1
00:00:41,092 --> 00:00:43,642
ORO

2
00:01:22,480 --> 00:01:23,560
No te muevas.

3
00:01:31,550 --> 00:01:32,630
Dale de beber.

4
00:01:38,400 --> 00:01:40,310
No le des demasiado o vomitarás.
Mierda.

5
00:01:49,930 --> 00:01:51,300
Lo que estás haciendo es inútil.

6
00:01:51,480 --> 00:01:53,680
Las heridas se pudrirán en el bosque.
Vas a morir, pase lo que pase.

7
00:01:53,704 --> 00:01:54,904
No me importa.

8
00:01:58,750 --> 00:02:00,450
También en el pasado
disparado con plomo...

9
00:02:00,510 --> 00:02:02,510
...pero dejé de hacerlo.
Es repugnante.

10
00:02:06,410 --> 00:02:07,930
Te estoy esperando.
Apresúrate.

11
00:02:08,400 --> 00:02:09,480
Iré tan pronto como termine.

12
00:02:11,160 --> 00:02:13,150
Ayúdala. Sostenla.

13
00:02:19,050 --> 00:02:20,150
No te muevas, no te muevas.

14
00:02:53,430 --> 00:02:56,910
No deberíamos estar aquí.
Deberíamos mostrarnos.

15
00:02:57,000 --> 00:03:00,550
En Cayena, en Saint-Elias,
No importa, pero aquí no.

16
00:03:00,551 --> 00:03:01,755
Para asegurar el campamento,

17
00:03:01,999 --> 00:03:04,469
tengo que ir a brasil
negociar con el viejo Quinteiro.

18
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Está aquí.

19
00:03:30,550 --> 00:03:33,550
Sí.
Encontraste una mina vieja.

20
00:03:34,700 --> 00:03:35,830
Encontré a Sarah Bernhardt.

21
00:03:38,000 --> 00:03:42,880
- ¿Solo?
- Sí, me caí ahí.

22
00:03:46,610 --> 00:03:47,930
Admitiendo que tienes razón...

23
00:03:48,110 --> 00:03:51,910
...para explorar una mina así
Se necesita tiempo y no lo tenemos.

24
00:03:53,610 --> 00:03:56,000
Pero podemos estar hablando
de dos a tres toneladas.

25
00:03:57,000 --> 00:03:58,810
una tonelada de oro
Son 34 millones de euros.

26
00:04:02,700 --> 00:04:03,700
¿Es eso todo?

27
00:04:04,460 --> 00:04:08,000
¿Crees que te lo diré?
Primero tenemos que hablar.

28
00:04:09,810 --> 00:04:10,980
¿Eres consciente de que ahora
que estamos aquí...

29
00:04:11,104 --> 00:04:13,104
...podría matarte
y encontrarla sola?

30
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Fortaleza.

31
00:04:20,080 --> 00:04:22,010
ahora es mas dificil
dame miedo.

32
00:04:23,610 --> 00:04:25,800
Esta semana fui atacado
robado,...

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,080
... rociado con combustible.

34
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Incluso me golpearon
con un arma apuntando.

35
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
¿Sí? ¿Y te gustó?

36
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
¿Qué deseas?

37
00:04:41,760 --> 00:04:43,910
Ya no soy pasante.
Somos socios...

38
00:04:44,034 --> 00:04:46,034
...y mi parte deja de ser el 10%
y pasa a ser del 30%.

39
00:04:46,158 --> 00:04:47,358
¿Te parece bien?

40
00:04:54,880 --> 00:04:59,450
Hasta que podamos explorarlo,
nadie debe saberlo.

41
00:04:59,888 --> 00:05:04,144
Nadie más.
Ni Luis ni Anita.

42
00:05:04,500 --> 00:05:05,630
Ya había pensado en eso.

43
00:05:08,300 --> 00:05:10,150
Y el 30% incluye
mi confianza.

44
00:06:31,380 --> 00:06:35,080
Tuvimos algunos problemas.
Estas son cosas que suceden.

45
00:06:36,310 --> 00:06:40,350
Sé que han pasado por mucho.
El junior te dará un bono.

46
00:06:41,250 --> 00:06:44,050
Y empezamos a trabajar.
Hay cosas que cambiarán.

47
00:06:44,110 --> 00:06:47,750
Vincent y yo no estaremos aquí.
El nuevo jefe es Claudio.

48
00:06:48,950 --> 00:06:50,460
Y el nuevo responsable
será Vao.

49
00:06:51,650 --> 00:06:54,500
Si creen que pueden aprovechar
mi ausencia para robar...

50
00:06:55,660 --> 00:06:57,980
... recuerda que lo sé
quien te trajo aquí.

51
00:06:58,280 --> 00:07:01,300
Y que conoce a sus familias.
¿Comprendido?

52
00:07:06,250 --> 00:07:08,900
- ¿Te vas?
- Sí, lo haré.

53
00:07:10,230 --> 00:07:13,300
- ¿Adónde?
- A San Elías.

54
00:07:15,000 --> 00:07:18,030
- ¿Quieres venir?
- ¿A la casa de Serra?

55
00:07:18,100 --> 00:07:21,730
No, voy a buscar una casa.

56
00:07:25,650 --> 00:07:26,650
¿Es una propuesta?

