1 00:00:08,589 --> 00:00:11,049 ¿Açaí o "uassaí"? ellos crecen en palmeras del mismo nombre. 2 00:00:11,329 --> 00:00:14,884 Parecen uvas. ¿Viste mi informe? 3 00:00:15,409 --> 00:00:18,689 Los wayna lo entienden y comer açaí. 4 00:00:19,149 --> 00:00:20,884 es agricultura de subsistencia. 5 00:00:21,309 --> 00:00:23,564 En Brasil hay empresas quienes lo exportan. 6 00:00:23,788 --> 00:00:26,043 Especialmente para Europa, donde es muy apreciado. 7 00:00:26,189 --> 00:00:28,404 Son principalmente surfistas. quien lo bebe. 8 00:00:28,829 --> 00:00:31,184 Marcan tendencias. De ahí mi idea. 9 00:00:31,609 --> 00:00:35,764 un proyecto empresarial sociales y ecológicos. 10 00:00:36,189 --> 00:00:40,769 Asociar a la población local. a la riqueza del suelo. 11 00:00:42,189 --> 00:00:45,284 ¿Qué pasó con Cayenor? ¿Lo despidieron? 12 00:00:45,709 --> 00:00:49,329 ¿No sabes que mi asesor ¿La pasantía fue asesinada? 13 00:00:49,789 --> 00:00:53,204 Renuncié inmediatamente. No quería ser parte de eso. 14 00:00:53,629 --> 00:00:55,764 Lo siento. Me imagino el trauma. 15 00:00:56,189 --> 00:00:58,164 ¿No sería mejor repatriarlo? 16 00:00:58,589 --> 00:01:02,049 No, estoy bien, pero... 17 00:01:02,509 --> 00:01:05,409 ...el oro ya no me interesa. 18 00:01:05,869 --> 00:01:09,764 Mi oro es el açaí. Es oro verde y orgánico. 19 00:01:10,189 --> 00:01:12,964 Mover al área agroalimentario. 20 00:01:13,389 --> 00:01:15,729 No es nada de eso. El objetivo es 21 00:01:16,349 --> 00:01:18,804 rehabilitar los sitios de exploración de oro. 22 00:01:19,229 --> 00:01:22,079 Para esto es necesario medir la contaminación del suelo, 23 00:01:22,509 --> 00:01:25,264 recoger muestras y comprobar qué zonas se pueden explorar. 24 00:01:25,689 --> 00:01:27,404 Trabajo de geólogo. 25 00:01:27,829 --> 00:01:30,564 Podría conseguir fondos europeos para tal proyecto. 26 00:01:30,989 --> 00:01:34,724 Eso sería genial. Creo que es un buen proyecto. 27 00:01:35,149 --> 00:01:38,839 - Envíame el permiso de prácticas. - Sí, muchas gracias. Adiós. 28 00:01:42,669 --> 00:01:45,409 ¡Bravo! Todo salió perfectamente. 29 00:01:48,509 --> 00:01:53,609 - ¿Está todo listo? - Tómalo con calma. No es tan fácil. 30 00:02:27,500 --> 00:02:30,145 ORO 31 00:03:03,949 --> 00:03:07,124 Belasai es una empresa ¿real o una fachada? 32 00:03:07,549 --> 00:03:11,444 necesito una excusa caminar en el bosque 33 00:03:11,869 --> 00:03:14,164 y para recoger dividendos si los hubiere. 34 00:03:14,589 --> 00:03:18,289 Fue el chico quien tuvo la idea. No eres estúpido, ¿verdad? 35 00:03:18,829 --> 00:03:21,524 Para que la fachada funcione, Se necesita más que contratos. 36 00:03:21,949 --> 00:03:24,724 Para ti sería preferible una empresa agrícola. 37 00:03:25,149 --> 00:03:29,089 Por supuesto. Es mi vena ambientalista. 38 00:03:50,669 --> 00:03:55,209 Es una filial agrícola normal. de una explotación de Curazao. 39 00:03:55,469 --> 00:04:00,084 Posee el 10% de las acciones y el señor Serra, el resto. 40 00:04:00,509 --> 00:04:03,204 Muy bien. ¿Qué pasa si hay ganancias? 41 00:04:03,629 --> 00:04:06,804 Página 8. La División es proporcional a las acciones. 42 00:04:07,229 --> 00:04:11,364 Ganarás el 10%. quiero leer ¿Repasar tranquilamente los detalles? 43 00:04:13,309 --> 00:04:15,569 No, está bien. 44 00:04:17,389 --> 00:04:23,009 ¿Necesito un permiso de prácticas? de Belaçaí a mi colegio. 45 00:05:41,549 --> 00:05:45,059 Si fueras tú, Cambió las sábanas. 46 00:05:48,829 --> 00:05:52,369 Lo soy, mamá. ¿Todo está bien? 47 00:05:54,109 --> 00:05:58,929 Sí, todo está bien. Iba a llamarte. 