1 00:00:01,400 --> 00:00:03,110 [Izzie] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:03,569 --> 00:00:04,862 Jag rör vid aortan. 3 00:00:05,070 --> 00:00:06,697 - [Preston] O'Malley? - Ja, sir? 4 00:00:07,239 --> 00:00:08,574 Du flög bara solo. 5 00:00:08,824 --> 00:00:10,743 [Alex] O'Malley täpper ett hål med fingret, 6 00:00:10,826 --> 00:00:12,161 och alla går runt som han är någon slags hjälte. 7 00:00:12,453 --> 00:00:14,913 – Jag har en ledig dag. - Du slocknade. 8 00:00:15,289 --> 00:00:17,040 Jag tvekade kort. 9 00:00:17,124 --> 00:00:18,500 Varför kysste du inte Izzie? 10 00:00:19,751 --> 00:00:20,669 Cristina. 11 00:00:20,753 --> 00:00:23,297 - Det är min första dag tillbaka. – Jag väntar inte för evigt. 12 00:00:24,214 --> 00:00:25,841 Okej, vi är ett par. 13 00:00:26,550 --> 00:00:28,302 Vad som helst. Gör ingen stor sak av det. 14 00:00:28,594 --> 00:00:32,264 Så välj mig. Välj mig. Älska mig. 15 00:00:32,431 --> 00:00:33,515 Derek, har du någonsin tänkt 16 00:00:33,599 --> 00:00:36,185 det även om jag är Satan och en äktenskapsbrytande tik 17 00:00:36,310 --> 00:00:38,103 att jag fortfarande kan vara det ditt livs kärlek? 18 00:00:38,395 --> 00:00:41,148 - Du bor hos henne. - Ja, hon är min fru. 19 00:00:48,906 --> 00:00:50,032 [Meredith] Kommunikation... 20 00:00:50,407 --> 00:00:52,743 Det är det första vi lär oss verkligen i livet... 21 00:00:59,458 --> 00:01:00,626 [kvinna] Hon visste inte ens att han var gift. 22 00:01:00,834 --> 00:01:02,961 Jag menar, hans fru dyker bara upp och han dumpar henne. 23 00:01:03,504 --> 00:01:05,130 Jag hörde att hon vek ut. 24 00:01:05,380 --> 00:01:06,715 Vad förväntar hon sig? 25 00:01:06,924 --> 00:01:09,176 Hon fick vad hon förtjänade, dejta en närvarande. 26 00:01:09,259 --> 00:01:11,386 Dejta McDreamy. Har du sett hans hår? 27 00:01:11,512 --> 00:01:13,013 Ingen kille är så perfekt. 28 00:01:13,138 --> 00:01:15,474 Jag tycker att det är lite sorgligt. Hon måste jobba här... 29 00:01:15,557 --> 00:01:19,186 Med honom, med dem... alla vet. 30 00:01:19,269 --> 00:01:21,730 [Meredith] Det roliga är, när vi växer upp, 31 00:01:21,855 --> 00:01:24,691 lär dig våra ord och börja verkligen prata, 32 00:01:24,775 --> 00:01:26,985 desto svårare blir det att veta vad man ska säga 33 00:01:27,110 --> 00:01:30,197 eller hur man ber om det vi verkligen behöver. 34 00:01:30,405 --> 00:01:33,450 Vad behöver du, hm, få det här äktenskapet att fungera? 35 00:01:33,534 --> 00:01:35,494 - Jag behöver att hon flyttar till Seattle. - Det är bara... 36 00:01:35,577 --> 00:01:37,746 Addison... Vad behöver du? 37 00:01:38,914 --> 00:01:40,999 Jag behöver att han slutar prata med Meredith. 38 00:01:41,166 --> 00:01:42,376 Men jag jobbar med henne. 39 00:01:42,668 --> 00:01:44,628 Du vill att jag ska ta upp hela min träning 40 00:01:44,711 --> 00:01:46,463 och flytta hit, okej. 41 00:01:46,547 --> 00:01:48,298 Jag vill att du ska ge upp din flickvän. 42 00:01:48,382 --> 00:01:49,800 Jag gav upp min flickvän. OK? 43 00:01:50,008 --> 00:01:52,427 Du ville att jag skulle ta dig tillbaka, Jag tog dig tillbaka hit i Seattle. 44 00:01:52,594 --> 00:01:53,637 Se? Återigen handlar allt om vad han vill. 45 00:01:53,720 --> 00:01:55,889 Hon lyssnar inte på mig. Jag kommer inte att flytta tillbaka till Manhattan. 46 00:01:55,973 --> 00:01:58,267 – Jag är inte samma person. - Jag vet. Du är en flanell klädd, 47 00:01:58,392 --> 00:02:00,936 - vedhuggningsfiskare. Jag förstår det. - Jag tänker inte prata med henne längre 48 00:02:01,019 --> 00:02:02,104 - om hon ska bete sig så här. - Bra. 49 00:02:02,271 --> 00:02:05,190 Förlåt, killar. Tiden är ute. Bra framsteg. 50 00:02:08,026 --> 00:02:10,153 - Något måste vi göra. - [gäspar] 51 00:02:10,237 --> 00:02:12,614 Meredith har blivit, typ, en utställning som... hej... 52 00:02:12,781 --> 00:02:13,866 Som ett djurpark, 53 00:02:13,949 --> 00:02:16,451 som den där sällsynta pandan som alla stirrar på. 54 00:02:17,327 --> 00:02:18,787 Snälla säg inte det till hennes ansikte. 55 00:02:18,912 --> 00:02:20,122 Jag tror att pandan dog ensam. 56 00:02:20,998 --> 00:02:21,832 [skratt] 57 00:02:22,124 --> 00:02:23,709 Det här kan lika gärna vara du. 58 00:02:23,834 --> 00:02:25,377 Om folk visste om dig och... 59 00:02:25,711 --> 00:02:26,712 Du tar tillbaka det. 60 00:02:26,795 --> 00:02:28,964 Nej, jag säger bara 61 00:02:29,089 --> 00:02:30,966 vi borde göra något för att muntra upp henne. 62 00:02:31,091 --> 00:02:32,885 - Oroa dig inte för det. - Det är under kontroll. 63 00:02:33,218 --> 00:02:34,595 Vad... vad har ni på gång? 64 00:02:34,678 --> 00:02:35,554 - Ingenting. - Ingenting. 65 00:02:35,637 --> 00:02:37,848 - Vad? - Var är Karev? 66 00:02:38,056 --> 00:02:40,100 Förmodligen iväg någonstans inte kyssa någon. 67 00:02:40,183 --> 00:02:41,226 Låt oss gå, O'Malley. 68 00:02:41,435 --> 00:02:44,104 Ahem. Hej, så, um, efter rundor, 69 00:02:44,229 --> 00:02:45,606 vi har något att visa dig. 70 00:02:47,441 --> 00:02:49,985 Ren? Meredith, hör du oss? 71 00:02:50,110 --> 00:02:51,486 - Hon är inte döv. - Hon ser konstig ut. 72 00:02:51,695 --> 00:02:52,571 Vad förväntar du dig? 73 00:02:52,654 --> 00:02:54,239 Derek valde henne inte. Hon har blivit mental. 74 00:02:54,656 --> 00:02:56,283 Meredith, har du blivit mental? 75 00:02:56,366 --> 00:02:57,492 Jag har inte blivit mental. 76 00:02:57,576 --> 00:03:00,203 Se? Okej, hon mår bra. Vi har något att visa dig. 77 00:03:00,287 --> 00:03:02,205 Så vad du än gör, bli inte tilldelad 78 00:03:02,289 --> 00:03:04,124 - till en operation i morse. – Det är riktigt bra. 79 00:03:04,625 --> 00:03:05,876 Ge det en chans, Derek. 80 00:03:05,959 --> 00:03:07,586 Jag gav det en chans. Han är en idiot. 81 00:03:12,299 --> 00:03:13,800 Ja, tänk på dina egna saker. 82 00:03:14,843 --> 00:03:16,470 Mrs Kimberly Griswold. 83 00:03:16,553 --> 00:03:18,805 En historia av hjärtsjukdomar och flera operationer. 84 00:03:18,930 --> 00:03:21,058 In för ett bankande hjärta fyrdubbla C.A.B.G. 85 00:03:23,268 --> 00:03:26,438 - Du är sen. - Ja, Karev, trevligt av dig att vara med. 86 00:03:27,689 --> 00:03:29,232 Varför hålla hjärtat att slå, Dr Yang? 87 00:03:31,568 --> 00:03:32,653 jag vet inte. 88 00:03:34,279 --> 00:03:35,364 - Vad? - Vad? 89 00:03:37,866 --> 00:03:39,534 Jag har ingen aning. 90 00:03:41,536 --> 00:03:44,039 Åh, jag vet inte heller. Det gör jag bara inte. 91 00:03:44,122 --> 00:03:46,208 På grund av... Oj. 92 00:03:47,960 --> 00:03:49,002 Någon mer? 93 00:03:49,086 --> 00:03:50,504 Stressminskning på grund av tidigare... 94 00:03:50,587 --> 00:03:52,130 - O'Malley. - Jag vet... Jag vet svaret. 95 00:03:52,214 --> 00:03:53,674 Jag frågar O'Malley. 96 00:03:56,176 --> 00:03:57,386 Ärrvävnaden är för djup. 97 00:03:57,511 --> 00:03:58,887 Hjärtat är för svagt för att starta igen, 98 00:03:58,971 --> 00:04:01,098 så du bara immobiliserar den del du arbetar med 99 00:04:01,181 --> 00:04:02,724 och du lämnar resten av hjärtat på egen hand. 100 00:04:07,771 --> 00:04:09,022 Välkommen till ärendet. 101 00:04:09,398 --> 00:04:10,482 Tack. 102 00:04:20,033 --> 00:04:21,118 Vad är det? 103 00:04:21,994 --> 00:04:22,995 P.J.s. 104 00:04:23,578 --> 00:04:25,914 Det är inte rättvist, och du vet det. Han straffar mig för hissen. 