57
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Sí, es una propuesta.

58
00:07:32,800 --> 00:07:34,380
Pero tienes que dejar de trabajar.

59
00:07:37,950 --> 00:07:39,230
Si vienes, estás conmigo.

60
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
Estoy listo.

61
00:07:55,860 --> 00:07:58,930
Tengo que negociar con Quinteiro.
para proteger el campamento.

62
00:08:01,410 --> 00:08:03,700
nos jodieron
porque dependemos del río.

63
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
Es un callejón sin salida.

64
00:08:06,750 --> 00:08:07,850
Abramos un camino.

65
00:08:09,210 --> 00:08:13,810
Vamos a pie y dejamos puntos de referencia.
Hacemos una salida de emergencia.

66
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
Sí, bien.

67
00:08:15,780 --> 00:08:17,300
Llevamos a Anita.

68
00:08:21,030 --> 00:08:22,030
Si quieres.

69
00:08:25,230 --> 00:08:27,630
Funcionas con lo mínimo indispensable.
Una bomba y un equipo.

70
00:08:28,200 --> 00:08:29,900
entonces tienes combustible
durante tres días.

71
00:08:30,600 --> 00:08:32,530
Entonces llamaré para decir
si continuamos.

72
00:08:33,500 --> 00:08:35,410
Nos vamos.
Está ahí arriba.

73
00:08:35,650 --> 00:08:38,350
No te separes del arma
y los ojos bien abiertos.

74
00:08:39,100 --> 00:08:41,880
- Bien. ¿Y hasta cuándo me quedaré?
- Hasta nuevo aviso.

75
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Tómalo.

76
00:08:47,550 --> 00:08:50,530
Una hora después de que nos fuimos,
Dale una oportunidad al brasileño.

77
00:08:50,910 --> 00:08:53,000
Tenerla aquí en agonía
no sirve de nada.

78
00:08:55,630 --> 00:08:57,700
- Tengo que ir con Serra.
- Bien.

79
00:08:58,080 --> 00:08:59,100
Muy bien.

80
00:08:59,930 --> 00:09:03,630
- Adiós.
- Adiós.

81
00:09:03,700 --> 00:09:05,830
- ¡Vamos!
- Iré pronto.

82
00:09:27,480 --> 00:09:29,700
No son los únicos
con ganas de explorar el açaí.

83
00:09:30,050 --> 00:09:33,350
Llevo seis años apostando por él.
Aquí tengo 60 acres.

84
00:09:33,900 --> 00:09:36,060
El mes que viene,
Plantaré siete más allí.

85
00:09:37,300 --> 00:09:39,400
¿Con cuánto están trabajando?
¿Cinco, seis acres?

86
00:09:40,630 --> 00:09:42,160
Con los indígenas, la cosecha...

87
00:09:44,000 --> 00:09:45,250
Los indígenas ya cosecharon açaí...

88
00:09:45,374 --> 00:09:47,374
...cuando tus antepasados
estaban en África.

89
00:09:47,550 --> 00:09:49,550
Y todo este tiempo
no aprendieron nada.

90
00:09:50,750 --> 00:09:54,350
- ¿Cómo qué, por ejemplo?
- Cómo mantener los rizos.

91
00:09:55,980 --> 00:09:58,650
Ver. Si aprietas un poco,
la savia sigue saliendo.

92
00:09:59,050 --> 00:10:01,150
Esto permite conservar la fruta.
dos días más.

93
00:10:01,650 --> 00:10:03,130
El tallo alimenta al fruto.

94
00:10:03,800 --> 00:10:07,130
Pero no es así. arrancar la fruta
al cortar los rizos.

95
00:10:07,600 --> 00:10:10,500
Es normal. Venden por kilo.
Y se pudren.

96
00:10:12,100 --> 00:10:13,900
¿Qué porcentaje pierden?
en cada cosecha?

97
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
Muy bien. te veo dominar
El tema de la producción.

98
00:10:17,450 --> 00:10:18,930
Pero queremos invertir
en transformación.

99
00:10:19,022 --> 00:10:21,042
- Queremos hacer jugo.
- Buena suerte.

100
00:10:21,450 --> 00:10:24,680
Para tener una fábrica rentable,
necesitan 200 acres.

101
00:10:27,100 --> 00:10:28,650
Gabriel, tendremos subsidios.

102
00:10:30,400 --> 00:10:32,380
Es una sorpresa.
No hay subsidios para el açaí.

103
00:10:32,750 --> 00:10:34,810
Fui al Consejo General.
¿Sabes lo que me dijeron?

104
00:10:34,880 --> 00:10:36,850
Si quieres subsidios,
plantar plátanos.

105
00:10:37,310 --> 00:10:39,030
Enviemos los formularios
directamente a Bruselas.

106
00:10:39,700 --> 00:10:41,550
Muy bien. ¿Ya tienes una respuesta?

107
00:10:43,130 --> 00:10:45,630
Déjalo. ya te lo dije
que no quiere unirse.

108
00:10:46,330 --> 00:10:48,160
Se ve que es incapaz de compartir.

109
00:10:48,480 --> 00:10:50,960
¿Qué querías?
Sólo comparten los que no tienen nada.

110
00:10:52,050 --> 00:10:54,930
-Gilbert, ven conmigo.
- Sí.

