1
00:00:00,257 --> 00:00:01,675
[berättare] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:01,758 --> 00:00:02,801
Hon eller jag.
3
00:00:02,884 --> 00:00:05,095
Jag behöver att han slutar prata med Meredith.
4
00:00:05,429 --> 00:00:07,139
- Du bor hos henne.
- Hon är min fru.
5
00:00:07,305 --> 00:00:08,515
Jag gjorde slut med Derek.
6
00:00:09,433 --> 00:00:11,643
- Var är vi då?
– Vi är ett par.
7
00:00:11,810 --> 00:00:16,523
Jag kan reglerna, men jag vill inte
att ha ett förhållande som är hemligt.
8
00:00:16,815 --> 00:00:18,024
Pojkar är dumma.
9
00:00:20,110 --> 00:00:22,696
- Har du en dejt?
- Ja. det gör jag.
10
00:00:22,988 --> 00:00:25,365
- Är du gift?
– Tio år idag.
11
00:00:25,574 --> 00:00:28,368
- Hur kommer det sig att jag inte visste att du var gift?
- Du frågade aldrig.
12
00:00:33,415 --> 00:00:34,666
[Meredith] I åttonde klass,
13
00:00:34,750 --> 00:00:38,253
min engelska klass var tvungen att läsa
Romeo och Julia.
14
00:00:39,171 --> 00:00:40,797
Sedan för extra kredit,
15
00:00:40,881 --> 00:00:43,842
Mrs. Snyder fick oss att spela ut alla delar.
16
00:00:47,763 --> 00:00:50,265
Sal Carrillo var Romeo.
17
00:00:51,391 --> 00:00:54,519
Som ödet skulle ha det, var jag Juliet.
18
00:01:04,237 --> 00:01:06,156
Alla andra tjejer var avundsjuka,
19
00:01:06,239 --> 00:01:08,909
men jag hade en lite annorlunda uppfattning.
20
00:01:09,576 --> 00:01:12,329
Jag sa det till Mrs. Snyder
Juliet var en idiot.
21
00:01:17,042 --> 00:01:17,918
Till att börja med,
22
00:01:18,001 --> 00:01:20,504
hon faller för den ena killen
hon vet att hon inte kan ha.
23
00:01:21,087 --> 00:01:23,840
Då skyller hon på ödet
för hennes eget dåliga beslut.
24
00:01:29,137 --> 00:01:30,680
- Du kysste mig.
- Ja, det gjorde jag.
25
00:01:31,014 --> 00:01:32,349
Ska vi... Jag menar...
26
00:01:32,974 --> 00:01:34,893
Det finns en diskussion vi skulle kunna ha
27
00:01:34,976 --> 00:01:36,770
om du ville ha en...
28
00:01:36,853 --> 00:01:41,983
Izzie, jag kysste dig med tungan,
och jag planerar att göra det igen och igen.
29
00:01:42,984 --> 00:01:44,194
Vänj dig vid det.
30
00:01:44,277 --> 00:01:45,278
Slut på diskussion.
31
00:01:50,283 --> 00:01:51,201
OK.
32
00:01:51,284 --> 00:01:55,080
[Meredith] Mrs. Snyder förklarade för mig
att när ödet spelar in,
33
00:01:55,163 --> 00:01:57,749
valet går ibland ut genom fönstret.
34
00:01:58,375 --> 00:01:59,209
Gud.
35
00:02:05,173 --> 00:02:06,383
Grattis.
36
00:02:07,217 --> 00:02:08,260
På vad?
37
00:02:08,343 --> 00:02:09,261
Dina gemenskaper.
38
00:02:09,386 --> 00:02:11,763
Fem ansökningar, fem erbjudanden.
39
00:02:11,847 --> 00:02:13,390
Vet du hur ovanligt det är?
40
00:02:13,473 --> 00:02:14,599
Det här är ditt år.
41
00:02:14,683 --> 00:02:16,309
Alla vill dansa med dig.
42
00:02:16,726 --> 00:02:19,980
Naturligtvis Seattle Grace's
gemenskapsprogram är det bästa.
43
00:02:20,355 --> 00:02:21,231
Åh, ja.
44
00:02:22,315 --> 00:02:23,567
Ja. Ahem.
45
00:02:29,406 --> 00:02:31,032
Du tar min gemenskap, eller hur?
46
00:02:31,116 --> 00:02:34,911
jag vet inte.
Jag har inte tagit något beslut än.
47
00:02:35,912 --> 00:02:37,831
[Meredith] Vid en mogen ålder av 13,
48
00:02:37,956 --> 00:02:42,210
Jag var väldigt tydlig med att kärlek, som livet
handlar om att göra val...
49
00:02:42,294 --> 00:02:44,754
Jag skulle inte önska någon detta.
Bokstavligen är det som att någon nådde in
50
00:02:44,838 --> 00:02:47,007
- och slet ut mina tarmar.
- Baby, du hade matförgiftning.
51
00:02:48,174 --> 00:02:50,802
Jag hade en usel restaurangmussla.
52
00:02:53,054 --> 00:02:53,889
Vänta lite,
53
00:02:53,972 --> 00:02:55,056
var är faktureringen igen?
54
00:02:55,307 --> 00:02:56,266
- Källaren.
- Källaren.
55
00:02:56,766 --> 00:02:59,394
[Meredith] Och ödet har ingenting
att göra med det.
56
00:02:59,519 --> 00:03:00,562
Vi går åt fel håll.
57
00:03:01,730 --> 00:03:03,189
[horn tutar]
58
00:03:03,273 --> 00:03:05,692
- [Cristina] Kaffe?
- Åh, tack.
59
00:03:06,735 --> 00:03:07,694
Det är dejtkväll.
60
00:03:08,653 --> 00:03:10,238
Ja, det är en kväll, med en dejt.
61
00:03:11,323 --> 00:03:12,657
- Du glömde.
- Nej.
62
00:03:14,451 --> 00:03:15,869
Ja.
63
00:03:16,453 --> 00:03:17,537
Vill du avbryta?
64
00:03:19,539 --> 00:03:20,373
Nej.
65
00:03:27,005 --> 00:03:29,090
[Meredith] Alla tänker
det är så romantiskt...
66
00:03:29,174 --> 00:03:30,675
Romeo och Julia,
67
00:03:30,884 --> 00:03:33,220
äkta kärlek, vad sorgligt.
68
00:03:35,639 --> 00:03:36,681
Skit!
69
00:03:37,015 --> 00:03:39,893
[Meredith] Om Juliet var dum nog
att falla för fienden,
70
00:03:40,185 --> 00:03:42,896
drick en flaska gift och gå
att sova i ett mausoleum...
71
00:03:44,189 --> 00:03:45,023
Vad...
72
00:03:45,106 --> 00:03:46,650
[Meredith] Hon förtjänade det
vad hon än fick.
73
00:04:21,017 --> 00:04:23,895
Fönsterbricka föll från
byggnadsställningar på femte våningen,
74
00:04:23,979 --> 00:04:25,897
uppenbar öppen tib/fib fraktur,
75
00:04:25,981 --> 00:04:28,066
- men annars, okej.
– Lika andedräkt låter.
76
00:04:28,149 --> 00:04:30,151
Efter en nedgång på fem våningar,
han har lika andningsljud.
77
00:04:30,235 --> 00:04:32,070
Det är otroligt. Vill du höra?
78
00:04:32,487 --> 00:04:33,613
På något sätt tror jag dig.
79
00:04:33,697 --> 00:04:35,448
Yang, gå in där
och palpera hans underliv.
80
00:04:36,783 --> 00:04:37,909
Gör detta ont någonstans?
81
00:04:37,993 --> 00:04:39,536
- Nej.
- [George] Du föll från himlen...
82
00:04:39,619 --> 00:04:41,454
Fem våningar och du bara skadad
ditt ben.
83
00:04:41,788 --> 00:04:44,165
- [muttrar] George.
- Nej, inte "George" mig.
84
00:04:44,457 --> 00:04:46,334
Några sekunder tidigare,
han skulle ha landat på mig.
85
00:04:46,418 --> 00:04:48,003
Okej, rullar på tre, tack.
86
00:04:48,086 --> 00:04:50,255
- En, två, tre.
- [stönar]
87
00:04:54,092 --> 00:04:55,343
Är det här fjädrar?
88
00:04:56,428 --> 00:04:57,762
Mitt liv räddades av den duvan.
89
00:04:58,346 --> 00:04:59,973
Låt oss ta lite röntgen,
90
00:05:00,056 --> 00:05:02,017
och efter det kanske du vill
gå in där
91
00:05:02,100 --> 00:05:04,185
och leta efter resten av Tweety.
92
00:05:05,312 --> 00:05:06,146
Tack.
93
00:05:06,313 --> 00:05:08,982
Esme ville vänta tills
imorgon för att träffa sin läkare,
94
00:05:09,566 --> 00:05:12,652
men hon har inte kunnat behålla
något nere sedan igår,
95
00:05:12,736 --> 00:05:14,029
så jag tog in henne.
96
00:05:15,238 --> 00:05:16,573
Okej, fru Sorrento,
97
00:05:16,656 --> 00:05:19,117
du har akut kolecystit.
98
00:05:19,617 --> 00:05:21,995
Vilket betyder att din gallblåsa
kanske måste komma ut.
99
00:05:22,078 --> 00:05:23,246
Har hon gallsten?