105 00:04:25,998 --> 00:04:28,083 Han straffar dig för att du var försenade till rundor. 106 00:04:28,250 --> 00:04:30,043 Vill du berätta varför du var sen? 107 00:04:33,422 --> 00:04:36,091 Dr. Shepherd behöver någon på hans nervfall idag. Gå. 108 00:04:38,468 --> 00:04:40,554 Och ni tre... Friska upp hur 109 00:04:40,637 --> 00:04:42,639 inte för att skämma ut mig inför besökarna 110 00:04:42,723 --> 00:04:45,225 eller jag ska se till att din hjärtan slutar slå. Klarar du? 111 00:04:45,475 --> 00:04:48,145 Förlåt, Dr Bailey. Vi ber verkligen om ursäkt. 112 00:04:50,355 --> 00:04:51,857 [Meredith] Vad är det som händer? 113 00:04:51,940 --> 00:04:53,191 Vi hittade ett fall. 114 00:04:53,442 --> 00:04:55,861 - Du stal ett fodral. – Lånad från psyk. 115 00:04:55,986 --> 00:04:58,697 Okej, förberedelserna... OK, det här är helt oöverträffat. 116 00:04:58,822 --> 00:05:00,323 - Och vi hittade den. - Stal den. 117 00:05:00,407 --> 00:05:02,200 Okej, hittat, stal, kapat, vad som helst. 118 00:05:02,284 --> 00:05:04,578 Okej, Meredith, bakom den här dörren 119 00:05:04,703 --> 00:05:07,539 är det coolaste medicinska mysteriet Jag har någonsin sett. 120 00:05:07,706 --> 00:05:10,792 Nu kan du antingen gå iväg, du vet, skuldfri... 121 00:05:10,876 --> 00:05:13,670 - Äh-ha. - Eller gå in genom den här dörren, 122 00:05:13,837 --> 00:05:15,922 riskera din plats i programmet, som kunde 123 00:05:16,048 --> 00:05:17,924 möjligen leda till utgifter resten av ditt liv 124 00:05:18,008 --> 00:05:19,593 serverar pommes frites i dåliga kläder. 125 00:05:20,844 --> 00:05:21,720 Så är du med? 126 00:05:25,015 --> 00:05:25,849 Helvete, ja. 127 00:05:27,434 --> 00:05:28,268 Herr Herman. 128 00:05:28,351 --> 00:05:30,437 Nej då. Snälla kalla mig Shane. 129 00:05:30,520 --> 00:05:32,814 Jag måste slå på burken... igen. 130 00:05:32,981 --> 00:05:35,650 Det verkar som att jag måste gå var 30:e sekund dessa dagar. 131 00:05:35,901 --> 00:05:37,736 - Bara en kille. - Vänta på det. 132 00:05:37,819 --> 00:05:39,863 Jag är verkligen glad över att vara borta från det där psykgolvet. 133 00:05:40,864 --> 00:05:41,907 Vad är så speciellt? 134 00:05:41,990 --> 00:05:43,283 Vänta på det. 135 00:05:43,617 --> 00:05:46,244 Åh. Ah. 136 00:05:47,704 --> 00:05:49,414 Jag är inte galen. 137 00:05:50,081 --> 00:05:53,168 Jag är bara gravid. Åh. 138 00:06:35,814 --> 00:06:38,525 Jag mådde bra, och sedan förra månaden, 139 00:06:39,360 --> 00:06:41,987 enorm mage. Min läkare bara höll 140 00:06:42,112 --> 00:06:44,573 berättade för mig att jag gick upp i vikt med min fru. 141 00:06:44,657 --> 00:06:46,617 Hon ska beräknas den 30:e. Det är vår första. 142 00:06:46,784 --> 00:06:47,743 Grattis. 143 00:06:47,868 --> 00:06:49,828 Den erkännande praktikanten skickade honom till psyk. 144 00:06:50,037 --> 00:06:51,872 Gjorde knappt en fysisk. Hör du det? 145 00:06:52,539 --> 00:06:53,999 – Det är inte flytande. - Det är något därinne. 146 00:06:54,083 --> 00:06:56,001 Åh, ja, inget skämt. Det är något därinne. 147 00:06:56,126 --> 00:06:58,003 Jag har kunnat känna det blir större och större 148 00:06:58,087 --> 00:07:02,841 växer i min... Du vet... Min livmoder. 149 00:07:05,511 --> 00:07:07,179 Ja, jag vet att jag låter galen. 150 00:07:07,346 --> 00:07:10,558 det gör jag. Men jag kan bevisa det. 151 00:07:12,268 --> 00:07:14,645 Det här rummet är tänkt att vara obemannat. Vems patient är detta? 152 00:07:14,728 --> 00:07:15,688 - Hennes. - Hennes. 153 00:07:15,813 --> 00:07:18,315 Vem överförde honom? Jag har inga papper, 154 00:07:18,399 --> 00:07:20,359 - eventuella överföringshandlingar. - Ge mig en paus. 155 00:07:20,484 --> 00:07:21,777 Vi blandar rum hela tiden. 156 00:07:21,860 --> 00:07:23,779 Du vet, om vi behöver byta sängpanna, 157 00:07:23,904 --> 00:07:27,283 - hm, vi meddelar dig. - Okej, doktorn, det gör du. 158 00:07:28,284 --> 00:07:29,535 Okej, var är hans diagram? 159 00:07:31,662 --> 00:07:33,956 Säg inte att du inte har det hans diagram. Du stjäl en patient... 160 00:07:34,039 --> 00:07:35,874 - Det var ditt jobb. - Ja, jag var på utkik. 161 00:07:37,042 --> 00:07:37,876 Ahem. 162 00:07:47,469 --> 00:07:48,429 Hur mår du? 163 00:07:50,180 --> 00:07:51,140 Är du bra? 164 00:07:52,433 --> 00:07:53,392 Du ser bra ut. 165 00:07:54,810 --> 00:07:56,812 Kom igen. Vi är vänner. 166 00:07:58,022 --> 00:07:59,064 Vad heter jag? 167 00:08:01,692 --> 00:08:05,988 Um... Okej. Så jag vet inte ditt namn. 168 00:08:07,114 --> 00:08:09,658 Det är inte så att vi inte kan prata. 169 00:08:09,992 --> 00:08:12,745 Du behöver inte vara kirurg för att jag ska prata med dig, du vet. 170 00:08:12,828 --> 00:08:14,413 - Verkligen? - Verkligen. 171 00:08:14,538 --> 00:08:16,832 För jag trodde bara du prata med deltagarna. 172 00:08:21,128 --> 00:08:22,963 Nicole, du har haft problem 173 00:08:23,047 --> 00:08:24,506 med spasticitet? 174 00:08:24,798 --> 00:08:25,633 Mamma? 175 00:08:25,716 --> 00:08:28,469 Hon säger att spasmerna får hennes ben att dansa. 176 00:08:28,594 --> 00:08:30,054 Mm-hmm. Vi ville bara göra saker 177 00:08:30,137 --> 00:08:31,138 lite lättare för henne. 178 00:08:31,221 --> 00:08:34,016 – Hon börjar på college i höst. - Seattle samhället. 179 00:08:34,183 --> 00:08:36,435 - Precis på gatan från oss. - Inte för att hon inte skulle ha sitt val 180 00:08:36,602 --> 00:08:37,811 av skolor utanför staten. 181 00:08:37,895 --> 00:08:40,314 Men hon är inte redo för det än. 182 00:08:40,397 --> 00:08:42,107 Inte för att hon sitter i rullstol? 183 00:08:42,900 --> 00:08:45,819 Har Dr Ostfeld nämnt något som kallas cystoplastik? 184 00:08:45,944 --> 00:08:48,739 Inga? Det är en operation för att förstora Nicoles urinblåsa. 185 00:08:48,822 --> 00:08:50,616 Det skapar en öppning som kallas stomi. 186 00:08:50,699 --> 00:08:53,619 Det har förbättrat kvaliteten av livet hos många av mina förlamningspatienter. 187 00:08:53,702 --> 00:08:56,205 – Vi lekte med idén för några år sedan. - Det är inte för oss. 188 00:08:56,288 --> 00:08:58,374 Tja, vi kanske borde se över det igen. 189 00:08:58,457 --> 00:09:01,877 Återbesök en invasiv, riskabel procedur som har en felfrekvens på 20 %, 190 00:09:02,044 --> 00:09:02,920 Jag tror inte det. 191 00:09:03,003 --> 00:09:05,464 Nicole, det är något värt att överväga. 192 00:09:05,798 --> 00:09:07,966 Det betyder att du inte skulle behöva bära katetern hela tiden. 193 00:09:08,258 --> 00:09:10,344 För att inte tala om det medicinska förmåner. Det skulle, eh... 194 00:09:11,136 --> 00:09:13,013 Förbättra din livskvalitet. Vet du? 195 00:09:13,097 --> 00:09:14,723 Du skulle vara som tjejer i din egen ålder. 196 00:09:14,807 --> 00:09:17,101 Du skulle ha kontroll över ditt eget urinblåsa. Inga stökiga påsar. 197 00:09:17,267 --> 00:09:19,186 Du skulle kunna ha ett mer normalt sexliv. 198 00:09:25,484 --> 00:09:27,444 Tja, du vet, när det blir en fråga såklart. 199 00:09:27,528 --> 00:09:29,238 Vi är här för smärtproceduren. Det är allt. 200 00:09:30,364 --> 00:09:31,615 [Alex] Den där tjejen och hennes mamma delar samma hjärna. 