48 00:05:59,389 --> 00:06:01,329 ¿Déjame hablar? 49 00:06:01,789 --> 00:06:04,024 Estoy en Cayena. estoy en un pueblo 50 00:06:04,449 --> 00:06:08,259 ayudando a los lugareños con la cosecha. Mira, todo está bien. 51 00:06:09,149 --> 00:06:12,369 Sobre el chico... No me gusta. 52 00:06:13,069 --> 00:06:14,864 No me importa. 53 00:06:15,289 --> 00:06:17,204 es brillante y estúpido al mismo tiempo. 54 00:06:17,629 --> 00:06:20,884 - A él se le ocurrió la idea del açaí. - Nosotros tenemos la idea, no él. 55 00:06:21,309 --> 00:06:24,644 No tengo perfil emprendedor social y ecologica 56 00:06:25,069 --> 00:06:27,364 y tú tampoco, pero lo ha hecho. 57 00:06:27,789 --> 00:06:29,809 Entre. 58 00:06:31,149 --> 00:06:33,329 ¿Todo está bien? 59 00:06:33,949 --> 00:06:37,969 Entonces, ¿nos vamos? ¿Nos vamos pronto? 60 00:06:39,389 --> 00:06:41,409 Es lindo. 61 00:06:42,989 --> 00:06:45,329 - ¿Cuál es la especie? - Es un camachuelo. 62 00:06:45,869 --> 00:06:50,049 Piñonero. ¿Y cantar? 63 00:07:02,749 --> 00:07:03,844 ¿Qué dije? 64 00:07:04,008 --> 00:07:06,608 No toques esa curió. Vale 12 mil euros. 65 00:07:07,069 --> 00:07:09,124 es el segundo en el Campeonato de Guyana. 66 00:07:09,900 --> 00:07:13,920 Es un concurso de canto. Bebe cualquier cosa. 67 00:07:24,349 --> 00:07:27,124 - ¿Quiénes son? - Elías, Bernabé y Patrice. 68 00:07:27,549 --> 00:07:32,209 Los padres fundadores. 1881, primera fiebre en Guyana. 69 00:07:32,669 --> 00:07:36,769 Pero ya estaban aquí. ¿Sabes de dónde vinieron? 70 00:07:38,189 --> 00:07:39,964 - ¿De prisión? - Sí. 71 00:07:40,389 --> 00:07:43,684 El mayor era Elías. Líder de la banda Ménilmontant. 72 00:07:43,708 --> 00:07:45,008 20 años de prisión. 73 00:07:45,009 --> 00:07:48,664 Bernabé y Patricio, los hermanos menores, 10 años. 74 00:07:49,389 --> 00:07:52,324 Para no correr el riesgo de ser atrapado en la metrópoli, vinieron aquí. 75 00:07:52,749 --> 00:07:55,804 Extrajeron oro para un anciano llamada Saramaka 76 00:07:56,229 --> 00:08:01,489 y así aprendieron. Se instalaron solos. 77 00:08:02,749 --> 00:08:06,609 ¡Dos años después, el premio! 78 00:08:07,229 --> 00:08:09,569 Una buena veta primaria. 79 00:08:10,989 --> 00:08:15,009 Abrieron una mina y la llamaron Sara Bernhardt. 80 00:08:15,549 --> 00:08:18,479 ¿Sara Bernhardt? ¿Es una leyenda? 81 00:08:23,469 --> 00:08:27,364 Elías salió del bosque en un hermoso marzo de 1886 82 00:08:27,789 --> 00:08:30,084 con tres mulas cargado de oro. 83 00:08:30,509 --> 00:08:32,964 Nadie sabe lo que hicieron. a los hermanos menores. 84 00:08:33,389 --> 00:08:37,169 ¿Sabes qué más? encontrado en el bosque? 85 00:08:37,629 --> 00:08:41,408 Dios. Juró sobre la Biblia. 86 00:08:42,909 --> 00:08:47,569 Distribuido el oro para construir el pueblo. 87 00:08:48,109 --> 00:08:52,209 Esta es su casa. San Elías. 88 00:08:57,069 --> 00:08:59,824 Llevo años intentando convencerte. para ayudar a los campesinos. 89 00:09:00,048 --> 00:09:04,148 - Nunca me llamaste. - Me convenció. 90 00:09:04,355 --> 00:09:07,215 Hay negocios con la metrópoli. Los surfistas. 91 00:09:09,149 --> 00:09:12,644 Él vino a tomar açaí y aceptaste? 92 00:09:13,069 --> 00:09:15,329 ¿Crees que soy estúpido? 93 00:09:18,909 --> 00:09:20,964 Apenas pueden vivir del açaí. 94 00:09:21,389 --> 00:09:23,084 Lo que no consumen venden a un comprador. 95 00:09:23,308 --> 00:09:25,808 Un tipo llamado Waki. Es un equilibrio. 96 00:09:26,090 --> 00:09:28,640 Pobre y frágil, pero es un equilibrio. 97 00:09:30,749 --> 00:09:32,967 espero que no aparezca un depredador que lo arruina todo. 98 00:09:33,130 --> 00:09:34,530 Toma tu plato. 