100
00:05:23,705 --> 00:05:25,957
Han tittar på kabel. Han tror att han är läkare.
101
00:05:28,418 --> 00:05:29,919
Jag ger dig antibiotika
102
00:05:30,170 --> 00:05:32,797
och I.V. vätskor för att kyla
gallblåsan ner.
103
00:05:33,006 --> 00:05:34,799
Och sen ska jag ringa doktor Bailey,
104
00:05:34,883 --> 00:05:37,886
och jag ska se om operation
är den bästa vägen för oss att gå.
105
00:05:37,969 --> 00:05:39,095
Har du några frågor?
106
00:05:39,721 --> 00:05:41,306
Älskling, vad hände med din panna?
107
00:05:42,891 --> 00:05:43,892
Ingenting.
108
00:05:45,185 --> 00:05:47,812
Jag har redan berättat för dig,
Jag behöver ingen tid.
109
00:05:47,896 --> 00:05:51,566
Jag är ingen patient.
Jag är en vän från New York.
110
00:05:52,067 --> 00:05:52,901
Weiss?
111
00:05:53,443 --> 00:05:55,570
Derek. Jag har letat efter dig.
112
00:05:55,987 --> 00:05:56,946
- Sav.
- Hej tjejen.
113
00:05:57,030 --> 00:05:58,990
Varför sa du inte att du skulle komma?
114
00:06:01,659 --> 00:06:03,787
Om jag visste att du skulle komma,
Jag skulle ha tagit ledigt.
115
00:06:03,870 --> 00:06:05,330
Tja, det är typ sista minuten.
116
00:06:05,413 --> 00:06:06,748
Är allt OK? Är du okej?
117
00:06:09,417 --> 00:06:11,711
För en månad sedan dog hennes mamma.
Äggstockscancer.
118
00:06:12,462 --> 00:06:13,296
dog Catherine?
119
00:06:15,757 --> 00:06:16,591
Jag är ledsen.
120
00:06:18,259 --> 00:06:19,552
Och kunnig, hon är...
121
00:06:20,386 --> 00:06:21,471
Jag menar, du vet hur nära de var.
122
00:06:21,805 --> 00:06:24,933
Jag menar, allt hon kan tänka på
är denna gen för bröst- och äggstockscancer.
123
00:06:25,850 --> 00:06:26,684
B.R.C.A.
124
00:06:27,685 --> 00:06:29,104
Ett positivt testresultat
125
00:06:29,187 --> 00:06:31,689
är inte världens undergång, Sav.
126
00:06:32,107 --> 00:06:34,359
Det betyder bara att du har
en genmutation som kan...
127
00:06:34,442 --> 00:06:35,568
Jag vet vad det är.
128
00:06:36,236 --> 00:06:39,197
Jag har pratat med den genetiska rådgivaren,
Jag har varit hos min gynekolog.
129
00:06:41,116 --> 00:06:42,075
Och nu är jag här.
130
00:06:47,872 --> 00:06:50,625
Addie, du är den bästa kirurgen som finns.
131
00:06:50,708 --> 00:06:51,960
Sann.
132
00:06:52,043 --> 00:06:52,919
[skrattar]
133
00:06:55,088 --> 00:06:56,798
- Men det här är inte kirurgiskt.
- Ja, det är det.
134
00:06:56,881 --> 00:06:59,884
Nej, Sav. Du förstår,
har du inte cancer?
135
00:07:00,051 --> 00:07:02,220
Och jag har inte för avsikt att få det.
136
00:07:08,852 --> 00:07:10,270
Så du vill ha mig...
137
00:07:10,645 --> 00:07:13,398
Jag vill att du tar ut mina äggstockar
och livmodern,
138
00:07:13,565 --> 00:07:15,066
och när det är klart...
139
00:07:16,526 --> 00:07:19,404
Du kommer att hitta den bästa personen
där ute för att skära av mina bröst.
140
00:07:36,841 --> 00:07:37,676
Näbb.
141
00:07:37,759 --> 00:07:38,885
- Klo.
- Klo.
142
00:07:38,969 --> 00:07:41,054
Vi måste vidga detta snitt
att ta en bättre titt.
143
00:07:41,137 --> 00:07:41,972
Okej.
144
00:07:45,642 --> 00:07:46,643
Gör ditt ben mycket ont?
145
00:07:46,726 --> 00:07:48,186
Jag mår bra. Bara...
146
00:07:48,812 --> 00:07:49,896
gör din grej.
147
00:07:51,690 --> 00:07:53,108
Är det någon du vill att jag ska ringa?
148
00:07:53,775 --> 00:07:54,609
Vad för?
149
00:07:55,568 --> 00:07:57,862
Du föll fem våningar
och levde för att berätta om det.
150
00:07:58,071 --> 00:08:00,031
Jag skulle liksom vilja skrika det från
hustaken...
151
00:08:02,284 --> 00:08:03,326
Så att säga.
152
00:08:03,910 --> 00:08:04,744
Det är ett mirakel.
153
00:08:04,828 --> 00:08:07,038
Du kanske inte förstår medicinen av det.
154
00:08:07,122 --> 00:08:09,499
Men en fem våningar fall dina lungor borde
kollapsa,
155
00:08:09,582 --> 00:08:10,542
din rygg borde vara bruten.
156
00:08:10,625 --> 00:08:13,712
- Din aorta ska vara helt avskuren.
- George, nog.
157
00:08:20,427 --> 00:08:22,887
Jag säger bara, du vet,
det finns en anledning till detta.
158
00:08:24,014 --> 00:08:26,308
Du levde. Det gjorde vi båda.
159
00:08:27,392 --> 00:08:28,643
Carpe diem, man.
160
00:08:29,144 --> 00:08:30,437
Ta vara på dagen.
161
00:08:32,731 --> 00:08:34,316
Finns det någon chans att du kan få honom att lämna?
162
00:08:34,816 --> 00:08:36,401
Jag önskar verkligen att jag kunde.
163
00:08:36,484 --> 00:08:41,781
Mr. Vargas, dina benben i nedre vänstra benen
är krossade.
164
00:08:41,865 --> 00:08:43,283
Vi måste få dig till operation.
165
00:08:43,867 --> 00:08:46,453
Åh, bra. Bara min tur.
166
00:08:47,203 --> 00:08:48,038
Näbb.
167
00:08:49,664 --> 00:08:51,958
Skulle jag ha något emot det? Skulle jag kunna behålla det?
168
00:08:53,543 --> 00:08:55,503
Min mamma dog av det, min moster.
169
00:08:55,628 --> 00:08:58,298
Min kusin, hon är 37, har äggstockscancer.
170
00:08:58,381 --> 00:09:00,216
Men det gör du inte. Du har inte cancer.
171
00:09:00,508 --> 00:09:01,801
- [Weiss] Det här är galet, Savvy.
- Men jag har genen, Weiss...
172
00:09:01,885 --> 00:09:05,638
Vilket ger henne upp till 85 %
chans att få cancer, Weiss.
173
00:09:05,722 --> 00:09:07,349
Och 15% chans att hon inte gör det.
174
00:09:07,432 --> 00:09:08,850
- Jag är ledsen. Blev du inbjuden?
– Jag satsar inte mitt liv på 15%.
175
00:09:08,933 --> 00:09:11,019
Weiss bad mig komma.
Jag tänkte att det kunde hjälpa.
176
00:09:11,102 --> 00:09:11,936
Hjälp vad?
177
00:09:12,312 --> 00:09:14,814
Jag är ledsen, Derek, för jag älskar dig
och jag är verkligen glad att se dig,
178
00:09:14,898 --> 00:09:16,691
men tills du växer en livmoder
179
00:09:16,775 --> 00:09:18,735
och se din mamma dö
av denna sjukdom får du inte...
180
00:09:19,569 --> 00:09:20,612
Du får ingen röst.
181
00:09:20,737 --> 00:09:21,738
Sa hon till dig att de försöker
att bli gravid?
182
00:09:21,821 --> 00:09:22,655
Ja, det gjorde hon.
183
00:09:22,739 --> 00:09:23,865
Att göra en hysterektomi kommer att kasta
en skiftnyckel i det...
184
00:09:23,948 --> 00:09:25,950
[Savvy] Derek, det har vi varit
försöker i månader.
185
00:09:26,034 --> 00:09:26,993
[Weiss] Varför ge upp nu?
186
00:09:27,077 --> 00:09:28,953
Kom igen. Vi har pratat om det här.
187
00:09:29,621 --> 00:09:31,206
Det finns andra sätt
att göra en familj Weiss.
188
00:09:31,289 --> 00:09:33,416
- Vi kan adoptera. Vi kan göra...
- Kunnig, jag bara...
189
00:09:33,500 --> 00:09:36,419
Nej! Jag pratar inte om det här.
190
00:09:38,004 --> 00:09:39,172
[Derek] Låt oss bara ta ett steg tillbaka.
191
00:09:40,006 --> 00:09:41,299
Okej, ta ett djupt andetag.
192
00:09:42,217 --> 00:09:43,385
Och tänk på det här.
193
00:09:43,551 --> 00:09:45,053
[Savvy] Jag har redan tänkt
om det, Derek.
194
00:09:45,387 --> 00:09:46,262
Detta...
195
00:09:47,847 --> 00:09:49,140
Det här kommer att hända.
