wohin gehen wir? 784 01:19:41,193 --> 01:19:45,436 - Der Bus. Du gehst nach Hause. - Ich will nicht nach Hause gehen. 785 01:19:45,698 --> 01:19:48,781 Du gehst zurück nach Hause, Verstehst du mich? 786 01:19:49,034 --> 01:19:52,401 - Ich möchte bei dir bleiben. - Das geht nicht. 787 01:19:52,663 --> 01:19:56,656 - Warum nicht? - Das geht nicht, deshalb. Ich habe es gesagt! 788 01:20:01,005 --> 01:20:04,839 Wir haben einen Freund in Schwierigkeiten, und wir müssen ihm helfen. 789 01:20:05,050 --> 01:20:09,134 Das ist alles was Sie wissen müssen, Warum gehst du also nicht einfach nach Hause? 790 01:20:09,388 --> 01:20:11,595 Du kannst deinen Freunden helfen, Lafayette... 791 01:20:11,849 --> 01:20:14,511 Verdammt, Frau, Ich bin kein Lafayette! 792 01:20:14,768 --> 01:20:17,726 Scheiße! Verstehst du nichts? 793 01:20:31,785 --> 01:20:35,277 Wie können Menschen 794 01:20:35,539 --> 01:20:38,531 so herzlos sein? 795 01:20:39,918 --> 01:20:42,250 Wie können Menschen 796 01:20:42,504 --> 01:20:44,961 so grausam sein? 797 01:20:45,215 --> 01:20:50,551 Leicht, hart zu sein 798 01:20:52,264 --> 01:20:58,055 leicht zu frieren 799 01:21:00,939 --> 01:21:03,772 Wie können Menschen 800 01:21:04,026 --> 01:21:07,393 keine Gefühle haben? 801 01:21:10,115 --> 01:21:13,778 Du weißt, dass ich aufgehängt bin 802 01:21:14,036 --> 01:21:18,996 leicht, stolz zu sein 803 01:21:21,126 --> 01:21:25,586 einfach nein zu sagen 804 01:21:29,885 --> 01:21:32,422 vor allem Menschen 805 01:21:32,679 --> 01:21:36,422 die sich um Fremde kümmern 806 01:21:36,642 --> 01:21:39,384 denen das Böse am Herzen liegt 807 01:21:39,645 --> 01:21:44,184 und soziale Ungerechtigkeit 808 01:21:44,441 --> 01:21:50,357 Kümmert es dich nur über die blutende Menge? 809 01:21:50,614 --> 01:21:55,233 Wie wäre es mit einem bedürftigen Freund? 810 01:21:56,203 --> 01:22:00,663 Ich brauche einen Freund 811 01:22:00,916 --> 01:22:05,501 Wie können Menschen 812 01:22:05,754 --> 01:22:09,338 so herzlos sein? 813 01:22:09,591 --> 01:22:13,960 Wie können sie ihre Freunde ignorieren? 814 01:22:14,221 --> 01:22:20,091 Leicht nachzugeben 815 01:22:21,019 --> 01:22:25,683 einfach zu helfen 816 01:22:29,862 --> 01:22:32,353 vor allem Menschen 817 01:22:32,614 --> 01:22:36,402 die sich um Fremde kümmern 818 01:22:36,660 --> 01:22:42,496 die sagen, dass sie sich interessieren über soziale Ungerechtigkeit 819 01:22:44,126 --> 01:22:50,167 Kümmert es dich nur über die blutende Menge? 820 01:22:52,342 --> 01:22:55,175 Wie wäre es mit einem bedürftigen Freund? 821 01:22:55,387 --> 01:22:59,471 Ich brauche einen Freund 822 01:23:00,559 --> 01:23:04,893 Wie können Menschen 823 01:23:05,147 --> 01:23:08,355 keine Gefühle haben? 824 01:23:09,401 --> 01:23:12,734 Wie können sie ihre Freunde ignorieren? 825 01:23:12,988 --> 01:23:18,654 Leicht, hart zu sein 826 01:23:19,703 --> 01:23:24,823 einfach zu helfen 827 01:23:26,752 --> 01:23:31,621 leicht, stolz zu sein 828 01:23:33,842 --> 01:23:39,382 einfach nein zu sagen 829 01:24:42,327 --> 01:24:44,113 Hallo, Steve. 