99 00:09:35,949 --> 00:09:40,164 No queremos un monopolio. Al contrario, queremos una cooperativa. 100 00:09:40,589 --> 00:09:44,849 voy a aplicar a una subvención de Bruselas. 101 00:10:22,589 --> 00:10:24,484 ¿Crees que puedo cambiar de habitación? 102 00:10:24,909 --> 00:10:27,604 junto al mio Hay clientes molestos. 103 00:10:28,029 --> 00:10:31,539 Hay clientes en todas partes las habitaciones excepto en la tuya. 104 00:10:33,549 --> 00:10:36,129 Él está bien. 105 00:10:37,629 --> 00:10:40,209 - Buenas noches. - Buenas noches. 106 00:10:41,629 --> 00:10:44,239 Puedes irte. Ya se acabó. 107 00:11:42,829 --> 00:11:45,089 - ¿Sí, jefe? - ¿Y entonces? ¿Está todo progresando? 108 00:11:45,549 --> 00:11:49,444 - Sí, ya casi está listo. - Quiero que todo esté listo cuando lleguemos. 109 00:11:49,869 --> 00:11:52,804 Nosotros nos encargamos del combustible, del material y de los mineros. 110 00:11:53,229 --> 00:11:56,129 - Llegaremos en unos días. - Muy bien. 111 00:12:01,709 --> 00:12:07,604 ¿Todo está bien? 112 00:12:08,029 --> 00:12:09,969 Hace calor. 113 00:12:12,509 --> 00:12:16,244 ¿Quieres ayuda? Luego aprendo a usarlo. 114 00:12:16,669 --> 00:12:21,489 ¿Quién dijo que vendrías con nosotros? Desaparece. 115 00:12:37,469 --> 00:12:41,684 Hay algo que no entiendo. ¿Voy allí o no? 116 00:12:42,109 --> 00:12:44,404 No. Allí no nos sirves de nada. 117 00:12:44,829 --> 00:12:47,489 Pero no fue eso que acordamos. 118 00:12:47,949 --> 00:12:51,284 Es gracias a mí que están ahí. Yo fui quien te llevó allí. 119 00:12:51,709 --> 00:12:54,804 Sí, fuiste tú quien nos llevó. Y lo exploraremos 120 00:12:55,229 --> 00:13:00,989 y obtendrás tu 10%. Es tu mérito. Tú te haces cargo de Belaçaí. 121 00:13:03,766 --> 00:13:05,066 ¿Qué es eso? 122 00:13:38,151 --> 00:13:42,286 ¿Qué quieres que te diga? Fue suspendida tres días por fumar. 123 00:13:42,711 --> 00:13:44,446 Creo que lo hiciste a propósito. 124 00:13:44,871 --> 00:13:48,771 Las vacaciones comienzan el fin de semana. Ella empezó antes. 125 00:13:48,999 --> 00:13:52,299 ¿Y dejarla venir? Deberías ser más responsable. 126 00:13:52,471 --> 00:13:57,311 Anoche ya estaba enojado con ella. Y no la volví a ver. 127 00:13:57,751 --> 00:14:02,046 Es tu hija. No hay duda. Edúquela usted mismo. 128 00:14:02,471 --> 00:14:07,331 No quiero hablar de eso ahora. Adiós. Un beso. 129 00:14:15,591 --> 00:14:20,206 Tu madre te dijo que tenía excelente en francés? 130 00:14:20,631 --> 00:14:24,446 se que no te gusta estancia en el hotel. Me quedo aquí. 131 00:14:24,871 --> 00:14:27,646 Y Nathalie está de acuerdo. ¿No estás de acuerdo, Nathalie? 132 00:14:28,071 --> 00:14:29,826 Sí, claro. 133 00:14:30,251 --> 00:14:33,806 ¿Podrías ayudarla en la clínica? o puedo trabajar en el bar. 134 00:14:34,231 --> 00:14:36,926 Me gusta mucho verte, pero no es el mejor momento. 135 00:14:37,351 --> 00:14:41,131 - ¿Por qué? - Sí. ¿Por qué? 136 00:14:42,711 --> 00:14:47,371 ¿Has hablado con Waki? ¿Qué dijo sobre Belaçaí? 137 00:14:47,991 --> 00:14:54,046 Dice que está bien sin ti. 138 00:14:54,471 --> 00:14:56,411 Muy bien. 139 00:15:03,271 --> 00:15:05,071 ¿Dónde está Waki? 140 00:15:08,311 --> 00:15:11,131 Waki, baja. Quiero hablar contigo. 141 00:15:11,831 --> 00:15:15,006 - Subes. - Deja de tonterías. Bajar. 142 00:15:15,431 --> 00:15:18,011 Bajar. 143 00:15:18,471 --> 00:15:20,926 No queremos robarte tu fruta. 144 00:15:21,351 --> 00:15:23,086 queremos desarrollar tu negocio. 145 00:15:23,511 --> 00:15:26,361 El chico pidió subvenciones. 