196
00:09:50,433 --> 00:09:51,267
Dr Stevens,
197
00:09:51,351 --> 00:09:53,186
få en komplett historik
och göra hennes pre-op labs.
198
00:09:53,269 --> 00:09:54,687
Få henne planerad till
en dubbel mastektomi
199
00:09:54,771 --> 00:09:57,107
och konsultera Dr Cwynar i
plast för hennes rekonstruktion.
200
00:09:57,190 --> 00:09:59,359
- Derek...
- Addison, det här samtalet är inte över.
201
00:09:59,567 --> 00:10:00,652
Hon är min patient, Derek.
202
00:10:01,361 --> 00:10:03,363
Vi gör en bilateral
profylaktisk ooforektomi
203
00:10:03,446 --> 00:10:04,280
och hysterektomi imorgon.
204
00:10:06,366 --> 00:10:07,242
Röra på sig.
205
00:10:08,201 --> 00:10:10,328
[Derek] Profylaktisk kirurgi är extrem.
206
00:10:10,870 --> 00:10:12,705
[Addison] Det här har ingenting med dig att göra.
Varför var du ens där inne?
207
00:10:12,789 --> 00:10:14,916
Hon kom till mig för
en medicinsk konsultation, Derek.
208
00:10:14,999 --> 00:10:16,126
Jag är hennes läkare. Mig.
209
00:10:16,209 --> 00:10:17,836
Det är några av våra närmaste vänner.
210
00:10:17,919 --> 00:10:19,254
Det här är inte medicinskt, det är personligt.
211
00:10:19,379 --> 00:10:20,755
Bra. OK. Om det är personligt,
212
00:10:20,839 --> 00:10:22,340
då borde vi ha att göra
med dem som ett par.
213
00:10:22,424 --> 00:10:23,883
Beter sig som ett par.
214
00:10:24,717 --> 00:10:25,718
Vad? Vad betyder det?
215
00:10:26,428 --> 00:10:28,221
- Ser du ringen?
- Gå inte till ringen.
216
00:10:28,304 --> 00:10:30,098
Ringen, Derek, minns du?
217
00:10:30,598 --> 00:10:32,559
När vi är här på jobbet,
du kommer inte att prata med mig,
218
00:10:32,642 --> 00:10:34,811
eller på färjan där du
låtsas att du inte ser mig,
219
00:10:35,019 --> 00:10:37,480
eller i parterapi tre gånger i veckan
där vi bråkar om
220
00:10:37,564 --> 00:10:39,190
om vi borde vara det eller inte
i parterapi...
221
00:10:40,066 --> 00:10:41,693
- Vad gör vi?
– Det här handlar inte om oss.
222
00:10:41,776 --> 00:10:42,610
Det är det.
223
00:10:42,694 --> 00:10:45,321
Medicin åt sidan, våra vänner
går igenom helvetet där inne,
224
00:10:45,405 --> 00:10:46,823
och vi kan inte ens agera som
vi gillar varandra
225
00:10:46,906 --> 00:10:47,949
tillräckligt länge för att hjälpa dem.
226
00:10:54,164 --> 00:10:56,374
Vad är det för andra djur
det är monogamt?
227
00:10:56,583 --> 00:10:58,251
Jag tror att det är sorkar.
228
00:10:58,418 --> 00:11:00,879
Åh, jag vet att det är svårt. Jag är en nålkudde.
229
00:11:00,962 --> 00:11:02,130
Det är okej. Oroa dig inte.
230
00:11:02,213 --> 00:11:04,424
Jag stannar inte förrän jag hittar en bra.
231
00:11:04,674 --> 00:11:06,426
Uttrar parar sig för livet, vet du?
232
00:11:06,509 --> 00:11:07,343
Ursäkta mig?
233
00:11:08,428 --> 00:11:10,472
Liksom sorkar, antar jag.
234
00:11:11,222 --> 00:11:12,140
OK.
235
00:11:12,599 --> 00:11:13,975
Jag fick det. Håll still.
236
00:11:14,058 --> 00:11:16,811
Det kommer att ta en sekund
för att röret ska fyllas.
237
00:11:17,187 --> 00:11:18,813
Mm, jag har alltid gillat utter.
238
00:11:18,897 --> 00:11:21,649
Jag har alltid varit mer
av en hundmänniska själv.
239
00:11:21,774 --> 00:11:23,109
[skrattar]
240
00:11:25,904 --> 00:11:27,322
Borde han inte vara mer upphetsad?
241
00:11:28,406 --> 00:11:29,490
Han kanske är i chock.
242
00:11:30,033 --> 00:11:32,076
Jag menar, han överlevde. Det är enormt.
243
00:11:32,744 --> 00:11:35,038
Han måste inse det
saker händer av en anledning.
244
00:11:35,121 --> 00:11:37,707
Åh, ja. Min ex-pojkvän
flyttade sin fru till Seattle.
245
00:11:37,790 --> 00:11:39,459
Resonera? Att tortera mig.
246
00:11:39,542 --> 00:11:41,169
- Jag menar allvar.
- Det är jag också.
247
00:11:41,252 --> 00:11:42,629
Vad är det med Hello Kitty
i pannan?
248
00:11:42,712 --> 00:11:43,838
Jag vill inte prata om det.
249
00:11:44,088 --> 00:11:45,381
George, kan jag logga ut till dig tidigt?
250
00:11:46,049 --> 00:11:47,467
Vill du inte vara med på Stus operation?
251
00:11:47,634 --> 00:11:49,844
Kan inte. Jag har ett testdatum.
252
00:11:49,928 --> 00:11:51,054
Burke testar mig.
253
00:11:51,346 --> 00:11:53,264
Dessutom har jag redan spenderat
en timme plocka fågeldelar
254
00:11:53,348 --> 00:11:54,599
ur killen, jag är över det.
255
00:11:54,933 --> 00:11:56,017
Carpe diem.
256
00:11:56,100 --> 00:11:57,560
Jag har en gigantisk buk i pannan
257
00:11:57,644 --> 00:11:59,729
och jag börjar se hur jag känner,
carpe det.
258
00:12:00,146 --> 00:12:02,232
Det här är den lyckligaste dagen i världen.
259
00:12:03,399 --> 00:12:04,776
Säg det till fågeln.
260
00:12:10,448 --> 00:12:11,282
Tack.
261
00:12:12,283 --> 00:12:13,493
Är det barngrejen?
262
00:12:14,327 --> 00:12:15,828
Jag såg ditt ansikte på övervåningen.
263
00:12:18,081 --> 00:12:19,499
Det är barngrejen för de flesta.
264
00:12:20,458 --> 00:12:21,501
Och brösten.
265
00:12:22,168 --> 00:12:25,421
Åh, och den totala klimakteriet,
typ över natten.
266
00:12:25,588 --> 00:12:26,589
Det är ett stort steg.
267
00:12:26,673 --> 00:12:28,007
Tja, jag tycker det är modigt.
268
00:12:28,383 --> 00:12:29,217
Tack.
269
00:12:29,717 --> 00:12:31,552
Och ja, jag skulle älska att vara gravid.
270
00:12:31,761 --> 00:12:32,762
Jag vill ha många saker.
271
00:12:32,845 --> 00:12:33,721
jag vill...
272
00:12:33,972 --> 00:12:35,932
Skydive, jag skulle vilja lära mig italienska.
273
00:12:36,015 --> 00:12:37,976
Jag vill åka till Saint Tropez med min man
274
00:12:38,059 --> 00:12:39,769
och ligga topless på stranden.
275
00:12:39,852 --> 00:12:42,313
De gör utmärkta implantat
och rekonstruktioner i dessa dagar.
276
00:12:42,397 --> 00:12:43,439
Kommer inte ens veta skillnaden.
277
00:12:43,523 --> 00:12:45,858
Plus, du vet, det kommer du aldrig
måste ha bh igen.
278
00:12:46,276 --> 00:12:47,110
Det är något, eller hur?
279
00:12:47,610 --> 00:12:48,444
Alex...
280
00:12:49,070 --> 00:12:50,321
[Izzie] Såg jag inte din tjänst
281
00:12:50,405 --> 00:12:52,657
på O.R. tavla för en biopsi
precis nu?
282
00:12:52,740 --> 00:12:53,574
Ja.
283
00:12:57,912 --> 00:12:58,913
Det är inte barngrejen.
284
00:12:59,080 --> 00:13:00,540
OK. Vad?
285
00:13:02,792 --> 00:13:04,752
Det är inte så att jag har många alternativ.
286
00:13:05,336 --> 00:13:07,338
En, ta mina chanser och få aldrig cancer.
287
00:13:07,422 --> 00:13:09,132
Två, ta mina chanser och dö ung.
288
00:13:09,215 --> 00:13:10,591
Det finns ett tredje alternativ, vet du?
289
00:13:10,717 --> 00:13:11,676
Okej, jag lyssnar.
290
00:13:12,510 --> 00:13:15,722
Ta dina chanser, få cancer,
och kämpa som fan för att överleva.
291
00:13:21,019 --> 00:13:23,062
Äh... De är riktigt trevliga båda två.
292
00:13:23,771 --> 00:13:24,897
Jag vet. Jag köpte dem.
293
00:13:25,023 --> 00:13:26,065
Men vilken har rätt?
294
00:13:26,816 --> 00:13:28,234
För vad? Du ska
ser het ut i någon av dem.
295
00:13:29,068 --> 00:13:31,029
Tja, helt klart. Det är inte meningen.