201 00:09:31,699 --> 00:09:32,950 Hon ska inte få den operationen. 202 00:09:33,033 --> 00:09:34,952 Jag vill att du tar med Nicole du vart du än går idag. 203 00:09:35,035 --> 00:09:36,954 Ta henne till labbet, ta henne på kaffe, ta henne vart som helst. 204 00:09:37,037 --> 00:09:38,914 Få henne bara bort från sina föräldrar. 205 00:09:38,997 --> 00:09:40,749 Du vill att jag ska vara barnvakt rullstolsbruden? 206 00:09:40,958 --> 00:09:43,502 Nicole. Hon tycker att du är söt. 207 00:09:44,128 --> 00:09:46,505 Hon är tonåring, vilket betyder hon kanske till och med lyssnar på dig. 208 00:09:46,714 --> 00:09:48,340 Du vill att jag ska övertyga henne för att få den operationen. 209 00:09:48,465 --> 00:09:50,884 Jag vill att du övertygar henne om det fatta beslutet själv. 210 00:09:50,968 --> 00:09:52,302 Och hur ska jag göra det? 211 00:09:52,428 --> 00:09:56,098 Dr Karev, du är kreativ. Du kommer att tänka på något. 212 00:09:56,473 --> 00:09:57,307 Tack. 213 00:10:00,436 --> 00:10:02,312 [Preston] Detta kommer att bli en omfattande operation 214 00:10:02,396 --> 00:10:04,523 även för en veteran med öppet hjärta som dig själv. 215 00:10:05,232 --> 00:10:06,984 Mitt rum var större förra gången. 216 00:10:07,151 --> 00:10:08,652 Det var ljusare... mer sol. 217 00:10:08,819 --> 00:10:10,988 Alan, det här vattnet är varmt. Jag behöver mer is. 218 00:10:12,239 --> 00:10:14,074 Jag skickar in dig för en kärnvapenskanning. 219 00:10:14,158 --> 00:10:16,201 Då tar vi dig in i O.R. i eftermiddag. 220 00:10:16,618 --> 00:10:18,287 Förstår du alla riskerna? 221 00:10:18,412 --> 00:10:21,206 Jag har varit med om det för många gånger att inte förstå riskerna. 222 00:10:21,290 --> 00:10:22,124 Skaffa persiennerna. 223 00:10:22,207 --> 00:10:24,835 Öppna persiennerna. Det här rummet är deprimerande. 224 00:10:26,044 --> 00:10:27,546 Jag återkommer lite senare. 225 00:10:28,130 --> 00:10:30,883 Ta henne för Thallium-skanningen och plocka upp hennes röntgenbilder på vägen. 226 00:10:31,091 --> 00:10:34,178 Dr Burke, tack för väljer mig att hjälpa dig idag. 227 00:10:35,804 --> 00:10:37,347 Du är min kille, O'Malley. 228 00:10:37,890 --> 00:10:40,559 - Det är jag? Jag menar, ja. - Ge mig vävnaderna. 229 00:10:41,351 --> 00:10:43,687 Nej, nej, vänta. Sjukhus har bakterier. 230 00:10:43,771 --> 00:10:46,356 Ta ut mitt handsprit ur mitt fodral. 231 00:10:47,566 --> 00:10:49,985 Varför skulle du vara med någon vem gör dig så olycklig? 232 00:10:50,444 --> 00:10:52,404 - Ursäkta mig? - Jag menar, typ 233 00:10:52,571 --> 00:10:54,490 du är nöjd med Cristina. 234 00:10:54,573 --> 00:10:57,659 Och hon är glad... ja, gladare. Du vet, Cristina glad. 235 00:10:57,743 --> 00:11:00,120 Vilket inte är normala människor är glada, men... 236 00:11:03,248 --> 00:11:05,876 Du vet, lycklig sedan dess ni började... 237 00:11:07,920 --> 00:11:10,172 Skanningar. Jag håller på. Jag är din kille... 238 00:11:15,844 --> 00:11:17,095 Och jag är en idiot. 239 00:11:17,846 --> 00:11:20,599 [pratar otydligt] 240 00:11:20,682 --> 00:11:22,893 Hej. Hej. Hej. Meredith. 241 00:11:22,976 --> 00:11:24,811 Vi kanske kan prata. 242 00:11:26,313 --> 00:11:27,356 - Nej. - Nej. 243 00:11:29,149 --> 00:11:29,983 OK. 244 00:11:33,445 --> 00:11:35,364 - [klockan ringer] - [Alex] Pip, pip. 245 00:11:36,198 --> 00:11:37,866 Vad gjorde du för att fastna med mig? 246 00:11:37,950 --> 00:11:38,867 Ingenting. 247 00:11:39,076 --> 00:11:41,662 Kom igen, jag vet att du inte är det bara rullar runt mig för sparkar. 248 00:11:41,954 --> 00:11:44,790 – Jag var sen till rundor. - Varför? 249 00:11:44,873 --> 00:11:46,416 Åh, för jag hade saker att göra. 250 00:11:46,500 --> 00:11:47,584 Hej, Izzie! 251 00:11:47,834 --> 00:11:48,669 Izzie! 252 00:11:52,256 --> 00:11:53,632 Hej, dockansikte. 253 00:11:57,970 --> 00:11:59,888 Jag tänkte be dig en tjänst, vet du? Jag tänkte sedan, du vet, 254 00:11:59,972 --> 00:12:01,890 kanske du är bättre med människor än jag är, 255 00:12:01,974 --> 00:12:02,891 - Jag tänkte att du kanske kunde... - Nej. 256 00:12:03,058 --> 00:12:05,102 - Äh, du har inte ens hört... - Nej, nej. 257 00:12:05,185 --> 00:12:06,979 Du är som en trasig skiva. Gud. 258 00:12:07,604 --> 00:12:08,772 Du är bara alltid trevlig 259 00:12:08,855 --> 00:12:11,358 eller vänlig eller något när det passar dig. 260 00:12:11,441 --> 00:12:13,652 Så nej till din fördel. Nej till dig. Nej. 261 00:12:14,319 --> 00:12:16,780 - Vad är det med dig? – Jag tog på mig en klänning. 262 00:12:17,197 --> 00:12:19,491 Jag gjorde mitt hår. Jag hade en ledig natt på två veckor 263 00:12:19,700 --> 00:12:21,159 och jag använde det på dig. 264 00:12:21,785 --> 00:12:23,579 Och vad får jag? Ingenting. 265 00:12:23,704 --> 00:12:25,455 Ingen respekt, ingen ursäkt... 266 00:12:26,540 --> 00:12:29,376 Du kunde inte ens bry dig att kyssa mig god natt. 267 00:12:30,252 --> 00:12:32,212 Vet du vad? Du är en feg, 268 00:12:32,296 --> 00:12:34,339 och du är precis så ytlig som du verkar. 269 00:12:34,423 --> 00:12:38,093 Så jag är klar med att försöka att vara din vän eller vad som helst. 270 00:12:38,427 --> 00:12:39,386 Jag är över det. 271 00:12:43,265 --> 00:12:44,725 Hon är verkligen arg på dig. 272 00:12:46,685 --> 00:12:49,605 Detta urinprov är det sista sak vi behöver, mr Herman. 273 00:12:51,189 --> 00:12:53,066 - Träffa Shanes fru Tina. - Hej. 274 00:12:53,191 --> 00:12:54,568 Hon är också gravid. 275 00:12:54,985 --> 00:12:58,030 Och kan du berätta vad som föll ut den psykotiska episoden 276 00:12:58,113 --> 00:12:59,740 som fick dig att läggas in på sjukhuset? 277 00:12:59,823 --> 00:13:01,867 Det var inte ett avsnitt, okej? 278 00:13:02,034 --> 00:13:05,078 Och jag är inte psykotisk. jag är gravid. 279 00:13:05,329 --> 00:13:07,372 Jag menar, skulle du inte skrämmas om du var jag? 280 00:13:07,539 --> 00:13:08,707 Älskling, tog du med den? 281 00:13:08,832 --> 00:13:10,375 - [Tina] Ja, ja. - Åh, bra. 282 00:13:10,751 --> 00:13:12,794 Jag kan bevisa för alla att jag inte är galen. 283 00:13:13,795 --> 00:13:15,464 - Det är min patient! - Äh-åh. 284 00:13:15,589 --> 00:13:16,798 Ja, han är vår nu, 285 00:13:16,882 --> 00:13:18,925 och om du vill slåss mot mig för det, Jag garanterar dig att jag vinner. 286 00:13:19,051 --> 00:13:21,595 - Vad händer här inne? - Dr. Bailey, bara ett ögonblick. Här. 287 00:13:21,762 --> 00:13:23,347 Snälla titta på hans underliv. 288 00:13:23,680 --> 00:13:25,891 Det är en manlig hysterisk graviditet. 289 00:13:25,974 --> 00:13:27,976 Det är ett psykfall, och det är mitt. 290 00:13:28,060 --> 00:13:30,562 Det är inte hysteriskt. jag är gravid. 291 00:13:30,687 --> 00:13:31,980 Se? Psych. 292 00:13:32,064 --> 00:13:34,983 Nej, hans mage är utspänd. Det finns inga tecken på ascites, 293 00:13:35,108 --> 00:13:36,610 och jag känner helt klart en massa 294 00:13:36,735 --> 00:13:38,528 med djup palpation... Kirurgisk. 295 00:13:38,654 --> 00:13:39,613 Killar. 296 00:13:39,821 --> 00:13:41,531 - Jag sa att jag kunde bevisa det. - Psyk. 297 00:13:41,615 --> 00:13:42,449 Kirurgisk. 298 00:13:42,532 --> 00:13:44,076 [Miranda] Kom igen, ni är läkare, agera som det. 299 00:13:44,201 --> 00:13:45,035 Killar. 