830 01:24:46,206 --> 01:24:48,993 - Willst du kurz rauskommen? - Nein. 831 01:24:49,418 --> 01:24:54,037 - Ich möchte nur mit dir reden. - Du willst reden, reden. 832 01:24:54,548 --> 01:24:57,255 Ich würde gerne draußen mit dir reden. 833 01:24:59,636 --> 01:25:01,968 Ich will nicht mit dir reden. 834 01:25:21,575 --> 01:25:25,318 Mach dir um nichts Sorgen. Ich kümmere mich darum. 835 01:25:30,751 --> 01:25:32,992 Okay, was willst du? 836 01:25:33,211 --> 01:25:35,702 - Die Schlüssel. - Nein. 837 01:25:35,964 --> 01:25:38,956 - Komm schon, was...? - Beruhige dich, Baby. 838 01:25:39,217 --> 01:25:43,210 - Du nimmst das Auto? - Nur für ein paar Tage. Kommen Sie mit? 839 01:25:43,472 --> 01:25:45,008 - Nein. - Alles klar. 840 01:25:45,223 --> 01:25:48,636 Sheila, komm, steig aus dem Auto. 841 01:25:49,353 --> 01:25:51,969 Was...? Sheilal 842 01:25:55,108 --> 01:25:59,477 Ich stehe nicht auf große Vorlieben Reise, wie wer der Vater ist. 843 01:25:59,738 --> 01:26:03,902 Es ist mir egal. Ich denke Sie sind beide wunderschön, nicht wahr? 844 01:26:04,159 --> 01:26:08,072 Aber wie kann es sein, dass es einem egal ist über so etwas? 845 01:26:08,330 --> 01:26:13,074 Wenn eine Frau ein Kind trägt, Sie sollte wissen, wer der Vater ist. 846 01:26:13,335 --> 01:26:19,171 Ich gebe zu, dass ich dieses Dilemma habe, aber es wird sehr bald geklärt sein. 847 01:26:19,424 --> 01:26:22,336 Es ist keine große Krise. Es ist kein Weltkrieg. 848 01:26:23,011 --> 01:26:25,548 Ich weiß nicht was Du bist so verkrampft darüber. 849 01:26:25,806 --> 01:26:29,549 Ich verliebte mich in. Wir hatten ein Kind, und wir wollten heiraten. 850 01:26:29,810 --> 01:26:33,177 Deshalb bin ich verklemmt. Und du hältst es hoch! 851 01:26:33,605 --> 01:26:38,725 Nein, ich halte es nicht auf. Du siehst nicht, wie es ist. 852 01:26:38,944 --> 01:26:44,735 Das ist für uns alle eine tolle Sache. Alle freuen sich riesig darüber. 853 01:26:44,991 --> 01:26:50,156 Und ich denke, es wäre großartig wenn du dich auch darüber freuen könntest. 854 01:26:50,414 --> 01:26:52,075 Du bist verrückt. 855 01:26:52,290 --> 01:26:55,748 Ich bin verrückt. Wir sind alle verrückt. Lasst uns daran rütteln. 856 01:26:55,961 --> 01:26:57,701 Lasst uns nicht. 857 01:27:06,680 --> 01:27:08,261 Aufleuchten! 858 01:27:44,176 --> 01:27:47,964 Wenn ihr alle stehen könntet wo ich stehe... 859 01:27:48,180 --> 01:27:50,967 Und zu sehen, was ich sehe ... 860 01:27:51,183 --> 01:27:55,347 Du würdest wissen, wie es sich anfühlt wirklich stolz auf unser Land zu sein. 861 01:27:56,021 --> 01:28:01,232 Die Armee der Vereinigten Staaten ist die größte Kampftruppe der Welt. 862 01:28:01,485 --> 01:28:06,104 Und jetzt geht ihr Männer Tausende von Meilen sein... 863 01:28:06,364 --> 01:28:08,696 In ein paar Tagen weg von zu Hause... 864 01:28:09,075 --> 01:28:13,694 Und du nimmst es besser etwas von dieser Großartigkeit mit dir. 865 01:28:13,955 --> 01:28:16,162 Und heute, während du im Urlaub bist... 866 01:28:16,416 --> 01:28:20,159 Du nimmst es besser einiges davon auch bei dir. 867 01:29:09,803 --> 01:29:11,509 Sergeant? 