111
00:10:55,750 --> 00:10:57,950
No te preocupes.
Nos llevábamos bien sin él.

112
00:11:03,150 --> 00:11:06,310
Sí, Helene, soy Nathalie.
No, no tengo noticias.

113
00:11:06,430 --> 00:11:07,900
No me importa.
El problema ya no es mío.

114
00:11:08,233 --> 00:11:11,833
El marido es tuyo. Guárdalo tú mismo.
Sí, llamé a otra cosa.

115
00:11:12,680 --> 00:11:14,410
¿Conoces a alguien?
en el Consejo General?

116
00:12:30,810 --> 00:12:31,830
¿Qué fue eso?

117
00:12:33,680 --> 00:12:36,080
¿Cómo quieres que lo sepa?
¿Un cazador?

118
00:12:36,430 --> 00:12:37,730
no estamos solos
en el bosque.

119
00:13:39,280 --> 00:13:40,290
Mierda.

120
00:13:43,110 --> 00:13:44,260
Vicente.

121
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
Jugar.

122
00:13:54,750 --> 00:13:58,110
- <i>Mimosa púdica</i>. ¿Sabes?
- No lo entendí del todo.

123
00:13:58,710 --> 00:14:01,660
Cuando llegamos a Saint-Elias,
¿Piensas en vivir ambos en mi hotel?

124
00:14:02,530 --> 00:14:04,080
hasta que encontremos
mejor, si.

125
00:14:05,010 --> 00:14:06,480
¿Y ella trabajará?

126
00:14:10,800 --> 00:14:13,290
¿Te he explicado lo que significa ser
¿"prostituta"?

127
00:14:21,660 --> 00:14:22,990
¿Ver? Ella sabe lo que quiere decir.

128
00:14:24,000 --> 00:14:27,210
"Chica prostituta"
Es una especialidad brasileña.

129
00:14:28,210 --> 00:14:30,610
Significa "prostituta".
Es un proceso.

130
00:14:32,630 --> 00:14:36,610
Primero, convéncete con la polla.
Que te jodan y que te jodan bien.

131
00:14:38,050 --> 00:14:40,780
Anita es buena en eso.
Ella es mi mejor puta.

132
00:14:41,910 --> 00:14:44,710
Entonces, toma tu corazón.
Sentirse mal.

133
00:14:45,122 --> 00:14:47,252
Es triste, hay problemas.

134
00:14:47,430 --> 00:14:50,260
La familia tiene problemas.
Problemas de dinero

135
00:14:51,060 --> 00:14:52,410
y le gustaría que la ayudaras.

136
00:14:53,010 --> 00:14:56,790
Y quieres agradarle.
Le das dinero, regalos.

137
00:14:57,730 --> 00:14:59,590
ella gracias
y te vuelves loco de alegría.

138
00:15:00,080 --> 00:15:01,260
Te atrapó el corazón.

139
00:15:02,280 --> 00:15:04,980
Y luego, es la cabeza.

140
00:15:06,050 --> 00:15:08,860
Poco después ya no funciona.
Ella nunca está satisfecha.

141
00:15:09,121 --> 00:15:13,731
Ella se enfada, se queja.
Ustedes discuten todo el tiempo.

142
00:15:14,410 --> 00:15:16,680
te vuelves loco,
No sabes cómo satisfacerla.

143
00:15:16,750 --> 00:15:19,040
Ya no se corren.
Ella le agarró la cabeza.

144
00:15:19,460 --> 00:15:22,760
Luego vuelve a la polla.
Joder de nuevo, mejor que antes.

145
00:15:23,360 --> 00:15:26,430
Recupera tu corazón y
vuelve a ser amable.

146
00:15:27,230 --> 00:15:30,010
Ya tiene la cabeza, la verga.
y el corazón.

147
00:15:30,060 --> 00:15:31,760
Estas dispuesto a hacer cualquier cosa
para no perderlo.

148
00:15:31,884 --> 00:15:33,884
¿Estás dispuesto a dar
todo lo que tienes.

149
00:15:35,030 --> 00:15:38,210
Y eso es precisamente todo lo que tienes
que ella te llevará.

150
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
"Prostituta".

151
00:15:43,010 --> 00:15:45,510
Simplemente dice tonterías.
Es un anciano.

152
00:15:54,450 --> 00:15:58,130
Pareces cansado.
¿Acampamos aquí?

153
00:17:00,200 --> 00:17:01,910
Lo matamos y lo vendemos con el oro.

154
00:17:10,340 --> 00:17:11,340
Puedo venderlo.

155
00:17:14,090 --> 00:17:15,110
No es suficiente.

156
00:18:05,910 --> 00:18:06,910
Waki, soy Serra.

157
00:18:07,980 --> 00:18:10,790
En una hora estaremos
en la bifurcación del antiguo camino.

158
00:18:11,240 --> 00:18:12,260
Ven y llévanos.

159
00:19:21,430 --> 00:19:23,090
vale la pena preguntar
¿de dónde vinieron?

160
00:19:24,910 --> 00:19:25,940
No, no vale la pena.

161
00:19:39,880 --> 00:19:41,280
Calma. Ellos me conocen.

162
00:19:51,230 --> 00:19:52,230
¿Fue buena la cosecha?