296
00:13:31,571 --> 00:13:32,947
- Wow, du ser het ut.
- [visslar]
297
00:13:33,156 --> 00:13:36,409
Ja, Burke och jag ska prata
om hur varm jag är över middagen.
298
00:13:37,243 --> 00:13:38,661
Detta datum är ett sådant misstag.
299
00:13:38,745 --> 00:13:40,413
Det är lätt att bli nervös på dejter.
300
00:13:40,496 --> 00:13:42,665
Det är särskilt svårt
om du inte tränar,
301
00:13:42,749 --> 00:13:44,083
så du måste bara vara lugn, avslappnad...
302
00:13:44,167 --> 00:13:46,336
Jag vet hur man dejtar, George. Jag är inte du.
303
00:13:46,419 --> 00:13:48,129
Jag har schemalagt henne
för mastektomi,
304
00:13:48,212 --> 00:13:51,299
och jag får stanna medan plast
gör en transflap-rekonstruktion.
305
00:13:51,382 --> 00:13:52,258
Jag kunde inte göra det.
306
00:13:52,342 --> 00:13:56,220
Gör vad, gör dig själv varm och sexig
för din pojkvän som Yang?
307
00:13:56,804 --> 00:13:57,847
Gå och brotta något.
308
00:13:58,222 --> 00:14:01,517
Jag kunde inte skära av mina äggstockar och bröst
bara för att jag kan ha cancer.
309
00:14:01,601 --> 00:14:02,727
Tänk på det som en hand.
310
00:14:02,894 --> 00:14:04,103
Om någon sa till dig att du skulle dö
311
00:14:04,187 --> 00:14:06,397
om du inte högg av
din hand, du skulle göra det.
312
00:14:06,481 --> 00:14:09,859
Förutom när du hugger av en hand,
du dödar inte din sexlust,
313
00:14:09,942 --> 00:14:14,155
har silikonbröst, får värmevallningar
och förlora din förmåga att föda barn.
314
00:14:14,238 --> 00:14:15,782
Om det var jag skulle jag inte ens göra det
ha provet.
315
00:14:15,865 --> 00:14:18,409
Jag menar, vad är poängen?
Vi kommer alla att dö ändå, eller hur?
316
00:14:20,620 --> 00:14:22,330
Det är Hello Kitty-plåstret
på min panna.
317
00:14:22,413 --> 00:14:23,289
Det skrämmer mig.
318
00:14:25,208 --> 00:14:28,002
Jag säger skiva dem och tärna dem.
Vad som helst. De är kroppsdelar.
319
00:14:28,086 --> 00:14:29,379
Åh, så du skulle skära av din penis?
320
00:14:29,462 --> 00:14:30,713
Om det hindrade mig från att dö.
321
00:14:30,963 --> 00:14:32,090
- Dessutom...
- [stänger skåpdörren]
322
00:14:32,840 --> 00:14:33,925
Jag har mycket över.
323
00:14:39,347 --> 00:14:40,264
Jag kunde göra varmt i sömnen.
324
00:14:40,807 --> 00:14:41,849
Jag ser het ut i scrubs.
325
00:14:42,266 --> 00:14:43,309
Jag är en het person.
326
00:14:44,602 --> 00:14:45,561
[suckar]
327
00:14:45,812 --> 00:14:47,563
Han har sett mig naken tusen gånger.
328
00:14:47,647 --> 00:14:49,148
Dåliga bilder i mitt huvud.
329
00:14:49,565 --> 00:14:51,943
Men han har aldrig sett dig
utanför sjukhuset.
330
00:14:53,778 --> 00:14:54,612
Tack.
331
00:15:00,159 --> 00:15:01,703
Du ser härlig ut.
332
00:15:03,705 --> 00:15:04,622
Tack.
333
00:15:13,840 --> 00:15:14,674
Mycket artigt.
334
00:15:24,183 --> 00:15:26,853
[Miranda] OK, Grey, sammanväxningarna är nere.
335
00:15:27,937 --> 00:15:29,063
Vad härnäst?
336
00:15:29,605 --> 00:15:32,942
Sätt i gripar för att lyfta gallblåsan
så vi kan dissekera det.
337
00:15:33,025 --> 00:15:36,362
Bra. Och vad är vi
letar efter i calots triangel?
338
00:15:36,446 --> 00:15:37,947
[Meredith] Cystisk artär.
339
00:15:38,197 --> 00:15:39,073
[Miranda] Det stämmer.
340
00:15:39,490 --> 00:15:40,324
Vänta ett ögonblick.
341
00:15:41,701 --> 00:15:42,535
Vad ser du?
342
00:15:43,828 --> 00:15:45,163
Gallblåsa av porslin.
343
00:15:45,997 --> 00:15:48,666
Det är inte bra. Hmm.
344
00:15:52,128 --> 00:15:53,379
Herr Sorrento,
345
00:15:53,838 --> 00:15:55,965
när vi tog bort din frus gallblåsa,
346
00:15:56,048 --> 00:15:58,217
vi fann att det fanns förkalkningar.
347
00:15:58,843 --> 00:15:59,761
Vad betyder det?
348
00:15:59,844 --> 00:16:02,472
Det är ofta ett tecken på cancer i gallblåsan.
349
00:16:02,597 --> 00:16:04,682
Vi skickade det till patologi.
350
00:16:08,644 --> 00:16:09,687
Har hon cancer?
351
00:16:09,937 --> 00:16:11,022
Jag är rädd för det.
352
00:16:11,689 --> 00:16:14,317
Vi kan hålla henne bekväm,
men hon kommer att behöva
353
00:16:14,400 --> 00:16:16,652
fler tester för att se vad våra nästa steg är.
354
00:16:16,736 --> 00:16:18,780
Detta kan inkludera mer operation.
355
00:16:19,906 --> 00:16:22,283
Men den här operationen kommer att rädda henne, eller hur?
356
00:16:22,366 --> 00:16:24,744
Cancern verkar vara framskriden.
357
00:16:25,620 --> 00:16:27,955
Det finns palliativa operationer
som vi kan göra.
358
00:16:28,039 --> 00:16:30,208
Det är operationer för att hjälpa mot smärtan.
359
00:16:30,666 --> 00:16:32,168
Men det kommer inte att bota det.
360
00:16:35,797 --> 00:16:36,964
Hur lång tid har hon på sig?
361
00:16:37,173 --> 00:16:38,800
[Miranda] Vad vi kan säga hittills,
362
00:16:39,467 --> 00:16:41,761
hon har ungefär fyra till sex månader.
363
00:16:43,763 --> 00:16:45,014
Jag är så ledsen.
364
00:16:50,478 --> 00:16:52,021
Jag vill inte att Esme ska veta.
365
00:16:53,648 --> 00:16:54,899
- Vad?
- [Sorrento] Esme.
366
00:16:55,650 --> 00:16:57,276
Jag vill inte att hon ska veta att hon är döende.
367
00:16:57,777 --> 00:16:59,111
Vill du inte berätta för henne?
368
00:16:59,445 --> 00:17:00,404
Snälla...
369
00:17:00,863 --> 00:17:02,031
Du såg henne.
370
00:17:02,406 --> 00:17:03,407
Hon är glad.
371
00:17:04,826 --> 00:17:05,827
Låt mig ta henne hem.
372
00:17:06,994 --> 00:17:09,539
Jag vill inte att hon ska vara rädd
innan hon dör.
373
00:17:10,248 --> 00:17:11,457
Hon behöver inte veta.
374
00:17:23,386 --> 00:17:24,887
Nej, snälla, gör inte det.
375
00:17:25,555 --> 00:17:26,806
Ingen mer carpe diem.
376
00:17:27,557 --> 00:17:28,683
Jag vill inte gripa dagen.
377
00:17:28,808 --> 00:17:30,768
Se, det är vad jag inte förstår.
Jag står här,
378
00:17:30,852 --> 00:17:32,520
och jag är bara otroligt glad över att vara vid liv.
379
00:17:33,145 --> 00:17:35,565
du vet, jag tittar
på himlen är det blåare.
380
00:17:35,982 --> 00:17:36,899
Mat smakar bättre.
381
00:17:37,525 --> 00:17:39,527
Och jag överlevde inte ett fem våningars fall.
382
00:17:50,913 --> 00:17:52,123
Du hoppade, eller hur?
383
00:18:07,480 --> 00:18:09,607
Hela vägen ner, allt jag kunde tänka
om var Daisy.
384
00:18:10,650 --> 00:18:11,609
Hon är min före detta tjej.
385
00:18:12,235 --> 00:18:13,611
Hon arbetar på det här sjukhuset.
386
00:18:15,905 --> 00:18:17,240
Vad är det för skämt?
387
00:18:21,328 --> 00:18:23,371
Kanske har du en andra chans.
388
00:18:27,125 --> 00:18:27,959
Daisy.
389
00:18:28,877 --> 00:18:30,420
Du måste gå och hitta henne åt mig.
390
00:18:31,379 --> 00:18:32,255
Du vet, prata med henne...
391
00:18:33,256 --> 00:18:35,759
Berätta för henne att hon är anledningen till att jag lever.
392
00:18:40,096 --> 00:18:42,515
Du vet, vi hade en framtid.
Du vet, vi hade planer.
393
00:18:44,434 --> 00:18:46,102
Vi valde ut bebisnamn tillsammans.
394
00:18:47,062 --> 00:18:48,104
Hon förrådde det...