868 01:29:11,930 --> 01:29:14,592 Sergeant. Sergeant! 869 01:29:14,850 --> 01:29:16,841 Schalt das verdammte Ding aus! 870 01:29:17,102 --> 01:29:20,185 Aufgerissen 871 01:29:20,438 --> 01:29:24,681 durch Metallexplosion 872 01:29:24,985 --> 01:29:30,855 gefangen im Stacheldraht, Feuerball 873 01:29:31,116 --> 01:29:32,777 Kugelschock 874 01:29:33,034 --> 01:29:37,573 Bajonett, Elektrizität 875 01:29:37,789 --> 01:29:41,247 - Was zum Teufel soll ich abschalten? - Rausziehen. 876 01:29:48,800 --> 01:29:51,086 Elektronische Daten 877 01:29:51,303 --> 01:29:55,763 Achtung! Aufmerksamkeit! Kommen Sie zum Bestellen! 878 01:29:59,227 --> 01:30:02,640 - Unternehmen! - Aufmerksamkeit! 879 01:30:02,898 --> 01:30:04,138 Unternehmen! 880 01:30:04,399 --> 01:30:09,610 Versandgewehre 881 01:30:09,821 --> 01:30:12,733 einige Ergebnisse erzielen. 882 01:30:20,165 --> 01:30:25,956 Zweihundertsechsundfünfzig 883 01:30:26,212 --> 01:30:31,423 Vietcong gefangen genommen 884 01:30:36,181 --> 01:30:40,891 zweihundertsechsundfünfzig 885 01:30:41,937 --> 01:30:46,977 Vietcong gefangen genommen 886 01:30:51,780 --> 01:30:56,149 Gefangene in Niggertown Es ist ein schmutziger kleiner Krieg 887 01:30:56,868 --> 01:31:00,781 drei, fünf, null, null 888 01:31:02,165 --> 01:31:05,749 Nimm die Waffen und fange an zu töten 889 01:31:06,211 --> 01:31:10,545 Beobachten Sie die langen, langen Armeen nach Hause driften 890 01:31:12,008 --> 01:31:16,172 Gefangene in Niggertown Es ist ein schmutziger kleiner Krieg 891 01:31:16,680 --> 01:31:21,970 drei, fünf, null, null 892 01:31:22,227 --> 01:31:25,845 Nimm die Waffen und fange an zu töten 893 01:31:26,064 --> 01:31:30,228 Beobachten Sie die langen, langen Armeen nach Hause driften 894 01:31:30,485 --> 01:31:36,446 Gefangene von Niggertown Es ist ein schmutziger kleiner Krieg 895 01:31:36,700 --> 01:31:40,409 drei, fünf, null, null 896 01:31:40,662 --> 01:31:44,701 Nimm die Waffen und fange an zu töten 897 01:31:44,958 --> 01:31:47,324 Waich die langen, langen Armeen 898 01:31:47,585 --> 01:31:49,371 Alle raus! 899 01:32:10,275 --> 01:32:13,813 - Unternehmen! - Aufmerksamkeit! 900 01:32:21,161 --> 01:32:24,904 Könnt ihr mich jetzt alle hören? 901 01:32:33,965 --> 01:32:37,423 Guten Morgen, Sternenschein 902 01:32:37,635 --> 01:32:40,422 Die Erde sagt Hallo 903 01:32:41,097 --> 01:32:44,931 Du funkelst über uns 904 01:32:45,143 --> 01:32:47,259 wir funkeln unten 905 01:32:47,812 --> 01:32:51,020 Guten Morgen, Sternenschein 906 01:32:51,274 --> 01:32:54,687 du führst uns weiter 907 01:32:54,944 --> 01:32:58,937 meine Liebe und ich, während wir singen 908 01:32:59,199 --> 01:33:02,566 Unser frühmorgendliches Singlied 909 01:33:20,095 --> 01:33:22,302 Singendes Lied am frühen Morgen 910 01:33:22,555 --> 01:33:25,638 Guten Morgen, Sternenschein 911 01:33:25,850 --> 01:33:28,592 Die Erde sagt