163
00:19:52,730 --> 00:19:53,910
Sí, hacemos lo que podemos.

164
00:19:54,230 --> 00:19:56,360
¿Y tú?
¿Atraparon a Tomasinho?

165
00:19:56,560 --> 00:19:58,730
Sí, en el río.
Lo llevamos a Cayena.

166
00:19:59,210 --> 00:20:00,230
Buen trabajo.

167
00:20:01,110 --> 00:20:03,610
- Bien...
- Buen viaje.

168
00:20:40,727 --> 00:20:43,037
Recuperamos el campamento.
Disponemos de salida de emergencia.

169
00:20:43,161 --> 00:20:44,709
Disponemos de almacén.

170
00:20:44,910 --> 00:20:47,510
Waki es amigo de la policía.
y Tomasinho es arrestado.

171
00:20:48,740 --> 00:20:51,980
Sólo faltan los Quinteiros.
Después de todo, no va a salir mal.

172
00:20:55,960 --> 00:20:58,690
Hay 50 familias campesinas.
que cuentan conmigo.

173
00:21:00,060 --> 00:21:02,810
Y os juro que no es una estafa.
Es una empresa legítima.

174
00:21:03,430 --> 00:21:05,460
Pero no puedo avanzar solo.

175
00:21:06,390 --> 00:21:07,390
Estoy hambriento.

176
00:21:10,960 --> 00:21:13,640
Conozco gente en el Consejo General.
De hecho, los conozco a todos.

177
00:21:14,510 --> 00:21:16,160
Ellos no son mis amigos
pero los conozco.

178
00:21:20,340 --> 00:21:22,310
Conócelos lo suficiente
para influir en ellos?

179
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Bueno, conozco a Montagnon.

180
00:21:26,240 --> 00:21:29,010
Católico y padre de cinco hijos.
Pero eso no es todo.

181
00:21:30,930 --> 00:21:32,860
Tienes una aventura con un
Empleada en bikini.

182
00:21:33,690 --> 00:21:35,090
Yo lo sé y él sabe que yo lo sé.

183
00:21:35,390 --> 00:21:37,390
Si le pides un favor,
Dirá que sí.

184
00:21:38,080 --> 00:21:39,330
Bien. Soborno.

185
00:21:39,490 --> 00:21:41,960
No, querida.
Es una mecánica social.

186
00:21:44,760 --> 00:21:49,380
Pero si te ayudo con los subsidios,
¿A quién favorezco exactamente?

187
00:21:50,260 --> 00:21:51,310
¿A ti o a tu marido?

188
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
A mí.

189
00:22:12,080 --> 00:22:13,580
Todo se puede lograr con paciencia.

190
00:22:14,460 --> 00:22:17,090
Solo tenemos que saber escuchar
los amigos.

191
00:22:19,260 --> 00:22:21,880
El viejo Quinteiro de Melo
está dispuesto a escuchar su propuesta.

192
00:22:23,190 --> 00:22:24,280
Con una condición.

193
00:22:26,630 --> 00:22:29,660
Quiere hablar con ambos.
En su casa, en Brasil.

194
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
¿Por qué él?

195
00:22:34,940 --> 00:22:35,990
- ¿Viejo?
- ¿Sí?

196
00:22:36,530 --> 00:22:37,610
Tenemos un rehén.

197
00:22:37,910 --> 00:22:41,810
Arrestenlo. Dale comida y bebida.
Sólo agua.

198
00:22:45,060 --> 00:22:48,630
Podría tener una niña
para distraerme un poco.

199
00:22:59,010 --> 00:23:00,490
Si intentas irte, lo matas.

200
00:23:01,290 --> 00:23:03,190
Si no volvemos esta noche,
mátalo también.

201
00:23:03,240 --> 00:23:04,260
Bien.

202
00:23:07,790 --> 00:23:08,790
Él se quedará.

203
00:23:10,360 --> 00:23:12,160
Anita, te lo prometo.
no te hará nada.

204
00:23:14,490 --> 00:23:15,890
el sabe lo que pasa
si lo haces.

205
00:23:19,760 --> 00:23:23,740
BRASIL

206
00:23:24,040 --> 00:23:28,030
FINCA QUINTEIRO

207
00:25:37,580 --> 00:25:41,560
Déjala ir.

208
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
¡Desaparecer!

209
00:25:57,490 --> 00:25:58,490
¡La puerta!

210
00:26:40,790 --> 00:26:43,660
No digas nada. Sonrisa.
Comes y bebes como yo.

211
00:26:44,660 --> 00:26:46,580
Si te preguntan algo,
responde concisamente...

212
00:26:46,604 --> 00:26:49,309
... dame la palabra
y no te preocupes.

213
00:26:49,390 --> 00:26:52,380
Te propondré un kilo por semana.
a 17 euros el gramo.

214
00:26:52,940 --> 00:26:55,560
No puedes negarte.
Todo estará bien.

215
00:27:09,360 --> 00:27:12,790
Venir. mi madre
quiere ofrecerle un poco de té.

216
00:27:51,340 --> 00:27:52,410
Lo siento.

217
00:27:56,280 --> 00:27:57,290
Por favor, señora.

218
00:28:02,810 --> 00:28:04,240
No, te dejo.

219
00:28:16,490 --> 00:28:19,590
Sería bueno servirnos.
Ella nos está mirando.