146 00:15:28,791 --> 00:15:30,731 Muy bien. 147 00:15:34,871 --> 00:15:39,486 Te lo explicaré, Waki. La idea es centralizar. açaí de todas las plantaciones 148 00:15:39,911 --> 00:15:41,626 y exportarlo a todo el mundo. 149 00:15:42,051 --> 00:15:45,326 Puedes ver tu açaí en un supermercado en Cayena 150 00:15:45,751 --> 00:15:47,646 o como jugo en Europa. 151 00:15:48,071 --> 00:15:50,171 Es ese tipo de cosas. 152 00:15:53,831 --> 00:15:56,786 entiendo que no quieres ser su socio. Yo también dudé 153 00:15:57,211 --> 00:16:02,101 pero no importa. No estás solo en esto. 154 00:16:05,111 --> 00:16:09,941 ¿Y si Nathalie participara? ¿Sería una garantía? 155 00:16:11,431 --> 00:16:14,846 Hablaré con los agricultores. Diré que hay una reunión. 156 00:16:15,271 --> 00:16:18,651 - Pero no decidiré por ellos. - Muy bien. 157 00:16:25,111 --> 00:16:30,291 Es poco probable que funcione y no hay garantías. 158 00:16:31,191 --> 00:16:35,166 El chico que voy a enviar Es un ex colega de Minas. 159 00:16:35,591 --> 00:16:38,926 solo tengo que pedirte un favor en nombre de la fraternidad. 160 00:16:39,351 --> 00:16:43,131 Y eso es todo, por eso que es una gran universidad. 161 00:16:43,831 --> 00:16:46,331 Estoy seguro de que funciona. 162 00:16:49,831 --> 00:16:52,571 ¿Qué viniste a hacer aquí? 163 00:16:53,111 --> 00:16:55,161 Y tú, ¿qué haces aquí? 164 00:16:58,151 --> 00:17:01,646 ¿Alguna vez has estado en un sitio de extracción? de oro? ¿Sabes cómo se ve? 165 00:17:02,071 --> 00:17:05,291 es la edad media con ametralladoras. 166 00:17:05,831 --> 00:17:07,726 Tienes diez o quince tipos. que obedecen órdenes 167 00:17:08,151 --> 00:17:12,046 y quien gastara lo que ganen en alcohol, drogas y mujeres. 168 00:17:12,471 --> 00:17:14,491 Muy bien. 169 00:17:14,951 --> 00:17:19,171 De cualquier manera, no me aceptarán. 170 00:17:32,151 --> 00:17:37,266 200 litros de combustible Desde Brasil sin impuestos. 171 00:17:37,831 --> 00:17:40,651 ¿Serra ha vuelto? 172 00:17:41,271 --> 00:17:43,931 No me gusta tu cara. 173 00:17:44,391 --> 00:17:45,966 no se nada y no dices nada. 174 00:17:46,111 --> 00:17:48,811 Entregas, serpientes y listo. ¿Comprendido? 175 00:17:49,002 --> 00:17:50,062 Luis! 176 00:17:53,591 --> 00:17:56,491 ¿Qué estás haciendo aquí? 177 00:17:58,231 --> 00:18:01,771 - Veo. ¿Ya comiste? - No. 178 00:18:02,231 --> 00:18:05,321 Vamos. te haré bien filete de búfalo. 179 00:18:14,151 --> 00:18:18,366 Las mejores mujeres son las que conquistar el estómago de un hombre. 180 00:18:18,791 --> 00:18:21,451 - ¿Es gracioso? - Sí. 181 00:18:21,911 --> 00:18:24,926 Tu padre estará feliz por verte. 182 00:18:25,351 --> 00:18:29,131 Y Nathalie también. Y yo también. Y Claudio. 183 00:18:30,391 --> 00:18:34,571 Incluso Nino. ¿Ver? Incluso salta. 184 00:18:35,591 --> 00:18:37,691 Tienes 16 años. 185 00:18:38,151 --> 00:18:40,346 Estabas mejor en Cayena que aquí. 186 00:18:40,516 --> 00:18:42,916 - Con tus amigos del colegio. - No. 187 00:18:43,023 --> 00:18:46,243 - ¿Estás seguro? - Sí, lo tengo. 188 00:18:48,471 --> 00:18:52,091 - Gracias. Tiene buena pinta. - Gracias. 189 00:18:55,671 --> 00:18:57,471 ¿Cuando van? 190 00:19:01,591 --> 00:19:04,251 Cómelo hasta que se enfríe. 191 00:19:37,191 --> 00:19:41,291 - Necesito hombres rápidamente. - ¿Cuántos? 192 00:19:41,911 --> 00:19:45,451 - De ocho. - ¿Adónde vas? 193 00:19:45,991 --> 00:19:47,931 ¿Como? 194 00:19:49,911 --> 00:19:52,491 Dos mil cada uno. 195 00:19:53,911 --> 00:19:57,211 - ¿Qué historia es esta? - No te lo niego. 196 00:19:57,671 --> 00:20:01,406 Fuiste tú quien me buscó. Si quieres, ve a hablar con alguien más. 197 00:20:01,831 --> 00:20:07,221 Pero cuanto más hablas, más sabrán lo que vas a hacer. 