395
00:18:48,980 --> 00:18:50,565
Utan att ens fråga min åsikt...
396
00:18:52,817 --> 00:18:55,820
Utan att ens ge mig tid att bearbeta det.
397
00:18:57,697 --> 00:19:00,283
Det är en svår tid för er båda.
398
00:19:02,118 --> 00:19:03,078
Hon är känslosam.
399
00:19:03,495 --> 00:19:05,455
Och hormonförändringar, humörsvängningar...
400
00:19:08,083 --> 00:19:09,834
De säger att hon kan tappa sexlusten.
401
00:19:09,918 --> 00:19:12,379
Du kommer klara det här, okej?
402
00:19:14,047 --> 00:19:14,964
Du kan göra det här.
403
00:19:16,758 --> 00:19:17,842
Ni älskar varandra.
404
00:19:20,512 --> 00:19:21,846
Var det det du sa om dig och Addie?
405
00:19:23,932 --> 00:19:24,933
Vad?
406
00:19:25,642 --> 00:19:26,476
Du lämnade henne.
407
00:19:26,893 --> 00:19:27,727
Det var annorlunda.
408
00:19:28,520 --> 00:19:29,396
Var det, Derek?
409
00:19:30,730 --> 00:19:31,564
Verkligen?
410
00:19:34,776 --> 00:19:36,236
Du vet, jag måste kolla på en patient.
411
00:19:36,569 --> 00:19:37,821
– Gör dig sedan redo för middag.
- Ja.
412
00:19:39,447 --> 00:19:40,281
Vi ses senare.
413
00:19:42,033 --> 00:19:42,867
Säker.
414
00:19:55,171 --> 00:19:56,089
Var är smöret?
415
00:19:59,801 --> 00:20:01,678
Nej då. Det är olivolja. Jag vill ha smör.
416
00:20:06,099 --> 00:20:07,350
Ska jag skicka sommeliern över?
417
00:20:07,892 --> 00:20:09,227
Ah, det kommer inte att behövas.
418
00:20:09,394 --> 00:20:12,522
Eh, vad är en, um, trevlig, Oaky Chardonnay?
419
00:20:12,605 --> 00:20:13,565
Åh, jag vill ha Bordeaux.
420
00:20:14,190 --> 00:20:15,817
Chardonnay kommer att bli bättre
med hummern.
421
00:20:15,984 --> 00:20:16,985
Jag äter biff.
422
00:20:20,738 --> 00:20:21,948
Äter du rött kött?
423
00:20:23,032 --> 00:20:23,908
Det gör du inte?
424
00:20:31,833 --> 00:20:34,627
Du kommer seriöst att göra det
försök hitta den här tjejen.
425
00:20:35,170 --> 00:20:37,005
Jaga henne medan hon jobbar?
426
00:20:37,172 --> 00:20:38,006
Titta...
427
00:20:38,673 --> 00:20:39,966
Okej, jag vet att det är galet,
428
00:20:40,425 --> 00:20:42,510
Men någon måste berätta för henne hur han känner.
429
00:20:43,178 --> 00:20:45,638
Jag menar, han lever, eller hur? Något
det måste komma gott ur detta.
430
00:20:46,055 --> 00:20:48,099
Jag menar, det här kan förändra allt.
431
00:20:49,976 --> 00:20:51,019
Se, jag...
432
00:20:51,478 --> 00:20:53,229
Jag trodde att du var en romantiker.
433
00:20:53,396 --> 00:20:54,981
"Var" förfluten tid.
434
00:20:58,193 --> 00:21:00,737
Det här är kul. Hej igen.
435
00:21:02,739 --> 00:21:04,199
Jag gillar Hello Kitty förresten.
436
00:21:04,616 --> 00:21:06,701
– Väldigt rosa, väldigt glad.
- [hissdörrarna stängs]
437
00:21:09,078 --> 00:21:10,663
Daisy jobbar med fakturering, var är det?
438
00:21:10,747 --> 00:21:11,956
- I källaren.
- I källaren.
439
00:21:14,626 --> 00:21:15,502
[personsökare pip]
440
00:21:22,800 --> 00:21:24,093
Behöver du något, chef?
441
00:21:24,177 --> 00:21:26,095
Jag har en operation till,
och så är jag ledig...
442
00:21:26,429 --> 00:21:27,847
- Nej.
- Okej
443
00:21:30,099 --> 00:21:31,601
Har du tagit ett beslut än?
444
00:21:31,935 --> 00:21:32,769
Sir?
445
00:21:33,061 --> 00:21:35,230
Gemenskapen.
Seattle Grace-gemenskapen.
446
00:21:35,313 --> 00:21:36,564
Jag trodde att du skulle ha accepterat vid det här laget.
447
00:21:36,648 --> 00:21:37,982
Upptagen. Jag har bara inte gjort det
hade en chans att fylla i...
448
00:21:38,066 --> 00:21:40,777
Vi är ett privat sjukhus,
vi har omfattande resurser.
449
00:21:40,860 --> 00:21:43,780
Du får mer kirurgisk erfarenhet här
än någon annanstans.
450
00:21:43,905 --> 00:21:46,241
Du kan skriva din egen biljett.
Varför är du inte mer upphetsad?
451
00:21:46,366 --> 00:21:48,034
Nej, jag är exalterad. jag bara...
452
00:21:48,451 --> 00:21:51,079
Jag är ledsen. Ursäkta mig, sir.
Jag bara... Jag behöver skrubba in mig.
453
00:22:00,296 --> 00:22:01,130
Vadå?
454
00:22:01,839 --> 00:22:03,132
Åh. Ingenting.
455
00:22:08,555 --> 00:22:11,474
Du vet, vi borde nog skippa efterrätten.
Jag har en tidig morgon.
456
00:22:12,141 --> 00:22:13,518
Åh. Rätt.
457
00:22:14,352 --> 00:22:15,228
Inte ett problem.
458
00:22:24,529 --> 00:22:26,072
[kvinna] Åh, herregud. Hjälp!
Finns det en läkare här inne?
459
00:22:28,992 --> 00:22:29,867
- Ja!
- Ja!
460
00:22:40,190 --> 00:22:41,024
Ring 911.
461
00:22:41,107 --> 00:22:42,775
Han sa att han hade halsbränna.
Jag trodde att han skämtade.
462
00:22:43,151 --> 00:22:45,278
- Finns det en puls?
– Ja, det går snabbt och ojämlikt.
463
00:22:50,200 --> 00:22:51,034
Titta på det här...
464
00:22:51,576 --> 00:22:52,493
Längden på hans fingrar.
465
00:22:52,577 --> 00:22:54,204
Åh, han måste vara minst 6'4".
466
00:22:54,746 --> 00:22:55,580
- Marfans.
- Marfans.
467
00:22:55,663 --> 00:22:56,789
Vad gör hans fingrar
har med något att göra?
468
00:22:56,873 --> 00:22:59,459
Din man visar klassiskt
markörer för Marfans syndrom.
469
00:22:59,542 --> 00:23:01,711
Det betyder att väggarna
av hans blodkärl är svaga.
470
00:23:02,337 --> 00:23:03,546
– Vi behöver den ambulansen.
- Snabbt.
471
00:23:03,671 --> 00:23:05,215
Han skulle kunna dissekera.
Vi måste få honom till O.R...
472
00:23:05,340 --> 00:23:06,341
Innan hans aorta brister.
473
00:23:06,674 --> 00:23:08,801
Vad pratar du om?
Vilka är ni?
474
00:23:09,093 --> 00:23:13,056
Vi har en dissekerande thorax aorta.
Vi behöver en C.T. rensat och en O.R. redo.
475
00:23:13,264 --> 00:23:16,559
Starta en annan stor borrning I.V.
fortsätt högt flöde 02,
476
00:23:16,643 --> 00:23:19,062
transportsirener och ljus
till Seattle Grace.
477
00:23:19,145 --> 00:23:20,021
Vem fan är du?
478
00:23:20,104 --> 00:23:23,191
Hej, han är hjärt-thoraxkirurgen
vem ska operera honom.
479
00:23:23,900 --> 00:23:24,984
Och hon är med mig.
480
00:23:33,076 --> 00:23:34,410
Åh, det gjorde jag inte...
481
00:23:35,370 --> 00:23:36,329
Har du blivit utskriven?
482
00:23:36,913 --> 00:23:37,747
Nej.
483
00:23:37,914 --> 00:23:40,833
Jag ska ut och äta middag med min kirurg
och våra män.
484
00:23:42,168 --> 00:23:43,753
Typ en sista måltid, antar jag.
485
00:23:44,212 --> 00:23:46,339
Jag vet, jag vet, ingenting efter midnatt.
486
00:23:47,715 --> 00:23:49,050
Du är besviken, eller hur?
487
00:23:50,760 --> 00:23:51,636
Hur ser jag ut?
488
00:23:53,346 --> 00:23:54,764
Du är en vacker kvinna.
489
00:23:55,265 --> 00:23:56,140
Och det är du också.
490
00:24:00,561 --> 00:24:02,522
Är det därför det är så svårt att förstå?
491
00:24:05,692 --> 00:24:07,235
Klimakteriet, jag vet.
492
00:24:08,194 --> 00:24:09,237
Bröstarna.
493
00:24:10,697 --> 00:24:12,532
Men de har hormonersättning,
494
00:24:12,699 --> 00:24:13,992
rekonstruktioner.