220
00:28:21,580 --> 00:28:22,660
Sí, claro.

221
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
¿Un poco de leche?

222
00:28:36,830 --> 00:28:38,880
- No, gracias.
- ¿Azúcar?

223
00:29:14,660 --> 00:29:15,740
Tienen una casa grande.

224
00:29:20,530 --> 00:29:23,190
Estudié en París.
Realmente me gustó.

225
00:29:23,760 --> 00:29:27,240
Es hermoso. La Torre Eiffel y todo.
Padre Lachaise...

226
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
Sí.

227
00:29:35,310 --> 00:29:38,210
- ¿Y dónde estudiaste?
- En Assas.

228
00:29:38,840 --> 00:29:41,520
- Bien. Sin "vigas". Perfecto.
- ¿Lo siento?

229
00:29:41,580 --> 00:29:42,590
No, nada.

230
00:29:44,230 --> 00:29:46,310
¿Te gustó Assas?

231
00:29:50,040 --> 00:29:52,460
A mi madre le encantan los franceses.

232
00:29:52,990 --> 00:29:56,920
Dice: "Clara, deberías haber vuelto
con un francés."

233
00:29:57,490 --> 00:29:59,640
"Sería bueno para ti
y para la familia "

234
00:30:01,040 --> 00:30:02,470
Pero no encontré
nada de francés.

235
00:30:05,210 --> 00:30:08,860
Y escuchó sobre ti.
Tenía curiosidad.

236
00:30:11,180 --> 00:30:15,010
Él piensa: "Es joven
y debe ser inteligente."

237
00:30:15,940 --> 00:30:17,140
Es bueno para Clara.

238
00:30:20,990 --> 00:30:22,310
¿Qué? Ella quiere...

239
00:30:24,390 --> 00:30:26,290
Tu mano sobre la mía.

240
00:30:37,010 --> 00:30:38,010
Sonrisa.

241
00:30:43,540 --> 00:30:46,640
Pero no quiero.
Amo a Silva.

242
00:30:48,410 --> 00:30:51,160
Me gusta un hombre que es...

243
00:30:52,237 --> 00:30:53,687
...un hombre.

244
00:30:54,290 --> 00:30:55,290
Y tu eres...

245
00:30:57,160 --> 00:30:58,240
¿Yo?

246
00:31:04,360 --> 00:31:06,090
De hecho, soy muy amable.

247
00:31:07,530 --> 00:31:09,810
Escucha, no creo que sea
buena suerte para ti.

248
00:31:11,110 --> 00:31:12,110
Soy un vago.

249
00:31:15,340 --> 00:31:19,060
a mi madre no le importa
para matarlos a ambos.

250
00:31:24,280 --> 00:31:27,520
Él volverá a escucharte.
ser convincente

251
00:31:37,530 --> 00:31:38,760
gracias

252
00:31:44,640 --> 00:31:47,210
- ¿Quiere un té, señora?
- Sí.

253
00:32:04,530 --> 00:32:05,620
¿Te gustan los niños?

254
00:32:05,930 --> 00:32:09,760
- Amo a los niños.
- ¿Te gustaría tener hijos algún día?

255
00:32:11,690 --> 00:32:13,260
Creo que depende de ti.

256
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
creo que hay una propuesta
para hacerme.

257
00:32:24,860 --> 00:32:25,940
Sí.

258
00:32:29,060 --> 00:32:32,040
Le vendimos todo el oro de la granja.
De un kilo y medio a dos kilos por semana

259
00:32:32,610 --> 00:32:33,740
a 17 euros el gramo.

260
00:32:34,990 --> 00:32:36,070
¿Entonces?

261
00:32:40,660 --> 00:32:43,760
El sitio. ¿Y quién lo defiende?

262
00:32:45,130 --> 00:32:46,390
Tenemos gente, te lo aseguro.

263
00:32:48,790 --> 00:32:50,320
Es muy inteligente,

264
00:32:51,230 --> 00:32:54,910
Debes saber que lo que te propones
Ya es mío.

265
00:32:56,280 --> 00:32:58,520
¿Eso es todo lo que tienes que decirme?

266
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Muy bien. Escuchar.

267
00:33:14,360 --> 00:33:19,310
Yo también te puedo proponer
"wuaçaí". Lo siento, açaí.

268
00:33:20,060 --> 00:33:23,740
Le explico. yo y serra
Contamos con una empresa agrícola.

269
00:33:23,940 --> 00:33:26,310
Cosecha, transporte, procesamiento,
venta y exportación.

270
00:33:26,940 --> 00:33:29,410
Contamos con vehículos que
circulará por Oyapok...

271
00:33:29,560 --> 00:33:31,370
... sin control y sin policía.

272
00:33:31,460 --> 00:33:33,590
Los conductores no tienen registro.
¿Él entiende?

273
00:33:33,660 --> 00:33:37,190
Todo el oro de tus sitios
Puedes salir por Belaçaí.

274
00:33:37,290 --> 00:33:38,990
Y te lo entregamos donde quieras.

275
00:33:39,310 --> 00:33:40,970
En Belém, si quieres.
O incluso aquí.

276
00:33:42,180 --> 00:33:45,310
Nos arriesgamos por ti
en todo el territorio francés.