300 00:13:45,118 --> 00:13:45,994 - Psyk. - Kirurgisk. 301 00:13:46,078 --> 00:13:46,912 - Psyk. - Kirurgisk. 302 00:13:46,995 --> 00:13:47,829 - Psyk. - Kirurgisk. 303 00:13:47,913 --> 00:13:48,830 [Izzie] Killar! 304 00:13:49,498 --> 00:13:51,083 Shane tog ett graviditetstest... 305 00:13:51,208 --> 00:13:52,793 och det är positivt. 306 00:13:55,629 --> 00:13:58,382 Det är han definitivt en operationspatient nu. 307 00:14:13,054 --> 00:14:14,472 Tänk inte ett ögonblick 308 00:14:14,556 --> 00:14:16,474 Jag accepterar att stjäla patienter. 309 00:14:16,933 --> 00:14:19,143 Som sagt, långt att gå. 310 00:14:19,602 --> 00:14:21,396 - Det första graviditetstestet jag tog... - [personsökare pip] 311 00:14:21,813 --> 00:14:24,148 var ett skämt för att få Tina att skratta. 312 00:14:24,274 --> 00:14:27,527 Tja, vi trodde inte att det skulle göra det leda till, du vet, detta. 313 00:14:27,986 --> 00:14:29,654 Herr Herman, jag kan försäkra er, 314 00:14:29,737 --> 00:14:31,698 - du är inte på något sätt gravid. - Puh. 315 00:14:31,823 --> 00:14:34,576 Det är en lättnad... att höra det, du vet, officiellt, 316 00:14:34,659 --> 00:14:36,286 men hej, varför var den där pinnen blå? 317 00:14:36,369 --> 00:14:37,829 [Miranda] Tja, det är vad vi ska ta reda på det. 318 00:14:37,954 --> 00:14:40,331 Äh, Stevens, gör ett hagelgevärsarbete 319 00:14:40,415 --> 00:14:42,333 inklusive tumörmarkörer 320 00:14:42,458 --> 00:14:45,628 Och skaffa C.T. att göra lite plats för oss i kö. 321 00:14:46,004 --> 00:14:48,006 - Vad är det här för igen? - [personsökare pip] 322 00:14:48,381 --> 00:14:50,800 Eh, medicinska tidskrifter, månatliga fallrapporter. 323 00:14:50,884 --> 00:14:52,552 Årliga banketthöjdpunkter. 324 00:14:53,803 --> 00:14:54,804 [klickar på kameraslutaren] 325 00:14:54,888 --> 00:14:55,722 [personsökare pip] 326 00:14:55,889 --> 00:14:57,223 Hej, vems personsökare är det? 327 00:14:57,307 --> 00:14:59,684 Min, men jag hittade honom. 328 00:14:59,809 --> 00:15:03,146 - Så kan någon annan gå? - Nej, vi ignorerar inte sidor, Yang. 329 00:15:08,109 --> 00:15:10,361 Skulle du ursäkta mig? Ledsen. 330 00:15:11,738 --> 00:15:13,865 Vi behöver bara komma till toppen. 331 00:15:14,032 --> 00:15:16,284 Vi är snart klara. Visst, Dr Bailey? 332 00:15:16,367 --> 00:15:17,702 Vi, um... 333 00:15:17,994 --> 00:15:18,828 Bra. 334 00:15:18,912 --> 00:15:19,829 Åh. 335 00:15:20,288 --> 00:15:21,164 OK. 336 00:15:23,958 --> 00:15:26,586 Patient i 4243 behöver en rektal. 337 00:15:26,669 --> 00:15:28,463 Sedan har jag två infekterade sår, 338 00:15:28,588 --> 00:15:31,716 en foley, en ljumskböld, fyra debrideringar, och... 339 00:15:33,801 --> 00:15:35,887 Ett fall av explosiv diarré. 340 00:15:37,430 --> 00:15:38,765 Du skojar med mig, eller hur? 341 00:15:39,015 --> 00:15:40,975 Jag är inte känd för min humor. 342 00:15:42,143 --> 00:15:44,938 Eh, varför sökte du mig om... 343 00:15:45,063 --> 00:15:46,189 Ingen av dessa är mina patienter. 344 00:15:46,272 --> 00:15:47,899 Du är Baileys praktikant, eller hur? 345 00:15:48,399 --> 00:15:50,568 – Då är det här dina patienter. - [telefonen ringer] 346 00:15:51,736 --> 00:15:52,904 Debbie här. 347 00:15:53,947 --> 00:15:57,158 [Derek] En del av tarmen används för att förstora blåsan 348 00:15:57,325 --> 00:16:00,286 och sedan konstruerar vi en väg till ett hål i naveln. 349 00:16:00,370 --> 00:16:02,872 Det är ett väldigt litet hål. Det är praktiskt taget osynligt. 350 00:16:03,081 --> 00:16:05,375 Hon kunde ha bikini på sig. Ingen skulle någonsin veta. 351 00:16:05,500 --> 00:16:07,835 Varför skulle hon behöva en bikini? Hon vet inte hur man simmar. 352 00:16:07,919 --> 00:16:10,213 Hon kunde gå till stranden, ligga i solen, umgås med hennes vänner. 353 00:16:10,296 --> 00:16:13,424 Åh, herregud. Hon är så självmedveten nu. 354 00:16:13,925 --> 00:16:15,843 Nicole kunde ha vänner hennes egen ålder, Elaine. 355 00:16:15,969 --> 00:16:17,220 När sa du att Nicole skulle komma tillbaka? 356 00:16:17,303 --> 00:16:19,389 Efter hennes labb. Tänk nu bara om hennes framtid. 357 00:16:19,639 --> 00:16:22,642 Nicole kunde vara oberoende. Hon kunde gå på college var som helst. 358 00:16:22,767 --> 00:16:24,936 Hon skulle kunna ha ett jobb, har en egen lägenhet, 359 00:16:25,061 --> 00:16:28,731 - dejta, gifta sig. - De här laborationerna tar lång tid. 360 00:16:28,815 --> 00:16:31,734 Hon kan spendera mer än 20 minuter från oss, Elaine. 361 00:16:32,026 --> 00:16:33,695 Jag frågar om mitt enda barn. 362 00:16:33,778 --> 00:16:35,405 Hon är inte ett barn längre. 363 00:16:35,571 --> 00:16:38,074 Hon är mitt barn. Hon kommer alltid att vara mitt barn. 364 00:16:40,201 --> 00:16:42,870 Alan, se upp ditt steg. Du slår min stol. 365 00:16:42,954 --> 00:16:44,747 - Jag är ledsen. - Och håll i min väska. 366 00:16:44,831 --> 00:16:46,499 - Jag fick det. - Och rota inte igenom det. 367 00:16:46,582 --> 00:16:47,417 Jag kommer inte. 368 00:16:50,545 --> 00:16:53,464 "Snälla" och "Tack" var aldrig hennes starka sida. 369 00:16:53,715 --> 00:16:55,174 Du är en mycket tålmodig person. 370 00:16:55,466 --> 00:16:57,260 År av praktik. Hoppsan. 371 00:16:57,343 --> 00:16:59,012 Åh, det kommer hon inte att se. 372 00:16:59,679 --> 00:17:01,597 Jag försöker bara hålla henne lugn. 373 00:17:02,432 --> 00:17:04,475 Du vet, de tänkte inte hon skulle överleva 374 00:17:04,559 --> 00:17:06,936 den första operationen, än mindre tre till. 375 00:17:07,020 --> 00:17:10,189 Men här är det 10 år senare, hon är fortfarande här. 376 00:17:10,982 --> 00:17:13,526 Ja, det är, eh, det är ett mirakel 377 00:17:14,027 --> 00:17:15,361 Att hon fortfarande lever. 378 00:17:15,486 --> 00:17:16,779 Det är vad alla säger. 379 00:17:16,946 --> 00:17:17,989 Vad säger du? 380 00:17:18,489 --> 00:17:20,825 Eh, det står där i löftena. 381 00:17:21,576 --> 00:17:23,745 Vid sjukdom och hälsa, eller hur? 382 00:17:25,830 --> 00:17:26,664 Tack. 383 00:17:34,005 --> 00:17:35,006 En gravid kille? 384 00:17:35,590 --> 00:17:37,425 Du hade en gravid kille, och du sa det inte till mig? 385 00:17:38,468 --> 00:17:41,220 Tja, vi kan ge dig golvyta i O.R. för 50 spänn. 386 00:17:41,304 --> 00:17:43,556 Du säljer biljetter, och det gör vi inte vet till och med vad som är fel på honom. 387 00:17:43,639 --> 00:17:45,725 Vad han än har inuti måste komma ut. 388 00:17:45,808 --> 00:17:47,060 Vi förmedlar bara några affärer. 389 00:17:47,143 --> 00:17:49,312 Ungefär som backstagepass. Vill du ha pengarna? 390 00:17:49,395 --> 00:17:50,229 Nej. 391 00:17:50,313 --> 00:17:53,274 Jag blev inte gravid. Jag var Burkes nya go-to-kille, 392 00:17:53,483 --> 00:17:54,734 men det är över tack vare dig. 393 00:17:54,817 --> 00:17:57,320 - Han visste inte att jag visste om er två. - Sluta prata. 394 00:17:59,697 --> 00:18:00,573 Vad i hela friden? 395 00:18:09,707 --> 00:18:10,917 Hej. 396 00:18:12,043 --> 00:18:13,461 Jag är Alexs välgörenhetsärende. 397 00:18:13,544 --> 00:18:15,963 - Ja, jag gillar henne redan. - Är du volontär? 398 00:18:16,047 --> 00:18:18,591 - Fråga inte. - Varför? Det är inte så att vi kan läsa dina tankar. 