198 00:20:14,631 --> 00:20:16,731 Ella realmente lo hace bien. 199 00:20:19,351 --> 00:20:22,091 - ¿Te gusta? - Sí. 200 00:20:22,551 --> 00:20:26,171 Yo también sé cómo hacer eso. ¿Quieres que lo haga? 201 00:20:26,791 --> 00:20:29,006 claudio donde puedo retirar dinero? 202 00:20:29,431 --> 00:20:32,811 Hay un cajero automático allí. 203 00:20:33,271 --> 00:20:39,081 No. Ve al chino, dale el tuyo. nombre y al final del mes paga en oro. 204 00:20:39,671 --> 00:20:43,326 O decir que trabajas para mi padre y tu ya no pagas. 205 00:20:43,751 --> 00:20:46,446 Tu padre tiene dos esposas. y nadie se enoja? 206 00:20:46,871 --> 00:20:49,106 Mi madre vive en Cayena. y mi padre vive aquí. 207 00:20:49,531 --> 00:20:51,346 Mi madre conoce el mundo, mi padre paga la cuenta. 208 00:20:51,470 --> 00:20:52,600 Intercambian servicios. 209 00:20:54,071 --> 00:20:59,491 - ¿Y Nathalie? - Si quieres saber, pregúntale. 210 00:21:00,151 --> 00:21:01,951 - Mirar. - Sí, pero... 211 00:21:02,631 --> 00:21:05,211 No es así. ¿Ver? 212 00:21:05,831 --> 00:21:09,691 Allá. Esperar. Te muestro los pasos. 213 00:21:11,233 --> 00:21:13,793 yo lo hago y tu me dices si lo hago bien. 214 00:21:39,111 --> 00:21:41,721 No puedes quedarte aquí entendido? 215 00:21:42,951 --> 00:21:46,766 - ¿Por qué? - No hace falta que te lo diga. 216 00:21:47,191 --> 00:21:49,726 Si me llevas a Cayena, Volveré solo. 217 00:21:50,151 --> 00:21:51,926 Mamá no puede mirarme. Sabes. 218 00:21:52,351 --> 00:21:56,366 Si me das una buena razón, Me voy. 219 00:21:56,791 --> 00:21:59,771 Porque no estaré aquí. 220 00:22:01,511 --> 00:22:06,366 Arreglar. Tenía miedo de que lo negaras. ¿Vas a ir? 221 00:22:06,791 --> 00:22:08,506 Mierda. 222 00:22:08,931 --> 00:22:11,806 ¿Puedo ayudar a Waki? y duermo en casa de Nathalie. 223 00:22:12,231 --> 00:22:14,091 Él está bien. Pronto lo veremos. 224 00:22:17,271 --> 00:22:20,651 - ¿Puedo ahora? ¿Están todos ahí? - Sí, puedes empezar. 225 00:22:22,471 --> 00:22:25,691 Buenos días a todos. Gracias por venir. 226 00:22:26,151 --> 00:22:28,126 Sé que Waki te lo dijo de nuestro proyecto. 227 00:22:28,551 --> 00:22:31,806 Ahí tienen el formulario de inscripción. y los estatutos de la cooperativa... 228 00:22:32,231 --> 00:22:36,286 ... en francés y portugués. 229 00:22:36,711 --> 00:22:39,286 Te pido que los leas o preguntes para que alguien te lea 230 00:22:39,711 --> 00:22:44,126 antes de firmar lo que sea. 231 00:22:44,551 --> 00:22:48,398 No están obligados a unirse. Hay quienes quieren seguir siendo independientes. 232 00:22:48,898 --> 00:22:52,821 y quien prefiera decidir más tarde. Ningún problema. 233 00:22:53,271 --> 00:22:56,731 - Sea como sea, son gratis. - Pero si te unes ahora, 234 00:22:57,271 --> 00:22:59,266 a cambio, compraremos tu cosecha. 235 00:22:59,591 --> 00:23:01,541 Y el precio lo pones tú. 236 00:23:02,951 --> 00:23:04,751 ¿Alguna pregunta? 237 00:23:07,111 --> 00:23:10,846 - ¿Nos pagan en oro? - No, en euros y con factura. 238 00:23:11,002 --> 00:23:14,682 Se utilizará para presentar a los servicios locales. 239 00:23:48,871 --> 00:23:52,731 Hola. Firma aquí. 240 00:23:56,711 --> 00:23:58,846 tengo el sentimiento que es una tontería. 241 00:23:59,271 --> 00:24:02,766 No me gusta Serra. No conozco al niño. 242 00:24:03,191 --> 00:24:05,246 - Pero confío en ti. - E podes confiar. 243 00:24:05,671 --> 00:24:10,981 Somos sempre lixados. No sé por qué será diferente. 244 00:24:57,491 --> 00:24:58,911 Gracias. 245 00:25:04,222 --> 00:25:06,557 Te pidió que le pagaras una bebida. 