277
00:33:50,460 --> 00:33:51,720
Y si esto no te interesa,
puede matarme

278
00:33:51,982 --> 00:33:54,517
porque no tengo nada mas
para ofrecerte.

279
00:34:22,660 --> 00:34:24,360
creo que aceptaras
17 euros el gramo.

280
00:34:25,670 --> 00:34:27,810
Pero tenemos que negociar.
otras condiciones.

281
00:34:31,420 --> 00:34:33,040
¿Está bien?
¿Puedes conducir?

282
00:34:42,690 --> 00:34:44,360
¿Doctor Elarche? Buen día.
Esta es Leticia.

283
00:34:44,514 --> 00:34:48,284
Estoy en el hospital y...
No, está bien.

284
00:34:48,490 --> 00:34:52,090
vine a ver a luis
y hay dos policías en la puerta.

285
00:34:52,160 --> 00:34:53,160
No me dejan entrar.

286
00:34:56,260 --> 00:34:57,260
Él está bien.

287
00:34:59,390 --> 00:35:00,420
Toma, es para ti.

288
00:35:01,860 --> 00:35:02,870
¿Soy?

289
00:35:06,670 --> 00:35:07,760
Un momento.

290
00:35:23,690 --> 00:35:26,140
¿Es esto tuyo?
¿Y quién es la chica?

291
00:35:26,220 --> 00:35:27,890
Leticia Serra.
¿Y tú?

292
00:35:29,920 --> 00:35:31,710
Es gracioso. En tu familia,
cuando ven a un policía,

293
00:35:32,012 --> 00:35:33,412
llame al abogado.

294
00:35:34,970 --> 00:35:37,910
Sabes que también interrogamos
¿Personas que son víctimas?

295
00:35:39,770 --> 00:35:43,570
Ese es el caso de tu amigo, ¿no?
el es una victima

296
00:35:44,760 --> 00:35:45,770
Puede pasar.

297
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
¿Cómo estás?

298
00:35:59,160 --> 00:36:00,190
Bien.

299
00:36:02,720 --> 00:36:06,360
- No sé nada sobre tu padre.
- Yo tampoco.

300
00:36:10,970 --> 00:36:14,810
Confié en ti, mi curió.
¿Qué hiciste con eso?

301
00:36:16,170 --> 00:36:18,740
Tuve que ir a Saint-Elias y
Se lo dejé al Viejo.

302
00:36:19,210 --> 00:36:20,820
Pero lo inscribí para el campeonato.

303
00:36:22,010 --> 00:36:24,670
- gracias
- De nada.

304
00:36:29,720 --> 00:36:30,810
¿Qué está sucediendo?

305
00:36:34,660 --> 00:36:37,310
no estoy acostumbrado a
verte así.

306
00:36:56,320 --> 00:36:59,910
"Açaí Beach", una sociedad
con sede en Belém.

307
00:37:01,070 --> 00:37:02,090
Una marca auténtica.

308
00:37:03,010 --> 00:37:05,890
El jefe tiene intereses.
común a los Quinteiro.

309
00:37:07,760 --> 00:37:11,310
Será a él a quien le entregarán la primera
Envíos a final de mes.

310
00:37:17,140 --> 00:37:18,860
es de tu interés
hacer las cosas bien.

311
00:37:48,020 --> 00:37:50,910
Hola Waki. ¿Todo está bien?

312
00:37:54,040 --> 00:37:57,170
vinimos porque tenemos
buenas noticias.

313
00:37:58,370 --> 00:37:59,670
encontramos
un cliente en Brasil.

314
00:37:59,940 --> 00:38:01,810
Hablan con Nathalie sobre esto.
Ella es la responsable.

315
00:38:01,910 --> 00:38:05,210
Olvídate de Nathalie, el açaí
y subsidios.

316
00:38:06,270 --> 00:38:07,870
Esta empresa solo sirve
por un lado.

317
00:38:07,994 --> 00:38:10,059
Lleva mi oro.
Punto final.

318
00:38:10,133 --> 00:38:11,733
Todo lo demás es falso.

319
00:38:17,210 --> 00:38:18,710
Una bolsa entre diez, Waki.

320
00:38:18,760 --> 00:38:20,510
Y de vez en cuando
un camión toma un desvío.

321
00:38:20,634 --> 00:38:21,934
No pedimos más.

322
00:38:26,620 --> 00:38:28,440
Nosotros fuimos quienes financiamos
todo esto, ¿entiendes?

323
00:38:32,090 --> 00:38:34,410
Proponemos hacer esto
una empresa legítima.

324
00:38:35,810 --> 00:38:37,390
Si aceptas, tendrás tu parte.

325
00:38:37,710 --> 00:38:40,540
Si te niegas, te mataré a ti y a tu familia.
y prendí fuego a tu pueblo.

326
00:38:41,960 --> 00:38:44,610
No le escuches.
Es una cuestión de ambición.

327
00:38:46,460 --> 00:38:47,860
Ya sabías que llegaría a esto.

328
00:38:48,620 --> 00:38:49,920
Tú me conoces y sabes quién soy.

329
00:38:50,610 --> 00:38:53,620
Aceptaste porque querías
tu parte. Tómalo.

330
00:38:55,440 --> 00:38:56,490
Esta es tu parte.