495
00:24:15,118 --> 00:24:16,452
Men den sexiga kunniga...
496
00:24:18,705 --> 00:24:21,332
Den kunniga som uppmärksammas
när hon går in i rummet...
497
00:24:24,419 --> 00:24:25,795
Den kunniga som älskar att vakna
hennes man upp
498
00:24:25,878 --> 00:24:27,463
mitt i natten för att älska...
499
00:24:30,925 --> 00:24:33,678
Ja, jag undrar om det där Savvy är
kommer fortfarande att vara där.
500
00:24:36,055 --> 00:24:37,181
Ärligt talat, jag...
501
00:24:37,265 --> 00:24:38,349
Jag har ingen aning.
502
00:24:40,226 --> 00:24:44,522
Men då tänker jag,
är det därför Weiss gifte sig med mig?
503
00:24:47,942 --> 00:24:49,193
Gud, jag hoppas inte.
504
00:25:03,416 --> 00:25:06,002
Kan det här stället vara längre bort?
Det är som Sibirien här nere.
505
00:25:06,419 --> 00:25:08,129
Det är för att vi inte gillar sjuka människor.
506
00:25:10,590 --> 00:25:11,966
Du vet, du är på ett sjukhus.
507
00:25:16,346 --> 00:25:17,513
Är du Daisy?
508
00:25:17,597 --> 00:25:20,099
Jag sysslar inte med faktureringsfrågor
efter 19.00
509
00:25:20,183 --> 00:25:21,392
Jag skriver bara in data på natten.
510
00:25:21,476 --> 00:25:22,602
Nej, faktiskt...
511
00:25:23,436 --> 00:25:24,354
Stu skickade mig.
512
00:25:27,106 --> 00:25:28,107
Är detta något slags skämt?
513
00:25:28,191 --> 00:25:29,776
Nej. Han är på det här sjukhuset.
514
00:25:30,735 --> 00:25:32,737
Han har varit med om en olycka.
Jag är hans läkare. Han mår bra.
515
00:25:32,820 --> 00:25:34,280
Vi tar honom till operation.
516
00:25:35,281 --> 00:25:36,574
Men han ville att jag skulle hitta dig.
517
00:25:40,328 --> 00:25:42,497
Tja, du säger bara det till den jäveln
han kunde ha kommit och letat efter mig,
518
00:25:42,580 --> 00:25:43,706
typ 10 år sedan.
519
00:26:02,141 --> 00:26:03,226
Vad är du förbannad på?
520
00:26:05,686 --> 00:26:07,313
Du tittar på allt i en kjol.
521
00:26:07,397 --> 00:26:09,065
Jag skulle titta på dig i en kort kjol,
522
00:26:09,148 --> 00:26:11,234
kanske något skolflicka, veckad.
523
00:26:12,860 --> 00:26:15,238
Om den kjolen inte hade ett par stora,
studsande bröst fästa vid den,
524
00:26:15,321 --> 00:26:16,155
du skulle sluta leta.
525
00:26:16,364 --> 00:26:18,157
När du skär av dem,
du bygger upp dem igen.
526
00:26:18,866 --> 00:26:20,910
Kanske får du uppgradera. Livet går vidare.
527
00:26:21,953 --> 00:26:23,996
Om det fanns ett genetiskt test
för testikelcancer,
528
00:26:24,080 --> 00:26:26,457
tror du män som testade
positivt skulle ha operationen?
529
00:26:26,833 --> 00:26:28,042
Nej. Vet du varför?
530
00:26:28,167 --> 00:26:29,043
Det är kastrering.
531
00:26:29,419 --> 00:26:32,338
Vilken människa skulle gärna bli av
av den del av hans anatomi
532
00:26:32,630 --> 00:26:33,631
det gör honom till en man?
533
00:26:35,091 --> 00:26:37,135
Den här kvinnan kastreras,
534
00:26:37,635 --> 00:26:39,512
och vi bokar en O.R.
och agera som om det inte betyder något.
535
00:26:39,595 --> 00:26:41,055
Det är inte ingenting.
536
00:26:42,306 --> 00:26:44,434
Gud, hur kan du
agera som om det inte är någon större grej?
537
00:26:44,851 --> 00:26:45,768
Jag menar, tänk om det var jag?
538
00:26:46,144 --> 00:26:49,522
Izzie, du blir förbannad.
Det vet du väl?
539
00:26:49,981 --> 00:26:51,441
Om jag var den med cancergenen,
540
00:26:51,691 --> 00:26:54,068
om jag dök upp imorgon och mina bröst var det
tillverkad av plast
541
00:26:54,152 --> 00:26:56,279
och min hud hade åldrats 10 år och...
542
00:26:56,821 --> 00:26:58,197
Min sexlust har tagit slut...
543
00:26:59,365 --> 00:27:01,993
Om det var jag, Alex, skulle du vara det
så bra med det då?
544
00:27:03,744 --> 00:27:04,579
Ja.
545
00:27:05,329 --> 00:27:07,665
Du skulle vara riktigt het att kyssa mig
med tungan då, eller hur?
546
00:27:16,716 --> 00:27:19,051
Dr Bailey skurar in,
så vi sätter igång.
547
00:27:19,177 --> 00:27:20,970
OK. Hej, George.
548
00:27:21,262 --> 00:27:23,306
Lyssna, hittade du henne?
549
00:27:27,310 --> 00:27:28,644
Jag är väldigt ledsen, Stu.
550
00:27:29,729 --> 00:27:30,980
De sa att hon var på semester.
551
00:27:31,856 --> 00:27:32,690
Åh, ja?
552
00:27:34,984 --> 00:27:35,985
Kanske hennes föräldrar.
553
00:27:37,069 --> 00:27:39,030
Jag slår vad om att hon åkte upp till New Hampshire.
554
00:27:39,363 --> 00:27:41,365
- Det är därifrån hon kommer.
- Jag ska trycka på glädjejuicen.
555
00:27:41,491 --> 00:27:42,950
Åh. Upp, upp och bort.
556
00:27:43,451 --> 00:27:45,036
Kanske kan du träffa henne efter operationen.
557
00:27:45,119 --> 00:27:46,454
Du vet, när du återhämtar dig. Kanske då.
558
00:27:46,537 --> 00:27:47,830
[Stu] Allt är bra, man.
559
00:27:48,956 --> 00:27:49,916
Tack för att du försökte.
560
00:27:51,167 --> 00:27:52,335
Det betydde verkligen mycket...
561
00:27:52,418 --> 00:27:53,628
[pipande bildskärm]
562
00:27:55,421 --> 00:27:57,048
Vänta, killar. Det finns ett problem.
563
00:27:57,173 --> 00:27:58,007
Han kraschar?
564
00:27:58,674 --> 00:27:59,675
Dr Bailey.
565
00:28:00,176 --> 00:28:01,344
O'Malley, starta C.P.R.
566
00:28:04,764 --> 00:28:05,806
[Miranda] Tryck epi.
567
00:28:05,890 --> 00:28:07,600
[skärmen avger kontinuerlig ton]
568
00:28:20,467 --> 00:28:22,552
- Du måste meddela familjen.
- Vad hände?
569
00:28:22,969 --> 00:28:24,054
Det kommer att bli en obduktion.
570
00:28:24,471 --> 00:28:27,015
Ibland går folk vidare
bordet, och de bara dör.
571
00:28:27,265 --> 00:28:30,268
Det finns inget sätt att veta i förväg,
inget sätt att kontrollera det.
572
00:28:30,352 --> 00:28:33,355
Men han föll fem våningar och levde.
Det är ingen mening.
573
00:28:33,813 --> 00:28:37,400
Han överlevde så jag kunde gå och hitta Daisy,
och då ville hon inte ens se honom,
574
00:28:37,484 --> 00:28:38,443
så vad är poängen?
575
00:28:38,944 --> 00:28:42,572
Vi är alla en del av det kosmiska skämtet,
O'Malley. Lämna mig ifred nu.
576
00:28:42,656 --> 00:28:43,490
OK.
577
00:28:44,866 --> 00:28:46,159
Åh, Dr Bailey.
578
00:28:46,409 --> 00:28:49,371
- Vad?
- Mr. Sorrento vill inte ha mig
579
00:28:49,454 --> 00:28:50,914
att berätta för sin fru att hon är döende.
580
00:28:51,039 --> 00:28:52,874
- Har du inte berättat för henne än?
- Nej.
581
00:28:52,999 --> 00:28:56,294
Okej, jag hörde dig inte säga det.
Du är hennes läkare.
582
00:28:56,419 --> 00:28:58,713
Det är ditt ansvar
att ge dina patienter
583
00:28:58,797 --> 00:29:00,966
nödvändig information
att fatta ett välgrundat beslut.
584
00:29:01,049 --> 00:29:03,426
Nu är jag hungrig, jag är trött,
och du är i min väg.
585
00:29:07,305 --> 00:29:08,640
[Preston] Kan du se ekot härifrån?
586
00:29:08,723 --> 00:29:09,724
Den dissektionen är inte subtil.
587
00:29:09,808 --> 00:29:12,227
Såg du det där vingspannet...
Och pectus carinatum?
588
00:29:12,310 --> 00:29:13,478
Hur är det med hans gom?
589
00:29:13,561 --> 00:29:15,355
Definitionen av högt välvt.
590
00:29:25,657 --> 00:29:27,158
Du blir uppvaktad, eller hur?