246 00:25:07,031 --> 00:25:08,891 - Él está bien. Sí. - ¿Intentando? 247 00:25:09,431 --> 00:25:12,011 - Un vaso. - Luis. 248 00:25:13,988 --> 00:25:17,208 Champán, por supuesto. ¿No te gusta la cerveza? 249 00:25:20,471 --> 00:25:22,706 - Quiere saber por qué no volviste. - ¿Como esto? 250 00:25:24,231 --> 00:25:27,691 - Ella dice que le gustas. - ¿Te gusta? 251 00:25:29,511 --> 00:25:31,311 A mí también me gustas. 252 00:25:36,631 --> 00:25:40,006 Ella dice que podemos hacerlo de nuevo. lo que hicimos cuando quieras. 253 00:25:40,431 --> 00:25:43,131 No hicimos nada. 254 00:25:44,791 --> 00:25:47,721 - Pero ella lo recuerda. - Acabamos de bailar. 255 00:25:48,711 --> 00:25:51,901 - Eso fue todo. - ¿Qué hicimos la última vez? 256 00:25:57,511 --> 00:25:59,966 En breve... 257 00:26:00,391 --> 00:26:02,411 ¿Estás bien? 258 00:26:08,071 --> 00:26:10,971 - ¿Sigues en el negocio? - Sí. 259 00:26:12,471 --> 00:26:14,571 Muy bien. Necesito mercurio. 260 00:26:15,191 --> 00:26:19,531 Hacemos negocios cuando resuelve tus problemas. 261 00:27:01,831 --> 00:27:03,566 no esperes Muchos clientes esta noche. 262 00:27:03,991 --> 00:27:07,086 Madame Quinteiro y su familia organizó una fiesta 263 00:27:07,511 --> 00:27:12,271 al otro lado del río con alcohol gratis y chicas. 264 00:27:17,991 --> 00:27:21,531 Viejo, trae ron. De mi reserva. 265 00:27:29,671 --> 00:27:35,251 Tu negocio sólo es rentable porque Mi familia siente pena por ti. 266 00:27:42,951 --> 00:27:46,741 Te dejamos continuar con ello. Ya no eres nuestro competidor. ¿Entendiste? 267 00:27:49,431 --> 00:27:53,821 Merlot, tu amigo de Cayena, nos habló. 268 00:27:54,471 --> 00:27:57,886 Quería vendernos información, las coordenadas de un lugar. 269 00:27:58,311 --> 00:28:00,251 Murió antes. 270 00:28:01,751 --> 00:28:07,861 Quien tenga esta información, debería vendérnoslo a un precio razonable. 271 00:28:08,030 --> 00:28:10,405 Cuesta menos que explorarlo. 272 00:28:11,431 --> 00:28:13,566 voy a pensar. 273 00:28:13,991 --> 00:28:19,021 No necesitas combustible para pensar. No tenemos mucho. 274 00:28:19,911 --> 00:28:21,646 Si puedo ayudar... 275 00:28:22,071 --> 00:28:25,166 Luis, tómalos. Que se ayuden ellos mismos. 276 00:28:25,591 --> 00:28:29,291 Ustedes tres, vayan con él. Trae todo lo que tiene. 277 00:28:40,791 --> 00:28:43,531 - Buenas noches. - Buenas noches. 278 00:28:44,151 --> 00:28:46,971 - ¿Todo está bien? - Todo está bien. 279 00:28:47,671 --> 00:28:49,406 - ¿La costumbre? - Sí. 280 00:28:49,831 --> 00:28:53,051 Viejo, sirve a los amos. 281 00:28:53,671 --> 00:28:57,371 - La noche está tranquila. - Es una fiesta privada. 282 00:28:58,151 --> 00:29:00,366 te presento Clara Quinteiro de Melo. 283 00:29:00,791 --> 00:29:04,206 hija de señora silvana Quinteiro de Melo, de Oyapok. 284 00:29:04,631 --> 00:29:07,931 Hemos oído hablar de tu familia. 285 00:29:10,711 --> 00:29:14,011 - Buenas noches. - Buenas noches. 286 00:29:33,431 --> 00:29:36,251 - ¿Puedo? - Para eso están aquí. 287 00:32:09,591 --> 00:32:14,731 Aquí, por el combustible y todo lo demás. Gracias por la reparación. 288 00:32:45,191 --> 00:32:46,991 ¡Natalia! 289 00:32:48,711 --> 00:32:50,511 ¡Natalia! 290 00:32:52,951 --> 00:32:54,751 ¡Natalia! 291 00:32:57,031 --> 00:32:59,691 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 292 00:33:15,031 --> 00:33:16,971 Salir. 293 00:33:17,671 --> 00:33:21,691 Ven, querida. 294 00:33:24,471 --> 00:33:26,271 Él viene. 295 00:33:40,231 --> 00:33:42,491 Que día de mierda. 296 00:33:45,111 --> 00:33:48,571 - ¿Quiénes son estos tipos? - El clan Quinteiro. 