331
00:39:35,720 --> 00:39:36,910
¿No escuchaste mi mensaje?

332
00:39:39,390 --> 00:39:40,390
Si si.

333
00:39:45,390 --> 00:39:46,460
¿Al menos ganaste?

334
00:39:49,460 --> 00:39:50,540
yo negocié

335
00:39:55,510 --> 00:39:56,540
Te extraño.

336
00:39:58,540 --> 00:40:02,220
Irse.
No viniste por mi culpa.

337
00:40:02,490 --> 00:40:05,040
Vine, pero no solo.

338
00:40:08,120 --> 00:40:09,740
llegué a un acuerdo
con los Quinteiro.

339
00:40:10,860 --> 00:40:12,360
Comprarán todo el jugo...

340
00:40:12,470 --> 00:40:14,560
...con un extra mio
que irá al fondo de las bolsas.

341
00:40:19,020 --> 00:40:20,890
puedes detenerlo
y cerrar la empresa.

342
00:40:20,940 --> 00:40:22,140
Mi esperanza de vida...

343
00:40:23,333 --> 00:40:27,113
...tú eres quien decide.
Está en tus manos.

344
00:40:35,390 --> 00:40:38,510
- Se lo haré saber a Waki.
- Estás advertido y estás de acuerdo.

345
00:40:41,570 --> 00:40:42,660
Mierda.

346
00:40:48,390 --> 00:40:49,420
Lijas todo lo que tocas.

347
00:41:08,610 --> 00:41:09,940
Tomo, mancho y destruyo.

348
00:41:13,820 --> 00:41:15,670
Pero no puedo soportarlo
las consecuencias.

349
00:41:16,960 --> 00:41:17,960
¡A!

350
00:41:19,070 --> 00:41:20,160
Tienes razón.

351
00:41:22,660 --> 00:41:24,060
Estoy viejo y destrozado.

352
00:41:25,920 --> 00:41:28,070
Guyana tiene muchos hombres,
Entonces, sé fuerte.

353
00:42:19,640 --> 00:42:23,970
Es mejor que el hotel.
Serra dijo que no es de nadie.

354
00:42:35,120 --> 00:42:37,220
¿Qué es eso? ¿No te gusta?
¿No te gusta?

355
00:42:38,160 --> 00:42:40,220
- No es bueno.
- ¿Sí?

356
00:42:41,160 --> 00:42:42,160
Es nuestro.

357
00:42:52,240 --> 00:42:53,990
Vale, sí, apesta.

358
00:42:54,810 --> 00:42:55,810
Apesta.

359
00:42:59,570 --> 00:43:01,710
Pero no te preocupes.
Tendré mi parte del oro.

360
00:43:05,410 --> 00:43:06,470
¿Cuándo será eso?

361
00:43:07,760 --> 00:43:10,460
- En breve.
- Próximamente

362
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
¿Sí?

363
00:43:30,710 --> 00:43:32,810
¿Por qué le dijiste que soy
una prostituta?

364
00:43:32,910 --> 00:43:36,840
Porque tu falso romanticismo
Me pone nervioso y no le creo.

365
00:43:38,140 --> 00:43:39,770
<i>Mimosa mojigata.</i> ¿Te estás acabando?

366
00:43:41,140 --> 00:43:43,390
Vicente es inteligente
pero él no sabe nada sobre la vida.

367
00:43:47,810 --> 00:43:51,770
Si actuaste así con él,
podría ponerlo en tu contra, por ejemplo.

368
00:43:54,020 --> 00:43:55,370
Pero para mí él no es un cliente.

369
00:44:00,020 --> 00:44:01,920
Te gustó mucho
¿Si no fueras mi socio?

370
00:44:04,060 --> 00:44:06,760
Tal vez. No sé.

371
00:44:07,410 --> 00:44:09,640
no lo hubiera conocido
si no fuera tu pareja.

372
00:44:10,670 --> 00:44:11,810
Bien.

373
00:44:13,970 --> 00:44:16,410
Pero no llegan muy lejos.
Hay un mundo entre ustedes.

374
00:44:17,470 --> 00:44:19,770
Sólo te pido que no lo destruyas.
Lo necesito.

375
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
Yo también.

376
00:44:28,290 --> 00:44:29,310
Muy bien. ¿Qué deseas?

377
00:44:34,190 --> 00:44:36,310
quiero dos trabajadores
para reparar mi casa.

378
00:44:37,010 --> 00:44:39,220
una television
con antena parabólica,

379
00:44:40,240 --> 00:44:41,740
Muebles y cocina nueva.

380
00:44:47,860 --> 00:44:49,410
¿Sabes lo que es?
el Sistema Agroforestal?

381
00:44:50,010 --> 00:44:53,260
Está dejando árboles inútiles entre ellos.
las palmeras cuando plantamos.

382
00:44:53,460 --> 00:44:55,920
Exactamente.
Para preservar el medio ambiente.

383
00:44:56,144 --> 00:44:57,926
Les encanta esta idea en Francia.

384
00:44:58,140 --> 00:45:00,560
Estas siete hectáreas
diremos que son agroforestales.

385
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
¿Y qué gano con esto?

386
00:45:03,070 --> 00:45:06,410
Los subsidios son como el oro.
El primer kilo siempre es importante.