591
00:29:27,867 --> 00:29:28,702
Ursäkta mig?
592
00:29:28,785 --> 00:29:29,619
Gemenskapen.
593
00:29:29,703 --> 00:29:32,706
L.A. Med, Chicago Central.
De uppvaktar dig.
594
00:29:32,998 --> 00:29:35,333
Jag menar, du lägger fram erbjudanden,
du tittar på bonuspaket.
595
00:29:35,417 --> 00:29:36,626
Du låter dig uppvaktas.
596
00:29:36,710 --> 00:29:38,295
- Nej, chef, jag nej...
- Det är bra...
597
00:29:38,420 --> 00:29:39,254
Det är bra.
598
00:29:39,421 --> 00:29:40,922
Bli en hotshot någon annanstans.
599
00:29:41,548 --> 00:29:42,424
[Richard] Men säg mig...
600
00:29:46,886 --> 00:29:48,179
Hur kunde du göra detta mot mig?
601
00:29:49,055 --> 00:29:50,849
Jag menar... Du vet, jag är sårad.
602
00:29:52,934 --> 00:29:54,019
Verkligen sårad.
603
00:29:54,894 --> 00:29:56,229
Efter allt jag har gjort för dig.
604
00:29:56,896 --> 00:30:00,150
Du är begåvad och du är otacksam,
och det är allt jag säger.
605
00:30:02,027 --> 00:30:04,487
Jag är gravid, din blinda idiot.
606
00:30:07,157 --> 00:30:07,991
Du är vad?
607
00:30:08,825 --> 00:30:10,994
Min puls är 110,
608
00:30:11,119 --> 00:30:13,580
Jag förbränner 3 000 kalorier om dagen,
609
00:30:13,663 --> 00:30:15,373
mina ben är svullna.
610
00:30:15,457 --> 00:30:17,208
Jag har matsmältningsbesvär och gaser.
611
00:30:17,459 --> 00:30:19,711
Visste du att bärandet
en pojke i din livmoder
612
00:30:19,794 --> 00:30:22,756
betyder att du bränner 10 % mer kalorier
än om du hade en tjej?
613
00:30:23,131 --> 00:30:23,965
Gissa vad jag bär på.
614
00:30:25,133 --> 00:30:26,801
Jag försöker i sju jäkla år,
615
00:30:26,885 --> 00:30:29,429
och en månad innan
mina gemenskapsmeddelanden,
616
00:30:29,554 --> 00:30:30,930
pinnen blir blå.
617
00:30:31,139 --> 00:30:31,973
Män.
618
00:30:33,641 --> 00:30:36,561
Redan från början suger de bara
livet direkt ur dig.
619
00:30:36,644 --> 00:30:38,980
Jag går inte. Jag är gravid.
620
00:30:43,109 --> 00:30:44,069
Grattis.
621
00:30:47,322 --> 00:30:48,156
Dr. Yang...
622
00:30:50,325 --> 00:30:51,368
Du hanterar sågen.
623
00:30:58,249 --> 00:30:59,376
Tack, Dr. Burke.
624
00:31:04,464 --> 00:31:05,590
Det gör du inte
låt mig plocka vinet,
625
00:31:05,673 --> 00:31:07,050
men det här låter du mig göra?
626
00:31:08,468 --> 00:31:09,677
Är vi alla redo för bypass?
627
00:31:09,761 --> 00:31:10,678
Nästan där.
628
00:31:10,762 --> 00:31:12,013
[såg surrande]
629
00:31:31,533 --> 00:31:32,450
Så...
630
00:31:32,992 --> 00:31:34,744
Tydligen bor vi båda i den här hissen.
631
00:31:39,124 --> 00:31:39,958
Meredith...
632
00:31:41,793 --> 00:31:45,171
Du vet, du kunde åtminstone
erkänna att jag finns.
633
00:31:45,255 --> 00:31:46,297
[klockan ringer]
634
00:31:53,555 --> 00:31:54,722
Hej, Dr. Grey.
635
00:31:55,473 --> 00:31:56,307
Hej.
636
00:31:59,185 --> 00:32:00,979
- Är du redo att gå?
– Jag var på väg.
637
00:32:13,199 --> 00:32:16,619
[Preston] Tja, det tog tre timmar,
men operationen gick perfekt.
638
00:32:17,078 --> 00:32:19,914
Allt vi behöver göra nu är att vänta
och se hur han mår när han vaknar.
639
00:32:20,039 --> 00:32:21,082
Varför hände detta?
640
00:32:21,332 --> 00:32:24,461
Nästan varje patient med Marfans
har en aorta som sviker.
641
00:32:24,919 --> 00:32:26,171
Det är bara en fråga om när.
642
00:32:26,629 --> 00:32:29,048
Jag antar att det är tur att ni två hade
middag vid nästa bord.
643
00:32:31,259 --> 00:32:32,093
Det var det.
644
00:32:35,096 --> 00:32:35,930
Ta hand om dig.
645
00:32:37,056 --> 00:32:40,393
Och vi kan behandla det med kirurgi
och kemo.
646
00:32:41,394 --> 00:32:42,228
Men...
647
00:32:49,861 --> 00:32:52,113
Vi ska åka till Venedig
i slutet av månaden.
648
00:32:53,239 --> 00:32:54,908
- Känner du till historien?
- Nej.
649
00:32:54,991 --> 00:32:58,912
Åh, säger de om du rider
en gondol under suckarnas bro,
650
00:32:59,120 --> 00:33:00,622
ni är tillsammans i evighet.
651
00:33:03,291 --> 00:33:04,792
Du berättade väl inte för Jed?
652
00:33:05,043 --> 00:33:05,919
Ursäkta mig?
653
00:33:06,252 --> 00:33:09,714
Han har alltid varit så orolig
att jag skulle gå först.
654
00:33:09,964 --> 00:33:11,132
Vill du inte att han ska veta?
655
00:33:12,675 --> 00:33:13,510
Du är ung.
656
00:33:14,177 --> 00:33:17,013
Jag förväntar mig inte att du ska förstå
en gammal bred som jag.
657
00:33:17,305 --> 00:33:19,807
Du kan inte ha ett förhållande
byggd på en lögn.
658
00:33:20,475 --> 00:33:21,309
Kan du?
659
00:33:21,518 --> 00:33:23,019
Åh älskling, det är ingen lögn.
660
00:33:24,729 --> 00:33:25,897
Det är vår framtid.
661
00:33:28,942 --> 00:33:31,611
Jag har varit med kärleken
av mitt liv i 60 år.
662
00:33:32,570 --> 00:33:33,696
Och nu dör jag.
663
00:33:38,535 --> 00:33:40,119
Vi ska till Venedig.
664
00:33:41,829 --> 00:33:44,040
Vi kommer in i den gondolen.
665
00:33:51,506 --> 00:33:53,049
[båthornet blåser]
666
00:33:54,842 --> 00:33:57,011
[Savvy] När Addie berättade för mig
hon skulle komma ut hit,
667
00:33:57,095 --> 00:33:58,763
Jag hade en så bra känsla.
668
00:34:00,181 --> 00:34:01,391
Ni kommer klara er.
669
00:34:02,100 --> 00:34:03,309
Det var alltid meningen att du skulle vara det.
670
00:34:03,851 --> 00:34:05,895
Ja, ett par musslor på det halva skalet.
671
00:34:05,979 --> 00:34:07,981
Ett par ärtor i en balja.
672
00:34:08,189 --> 00:34:10,817
– Vi håller fortfarande på med podddelen.
– Det handlar om val.
673
00:34:11,401 --> 00:34:14,153
Nåväl, här är det att ta livet
i dina egna händer.
674
00:34:14,237 --> 00:34:15,446
- [Addison] Skål.
- Skål.
675
00:34:15,905 --> 00:34:18,783
Ja, och här är det att tjura
och här är det skit.
676
00:34:22,078 --> 00:34:24,247
- [Weiss] Och här är till ooforektomi...
- Herregud.
677
00:34:24,330 --> 00:34:26,541
Hysterektomi, dubbel bilateral mastektomi.
678
00:34:26,624 --> 00:34:27,667
Snälla sluta.
679
00:34:27,750 --> 00:34:29,711
Hur smart är jag att kunna alla dessa ord?
680
00:34:29,794 --> 00:34:30,628
Stopp.
681
00:34:31,004 --> 00:34:32,589
[Weiss] Här är till bröstrekonstruktion,
682
00:34:33,590 --> 00:34:34,924
rekonstruktion av bröstvårtan.
683
00:34:36,384 --> 00:34:37,677
Här är det för att förlora din fru.
684
00:34:39,137 --> 00:34:41,472
Här är att vara röv
som inte kan vara stödjande.
685
00:34:42,974 --> 00:34:43,933
Här är till det.
686
00:35:07,472 --> 00:35:08,306
Weiss.
687
00:35:09,141 --> 00:35:10,100
Prata inte med mig.
688
00:35:10,559 --> 00:35:11,393
Fortsätt gå.
689
00:35:11,476 --> 00:35:12,936
Du borde sova lite, nykter upp,
690
00:35:13,770 --> 00:35:16,064
så du är redo för Savvys operation.
Kom igen. Jag kör dig.
691
00:35:19,025 --> 00:35:21,236
Jag ska hålla hennes hand
medan de sliter isär henne?