Hallo 912 01:33:29,312 --> 01:33:32,554 Du funkelst über uns 913 01:33:32,816 --> 01:33:35,774 wir funkeln unten 914 01:33:36,027 --> 01:33:39,315 Guten Morgen, Sternenschein 915 01:33:39,531 --> 01:33:42,523 du führst uns weiter 916 01:33:42,784 --> 01:33:46,948 meine Liebe und ich, während wir singen 917 01:33:47,205 --> 01:33:50,823 Unser frühmorgendliches Singlied 918 01:34:08,059 --> 01:34:11,051 Singendes Lied am frühen Morgen 919 01:34:11,521 --> 01:34:14,809 singt ein Lied, summt ein Lied 920 01:34:15,066 --> 01:34:17,808 singt ein Lied 921 01:34:18,403 --> 01:34:21,065 Ich liebe ein Lied, lache ein Lied 922 01:34:21,322 --> 01:34:23,313 singt ein Lied 923 01:34:23,575 --> 01:34:25,031 singt ein Lied 924 01:34:25,285 --> 01:34:28,277 singe ein Lied, singe ein Lied 925 01:34:28,538 --> 01:34:30,494 Lied, Lied, Lied, singen 926 01:34:30,748 --> 01:34:34,912 singen, singen, singen, singen 927 01:34:35,170 --> 01:34:37,206 Lied, Lied, Lied, singen 928 01:34:37,463 --> 01:34:41,957 singen, singen, singen, singen 929 01:34:42,218 --> 01:34:44,049 Lied, Lied, Lied, singen 930 01:34:44,304 --> 01:34:49,264 singen, singen, singen, singen 931 01:35:05,783 --> 01:35:08,570 - Wie kann ich helfen? - Wir gehen rein. 932 01:35:08,828 --> 01:35:12,787 Es sind keine Zivilisten erlaubt gerade jetzt. Wir haben eine Warnung erhalten. 933 01:35:13,041 --> 01:35:16,249 Wir sind keine Zivilisten. Wir haben einen Freund auf der Basis. 934 01:35:16,461 --> 01:35:19,794 - Sein Name ist Claude. Kennen Sie ihn? - Ich kenne ihn nicht. 935 01:35:20,048 --> 01:35:23,882 Ich kenne ihn nicht, aber du wirst ihn kennen muss noch umdrehen... 936 01:35:24,135 --> 01:35:28,094 Und los geht's. Wenn Sie Hilfe benötigen, helfe ich Ihnen. 937 01:35:28,306 --> 01:35:32,390 - Ansonsten drehen Sie sich um. - Wir wollen keinen Ärger machen... 938 01:35:32,644 --> 01:35:35,602 - Dreh dich um und du wirst es nicht tun. - Lassen Sie mich anrufen. 939 01:35:35,813 --> 01:35:39,021 Nicht hier. Du schaffst es wohin ich dir sage, dass du gehen sollst. 940 01:35:39,275 --> 01:35:42,187 Du hast gesagt, du wolltest um mir Hilfe zu leisten. 941 01:35:42,445 --> 01:35:45,278 Ich helfe dir, dich umzudrehen. Das ist alles. 942 01:35:45,531 --> 01:35:50,867 - Du verstehst nicht... - Das ist es. Dreh dich um und geh. 943 01:35:51,120 --> 01:35:55,284 Wir klären? Verstehst du, was ich meine? Dreh dich um und geh. 944 01:35:55,500 --> 01:35:59,493 - Du verstehst es nicht! - Nein, du verstehst es nicht. 945 01:35:59,754 --> 01:36:02,370 - Hören Sie... - Ich möchte nur meinen Freund sehen! 946 01:36:02,632 --> 01:36:07,171 Verschwinde von meinem Beitrag. Drehen Sie Ihr Fahrzeug um und fahren Sie los. 947 01:36:07,428 --> 01:36:10,295 Du hörst mir zu, Ich höre dir nicht zu. 948 01:36:17,563 --> 01:36:21,431 Danke schön. Einen schönen Tag noch. 949 01:36:31,577 --> 01:36:33,238 Wie heißen Sie? 950 01:36:34,289 --> 01:36:37,873 - Wie heißen Sie? - Georg. 951 01:36:39,877 --> 01:36:43,961 - Was ist deins? - Sheila. 