399 00:18:18,674 --> 00:18:21,511 Det är inte som att vi har någon aning om vad som är pågår i din lilla, lilla, lilla hjärna. 400 00:18:21,761 --> 00:18:22,887 Hon har en poäng. 401 00:18:23,096 --> 00:18:25,765 - [personsökare pip] - Åh! Jag är hungrig! 402 00:18:27,350 --> 00:18:28,559 Så det här är coolt. 403 00:18:28,810 --> 00:18:32,814 En riktig livelunchtid på riktigt cafeteria med brickor och... 404 00:18:32,897 --> 00:18:34,774 - och vänner. - Vi är inte hans vänner. 405 00:18:34,857 --> 00:18:36,609 [George] Har du inte det en cafeteria på din skola? 406 00:18:36,734 --> 00:18:39,445 – Jag är hemundervisad av mina föräldrar. – Det förklarar mycket. 407 00:18:40,279 --> 00:18:42,615 Så är ni de coola barnen här eller nåt? 408 00:18:42,698 --> 00:18:43,950 Vad skulle få dig att tro det? 409 00:18:44,408 --> 00:18:46,410 Det verkar som alla pratar om dig. 410 00:18:57,505 --> 00:19:00,216 Killarna och jag satsade om vem som skulle få skanna den här snubben. 411 00:19:00,299 --> 00:19:01,509 Öl är på mig ikväll. 412 00:19:02,009 --> 00:19:04,095 Nästa satsning på vad det här är. 413 00:19:04,971 --> 00:19:06,180 Tar du vad? 414 00:19:06,305 --> 00:19:09,267 På det som finns inuti hans mage. Vill du in? 10 spänn. 415 00:19:09,392 --> 00:19:11,727 Jag vet att det inte är fett, mat, eller ett foster, så... 416 00:19:12,228 --> 00:19:13,187 Jösses. 417 00:19:14,313 --> 00:19:15,690 Är det tänderna? 418 00:19:17,108 --> 00:19:19,527 Cristina kommer att bli så arg hon missade detta. 419 00:19:20,361 --> 00:19:23,990 Jag blev tillsagd att söka dig och bara du om något sånt här dyker upp. 420 00:19:24,073 --> 00:19:25,700 Vem sa det till dig, Bailey? 421 00:19:25,908 --> 00:19:27,827 - [patienten kräks] - Åh, nej. 422 00:19:27,910 --> 00:19:30,371 Åh, ja, och allt jag kan säga är 423 00:19:30,496 --> 00:19:32,915 du måste ha gjort en allvarlig faux pas. 424 00:19:34,292 --> 00:19:35,668 Jag hatar kräks. 425 00:19:36,544 --> 00:19:38,004 Du kommer att behöva det här. 426 00:19:46,053 --> 00:19:47,680 [patienten kräks] 427 00:19:58,941 --> 00:20:00,026 Bailey vet. 428 00:20:05,656 --> 00:20:07,408 - Vet du vad? - Hon vet. 429 00:20:08,326 --> 00:20:10,119 O'Malley vet. Varför inte Bailey? 430 00:20:10,203 --> 00:20:11,454 Så du sa det inte till henne? 431 00:20:11,871 --> 00:20:13,372 - Varför skulle jag göra det? – Det här är dåligt. 432 00:20:13,623 --> 00:20:15,208 Vi måste hantera skadan själva 433 00:20:15,291 --> 00:20:17,168 innan det här snurrar för långt utom kontroll, 434 00:20:17,251 --> 00:20:19,462 - och det betyder att komma ren till chefen. - Vad? 435 00:20:19,545 --> 00:20:21,464 Om vi kommer ut i det fria, då har ingen något att säga. 436 00:20:21,547 --> 00:20:23,257 - Nej. Nej. Nej. Inget sätt. - Det är det enda sättet. 437 00:20:23,382 --> 00:20:24,342 God morgon. 438 00:20:25,092 --> 00:20:26,594 - Morgon, chef. - Tack, Dr. Burke. 439 00:20:26,677 --> 00:20:29,347 Du är välkommen. Ahem. Bra styrelse, chef. 440 00:20:35,519 --> 00:20:38,856 Skulle du se till att de får andningsslangen ur min hals 441 00:20:38,940 --> 00:20:40,983 direkt efter operationen denna gång? 442 00:20:42,068 --> 00:20:45,446 Försöker du stänga av min cirkulation? 443 00:20:45,529 --> 00:20:47,657 Han gör bara sitt jobb. 444 00:20:48,366 --> 00:20:49,367 Vad sa du? 445 00:20:51,452 --> 00:20:53,287 Jag sa, "Han gör bara sitt jobb." 446 00:20:54,121 --> 00:20:56,874 Jag bryr mig inte riktigt vars jobb han gör. 447 00:20:56,958 --> 00:20:58,918 Han klämmer av min arm. 448 00:20:59,043 --> 00:21:00,962 Ska du bara sitta där? 449 00:21:03,172 --> 00:21:04,590 [suckar] Håll käften, Kim. 450 00:21:07,385 --> 00:21:08,386 Bara... 451 00:21:09,178 --> 00:21:11,264 - Håll käften va? - [George] Hej. 452 00:21:11,347 --> 00:21:14,892 - Du klagar för mig, över mig... - Titta, kanske... 453 00:21:14,976 --> 00:21:17,228 Runt mig hela dagen... 454 00:21:17,728 --> 00:21:19,480 Varje dag. 455 00:21:20,106 --> 00:21:23,317 Lite tystnad vore skönt. 456 00:21:23,401 --> 00:21:27,113 – Några ynka minuter av tystnad. - Lyssna. Lyssna. 457 00:21:28,072 --> 00:21:29,824 - [pipande bildskärm] - Kan du inte för en gångs skull... 458 00:21:29,907 --> 00:21:31,575 - Mr. Griswold. - I ditt liv... 459 00:21:31,784 --> 00:21:34,370 Bara hålla käften? 460 00:21:34,787 --> 00:21:37,081 - [monitorn piper snabbt] - [fliftar] 461 00:21:50,884 --> 00:21:53,261 - [monitorn piper snabbt] - Vad har vi? 462 00:21:53,720 --> 00:21:57,682 Hon hade ett levinetecken och henne E.K.G. visar S.T. höjder. 463 00:21:59,225 --> 00:22:00,560 Hon får en hjärtattack. 464 00:22:00,643 --> 00:22:04,105 Ge henne 4 mils morfin. Kör nitro 10 mikrofoner per minut. 465 00:22:04,189 --> 00:22:06,524 Låt oss göra det här snabbt så att vi kan gå in på operation, folk. 466 00:22:07,233 --> 00:22:08,860 Åh, jag gjorde det här. 467 00:22:10,945 --> 00:22:12,363 Jag gjorde det här mot henne. 468 00:22:13,656 --> 00:22:15,992 [Miranda] Titta, mesenteriskt teratom, Chef. 469 00:22:16,117 --> 00:22:18,036 – Hos en vuxen man. - Är detta möjligt? 470 00:22:18,328 --> 00:22:21,873 Det är nu. Stor cystisk skada... 471 00:22:21,956 --> 00:22:23,708 [Izzie] Med en solid förkalkad struktur. 472 00:22:23,792 --> 00:22:25,585 [Richard] En deformerad underkäke. 473 00:22:26,419 --> 00:22:29,380 [Miranda] Labs visar förhöjda H.C.G. nivåer. 474 00:22:29,506 --> 00:22:32,509 Det förklarar det falska positiva på graviditetstestet. 475 00:22:32,592 --> 00:22:34,052 [Izzie] Vilket också betyder... 476 00:22:34,177 --> 00:22:35,386 Det är förmodligen elakartat. 477 00:22:36,471 --> 00:22:37,514 [Meredith] Är du okej? 478 00:22:37,764 --> 00:22:39,349 Du ser lite grön ut. 479 00:22:40,600 --> 00:22:42,560 Jag tror att han behöver lite luft, chef. 480 00:22:43,269 --> 00:22:45,063 [Richard] Djupa andetag, herr Herman. 481 00:22:45,522 --> 00:22:49,317 Bara... det mesta av detta medicinska talar går rakt över mitt huvud. 482 00:22:49,400 --> 00:22:52,070 Du har vad som kallas teratom, 483 00:22:52,320 --> 00:22:54,239 och det är verkligen väldigt sällsynt hos vuxna. 484 00:22:54,322 --> 00:22:55,990 [Meredith] Det är därför du är så populär. 485 00:22:56,282 --> 00:22:57,659 Det är bara en massa celler 486 00:22:57,742 --> 00:22:59,911 det har nog funnits där hela ditt liv, först nu... 487 00:22:59,994 --> 00:23:00,828 Nu växer det. 488 00:23:00,912 --> 00:23:04,791 Ja, växande käkben och tånaglar och, eh, hårklumpar. 489 00:23:05,041 --> 00:23:06,501 Ja, jag har lyssnat. 490 00:23:06,584 --> 00:23:08,628 Det är bara ingen som verkligen pratar med oss. 491 00:23:08,711 --> 00:23:11,673 Bara om dig. Jag vet hur det är. 492 00:23:12,173 --> 00:23:13,925 Ehm, hej. Vad har jag missat? 493 00:23:14,759 --> 00:23:16,177 Eh, är det... 494 00:23:17,595 --> 00:23:20,139 Är det där ändtarmsgelén på dina scrubs? 495 00:23:20,848 --> 00:23:23,184 [personsökare pip] 496 00:23:25,061 --> 00:23:27,355 Dr. Bailey, all uppmärksamhet, 497 00:23:27,772 --> 00:23:30,024 alla människor får dem i panik. 498 00:23:35,196 --> 00:23:37,574 Du vet, när du sa du hittade en lunchplats med utsikt, 499 00:23:37,657 --> 00:23:39,409 Jag visste att jag borde ha tagit dig bokstavligt. 