692
00:35:21,945 --> 00:35:23,238
Det är definitionen av kärlek?
693
00:35:25,031 --> 00:35:26,241
Du kan göra det här.
694
00:35:26,700 --> 00:35:27,742
Jag kanske inte kan.
695
00:35:30,495 --> 00:35:32,539
Jag kanske bara är en kille som gillar att skruva
hans fru.
696
00:35:32,622 --> 00:35:33,456
Weiss...
697
00:35:33,874 --> 00:35:35,500
Det är vad hon kommer att tycka
om jag inte är där.
698
00:35:35,750 --> 00:35:36,793
Då kommer du att vara där.
699
00:35:36,877 --> 00:35:37,794
[skratt]
700
00:35:39,379 --> 00:35:42,174
Det här kommer från en kille som packade sitt
väskor mitt i natten
701
00:35:42,257 --> 00:35:44,467
och körde 3000 mil
att bo i en släpvagn.
702
00:35:45,051 --> 00:35:47,262
Ja, väl. vad gör jag
med Addison nu?
703
00:35:49,890 --> 00:35:51,183
Jag försöker lösa det.
704
00:35:52,809 --> 00:35:54,769
Jag vet inte, är jag ur mig?
705
00:35:54,853 --> 00:35:55,854
jag vet inte. Berätta för mig.
706
00:36:04,154 --> 00:36:05,238
Det handlar om ringen.
707
00:36:07,490 --> 00:36:08,575
Det handlar om löftena.
708
00:36:11,244 --> 00:36:13,622
Kunniga körde inte runt
med dig med din bästa vän.
709
00:36:14,915 --> 00:36:16,208
Och hon söker stöd.
710
00:36:17,834 --> 00:36:19,461
Om du inte ger henne det nu,
711
00:36:20,795 --> 00:36:22,297
om du inte ger henne det stödet,
712
00:36:24,216 --> 00:36:25,800
vad fan gör jag då?
713
00:36:37,145 --> 00:36:38,605
Du sa inte till henne, eller hur?
714
00:36:42,400 --> 00:36:44,486
Nej. Jag sa inte till henne.
715
00:37:12,597 --> 00:37:14,224
Jag trodde att han lurade ödet.
716
00:37:14,724 --> 00:37:16,893
- Han kanske lurade ödet.
- Han dog.
717
00:37:17,686 --> 00:37:21,856
Jag tror att du inte kan vänta på att någon ska flyga
under dig och rädda ditt liv.
718
00:37:22,941 --> 00:37:24,943
Jag tror att du måste rädda dig själv.
719
00:37:27,445 --> 00:37:29,656
Menar du duvorna
kommer inte att komma?
720
00:37:32,242 --> 00:37:34,369
Duvorna kommer inte.
721
00:37:37,080 --> 00:37:37,998
Håll still.
722
00:37:38,123 --> 00:37:39,249
[kameraklickar]
723
00:37:39,416 --> 00:37:40,959
[båda skrattar]
724
00:37:41,042 --> 00:37:43,044
- Kom igen. Se till att du får båda sidorna.
- Okej.
725
00:37:43,128 --> 00:37:46,298
Du vet att de kommer att bli det
nästa års semesterkort.
726
00:37:46,464 --> 00:37:49,592
Jag vill att de ska förevigas
innan de är borta.
727
00:37:49,843 --> 00:37:52,345
Och det här sättet kommer Weiss till
titta på dem när han vill.
728
00:37:55,807 --> 00:37:56,766
[Addison] De här kommer att bli bra.
729
00:37:57,851 --> 00:37:59,102
Ska vi gå in kl 8?
730
00:37:59,227 --> 00:38:00,061
Ja.
731
00:38:00,729 --> 00:38:05,108
Jag ska ta dig ner till pre-op
på bara några minuter.
732
00:38:07,736 --> 00:38:10,322
Weiss kommer att dyka upp, Addie. Det gör han alltid.
733
00:38:11,823 --> 00:38:12,657
Spara...
734
00:38:13,867 --> 00:38:16,745
Som din läkare,
du vet att jag är 100% på din sida men...
735
00:38:17,454 --> 00:38:20,540
Som din vän, är du absolut
säker på detta?
736
00:38:21,166 --> 00:38:22,000
[suckar]
737
00:38:22,834 --> 00:38:24,127
Jag vet vad jag förlorar.
738
00:38:25,170 --> 00:38:26,004
Jag förstår det.
739
00:38:27,172 --> 00:38:28,965
Men tänk på vad jag får...
740
00:38:30,133 --> 00:38:30,967
Mitt liv.
741
00:38:31,760 --> 00:38:33,136
Det här ger mig en chans.
742
00:38:33,845 --> 00:38:36,473
Ett skott mot framtiden,
skjuten på mig och Weiss
743
00:38:37,766 --> 00:38:42,562
blir detta galna, gamla skrynkliga par
744
00:38:42,645 --> 00:38:44,147
som bråkar hela tiden.
745
00:38:46,107 --> 00:38:46,941
jag menar...
746
00:38:48,485 --> 00:38:49,486
Skulle du inte vilja det?
747
00:38:50,945 --> 00:38:52,781
En chans att bli gammal med Derek?
748
00:38:54,699 --> 00:38:55,533
Ja.
749
00:38:57,660 --> 00:38:58,536
Ja, det gör jag.
750
00:39:04,209 --> 00:39:05,293
Åh, gud.
751
00:39:06,169 --> 00:39:07,003
Sav.
752
00:39:07,087 --> 00:39:10,048
[Meredith] Kanske Romeo och Julia
var ödesbestämd att vara tillsammans
753
00:39:10,465 --> 00:39:11,633
men bara för en stund,
754
00:39:13,343 --> 00:39:14,844
och sedan gick deras tid.
755
00:39:16,805 --> 00:39:18,890
Om de kunde ha vetat det i förväg,
756
00:39:19,265 --> 00:39:20,975
kanske allt hade varit okej.
757
00:39:21,810 --> 00:39:22,811
Här är grejen.
758
00:39:23,311 --> 00:39:24,270
Jag gillar ditt rack.
759
00:39:24,354 --> 00:39:25,897
Gud, vad är det för fel på dig?
760
00:39:25,980 --> 00:39:27,565
Varför måste du vara så...
761
00:39:27,649 --> 00:39:28,983
Vad är det för fel på dig!
762
00:39:29,692 --> 00:39:33,488
Jag gillar ditt ställ och jag skulle vilja ha dem i närheten
om jag kunde ha dem, lita på mig, det skulle jag.
763
00:39:33,571 --> 00:39:35,824
Men det skulle inte vara världens undergång
om du blev av med dem.
764
00:39:36,991 --> 00:39:37,826
För verkligen...
765
00:39:39,369 --> 00:39:40,203
Jag skulle vilja ha dig.
766
00:39:46,543 --> 00:39:47,585
Vad var det till för?
767
00:39:47,836 --> 00:39:50,130
[Meredith] Jag sa till Mrs. Snyder
det när jag växte upp,
768
00:39:50,213 --> 00:39:52,340
Jag skulle ta ödet i egna händer.
769
00:39:57,762 --> 00:40:00,098
Jag skulle inte låta någon kille dra ner mig.
770
00:40:17,615 --> 00:40:19,409
Mrs. Snyder sa att jag skulle ha tur
771
00:40:19,492 --> 00:40:21,953
om jag någonsin haft den sorten
av passion med någon,
772
00:40:22,328 --> 00:40:23,663
och det om jag gjorde det,
773
00:40:24,497 --> 00:40:26,207
vi skulle vara tillsammans för alltid.
774
00:40:27,000 --> 00:40:28,668
Jag antar att vi aldrig riktigt fick vår dejt.
775
00:40:29,169 --> 00:40:30,003
Skämtar du?
776
00:40:30,086 --> 00:40:31,713
Det var den bästa dejten
Jag har någonsin varit på.
777
00:40:41,806 --> 00:40:44,726
[Meredith] Även nu tror jag det,
för det mesta,
778
00:40:45,018 --> 00:40:46,853
kärlek handlar om val.
779
00:40:51,983 --> 00:40:52,817
[Derek] Hej.
780
00:40:57,572 --> 00:40:58,865
Han kommer väl inte?
781
00:41:02,118 --> 00:41:03,161
[Kunskap] Okej.
782
00:41:07,832 --> 00:41:08,875
Du skakar.
783
00:41:13,338 --> 00:41:14,839
Du är här.
784
00:41:17,926 --> 00:41:20,345
[Meredith] Det handlar om att lägga ner
giftet och dolken
785
00:41:20,428 --> 00:41:22,222
och göra ditt eget lyckliga slut...
786
00:41:22,805 --> 00:41:23,932
För det mesta.
787
00:41:28,937 --> 00:41:30,230
Jag ska gå vidare och börja nu.
788
00:41:30,647 --> 00:41:31,481
Är du redo?
789
00:41:33,149 --> 00:41:34,067
Ja...
790
00:41:35,818 --> 00:41:36,694
Redo.
791
00:41:46,329 --> 00:41:49,582
[Meredith] Och det ibland,
trots alla dina bästa val
792
00:41:49,666 --> 00:41:51,626
och alla dina bästa avsikter,
793
00:41:52,001 --> 00:41:53,962
ödet vinner ändå.
794
00:42:07,725 --> 00:42:08,851
Jag saknar dig.
795
00:42:31,374 --> 00:42:32,292
Jag kan inte.