952 01:36:46,092 --> 01:36:48,549 Wo ist dein Mann? Auf der Basis? 953 01:36:48,803 --> 01:36:53,467 Ich bin nicht verheiratet. Ich besuche meinen Bruder. 954 01:37:05,194 --> 01:37:08,778 Warte, warte, warte. Okay, dieses Mal werde ich es tun. 955 01:37:12,577 --> 01:37:16,695 Hey, das war wirklich gut! Lass mich das noch einmal machen. 956 01:37:19,876 --> 01:37:24,711 Ich blase einen und dann blasest du einen, und sehen, ob sie es können, wissen Sie. 957 01:37:24,922 --> 01:37:28,506 Du bläst einen durch einen von mir. 958 01:37:47,612 --> 01:37:50,069 - Da haben sie es getan. - Da haben sie es getan. 959 01:37:59,665 --> 01:38:04,659 - Wo ist es? Wo ist dein Auto? - Gleich da drüben. 960 01:38:59,267 --> 01:39:01,804 Gott, der Allmächtige. 961 01:39:22,290 --> 01:39:24,827 Hey, lass uns dort anhalten. 962 01:39:26,127 --> 01:39:29,585 Stoppen. Lassen Sie uns hier aufhören. Gesellschaft, halt! 963 01:39:33,050 --> 01:39:34,711 Entlassen! 964 01:39:34,969 --> 01:39:36,175 Entlassen? 965 01:39:39,724 --> 01:39:42,090 Du süßes Piel 966 01:39:46,564 --> 01:39:48,896 Komm her, meine Süße! 967 01:39:51,402 --> 01:39:53,688 Das ist mein Hut! 968 01:40:04,665 --> 01:40:06,781 Was machst du? 969 01:40:10,338 --> 01:40:11,703 Hey, Baby! 970 01:41:22,243 --> 01:41:24,029 Wie sehe ich aus? 971 01:41:28,791 --> 01:41:30,497 Sehr authentisch. 972 01:42:49,163 --> 01:42:50,699 Links, rechts, links! 973 01:42:51,415 --> 01:42:54,532 Deine Linke, deine Linke, deine Rechte, deine Linke! 974 01:43:00,591 --> 01:43:06,302 Ich möchte nach Vietnam gehen Ich möchte nach Vietnam gehen 975 01:43:06,555 --> 01:43:08,716 eins! Zwei! Drei! Vier! 976 01:43:25,116 --> 01:43:27,323 An der Staffelei 977 01:43:34,458 --> 01:43:35,664 Bukowski! 978 01:43:38,045 --> 01:43:39,080 Ja, Sergeant? 979 01:43:39,296 --> 01:43:41,912 Verschieben wir es. Zweimal, Soldat. 980 01:43:42,341 --> 01:43:44,423 Ja, Sergeant. 981 01:43:46,762 --> 01:43:48,969 Zweimal, Soldat. 982 01:43:51,225 --> 01:43:53,011 Herr? 983 01:43:53,269 --> 01:43:55,134 - Im Auto. - Ja, Sergeant. 984 01:43:55,396 --> 01:43:57,478 - Bist du ein Arschloch? - Nein, Herr. 985 01:43:57,732 --> 01:44:01,190 Das ist schade, denn ich bin es. 986 01:44:05,448 --> 01:44:07,689 Wie geht es dir, Mann? 987 01:44:10,369 --> 01:44:12,951 Ich möchte ein Ranger der Luftwaffe werden 988 01:44:13,205 --> 01:44:16,117 Ich möchte ein Leben in Gefahr führen 989 01:44:19,795 --> 01:44:22,127 - Bleiben Sie im Auto. - Was machst du? 990 01:44:22,339 --> 01:44:24,625 Ich möchte nach Vietnam gehen 991 01:44:33,350 --> 01:44:35,215 Was machst du? 992 01:44:38,105 --> 01:44:40,221 Steig in den Kofferraum. Was? 993 01:44:40,483 --> 01:44:42,189 Kommen Sie, steigen Sie ein, schnell. 994 01:44:42,443 --> 01:44:44,308 Warum? 995 01:44:44,820 --> 01:44:48,984 Alle warten. Wir haben ein Picknick geplant. Komm schon, komm schon. 996 01:44:49,241 --> 01:44:53,154 Die Basis ist in Alarmbereitschaft. Sie nehmen ständig Personalzählungen vor. 997 01:44:53,412 --> 01:44:55,949 Wenn ich nicht hier bin, habe ich es geschafft. 