500 00:23:39,492 --> 00:23:41,536 Jag hittade den i min "Best of Seattle"-guide. 501 00:23:42,120 --> 00:23:45,832 Det är knappast brunt att packa det på toppen av Empire State Building, men... 502 00:23:47,417 --> 00:23:49,544 De hade dessa söta små sökare. 503 00:23:49,627 --> 00:23:51,796 Du hittar alltid något att klaga på. 504 00:23:52,547 --> 00:23:56,217 Okej, finns det något som gillar du mig längre? 505 00:23:56,801 --> 00:23:59,304 För om det finns, Jag behöver verkligen veta nu. 506 00:23:59,846 --> 00:24:03,725 Jag gillar att du gillar söt liten sökare i varje stad du bor i. 507 00:24:04,851 --> 00:24:06,060 Jag bor inte här än. 508 00:24:12,775 --> 00:24:14,736 [Kate] Ska du sluta prata till Meredith? 509 00:24:14,861 --> 00:24:16,279 - Det ska jag. - [Kate] När... 510 00:24:17,405 --> 00:24:19,198 [Kate] Idag, imorgon, nästa vecka? 511 00:24:20,241 --> 00:24:21,659 Jag kanske inte är redo än. 512 00:24:23,786 --> 00:24:26,456 Kommer du någonsin att vara redo, Derek? 513 00:24:28,583 --> 00:24:29,626 Tänk om jag säger nej? 514 00:24:29,709 --> 00:24:31,336 Då flyttar jag inte hit. 515 00:24:34,756 --> 00:24:36,758 Då antar jag att vi är i ett återvändsgränd då. 516 00:24:44,807 --> 00:24:45,892 Dr. Yang... 517 00:24:46,184 --> 00:24:48,019 Vi avslutade aldrig vårt samtal. 518 00:24:48,102 --> 00:24:48,978 Ja, det gjorde vi. 519 00:24:49,062 --> 00:24:51,105 Vi bestämde att vi inte ska berätta du vet vem om oss. 520 00:24:51,939 --> 00:24:52,815 Åh, bestämde vi oss? 521 00:24:53,232 --> 00:24:55,360 Om du är orolig din karriär och ditt rykte, 522 00:24:55,693 --> 00:24:57,987 de är i mycket större fara om han hör om oss genom vinrankan. 523 00:24:58,071 --> 00:24:59,739 Han behöver inte höra talas om oss alls. 524 00:24:59,822 --> 00:25:02,033 Bara han kommer. Det är bara en tidsfråga. 525 00:25:02,241 --> 00:25:04,035 Om du inte tvekar på grund av vissa... 526 00:25:04,535 --> 00:25:06,496 - någon annan anledning. - Okej, du tänker inte igenom det här. 527 00:25:06,579 --> 00:25:09,374 Som att du inte vill erkänna till detta förhållande överhuvudtaget? 528 00:25:13,503 --> 00:25:15,004 Vi är ett par. 529 00:25:19,634 --> 00:25:20,510 Bra. 530 00:25:20,718 --> 00:25:21,678 Burke. 531 00:25:21,761 --> 00:25:22,887 Jag sa, "bra." 532 00:25:23,054 --> 00:25:24,639 [Cristina suckar] 533 00:25:27,767 --> 00:25:30,520 Så vad är det med dig inte vill du få den här proceduren? 534 00:25:31,479 --> 00:25:32,897 Jag mår bra som jag är. 535 00:25:33,356 --> 00:25:35,024 Bra poäng. Ditt val. 536 00:25:39,112 --> 00:25:42,156 Så du kommer inte försöka prata in mig i det? 537 00:25:42,407 --> 00:25:43,908 Just nu ska jag plugga. 538 00:25:46,577 --> 00:25:49,831 "Nukleär något fancy namn-ologi." 539 00:25:50,373 --> 00:25:52,083 Var det därför du var sen, pluggade du? 540 00:25:52,166 --> 00:25:53,000 Nej. 541 00:25:55,044 --> 00:25:57,839 - Är den där tjejen Izzie din flickvän? - Nej. 542 00:25:59,424 --> 00:26:00,883 Vill du att hon ska vara din flickvän? 543 00:26:00,967 --> 00:26:03,177 Titta, jag fastnade med dig eftersom jag var sen till rundor. 544 00:26:03,261 --> 00:26:05,388 Så om du inte har något emot, grabben, jag är ganska upptagen. 545 00:26:07,223 --> 00:26:08,474 Jag är 18, du vet. 546 00:26:08,766 --> 00:26:09,600 Vad? 547 00:26:09,684 --> 00:26:12,770 Jag är inte ett barn. Jag är 18 och... Och jag behöver inte 548 00:26:12,895 --> 00:26:14,897 stanna här nere med dig. Jag kunde gå tillbaka till mitt rum. 549 00:26:14,981 --> 00:26:15,898 Så gå. 550 00:26:20,570 --> 00:26:21,571 Izzie har rätt. 551 00:26:21,654 --> 00:26:23,531 - Du är en röv. - Jag är ingen röv. 552 00:26:23,990 --> 00:26:25,408 Okej, jag är en röv... 553 00:26:26,409 --> 00:26:27,410 Men jag är en söt åsna, eller hur? 554 00:26:31,372 --> 00:26:33,458 Hur kommer det sig att du inte kysste henne? 555 00:26:33,750 --> 00:26:35,084 Jag trodde att du skulle gå. 556 00:26:36,794 --> 00:26:38,838 Om jag hade en chans att kyssa någon jag tyckte om, 557 00:26:39,464 --> 00:26:40,465 Jag skulle inte tveka. 558 00:26:40,548 --> 00:26:42,925 Om jag hade chansen att förlora urinpåsen runt min fotled, 559 00:26:43,009 --> 00:26:44,594 Jag skulle inte heller tveka. Men då igen, 560 00:26:44,719 --> 00:26:47,013 Jag tillåter inte min mamma gör allt jag pratar för mig. 561 00:26:50,433 --> 00:26:53,102 - Jag gillar inte dig. - Ja, det gör du. 562 00:26:53,811 --> 00:26:54,896 - Ryck. - Motormouth. 563 00:26:54,979 --> 00:26:57,106 - Barnvakt. - 2-hjuling. 564 00:26:57,231 --> 00:26:59,400 Nu är det bara politiskt inkorrekt. 565 00:27:04,697 --> 00:27:05,531 OK. 566 00:27:06,199 --> 00:27:08,493 Det verkar som om Mrs Griswold mår bra. 567 00:27:09,076 --> 00:27:10,203 Vänta lite... 568 00:27:10,787 --> 00:27:11,871 Bara lite sug. 569 00:27:12,038 --> 00:27:14,791 [Preston] Vi fixar det mekaniska stabilisator senare. 570 00:27:15,458 --> 00:27:17,210 Just nu ska jag bara slå 571 00:27:17,293 --> 00:27:19,921 några... några av dessa små blödningar. 572 00:27:33,226 --> 00:27:34,143 [Cristina] Titta på det. 573 00:27:34,644 --> 00:27:37,814 En perfekt exponerad, delvis domnat hjärta. 574 00:27:39,106 --> 00:27:41,359 – Det är en vacker sak. - [Preston] Kod röd! 575 00:27:42,610 --> 00:27:43,444 Åh, herregud. 576 00:27:43,945 --> 00:27:45,279 Jag tror att det bara började brinna. 577 00:27:45,363 --> 00:27:47,573 - Hennes hjärta... det brinner. - Vi måste rädda fru Griswold. 578 00:27:47,657 --> 00:27:49,325 - Börja brandprotokoll. - Jag håller på. 579 00:27:49,408 --> 00:27:50,701 Kod röd! Börja brandprotokoll! 580 00:27:50,910 --> 00:27:52,620 - Flytta på dig, människor! - [O'Malley] Vi behöver blöta handdukar. 581 00:27:52,703 --> 00:27:54,247 O'Malley, koppla bort de elektriska kablarna. 582 00:27:54,330 --> 00:27:55,206 Jag fick det. 583 00:27:55,289 --> 00:27:56,123 Låt oss gå, rookie. 584 00:27:56,207 --> 00:27:59,168 All onödig personal i det här rummet, evakuera nu. 585 00:27:59,293 --> 00:28:01,254 - Stäng av O2. - Redan på den. 586 00:28:01,379 --> 00:28:03,256 Starta manuell andning. 587 00:28:05,341 --> 00:28:07,009 [O'Malley] Jag har ambu-väskan. 588 00:28:07,426 --> 00:28:09,095 Starta manuell andning. 589 00:28:10,221 --> 00:28:11,639 Vi måste kontrollera den här blödningen. 590 00:28:12,390 --> 00:28:14,016 Hennes vitals håller på att stabiliseras. 591 00:28:16,853 --> 00:28:18,437 Vi kanske bara har en chans här. 592 00:28:27,985 --> 00:28:29,611 Hon brann. 593 00:28:29,987 --> 00:28:32,531 – Jag har aldrig sett något liknande. - Vad var det? 594 00:28:32,614 --> 00:28:33,866 Det var en galen olycka. 595 00:28:34,074 --> 00:28:35,367 Men hon brann. 596 00:28:35,492 --> 00:28:36,827 Okej. Det har du redan sagt. 597 00:28:36,994 --> 00:28:38,912 Jag vet, men hon var... 598 00:28:39,121 --> 00:28:41,290 - George, är du okej? - Brinner. 599 00:28:41,373 --> 00:28:42,541 Hon brann. 600 00:28:44,334 --> 00:28:45,168 Hej. 601 00:28:45,752 --> 00:28:47,045 Det var intensivt. Är du okej eller... 