387
00:45:06,720 --> 00:45:09,020
Entonces todo se junta.
Aquí es lo mismo.

388
00:45:09,110 --> 00:45:11,670
Necesitamos un pequeño subsidio
y ya podemos disfrutar.

389
00:45:12,760 --> 00:45:14,960
¿Has visto los estanques de barro?

390
00:45:15,210 --> 00:45:17,920
No son lagunas, son depósitos.
500 euros por depósito.

391
00:45:18,070 --> 00:45:20,710
Sí, Claudio, soy yo.
Todo está bien. Puedes quedarte.

392
00:45:21,510 --> 00:45:24,460
Dentro de dos días enviaré dos hombres.
con reserva de combustible.

393
00:45:24,910 --> 00:45:26,710
<i>Correcto. ¿Ya no fabricamos biodiesel?</i>

394
00:45:27,490 --> 00:45:29,160
¿Qué te pasa?
¿Eres ecologista ahora?

395
00:45:29,320 --> 00:45:31,390
- ¿Cuántos años tiene?
- 44 años.

396
00:45:31,460 --> 00:45:36,270
Tengo 23 años. Waki, digamos 36.
Y Nathalie, 39 años.

397
00:45:36,820 --> 00:45:39,420
los tres tenemos ayuda
para jóvenes agricultores.

398
00:45:39,510 --> 00:45:43,110
70 mil por cabeza.
Pasamos 9770...

399
00:45:44,740 --> 00:45:47,440
hasta 219.770 euros en subvenciones.

400
00:45:48,190 --> 00:45:50,290
Si eres tan bueno,
¿Por qué me necesitas?

401
00:45:50,790 --> 00:45:51,790
Tienes 60 hectáreas.

402
00:45:52,990 --> 00:45:54,790
podemos plantar
miles de palmeras.

403
00:46:08,070 --> 00:46:11,550
- Hola, querida.
- Hola papá.

404
00:46:14,640 --> 00:46:15,800
No es nada.
No te preocupes.

405
00:46:16,770 --> 00:46:18,850
- Estoy feliz de verte.
- Yo también.

406
00:46:20,210 --> 00:46:23,420
¡Usted está aquí!
Hay alguien que quiere verte.

407
00:46:27,070 --> 00:46:30,850
Mirar. Hermosa, limpia y lista.
para el campeonato.

408
00:46:37,070 --> 00:46:40,520
- ¿Todo está bien?
- Sí. ¿Y tú?

409
00:46:43,140 --> 00:46:44,340
Te lo diré ahora.

410
00:46:48,940 --> 00:46:50,500
Pásame mi cerveza,
por favor.

411
00:46:53,940 --> 00:46:56,320
- Lo siento. Volveré en un momento.
- No me iré de aquí.

412
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Hola.

413
00:47:05,020 --> 00:47:07,650
Tus vacaciones con Leticia
no será necesario.

414
00:47:07,760 --> 00:47:08,850
No importa.

415
00:47:09,190 --> 00:47:12,950
La llevaré a cenar a Bikini esta noche.
A menos que quieras que nos quedemos.

416
00:47:13,220 --> 00:47:14,220
No, no. Divertirse.

417
00:47:21,770 --> 00:47:22,770
Tenemos que hablar.

418
00:47:25,370 --> 00:47:26,550
Tu amigo Luis...

419
00:47:26,874 --> 00:47:28,874
Sobre el tiroteo en el bosque,
está bien.

420
00:47:30,060 --> 00:47:33,820
Él es la víctima. Dice que se encuentra en un estado de
shock. Perdió la memoria.

421
00:47:34,210 --> 00:47:35,290
Está acostumbrado.

422
00:47:35,820 --> 00:47:39,990
La policía está satisfecha con Tomasinho.
Sólo quieren una cabeza.

423
00:47:40,660 --> 00:47:41,790
Si te pueden asignar todos los
casos sin resolver,

424
00:47:41,914 --> 00:47:43,514
entre Cayena y Maripasoula, lo harán.

425
00:47:43,910 --> 00:47:46,150
En este sentido, estamos
Según ellos, pero...

426
00:47:47,720 --> 00:47:48,720
¿Pero qué?

427
00:47:48,790 --> 00:47:51,470
No fue Tomasinho quien te tentó
matar en el estacionamiento.

428
00:47:51,740 --> 00:47:53,120
Y él no fue quien mató a Merlot.

429
00:47:54,110 --> 00:47:55,670
Ambos casos
permanecer abierto.

430
00:47:56,970 --> 00:47:59,240
No lo dejarán en paz.
Cuidate..

431
00:47:59,910 --> 00:48:01,000
Gracias.

432
00:48:05,660 --> 00:48:06,740
¿Escuchaste?

433
00:49:30,160 --> 00:49:31,390
¿Sabes lo que te digo, Gabriel?

434
00:49:33,160 --> 00:49:34,950
Esto puede dar más
que una mina de oro.

435
00:50:02,840 --> 00:50:03,920
¿Waki?

436
00:50:07,120 --> 00:50:08,140
¿Está ahí?

437
00:50:30,270 --> 00:50:31,470
Confié en ti, mierda.

438
00:50:35,110 --> 00:50:36,190
Confié en ti.

439
00:50:57,111 --> 00:50:59,761
Arrancado por: diablo oscuro