998 01:44:56,832 --> 01:45:01,496 - Es ist nur für ein paar Stunden. - Ich kann nicht. 999 01:45:01,754 --> 01:45:03,494 Was meinst du damit, dass du es nicht kannst? 1000 01:45:03,756 --> 01:45:07,169 Wir sind 2000 Meilen gefahren, um dich zu sehen. Alle warten. 1001 01:45:07,384 --> 01:45:10,376 Vertrau mir einfach. Ich habe alles herausgefunden. 1002 01:45:10,596 --> 01:45:15,511 - Ich bin nicht so, als ob ich nicht kommen möchte. - Dann komm. Steig in den Kofferraum. 1003 01:45:15,726 --> 01:45:17,387 Ich meine... 1004 01:45:26,237 --> 01:45:28,899 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 1005 01:45:29,490 --> 01:45:32,857 Ich kann es nicht glauben. Den ganzen Weg dorthin reisen? 1006 01:45:33,911 --> 01:45:36,027 Ich kann es nicht glauben! 1007 01:45:36,288 --> 01:45:39,576 Ich weiß es zu schätzen, dass Sie hierher gekommen sind. 1008 01:45:42,586 --> 01:45:44,372 Ich kann es dir nicht sagen... 1009 01:45:45,673 --> 01:45:49,257 Sag es mir nicht, komm einfach mit. Steig in den Kofferraum. 1010 01:45:49,510 --> 01:45:52,673 Du verstehst es nicht. Das ist kein Spiel. 1011 01:45:59,103 --> 01:46:01,594 Was soll ich allen erzählen? 1012 01:46:04,149 --> 01:46:07,391 - Ist Sheila gekommen? - Ja. 1013 01:46:09,113 --> 01:46:12,981 - Und Jeannie? - Alle sind da, Mann. 1014 01:46:14,451 --> 01:46:16,407 Wie geht es Sheila? 1015 01:46:21,292 --> 01:46:22,998 Wie geht es ihr? 1016 01:46:27,965 --> 01:46:29,921 Was machst du? 1017 01:46:34,555 --> 01:46:36,466 Was machst du? 1018 01:46:36,724 --> 01:46:38,806 Gib mir deine Kleidung. 1019 01:46:40,102 --> 01:46:41,638 Gib mir deine Kleidung! 1020 01:47:32,363 --> 01:47:33,978 Hallo du! 1021 01:47:34,239 --> 01:47:36,981 Hey, Mann, du hast es geschafft! 1022 01:48:15,280 --> 01:48:17,737 Aufmerksamkeit! 1023 01:48:40,305 --> 01:48:43,797 Wohlfühlen. Ton aus wenn dein Name gerufen wird. 1024 01:48:44,059 --> 01:48:45,924 - Kompositionen. - Hier, Herr. 1025 01:48:46,186 --> 01:48:47,186 - Kopf. - Hier. 1026 01:48:49,940 --> 01:48:50,940 - Brooke. - Hier. 1027 01:48:51,108 --> 01:48:53,224 - Bukowski. - Hier, Herr. 1028 01:48:53,444 --> 01:48:55,935 - Hart. Tyleman. - Hier, Herr. 1029 01:48:56,613 --> 01:48:57,613 - Scanlon. - Hier. 1030 01:48:57,823 --> 01:48:59,484 - Mittag. - Hier, Herr. 1031 01:50:09,812 --> 01:50:12,349 Schenkt mir jetzt eure Aufmerksamkeit, Männer. 1032 01:50:13,232 --> 01:50:18,226 Ich habe gerade eine Nachricht erhalten. Wir waren wegen Auslandsbewegungen alarmiert. 1033 01:50:18,487 --> 01:50:23,481 Sichern Sie Ihre Ausrüstung, holen Sie sich Ihr Gepäck Packen Sie Ihre Sachen und steigen Sie in diese rote Linie ein. 1034 01:50:23,700 --> 01:50:29,036 Sie haben drei Minuten Zeit, sich fertig zu machen. Auf geht's, Männer. Bewegen Sie sich mit einem Ziel. 1035 01:50:29,832 --> 01:50:31,242 Beweg dich, beweg dich! 1036 01:50:31,500 --> 01:50:34,162 Holt euch eure Pistolengürtel und Helme! 