297 00:33:49,271 --> 00:33:53,326 Clara es la hija. La linda Silva es su prometido. 298 00:33:53,751 --> 00:33:55,451 Viven en Brasil y trabajan aquí. 299 00:33:55,876 --> 00:34:00,126 Tienen siete u ocho fincas. Vinieron a pedirte que pararas. 300 00:34:00,551 --> 00:34:03,566 - ¿Y él va a hacer eso? - No puedes hacer nada. 301 00:34:03,991 --> 00:34:08,131 Sin combustible no hay motobomba. Y sin él no hay campamento. 302 00:34:19,591 --> 00:34:25,566 Entre. 303 00:34:25,991 --> 00:34:31,541 Solo vine a decirte que si quieres Sé cómo hacerlo. Biodiésel. 304 00:34:32,311 --> 00:34:34,446 Es química básica. Hice esto en la escuela. 305 00:34:34,871 --> 00:34:36,626 1 litro de aceite de palma y 10 cl de etanol. 306 00:34:36,850 --> 00:34:38,850 La soda cáustica es el catalizador. 307 00:34:38,951 --> 00:34:40,686 - ¿Tienes miedo? - Callarse la boca. 308 00:34:41,111 --> 00:34:44,526 Calentamos a 60 grados. para facilitar la reacción. 309 00:34:44,951 --> 00:34:48,286 Da un litro de biodiesel y 10 cl de glicerina. 310 00:34:48,711 --> 00:34:51,926 La idea es separar los dos. El truco es el equilibrio de la reacción. 311 00:34:52,151 --> 00:34:54,366 Se puede hacer al revés. 312 00:34:54,791 --> 00:34:59,261 hay que tener mucho cuidado al separar la glicerina. 313 00:35:28,151 --> 00:35:31,726 El etanol está controlado. Un litro, dos, podemos comprar. 314 00:35:32,151 --> 00:35:34,921 Pero ¿de dónde sacas ¿100 o 200 litros? 315 00:35:41,911 --> 00:35:44,986 Cuando termines de jugar con tu títere, házmelo saber. 316 00:35:45,020 --> 00:35:47,755 - No me hace reír. - Púdrete. 317 00:35:48,471 --> 00:35:50,891 - ¿Qué fue? - Púdrete. 318 00:35:52,471 --> 00:35:54,791 - ¿Qué dijiste? - ¡Luis! Eso es suficiente. 319 00:36:01,671 --> 00:36:05,651 Tu también hiciste eso ¿Merlot antes de que lo mataras? 320 00:36:39,991 --> 00:36:42,411 Louis, dame tu arma. 321 00:36:51,351 --> 00:36:53,151 Tómalo. 322 00:36:54,791 --> 00:36:57,371 - Disparar. - ¿Qué? 323 00:36:57,831 --> 00:37:01,211 - No puedo. - A los árboles, idiota. 324 00:37:10,711 --> 00:37:12,571 Dama. 325 00:37:13,111 --> 00:37:15,966 Usaste el arma que mató a Merlot. 326 00:37:16,391 --> 00:37:18,366 Parece que estabas caminando cerca. 327 00:37:18,791 --> 00:37:23,071 Si viene la policía, Vas a ir a la cárcel, ¿entiendes? 328 00:37:24,551 --> 00:37:26,891 Este tipo sólo trae problemas. 329 00:37:30,551 --> 00:37:36,521 Regresarás a Cayena. Si hablas, no haré nada por ti. 330 00:37:49,671 --> 00:37:51,886 Sí. Tengo una pregunta técnica. 331 00:37:52,311 --> 00:37:55,086 digamos una empresa El aceite de palma está disponible. 332 00:37:55,511 --> 00:37:57,211 La empresa tiene una salida para él, 333 00:37:57,636 --> 00:38:00,206 Pero para eso necesitas etanol. 334 00:38:00,631 --> 00:38:03,531 Mucho etanol. ¿Es posible? 335 00:38:08,791 --> 00:38:10,811 Gracias, jefe. 336 00:38:13,431 --> 00:38:18,341 Llama a Silva. quejarse de que soy un idiota y que te trato mal. 337 00:38:19,351 --> 00:38:22,171 dile que tienes uno acuerdo para proponerle matrimonio. 338 00:38:22,631 --> 00:38:24,571 ¿Qué acuerdo? 339 00:38:32,602 --> 00:38:34,622 terminé el expediente 340 00:38:35,402 --> 00:38:38,302 y escribí mis datos de contacto. 341 00:38:39,642 --> 00:38:42,062 Ya no me necesitas. 342 00:38:45,962 --> 00:38:47,982 ¿Anita está bien? 343 00:39:48,602 --> 00:39:51,182 - Lo siento... - ¿Sí? 344 00:39:51,482 --> 00:39:53,377 ¿Cómo voy a Cayena? 345 00:39:54,202 --> 00:39:57,552 Louis toma el Cessna mañana. Él te lleva. 346 00:40:28,122 --> 00:40:29,982 Hicimos un trato. 347 00:40:30,522 --> 00:40:33,502 Alcohol, trata y niñas. 