602 00:28:47,337 --> 00:28:48,839 Jag mår bra. O'Malley, låt oss gå. 603 00:28:51,592 --> 00:28:54,011 [personsökare pip] 604 00:28:54,636 --> 00:28:57,681 [suckar] Jag är så över det här. 605 00:29:02,269 --> 00:29:04,855 Hej, jag hörde ett hjärta fattade eld i O.R. 606 00:29:05,814 --> 00:29:07,274 Jag är den bästa praktikanten du har, 607 00:29:07,357 --> 00:29:09,568 och du slösar bort mig på spy och bölder, 608 00:29:09,651 --> 00:29:10,986 och jag förstår det. jag... 609 00:29:11,069 --> 00:29:12,988 Jag förtjänar det till och med, men snälla, 610 00:29:13,071 --> 00:29:14,656 du kan inte hålla mig borta från denna operation. 611 00:29:14,740 --> 00:29:18,118 Jag fick den här operationen. Jag stal operationen. 612 00:29:18,785 --> 00:29:21,997 - Vad pratar du om, Yang? - Du straffar mig. 613 00:29:27,920 --> 00:29:30,172 Du har ingen aning vad jag pratar om, gör du? 614 00:29:31,006 --> 00:29:32,966 Tja, då liksom, vem har sökt mig hela dagen? 615 00:29:33,050 --> 00:29:35,177 Sjuksköterskorna har varit på mig oavbrutet. 616 00:29:36,303 --> 00:29:37,679 Lite respekt, 617 00:29:37,763 --> 00:29:41,266 och du kunde ha räddat dig själv en mycket lång dag, Dr. Yang. 618 00:29:44,311 --> 00:29:48,649 Förbannar sjuksköterskorna. Dum. 619 00:29:49,441 --> 00:29:51,109 Tja, jag kan fortfarande skrubba in, eller hur? 620 00:29:51,902 --> 00:29:53,737 Han vill att jag ska flytta hit, Richard... 621 00:29:54,029 --> 00:29:56,114 Att plocka upp allt och flytta. 622 00:29:56,323 --> 00:29:57,824 Stanna inte för honom, Addison. 623 00:29:57,908 --> 00:29:58,784 Stanna för mig. 624 00:29:59,201 --> 00:30:00,953 - Stanna för dig själv. - Richard, jag... 625 00:30:01,036 --> 00:30:03,497 Titta, i Seattle kan du vara det förstasidans nyheter. 626 00:30:03,580 --> 00:30:04,790 Med ditt rykte 627 00:30:04,873 --> 00:30:06,792 och pengarna jag lägger på att marknadsföra dig, 628 00:30:06,875 --> 00:30:08,752 Seattle Grace kommer att bli en av de främsta 629 00:30:08,835 --> 00:30:10,837 neonatalsjukhus väster om Manhattan. 630 00:30:17,928 --> 00:30:18,929 Du menar allvar. 631 00:30:19,221 --> 00:30:21,556 Jag är redo att lägga mina pengar var min mun är. 632 00:30:31,525 --> 00:30:33,068 Vänd dig om. Gå iväg. 633 00:30:33,193 --> 00:30:34,736 - Från vem? – Från min praktikant. 634 00:30:35,279 --> 00:30:36,363 Det var jag inte. 635 00:30:36,446 --> 00:30:37,948 Ja... ja. Ja, det var du. 636 00:30:38,991 --> 00:30:42,452 Kom igen, du kan inte göra det här. Du har inte rätten. Inte längre. 637 00:30:42,536 --> 00:30:44,955 - Jag vill bara ta reda på om hon är okej. - Nej, det är hon inte. 638 00:30:45,080 --> 00:30:46,456 Hon är en trafikolycka, 639 00:30:46,540 --> 00:30:49,042 och alla saktar ner att titta på vraket. 640 00:30:49,293 --> 00:30:51,753 Hon gör så gott hon kan med det hon har kvar. 641 00:30:51,837 --> 00:30:54,339 Jag vet att du inte kan se det här för du är med i det, 642 00:30:54,464 --> 00:30:56,425 men du kan inte hjälpa henne nu. 643 00:30:56,591 --> 00:30:59,678 Du kommer bara att göra det värre. Gå iväg. Låt henne laga. 644 00:31:04,808 --> 00:31:06,143 Fortsätta. 645 00:31:12,024 --> 00:31:15,152 Det är inte så att jag inte vill operationen. Det gör jag, du vet. 646 00:31:15,235 --> 00:31:16,570 Jag vill ha saker. 647 00:31:17,237 --> 00:31:18,322 Det är bara... 648 00:31:19,573 --> 00:31:20,741 Vad händer om jag inte är redo? 649 00:31:21,241 --> 00:31:22,284 Redo för vad? 650 00:31:23,535 --> 00:31:27,331 För allt... för att ta hand om mig själv, 651 00:31:27,414 --> 00:31:31,418 för att vara ensam, för sex. 652 00:31:32,627 --> 00:31:33,462 För kärlek. 653 00:31:36,465 --> 00:31:38,133 Jag har aldrig haft en pojkvän. 654 00:31:40,385 --> 00:31:42,554 Jag har aldrig ens blivit kysst. 655 00:31:44,514 --> 00:31:46,850 Jag är den äldsta som lever blivande förstaårsstudent 656 00:31:46,933 --> 00:31:48,769 att inte gå till första basen. 657 00:31:49,144 --> 00:31:49,978 Nä. 658 00:31:50,062 --> 00:31:52,022 [skrattar] Det är förödande. 659 00:31:53,065 --> 00:31:55,359 Det finns mycket äldre förlorare än du. Lita på mig. 660 00:32:02,824 --> 00:32:03,700 Alex... 661 00:32:06,370 --> 00:32:07,537 Skulle du kyssa mig? 662 00:32:10,624 --> 00:32:11,666 Vad? 663 00:32:12,834 --> 00:32:14,503 Jag vet att du är läkare, jag är din patient 664 00:32:14,586 --> 00:32:18,840 och det är emot reglerna, men jag skulle aldrig berätta för någon. 665 00:32:33,146 --> 00:32:36,066 För att en kyss ska vara riktigt bra, du vill att det ska betyda något. 666 00:32:37,567 --> 00:32:40,487 Du vill att det ska vara med någon du kan inte ta dig ur huvudet, 667 00:32:41,154 --> 00:32:44,032 så att när dina läppar äntligen rör vid, du känner det överallt. 668 00:32:45,158 --> 00:32:46,952 En kyss så varm och så djup, 669 00:32:47,035 --> 00:32:48,703 du vill aldrig komma upp för luft. 670 00:32:51,623 --> 00:32:53,875 Du kan inte lura din första kyss, Nicole. 671 00:32:54,376 --> 00:32:56,253 Tro mig, du vill inte, 672 00:32:57,504 --> 00:32:59,172 för när du hittar den rätta personen, 673 00:32:59,256 --> 00:33:02,801 den första kyssen... Det är allt. 674 00:33:09,558 --> 00:33:11,685 - [Mr. Griswold] Hennes hjärta... - [Preston] Fick eld. Ja. 675 00:33:12,185 --> 00:33:14,229 Det kommer naturligtvis vara en utredning, 676 00:33:14,312 --> 00:33:17,691 men du borde veta, det är det inte så ovanligt som det låter. 677 00:33:18,024 --> 00:33:19,234 Din fru kommer att må bra. 678 00:33:19,317 --> 00:33:22,154 Hon mår bra. Vi avslutade operationen 679 00:33:22,237 --> 00:33:25,407 och jag förväntar mig att hon kommer att göra det göra en fullständig återhämtning. 680 00:33:25,782 --> 00:33:26,658 Åh. 681 00:33:32,289 --> 00:33:33,206 Åh. 682 00:33:34,916 --> 00:33:35,959 Mr. Griswold? 683 00:33:37,461 --> 00:33:40,046 [skrattar] 684 00:33:45,719 --> 00:33:48,096 Så det är det, eller hur? 685 00:33:50,432 --> 00:33:52,601 Hennes hjärta började brinna 686 00:33:53,393 --> 00:33:57,189 i mitten av hennes femte öppen hjärtoperation 687 00:33:58,315 --> 00:34:00,150 och hon överlevde? [skrattar] 688 00:34:05,530 --> 00:34:07,991 Oj. Tja... 689 00:34:09,201 --> 00:34:10,911 Hon är som vissa... 690 00:34:12,204 --> 00:34:14,789 Något mytiskt monster. 691 00:34:14,915 --> 00:34:16,249 [skrattar] 692 00:34:16,374 --> 00:34:20,587 - Hon kommer aldrig att dö! - Eh, Mr. Griswold... 693 00:34:20,795 --> 00:34:22,339 - Mr. Griswold. - Mm-hmm. 694 00:34:22,422 --> 00:34:24,841 Jag vet att det här är en känslomässig tid för dig. 695 00:34:25,258 --> 00:34:27,219 Um, om du vill vänta... 696 00:34:27,344 --> 00:34:29,054 Vänta? Nej, nej. 697 00:34:29,554 --> 00:34:32,474 Jag väntar inte längre. 698 00:34:39,105 --> 00:34:40,148 Du berättar för henne... 699 00:34:41,107 --> 00:34:43,860 Säg till henne... Helvete. 700 00:34:45,070 --> 00:34:48,657 Säg till henne att hon kommer att överleva 701 00:34:48,949 --> 00:34:51,785 utan mig. [skrattar] 702 00:34:59,459 --> 00:35:01,002 [otydligt pratar] 703 00:35:01,378 --> 00:35:03,296 Vi kan lägga till två till, endast ståplats. 704 00:35:03,588 --> 00:35:05,298 Hej, händerna av. 705 00:35:05,382 --> 00:35:06,550 [Meredith] Vad händer här inne? 706 00:35:08,176 --> 00:35:09,678 Alla ute! 707 00:35:09,844 --> 00:35:11,054 - Vi har redan... - Ut! 708 00:35:11,179 --> 00:35:12,639 Herr Herman är en patient... 