1037 01:50:34,419 --> 01:50:36,501 Auf geht's, bewegen wir uns mit einem Ziel. 1038 01:50:36,713 --> 01:50:39,705 Schnapp es dir, als hättest du ein Paar. Schnell. 1039 01:50:39,967 --> 01:50:44,051 Steigen Sie auf die rote Linie. Packen Sie. Lass uns gehen. 1040 01:50:44,304 --> 01:50:47,387 Was ist los mit dir? Hast du den Kapitän nicht gehört? 1041 01:50:47,641 --> 01:50:50,599 Holen Sie sich Ihr Helmfutter, Dein Pistolengürtel! 1042 01:50:50,853 --> 01:50:54,516 Im Augenblick! Bewegen Sie sich mit einem Ziel! Zieh den Mantel an! 1043 01:50:54,731 --> 01:50:58,849 Schnell! Bewegen Sie es! Du tust so, als ob du nicht gehen willst. 1044 01:50:59,111 --> 01:51:04,322 Ich will nicht gehen, aber wenn du gehen musst, Ich muss gehen. Wir müssen alle gehen. 1045 01:51:04,575 --> 01:51:07,692 Kommen wir schnell zur roten Linie. 1046 01:51:07,953 --> 01:51:09,693 Lass uns gehen! 1047 01:51:10,414 --> 01:51:13,702 Worauf wartest du noch? Zieh die Ausrüstung an! 1048 01:51:13,917 --> 01:51:17,455 Ich will diesen Helm aufhaben! Ich will die Tasche auf dem Spiel haben! 1049 01:51:17,713 --> 01:51:20,420 Soldat, es herrscht Krieg! 1050 01:51:29,224 --> 01:51:31,715 Das Kommando sagt: Bewegen Sie sich, beeilen Sie sich! 1051 01:51:43,447 --> 01:51:44,562 Jetzt hör zu! 1052 01:51:44,823 --> 01:51:49,408 Wenn ich deinen Namen rufe, Schalten Sie den Ton intelligent aus und ziehen Sie aus! 1053 01:51:49,661 --> 01:51:51,743 Kompositionen. Sommer. 1054 01:51:52,456 --> 01:51:57,746 Pierce. Brooke. Bukowski. 1055 01:51:59,129 --> 01:52:01,245 Bukowski. 1056 01:52:02,925 --> 01:52:06,008 Bukowski! Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch! 1057 01:52:06,261 --> 01:52:09,845 Lass uns gehen! Hier entlang, Soldat! Auf geht's, ausziehen! 1058 01:52:10,057 --> 01:52:12,093 Du solltest dich besser bewegen, Soldat! 1059 01:52:22,986 --> 01:52:25,068 Wohin gehst du? 1060 01:52:25,322 --> 01:52:29,281 Packen Sie Ihre Reisetasche auf den Truck! Genau dort! 1061 01:52:29,534 --> 01:52:31,946 Hol es dir jetzt dort! 1062 01:52:52,975 --> 01:52:55,387 Wir hungern und schauen 1063 01:52:55,644 --> 01:52:58,727 einander kurzatmig an 1064 01:52:58,981 --> 01:53:02,724 stolz gehen in unseren Wintermänteln 1065 01:53:03,318 --> 01:53:06,526 Tragen von Gerüchen aus Laboratorien 1066 01:53:06,780 --> 01:53:10,068 im Angesicht einer sterbenden Nation 1067 01:53:11,034 --> 01:53:15,653 bewegter Papierfantasien 1068 01:53:15,872 --> 01:53:19,615 auf die neu erzählten Lügen lauschen 1069 01:53:19,876 --> 01:53:25,166 mit überragenden Visionen von einsamen Melodien 1070 01:53:25,382 --> 01:53:27,213 irgendwo 1071 01:53:27,467 --> 01:53:32,507 in etwas es gibt einen Ansturm von Größe 1072 01:53:32,723 --> 01:53:37,137 wer weiß, was steht vor unserem Leben 1073 01:53:37,394 --> 01:53:42,980 Ich gestalte meine Zukunft zu Filmen im Weltraum 1074 01:53:43,233 --> 01:53:47,351 Stille sagt es mir heimlich 1075 01:53:47,571 --> 01:53:51,735 alles 1076 01:53:51,992 --> 01:53:56,782 