348 00:40:34,842 --> 00:40:38,532 Si no eres tú, será otra persona. 349 00:40:39,642 --> 00:40:41,857 Sé que en el medio eres el mejor. 350 00:40:42,282 --> 00:40:44,732 ¿Pero qué quieres ahora? 351 00:40:45,402 --> 00:40:47,857 Hace ocho años que no monto un campamento. 352 00:40:48,282 --> 00:40:51,982 ¿Y qué estás buscando? ¿Sara Bernhardt? 353 00:40:53,962 --> 00:40:56,222 Escucha... 354 00:40:56,682 --> 00:41:01,362 ...si no quieres ayudarnos con açaí, está bien. 355 00:41:11,562 --> 00:41:13,742 voy a pensar. 356 00:41:35,562 --> 00:41:37,317 Ve a buscar tus cosas. Te llevaré al lago. 357 00:41:37,641 --> 00:41:39,341 Conozco algunos pescadores que te lleve. 358 00:41:39,642 --> 00:41:42,737 Después de la parada, siempre hay comerciantes de camino a Cayena. 359 00:41:43,162 --> 00:41:45,297 Con suerte, llegas pasado mañana. 360 00:41:45,722 --> 00:41:48,252 A menos que prefieras ve con luis. 361 00:42:35,882 --> 00:42:39,502 - ¿Qué estás haciendo? - Bájate. 362 00:42:47,722 --> 00:42:49,992 el es el que sabe coordenadas de ubicación? 363 00:42:50,522 --> 00:42:52,702 ¿Qué haces Claudio? 364 00:44:12,922 --> 00:44:15,742 Chico, se acabó. 365 00:44:31,882 --> 00:44:34,644 ¡No, no! 366 00:45:16,842 --> 00:45:18,577 Claudio, llama al brasileño. 367 00:45:19,002 --> 00:45:22,577 Dile si quieres al novio. ven al muelle a las 2pm. 368 00:45:23,002 --> 00:45:25,022 Bien. 369 00:45:25,562 --> 00:45:28,142 - ¿Me usaste? - Sí. 370 00:45:28,842 --> 00:45:32,142 Ve a descansar. Salimos esta noche. 371 00:46:34,842 --> 00:46:38,622 no autorizo a nadie para desembarcar. 372 00:46:46,922 --> 00:46:50,817 Hablaré en francés. Y no finjas que no entiendes 373 00:46:51,242 --> 00:46:56,262 porque se que mama pagado tus estudios en París. 374 00:46:57,162 --> 00:46:58,962 Estoy escuchando. 375 00:46:59,562 --> 00:47:01,582 Soy una buena persona. 376 00:47:02,042 --> 00:47:05,137 Mi lema es "vive y deja vivir". 377 00:47:05,562 --> 00:47:08,937 Pero si un idiota me molesta, jodeme con los negocios 378 00:47:09,110 --> 00:47:13,125 o malcriarme como una perra, Me veo obligado a reaccionar. 379 00:47:13,302 --> 00:47:16,017 Si lo dejo vivo, volverá. 380 00:47:16,442 --> 00:47:21,672 O tal vez eres un idiota que sigue ordena y hace lo que le dicen. 381 00:47:22,522 --> 00:47:26,992 Quizás tu jefe sea razonable o la madre de tu jefe. 382 00:47:27,482 --> 00:47:29,422 Tú me lo dirás. 383 00:47:31,722 --> 00:47:34,977 ¿Por qué arruinar los asuntos de otras personas? Es algo que también sé hacer. 384 00:47:35,402 --> 00:47:38,497 Si empezamos una guerra, creo que voy a perder, 385 00:47:38,922 --> 00:47:42,142 pero antes, Te haré perder mucho dinero. 386 00:47:46,042 --> 00:47:48,222 Comprendido. 387 00:47:50,282 --> 00:47:52,622 Entonces ¿está todo bien? 388 00:49:17,722 --> 00:49:20,142 ¡Buena suerte, papá! 389 00:49:35,162 --> 00:49:37,262 Tienes comida y CD. 390 00:49:37,802 --> 00:49:39,617 Ponlo a jugar algunos preludios de Bach, 391 00:49:40,042 --> 00:49:42,897 y dejarte escuchar el canto de los pájaros. 392 00:49:43,322 --> 00:49:45,837 Si tienes problemas, pregunta el anciano. 393 00:49:46,161 --> 00:49:47,261 Bien. 394 00:49:50,762 --> 00:49:53,982 Ten cuidado cuando trepar a los árboles. 395 00:49:54,522 --> 00:49:57,262 Eres una princesa. 396 00:50:32,522 --> 00:50:34,622 Vicente. 397 00:50:35,802 --> 00:50:39,522 Tienes todo lo necesario para que hagas combustible? 398 00:50:42,442 --> 00:50:46,952 No pongas esa cara. ¿No querías venir con nosotros? 399 00:51:18,456 --> 00:51:21,016 Arrancado por: diablo oscuro