709 00:35:12,764 --> 00:35:16,393 En kirurgisk patient som är sjuk och generad 710 00:35:16,476 --> 00:35:18,687 och trött på att bli stirrad på. 711 00:35:18,812 --> 00:35:23,024 Ni två, det här är ingen djurpark! Ut! Ut! 712 00:35:23,275 --> 00:35:24,651 Ut! Vet du vad? 713 00:35:24,734 --> 00:35:26,152 Om ni alla vill peka 714 00:35:26,236 --> 00:35:29,531 och viska och stirra på mig, slå ut er själva. 715 00:35:29,656 --> 00:35:30,532 "Titta på Meredith. 716 00:35:30,615 --> 00:35:33,034 "Är hon inte ledsen och patetisk och hjärtbruten? 717 00:35:33,118 --> 00:35:34,619 "Kanske har hon blivit mental." 718 00:35:34,828 --> 00:35:38,915 Det kanske jag har, men låt herr Herman vara. 719 00:35:39,332 --> 00:35:41,626 Du borde skämmas över dig själv. 720 00:35:48,008 --> 00:35:49,718 Och vad tittar du på? 721 00:36:11,360 --> 00:36:14,780 Så... så berättar du för hans fru eller ska jag? 722 00:36:16,032 --> 00:36:17,825 - [skrattar] - Hej. 723 00:36:21,621 --> 00:36:24,540 - He he. Det här är... - [skrattar] 724 00:36:25,416 --> 00:36:26,459 jag... 725 00:36:33,549 --> 00:36:34,967 Jag vill tacka dig... 726 00:36:36,177 --> 00:36:38,596 För att hjälpa mig på operationen idag, O'Malley. 727 00:36:39,180 --> 00:36:43,184 Det var en högtryckssituation idag, och du var på toppen av det. 728 00:36:44,060 --> 00:36:45,645 Tja, tack, Dr Burke. 729 00:36:49,106 --> 00:36:52,526 Och hej, jag är ledsen för innan. 730 00:36:52,818 --> 00:36:56,197 Om, du vet, ta upp, du vet, du och Cristina. 731 00:36:56,405 --> 00:36:59,241 Det... Det är precis som... 732 00:37:13,047 --> 00:37:14,507 Du är fortfarande min kille, O'Malley. 733 00:37:15,633 --> 00:37:17,134 [Preston] Du är fortfarande min kille. 734 00:37:24,809 --> 00:37:27,520 Jag trodde alltid att jag skulle hålla din hand på förlossningsrummet. 735 00:37:30,773 --> 00:37:33,317 Jag meddelar dig när operationen är över, okej? 736 00:37:34,026 --> 00:37:36,737 OK. Det här är så långt jag går. 737 00:37:42,868 --> 00:37:46,080 Dr. Grey, låt dem inte visa upp det, du vet... 738 00:37:46,622 --> 00:37:49,417 Lägg den i en burk eller skicka den runt eller inget. 739 00:37:49,500 --> 00:37:50,793 Ditt teratom? 740 00:37:50,876 --> 00:37:51,752 Ja. 741 00:37:52,878 --> 00:37:55,631 Jag känner mig konstig över att ha mitt inre visas sådär. 742 00:37:56,382 --> 00:37:58,092 - Du lovar? - Jag lovar. 743 00:38:00,636 --> 00:38:01,929 I slutet av dagen, 744 00:38:02,388 --> 00:38:06,475 det finns några saker du bara kan inte låta bli att prata om. 745 00:38:12,898 --> 00:38:16,736 Du vill verkligen vara den att göra dig av med det här, Grey? 746 00:38:16,944 --> 00:38:18,404 [Meredith] Jag gav ett löfte. 747 00:38:23,826 --> 00:38:25,578 Jag är orolig för min karriär... 748 00:38:25,661 --> 00:38:27,872 Jag är orolig för mitt rykte och min... 749 00:38:40,301 --> 00:38:43,053 Jag kommer inte att vara Meredith Grey. Jag slog min röv för att komma hit, 750 00:38:43,137 --> 00:38:44,472 och folk kommer inte att ta hänsyn till mig. 751 00:38:44,555 --> 00:38:47,349 Det handlar inte om att göra ersättningar, och det vet du. 752 00:38:48,893 --> 00:38:49,810 Alla kommer att veta. 753 00:38:50,019 --> 00:38:53,439 - Det är poängen. - Jag vill inte berätta för chefen, okej? 754 00:38:53,564 --> 00:38:54,398 jag bara... 755 00:38:56,275 --> 00:38:57,109 Gör det inte. 756 00:38:58,152 --> 00:39:00,821 [Meredith] Vissa saker vi bara vill inte höra... 757 00:39:06,619 --> 00:39:08,329 Och vissa saker säger vi 758 00:39:08,412 --> 00:39:11,207 för att vi inte kan vara tysta längre. 759 00:39:15,795 --> 00:39:17,046 Jag ska opereras. 760 00:39:17,671 --> 00:39:19,215 Hon överväger uppenbarligen inte... 761 00:39:19,298 --> 00:39:20,549 Hon funderar på. 762 00:39:20,633 --> 00:39:22,092 Jag ska opereras. 763 00:39:22,468 --> 00:39:24,136 Ni två pratar och pratar, 764 00:39:24,220 --> 00:39:26,680 men har du märkt det hur frågar du mig aldrig något? 765 00:39:27,139 --> 00:39:29,433 En del av det är mitt fel. Jag låter dig göra det, 766 00:39:30,267 --> 00:39:31,685 men jag fuskar inte längre. 767 00:39:32,311 --> 00:39:36,774 Jag sitter inte tillbaka och ge över kontrollen för att... 768 00:39:37,983 --> 00:39:40,486 Jag är redo att hantera saker själv. 769 00:39:40,694 --> 00:39:43,197 [Meredith] Vissa saker är mer än vad du säger... 770 00:39:43,489 --> 00:39:44,657 De är vad du gör. 771 00:39:45,908 --> 00:39:47,535 Jag uppskattar din uppriktighet, Preston. 772 00:39:47,660 --> 00:39:49,453 Jag kan ta vad du än kastar på Shepherd. 773 00:39:50,120 --> 00:39:53,207 – Jag behöver ingen särbehandling här. - Och du kommer inte att få några. 774 00:39:53,332 --> 00:39:55,376 Du är inte gift. Du gömmer dig inte. 775 00:39:56,585 --> 00:39:57,586 Du kom till mig. 776 00:39:58,087 --> 00:40:00,172 Du värdesätter helt klart din relation. 777 00:40:01,715 --> 00:40:03,217 Vad ni två har tillsammans... 778 00:40:05,010 --> 00:40:08,597 Jag förstår det, Preston, och det spelar roll. 779 00:40:08,931 --> 00:40:12,101 [Meredith] Vissa saker säger du för att det finns inget annat val. 780 00:40:20,109 --> 00:40:22,111 Jag har övervägt det mycket, 781 00:40:22,194 --> 00:40:25,489 och jag har bestämt mig för att flytta till Seattle. 782 00:40:25,573 --> 00:40:30,119 Mm, och, um, meredith kommer inte att vara ett problem längre. 783 00:40:30,202 --> 00:40:34,665 Hon är ute ur mitt liv. Det är... ja, det är omhändertaget. 784 00:40:35,457 --> 00:40:37,293 Tja, jag måste säga, det här är, um, 785 00:40:37,376 --> 00:40:40,838 anmärkningsvärda framsteg. Jag applåderar er båda. 786 00:40:41,589 --> 00:40:45,134 Du har tagit ett mycket betydande steg. 787 00:40:46,260 --> 00:40:48,137 Det är vad äktenskap handlar om... 788 00:40:49,054 --> 00:40:50,639 Kompromissa, eller hur? 789 00:40:52,433 --> 00:40:56,604 Ja, det är, eh, väl, det handlar om att ge och ta. 790 00:40:57,062 --> 00:41:00,357 [Meredith] Vissa saker du håller för dig själv. 791 00:41:06,864 --> 00:41:08,115 [Joe] Skrek hon på dig? 792 00:41:08,282 --> 00:41:11,201 Åh, det förtjänade vi nog. Vi sålde... 793 00:41:11,952 --> 00:41:14,538 biljetter till ett värde av 485 USD till operationen. 794 00:41:15,873 --> 00:41:16,790 Ja. 795 00:41:17,917 --> 00:41:18,918 Sålde du mer? 796 00:41:24,089 --> 00:41:24,965 Åh, ja. 797 00:41:25,049 --> 00:41:26,467 [Izzie] Utom kontroll. 798 00:41:28,052 --> 00:41:30,012 - [Meredith] Hej, Joe. - Hej. 799 00:41:36,268 --> 00:41:39,021 Så det har ni verkligen inte något annat att prata om. 800 00:41:40,397 --> 00:41:41,231 - Nej. - Nej. 801 00:41:41,315 --> 00:41:42,149 Nej. 802 00:41:47,821 --> 00:41:49,323 [Meredith] Och inte för ofta... 803 00:41:51,325 --> 00:41:52,868 Men då och då... 804 00:41:54,328 --> 00:41:55,162 Vadå? 805 00:41:57,498 --> 00:41:58,332 Vad? 806 00:41:58,540 --> 00:42:01,377 [Meredith] Vissa saker helt enkelt talar för sig själva. 807 00:42:01,460 --> 00:42:02,378 [fliftar] 808 00:42:19,395 --> 00:42:20,396 God natt. 809 00:42:29,113 --> 00:42:30,197 Allvarligt. 810 00:42:33,033 --> 00:42:34,201 [Joe] Du får en dubbel. 811 00:42:34,284 --> 00:42:36,286 Okej. High-five.