alles 1077 01:54:01,585 --> 01:54:06,045 Manchester, England 1078 01:54:06,298 --> 01:54:10,211 England 1079 01:54:10,594 --> 01:54:14,633 Manchester, England, England 1080 01:54:14,890 --> 01:54:18,929 über den Atlantik seq 1081 01:54:19,186 --> 01:54:23,054 und ich bin ein Genie, Genie 1082 01:54:23,315 --> 01:54:27,524 Ich glaube an Gott 1083 01:54:27,778 --> 01:54:32,488 und das glaube ich Gott glaubt an Claude 1084 01:54:32,741 --> 01:54:36,575 das bin ich, das bin ich 1085 01:54:36,828 --> 01:54:40,912 das bin ich 1086 01:54:43,627 --> 01:54:48,087 wir schauen einander verhungert an 1087 01:54:48,298 --> 01:54:49,629 Berger! 1088 01:54:49,883 --> 01:54:54,252 Stolz wandeln wir in unseren Wintermänteln 1089 01:54:54,471 --> 01:54:57,383 Tragen von Gerüchen aus Laboratorien 1090 01:54:57,641 --> 01:55:01,805 im Angesicht einer sterbenden Nation 1091 01:55:02,062 --> 01:55:06,556 bewegter Papierfantasien 1092 01:55:06,817 --> 01:55:10,526 auf die neu erzählten Lügen lauschen 1093 01:55:10,779 --> 01:55:15,773 mit überragenden Visionen von einsamen Melodien 1094 01:55:16,034 --> 01:55:18,776 Wir singen unsere Weltraumlieder 1095 01:55:19,037 --> 01:55:22,495 auf einer Spinnennetz-Sitar 1096 01:55:22,749 --> 01:55:26,958 Das Leben ist um dich herum und in dir 1097 01:55:27,170 --> 01:55:29,331 Antwort für Timothy Leary 1098 01:55:29,589 --> 01:55:33,377 George Berger Vietnam 1099 01:55:33,635 --> 01:55:37,844 Lass die Sonne scheinen 1100 01:55:38,098 --> 01:55:41,807 Lass die Sonne hereinscheinen 1101 01:55:42,060 --> 01:55:47,054 die Sonne scheint herein 1102 01:55:47,315 --> 01:55:51,183 Lass die Sonne scheinen 1103 01:55:51,445 --> 01:55:55,154 Lass die Sonne hereinscheinen 1104 01:55:55,365 --> 01:55:59,153 die Sonne scheint herein 1105 01:55:59,411 --> 01:56:04,155 Warum lässt du nicht die Sonne scheinen? 1106 01:56:04,374 --> 01:56:08,208 Lass einfach die Sonne reinscheinen 1107 01:56:08,879 --> 01:56:13,213 die Sonne scheint herein 1108 01:56:13,467 --> 01:56:17,051 Lass die Sonne scheinen 1109 01:56:17,304 --> 01:56:21,968 Du solltest die Sonne hereinscheinen lassen 1110 01:56:22,225 --> 01:56:25,763 die Sonne scheint herein 1111 01:56:26,021 --> 01:56:30,355 Warum lässt du nicht die Sonne scheinen? 1112 01:56:30,567 --> 01:56:35,357 Du solltest die Sonne hereinscheinen lassen 1113 01:56:35,614 --> 01:56:39,277 die Sonne scheint herein 1114 01:56:39,534 --> 01:56:44,824 Warum lässt du nicht die Sonne scheinen? 1115 01:56:45,123 --> 01:56:48,707 Lass die Sonne hereinscheinen 1116 01:56:48,960 --> 01:56:53,795 die Sonne scheint herein 1117 01:56:54,049 --> 01:56:58,292 Lass die Sonne scheinen 1118 01:56:58,553 --> 01:57:02,045 Lass die Sonne hereinscheinen 1119 01:57:02,265 --> 01:57:07,100 die Sonne scheint herein 1120 01:57:07,354 --> 01:57:11,472 Lass die Sonne scheinen 1121 01:57:11,733 --> 01:57:15,317 Lass die Sonne hereinscheinen 1122 01:57:15,570 --> 01:57:20,109 die Sonne... 1123 01:57:21,743 --> 01:57:26,237 Leuchten Sie herein